Home

Atuadores Lineares

image

Contents

1. 47 Pe as sobressalentes 48 49 Legenda de pedidos 50 Atuadores CC Electrak 50 51 Atuadores CA Electrak 52 Atuadores n o acionados e rotativos 53 Gloss rio 54 A Du 54 Dy Lo 55 M P 56 R W 57 Formul rio de dados da aplica o 58 Ficha de trabalho 58 Desenhos observa es 59 4 www thomsonlinear com 1967 1969 1974 1982 1984 1987 1988 1991 1992 1994 1998 1999 2000 2004 2006 2011 lan ada a primeira gera o de atuadores utilizados para tratores de jardinagem e equipamento agr cola Lan amento da primeira linha de atuadores acionados por parafuso esf rico com motore
2. XXDS lb 7 7 7 7 7 7 Limites de temperatura operacional F 15 150 Ciclo de trabalho em carga total a 77 F 25 Se o de cruzamento de avan o AWG 14 Comprimento de avan o pol 7 0 Classe de prote o IP56 Especifica es Gerais Par metro DGB Substitui o manual n o Frenagem din mica n o Freio de reten o sim Prote o de sobrecarga embreagem de sobrecarga Prote o do motor interruptor t rmico de redefini o autom tica Conex o do motor terminais e conector suspensos Conector do motor Packard Electric 56 s rie 2984883 com terminal 2962987 Conector de encaixe 2973781 com terminal 2962573 c digo 9100 448 001 Certifica es CE opcional Op es substitui o manual eixos de sa da duplos outras velocidades Entre em contato com o atendimento ao cliente Controles compat veis Modelo de controle Consulte a p gina Interruptor DPDT 41 Legenda de pedidos consulte a p gina 53 Gloss rio consulte a p gina 54 Diagrama de fia o el trica consulte a p gina 36 1 D 30GB n o dispon vel para 36 Vcc 35 Atuadores Lineares www thomsonlinear com A1 eixo de sa da A2 eixo para substitui o manual A3 primeiro eixo de sa da A4 segundo eixo de sa da Atuador rotativo DGB 12 24 e 36 Vcc torque de carga at 100 lbf pol Diagramas de desempenho 0 92 M N
3. 22 23 Electrak 10 24 25 Electrak PPA AC 26 27 Electrak 5 28 29 Electrak 205 30 31 Atuadores n o acionados Electrak 32 Electrak PPA M 32 33 Atuadores rotativos 34 DGB 34 35 Diagramas de fia o el trica 36 Atuadores CC 36 37 Atuadores CA 38 39 Introdu o Tabela de Conte dos Controles do atuador 40 Interruptor DPDT 41 Controle MCS 2041 42 Controle MCS 2051 43 Acess rios e pe as sobressalentes 44 Componentes de montagem 44 46 Componentes el tricos
4. 25 de ciclo de trabalho O ciclo de trabalho uma fun o de carga para atuadores cc O quadro de ciclo de trabalho para cada atuador deve ser revisado quando cargas inferiores e ciclos de trabalho maiores s o necess rios Todos os atuadores possuem pelo menos 25 de ciclo de trabalho na carga nominal total As temperaturas ambiente acima de 77 F podem afetar a classifica o final Gloss rio A Ci 55 Atuadores Lineares www thomsonlinear com Classe de Prote o A classe de prote o refere se classifica o ambiental do compartimento O primeiro d gito aplica se a contaminantes a reos e o segundo gua umidade IP33 protegido contra a penetra o de objetos s lidos com di metro maior que 12 mm e contra aspers o direta de gua em at 60 graus na vertical IP44 protegido contra a penetra o de objetos s lidos com di metro maior que 1 mm e contra aspers o direta de gua em qualquer dire o IP45 protegido contra a penetra o de objetos s lidos com di metro maior que 1 mm e jatos de baixa press o de gua em qualquer dire o IP51 protegido contra poeira e gotejamento condensa o de gua na vertical IP52 protegido contra poeira e gotejamento condensa o de gua caindo em ngulo de at 15 graus na vertical IP56 protegido contra poeira e jatos de gua de alta press o em qualquer dire o IP65 hermeticamente protegido contra poeira e jatos de gua de baixa press o
5. 1 58 M X 0 79 M X 0 32 M X 2 89 M X 1 29 M X 0 73 REF 0 63 M X 0 32 M N 4 25 M X 0 76 M X 0 38 M X 0 28 M N 0 28 M N 0 252 0 256 0 252 0 256 Diagramas de desempenho Vida til vs carga Ciclo de trabalho vs carga Velocidade e corrente vs carga v pol s F LBF l a 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 NCICLO F M X ED F M X ED percentual de ciclo de trabalho em 77 F F max percentual de carga nominal m xima 1 todos os modelos Ncycle vida til em n mero de ciclos um ciclo extens o e retra o F max percentual de carga nominal m xima 1 todos os modelos usando os interruptores de limite interno para fim de curso 2 todos os modelos quando o fim de curso controlado externamente V velocidade I corrente F carga 1 velocidade 25 lbf 2 velocidade 75 lbf 3 corrente 25 lbf 12 Vcc 4 corrente 25 lbf 24 Vcc 5 corrente 75 lbf 12 Vcc 6 corrente 75 lbf 24 Vcc 16 www thomsonlinear com Recursos e benef cios padr o Electrak 1SP 12 e 24 Vcc carga de at 75 lbf Muito leve e compacto Feedback do potenci metro Carca a resistente corros o Sistema de acionamento por fuso acme com autotravamento N o necessita de manuten o Tubo de extens o restrito internamente Ideal para substitui o de cilindros pneum ticos e hidr
6. Electrak 205 Entrada Tens o Retra do Desligado Estendido Interruptor DPDT L1 L2 Capacitor Terra Capacitor necess rio para executar o capacitor 115 Vac 35 F c digo 9200 448 002 230 Vca 10 F c digo 9200 448 003 LSR interruptor de limite de fim de curso na posi o retra da LSE interruptor de limite de fim de curso na posi o estendida Freio el trico Atuador Freio Potenci metro Sa da LSR LSE A faixa de terminal acessada abrindo a tampa traseira da carca a do atuador Conecte o terminal 8 ao L1 e o terminal 2 ao L2 para estender ao atuador Altere o L1 do terminal 8 a 13 para retrair o atuador Libere o freio antidesacelera o conectando o terminal 1 a L1 A sa da do potenci metro conecta se aos terminais 14 15 e 16 40 www thomsonlinear com Controles do atuador Geral Se voc planeja operar a partir de um bot o simples ou de um controle program vel os controles Thomson podem tornar seu sistema f cil de instalar e operar Projetado para acionar atuadores os controles nas p ginas a seguir s o equipados com faixas de terminal de f cil utiliza o ou plugs compat veis com atuadores para uma fia o f cil Os controles possuem capacitores integrados para os modelos CA Alguns dos controles possuem interruptores de duas posi es e algumas teclas com membrana sens vel a toque enquanto outros possuem controles suspensos manuais para opera
7. Embreagem de sobrecarga para prote o de meio e fim de curso Comprimentos de curso de at 36 pol Quatro tens es de entrada diferentes dispon veis para escolha Motor com interruptor t rmico N o necessita de manuten o Ampla linha de op es Especifica es Gerais Par metro Electrak PPA DC Tipo de fuso esferas Restrito internamente n o Substitui o manual n o opcional Frenagem din mica n o Freio de reten o sim Prote o de fim de curso embreagem de sobrecarga Prote o de meio de curso embreagem de sobrecarga Prote o do motor interruptor t rmico de redefini o autom tica Conex o do motor terminais suspensos Conector do motor n o Certifica es CE opcional Op es interruptores de limite de fim de curso potenci metro codificador foles protetores substitui o manual Especifica es de Desempenho Par metro PPA DC Carga m xima din mica est tica PPA 18B65 PPA 58B65 lbf 750 3000 1500 3000 Velocidade sem carga carga total PPA12 24 18B65 PPA12 24 58B65 PPA90 18B65 PPA90 58B65 pol s 1 26 1 10 0 49 0 37 0 80 0 63 0 17 0 17 Tens es de entrada dispon veis Vcc 12 24 36 90 Comprimentos de curso padr o pol 4 8 12 18 24 36 Limites de temperatura operacional F 15 150 Ciclo de trabalho em carga total a 77 F 30 Influ
8. Entrada Tens o Retra do Desligado Estendido Preto Amarelo Interruptor DPDT Atuador Conecte o terminal preto ou branco no positivo e o amarelo no negativo para estender o atuador Troque a polaridade para retrair o atuador A sa da do potenci metro possui 0 ohm entre os terminais branco e vermelho quando o atuador est totalmente retra do O atuador dever ser protegido contra condi es de sobrecarga por um fus vel fornecido pelo cliente no circuito 6 A para 12 Vcc e 3 A para 24 Vcc Entrada Tens o Retra do Desligado Estendido Vermelho Amarelo Interruptor DPDT Atuador Conecte o terminal vermelho no positivo e o amarelo no negativo para estender o atuador girar o eixo de sa da no sentido hor rio Troque a polaridade para retrair o atuador girar o eixo de sa da no sentido anti hor rio O atuador Electrak 1 dever ser protegido contra condi es de sobrecarga por um fus vel fornecido pelo cliente no circuito 6 A para 12 Vcc e 3 A para 24 Vcc Preto Branco Vermelho Preto para tens o de alimenta o de 12 Vcc Branco para tens o de alimenta o de 24 Vcc Sa da do potenci metro Sa da do potenci metro opcional Azul Branco Vermelho 37 Atuadores Lineares www thomsonlinear com Diagramas de fia o el trica Atuadores CC Electrak PPA DC Conecte o terminal preto no positivo e o vermelho no negativo para estender o
9. Mesmo o atuador mais vers til pode n o se adequar a todas as aplica es Por m qualquer que seja sua necessidade nossos engenheiros est o prontos para ajud lo a personalizar os atuadores conforme seus requisitos Criamos mais atuadores exclusivos que qualquer outra empresa e possu mos d cadas de experi ncia na produ o de atuadores para atender a necessidades especiais Pontual m ximo O tempo pontual m ximo que um atuador pode operar sem parar para resfriar Para atuadores de alta carga e curso longo isto pode ser um ciclo de extens o e retra o Os atuadores n o devem exceder 25 de ciclo de trabalho na carga nominal total Servi o e manuten o Atuadores geralmente n o precisam de manuten o As s ries Electrak 2 5 10 100 205 e Pro possuem kits de reparos dispon veis em seu distribuidor local ou OEM Substitui o manual giro manual Permite a opera o manual do atuador em ambas as dire es em caso de queda de energia O atuador admite uma chave hexagonal padr o para girar o motor em qualquer dire o Opcional em alguns modelos e padr o na s rie Pro Temperatura de opera o e armazenamento A temperatura de opera o a faixa na qual o atuador pode ser operado com seguran a Para a extremidade superior da faixa o ciclo de trabalho ser inferior a 25 Todos os atuadores podem ser armazenados e transportados nas mesmas temperaturas de opera o Entre em contato com o su
10. o dos atuadores Tamb m temos outros controles para atender suas necessidades espec ficas Entre em contato com o atendimento ao cliente caso n o encontre o controle correto para sua aplica o 41 Atuadores Lineares www thomsonlinear com Controles do atuador Interruptor Interruptor DPDT Interruptor robusto Polo duplo curso duplo DPDT Classifica o de 15 A em 270 Vca Centro deslocado Dois contatos moment neos Diagrama de fia o na etiqueta Especifica es Par metro Interruptor DPDT Tens o m xima Vca 270 Corrente m xima A 15 N mero da pe a 830 8004 016 Compatibilidade do atuador Electrak 1 Electrak 1SP Electrak 050 Electrak 2 Electrak PPA DC Electrak 10 Electrak Pro Electrak PPA AC Electrak 5 Electrak 205 DGB Diagrama de fia o Dimens es 0 810 M X 0 562 0 468 0 769 2 219 42 www thomsonlinear com Controles do atuador Controles eletr nicos Controle MCS 2041 Compartimento de metal robusto e compacto com interruptor de duas posi es de extens o e retra o no painel frontal Capacitor interno com pr fia o O atuador protege o fus vel em caso de paralisa o causada por sobrecarga A luz de ligado acende sempre que energia aplicada ao controle Faixa de terminal para conex o el trica f cil O interruptor controle o motor do atuador e seu freio antidesacelera o para oferec
11. 12 24 36 115 230 1153 230 4002 115 230 Carga din mica m xima lbf 75 75 112 250 1500 1500 1500 1500 1500 Velocidade m xima pol s 3 0 3 0 1 9 1 2 1 3 2 4 0 6 2 1 2 1 Comprimento m ximo do curso pol 6 6 8 24 36 24 36 24 24 Torque de restri o lbf pol 20 0 0 65 200 100 200 100 100 Classe de prote o IP66 IP66 IP66 Q IP51 IP66 IP54 IP66 IP22 IP55 IP55 Recursos Configura o de montagem forquilha forquilha forquilha forquilha munh o forquilha munh o forquilha forquilha tubo Tipo de parafuso acme sem fim esf rico 2 2 Embreagem de sobrecarga Motor de prote o contra sobrecarga Interruptores de limite de fim de curso Feedback do potenci metro Monitoramento de carga eletr nica Frenagem din mica 7 Substitui o manual Recursos opcionais Interruptores de limite de fim de curso 3 3 3 Feedback do potenci metro Feedback do codificador Interruptores de limite program veis Sa das de indica o de fim de curso Interruptor de energia de baixa corrente Entrada de seguidor de sinal Substitui o manual 3 3 Mais informa es Consulte
12. curso abaixo de 24 polegadas ALP curso de 24 polegadas lbf 4000 2500 Velocidade sem carga carga total ALP 05 ALP 10 pol s 2 05 1 75 1 10 0 90 Tens es de entrada dispon veis Fase nica Vca 115 230 Frequ ncia de entrada Modelo 1 120 Vca Modelo 1 230 Vca Hz 60 50 60 Comprimentos de curso padr o pol 4 8 12 18 24 Limites de temperatura operacional F 15 150 Ciclo de trabalho em carga total a 77 F 25 Influ ncia final m xima pol 0 035 Torque de restri o lbf pol 100 Se o cruzada de passo de faixa de terminal m xima AWG 14 Classe de prote o IP55 Potenci metro kOhm 10 Altera o de resist ncia do potenci metro ohm pol 385 Recursos e benef cios padr o Electrak 205 115 e 230 Vca carga de at 1 500 lbf Robusto forte e confi vel Tubo de extens o de a o inoxid vel Sistema de acionamento de fuso esf rico de alta efici ncia Freio el trico para posicionamento preciso Motor com interruptor t rmico Interruptores ajust veis de limite de fim de curso Potenci metro Bra adeira de montagem universal para montagem de tubo dispon vel N o necessita de manuten o Especifica es Gerais Par metro Electrak 205 Tipo de fuso esferas Restrito internamente n o Substitui o manual n o Frenagem din mica n o Fr
13. exigida ou recomendada O desempenho consistente e repet vel oferecido por toda a vida til do atuador Bidirecional Os atuadores da Thomson podem empurrar e puxar cargas variando de uma libra a 3 4 ton podendo estender se a at 36 pol Com a s rie Thomson de controles de atuadores poss vel criar um sistema de controle de atuador para atender aos seus requisitos espec ficos de controle de movimento Opera o segura Os motores usados nos atuadores Electrak utilizam interruptores t rmicos em seus enrolamentos ou Monitoramento de carga eletr nico para desligar o atuador em caso de superaquecimento Uma embreagem de sobrecarga padr o ou o Monitoramento de carga eletr nica parar o motor se a carga for muito alta ou no fim de um curso Todos os atuadores lineares manter o suas cargas com a energia removida Vers til Extens es de curso de 1 a 36 polegadas est o dispon veis bem como velocidade de at duas polegadas por segundo Os atuadores oferecem f cil aplica o r pida instala o e requerem apenas dois fios para opera o Uma ampla variedade de op es e controles facilitam encontrar o atuador perfeito para sua aplica o E se voc tiver necessidades especiais solu es personalizadas econ micas s o nossa especialidade Os atuadores da Thomson s o f ceis de montar e operar n o exigem manuten o n o vazam fluidos hidr ulicos s o f ceis de incorporar em um processo automatizado e
14. 0 495 1 000 2 500 5 875 2 0 Velocidade e corrente vs carga Modelos 12 24 e 36 Vcc Modelo de 90 Vcc v pol s I A F Ibf 2 0 1 5 1 0 0 5 Diagramas de desempenho V velocidade I corrente F carga 1 velocidade 750 lbf 2 velocidade 1500 lbf 3 corrente 750 lbf 12 Vcc 4 corrente 1500 lbf 12 Vcc 5 corrente 750 lbf 24 Vcc 6 corrente 1500 lbf 24 Vcc 7 corrente 750 lbf 36 Vcc 8 corrente 1500 lbf 36 Vcc Entre em contato com a f brica sobre aplica es de 90VCC 24 www thomsonlinear com Recursos e benef cios padr o Electrak 10 12 24 e 36 Vcc cargas de at 1500 lbf Robusto forte e confi vel Suporta ambientes muito r gidos Tubo de extens o de a o inoxid vel Sistema de acionamento de fuso esf rico de alta efici ncia Embreagem de sobrecarga para prote o de meio e fim de curso Motor com interruptor t rmico N o necessita de manuten o Especifica es de Desempenho Par metro Electrak 10 Carga m xima din mica est tica D 05B5 D 10 20 B5 Entre em contato com o atendimento ao cliente lbf 500 3000 1000 3000 1500 3000 Velocidade sem carga carga total D 05B5 D 10B5 alta velocidade D 20B5 velocidade padr o pol s 2 40 1 40 1 30 0 80 0 60 0 45 Tens es de entrada dispon veis Vcc 12 24 36 Comprimentos de curso padr o pol 4 8 12 1
15. 12 24 36 1151 24 12 24 36 230 400 12 24 Carga din mica m xima lbf 75 450 1500 1500 1500 1000 Velocidade m xima pol s 3 0 2 8 1 9 2 4 2 4 2 0 Comprimento m ximo do curso pol 6 16 24 23 6 23 6 12 Torque de restri o lbf pol 0 0 100 0 0 150 06 Classe de prote o IP65 IP56 IP65 IP65 IP45 IP66 Recursos padr o Configura o de montagem forquilha forquilha tubo forquilha munh o forquilha munh o forquilha Tipo de parafuso acme sem fim esf rico Embreagem de sobrecarga Motor de prote o contra sobrecarga Feedback do potenci metro Interruptores de limite de fim de curso fixo Interruptores ajust veis de limite de fim de curso Restrito internamente Recursos opcionais Interruptores ajust veis de limite de fim de curso Feedback do potenci metro Substitui o manual Sensores externos de posi o magn tica Sobre atuadores legacy Os atuadores legacy n o ser o mais descritos neste cat logo Recomendados escolher um dos produtos das p ginas anteriores especialmente ao projetar novos equipamentos Contudo os atuadores legacy ainda podem ser adquiridos e oferecemos suporte total Entre em contato com a assist ncia ao cliente se precisar de mais infor
16. 3000 1500 3000 Velocidade sem carga carga total PPA11 18B65 PPA22 18B65 PPA 58B65 pol s 0 63 0 60 0 55 0 50 0 17 0 17 Tens es de entrada dispon veis Fase nica Vca 115 230 Frequ ncia de entrada Modelo 1 115 Vca Modelo 1 230 Vca Hz 50 60 50 60 Comprimentos de curso padr o pol 4 8 12 18 24 36 Limites de temperatura operacional F 15 150 Ciclo de trabalho em carga total a 77 F 30 Influ ncia final m xima pol 0 040 Torque de restri o PPA 18B65 PPA 58B65 lbf pol 100 200 Se o de cruzamento de avan o AWG 18 Comprimento de avan o pol 19 5 Classe de prote o IP22 Capacitor externo fornecido com o atuador necess rio para executar atuadores com op o de freio antidesacelera o Consulte a p gina 47 para ver dimens es de capacitores Somente poss vel em modelos 115 Vca Entre em contato com a assist ncia ao cliente Controles compat veis Modelo de controle Consulte a p gina Interruptor DPDT 41 Legenda de pedidos consulte a p gina 52 Gloss rio consulte a p gina 54 Diagrama de fia o el trica consulte a p gina 38 27 Atuadores Lineares www thomsonlinear com Electrak PPA AC 115 e 230 Vca carga de at 1 500 lbf Curso S polegada 4 8 12 18 24 36 Comprimento retra do A sem op es polegada 13 7 17 7 21 7 29 7 35 7
17. 47 7 Comprimento retra do A com interruptor de limite codificador ou potenci metro polegada 15 7 19 7 23 7 31 7 37 7 49 7 Comprimento retra do B polegada 8 8 12 8 16 8 24 8 30 8 42 8 Comprimento do motor C sem freio polegada 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 9 5 Comprimento do motor C sem freio antidesacelera o polegada 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Comprimento do motor C com freio el trico polegada 11 0 11 0 11 0 11 0 11 0 11 0 Peso lb 13 2 14 8 16 5 19 1 21 6 27 0 Peso com freio el trico lb 14 6 16 2 17 9 20 5 23 0 28 4 Peso adicional para interruptores de limite codificador ou potenci metro lb 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 2 255 REF 3 125 0 375 1 128 0 562 0 375 2 875 6 109 1 562 0 5156 1 000 0 500 0 750 2 000 0 505 0 495 1 000 3 344 5 875 2 0 S curso A comprimento retra do B comprimentos retra dos para munh o C comprimento do motor A1 dimens es de carca a para interruptores de limite op es de codifica o ou potenci metro Velocidade e corrente vs carga I A v pol s F Ibf 1 00 0 25 0 50 0 75 2 0 1 5 1 0 0 5 Diagramas de desempenho V velocidade I corrente F carga 1 velocidade 500 lbf 115 Vca 2 velocidade 500 lbf 230 Vca 3 velocidade 1500 lbf 4 corrente 500 lbf 115 Vca 5 corrente 500 lbf 230 Vca 6 corrente 1500 lbf 115 Vca 7 corren
18. X 1 01 M X 0 57 M X 0 58 M N 0 92 M N 7 50 M X 2 57 M X 2 02 M X 0 45 M X 1 14 M X 0 65 M N 3 01 M X 0 509 0 503 0 509 0 503 7 50 6 50 0 085 0 100 S curso A comprimento retra do A1 terminal amarelo A2 terminal vermelho v pol s l a F LBF 1 25 1 00 0 75 0 50 0 25 NCICLO F M X ED F M X V velocidade I corrente F carga 1 modelo de alta velocidade 2 modelo de velocidade padr o 3 modelo de alta velocidade atual 4 modelo de velocidade padr o atual ED percentual de ciclo de trabalho em 77 F F max percentual de carga nominal m xima 1 modelo de velocidade padr o 2 modelo de alta velocidade Ncycle vida til em n mero de ciclos um ciclo extens o e retra o F max percentual de carga nominal m xima 1 todos os modelos usam a embreagem de fim de curso 2 modelo de velocidade padr o curso de 12 pol 3 modelo de velocidade padr o curso de 8 pol 4 modelo de alta velocidade curso de 12 pol 5 modelo de alta velocidade curso de 8 pol e modelo de velocidade padr o curso de 4 pol 6 modelo de alta velocidade curso de 4 pol 22 www thomsonlinear com Recursos e benef cios padr o Electrak PPA DC 12 24 36 e 90 Vcc cargas de at 1 500 lbf Atuador de trabalho pesado forte e vers til Alto ciclo de trabalho Sistema de acionamento de fuso esf rico de alta efici ncia
19. a imagina o o limite M vel n o rodovi rio Os atuadores s o amplamente usados em equipamentos agr colas de constru o civil minera o silvicultura pavimenta o e ferrovias para controle de assentos cap s tampas enfardadeiras pant grafos lan as de borrifadores reguladores e muito mais Grama e jardinagem Atuadores podem ser encontrados em cortadores de grama carrinhos de golfe tratores de jardinagem m quinas de limpeza andaimes e outros ve culos utilit rios Equipamentos industriais Atuadores s o usados em correias transportadores em plataformas mesas de trabalho ajust veis e na abertura e fechamentos de comportas portas e travas Eles tamb m s o comuns em m quinas de distribui o corte empacotamento rotula o varredura e impress o Sa de e tness Atuadores s o comumente usados em macas leitos de pacientes ve culos adaptados para necessidades especiais e cadeiras de rodas para transporte e posicionamento de pacientes e equipamentos Outras aplica es incluem dispositivos hospitalares cadeiras mesas de exames e aparelhos de gin stica Equipamentos de escrit rio dom sticos e de entretenimento Em casa no escrit rio e em neg cios de entretenimento os atuadores s o usados em portas autom ticas elevadores portas de garagens antenas de sat lite camas cadeiras reclin veis mesas de escrit rio ajust veis jogos de iperama m quinas de venda autom tica equipam
20. corrente de 12 Vcc 30 lbf 9 corrente de 24 Vcc 30 lbf 12 Vcc n o poss vel para vers o Q v pol s l a F LBF 2 0 1 8 1 6 1 4 1 2 1 0 0 8 0 6 0 4 0 2 4 0 3 6 3 2 2 8 2 4 2 0 1 6 1 2 0 8 0 4 v pol s I A F Ibf 2 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 0 2 0 3 0 4 1 0 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 1 20 www thomsonlinear com Recursos e benef cios padr o Electrak 2 12 Vcc cargas de at 250 lbf Atuador econ mico e robusto para cargas m dias Tubo de extens o de a o inoxid vel Sistema de acionamento por fuso acme com autotrava mento Embreagem de sobrecarga para prote o de meio e fim de curso Motor com interruptor t rmico N o necessita de manuten o Especifica es de Desempenho Par metro Electrak 2 Carga m xima din mica est tica lbf 250 1000 Velocidade sem carga carga total D12 10A5 alta velocidade D12 20A5 velocidade padr o pol s 1 20 1 00 0 61 0 55 Tens es de entrada dispon veis Vcc 12 Comprimentos de curso padr o pol 4 8 12 18 24 Limites de temperatura operacional F 15 150 Ciclo de trabalho em carga total a 77 F 25 Influ ncia final m xima pol 0 08 Torque de restri o lbf pol 65 Se o de cruzamento de avan o AWG 14 Comprimento de avan o pol
21. d Carga Carga Carga din mica A classifica o de carga din mica quanta carga o atuador mover quando energia aplicada Veja tamb m classifica o de carga Carga est tica A classifica o de carga est tica quanta carga o atuador reter com a energia desligada A classifica o de carga est tica normalmente duas vezes a de carga din mica Veja tamb m classifica o de carga Carga nominal A classifica o de carga a quantia de for a m nima que o atuador fornecer durante sua vida til A classifica o de carga de todos os atuadores de estilo haste a mesma para ambas as cargas de compress o e tens o Veja tamb m carga din mica carga est tica e carga de tens o e compress o Certifica es Certifica o CE e listagem UL s o duas das principais aprova es de empresas externas dispon veis para atuadores A maioria dos atuadores CA s o listados como UL por padr o e o UL n o possui padr o para atuadores CC inferiores a 48 Vcc Todos os atuadores vendidos na UE s o certificados em CE enquanto alguns vendidos fora da UE podem n o ser Se o pedido do atuador fora da UE precisar de certifica o CE entre em contato com a f brica para verificar a disponibilidade al m de inserir esta solicita o no pedido Ciclo de trabalho pontual Ciclo de trabalho pontual n o pontual Exemplo 15 s ligado 45 s desligado 15 s 15 s 45 s
22. g 10 29109 Kristianstad Telefone 46 0 44 24 67 00 Fax 46 0 44 24 40 85 E mail sales scandinavia thomsonlinear com SIA sia Pac fico Thomson 750 Oasis Chai Chee Road 03 20 Technopark Chai Chee Cingapura 469000 E mail sales hk thomsonlinear com China Thomson Rm 2205 Scitech Tower 22 Jianguomen Wai Street Beijing 100004 Telefone 86 400 6661 802 Fax 86 10 6515 0263 E mail sales china thomsonlinear com ndia Thomson India 1001 Sigma Building Hiranandani Business Park Powai Mumbai 400076 Tel 91 22 422 70 300 Fax 91 22 422 70 338 E mail sales india thomsonlinear com Jap o Thomson Minami Kaneden 2 12 23 Suita Osaka 564 0044 Telefone 81 6 6386 8001 Fax 81 6 6386 5022 E mail csinfo_dicgj danaher co jp Coreia Thomson F12 Ilsong Bldg 157 37 Samsung dong Kangnam gu Seul 135 090 Telefone 82 2 6917 5049 Fax 82 2 6917 5007 E mail sales korea thomsonlinear com AM RICA DO SUl Brasil Thomson Rua Ado Benatti 92 S o Paulo SP 05037 904 Telefone 55 11 3879 6690 Fax 55 11 3879 6656 E mail sales brasil thomsonlinear com www thomsonlinear com Atuadores lineares Dezembro de 2013 Atuadores Lineares
23. montada em qualquer posi o desejada no tubo do atuador Os pinos do munh o da bra adeira de montagem do tubo s o fornecidos e montados pelo cliente 46 www thomsonlinear com Acess rios e pe as sobressalentes Componentes de montagem Uma opera o sincronizada pode ser facilmente obtida usando o kit de opera o sincronizada Electrak PPA e um ou v rios atuadores padr o Electrak PPA M O kit de opera o sincronizada Electrak PPA consiste em uma caixa de engrenagens manual um adaptador um kit de tubos de acionamento e uma caixa de engrenagens de motor com rela o de motor e engrenagem escolhida pelo cliente Esses componentes s o pedidos separadamente e montados pelo cliente O cliente tamb m dever fornecer o eixo executado no kit de tubos de acionamento o tubo de acionamento pode ser cortado para caber na aplica o entre o adaptador e a caixa de engrenagem do motor e os eixos e acoplamentos necess rios para conectar o kit de opera o sincronizada Electrak PPA e os atuadores Electrak PPA M 1 Kit do tubo de acionamento PPA Tubo de acionamento 1 26 pol 1 parafuso 1 arruela de travamento 2 acoplamentos 2 Caixa de engrenagens de motor PPA Kit de opera o sincronizada Electrak PPA Designa o N mero da pe a Caixa de engrenagens manual PPA 5704305 Adaptador PPA 7820621 Kit do tubo de acionamento PPA 7825740 Caixa de engrenagens de motor PPA 12 Vcc rela o de e
24. montagem em forquilha tubo ou munh o Etapa 5 Selecione o controle Os controles do cat logo s o projetados para uso com os atuadores Electrak e variam de um interruptor simples a um controle com interruptores de membrana e visor de feedback ou controle manual suspenso Software de sele o on line No www thomsonlinear com linear_actuator_advisor voc poder selecionar um atuador usando o conselheiro de atuadores Este software de f cil utiliza o permite experimentar todos os par metros oferecendo todos os dados relevantes e informa es de pedido corretas conforme sua escolha N o consegue achar o que procura Se voc um cliente OEM e n o consegue encontrar exatamente o que procura entre em contato com nossos engenheiros de aplica o pelo n mero 540 633 3400 para obter uma solu o personalizada Introdu o Procedimento de sele o 10 www thomsonlinear com ELECTRAK OUTROS 1 1SP 050 2 PPA DC 10 PPA AC 5 205 Disponibilidade do produto Nas p ginas seguintes voc encontrar informa es sobre o seguinte tipo de atuadores N o acionado Rotativo Legado Personalizado Am rica do Norte Europa sia 1 Desempenho geral Classifica o de grupo de produto bom bom excelente excelente bom excelente bom excelente excelent
25. o Substitui o manual n o opcional Frenagem din mica n o Freio de reten o sim Prote o de fim de curso embreagem de sobrecarga Prote o de meio de curso embreagem de sobrecarga Prote o do motor interruptor t rmico de redefini o autom tica Conex o do motor terminais suspensos Certifica es UL CSA CE opcional Op es potenci metro substitui o manual interruptores de limite Entre em contato com o atendimento ao cliente Capacitor necess rio para executar o capacitor 115 Vac 35 F c digo 9200 448 002 230 Vca 10 F c digo 9200 448 003 Controles compat veis Modelo de controle Consulte a p gina Interruptor DPDT 41 MCS 2041 42 Legenda de pedidos consulte a p gina 52 Gloss rio consulte a p gina 54 Diagrama de fia o el trica consulte a p gina 38 Este controle inclui um capacitor que torna um capacitor externo redundante 29 Atuadores Lineares www thomsonlinear com S curso A comprimento retra do A1 cabo Electrak 5 115 e 230 Vca carga de at 1 500 lbf Curso S polegada 4 8 12 18 24 Comprimento retra do A polegada 15 0 19 0 23 0 29 0 35 0 Peso lb 14 4 15 2 16 1 17 3 18 6 1 51 M X 1 51 M X 3 01 M X 2 91 M X 6 12 M X 5 81 M X R 1 93 0 57 M X 1 01 M X 0 58 M N 0 92 M N 1 51 M X 2 02 M X 1 28 M N
26. ulicos de tamanho compat vel Especifica es de Desempenho Par metro Electrak 1SP Carga m xima din mica est tica SP 09A4 SP 17A8 lbf 25 300 75 300 Velocidade sem carga carga total SP 09A4 SP 17A8 pol s 3 00 2 10 1 00 0 65 Tens es de entrada dispon veis Vcc 12 24 Comprimentos de curso padr o pol 2 4 6 Limites de temperatura operacional F 15 150 Ciclo de trabalho em carga total a 77 F 25 Influ ncia final m xima pol 0 036 Torque de restri o lbf pol 0 Se o de cruzamento de avan o AWG 18 Comprimento de avan o pol 4 5 Classe de prote o IP66 Potenci metro kOhm 10 Especifica es Gerais Par metro Electrak 1SP Tipo de fuso acme Restrito internamente sim Substitui o manual n o Frenagem din mica n o Freio de reten o n o autotravamento Prote o de fim de curso n o Prote o de meio de curso n o Prote o do motor interruptor t rmico de redefini o autom tica Conex o do motor terminais e conector suspensos Conector do motor Packard Electric Pack Con macho 8911773 com terminal 6294511 Conector de encaixe 8911772 com terminal 8911639 c digo 9300 448 001 Certifica es CE opcional Op es nenhuma Entre em contato com o atendimento ao cliente Legenda de pedidos consulte a p gina 50 Gloss rio co
27. 12 pol ou maior 53 Atuadores Lineares www thomsonlinear com Legenda de pedidos Atuadores n o acionados e rotativos Electrak PPA M 1 2 3 4 PPA00 01B65 24 N XXX 1 Modelo PPA00 Electrak PPA M 2 Capacidade de carga din mica 01B65 1 500 lbf 3 Curso 04 4 pol 06 6 pol 08 8 pol 12 12 polegadas 18 18 polegadas 24 24 polegadas 36 36 polegadas 4 Op o de foles N XXX sem foles N XXC foles DGB 1 2 3 D36 21GB XXCL 1 Voltagem de entrada D12 12 Vcc D24 24 Vcc D36 36 Vcc 2 Capacidade de torque de carga e sem veloci dade de carga 21GB 100 lbf pol 200 rpm 30GB 100 lbf pol 140 rpm1 3 Vers o XXCL um eixo de sa da montagem de forquilha XXMO um eixo de sa da substitui o manual XXDS eixos duplos de sa da 1N o poss vel com tens o de entrada 36 Vcc 54 www thomsonlinear com Adaptadores Os adaptadores dianteiros e traseiros s o pontos de conex o para montagem da maioria dos atuadores da Thomson O adaptador dianteiro geralmente um orif cio cruzado podendo opcionalmente ser um orif cio c nico haste rosqueada ou extremidade de haste universal O adaptador traseiro pode ser moldado na carca a do atuador ou fixado no lugar com uma porca Atuadores Lineares Atuadores que fornecem for a linear atrav s de um tubo de extens o para elevar abaixar empurrar puxar ou posicionar uma carga Atuadores n
28. 18 N LS X 1 Modelo e tens o de entrada PPA12 Electrak PPA DC 12 Vcc PPA24 Electrak PPA DC 24 Vcc PPA36 Electrak PPA DC 36 Vcc PPA90 Electrak PPA DC 90 Vcc 2 Capacidade de carga din mica 18B65 750 lbf 58B65 1 500 lbf 3 Curso 04 4 pol 08 8 pol 12 12 polegadas 18 18 polegadas 24 24 polegadas 36 36 polegadas 4 Op o de freio N sem op o de freio 5 Op o de feedback XX sem op o de feedback LS interruptores de limite de fim de curso PO potenci metro1 HS codificador HL codificador interruptores de limite de fim de curso 6 Op o de foles X sem foles C foles 1N o dispon vel com interruptores de limite Electrak 10 1 2 3 D12 20B5 04 1 Voltagem de entrada D12 12 Vcc D24 24 Vcc D36 36 Vcc 2 Capacidade de carga din mica e velocidade 05B5 500 lbf 10B5 1 000 lbf alta velocidade 20B5 1 000 lbf velocidade padr o 3 Curso 04 4 pol 08 8 pol 12 12 polegadas Legenda de pedidos Electrak DC atuadores 52 www thomsonlinear com Legenda de pedidos Atuadores CA Electrak Electrak 5 1 2 3 4 A12 05B5 04 D 1 Modelo e tens o de entrada A12 Electrak 5 1 115 Vca A22 Electrak 5 1 230 Vca 2 Capacidade de carga din mica 05B5 500 lbf 10B5 1 000 lbf 3 Curso 04 4 pol 08 8 pol 12 12 polegadas 18 18 polegadas 24 24 polegadas 4 V
29. 39 M X 1 10 REF 0 66 R M X 0 63 M X 0 506 0 003 0 501 0 002 Diagramas de desempenho Vida til vs carga Ciclo de trabalho vs carga Velocidade e corrente vs carga v pol s l a F LBF 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 NCICLO F M X ED F M X ED percentual de ciclo de trabalho em 77 F F max percentual de carga nominal m xima 1 Frequ ncia de entrada 50 Hz 2 Frequ ncia de entrada 60 Hz Ncycle vida til em n mero de ciclos um ciclo extens o e retra o F max percentual de carga nominal m xima 1 1 000 lbf curso de 24 pol 2 1 000 lbf curso de 18 pol 3 1 000 lbf curso de 12 pol 4 1 000 lbf curso de 8 pol 5 1 000 lbf curso de 4 pol V velocidade I corrente F carga 1 velocidade 500 lbf 2 velocidade 1000 lbf 3 corrente 500 lbf 115 Vca 4 corrente de 1 000 lbf 115 Vca 5 corrente 500 lbf 230 Vca 6 corrente 1000 lbf 230 Vca 32 www thomsonlinear com Recursos e benef cios padr o Atuador n o acionado Electrak PPA M Carga de at 1 500 lbf Recursos e benef cios padr o Atuador com eixos de entrada duplos para o qual um motor e ou eixos intermedi rios fornecidos pelo cliente podem ser montados Pode ser operado manualmente Robusto e vers til Suporta ambientes muito r gidos Sistema de acionamento de fuso esf rico de alta efici ncia O freio de reten
30. AWG 18 Comprimento de avan o pol 4 5 Classe de prote o IP66 Especifica es Gerais Par metro Electrak 1 Tipo de fuso acme Restrito internamente n o Substitui o manual n o Frenagem din mica n o Freio de reten o n o autotravamento Prote o de fim de curso interruptores de limite de fim de curso Prote o de meio de curso n o Prote o do motor interruptor t rmico de redefini o autom tica Conex o do motor terminais e conector suspensos Conector do motor Packard Electric Pack Con macho 8911773 com terminal 6294511 Conector de encaixe 8911772 com terminal 8911639 c digo 9300 448 001 Certifica es CE opcional Op es nenhuma Entre em contato com o atendimento ao cliente Controles compat veis Modelo de controle Consulte a p gina Interruptor DPDT 41 Legenda de pedidos consulte a p gina 50 Gloss rio consulte a p gina 54 Diagrama de fia o el trica consulte a p gina 36 15 Atuadores Lineares www thomsonlinear com S curso A comprimento retra do A1 a instala o deve incluir pelo menos este tanto livre al m do desligamento do interruptor de limite A2 terminal vermelho A3 terminal amarelo Electrak 1 12 e 24 Vcc carga de at 75 lbf Ordena o de curso polegada 2 4 6 Curso real S polegada 1 8 3 8 5 8 Comprimento retra do A polegada 6 3 8 3 10 3 Peso lb 1 2 1 4 1 5
31. atuador Troque a polaridade para retrair o atuador O codificador fornecido com 4 5 12 Vcc entre os terminais 4 ou 1 e 6 ou 3 e sinal de trem de for a gerado no terminal 5 ou 2 A sa da do potenci metro possui 0 ohm entre os terminais 4 e 5 quando o atuador totalmente retra do Entrada Tens o Retra do Desligado Estendido Vermelho Preto Interruptor DPDT Atuador Com sa da de interruptores de fim de curso opcional 1 2 3 4 5 6 Com Codificador opcional e Sa das de interruptores de limite de fim de curso Preto 4 5 6 4 5 6 Com codificador Opcional Sa da Vermelho Preto Potenci metro opcional Sa da 4 5 6 Vermelho Preto Vermelho Vermelho Preto S 38 www thomsonlinear com Electrak PPA AC Diagramas de fia o el trica Atuadores CA Electrak 5 Conecte o terminal vermelho ao L1 e branco ao L2 para estender o atuador Altere o L1 do terminal vermelho para o preto para retrair o atuador Libere o freio antidesacelera o conectando o terminal laranja ao L1 Entrada Tens o Retra do Desligado Estendido Interruptor DPDT Preto Laranja L1 L2 Capacitor Freio Vermelho Branco Verde Terra Capacitor necess rio para executar o capacitor 115 Vca 35 F c digo 9200 448 002 230 Vca 10 F c digo 9200 448 003 Freio antidesacel
32. de 230 e 115 Vca requerem um capacitor com fia o entre os enrolamentos para funcionar Ele montado internamente de f brica em atuadores Electrak PPA AC sem op o de freio ou com op o de freio el trico ou precisar ser montado externamente pelo cliente nos demais atuadores 230 e 115 Vca Veja tamb m a se o de Diagramas de fia o el trica O capacitor externo somente necess rio se o atuador possuir uma op o de freio antidesacelera o sen o o capacitor ser instalado internamento no atuador A C B 3 375 1 437 Observa o conex o de terminal de rosca Observa o conex o de presilha de cabo 48 www thomsonlinear com Acess rios e pe as sobressalentes Pe as sobressalentes Plugs de veda o Designa o Atuadores compat veis N mero da pe a Veda o do interruptor de limite do Electrak 205 Electrak 205 9200 680 002 Veda o de substitui o manual do Electrak Pro Electrak Pro 9200 680 001 Um plug de metal cobre os parafusos de ajuste dos interruptores de limite de fim de curso no Electrak 205 e na substitui o manual do Electrak Pro Se o plugue for perdido ou quebrado ele dever ser substitu do para manter a classifica o IP do atuador 49 Atuadores Lineares www thomsonlinear com Acess rios e pe as sobressalentes Pe as sobressalentes Pe as sobressalentes do Electrak PPA Designa o N mero da pe a Caixa de engrenagen
33. de 8 pol 4 500 lbf curso de 12 pol 5 1 000 lbf curso de 4 pol 6 500 lbf curso de 8 pol 7 500 lbf curso de 4 pol 26 www thomsonlinear com Recursos e benef cios padr o Electrak PPA AC 115 e 230 Vca carga de at 1 500 lbf Atuador de trabalho pesado forte e vers til Alto ciclo de trabalho Sistema de acionamento de fuso esf rico de alta efici ncia Embreagem de sobrecarga para prote o de meio e fim de curso Comprimentos de curso de at 36 pol Motor com interruptor t rmico Capacitor de motor integrado N o necessita de manuten o Ampla linha de op es Especifica es Gerais Par metro Electrak PPA AC Tipo de fuso esferas Restrito internamente n o Substitui o manual n o opcional Frenagem din mica n o Freio de reten o sim Prote o de fim de curso embreagem de sobrecarga Prote o de meio de curso embreagem de sobrecarga Prote o do motor interruptor t rmico de redefini o autom tica Conex o do motor terminais suspensos Conector do motor n o Certifica es Compat vel com RoHS Op es interruptores de limite de fim de curso potenci metro codificador foles protetores freio antidesacelera o freio el trico substitui o manual Especifica es de Desempenho Par metro PPA AC Carga m xima din mica est tica PPA 18B65 PPA 58B65 lbf 500
34. din mica um recurso na s rie Pro que causa curto circuito nos enrolamentos do motor no desligamento resultando em dist ncia mais curta de desacelera o antes de o atuador chegar uma parada completa A frenagem din mica pode ser obtida em outros atuadores cc ao realizar a fia o do controle em curto com os terminais do motor quando a energia removida Fun o de seguran a de ranhura Uma fun o de seguran a opcional no atuador sem haste LM80 que interrompe o movimento para baixo caso o carro transportador o membro movimentado colida com um obst culo O motor continuar funcionando por m o carro permanecer parado e n o pressionar o obst culo Ao reverter a rota o do motor o carro transportador come ar imediatamente a mover se novamente para cima Influ ncia final folga O ac mulo de toler ncias em um conjunto de parafusos esf ricos e engrenagens permitem certo movimento linear do tubo de extens o sem girar o motor A influ ncia final ou recuo t pico varia conforme o modelo A faixa 0 015 a 0 080 pol Instru es de instala o Cada atuador possui um manual de instala o para responder a quest es t picas sobe montagem e fia o dos atuadores Interruptores ajust veis de limite de fim de curso Os interruptores ajust veis de limite de fim de curso podem ser movidos para posi es internas ao curso completo do atuador desligando o quando este alcan a o interruptor de limite Vej
35. e mail para Thomson thomsonlinear com Fale conosco no in cio do processo de design para averiguar como a Thomson pode ajud lo a identificar o equil brio perfeito entre desempenho durabilidade e custo para a sua pr xima aplica o E entre em contato conosco ou um dos nossos mais de 2000 parceiros distribuidores espalhados pelo mundo para uma entrega r pida de pe as sobressalentes O Sistema Danaher de Neg cios Construindo uma vantagem competitiva sustent vel para o seu neg cio O Sistema Danaher de Neg cios Danaher Business System DBS foi criado para aumentar o valor que proporcionamos aos clientes Trata se de um conjunto maduro e bem sucedido de ferramentas que utilizamos diariamente para melhorar de forma cont nua as opera es de produ o e os processos de desenvolvimento de produtos O DBS baseia se nos princ pios de Kaizen que de forma cont nua e agressiva eliminam desperd cios em todos os aspectos do nosso neg cio O DBS concentra toda a organiza o na obten o de resultados inovadores que criam uma vantagem competitiva em termos de qualidade fornecimento e desempenho vantagens que s o repassadas para voc Atrav s destas vantagens a Thomson consegue proporcionar lhe tempos mais r pidos de comercializa o bem como uma sele o inigual vel de produtos e servi os confiabilidade e produtividade Assist ncia local a N vel Global Centros de Aplica o de Opera es de Produ o Global Centros Glob
36. el trico 7829371 Caixa de engrenagens de motor PPA 230 Vcc rela o de engrenagens 58 1 freio el trico 7829372 Kit de eleva o do atuador PPA 4 pol 7820146 Kit de eleva o do atuador PPA 6 pol 7827142 Kit de eleva o do atuador PPA 8 pol 7820950 Kit de eleva o do atuador PPA 12 pol 7820147 Kit de eleva o do atuador PPA 18 pol 7821066 Kit de eleva o do atuador PPA 24 pol 7821193 Kit de eleva o do atuador PPA 36 pol 7822047 Kit do interruptor de limite PPA 12 Vcc com carca a 7823091 Kit de interruptor de limite PPA de 24 Vcc 36 Vcc 90 Vcc 115 Vac e 230 Vac com carca a 7822519 Kit de codificador PPA com carca a 7822048 Kit de codificador PPA sem carca a 7821764 Kit de potenci metro PPA 10 kOhm somente para unidades acionadas por parafuso esf rico 7821157 Kit do capacitor PPA de 115 Vca 5704687 Kit do capacitor PPA de 115 Vca trabalho pesado 7825590 Kit do capacitor PPA de 230 Vac 7825579 50 www thomsonlinear com Electrak 1 1 2 3 S24 09A4 06 1 Modelo e tens o de entrada S12 Electrak 1 12 Vcc S24 Electrak 1 24 Vcc 2 Capacidade de carga din mica 09A4 25 lbf 17A8 75 lbf 3 Curso 02 2 pol 04 4 pol 06 6 pol Electrak 1SP 1 2 3 SP24 09A4 06 1 Modelo e tens o de entrada SP12 Electrak 1SP 12 Vcc SP24 Electrak 1SP 24 Vcc 2 Capacidade de carga din mica 09A4 25 lbf 17
37. internamente sim Substitui o manual n o Frenagem din mica sim no fim de curso Freio de reten o n o autotravamento Prote o de fim de curso Interruptores de limite internos Prote o de meio de curso embreagem de sobrecarga Prote o do motor interruptor t rmico de redefini o autom tica Conex o do motor terminais e conector suspensos Conector do motor Packard Electric Pack Con macho 8911773 com terminal 6294511 Conector de encaixe 8911772 com terminal 12040508 Certifica es CE opcional Outras vers es est o com conformidade com RoHS Op es potenci metro 10 kOhm orif cios cruzados rotacionados a 90 carca a branca Projetado para aplica es hospitalares e de escrit rio Pequeno leve e silencioso Comprimento retra do curt ssimo Baixo custo Carca a de pl stico dur vel e livre de corros o Pl stico colorido moldado nenhuma pintura necess ria Interruptores de limite de fim de curso com frenagem din mica N o necessita de manuten o Tubo de extens o restrito internamente Vida til estimada m nima de 40 000 ciclos Vers o Q para aplica es sens veis a ru dos somente 24 Vcc Entre em contato com o atendimento ao cliente Consulte a tabela de especifica es de desempenho para ver a altera o de resist ncia por polegada de trajeto Legenda de pedidos consulte a p gina 50 Gloss rio con
38. na melhor posi o para ajud lo a configurar rapidamente a solu o de movimento linear ideal para a sua aplica o A Thomson inventou a tecnologia do mancal linear antifric o Possu mos a mais vasta oferta de produtos padr o na ind stria de tecnologias de movimento mec nico Vers es modificadas de produtos padr o s o rotineiras Solu es de design em uma folha em branco est o dispon veis ao longo de todo o nosso portf lio Escolha a Thomson e tenha acesso a mais de 70 anos de experi ncia em aplica es globais em diversas ind strias incluindo a de embalagens automa o de f bricas manuseio de materiais m dica energias limpas impress o automotiva m quinas ferramenta aeroespacial e de defesa Como parte da Danaher Motion somos financeiramente fortes e nicos em nossa capacidade de reunir controle acionamento motor e transmiss o e tecnologias de movimento linear de precis o Thomson o nome no qual voc pode confiar quanto qualidade inova o entrega em tempo h bil aos custos controlados e aos riscos reduzidos Al m da informa o contida neste documento voc encontra uma grande variedade de informa es online sobre os produtos e aplica es em www thomsonlinear com Voc tamb m pode encontrar mais informa es on line sobre nossos modelos 3D ferramentas de software localizador de distribuidor e informa es de contato global da Thomson Para assist ncia imedi
39. o acionados Atuadores fornecidos sem motor e acionados manualmente ou por um motor fornecido pelo cliente Atuadores rotativos Atuadores que fornecem uma sa da rotativa para posicionar uma carga girando uma manivela engrenagem ou roda dentada Atuadores sem Haste Atuadores sem haste fornecem suporte e for a para a carga A carga suportada e movida por um carro transportador no atuador em vez de empurrada ou puxada por uma haste extensora Atuadores sem haste s o ideais para aplica es com cursos longos at 5 p s altas velocidades at 4 3 pol s movimento de cargas no menor pacote poss vel ou para cargas suportadas pelo atuador Capacitor Os atuadores ca usam motores de capacitor fendido permanente e requerem o uso de um capacitor de partida execu o no circuito do controle para funcionar Os controles dos atuadores ca possuem capacitores inclu dos no controle Para controles fornecidos pelo cliente um capacitor separado necess rio e o n mero de pe a est indicado na p gina de produto do atuador Carca a do atuador A carca a do atuador confere prote o ambiental aos componentes internos podendo tamb m ser um membro estrutural do atuador Carga de tens o e compress o Uma carga de tens o tenta esticar o atuador e a de compress o tenta comprimi lo Fig d A maioria dos atuadores pode lidar com as mesmas cargas de tens o e compress o Veja tamb m classifica o de carga Fig
40. o evita retroacionamento Munh o para montagem em forquilha N o necessita de manuten o Especifica es de Desempenho Par metro PPA M Carga m xima din mica est tica lbf 1500 3000 Velocidade m xima na carga m xima pol s 0 33 Torque de entrada m ximo lbf pol 80 Velocidade de entrada m xima rpm 100 Comprimentos de curso padr o pol 4 8 12 18 24 36 Limites de temperatura operacional F 15 150 Influ ncia final m xima pol 0 04 Torque de restri o lbf pol 200 Especifica es Gerais Par metro Electrak PPA M Tipo de fuso esferas Restrito internamente n o Substitui o manual n o Freio de reten o sim Prote o de fim de curso n o Prote o de meio de curso n o Certifica es Op es foles protetores Um de dois eixos de entrada podem ser usados para opera o manual se ambos os eixos n o estiverem conectados a um motor ou a um eixo intermedi rio Legenda de pedidos consulte a p gina 53 Gloss rio consulte a p gina 54 33 Atuadores Lineares www thomsonlinear com Atuador n o acionado Electrak PPA M Carga de at 1 500 lbf Curso S polegada 4 8 12 18 24 36 Comprimento retra do A polegada 14 8 18 8 22 8 30 8 36 8 48 8 Comprimentos retra dos para munh o B polegada 8 8 12 8 16 8 24 8 30 8 42 8 Peso lb 7 6 9 2 10 6 13 5 16 0 21 4 S cu
41. rico n o o possuem Para evitar que atuadores de parafuso esf rico apresentem recuo eles trazem um freio antifolga freio de reten o Atuadores de parafuso esf rico com motor CA tamb m podem ser equipados com freio antidesacelera o Veja tamb m freio antidesacelera o el trico e freio de reten o Freio antidesacelera o freio el trico Dependendo da carga os atuadores de parafuso esf rico de CA podem desacelerar at parar quando a energia removida Esta substitui o eliminada por um feio antidesacelera o ou el trico O feio antidesacelera o tipo pata permite at um giro completo do motor ap s a remo o da energia Eles s o usados nos Electrak 5 e PPA AC com freio antidesacelera o Um freio el trico liberado eletricamente opera muito mais rapidamente ap s a remo o da energia e permite menos desacelera o que o tipo pata Electrak 205 e o PPA AC com freio el trico usam este tipo de freio Veja tamb m freio Freio de reten o Os atuadores Electrak 1 2 050 150 e alguns da s rie Pro incorporam um parafuso acme com autotravamento inerente enquanto os Electrak 5 10 100 205 e os da s rie Pro de alta carga possuem acionamento de parafuso esf rico que incorporam um freio antifolga freio de reten o que ativado quando o atuador para completamente Veja tamb m freio Gloss rio Cl Fr 56 www thomsonlinear com Frenagem din mica Frenagem
42. veis modula o de largura de pulso para controle de velocidade vari vel Precis o e repetibilidade superiores Vincula o e automatiza o de processos simult neos Reduza o tempo de inatividade com Manuten o zero Maior vida til dos componentes Redund ncia atrav s de substitui o manual Melhore a seguran a e reduza custos ao afastar pessoas dos riscos com um controle remoto conveniente timas oportunidades para convers o el trica Tornando as tarefas mais f ceis Elevar e abaixar uma plataforma em um cortador pavimentadora ou depurador de piso Trocar a transmiss o manual Elevar cadeiras de roda para um ve culo Abrir e fechar portas em nibus e vans Automatizar um processo Mover a corda por um fardo de feno redondo para uma amarra o consistente Variar a abertura da calha de um espalhador de sal areia com base em uma velocidade adequada para aplica o consistente Elevar e abaixar pant grafos em trens e bondes el tricos Oferecer controle remoto Controle de abertura traseira de caminh es de lixo Posicionamento do bocal de descarga de um grande triturador limpador de neve ou colheitadeira Abrir uma calha em um espalhador de sal areia Posicionar pain is de energia solar e turbinas de uma usina de energia e lica Abrir fechar as comportas do motor em barcos Posicionar barcos e assentos para pessoas com necessidades especiai
43. 12 031 M X 0 74 M N 0 44 M X 1 01 M X 3 38 M X 0 509 0 503 0 509 0 503 0 150 0 05 23 00 1 00 Diagramas de desempenho Vida til vs carga Ciclo de trabalho vs carga Velocidade e corrente vs carga NCICLO F M X ED percentual de ciclo de trabalho em 77 F F max percentual de carga nominal m xima 1 Frequ ncia de entrada 50 Hz 2 Frequ ncia de entrada 60 Hz Ncycle vida til em n mero de ciclos um ciclo extens o e retra o F max percentual de carga nominal m xima 1 todos os modelos usam a embreagem de fim de curso 2 todos os modelos usando freio antidesacelera o somente no fim de curso V velocidade I corrente F carga 1 velocidade 500 lbf 2 velocidade 1000 lbf 3 corrente 500 lbf 115 Vca 4 corrente 1000 lbf 115 Vca 5 corrente 500 lbf 230 Vca 6 corrente 1000 lbf 230 Vca v pol s l a F LBF 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 ED F M X 30 www thomsonlinear com Controles compat veis Modelo de controle Consulte a p gina Interruptor DPDT 41 MCS 2051 43 Especifica es de Desempenho Par metro Electrak 205 Carga m xima din mica ALP 05 ALP 10 Entre em contato com o atendimento ao cliente lbf 500 1000 1500 Carga m xima tens o est tica ALP lbf 4000 Carga m xima compress o est tica ALP
44. 200706 07AP TPS 4k 04 2013 Erros e altera es t cnicas reservadas de responsabilidade do usu rio do produto determinar a adequa o do mesmo para uma aplica o espec fica Todas as marcas registradas s o propriedade dos seus respectivos propriet rios Thomson Industries Inc 2013 www thomsonlinear com EUA CANAD e M XICO Thomson 203A West Rock Road Radford VA 24141 USA Telefone 1 540 633 3549 Fax 1 540 633 0294 E mail thomson thomsonlinear com Literatura literature thomsonlinear com EUROPA Reino Unido Thomson Telefone 44 0 1271 334 500 Fax 44 0 1271 334 501 E mail sales uk thomsonlinear com Alemanha Thomson N rtinger Stra e 70 72649 Wolfschlugen Telefone 49 0 7022 504 0 Fax 49 0 7022 504 405 E mail sales germany thomsonlinear com Fran a Thomson Telefone 33 0 243 50 03 30 Fax 33 0 243 50 03 39 E mail sales france thomsonlinear com It lia Thomson Largo Brughetti 20030 Bovisio Masciago Telefone 39 0362 594260 Fax 39 0362 594263 E mail info thomsonlinear it Espanha Thomson Rbla Badal 29 31 7th 1st 08014 Barcelona Telefone 34 0 9329 80278 Fax 34 0 9329 80278 E mail sales esm thomsonlinear com Su cia Thomson Estridsv g 10 29109 Kristianstad Telefone 46 0 44 24 67 00 Fax 46 0 44 24 40 85 E mail sales scandinavia thomsonlinear com SIA sia Pac fico Thomson 750 Oasis Chai Chee Road 03 20 Technopark Chai Chee Cingap
45. 7 5 Classe de prote o IP66 Especifica es Gerais Par metro Electrak 2 Tipo de fuso acme Restrito internamente n o Substitui o manual n o opcional Frenagem din mica n o Freio de reten o n o autotravamento Prote o de fim de curso embreagem de sobrecarga Prote o de meio de curso embreagem de sobrecarga Prote o do motor interruptor t rmico de redefini o autom tica Conex o do motor terminais e conector suspensos Conector do motor Packard Electric 56 s rie 2984883 com terminal 2962987 Conector de encaixe 2973781 com terminal 2962573 c digo 9100 448 001 Certifica es CE opcional Op es potenci metro substitui o manual interruptores de limite Entre em contato com o atendimento ao cliente Entre em contato com o atendimento ao cliente Legenda de pedidos consulte a p gina 50 Gloss rio consulte a p gina 54 Diagrama de fia o el trica consulte a p gina 36 Controles compat veis Modelo de controle Consulte a p gina Interruptor DPDT 41 21 Atuadores Lineares www thomsonlinear com Electrak 2 12 Vcc cargas de at 250 lbf Diagramas de desempenho Vida til vs carga Ciclo de trabalho vs carga Velocidade e corrente vs carga Curso S polegada 4 8 12 Comprimento retra do A polegada 10 3 14 3 18 3 Peso lb 10 0 10 7 11 4 1 51 M X 1 51 M X 5 81 M X 2 91 M
46. 7 50 M X 0 57 M X 5 81 M X 0 58 M N 1 01 M X 6 247 REF 3 000 REF 5 81 M X 6 607 REF 3 000 REF 6 84 M X 6 84 M X 5 81 M X 5 95 REF 0 171 M X 0 200 M X TIPO TIPO M X 0 876 7 00 0 50 1 59 1 59 0 4355 0 020 7 00 0 50 0 500 0 010 0 500 0 010 0 0025 0 3725 0 125 0 003 0 75 0 03 0 500 0 010 0 125 0 003 7 00 0 50 0 500 0 010 0 003 0 506 D 21GB XXCL D 30GBXXCL montagem em forquilha D 21GBXXMO substitui o manual D 21GB XXDS eixos de sa da duplo Velocidade e corrente vs carga V velocidade I corrente F carga 1 velocidade D12 21GB 2 velocidade D12 30GB 3 corrente D12 21GB 4 corrente D12 30GB Entre em contato com o atendimento ao cliente para ver informa es sobre os modelos de 24 e 36 Vcc D 30GB n o dispon vel para 36 Vcc v rpm F LBF POL l a 36 www thomsonlinear com Diagramas de fia o el trica Atuadores CC Electrak 050 Entrada Tens o Retra do Desligado Estendido Vermelho Amarelo Interruptor DPDT Atuador Conecte o terminal amarelo no positivo e o vermelho no negativo para estender o atuador Troque a polaridade para retrair o atuador A sa da do potenci metro possui 0 ohm entre os terminais branco e vermelho quando o atuador est totalmente retra do Electrak 1 2 10 e DGB Electrak 1SP
47. 8 24 Limites de temperatura operacional F 15 150 Ciclo de trabalho em carga total a 77 F 25 Influ ncia final m xima pol 0 04 Torque de restri o lbf pol 100 Se o de cruzamento de avan o AWG 14 Comprimento de avan o pol 7 5 Classe de prote o IP66 Especifica es Gerais Par metro Electrak 10 Tipo de fuso esferas Restrito internamente n o Substitui o manual n o opcional Frenagem din mica n o Freio de reten o sim Prote o de fim de curso embreagem de sobrecarga Prote o de meio de curso embreagem de sobrecarga Prote o do motor interruptor t rmico de redefini o autom tica Conex o do motor terminais e conector suspensos Conector do motor Packard Electric 56 s rie 2984883 com terminal 2962987 Conector de encaixe 2973781 com terminal 2962573 c digo 9100 448 001 Certifica es CE opcional Op es potenci metro substitui o manual interruptores de limite Entre em contato com o atendimento ao cliente Entre em contato com o atendimento ao cliente Legenda de pedidos consulte a p gina 51 Gloss rio consulte a p gina 54 Diagrama de fia o el trica consulte a p gina 36 Controles compat veis Modelo de controle Consulte a p gina Interruptor DPDT 41 25 Atuadores Lineares www thomsonlinear com Electrak 10 12 24 e 36 Vcc cargas de at 1500 lbf
48. A8 75 lbf 3 Curso 02 2 pol 04 4 pol 06 6 pol Electrak 050 1 2 3 4 5 6 DE24 17W44 06 FN HH N 1 Modelo e tens o de entrada DE12 Electrak 050 12 Vcc DE24 Electrak 050 24 Vcc DE36 Electrak 050 36 Vcc DE24Q Electrak 050 24 Vcc vers o Q 2 Capacidade de carga din mica 17W41 112 lbf 17W42 60 lbf 17W44 30 lbf 3 Curso 02 2 pol 04 4 pol 06 6 pol 08 8 pol 4 Interruptores de limite de fim de curso e potenci metro FN interruptores de limite sem potenci metro FN interruptores de limite com potenci metro1 5 Montagem traseira e dianteira HH orif cio cruzado padr o em ambas as extremidades MH orif cios cruzados girados em 90 6 Cor N carca a preta W carca a branca 1Combina o n o poss vel com curso de 8 pol Electrak 2 1 2 3 4 D12 20A5 12 D 1 Voltagem de entrada D12 12 Vcc 2 Capacidade de carga din mica e velocidade 10A5 250 lbf alta velocidade 20A5 250 lbf velocidade padr o 3 Curso1 04 4 pol 08 8 pol 12 12 polegadas 4 Vers o de remessa2 D vers o de distribuidor 1Entre em contato com o atendimento ao cliente para ver outros comprimentos de curso 2Entre em contato com o suporte ao cliente para ver vers es OEM Legenda de pedidos Electrak DC atuadores 51 Atuadores Lineares www thomsonlinear com Electrak PPA DC 1 2 3 4 5 6 PPA24 58B65
49. Diagramas de desempenho Curso S polegada 4 8 12 Comprimento retra do A polegada 11 9 15 9 19 9 Peso lb 11 3 12 0 12 7 1 51 M X 1 51 M X 2 91 M X 3 01 M X 5 81 M X 1 01 M X 0 58 M N 0 92 M N 0 57 M X 2 02 M X 2 57 M X 7 50 M X 0 65 M N 0 45 M X 1 14 M X 0 050 0 150 0 509 0 503 0 509 0 503 7 50 6 50 S curso A comprimento retra do A1 terminal amarelo A2 terminal vermelho Vida til vs carga Ciclo de trabalho vs carga Velocidade e corrente vs carga v pol s l a F LBF 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 NCICLO F M X ED F M X V velocidade I corrente F carga 1 velocidade 500 lbf 2 velocidade de 1 000 lbf velocidade padr o 3 velocidade de 1 000 lbf alta velocidade 4 corrente 500 lbf 12 Vcc 5 corrente 500 lbf 24 Vcc 6 corrente de 1 000 lbf 12 Vcc velocidade padr o 7 corrente de 1 000 lbf 24 Vcc velocidade padr o 8 corrente de 1 000 lbf 12 Vcc alta velocidade 9 corrente de 1 000 lbf 24 Vcc alta velocidade ED percentual de ciclo de trabalho em 77 F F max percentual de carga nominal m xima 1 1 000 lbf velocidade padr o 2 500 lbf Ncycle vida til em n mero de ciclos um ciclo extens o e retra o F max percentual de carga nominal m xima 1 todos os modelos usam a embreagem de fim de curso 2 1 000 lbf curso de 12 pol 3 1 000 lbf curso
50. PPA DC Electrak PPA AC 7824295 Os kits de montagem de forquilha traseira s o anexados ao tubo de um atuador Electrak PPA permitindo montar o atuador em estilo forquilha a forquilha Observe que um dos kits serve tanto para atuadores PPA DC quanto PPA AC enquanto outros servem apenas para atuadores PPA DC B comprimento retra do no munh o veja tamb m as p ginas de produto Kit de montagem de forquilha traseira PPA Kit de montagem de forquilha traseira PPA para atuadores CC 45 Atuadores Lineares www thomsonlinear com Acess rios e pe as sobressalentes Componentes de montagem A1 di metro do orif cio 0 50 com bucha Kits de montagem de tubo Designa o Atuadores compat veis N mero da pe a Montagem de tubo Electrak 205 Electrak 205 9200 448 006 Montagem de tubo Electrak PPA trabalho leve de 750 lbf Electrak PPA DC Electrak PPA AC 7822520 Montagem de tubo Electrak PPA trabalho pesado de 1 500 lbf Electrak PPA DC Electrak PPA AC 7821783 3 01 M X 2 53 M X 0 55 DP 1 265 1 235 5 09 5 03 6 25 0 75 2 25 2 62 1 63 2 000 1 63 2 000 0 75 5 00 2 12 2 19 Montagem de tubo Electrak 205 Montagem de tubo Electrak PPA trabalho pesado de 1 500 lbf Montagem de tubo Electrak PPA trabalho leve de 750 lbf A1 di metro do orif cio 0 50 com bucha Os kits de montagem de tubo funcionam como bra adeira
51. a o em Fahrenheit 11 Quanta carga ser movida em libras 30 Qual o ciclo de trabalho pontual pontual n o pontual em segundos 12 Quanta carga ser necess rio suportar em libras 31 Precisa de alguma certifica o UL CE etc 13 Como o atuador ser montado horizontal vertical 32 Precisa de alguma impress o des dxf fax 14 A carga tenta esticar e ou comprimir o atuador 33 Descreva quaisquer requisitos adicionais embalagens etiquetas etc 15 Em qual velocidade o atuador dever mover se em pol s 16 Qual a vida til da unidade em ciclos um ciclo extens o e retra o 17 Qual o comprimento do curso 18 Como o atuador ser montado no tubo de extens o 19 Como o atuador ser montado no adaptador traseiro Preencha todos os campos do formul rio e envie o juntamente com qualquer desenho relevante para o atendimento ao cliente por correio ou fax Consulte a parte de tr s do cat logo para ver o local mais pr ximo a voc Formul rio de dados da aplica o Ficha de trabalho Centros de Aplica o Centros Globais de Design e Engenharia Opera es de Produ o Global Thomson Movimento Linear Otimizado Muitas vezes a solu o de design ideal n o se trata de descobrir a op o mais r pida mais robusta mais precisa e nem mesmo a mais barata Em vez disso a solu o ideal o equil brio perfeito entre desempenho durabilidade e custo A Thomson est
52. a tamb m interruptores de limite de fim de curso Interruptores de limite de fim de curso Interruptores de limite de fim de curso s o interruptores que s o incorporados em alguns modelos de atuadores como padr o ou opcionais que desligam a energia ao alcan ar o fim do curso Veja tamb m interruptores de limite de fim de curso fixos e interruptores de limite de fim de curso ajust veis Interruptores de limite de fim de curso fixo Os interruptores de limite de fim de curso fixos admitem o curso total do atuador e desligam a energia quando o fim de curso atingido Veja tamb m interruptores de limite de fim de curso Interruptores de limite eletr nicos ELS ELS significa Interruptores de Limite Eletr nico Electronic Limit Switches em ingl s e uma fun o de detec o de corrente usada em alguns modelos de controle de atuador O ELS detecta a corrente e se esta exceder um n vel predefinido o controle corta a energia para o motor Esta fun o pode ser usada para detectar e interromper as extremidades do curso do atuador ou interromper o atuador se este atingir um obst culo Interruptores de limite program veis Um controle opcional contido na s rie Pro ao qual poss vel conectar uma caixa de programa o externa ou interruptores fornecidos pelo cliente para definir e redefinir os limites de fim de curso sempre que necess rio A caixa de programa o possui um interruptor agitar
53. a N vel Global Centros de Aplica o de Opera es de Produ o Global Centros Globais de Design e Engenharia Atuadores lineares 59 www thomsonlinear com Formul rio de dados da aplica o Desenhos observa es 200706 07AP TPS 4k 04 2013 Erros e altera es t cnicas reservadas de responsabilidade do usu rio do produto determinar a adequa o do mesmo para uma aplica o espec fica Todas as marcas registradas s o propriedade dos seus respectivos propriet rios Thomson Industries Inc 2013 www thomsonlinear com EUA CANAD e M XICO Thomson 203A West Rock Road Radford VA 24141 USA Telefone 1 540 633 3549 Fax 1 540 633 0294 E mail thomson thomsonlinear com Literatura literature thomsonlinear com EUROPA Reino Unido Thomson Telefone 44 0 1271 334 500 Fax 44 0 1271 334 501 E mail sales uk thomsonlinear com Alemanha Thomson N rtinger Stra e 70 72649 Wolfschlugen Telefone 49 0 7022 504 0 Fax 49 0 7022 504 405 E mail sales germany thomsonlinear com Fran a Thomson Telefone 33 0 243 50 03 30 Fax 33 0 243 50 03 39 E mail sales france thomsonlinear com It lia Thomson Largo Brughetti 20030 Bovisio Masciago Telefone 39 0362 594260 Fax 39 0362 594263 E mail info thomsonlinear it Espanha Thomson Rbla Badal 29 31 7th 1st 08014 Barcelona Telefone 34 0 9329 80278 Fax 34 0 9329 80278 E mail sales esm thomsonlinear com Su cia Thomson Estridsv
54. a p gina1 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Controles do atuador Controle recomendado Interruptor DPDT Interruptor DPDT Interruptor DPDT Interruptor DPDT Interruptor DPDT Interruptor DPDT Interruptor DPDT MCS 2041 MCS 2051 1 Produtos n o dispon veis nesta regi o n o possuem mais detalhes descritos neste cat logo 2 N o dispon veis na Am rica do Norte 3 N o dispon veis na Europa 4 Somente para opera o horizontal 5 Somente para opera o vertical 6 Com ou sem op o antirrota o 7 Somente fim de curso Entre em contato com a assist ncia ao cliente para obter mais informa es Acesse www thomsonlinear com selectors para acessar os seletores de produto gratuitos para os modelos mostrados aqui al m de outros produtos n o listados neste cat logo 12 www thomsonlinear com PPA M FA14 Disponibilidade do produto Am rica do Norte Europa sia 1 Desempenho geral Classifica o de grupo de produto bom o melhor Torque de entrada m ximo lbf pol 80 15 9 Velocidade de entrada m xima rpm 100 3000 Carga din mica m xima lbf 1500 1500 Velocidade m xima pol s 0 33 1 45 Comprimento m ximo do curso pol 36 23 6 Torque de restri o lbf pol 200 0 Recursos padr o Configura o de montagem munh o forquilha munh o Tipo de parafuso acme sem fim esf rico Embreagem de sobrecarga Recursos op
55. ais de Design e Engenharia Atuadores lineares 59 www thomsonlinear com Formul rio de dados da aplica o Desenhos observa es 3 Atuadores Lineares www thomsonlinear com Introdu o 3 Introdu o empresa 4 Introdu o ao produto 5 Os benef cios da eletrifica o 6 7 Aplica es de atuadores 8 Procedimento de sele o 9 Vis o geral de desempenho 10 Faixa padr o do atuador 10 11 Atuadores n o acionados e rotativos 12 Atuadores legacy 13 Atuadores Electrak 14 Electrak 1 14 15 Electrak 1SP 16 17 Electrak 050 18 19 Electrak 2 20 21 Electrak PPA DC
56. ap s instalados funcionam confiavelmente nas condi es mais r gidas ano ap s ano 1967 1969 1974 1982 1984 1987 1988 1991 1992 1994 1998 1999 2000 2004 2006 2011 lan ada a primeira gera o de atuadores utilizados para tratores de jardinagem e equipamento agr cola Lan amento da primeira linha de atuadores acionados por parafuso esf rico com motores CA e CC de ngulo reto Lan amento da primeira linha de atuadores com motores paralelos e acionamento por fuso acme e fuso de esferas A linha de atuadores Tiger lan ada para OEMs Electrak 1 2 5 10 e 100 s o lan ados para distribui o Electrak 205 e a primeira linha de controles MCS s o lan ados Lan amento do Electrak 1SP com potenci metro de feedback Lan amento das primeiras colunas de eleva o DMD e DMA Concess o de patente para um dispositivo de travamento de carga Lan amento do Electrak 1LL Lan amento do Electrak 150 com duas patentes Lan amento da linha de controle CA Lan amento do Electrak 050 com design patenteado e dos primeiros atuadores rotativos O primeiro atuador sem haste LM80 lan ado Lan amento da coluna de eleva o de perfil tripla TC16 e do atuador sweeper A linha de atuadores Electrak Pro e a linha de controles DCG s o lan adas Lan amento da linha de atuadores WhisperTrak 6 www thomsonlinear com A automa
57. ata na Am rica do Norte entre em contato conosco atrav s do 1 540 633 3549 ou envie um e mail para Thomson thomsonlinear com Fale conosco no in cio do processo de design para averiguar como a Thomson pode ajud lo a identificar o equil brio perfeito entre desempenho durabilidade e custo para a sua pr xima aplica o E entre em contato conosco ou um dos nossos mais de 2000 parceiros distribuidores espalhados pelo mundo para uma entrega r pida de pe as sobressalentes O Sistema Danaher de Neg cios Construindo uma vantagem competitiva sustent vel para o seu neg cio O Sistema Danaher de Neg cios Danaher Business System DBS foi criado para aumentar o valor que proporcionamos aos clientes Trata se de um conjunto maduro e bem sucedido de ferramentas que utilizamos diariamente para melhorar de forma cont nua as opera es de produ o e os processos de desenvolvimento de produtos O DBS baseia se nos princ pios de Kaizen que de forma cont nua e agressiva eliminam desperd cios em todos os aspectos do nosso neg cio O DBS concentra toda a organiza o na obten o de resultados inovadores que criam uma vantagem competitiva em termos de qualidade fornecimento e desempenho vantagens que s o repassadas para voc Atrav s destas vantagens a Thomson consegue proporcionar lhe tempos mais r pidos de comercializa o bem como uma sele o inigual vel de produtos e servi os confiabilidade e produtividade Assist ncia local
58. cionais Substitui o manual Foles protetores Sensores externos de posi o magn tica Mais informa es Consulte a p gina1 32 ROTATIVO DGB Disponibilidade do produto Am rica do Norte Europa sia Desempenho geral Classifica o de grupo de produto excelente Voltagem de entrada Vcc Vca V 12 24 36 Torque m ximo lbf pol 100 Velocidade m xima rpm 200 Ciclo de trabalho m ximo 25 Classe de prote o IP56 Recursos padr o Configura o de montagem orif cios de forquilha c nicos Embreagem de sobrecarga Motor de prote o contra sobrecarga Recursos opcionais Eixos de sa da duplos Substitui o manual Mais informa es Consulte a p gina 34 1 Produtos n o dispon veis nesta regi o n o possuem mais detalhes descritos neste cat logo Entre em contato com a assist ncia ao cliente para obter mais informa es Vis o geral de desempenho Atuadores n o acionados e rotativos 13 Atuadores Lineares www thomsonlinear com ATUADORES LEGACY ELECTRAK 1LL 150 100 LA14 LA24 Pro Disponibilidade do produto Am rica do Norte Europa sia Desempenho geral Classifica o de grupo de produto bom excelente excelente excelente excelente o melhor Voltagem de entrada Vcc Vca V 12 24
59. e Voltagem de entrada Vcc Vca V 12 24 12 24 12 24 36 12 12 24 36 903 12 24 36 115 230 1153 230 4002 115 230 Carga din mica m xima lbf 75 75 112 250 1500 1500 1500 1500 1500 Velocidade m xima pol s 3 0 3 0 1 9 1 2 1 3 2 4 0 6 2 1 2 1 Comprimento m ximo do curso pol 6 6 8 24 36 24 36 24 24 Torque de restri o lbf pol 20 0 0 65 200 100 200 100 100 Classe de prote o IP66 IP66 IP66 Q IP51 IP66 IP54 IP66 IP22 IP55 IP55 Recursos Configura o de montagem forquilha forquilha forquilha forquilha munh o forquilha munh o forquilha forquilha tubo Tipo de parafuso acme sem fim esf rico 2 2 Embreagem de sobrecarga Motor de prote o contra sobrecarga Interruptores de limite de fim de curso Feedback do potenci metro Monitoramento de carga eletr nica Frenagem din mica 7 Substitui o manual Recursos opcionais Interruptores de limite de fim de curso 3 3 3 Feedback do potenci metro Feedback do codificador Interruptores de limite program veis Sa das de indica o de fim de curso Interruptor de energia de baixa corrente Entrada de seguido
60. e retra o externos Entradas para dois interruptores de limite de fim de curso externos Frenagem din mica Faixa de terminal para conex o el trica f cil Especifica es Par metro MCS 2051 Voltagem de entrada Vca 1 115 Frequ ncia de entrada Hz 50 60 Tens o de sa da Vca 1 115 Corrente de sa da m xima do atuador A 8 Sinal de sa da anal gico mA 4 20 Classe de prote o NEMA1 N mero da pe a 6932 448 015 Compatibilidade do atuador Electrak 205 Diagrama de fia o Dimens es 9 25 2 00 3 00 10 06 8 56 6 80 7 56 0 44 0 218 3 76 4 82 1 31 A1 Entrada do cabo condu te padr o de 1 2 pol 2 Entrada Tens o Retra do Estendido Sa da anal gica 4 20 mA J4 jumper do modo Execu o Inserir o jumper J4 faz com que o atuador inverta automaticamente ao alcan ar a extens o do interruptor de limite de fim de curso O movimento inverso prossegue at alcan ar a retra o do interruptor de limite de fim de curso Controles do atuador Controles eletr nicos 44 www thomsonlinear com Acess rios e pe as sobressalentes Componentes de montagem 0 75 8 0 6 0 0 25 Kits de montagem de forquilha traseira PPA Designa o Atuadores compat veis N mero da pe a Kit de montagem de forquilha traseira PPA para atuadores CC Electrak PPA DC 7827320 Kit de montagem de forquilha traseira PPA Electrak
61. ear ideal para a sua aplica o A Thomson inventou a tecnologia do mancal linear antifric o Possu mos a mais vasta oferta de produtos padr o na ind stria de tecnologias de movimento mec nico Vers es modificadas de produtos padr o s o rotineiras Solu es de design em uma folha em branco est o dispon veis ao longo de todo o nosso portf lio Escolha a Thomson e tenha acesso a mais de 70 anos de experi ncia em aplica es globais em diversas ind strias incluindo a de embalagens automa o de f bricas manuseio de materiais m dica energias limpas impress o automotiva m quinas ferramenta aeroespacial e de defesa Como parte da Danaher Motion somos financeiramente fortes e nicos em nossa capacidade de reunir controle acionamento motor e transmiss o e tecnologias de movimento linear de precis o Thomson o nome no qual voc pode confiar quanto qualidade inova o entrega em tempo h bil aos custos controlados e aos riscos reduzidos Al m da informa o contida neste documento voc encontra uma grande variedade de informa es online sobre os produtos e aplica es em www thomsonlinear com Voc tamb m pode encontrar mais informa es on line sobre nossos modelos 3D ferramentas de software localizador de distribuidor e informa es de contato global da Thomson Para assist ncia imediata na Am rica do Norte entre em contato conosco atrav s do 1 540 633 3549 ou envie um
62. eio de reten o sim Prote o de fim de curso interruptores de limite ajust veis Prote o de meio de curso n o Prote o do motor interruptor t rmico de redefini o autom tica Conex o do motor faixa de terminal na carca a Entrada do cabo 1 2 pol NPT Certifica es nenhuma Op es nenhuma Legenda de pedidos consulte a p gina 52 Gloss rio consulte a p gina 54 Diagrama de fia o el trica consulte a p gina 39 Este controle inclui um capacitor que torna um capacitor externo redundante Capacitor necess rio para executar o capacitor 115 Vac 35 F c digo 9200 448 002 230 Vca 10 F c digo 9200 448 003 Kit de montagem universal 9200 448 006 31 Atuadores Lineares www thomsonlinear com S curso A comprimento retra do A1 bra adeira de montagem universal A2 graxadeira A3 ajuste de interruptor de limite Electrak 205 115 e 230 Vca carga de at 1 500 lbf Curso S polegada 4 8 12 18 24 Comprimento retra do A polegada 22 2 26 2 30 2 36 2 42 2 Peso lb 25 5 27 5 29 5 32 5 35 5 4 18 M X 2 09 M X 1 93 M X 6 92 M X 2 914 REF 3 18 R REF 2 08 R REF 1 62 REF 3 4 N P T 1 2 N P T M X 0 57 M X 1 01 M X 0 07 M X 5 66 M X 1 00 M N 1 76 REF 3 64 REF 1 13 M N 15 401 M X 3 38 M X 3 01 M X 2 07 M X 0 44 M N 0 36 M N 0 36 M N 1
63. em qualquer dire o IP66 hermeticamente protegido contra poeira e jatos de gua de alta press o em qualquer dire o IP67 hermeticamente protegido contra poeira e efeito de imers o em gua entre 150 mm 5 9 pol e 1 metro 39 4 pol Colunas de eleva o Colunas de eleva o proporcionam uma base est vel para ajuste da altura das mesas ou plataformas A coluna oferece for a de eleva o e capacidade de resolver for as de alto momento a partir de cargas de eixos desnivelados Controles Os controles podem ser externos ao atuador oferecendo a tens o correta podendo ter operadores por membrana ou suspensos alguns tendo ainda indicadores de posi o A s rie Pro tamb m possui controles internos que monitoram continuamente a opera o do atuador Dimensionamento e sele o O site thomsonlinear com inclui um conselheiro de produto que pode ser usado para percorrer o processo de decis o para escolher o melhor atuador e obter os dados de pedido para sua escolha Acesse www thomsonlinear com linear_actuator_ advisor para saber mais Embreagem de sobrecarga Os atuadores lineares da s rie Electrak 050 2 5 10 100 205 e PPA s o protegidos por uma embreagem mec nica limitadora de carga que evita que o motor fique paralisado em qualquer extremidade do curso do atuador Ela tamb m ser acionada quando o limite de carga definido pela f brica excedido A embreagem um design rebaixado esf rico garantindo po
64. entos de teatro televis o lmes e atra es de parques de divers o Marinha Em barcos navios e plataformas petrol feras os atuadores s o usados em assentos comortas portas corta fogo equipamentos de resgate v lvulas e reguladores Ventila o e controle de processo Os atuadores s o usados para controle de v lvula em equipamentos de ventila o e processo Introdu o Aplica es de atuadores 9 Atuadores Lineares www thomsonlinear com Ao usar o procedimento de sele o simples descrito abaixo e a Vis o geral de desempenho das pr ximas p ginas o processo ser ainda mais f cil Procedimento de sele o Etapa 1 Determine a tens o Atuadores CC podem ser operados por bateria retificadora e controle do atuador com entrada de 115 230 VCA Atuadores CA s o de 115 ou 230 VCA Etapa 2 Determine a carga velocidade Selecione o atuador que possui a classifica o de carga e velocidade que mais se ad qua sua aplica o Etapa 3 Selecione o comprimento do curso Escolha o comprimento do curso desejado nas p ginas de Vis o geral de desempenho ou nas p ginas individuais de produto Etapa 4 Verifique as considera es de design Voc precisa de interruptores de limite fixos ou program veis ajust veis e com curt ssimo comprimento retra do monitoramento de carga eletr nico feedback digital ou anal gico altern ncia de energia de baixa tens o substitui o manual seguimento de sinal
65. er desempenho ideal Especifica es Par metro MCS 2041 Voltagem de entrada Vca 1 115 Frequ ncia de entrada Hz 50 60 Tens o de sa da Vca 1 115 Corrente de sa da m xima A 15 Classe de prote o NEMA 1 N mero da pe a 6932 448 010 Compatibilidade do atuador Electrak 5 Diagrama de fia o Dimens es ENERGIA LIGADA RETRAIR ESTENDER 0 488 0 218 6 00 4 12 3 00 Entrada Tens o Freio Motor do atuador Preto Vermelho Laranja Verde Branco 43 Atuadores Lineares www thomsonlinear com MCS 2051 TB1 TB2 TB3 J4 ELECTRAK 205 Controle MCS 2051 Controle projetado para operar em um atuador Electrak 205 Compartimento de metal robusto com interruptores de membrana montados na tampa frontal e luzes indicadoras de LED para extens o retra o agita o execu o e controle remoto O bot o de emerg ncia de parada desligamento permanece em posi o quando ativado O visor LCD mostra a posi o do tubo de extens o O jumper do modo de Execu o interno faz com que o atuador inverta automaticamente ao alcan ar a extens o do interruptor de limite de fim de curso O movimento inverto prossegue at alcan ar a retra o do interruptor de limite de fim de curso O controle oferece um sinal de sa da anal gico para um controle medidor externo fornecido pelo cliente Entradas para interruptores de extens o
66. era o Fornecido pelo cliente Atuador Para vers es sem freio ou freio el trico conecte o terminal vermelho ao L1 e o amarelo ao L2 para estender o atuador Altere o L1 do terminal vermelho para o preto para retrair o atuador Se o atuador for equipado com um freio el trico a fia o el trica ergue o freio automaticamente quando o motor energizado Para vers es com freio antidesacelera o conecte o terminal vermelho ao L1 e o amarelo ao L2 para estender o atuador Altere o L1 do terminal vermelho para o azul para retrair o atuador Libere o freio antidesacelera o conectando os terminais pretos ao L1 e L2 Entrada Tens o Retra do Desligado Estendido Atuador Preto L1 L2 Capacitor Vermelho Branco Verde PE Interruptor DPDT Atuador Retra do Desligado Estendido Azul Vermelho Preto Preto Entrada Tens o L1 L2 PE Verde Sem freio ou freio el trico fia o pontilhada Com freio antidesacelera o O atuador fornecido com capacitor com fia o pr via de f brica Freio el trico poss vel somente em modelos de 115 Vca O capacitor fornecido com atuador por m precisa ser equipado externamente pelo cliente Fornecido pelo cliente Amarelo Capacitor Interruptor DPDT Freio Freio Fus vel Fus vel Fus vel 39 Atuadores Lineares www thomsonlinear com Diagramas de fia o el trica Atuadores CA
67. ers o de remessa1 D vers o de distribuidor 1Deixe a posi o em branco para vers o OEM Electrak 205 1 2 3 4 ALP22 10B5 04 1 Modelo e tens o de entrada ALP12 Electrak 205 1 115 Vca ALP22 Electrak 205 1 230 Vca 2 Capacidade de carga din mica 05B5 500 lbf 10B5 1 000 lbf 3 Curso 04 4 pol 08 8 pol 12 12 polegadas 18 18 polegadas 24 24 polegadas 4 Vers o de remessa1 D vers o de distribuidor 1Deixe a posi o em branco para vers o OEM Electrak PPA AC 1 2 3 4 5 6 PPA22 18B65 18 SB XX C 1 Modelo e tens o de entrada PPA11 Electrak PPA AC 1 115 Vca PPA22 Electrak PPA AC 1 230 Vca 2 Capacidade de carga din mica 18B65 500 lbf 58B65 1 500 lbf 3 Curso 04 4 pol 08 8 pol 12 12 polegadas 18 18 polegadas 24 24 polegadas 36 36 polegadas 4 Op o de freio1 N sem op o de freio SB freio antidesacelera o EB freio el trico2 5 Op o de feedback XX sem op o de feedback LS interruptores de limite de fim de curso PO potenci metro3 HS codificador HL codificador interruptores de limite de fim de curso 6 Op o de foles X sem foles C foles4 1Veja Freio na se o Gloss rio da p gina 57 para obter mais informa es 2Poss vel somente para modelos 1 115 Vca 3N o dispon vel com interruptores de limite 4Poss vel somente com cursos de
68. essoas de situa es perigosas oferecer controle remoto ou ainda tornar tarefas manuais dif ceis e tediosas mais f ceis Os atuadores lineares deste cat logo representam conceitos de design comprovados encontrados na s rie Electrak Desde os 050s de carga leve at a s rie Electrak Pro de alto desempenho capaz de lidar com cargas de at 1 000 libras a Thomson oferece recursos que n o est o dispon veis em nenhuma outra marca A sele o de atuadores mais vers til do mundo A Thomson combinou a montagem forquilha a forquilha da s rie Electrak e a montagem de munh o das unidades Electrak PPA para oferecer a sele o mais vers til de atuadores lineares dispon vel Nossa equipe de atuadores solucionou mais de 10 000 desafios rduos de aplica o com atuadores ainda mais rduos Criamos nossa reputa o no mercado m vel n o rodovi rio em condi es de opera o extremamente exigentes E se n o encontrar o atuador ideal para a sua aplica o entre em contato conosco obter um atuador econ mico criado conforme suas necessidades A Thomson cria mais atuadores personalizados do que qualquer um Voc pode contar com a Thomson Atuadores lineares da Thomson controle de movimento linear remoto robusto e confi vel com o toque de um bot o Conte com a Thomson para vendas internacionais servi o suporte aplica o e disponibilidade local Visite www thomsonlinear com para obter mais informa es Introdu o I
69. l de carga nominal m xima 1 todos os modelos quando o fim de curso controlado externamente V velocidade I corrente F carga 1 velocidade 25 lbf 2 velocidade 75 lbf 3 corrente 25 lbf 12 Vcc 4 corrente 25 lbf 24 Vcc 5 corrente 75 lbf 12 Vcc 6 corrente 75 lbf 24 Vcc 18 www thomsonlinear com Especifica es de Desempenho Par metro Electrak 050 Carga m xima din mica est tica DE 17W41 DE 17W42 DE 17W44 lbf 112 224 60 120 30 60 Velocidade sem carga carga total DE 17W41 DE 17W42 DE 17W44 DE24Q17W41 DE24Q17W42 DE24Q17W44 pol s 0 48 0 37 0 95 0 72 1 90 1 45 0 36 0 30 0 70 0 55 1 50 1 20 Tens es de entrada dispon veis Vcc 12 24 36 Comprimentos de curso padr o pol 2 4 6 8 Limites de temperatura operacional F 30 180 Ciclo de trabalho em carga total a 70 F 25 Influ ncia final m xima pol 0 06 Torque de restri o lbf pol 0 Se o de cruzamento de avan o AWG 18 Comprimento de avan o pol 6 Classe de prote o vers o padr o Vers o Q IP66 IP51 Altera o de resist ncia do potenci metro DE 17W41 DE 17W42 DE 17W44 ohm pol 560 556 540 Electrak 050 12 24 e 36 Vcc cargas de at 112 lbf Especifica es Gerais Par metro Electrak 050 Tipo de fuso sem fim Restrito
70. ma es Vis o geral de desempenho Atuadores legacy Sobre atuadores personalizados Os atuadores vistos nessas p ginas s o alguns dos elementos fundamentais que usamos para criar atuadores personalizados econ micos para OEMs Se n o puder encontrar um atuador que atende s suas necessidades entre em contato conosco no 540 633 3400 A Thomson a l der na ind stria em design de atuadores personalizados 1 N o dispon veis na Europa 14 www thomsonlinear com Recursos e benef cios padr o Electrak 1 12 e 24 Vcc carga de at 75 lbf Muito leve e compacto Interruptores de limite de fim de curso integrados Carca a resistente corros o Sistema de acionamento por fuso acme com autotravamento N o necessita de manuten o Ideal para substitui o de cilindros pneum ticos e hidr ulicos de tamanho compar vel Especifica es de Desempenho Par metro Electrak 1 Carga m xima din mica est tica S 09A4 S 17A8 lbf 25 300 75 300 Velocidade sem carga carga total S 09A4 S 17A8 pol s 3 00 2 10 1 00 0 65 Tens es de entrada dispon veis Vcc 12 24 Comprimentos de curso padr o pol 2 4 6 Limites de temperatura operacional F 15 150 Ciclo de trabalho em carga total a 77 F 25 Influ ncia final m xima pol 0 036 Torque de restri o lbf pol 20 Se o de cruzamento de avan o
71. na carga por m existem curvas de carga velocidade tamb m em todas as p ginas de produtos CA Voltagem de Entrada Tens o nominal necess ria para operar o atuador Todos os atuadores aceitar o pelo menos 10 de varia o da tens o nominal por m uma altera o na tens o resultar em uma altera o da velocidade dos atuadores cc Temos controles dispon veis que aceitam 115 ou 230 Vca de entrada e oferecem 24 Vcc de sa da para operar atuadores de 24 Vcc Gloss rio Pa V 58 www thomsonlinear com Formul rio de dados da aplica o Enviado por Telefone Data 1 Nome da empresa 20 Voc precisa de algum comprimento retra do especial orif cio de cruzamento c c em polegadas 2 Rua 21 necess rio haver antirrota o do tubo de extens o sim n o 3 Cidade estado CEP 22 Qual a tens o de entrada 4 Nome de contato 23 Voc precisa de algum dos recursos opcionais do atuador 5 Telefone 24 Como o atuador ser conectado cabeamento padr o ou especial 6 Fax 25 Um conector de encaixe necess rio se o conector for inclu do com o atuador 7 E mail 26 Precisa de alguma pintura ou acabamento especial 8 Qual o volume anual estimado 27 Qual a substitui o manual necess ria 9 Qual o pre o alvo 28 Quais s o as condi es ambientais poeira ar livre lavagem 10 Qual a solu o atual ou alternativa 29 Qual a faixa de temperatura de oper
72. nagens de motor PPA 230 Vcc rela o de engrenagens 58 1 freio el trico 7829372 3 Caixa de engrenagens manual PPA 4 Adaptador PPA 5 Atuador Electrak PPA M padr o 6 Eixos fornecidos pelo cliente 7 Tamanho dos motores CC 8 Tamanho dos motores CA 47 Atuadores Lineares www thomsonlinear com Acess rios e pe as sobressalentes Componentes el tricos Conectores de Acoplamento Designa o Atuadores compat veis N mero da pe a Conector de encaixe do Electrak 1 Electrak 1 Electrak 1SP 9300 448 001 Conector de encaixe do Electrak 050 Electrak 050 9300 448 001 Conector de encaixe do Electrak 2 Electrak 2 9100 448 001 Conector de encaixe do Electrak 10 Electrak 10 9100 448 001 Conector de encaixe do Electrak Pro Electrak Pro 9200 101 042 Conector de encaixe do Electrak Pro com espiral Electrak Pro 9200 101 043 Atuadores com conectores s o fornecidos com conector de encaixe Conectores de encaixe extra podem ser solicitados pelos n meros de pe a listados acima Kits de capacitores Designa o Figura Atuadores compat veis Voltagem de alimenta o do atuador N mero da pe a Kit de capacitores A Electrak 5 115 Vca 9200 448 002 Kit de capacitores A Electrak 5 230 Vca 9200 448 003 Kit de capacitores B Electrak PPA AC 115 Vca 5704687 Kit de capacitores C Electrak PPA AC 230 Vca 7825261 Consulte a assist ncia ao cliente para ver as dimens es Todos os atuadores
73. ncia final m xima pol 0 040 Torque de restri o PPA 18B65 PPA 58B65 lbf pol 100 200 Se o de cruzamento de avan o AWG 14 Comprimento de avan o pol 16 5 Classe de prote o IP54 Entre em contato com o atendimento ao cliente Legenda de pedidos consulte a p gina 51 Gloss rio consulte a p gina 54 Diagrama de fia o el trica consulte a p gina 37 Controles compat veis Modelo de controle Consulte a p gina Interruptor DPDT 41 23 Atuadores Lineares www thomsonlinear com S curso A comprimento retra do B comprimentos retra dos para munh o A1 dimens es de carca a para interruptores de limite op es de codifica o ou potenci metro Electrak PPA DC 12 24 36 e 90 Vcc cargas de at 1 500 lbf Curso S polegada 4 8 12 18 24 36 Comprimento retra do A sem op es polegada 13 7 17 7 21 7 29 7 35 7 47 7 Comprimento retra do A com interruptor de limite codificador ou potenci metro polegada 15 7 19 7 23 7 31 7 37 7 49 7 Comprimentos retra dos para munh o B polegada 8 8 12 8 16 8 24 8 30 8 42 8 Peso lb 10 11 6 13 3 15 9 18 5 23 8 Peso adicional para interruptores de limite codificador ou potenci metro lb 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 2 225 REF 6 000 M X 0 562 0 375 1 128 3 125 0 375 1 562 2 875 0 5 1 000 0 5156 0 750 2 000 0 505
74. ngrenagens 18 1 7820240 Caixa de engrenagens de motor PPA 12 Vcc rela o de engrenagens 58 1 7820241 Caixa de engrenagens de motor PPA 24 Vcc rela o de engrenagens 18 1 7830934 Caixa de engrenagens de motor PPA 24 Vcc rela o de engrenagens 58 1 7830935 Caixa de engrenagens de motor PPA 36 Vcc rela o de engrenagens 18 1 7821239 Caixa de engrenagens de motor PPA 36 Vcc rela o de engrenagens 58 1 7821240 Caixa de engrenagens de motor PPA 90 Vcc rela o de engrenagens 18 1 7820262 Caixa de engrenagens de motor PPA 90 Vcc rela o de engrenagens 58 1 7820264 Caixa de engrenagens de motor PPA 115 Vcc rela o de engrenagens 18 1 freio antidesacelera o 7825377 Caixa de engrenagens de motor PPA 115 Vcc rela o de engrenagens 58 1 freio antidesacelera o 7825378 Caixa de engrenagens de motor PPA 115 Vac rela o de engrenagens 18 1 7825379 Caixa de engrenagens de motor PPA 115 Vac rela o de engrenagens 58 1 7825380 Caixa de engrenagens de motor PPA 115 Vcc rela o de engrenagens 18 1 freio el trico 7830123 Caixa de engrenagens de motor PPA 115 Vcc rela o de engrenagens 58 1 freio el trico 7829838 Caixa de engrenagens de motor PPA 230 Vac rela o de engrenagens 18 1 7825811 Caixa de engrenagens de motor PPA 230 Vac rela o de engrenagens 58 1 7825812 Caixa de engrenagens de motor PPA 230 Vcc rela o de engrenagens 18 1 freio el trico 7829371 Caixa de engre
75. nsulte a p gina 54 Diagrama de fia o el trica consulte a p gina 36 Controles compat veis Modelo de controle Consulte a p gina Interruptor DPDT 41 Consulte a tabela da p gina 17 para ver a altera o de resist ncia por polegada 17 Atuadores Lineares www thomsonlinear com S curso A comprimento retra do A1 cabo para feedback de potenci metro comprimento 25 pol A2 terminal preto para unidades de 12 Vcc branco para unidades de 24 Vcc A3 terminal amarelo Electrak 1SP 12 e 24 Vcc carga de at 75 lbf 1 58 M X 0 79 M X 0 32 M X 0 73 REF 2 74 M X 1 29 M X 0 63 M X 0 32 M N 5 48 M X 0 38 M X 0 76 M X 0 252 0 256 0 252 0 256 Ordena o de curso polegada 2 4 6 Curso real S polegada 2 3 4 5 6 8 Comprimento retra do A polegada 7 8 10 0 12 2 Peso lb 1 2 1 4 1 5 Altera o de resist ncia do potenci metro ohm pol 2400 1200 800 Diagramas de desempenho Vida til vs carga Ciclo de trabalho vs carga Velocidade e corrente vs carga v pol s F LBF l a 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 5 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 NCICLO F M X ED F M X ED percentual de ciclo de trabalho em 77 F F max percentual de carga nominal m xima 1 todos os modelos Ncycle vida til em n mero de ciclos um ciclo extens o e retra o F max percentua
76. nto de deslizamento consistente e vida til prolongada Entrada controle de seguidor de sinal Um controle opcional contido em atuadores da s rie Pro que faz com que a posi o do tubo de extens o siga um sinal de potenci metro fornecido pelo cliente Tamb m conhecido como controle de seguidor de posi o Expectativa de vida til A vida til uma fun o da carga comprimento do curso e por quanto tempo a embreagem de sobrecarga operada Os quadros de carga vida til espec ficos de cada atuador oferecem uma estimativa de vida til para sua aplica o em particular Feedback do codificador Os codificadores fornecem um sinal de sa da digital que pode ser usado para determinar a posi o do tubo de extens o Um atuador equipado no codificador dever retornar posi o inicial se a energia for removida e restaurada para redefini lo para seu ponto de partida Veja tamb m feedback do potenci metro Feedback do potenci metro Os potenci metros fornecem um sinal de sa da anal gico que pode ser usado para determinar a posi o do tubo de extens o Um potenci metro lembrar sua posi o se a energia for removida e restaurada Todos os potenci metros s o definidos para um valor m nimo na retra o m xima Veja tamb m feedback do codificador Freio Atuadores que usam um parafuso acme ou sem fim possuem autotravamento inerente enquanto atuadores acionados por parafuso esf
77. ntrodu o empresa 5 Atuadores Lineares www thomsonlinear com Introdu o Introdu o ao produto Atuadores oferecem diversos benef cios sobre sistemas mec nicos e hidr ulicos em muitas aplica es Eles s o autocontidos robustos e dur veis tornando os ideais onde quer que seja necess rio erguer abaixar empurrar puxar girar ou posicionar uma carga Design compacto Com seu tamanho compacto os atuadores podem ser usados em reas confinadas Um atuador com um comprimento de curso de 4 polegadas pode produzir 1 500 libras de for a em um pacote de 12 polegadas O Electrak 1 e os atuadores da s rie 050 cabem em pequenas reas com comprimentos m nimo de 6 polegadas Robusto e confi vel Todos os atuadores da Thomson possuem componentes fortes e de alta qualidade para garantir um servi o livre de problemas Engrenagens de dentes retos sem fim ou helicoidais robustas lubrificantes de qualidade para aeronaves e motores de alto desempenho oferecem a maior vida til e valor agregado m ximo Os atuadores possuem gaxetas e veda es em toda sua extens o a fim de oferecer prote o em ambientes midos sujos e oleosos al m de serem ideais para uso em equipamentos ao ar livre Os atuadores estilo haste possuem a o inoxid vel ou tubos de extens o de alum nio para maior resist ncia corros o N o necessita de manuten o Todos os ajustes e lubrifica o s o feitos na f brica nenhuma manuten o
78. para a posi o e um interruptor de definir limite Mecanismo antirrota o Um recurso dispon vel em alguns atuadores que resolve o torque de restri o no atuador O tubo de extens o n o girar em atuadores com este recurso Monitoramento de carga eletr nica ELM Um microprocessador integrado dentro dos atuadores da s rie Pro que monitoram continuamente o desempenho do atuador O microprocessador parar o movimento no fim do curso em caso de paralisa o no meio do curso em condi es de sobrecarga ou se o ciclo de trabalho for muito alto Ele tamb m elimina a necessidade de uma embreagem e oferece frenagem din mica Montagem Os atuadores Electrak possuem montagem r pida e f cil ao deslizar os pinos pelos orif cios em cada extremidade da unidade e nos suportes do quadro da m quina e na carga As unidades Electrak 100 devem ser montadas pelo tubo de cobertura e uma extremidade de haste girat rio Atuadores PPA s o montados por munh es traseiros no tubo de cobertura e com forquilha no tubo de extens o O Electrak 205 pode ser montado pela forquilha traseira ou pelo tubo Pinos s lidos de meia polegada de di metro 1 4 pol para Electrak 1 e 050 fornecem for a de fixa o m xima e um pino de reten o ou contrapino em cada extremidade evitam que o pino s lido caia do suporte de montagem Pinos de montagem do tipo rolete ou mola devem ser evitados Os pinos de montagem devem estar paralelos uns aos o
79. porte ao cliente se a temperatura de opera o ser excedida durante o armazenamento ou transporte Tens o de sa da A tens o de sa da a tens o do controle para executar o atuador Os controles de atuadores cc possuem sa da de 24 Vcc Os controles de atuadores ca possuem sa da de 115 ou 230 Vca Torque de restri o O torque desenvolvido entre a forquilha no tubo de extens o e a montagem traseira forquilha ou munh o quando a unidade estende se ou retrai se e gira a embreagem Fig c Fig c Tubo de cobertura O tubo de cobertura oferece prote o para o parafuso de avan o al m de prote o e suporte para o tubo de extens o Para o Electrak 100 e PPA e como op o nos atuadores Electrak 205 o tubo de cobertura tamb m oferece conex o de montagem traseira Tubo de extens o O tubo de extens o desliza para dentro e para fora do atuador e conecta se via adaptador frontal carga movida ou posicionada Tubo de ventila o Os Electrak 050 e 150 possuem um tubo de respiro no chicote el trico que permite que o atuador opere sem criar v cuo e acumular gua nas veda es do tubo de cobertura Velocidade Os atuadores CC possuem uma rela o direta de carga velocidade medida que a carga aumenta a velocidade dos atuadores CC diminui Existem curvas em cada p gina de produto mostrando a velocidade sem carga at carga nominal total Atuadores CA possuem pouca flutua o de velocidade com base
80. r de sinal Substitui o manual 3 3 Mais informa es Consulte a p gina1 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Controles do atuador Controle recomendado Interruptor DPDT Interruptor DPDT Interruptor DPDT Interruptor DPDT Interruptor DPDT Interruptor DPDT Interruptor DPDT MCS 2041 MCS 2051 Vis o geral de desempenho Faixa padr o do atuador 1 Produtos n o dispon veis nesta regi o n o possuem mais detalhes descritos neste cat logo 2 N o dispon veis na Am rica do Norte 3 N o dispon veis na Europa 4 Somente para opera o horizontal 5 Somente para opera o vertical 6 Com ou sem op o antirrota o 7 Somente fim de curso Entre em contato com a assist ncia ao cliente para obter mais informa es 11 Atuadores Lineares www thomsonlinear com ELECTRAK OUTROS 1 1SP 050 2 PPA DC 10 PPA AC 5 205 Disponibilidade do produto Nas p ginas seguintes voc encontrar informa es sobre o seguinte tipo de atuadores N o acionado Rotativo Legado Personalizado Am rica do Norte Europa sia 1 Desempenho geral Classifica o de grupo de produto bom bom excelente excelente bom excelente bom excelente excelente Voltagem de entrada Vcc Vca V 12 24 12 24 12 24 36 12 12 24 36 903
81. rio usar um sistema bidirecional que ainda mais caro e completo Voc pode projetar comprar e instalar todos esses componentes ou selecionar e instalar um atuador e um interruptor As conex es do tipo plug and play com instala o simples e sem necessidade de configura o ou ajustes garante uma opera o precisa limpa e livre de problemas na mesma hora 2 3 4 1 5 7 8 Sistema de atuador linear el trico 1 Atuador linear 2 Interruptor DPDT Este sistema simples de atuador el trico garante uma opera o consistente em ambas as dire es Ele tamb m concede recursos adicionais como interruptores de limite de fim de curso prote o de meio de curso e opera o de substitui o manual em caso de falha de energia Tamb m est o dispon veis recursos opcionais como feedback de posi o anal gica ou digital e interruptores de limite de fim de curso ajust veis Outra vantagem que um sistema como este f cil de integrar com outros sistemas de controle normalmente encontrados em sistemas industriais ou ve culos como PLCs microcontroladores computadores ou sistemas baseados em rel s simples 6 1 2 8 www thomsonlinear com Os atuadores Thomson Electrak podem ser encontrados nas mais diversas aplica es variando desde equipamentos agr colas at industriais de ventila o e hospitalares Onde quer que seja necess rio elevar abaixar empurrar puxar girar ou posicionar uma carga
82. rso A comprimento retra do B comprimentos retra dos para munh o 1 000 TIPO 0 375 REF 4 750 REF 2 500 SQ 2 255 2 000 0 505 0 495 3 000 0 500 0 250 1 250 2 828 2 578 0 812 0 750 0 500 0 562 0 5156 4 828 0 438 0 375 1 000 Opera o s ncrona Dois ou mais atuadores PPA M podem facilmente ser ligados mecanicamente para opera o sincronizada Eles podem ser acionados diretamente pelo motor 1 ou pelo kit de opera o sincronizada PPA 2 Eixos intermedi rios acoplamentos e motores com detalhes s o fornecidos pelo cliente Para mais informa es sobre kits de opera o sincronizada PPA consulte Acess rios e pe as sobressalentes na p gina 46 1 Com motor 2 Com kit de opera o sincronizada PPA 34 www thomsonlinear com Recursos e benef cios padr o Atuador rotativo DGB 12 24 e 36 Vcc torque de carga at 100 lbf pol Atuadores rotativos para uso industrial e externo Montagem de forquilha f cil e r pida Embreagem de sobrecarga Motor t rmico protegido Substitui o manual ou eixos de sa da duplos como opcional Especifica es de Desempenho Par metro DGB Carga de carga m ximo lbf pol 100 Velocidade sem carga carga total D 21GB D 30GB1 rpm 200 80 140 75 Tens es de entrada dispon veis Vcc 12 24 36 Peso D XXCL D XXMO D
83. s CA e CC de ngulo reto Lan amento da primeira linha de atuadores com motores paralelos e acionamento por fuso acme e fuso de esferas A linha de atuadores Tiger lan ada para OEMs Electrak 1 2 5 10 e 100 s o lan ados para distribui o Electrak 205 e a primeira linha de controles MCS s o lan ados Lan amento do Electrak 1SP com potenci metro de feedback Lan amento das primeiras colunas de eleva o DMD e DMA Concess o de patente para um dispositivo de travamento de carga Lan amento do Electrak 1LL Lan amento do Electrak 150 com duas patentes Lan amento da linha de controle CA Lan amento do Electrak 050 com design patenteado e dos primeiros atuadores rotativos O primeiro atuador sem haste LM80 lan ado Lan amento da coluna de eleva o de perfil tripla TC16 e do atuador sweeper A linha de atuadores Electrak Pro e a linha de controles DCG s o lan adas Lan amento da linha de atuadores WhisperTrak A hist ria do atuador Thomson Electrak come a no desenvolvimento dos atuadores de fuso de esferas h 40 anos atr s em Marengo IL EUA A primeira gera o de atuadores para fins gerais foi desenvolvida para controlar acionamentos acess rios em tratores de jardinagem e equipamentos agr colas Desde seu in cio simples os atuadores s o hoje usados em todos os tipos de equipamentos para automatizar um processo afastar p
84. s de motor PPA 12 Vcc rela o de engrenagens 18 1 7820240 Caixa de engrenagens de motor PPA 12 Vcc rela o de engrenagens 58 1 7820241 Caixa de engrenagens de motor PPA 24 Vcc rela o de engrenagens 18 1 7830934 Caixa de engrenagens de motor PPA 24 Vcc rela o de engrenagens 58 1 7830935 Caixa de engrenagens de motor PPA 36 Vcc rela o de engrenagens 18 1 7821239 Caixa de engrenagens de motor PPA 36 Vcc rela o de engrenagens 58 1 7821240 Caixa de engrenagens de motor PPA 90 Vcc rela o de engrenagens 18 1 7830262 Caixa de engrenagens de motor PPA 90 Vcc rela o de engrenagens 58 1 7830264 Caixa de engrenagens de motor PPA 115 Vcc rela o de engrenagens 18 1 freio antidesacelera o 7825377 Caixa de engrenagens de motor PPA 115 Vcc rela o de engrenagens 58 1 freio antidesacelera o 7825378 Caixa de engrenagens de motor PPA 115 Vac rela o de engrenagens 18 1 7825379 Caixa de engrenagens de motor PPA 115 Vac rela o de engrenagens 58 1 7825380 Caixa de engrenagens de motor PPA 115 Vcc rela o de engrenagens 18 1 freio el trico 7830123 Caixa de engrenagens de motor PPA 115 Vcc rela o de engrenagens 58 1 freio el trico 7829838 Caixa de engrenagens de motor PPA 230 Vac rela o de engrenagens 18 1 7825811 Caixa de engrenagens de motor PPA 230 Vac rela o de engrenagens 58 1 7825812 Caixa de engrenagens de motor PPA 230 Vcc rela o de engrenagens 18 1 freio
85. s em ve culos Tensionar correias Afastar pessoas do perigo Deslizar uma tampa sobre os degraus de um ve culo de entretenimento Controle de abertura de um triturador de tocos de rvore para manter o operador longe de partes m veis ou lascas voadoras Compacta o de res duos lixo hospitalar Substitui o hidr ulica ou pneum tica Dire o hidr ulica Cama de descarte em triciclos Posicionar plataformas de corte em equipamentos de campo de golfe Introdu o Os benef cios da automatiza o 7 Atuadores Lineares www thomsonlinear com Substituir cilindros hidr ulicos ou pneum ticos por atuadores lineares el tricos significa obter uma instala o menor e mais simples controle mais f cil menores custos de energia maior precis o menor manuten o menos ru dos e um ambiente mais limpo e saud vel Introdu o Os benef cios da automatiza o Sistema de cilindro hidr ulico unidirecional de a o nica 1 Cilindro hidr ulico 2 Motor de bomba el trica 3 Bomba hidr ulica 4 Reservat rio de leo hidr ulico 5 V lvula de reten o 6 Caixa de bot o do operador 7 Gabinete do rel 8 V lvula de descarga O sistema de cilindro hidr ulico unidirecional de a o nica uma das solu es hidr ulicas mais simples Este sistema possibilita desempenho consistente em apenas uma dire o Para obter um desempenho consistente em ambas as dire es ser necess
86. sulte a p gina 54 Diagrama de fia o el trica consulte a p gina 36 Controles compat veis Modelo de controle Consulte a p gina Interruptor DPDT 41 Recursos e benef cios padr o 19 Atuadores Lineares www thomsonlinear com S curso A comprimento retra do A1 Orif cios cruzados de montagem de 0 254 0 003 2 na posi o padr o A2 terminal vermelho A3 terminal amarelo A4 tubo de ventila o de 0 125 pol Electrak 050 12 24 e 36 Vcc cargas de at 112 lbf Diagramas de desempenho 050 vers o padr o 050 vers o Q Velocidade e corrente vs carga Velocidade e corrente vs carga Curso S polegada 2 4 6 8 Comprimento retra do A polegada 5 5 7 5 9 5 11 5 Comprimento retra do com potenci metro A polegada 6 75 8 75 10 75 Peso lb 1 4 1 6 1 8 2 0 Peso com potenci metro lb 1 6 1 8 2 0 1 88 M X 1 20 M X 2 13 M X 0 81 M X 4 06 M X 0 37 M X 2 09 M X R 3 0 REF 0 33 M X 0 76 M X 0 097 M X 0 31 M N 0 63 M X 0 32 M X 0 31 M N R 0 96 M X 22 REF 30 REF 2 47 M X 0 76 M X R 0 31 M X 1 74 M X 1 10 REF 6 0 0 5 V velocidade I corrente F carga 1 velocidade 112 lbf 2 velocidade 60 lbf 3 velocidade 30 lbf 4 corrente de 12 Vcc 112 lbf 5 corrente de 24 Vcc 112 lbf 6 corrente de 12 Vcc 60 lbf 7 corrente de 24 Vcc 60 lbf 8
87. te 1500 lbf 230 Vca 28 www thomsonlinear com Recursos e benef cios padr o Electrak 5 115 e 230 Vca carga de at 1 500 lbf Robusto forte e confi vel Tubo de extens o de a o inoxid vel Sistema de acionamento de fuso esf rico de alta efici ncia Embreagem de sobrecarga para prote o de meio e fim de curso Motor de trabalho pesado com interruptor t rmico Freio antidesacelera o para posicionamento repet vel N o necessita de manuten o Especifica es de Desempenho Par metro Electrak 5 Carga m xima din mica est tica A 05B5 A 10B5 Entre em contato com o atendimento ao cliente lbf 500 2500 1000 2500 1500 2500 Velocidade sem carga carga total A 05B5 A 10B5 pol s 2 10 1 70 1 10 1 00 Tens es de entrada dispon veis Fase nica Vca 115 230 Frequ ncia de entrada Modelo 1 120 Vca Modelo 1 230 Vca Hz 60 50 60 Comprimentos de curso padr o pol 4 8 12 18 24 Limites de temperatura operacional F 15 150 Ciclo de trabalho em carga total a 77 F 25 Pontual m ximo s 45 Influ ncia final m xima pol 0 04 Torque de restri o lbf pol 100 Se o de cruzamento de avan o AWG 18 Comprimento do cabo pol 23 Classe de prote o IP55 Especifica es Gerais Par metro Electrak 5 Tipo de fuso esferas Restrito internamente n
88. tiza o converte opera es manuais hidr ulicas e pneum ticas em movimento eletromec nico Uma melhoria de desempenho significativa da m quina e vantagens de curso podem ser obtidos atrav s da eletrifica o Reduz custos Os componentes de atua o el trica custam menos que os sistemas hidr ulicos e pneum ticos compar veis Um atuador linear el trico mais r pido e f cil de instalar do que os m ltiplos componentes hidr ulicos e pneum ticos necess rios para obter a mesma fun o Atuadores el tricos possuem ajuste do sistema r pido e previs vel em compara o com dor de cabe a constante de configurar sistemas hidr ulicos e seus componentes em atrito com varia o de energia e temperatura al m de perfis de desempenho n o lineares Compare os atuadores el tricos de manuten o zero com a substitui o de fluidos reparos de vazamentos e outras manuten es de rotina necess rias para prover suporte a sistemas hidr ulicos Elimine os problemas e custos ambientais associados a vazamentos e descarte de fluidos hidr ulicos Impulsione a produtividade e a efici ncia Melhore o controle sobre opera es cr ticas da m quina com v rias op es de feedback digitais e anal gicas interruptores de limite fixos e program veis para posi es ensinadas e repetidas op es de interruptores de baixa voltagem que podem fazer interface diretamente com controladores PC PLC program
89. ura 469000 E mail sales hk thomsonlinear com China Thomson Rm 2205 Scitech Tower 22 Jianguomen Wai Street Beijing 100004 Telefone 86 400 6661 802 Fax 86 10 6515 0263 E mail sales china thomsonlinear com ndia Thomson India 1001 Sigma Building Hiranandani Business Park Powai Mumbai 400076 Tel 91 22 422 70 300 Fax 91 22 422 70 338 E mail sales india thomsonlinear com Jap o Thomson Minami Kaneden 2 12 23 Suita Osaka 564 0044 Telefone 81 6 6386 8001 Fax 81 6 6386 5022 E mail csinfo_dicgj danaher co jp Coreia Thomson F12 Ilsong Bldg 157 37 Samsung dong Kangnam gu Seul 135 090 Telefone 82 2 6917 5049 Fax 82 2 6917 5007 E mail sales korea thomsonlinear com AM RICA DO SUl Brasil Thomson Rua Ado Benatti 92 S o Paulo SP 05037 904 Telefone 55 11 3879 6690 Fax 55 11 3879 6656 E mail sales brasil thomsonlinear com www thomsonlinear com Atuadores lineares Dezembro de 2013 Atuadores Lineares Centros de Aplica o Centros Globais de Design e Engenharia Opera es de Produ o Global Thomson Movimento Linear Otimizado Muitas vezes a solu o de design ideal n o se trata de descobrir a op o mais r pida mais robusta mais precisa e nem mesmo a mais barata Em vez disso a solu o ideal o equil brio perfeito entre desempenho durabilidade e custo A Thomson est na melhor posi o para ajud lo a configurar rapidamente a solu o de movimento lin
90. utros como mostrado abaixo Fig a Pinos n o paralelos podem causar tor o do atuador A carga deve agir no comprimento do eixo do atuador visto que cargas fora do centro podem causar emperramento Fig b Fig a Fig b Gloss rio Fr Pa 57 Atuadores Lineares www thomsonlinear com Opera o s ncrona A velocidade do motor n o pode ser controlada com precis o suficiente para garantir que atuadores permane am sincronizados podendo ocorrer um emperramento Atuadores n o acionados podem ser mecanicamente vinculados sendo assim sincronizados Parafuso Acme Os parafusos acme suportam vibra o e impacto melhor que parafusos esf ricos ou sem fim e s o usados para aplica es com tais caracter sticas Veja tamb m parafuso de avan o Parafuso de Avan o Atuadores usam tr s tipos diferentes de parafusos de avan o dependendo da sua configura o e requisitos de carga Parafusos esf ricos s o altamente eficientes usados para altas cargas e velocidades Os parafusos acme suportam maior vibra o e impacto e s o usados para aplica es com tais caracter sticas Parafusos sem fim possuem autotravamento e n o recuar o Parafuso esf rico Parafusos esf ricos s o altamente eficientes usados para altas cargas e velocidades Veja tamb m parafuso de avan o Parafuso sem fim Parafusos sem fim possuem autotravamento e n o recuar o Veja tamb m parafuso de avan o Personaliza o

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Computational Methods for Statistic with Applications Computer  Installation and instruction manual for Laing  Nortel Networks CallPilot 100 User's Manual  Front Back  137SB / 142SB / 154SB - AL-KO  PDFをダウンロード  セットアップガイド - 製品名検索  Manual de instrucciones Manual de instruções  マシンコントロールシステム  "取扱説明書"  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file