Manual de Instalação
Contents
1. 460 mm deca g MANUTEN O E CONSERVA O MAINTENANCE AND CONSERVATION MANTIENIMIENTO Y CONSERVACION LIMPEZA DO ACABAMENTO LIMPE APENAS COM PANO MACIO GUA E SAB O NEUTRO NAO USE PALHA DE A O SAPOLIO OU PRODUTOS QU MICOS FINISH SURFACE CLEANING CLEAN WITH A SMOOTH CLOTH WATER AND NEUTRAL SOAP ONLY DO NOT USE STEEL WOOL SCOURING POWDER OR CHEMICAL PRODUCTS LIMPIEZA LIMPIAR CON UN PA O SUAVE AGUA Y J AB N NEUTRO NO USAR ESPONJA DE ACERO ABRASIVOS U OTORS PRODUCTOS QUIMICOS COMPOSI O B SICA BASIC COMPOSITION COMPOSICI N B SICA LOU A ARGILA FELDSPATO CAULIM VIDRADOS E CORANTES INORG NICOS CHINA CLAY FELDSPAR KAOLIN GLAZES AND INORGANIC DYES LAVABO ARCILLA FELDESPATO CAOL N VIDRIADOS Y COLORANTES INORG NICOS Certificado de Garantia Os metais e lou as sanit rios DECA produzidos dentro dos mais avan ados padr es de tecnologia e qualidade incorporando a experi ncia e a tradi o de mais de meio s culo s o garantidos durante 10 anos a partir da data de aquisi o comprovada mediante apresenta o da nota fiscal de compra Adicionalmente a garantia de 10 anos a DECA oferece a cobertura dos custos de m o de obra dos servi os executados pela rede de Servi o Autorizado DECA durante o primeiro ano de vig ncia desta garantia Esta garantia aplica se exclusivamente a produtos adquiridos a partir de 1995 sendo que a responsabilidade do fabricante rest2. GARANTIA CONFORME CERTIFICADO SERVI O AUTORIZADO Ligue gr tis 0800 011 7073 ou envie email para deca deca com br deca hydra Q visite nosso site ww deca com br DURATEX S A Escrit rio Comercial R Comendador Souza 57 CEP 05037 090 S o Paulo SP Fone 55 11 3874 1600 LJ 1 Av Antonio Frederico Ozanan 11900 CEP 13213 030 Jundia SP CNPJ 97 837 181 0022 71 Inscr Est 407 489 356 119 LS Av das Ind strias 264 CEP 93032 560 1 3 Q Q X Ri N R lt ATEN O ATTENTION ATENCI N Nunca ap ie a rea esmaltada da lou a sobre superf cies abrasivas Never rest the glazed portion of the china over abrasive surfaces Nunca apoyar el rea esmaltada del lavatorio sobre superficies abrasivas Se durante o transporte manuseio ou instala o ocorrer algum acidente causando rachaduras ou trincas a lou a dever ser inutilizada If during the transportation handling or installation occurs any Fa causing cracks or splits the china should no longer be suitable or used Si durante el transporte o instalaci n ocurrir alg n accidente que cause rajaduras el lavatorio deber ser inutilizado 640 mm Eixos de alinhamento centro da cuba Alignment axles center of lavatory Ejes de alineamento centro del bacha Utilize este gabarito para preparar o corte do tampo Use this pattern cut the countertop Utilise este modelo para preparar el corte de la tap
3. a Self Rimming Lavatory E 7 3 O Cuba de Sobrepor Bacha Sobre Mesada Linha de corte do tampo Cutting line countertop L nea de corte de la tapa Gabarito de corte Cutting template Plantilla de corte O INSTALA O INSTALLATION INSTALACION Aplicar adesivo silicone n o incluso Use silicone adhesive not included Usar solamente el adhesivo de silicona no incluido PORTUGU S asinino sos a AA 1 Recortar o gabarito posicion lo sobre tampo e cortar o tampo conforme gabarito 2 Colocar a cuba sobre o tampo e centraliz la Tra ar a linha de contorno externa da pe a sobre o tampo para orientar se posteriormente aplica o do adesivo n o incluso 3 Com o tampo limpo aplicar adesivo silicone em forma de cord o internamente linha de contorno 4 Para instala o do misturador ou torneira proceder conforme abaixo Utilizar culos de seguran a e luvas NUNCA BATER POR BAIXO NA AREA NAO ESMALTADA PARA DESTACAR AS PASTILHAS OU COMPLETAR A ABERTURA DOS ORIFICIOS Marcar com uma caneta piloto o centro da pastilha a ser destacada cuja localiza o percept vel atrav s de uma suave depress o que determina sua linha de contorno Bater firmemente com a parte esf rica de um martelo de bola e completar a abertura batendo levemente para n o danificar o produto 5 Colocar a cuba sobre o tampo orientando se pela linha de contorno Pression la firmemente para baixo a fim
4. con una estopa o esponja Opci n tapar las juntas si es necesario Indicaci n en el caso que se necesite remover la bacha calentar un cuchillo de hoja delgada introduci ndolo en la camada de silicona entre latapay la bacha hasta que la bacha se suelte 7 Se recomienda que la bacha solamente se utilice despu s de 12 horas de aplicado el adhesivo de silicona S o Leopoldo RS CNPJ 97 837 181 0027 86 Inscr Est 124 026 135 4 LJ Il R Honorato Spiandorin 189 CEP 13218 360 Jundia SP CNPJ 97 837 181 0031 62 Inscr Est 407 504 258 119 LR Tronco Distribuidor Rodovia Norte km 01 s n CEP 54590 000 Cabo de Santo Agostinho PE CNPJ 97 837 181 0029 48 Inscr Est 39 963 284 LP R J os Antonio Ferreira de Miranda 1457 CEP 58 082 797 Jo o Pessoa PB CNP 97 837 181 0039 10 Inscr Est 161 761 720 LQ Rodovia Presidente Dutra Km 197 CEP 26373 320 Queimados RJ CNPJ 97 837 181 0032 43 Inscr Est 79 087 041 Ind stria Brasileira A Deca se reserva o direito de alterar este produto sem pr vio aviso Deca reserves the right to change this product without previous notice Deca se reserva el derecho de alterar lo producto sin aviso previo DD gt D BE gt gt gt
5. de uniformizar a camada do adesivo 6 Remover o excesso de adesivo com estopa ou esponja Op o rejuntar se achar necess rio Dica se for necess rio remover a cuba aquecer uma faca de lamina fina e inser la na camada de adesivo entre o tampo e a cuba at que esta se solte 7 Recomendamos que a cuba s seja utilizada ap s 12 horas da aplica o do adesivo ENGU S Hiau e 1 Cutouttemplate position it on countertop and cut countertop along template lines 2 Adequately position lavatory on countertop Then draw a line along lavatory outer edges on countertop This line should serve as a guide for applying an adhesive not included layer to fix lavatory 3 Clean countertop thoroughly and apply a layer of silicone adhesive ontheinnersideof contour line 4 To install the mixer or faucet do as follows For this operation use gloves and securety glasses DO NOT HIT THE NON ENAMELED AREA TO REMOVE THE PASTILLES OR COMPLETE THE HOLES Mark with a pilot pen the center of the pastille to be removed Its localization is easily noticed by a slight depression which determines its contours line Hit firmly the center of the pastille with the round part of a ball hammer and complete the opening by hitting gently in orderto keep the product undamaged 5 Press lavatory down and onto the contour line against countertop to spread adhesive more evenly 6 Remove excess adhesive with a rag or a sponge Option if necessary s
6. eal joints Hint to remove lavatory heat a thin bladed knife insert it into the adhesive layer between countertop and lavatory and slide it along adhesive layer till lavatory is completely detached 7 Warning lavatory should only be put to use 12 hours after adhesive has been applied ESPANOL GS O 1 Recortar la plantilla ponerla en posici n sobre la tapa y cortar sta seg n las l neas de la plantilla 2 Poner la bacha sobre la tapa y centrarla Trazar una l nea del borde externo de la pieza sobre la tapa para determinar la posici n despu s de aplicar el adhesivo de silicona no incluido 3 Limpiar bien la tapa y aplicar el adhesivo de silicona en forma de cord n en el borde interno de la pieza 4 Para la instalaci n del mezclador o grifo hacerlo de la manera siguiente Para efectuar esta operaci n se deve utilizar guantes e lentes de seguridad NUNCA GOLPEAR POR ABAJ O DE LA AREA NO ESMALTEADA PARA SACAR LAS PASTILLAS O ABRIR LOS ORIFICIOS Golpear firmemente con un puntero en el centro de la pastilla para retirarla cuya localizaci n s perceptible a trav s de una suave depresion que determina su linea de contorno Abrir el orif cio golpeando suavemente con la parte esferica de un martillo bola 5 Poner la bacha sobre la tapa coloc ndolo en posici n sobre la l nea del borde externo Presionarlo firmemente hacia abajo para que el adhesivo de silicona quede uniforme 6 Quitar el exceso de silicona
7. ringe se unicamente ao produto Apresente garantia n o ser aplicada nas seguintes situa es Danos sofridos pelo produto em consequ ncia de quedas acidentais maus tratos manuseio inadequado instala o incorreta e erros de especifica o Danos causados aos acabamentos por limpeza inadequada produtos qu micos solventes abrasivos do tipo sapon ceo palha de a o esponja dupla face Pe as que apresentem desgaste natural pelo uso regular tais como vedantes gaxetas an is de veda o guarni es cunhas mecanismos de veda o Produtos que foram reparados por pessoas n o autorizadas pelo Servi o Autorizado DECA Aplica o de pe as n o originais ou inadequadas ou ainda adapta o de pe as adicionais sem autoriza o pr via do fabricante Produtos instalados em locais onde a gua considerada n o pot vel ou contenha impurezas e subst ncias estranhas mesma que ocasione o mau funcionamento do produto Objetos estranhos no interior do produto que prejudiquem ou impossibilitem o seu funcionamento Produtos instalados para USO PUBLICO que ter o os per odos de garantia reduzidos em 50 Ocorrendo eventual necessidade de manuten o em seu produto utilize a rede de Postos de Servi o Autorizado DECA ou contate nossos outros servi os para quaisquer esclarecimentos Este Certificado valido em todo o Territ rio Nacional deca 4 ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR DE
Download Pdf Manuals
Related Search