Home

Manual de instalação, operação e manutenção

1. LonWorks Nome NV Direc o 1 L Sp T Cool BMS Entrada 1 Room SP Temperatura interior 110 Sp T Cool BMS Sa da 1 m xima em C Set point em arrefecimento 2 l Sp T Heat BMS Entrada 2 Ocupa o Room SP Temperatura interior 2 O Sp T Heat BMS Sa da 2 m nima em C Set point em aquecimento 3 1 Sp T Cool Uno Entrada 3 Inocupado Room SP Temperatura interior E m xima necess ria em C Set point 3 0 Sp T Cool Uno Sa da 3 em arrefecimento 4 1 Sp T Heat Uno Entrada 4 Inocupado Room SP Temperatura interior 4 O Sp T Heat Uno Sa da 4 m nima em C Set point em aquecimento 5 1 Sp Hr Dehu BMS Entrada 5 Humidade Humidade relativa m xima pretendida interior Set point 5 Sp Dehu BMS Sa da 5 da desumidifica o 6 1 Sp Hr Humi Entrada 6 Humidade Humidade relativa m nima pretendida para o interior em Set point 6 0 Sp Hr Sa da 6 da humidifica o ANL 1710 T Room 105 Sa da 17 Temperatura Interior 2112 ANL 18 O T Outside 105 Sa da 18 Temperatura Exterior 2111 ANL 19 O la T Supply 105 Sa da 19 Temperatura Insufla o 2113 ANL 20 O Hr Room 81 Sa da 20 Humidade relativa Interior 2122 ANL 2110 Ha Room 23 Sa da 21 Humidade absoluta Inter
2. 001 Caudal de ar 086 QO condensador 004 Filtros colmatados 087 PA de temperatura sa da de gua 005 Filtros em falta 088 nus ar de retorno ou ar 006 M dulo de recuperac o Filtros colmatados 091 Ventilador 011 Elementos de aquecimento el ctrico 092 Circuito 1 Ventilador do condensador 012 Temperatura elevada insuflac o 093 Circuito 2 Ventilador do condensador 013 Temperatura baixa exterior 094 Circuito 3 Ventilador do condensador 014 Queimador a g s 1 095 Circuito 4 Ventilador do condensador 015 Queimador a g s 2 096 Temperatura baixa gua do condensador 022 Temperatura baixa insuflac o 097 Temperatura elevada gua do condensador 023 Temperatura elevada exterior 098 Caudal gua do condensador 031 Humidificador 099 Detector de fumo 032 Humidade baixa exterior 111 Circuito 1 Sonda 033 Humidade elevada exterior 115 DE T Rroteccao lectica ouide pressao 041 Bomba 117 Circuito 1 Baixa press o 051 M dulo de recupera o avaria no motor 118 Circuito 1 Risco de forma o de gelo 052 M dulo de recupera o avaria no mecanismo 121 Circuito 2 Sonda 070 Placa do rel gio 125 Protec o el ctrica ou de press o 071 BE5O 1 127 Circuito 2 Baixa press o 072 50 2 128 Circuito 2 Risco de forma o de gelo 081 Sonda de temperatura exterior 131 Circuito 3 Sonda 082 Sonda de humidade exterior 135 electrica Suq pressao 083 Sonda de te
3. 045 055 A B B C BAC BAH sem aquecimento auxiliar 749 500 382 496 BAG BAM ou BAC BAH com aquecimento auxiliar 351 1050 229 636 1D Insufla o de ar inferior 4D Entrada de alimentac o el ctrica inferior 2D Retorno de ar inferior 5D Entrada de gua quente inferior 8 Entrada de alimentac o el ctrica 9 Exhaust BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 61 BASE DE EXTRAC O VERTICAL LENNOX BAC BAG BAH BAM 1D Insufla o de ar inferior 4D Entrada de alimentac o el ctrica inferior 2D Retorno de ar inferior 5D Entrada de gua quente inferior 8 Entrada de alimentac o el ctrica 9 Exhaust A 2482 E 2A i m i Was 2090 _ L 1085 ms IL 2080 _ L 105 2150 3 E 188 T R i TI E E li l I g 10 m NI s E I E 10 8 ud 1 g TN i IIR uus UR E h it o t L E E 45h 400 i aa 0 B x E BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 62 BASE DE EXTRAC O HORIZONTAL LENNOX 020 030 035 BAH BAM 1D Insufla o de ar inferior 4D Entrada de alimenta o el ctrica inferior 2D Retorno de ar inferior 5D Entrada de gua quente inferior 8 Entrada de alimenta o el ctrica 9 Exhaust 9 2265 E 1227 1542 284 k E k 1 5 r ap fe 2 k 3 3 108
4. Sim O N o Sim L1 N o L 100 de ar novo 100 de ar de retorno Temperatura do ar de insufla o JEGET Temperatura do ar retorno Wipo kp Cl TO O Temperatura exterior o o 2 descusspeeecseeves docete usa C Temp da gua entrada gua de condensa o Temp da gua sa da gua de condensa o Verif ventilador de extrac o Sim Ll N o L Os registos abrem se e fecham se correctamente Verif das sondas de ent lpia Sim Ll N o L Sim L N o BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 5 RELAT RIO DE ARRANQUE LENNOX gt 8 CIRCUITO FRIGORIFICO Intensidade de corrente do motor do ventilador do condensador Verifica o Z da rota o Tens o do compressor Comp 1 V Comp 2 V Verificar v lvulas de invers o V lvula Sim V lvula3 Sim LJ V lvula2 Sim LJ V lvula4 Sim LJ Intensidade do compressor Press es amp Temperat rds em AQUECIMENTO P mi Desactiva o da AP Carga de fluido frigorigeneo 9 BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA Verificar o movimento da v lvula de tr s vias Sim N o 10 AQUECIMENTO A G S Ensaio dep press o Ensaio dem press o Sim Ll N o L Sim N o Verificac o da press o no queimador Verificac o da press o no queimador Chama m x Chama min Chama m x Chama min Liga
5. A B C D BAC BAH _BAG BAM ou BAC BAH com aquecimento auxiliar 636 351 790 241 1D Insufla o de ar inferior 4D Entrada de alimentac o el ctrica inferior 2D Retorno de ar inferior 5D Entrada de gua quente inferior 8 Entrada de alimentac o el ctrica Abertura na cobertura 1642 x 1282 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 52 BASE DE ASSENTAMENTO AJUST VEL LENNOX gt A B C D BAC BAH _ BAG BAM ou BAC BAH com aquecimento auxiliar 352 1050 230 637 1D Insufla o de ar inferior 4D Entrada de alimentac o el ctrica inferior 2D Retorno de ar inferior 5D Entrada de gua quente inferior 8 Entrada de alimentac o el ctrica Abertura na cobertura 1642 x 1532 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 53 BASE DE ASSENTAMENTO AJUST VEL LENNOX J BAC BAG BAH BAM 1D Insufla o de ar inferior 4D Entrada de alimentac o el ctrica inferior 2D Retorno de ar inferior 5D Entrada de gua quente inferior 8 Entrada de alimentac o el ctrica 2075 1427 2925 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 54 BASE DE ASSENTAMENTO MULTIDIRECCIONAL LENNDXD BAC BAG 020 030 BAH BAM 1F 2F Caudal de ar de insufla o frontal Retorno de ar frontal 1F 2F Esta base de assentamento tamb m necess ria para todas as unidades com bateria de resist ncias el ctricas ou bateria de aguec
6. BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 127 ESOUEMAS DE PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO LENNOX BAH 035 a 055 circuito duplo BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 128 ESQUEMAS DE PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO LENNOX gt BAH 065 a 075 circuito duplo LINHA DE EQUALIZA O LINHA DE EQUALIZA O BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 129 PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO LENNOX BEV BATERIA DO EVAPORADOR CA1 1 CA1 2 CA2 1 CA2 2 V LVULA DE CORTE DT1 1 DT1 2 DT2 1 DT2 2 V LVULA DE EXPANS O TERMOST TICA FD1 FD2 FILTRO SECADOR BT16 BT19 SONDA DE TEMPERATURA DO CIRCUITO DA GUA BT12 SONDA DE TEMPERATURA DO AR DE INSUFLA O BT17 SONDA DE TEMPERATURA DE REGULA O DO RETORNO B41 B42 COMPRESSOR MG1 MG2 INTERRUPTOR DE SEGURANCA DE ALTA PRESSAO B51 B52 COMPRESSOR MG1 MG2 INTERRUPTOR DE SEGURAN A DE BAIXA PRESSAO B61 B62 COMPRESSOR MG1 MG2 INTERRUPTOR DE CONTROLO DE ALTA PRESSAO MG11 MG12 COMPRESSOR MG1 MG2 MG21 MG22 COMPRESSOR MG3 MG4 MS1 2 MOTOR DO VENTILADOR MS1 VAM1 VAM2 V LVULA DE CORTE MANUAL YV11 YV12 COMPRESSOR MG1 MG2 V LVULA DE INVERS O DE CICLO BWH BWM 045 055 r gt E9 E10 g V MN BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 130 PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO LENNOX gt BWH BWM 065 075 BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gin
7. BWH BWM Curva do permutador de calor Curva do filtro 45 A A 55 A A 65 B B 75 C B BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 24 INSTALAC O NA BASE DE ASSENTAMENTO LENNOX gt POSICIONAR AS BASES DE ASSENTAMENTO Uma vez gue os dispositivos de nivelamento s o ajust veis observe as seguintes recomendac es durante a instalac o do eguipamento Verifigue sobretudo se todos os rebordos ajust veis est o virados para fora 1 figura 17 Normalmente est o virados ao contr rio para o transporte Coloque a base de assentamento na viga mestra alinhando primeiro a abertura de entrada e em seguida a sa da 2 figura 18 Fig 18 Depois de nivelar a base fixe os isolamentos ajust veis estrutura do edif cio importante assentar correctamente a unidade sobre a base na cobertura Fig 19 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 25 INSTALA O NA BASE DE ASSENTAMENTO LENNOX Y BASE DE ASSENTAMENTO DESMONTADA IDENTIFICA O DOS COMPONENTES DA BASE A figura 20 mostra as diferentes pe as que constituem a base de assentamento n o ajust vel MANUAL DE INSTALA O A base de assentamento facilita a instala o de unidades com configura o vertical A base de assentamento pode ser instalada directamente em lajes com resist ncia estrutural adequada ou em suportes de cobertura sob a laje Consultar a p gina 24 para obter mais informa es sobre as dimens es da estrutura e a localiza o das
8. ENTREGA DA UNIDADE Aquando da recep o de novo equipamento verificar ospontos que se seguem da responsabilidade do cliente verificar se os produtos est o em bom estado de funcionamento existem quaisquer danos exteriores Os equipamentos de eleva o e manuseamento s o adequados para a unidade e cumprem as especificac es mencionadas Os acess rios encomendados para instala o no local foram entregues e encontram se em boas condic es de funcionamento O equipamento fornecido corresponde ao encomendado e ao especificado na guia de transporte Se o produto estiver danificado necess rio confirmar por escrito os pormenores exactos atrav s de carta registada enviada para a empresa transportadora no prazo de 2 dias teis Deve igualmente ser enviada uma c pia da carta Lennox e ao fornecedor ou distribuidor a t tulo informativo O n o cumprimento do acima exposto invalidar quaisquer reclama es contra a empresa transportadora CHAPA DE CARACTER STICAS A chapa de caracter sticas apresenta informa es completas sobre o modelo e assegura que a unidade corresponde ao modelo encomendado Indica o consumo de electricidade da unidade em arranque a respectiva classifica o energ tica e a tens o de alimenta o A tens o de alimenta o n o pode apresentar um desvio superior a 10 15 O consumo no arranque corresponde ao valor m ximo que poder ser atingido com a tens o de funcion
9. Evite superf cies desiguais Evite instalar duas unidades pr ximas uma da outra visto que o caudal de ar nos condensadores pode ser reduzido Antes de instalar uma Rooftop importante conhecer direc o dos ventos dominantes A direc o e a posi o dos caudais de ar As dimens es exteriores da unidade e das liga es de insufla o e retorno do caudal de ar disposi o das portas e do espa o necess rio para as abrir e aceder aos diversos componentes LIGA ES Verifique se todas as canaliza es que atravessam paredes ou tectos est o fixas vedadas e isoladas Para evitar os problemas de condensa o verifique se todas as tubagens est o isoladas de acordo com as temperaturas dos fluidos e o tipo de sala NOTA Os pain is de protec o AQUILUX instalados nas baterias t m de ser removidos antes do arranque BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 18 MANUAL DE INSTALA O LENNDX gt REA T CNICA EM TORNO DA UNIDADE A Figura 4 especifica as dist ncias m nimas de instala o para manutenc o necess rias em torno da unidade NOTA Garantir que a entrada de ar novo n o fica na mesma direc o do vento dominante A B C D Caixa B 10000 15009 1500 1000 Caixa C 1200 0 1500 7 1500 1000 Caixa D 1400 15009 1500 1000 Caixa E 1800 0 1500 9 1500 1100 1 Adicionar 1 metro se as unidades estiverem eguipadas com gueimador a g s 2 Dupl
10. Sim N o Montada Sim L N o OK L Incorrecta L 2 VERIFICACAO DAS LIGA ES Verifica o das fases 1 2 213 1 3 Sim L N o Tens o entre fases 3 VERIFICA O DA CONFIGURA O DO CLIMATIC CLIMATICTM 50 configurado de acordo com as op es e especifica es Sim Ll N o 4 SEC O DO VENTILADOR DE INSUFLA O DE AR Tipo Pot ncia indicada na chapa Tens o indicada na chapa Intensidade indicada na chapa Tipo de ventilador Comprimento da correia indicado Tens o verificada Alinhamento verificado Di m Polia do motor Dm Di m Polia do ventilador Dp Veloc rota o ventilador Motor r p m x M dia da intensidade medida Pot ncia mec nica no veio consultar a sec o Regula o do caudal de ar P s viradas para a frente P s viradas para a frente P s viradas para tr s P s viradas para tr s Sim L Sim L N o L N o Verifica o do ponto de funcionamento Caudal de ar estimado 5 VERIF SONDA PRESSOST TICA DO AR Set Points ajustados Perdas de carga no press stato Sim N o mbar Se Sim introduzir os novos valores 3410 3411 3412 6 VERIFICA O DAS SONDAS EXTERNAS Verifica o das liga es el ctricas Verificar e registar as temp no menu 2110
11. CERTIFICA O DE CONFORMIDADE DEP DAS ROOFTOPS LENNOX gt Bureau Veritas SA is a Notified VERITAS ATTESTATION D APPROBATION DE SYSTEME DE QUALITE CERTIFICATE OF QUALITY SYSTEM APPROVAL N CE PED DH LNX 001 08 FRA revA BUREAU VERITAS S A agissant dare lo cadre de sa notficasion num ro d onganisme nof 00652 atbeste qua ln syst me de qualit appliqu par ln fabricant pour l inspacton finale el los essais dos pression capri a AM exarin aon iaa prescrigtione du modus D da annere 10 de la directiva sous pression N DT 23 CE el ast conforma aux dispositions cormespondantes de la directive BUREAU VERITAS SA PoE M ETR DERE D pe DOE bm that the quality aparated by Bia for fin insdectan and bashing of ba pressure egquiment idend hanmundar has beon examine quina He proviskons of annex N module ef te Prassuna Equipment dimetive n 9772348 and Kuru fo satiat Hw provisioras of the directive which apply lo if Fabricant Mom 7 Mamie Mame LENNOX Franca Adresse 2 Rus Lavoisier 22502 LONGVIC FRANCE Marqua commarciala Branding name LENHOX Descrintion des quipements Equipmenr dasenpban Climatiseurs de type ROOFTOPS identification des gdpaments concem s al em vwolrlisbe an anexo of aqui CUN AMICI AA TRI CRM AUN NK T ON Le maintien da l approbation est soumia d la r alisatien par le Bureau Veritas des audits essais e
12. es ao T usar solu es anticongelantes n o passivas MEG Monoetileno Glicol ou MPG Monopropileno Glicol Quando v em contacto com o oxig nio estes anticongelantes podem originar corros o 3 A ADI O DE GLICOL A NICA FORMA EFICAZ DE PROTEGER CONTRA A CONGELA O l gt Drenar a instala o Para permitir a drenagem do circuito certifique se de que as v lvulas de drenagem se encontram instaladas em todos os pontos baixos do circuito caumo Para drenar o circuito as v lvulas de drenagem t m de estar abertas e tem de ser garantida uma entrada de 2 Nota os dispositivos de purga de ar n o foram concebidos para deixar entrar ar x A CONGELA O DE UM EVAPORADOR DEVIDO A CONDI ES CLIMAT RICAS BAIXAS N O ABRANGIDA PELA GARANTIA LENNOX Volume m nimo de gua O volume m nimo no circuito hidr ulico da rooftop tem de ser calculado com as f rmulas indicadas a seguir Caso necess rio instale um dep sito de in rcia O funcionamento adequado dos dispositivos de regula o e de seguran a s pode ser assegurado se o volume de gua for suficiente O volume te rico do circuito de gua para um funcionamento adequado do sistema de ar condicionado pode ser calculado usando as f rmulas indicadas a seguidamente BALTIC CONDENSADA POR GUA Vt gt Volume m nimo de gua na instala o Q gt Capacidade de gua em kW N gt N mero de est gios de capacidade da unidade Dt gt Incr
13. Depois de ajustar uma ou as duas polias verifique o alinhamento da transmiss o utilizando uma r gua na face interna das duas polias NOTA A garantia pode ser afectada no caso de qualquer modifica o importante efectuada na transmiss o sem a obten o do acordo pr vio da LENNOX Fig 40 BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 72 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX A perda de carga real dos sistemas de condutas nem sempre id ntica aos valores te ricos calculados Para rectificar esta situa o poder ser necess rio alterar a regula o da polia e da correia Para tal os motores possuem polias vari veis TESTE E MANUTEN O NO LOCAL Me a a pot ncia absorvida do motor Se a pot ncia absorvida for superior e a press o for inferior aos valores indicados isso significa que o sistema de ventila o tem uma perda de carga inferior prevista Reduza o caudal reduzindo as r p m Se a resist ncia do sistema for significativamente inferior prevista de origem existe o risco de o motor sobreaquecer dando origem a uma paragem de emerg ncia Se a pot ncia absorvida for inferior e a press o for superior aos valores indicados isso significa que o sistema tem uma perda de carga superior prevista Aumente o caudal aumentando as rpm Estar simultaneamente a aumentar a pot ncia absorvida o que pode resultar numa necessidade de aumentar o tamanho do motor Para executar o ajuste e evit
14. Humidade relativa Exterior 2121 29H 41 10 1 0 g kg Humidade absoluta Exterior 2123 2AH 42 1 1Pa Caudal Press o diferencial no ar em Pascal 2131 2BH 43 1 1 ppm CO N vel em ppm 2132 2CH 44 10 1 0 de abertura Registo de ar novo 2413 2DH 45 10 1 0 de abertura V lvula de g s 2618 2EH 46 10 1 0 de abertura Resist ncias el ctricas Triac 2627 2FH 47 10 1 0 de abertura Bateria de gua quente 2633 30H 48 10 1 0 de abertura Humidificador 2714 AIA AIDA D D D D D D D D DIA AID DID D D O 31H 49 10 1 0 c Contacto seco Temperatura livre 1 BE50 J9 B1 2161 32H 50 10 1 0 c Contacto seco Temperatura Livre 2 BE50 J9 B2 2162 33H 51 10 1 0 c Contacto seco Temperatura livre 3 50 10 2163 34H 52 10 1 0 c Contacto seco Temperatura Livre 4 BE50 J10 B4 2164 35H 53 10 1 096 Contacto seco Humidade livre 1 BE50 J9 B1 2165 36H 54 10 1 096 Contacto seco Humidade livre 2 BE50 J9 B2 2166 37H 55 10 1 096 Contacto seco Humidade livre 3 BE50 J10 B3 2167 38H 56 10 1 096 Contacto seco Humidade livre 4 BE50 J10 B4 2168 39H 57 1 1h Tempo de funcionamento contador Ventilador insuflac o 2318 3AH 58 1 1h Tempo de funcionamento contador Compressor 1 2519 3BH 59 1 1h Tempo de funcionamento contador Compressor 2 2529 3CH 60 1 1h Tempo de funcionamento contador Compressor 3 2539 3DH 61 1 1h Tempo de funcionam
15. eec edd i ede ee v ua e taie 50 Base de assentamento ajust vel u u emen nnne 51 Base de assentamento eene 55 Base de extracc o vertical uuu u nu eet rc eee 59 Base de extrac o horizontal eeladet 63 Base de assentamento de transi o u u enne 66 Opcional Recupera o de Energia U 67 VENTILACAO Tensao das ComeiaS s u edet mete d tice Pod Pere aa ESAE 71 Montagem e regula o de polias nennen enne 72 Regula o do caudal de gr itr way RR RARE ER AERE EATER AP 73 FIOS e i LI LAT C i 83 Arranque suave do ventilador nn nsn 84 OP ES DE AQUECIMENTO Baterias de aquecimento a gua reinar esasen esasa 85 tua sua doa gua ER aaa a i SRA DEUS au bua aa yuaya aasma sa 87 Quelmadores a gas SAS SARA ae a a et eee e ute asa usdha 88 Queimadores a g s com modula o sse eene u uuu ene 100 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 2 NDICE LENNOX CLIMATIC 50 Ver ndice espec fico na p gina 105 105 PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO Circuitos de refrigera o Aw d beetle ie cbe beetle e dece pde a a eee oe eszes 126 Diagrama da bateria de aquecimento a gua sass 131
16. 1748 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 67 M DULO DE RECUPERAG O DE ENERGIA LENNOX J 035 Os componentes 1 e 2 s o fornecidos em separado t Protecc o de ar novo e ar extra do fechada 1373 1880 1110 Ar novo Ar de extracc o 1201 T a i ha E a E E 1 2 1 d novo un Ar de E extrac o 1380 ggi BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 68 M DULO DE RECUPERAG O DE ENERGIA LENNOX 045 055 Os componentes 1 e 2 s o fornecidos em separado Protec o de ar novo e ar extra do fechada 1373 2 1880 1487 483 Ar novo l E 4 Ar de E extrac o lt ag w i 1 2 Ar novo 1 i de a extracc o 7 366 i s 1366 1380 BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 69 LENNOX M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA 065 075 Os componentes 1 e 2 s o fornecidos em separado Protec o de ar novo e ar extra do fechada 1373 _ 1840 I _ 1835 _ E novo E zj x z 1 Ar de a extrac o i 3 EE j 2 a Ar novo a L i a mm Ar de extrac o ur i k 1715 P 1380 P gina 70 BALTIC WSHP IOM 0110 P TENS O DA CORREIA DO VENTILADOR LENNOX TENS O DAS CORREIAS Aquando da entrega da unidade as correias de accionamento est o novas e esticadas de forma correcta
17. Acesso aos set points _ Para cima Acesso a sobreposi es ou aumentar valores Rel gio Acesso ao rel gio Enter Confirma a selec o Esc Voltar ao ecr anterior Para baixo Acesso a sobreposi es ou reduzir valores Luminosidade Contraste O ecr do controlador tem um contraste definido que pode ser ajustado manualmente Para ajustar manualmente o contraste prima em simult neo os bot es Prg e do rel gio e prima os bot es Tou j para aumentar ou reduzir o contraste Configurar o endere o do controlador Sdc 1 O endere o do controlador DC50 ou DM50 tem de ser verificado depois de se ter ligado a placa Aceda ao modo de configura o premindo os bot es TL em simult neo ERRADA ORE durante pelo menos 5 segundos at aparecer o ecr Sdc 1 Prima o bot o Enter para posicionar o cursor em cima da linha Setting Com o bot o Tou defina o endere o do controlador Consulte a tabela abaixo para o DC50 o DM50 sempre 31 depois confirme com o bot o Endere o Endere o pLan Endere o pLan Endere o com do DC50 com do DC50 placa placa BM50 BM50 ligada ligada 1 17 7 23 2 18 8 24 3 19 9 25 4 20 10 26 5 21 11 27 6 22 12 28 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 114 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 24 LENNOX gt Sdc 2 DC 50 comfort Fun es com DM50 Aparece o ecr Sdc 2 Se ap s 5 segundos o ecr do c
18. Masses vo umiques nominales de la laine de verre 50 62 kg m Epeisseurs nominales 25 40 mm Coloris de la laine de verre Jaune Nature de l essal t Essai par rayonnement D termination de la chaleur de combustion PCS MO valable peur toute application pour taquelle le produit n est pas soumis aU marquage CE Durablilt du classement Annexe 2 Paragraphe 5 i Non limit e a priori compte tenu des oit res r sultant des assais d crits dana le rapport d easala N RAO7 502 annak procha verbal attese uniquement dus comenirimiques l chantin petis aum mais at pas das corecti inigo da produits alemibaioas l comum dene paw une cer NERM da produits au sont eruet L 1159 37 code d ta consommation qt de tm tel du 2 juin 1984 Champs sur Marne le 05 d cembre 2007 Le Technicien Le Responsabile de l activit Responsable de l essai R action au Feu David BETTOLA Martial BONHOMME Soni caules 2tori d en Mee ns Lua sies du pr sent procha verbal de ciussemcn on da l amsembla proz pvarnai de clans ma et rapport G e s32 a CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT GIRSE COCIAL SA AVENUE MURES CHAMPS SUR MARNE 7447 MARNE LA NALL F CEDEX 2 v s 93 C1 54 GERA 12 1 FAX O 114 00 8473 MAAKN LA Vatu amp R PARIS NANTES 1 SUFMIA ANTI OLIS BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 148 CERTIFICAC O DO QUE
19. Sa da de fumo insufla o frontal el ctrica frontal Entrada alimenta o Entrada da bateria Drenagem de aad ar interior 4D el ctrica inferior do condensador ir condensados 2F Retorno de ar frontal 5F Entrada de gua 70 Sa da da bateria Comprimento total unidade opc o BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 44 DESENHOS DE CONJUNTO LENNDX gt COM OPCIONAIS As aberturas de retorno e de insuflac o apresentadas neste desenho n o se aplicam ao BAC BAH com resist ncia el ctrica ou bateria de aquecimento a gua BAG BAM Registo de extrac o 1D Insufla o de ar inferior 3 Ar novo 8 por gravidade 1F Caudal de ar de 4F Entrada de alimenta o 6 Entrada de alimenta o 9 Sa da de fumo insufla o frontal el ctrica frontal de g s Entrada alimenta o Entrada da bateria Drenagem de 2D Retorno de ar inferior AD el ctrica inferior A do condensador ir condensados 2F Retorno de ar frontal 70 Salda da bateria do condensador Comprimento total unidade op o BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 45 DESENHOS DE CONJUNTO LENNOX COM OPCIONAIS As aberturas de retorno e de insufla o apresentadas neste desenho n o se aplicam ao BAC BAH com bateria de resist ncias el ctricas ou bateria de aquecimento a gua BAC BAH Entrada de gua Reg
20. a 119 Me Ja Works inem ihe exte eu eibi 124 C DIGOS DE ERROR 126 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 106 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 24 LENNOX J LIGA ES EL CTRICAS Aviso importante Qualquer modifica o da instala o el ctrica do CLIMATIC 50 deve ser efectuada por um t cnico da Lennox ou por um t cnico com autoriza o e qualifica es v lidas Para qualquer modifica o da instala o el ctrica no fornecimento de 24 V ou na sonda de 4 20 ma verifique a polaridade antes de ligar a corrente Polaridades incorrectas podem provocar e destruir a rede A Lennox n o se responsabiliza por quaisquer danos provocados por liga es el ctricas erradas ou modifica es na instala o el ctrica realizadas por pessoas sem forma o e qualifica es v lidas Qualquer liga o externa com a unidade usando tens o de 24V AC n o dever ter um comprimento superior 30 metros Est relacionada com contactos externos ligados s entradas l gicas do Climatic 50 ou com a liga o do controlo do humidificador sa da de 0 10 V No caso de comprimentos superiores a 30 metros o instalador ter de usar rel s ou conversores como interface para estas informa es Em todo o caso a tens o de controlo de 24V AC n o pode ser usada para accionar a fun o externa com a sa da l gica do Climatic 50 AVISO As sondas controladores e cabos de entradas l gicas devem ser mantidos o mais afastados poss v
21. de points de d tection par circuit 3 Tensi n de commaede nominale 24 V Purksance maximale de commande I Ww Divers dixenot c des dysfonctiomnements Ce certifica NF ext valle fue ura 31 12 2009 gota riserve der r xultar des camadh gevin par AFAQ AFNOR Certification ei le CNAHE BS qud pamvenr prendre kete cometas conformmment dur r pler g n rales de la marque NF et referente de er lficatlonm NF AE cercar eu Cassia d pauper vi euin C1 L2 Ed LEAR OLTE CERTE TEE Pour AF AC Cerd Four sas he Directeur al le Prexideni cofrar zou BESLIN mnc 5 ori Perde diporibis dur waww cola b DNUS Sat IPTE T iU AP Corin lp B E Da BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 143 CERTIFICA O DE CONFORMIDADE DETECTOR DE FUMO LENNOX gt C Certificate Certificat de conformit la norme EN 54 7 0333 DETECTEUR OPTIQUE DE FUMEE D Mvr pontorm rsant d cret de tranzpcadban N92 647 dy 5 1592 modifi d cret N 5 1051 du 20 septembre 1695 par n concemam 4 l usage des produis de consbuchon 4 l artcie f4 b de la Directive Produts de le Construction ES OSCE mu 21 septembre 1988 amenc e par ia Directivo SVOSTEL du 22 jolie 1993 Orgar sme ca certification AFAQ AFNOR Certification Num ro d identification 0333 Adresse 11 rue Francis de Presse
22. etc consoante os resultados da an lise lt gt Desaconselhamos a utilizac o de unidades com circuitos abertos que podem causar problemas de v oxigena o bem como a opera o com gua n o tratada proveniente do solo lt v de gua n o tratada ou tratada de forma inadequada pode originar dep sitos de calc rio algas e lamas ou causar corros o e eros o aconselh vel consultar um especialista em tratamento de gua qualificado para determinar qual o tipo de tratamento necess rio O fabricante n o se responsabiliza por danos causados pela utiliza o de gua n o tratada ou tratada de forma inadequada de gua salobra ou salina Eis as nossas recomenda es n o exaustivas para orienta o e nexist ncia de i es am nio NH4 na gua s o muito nocivos para o cobre 10 mg l Os i es cloreto Cl s o nocivos o cobre com risco de perfura es por corros o lt 10 mg l Os i es sulfato S042 podem causar perfura o por corros o lt 30 mg l Inexist ncia de i es fluoreto lt 0 1 mg l Inexist ncia de i es Fe2 e Fe3 com oxig nio dissolvido Ferro dissolvido lt 5 mg l com oxig nio dissolvido lt 5 mg l Acima destes valores significa uma corros o do a o que pode gerar uma corros o de pe as em cobre sob dep sito de Fe este principalmente o caso dos permutadores de calordo tipo shell and tube Sil cio dissolvido o sil cio um elemento cido da gua e pode
23. interior para uma temperatura mais elevada do que a temperatura real O arranque do queimador a g s tem de ser efectuado com a injec o de g s na capacidade calor fica m xima Rota o manual Fig 76 do actuador BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 101 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S COM MODULA O LENNOX REGULA O DA PRESS O NA V LVULA DE REDU O DE PRESS O HONEYWELL TIPO VK 4105 G Ajuste do regulador de press o para uma press o de entrada de g s a 300 mbar e Para este controlo necess rio que o queimador esteja a funcionar no modo de capacidade calor fica m xima e Ligue o tubo do man metro de precis o na porta de entrada da press o figura 80 da v lvula de regula o do g s depois de ter afrouxado o parafuso uma volta Fig 80 REGULA O DA CAPACIDADE CALOR FICA M NIMA PRESS O DE ENTRADA REGULA O DA CAPACIDADE CALOR FICA M XIMA e Verifigue e regule se necess rio a press o de entrada da v lvula para 20 mbar G20 ou 25 mbar Groningue G25 ap s a ignic o do queimador a g s figura 81 Fig 81 Verificac o da press o de injecc o de g s de capacidade calor fica m xima e Ligue o tubo do man metro de precis o na porta de SAIDA na barra de suporte do injector de g s depois de ter afrouxado o parafuso uma volta Fig 82 Verifique e regule caso necess rio a press o de SA DA para 8 4 mbar G20 ou 12 3 mbar mb
24. 28 6 66 46 75 77 79 24 35 161 105 030 4500 43 14 108 66 133 135 138 38 55 247 165 5400 62 25 160 89 187 190 193 55 79 352 238 5000 22 5 62 51 75 78 81 25 24 149 105 035 6300 36 14 104 76 134 138 141 39 38 230 167 7600 52 24 155 105 189 193 197 58 56 331 243 6500 23 3 52 56 81 85 89 20 29 113 80 045 8100 36 10 86 82 141 145 150 32 45 170 124 9700 51 18 127 113 196 201 207 46 64 239 177 7200 28 6 66 67 94 98 102 25 35 136 98 055 9000 44 14 108 99 160 165 170 39 55 207 153 10800 63 25 160 136 224 230 236 56 80 293 220 8600 16 3 50 58 62 67 72 19 12 129 91 065 11500 29 12 96 90 112 119 125 33 37 223 162 13000 37 18 125 119 152 159 167 43 26 282 207 9 950 22 7 70 75 74 79 85 25 16 171 123 075 13500 35 16 117 113 128 135 142 40 25 204 223 14000 56 31 194 172 186 195 204 65 40 326 240 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 75 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX gt EXEMPLO A unidade utilizada para este exemplo uma BAH035SNM com economizador e resist ncia el ctrica do tipo H Est equipada com um ventilador cuja curva apresentada na p gina 26 e com um motor de 2 2 kW Motor rpm 1430 rpm 0 81 Tens o 400 V Corrente 3 77 A P nec ventilador VxIx X coso X N mec motor X N Transmiss o 400 x 3 77 V3 x 0 81 x 0 76 x 0 9 1 45 kW A unidade tamb m est equipada com um kit de transmiss o 7 Polia do ventilador fixo 1
25. AC ou DC poss vel usar os seguintes itens para cada entrada Not Used Nenhum contacto Sw Activar modo inocupado Dis Paragem de todos os compressores e aquecimento adicional Dis Comp Paragem de todos os compressores Dis 5096Cp Paragem imediata de 50 dos compressores Dis Paragem do aquecimento adicional Sw Dis Cooll Cancelamento do modo de arrefecimento Sw Dis Heat Cancelamento do modo de aquecimento J4 Exemplo BE50 State Humi Entrada de avaria do humidificador E 5 JAJD1 0 Activar 0 de ar novo as 1096 Adicionar 10 de ar novo 20 FAS 2 1 a e Adicionar 20 de ar novo LIE 3096 Adicionar 3096 de ar novo Contacto livre 24 V 40 Adicionar 40 de ar novo MIC Cliente 5096 Adicionar 50 de ar novo 100 For ar 100 de ar novo Low Speed For ar ventila o a baixa velocidade ZAI oiii esit Activar modo de funcionamento da unidade Zona A Z B ise Activar modo de funcionamento da unidade Zona B umen Activar modo de funcionamento da unidad
26. AFAG4AFNOR eae p Wesen 116 a Aa Mond EP 40 lt KLEM Degree pot her mate py p Jacques BESLIN tom a ai wA pino U m n lt cum SAS d A FIT IX Q 4 ICT E 47 DA BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 144 mna CERTIFICADOS FILTROS G4 LENNOX cofrac DEPARTEMENT SECURITE STRUCTURES FEU mu fiu PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU Laborutolre pote agr du Minirt re de V iet rieur du 05 02 89 miudefi N RA06 0191 Valable 5 ans compter du 02 juin 2006 Mat riau pr sente par A CAMFIL SAS Usina da Saint Martin Longusau Zl route d Avrkgmy 60722 PONT SAINTE MAXENCE FRANCE Marque commerciale G 300 Description sommaire E Media filirant compos de fibres 100 polyester nan ignifug es Epalsseur nominale 20 mm Masse suriacique nominale 198 gim Coloris Blanc Nature de essal t Essai au Br leur lectriqua Essai Compl rmientaines Classement Durabilit du classement Annexe 2 Paragraphe 5 Non limit e a priori temple tenu dua estima r uustant das d crite dana le rapport d essais RADO 191 Ce procis verbal sitaria uniquement des paractieiv quam dw l cfartilon soumis mis at no priua pas des curpet ristiques de produits similsiras ll ne coeatitue dons pas una cartiicati
27. COS X T mec motor X T Transmiss o Tabela 3 Caracter sticas do motor Esta f rmula pode ser aproximada da seguinte forma P mec ventilador V x x 1 73 x 0 85 x 0 76 x 0 9 Com as r p m do ventilador e a pot ncia mec nica no veio do ventilador pode ser calculado um valor de refer ncia de funcionamento e o caudal fornecido utilizando as curvas do ventilador Tam motor Veloc nom Cos q T mec motor 0 75 kW 1400 rpm 0 77 0 70 1 1kW 1429 rpm 0 84 0 77 1 5kW 1428 rpm 0 82 0 79 2 2kW 1436 rpm 0 81 0 81 3 0kW 1437 rpm 0 81 0 83 4kW 1438 rpm 0 83 0 84 5 5kW 1447 rpm 0 83 0 86 7 5kW 1451 rpm 0 82 0 87 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 74 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX CARACTER STICAS PERDAS DE CARGA DEVIDO AOS OPCIONAIS BAC S arrefecimento BAH Bomba de calor BAG S arrefecimento com aquecimento a g s BAM Bomba de calor com aquecimento a g s Filtros Filtros Resist ncia Base de Module de Caudal Economizador Multidireccional Recupera Modelo G4 F7 Agua el ctrica Pa assentamento de ar o de Energia Pa Pa Pa Pa S M H Pa Pa novo 1 2900 18 0 39 31 57 58 60 16 23 108 69 020 3600 28 6 66 46 105 107 109 24 35 161 105 4300 39 12 98 61 146 149 151 35 50 226 151 3600
28. CURVAS CARACTER STICAS E VIVA O Ww A AS Ur 11 12 95 ug REST 3888838 g HR gee Foran I T T TT T TTT T 1 H T L 14 2 3 t E 4 5 B T E 10 3 5 a Per coils z i in T TITI z 3 45 T Fresa ore dnameca P gina 77 BALTIC_WSHP IOM 0110 P VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX ROOFTOP 035 AT15 11S k zu HH z3 33 ul IMPELLER T Ei ss FM m 1 P5 Ped MAMMA LI 250 gt Z jo 1 s 2 m iS 1 21 zr ee za ze i ide BET i 18 T Ji loo 4 1200 1490 ai 1 n pos T ima m we s z we Ad LT Um Ts BS 1 as t Lr Le L 5 11 ia DA TZ anc 77 s M 17 T ps ET ls la 25 N AMI B e LF Ferr o Ri 15 i 120 Maz x BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 78 LENNOX RoorroP VENTILAC O REGULA O DO CAUDAL DE AR AT15 15S 1 T 9 o P gina 79 BALTIC WSHP IOM 0110 P VENTILAG O REGULAC O DO CAUDAL DE AR LENNOX gt ROOFTOP E BASE DE MEE AT15 11G2L Ptot 59 62 66 63 aalrpm n LAT 15 En un 000 4 8 0 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 80 LENNOX BASE DE EXTRAC O IJ DET 10 105 VENTILAC O REGULAC
29. Determine a velocidade do ventilador utilizando a f rmula seguinte rpm rpm MOTOR X que woron da chapa do motor ou da tabela 3 tabela 2 Dr da Depois das polias reguladas e de verificada e esticada a correia efectuar o arrangue do motor do ventilador e registar a intensidade e a tens o entre as fases Utilizando os dados medidos e a tabela 3 Pot ncia mec nica te rica do veio do ventilador ventilador mec Motor X T Transmiss o ventilador Pei c X n mec motor X n Transmiss o VERIFICAR O CAUDAL E A PRESS O EST TICA DISPONIVEL PED Utilizando as curvas dos ventiladores das p ginas 25 26 e27 poss vel calcular o caudal a press o total dispon vel Pror e a press o din mica correspondente Pd para um ponto de funcionamento espec fico O passo seguinte consiste no c lculo das perdas de carga em toda a unidade Isto pode ser conseguido utilizando o press stato de filtros colmatados e a tabela de perda de carga dos acess rios tabela 4 A queda de press o devida entrada da conduta na roof top pode ser considerada como 20 a 30 Pa filtro bateria AP Entrada AP Opcionais utilizando os resultados acima ent o poss vel calcular a press o est tica externa PED Press o Est tica Dispon vel PED Pror Pd APr Prec ventilador V X X X
30. FI Is Caso estes simbolos n o sejam apresentados na unidade consultar a documentac o t cnica que poder pormenorizar guaisguer alterac es necess rias para a instala o da unidade num determinado pa s Todas as informa es de car cter t cnico e tecnol gico contidas neste manual incluindo desenhos e descri es t cnicas por n s fornecidos permanecem propriedade da Lennox e n o devem ser utilizadas salvo se necess rio para o funcionamento deste produto reproduzidas distribu das ou disponibilizadas a terceiros sem o consentimento pr vio por escrito da Lennox As informa es t cnicas e especifica es contidas neste manual s o apenas para consulta O fabricante reserva se o direito de as alterar sem aviso pr vio e sem qualquer obriga o de modificar o equipamento j vendido BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 1 NDICE LENNOX gt RELATORIO DE ARRANQUE uuu noie anota ota esi eth ies dug te telente 5 INSTALACAO Transporte Manuseamento 11 Dispositivos de manuseamento obrigat rios U n au 12 Dimensoes e pesos a dete dra d een ES C cH d eee rd tct ert oci fete rial 13 Elevacao das unidades fen Een end e e tee A 15 Eleva o das bases de assentamento U U eene nennen 16 Eleva o do m dulo de recupera o de energia sss een 17 Metrificacoes BE BIS 2 cette Pietre iet ode api
31. a velocidade de rota o do ventilador Medir e calcular o caudal de ar e a press o e compar los com as especifica es do cliente Funcionamento inst vel e vibra o forte O ventilador salta de um ponto de funcionamento para o outro Modificar a velocidade de rota o do ventilador OUTDOOR AXIAL FAN FALHA SINTOMAS E CAUSA POSS VEL SOLU O Heat Pump mode Circuit breaker open High Amps due to a low voltage from the main supply Check the voltage drop when all components are running Change the circuit breaker for one with a higher rating High amps due to freezing of the coil Check the adjustable amps on the motor starter Adjust the defrost cycle set points Water ingress in the motor connection box Change the component BATERIA DE RESIST NCIAS EL CTRICAS FALHA SINTOMAS E CAUSA POSS VEL SOLU O Velocidade do caudal de ar baixa Descida da alta temperatura da resist ncia el ctrica Posi o incorrecta do Klixon Medir e calcular o caudal de ar e a press o e compar los com as especifica es do cliente Verificar se o Klixon est posicionado no caudal de ar e recolocar o Klixon se necess rio Verificar se n o existe transfer ncia de calor atrav s do suporte do Klixon BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 135 DIAGN STICO DE MANUTEN O LENNOX FUGAS DE GUA FALHA SINTOMAS E CAUSA POSS VEL SOLU
32. aberturas de ar de entrada e de retorno NOTA A base tem de ser instalada numa superf cie nivelada com nivelamento de 5 mm por metro linear em qualquer direc o BASE DA UNIDADE ISOLAMENTO DA BASE DA UNIDADE sss Calha de suporte CONDUTA DE AR da UNIDADE Fig 21 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 26 INSTALAC O NA BASE DE ASSENTAMENTO LENNOX BASE DE ASSENTAMENTO MONTAGEM A estrutura da base fornecida numa embalagem nica para facilitar o transporte e o manuseamento Facilmente mont vel no local uma vez que todos os componentes necess rios s o fornecidos FIXA O DA BASE Para assegurar uma adapta o perfeita s unidades figura 22 obrigat rio montar a base em esquadria sobre a estrutura da cobertura procedendo se do seguinte modo Com a base nivelada na localiza o pretendida sobre arma es de cobertura soldar os cantos da estrutura de suporte Me a a estrutura na diagonal de canto a canto conforme se mostra na figura 16 Para que a base esteja em esquadria as duas diagonais t m de possuir exactamente a mesma medida extremamente importante inspeccionar visualmente a estrutura a partir de todos os cantos a fim de verificar que n o se encontra torcida Calce todos os pontos baixos A toler ncia m xima da inclina o de 5 mm por metro linear em qualquer direc o Depois de verificada a esquadria da estrutura de esta ter sido nivelada e ca
33. ctrico Verifique a corrente consumida em compara o com os valores nominais em particular do ventilador de insufla o consultar a p gina 34 Se os valores do ventilador se encontrarem fora dos limites especificados isso indica um caudal de ar excessivo o que afecta a vida til e o desempenho termodin mico da unidade Esse facto tamb m aumenta os riscos de entrada de gua na unidade Consulte a sec o Regula o do caudal de ar para corrigir o problema Ap s estes procedimentos ligue os man metros ao circuito frigor fico me ENSAIO DE ARRANQUE Efectue o arranque da unidade em modo de arrefecimento LIGA O DO CIRCUITO DE ALTA PRESSAO N 2 LIGA O DO CIRCUITO DE BAIXA PRESS O N 2 e Fig 35 Valores termodin micos lidos com man metros e condi es ambiente predominantes N o s o especificados quaisquer valores deste tipo Estes dependem das condi es clim ticas quer no exterior quer no interior do edif cio durante o seu funcionamento No entanto um t cnico qualificado poder detectar qualquer funcionamento anormal da unidade Teste de seguran a Verifique o press stato se instalado atrav s do teste de detec o Filtro colmatado varie o Set Point menu 3413 no DS50 relativamente v lvula de press o de ar Observe a resposta do CLIMATIC Proceda do mesmo modo para detectar Filtros em falta menu 3412 ou Detec o de caudal de a
34. de ar frontal 5F Entrada de gua 70 Sa da da bateria Comprimento total unidade opc o BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 42 DESENHOS DE CONJUNTO LENNOX gt COM OPCIONAIS BAG As aberturas de retorno e de insufla o apresentadas neste desenho BAM 020 030 n o se aplicam ao BAC BAH com resist ncia el ctrica ou bateria de aguecimento a gua u TUE Registo de extracc o 1D Insuflac o de ar inferior 3 Arnovo 8 por gravidade Caudal de ar de Entrada de alimenta o Entrada de alimenta o dE insuflac o frontal AF el ctrica frontal de g s Sa ga de UNIG 2D Haiemo de arinefior 4D Entrada de alimentac o 7A Entrada da bateria 10 Drenagem el ctrica inferior do condensador de condensados Sa da da bateria 2F Retorno de ar frontal 70 deceonderissdor Comprimento total unidade opc o BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 43 DESENHOS DE CONJUNTO LENNOX COM OPCIONAIS As aberturas de retorno e de insufla o apresentadas neste desenho n o se aplicam ao BAC BAH com bateria de resist ncias el ctricas ou bateria de aquecimento a gua BAC BAH Entrada de gua Registo de extrac o quente frontal do condensador 1D Insufla o de ar inferior 3 Ar novo 5D quente inferior 8 por gravidade 4p Caudal dear de 4r Entrada de alimentac o 9
35. deste manual para ajustar os v rios par metros BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 40 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LENNOX LIGAR A UNIDADE ALIMENTA O EL CTRICA Ligue a unidade atrav s do interruptor de corte geral Nesta altura o ventilador dever arrancar a n o ser que o Climatic n o forne a energia ao contacto Neste caso particular o ventilador pode ser for ado ligando em ponte as portas NO7 e C7 no conector J14 do Climatic Assim que o ventilador estiver a funcionar verifique que o sentido de rota o do ventilador a indicada na seta indicadora existente no ventilador O sentido de rota o dos ventiladores e dos compressores verificado durante o teste final de produ o Assim devem rodar todos no mesmo sentido no correcto ou no errado NOTA Um compressor a rodar no sentido errado fica sujeito a avaria Se o ventilador estiver a rodar no sentido errado o sentido correcto mostrado na figura n 27 desligue a alimenta o da unidade no interruptor de alimenta o do edif cio proceda invers o de duas fases e repita o procedimento de liga o da unidade corrente Feche todos os disjuntores e coloque a unidade sob tens o remova a ponte do conector J14 se tiver sido instalada Se apenas um dos componentes rodar no sentido incorrecto desligue a corrente no interruptor de corte geral da unidade e inverta duas das fases do componente no terminal dentro do quadro el
36. dia f trant en fibres de verre lides par une r sine acrylique Masse suriacique nominale 63 Epaisseur nominale 0 0 mm Coloris blanc Nature de l essai Essai au Br laur Electrique Classemont M1 Durabilit du classement Annexe 2 Paragraphe 5 Non Emilie a prion m dia filtrant n n r g n rable compl tenir des cribbres r sultant des esas d crits dans l rapport d essais N FRA 05 0065 annav Ca proci wirhal attese uniquement des cansct risiques da l chantilion soumis aux etsaia et ne pr fuge des caract ristiques de produits simifalres Il na constitue done pus ure de produits ma de l articia L 115 27 du code de da consomation st de la diu 3 17 Champs sur Marne le 17 f vrier 2005 Le Technicien Responsable da l essai Le Chef du Laboratoire R action au Feu Diller BRAUL Marial BONHOMME Sort mulas auiorts es les reproductions int grekes du priteni proces verbal de ou ca Penrembia pronis sarta de TI CADUOC Teks annexe PARIS MARME LA VALL E GRENOBLE MANTES EENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT Ad cervo Bo 5 7744 narusqa rabia Cascas I Di B BB e E ig Gr BB Ri FF E ci Em T BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 146 CERTIFICA O DO ISOLAMENTO DE L DE VIDRO LENNOX CSTB Sg Aperi talcs le ba ion E5841 D
37. ecr s s o usados para indicar e alterar os set points da placa BM50 para cada zona Sdc 6 DC 50 comfort A partir do ecr principal prima o bot o Prg O ecr Sdc 6 indica o setpoint da temperatura e o caudal de ar m nimo Se a unidade n o estiver equipada com economizador apenas indicada a linha da temperatura Com o bot o Tou defina a temperatura pretendida e confirme com o bot o cursor colocado em cima linha Min FA Com o bot o Tou d defina a percentagem de altera o do caudal de ar pretendida e confirme com o bot o Posicione o cursor sobre a linha Room SP Ao premir Esc volta se ao ecr principal poss vel seleccionar a zona premindo repetidamente o bot o do rel gio BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 116 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 24 LENNOX gt Sdc 7 DC 50 comfort Day Monday Start ZA 06 0h ZB 22 0h zt 2 Bh Uno 22 8h A partir do ecr Sdc 6 prima o bot o Prg O ecr Sdc 7 indica as defini es dos per odos Posicione o cursor sobre a Zona A Com o bot o Tou d defina a hora de in cio para a Zona A e confirme com o bot o Posicione o cursor sobre a Zona B Com o bot o Tou d defina a hora de in cio para a Zona B e confirme com o bot o Posicione o cursor sobre a Zona C Com o bot o Tou 4 defina a hora de in cio para a Zona e confirme com o bot o Posicione o cursor sobre a Zona Uno Com o bot o Tou defin
38. este set point igual intensidade nominal do motor uL frequ ncia nominal do motor definido para 50 Hz uLu tens o nominal do motor definido para 400 V oooooogo Se estes par metros n o estiverem vis veis verifique se o bot o loc rem situado na frente est a acender pois tal permite controlar remotamente o par metro Prima o bot o para controlar o sistema atrav s do visor BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 85 AQUECIMENTO BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA LENNDX gt LIGAC ES HIDR ULICAS A bateria de aquecimento a gua est equipada com uma v lvula proporcional de tr s vias e duas v lvulas de corte necess rio utilizar duas chaves para apertar as uni es Uma chave tem de manter o corpo da v lvula na posi o durante a uni o das tubagens instala o Se a montagem n o for efectuada deste modo as uni es dos tubos podem ser danificadas invalidando a garantia Enchimento e procedimento de arranque do sistema Regular o controlo para aquecimento reduzindo a temperatura ambiente simulada para 10 C Verifique se os indicadores vermelhos localizados sob o actuador da v lvula est o a deslocar se de forma correcta com o sinal Encha o sistema hidr ulico e purgue a bateria utilizando as v lvulas de purga Verifique a entrada de gua quente Verifique as diferentes uni es para se assegurar de que n o existem fugas PROTEC O ANTI CONGELAMENTO 1 Glicol para a pro
39. kW CAIXA C Fig 69 M DULO G S 46 kW CAIXA C Fig 70 BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 98 AGUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX gt M DULO G S 33 kW CAIXA D Fig 71 M DULO G S 60 kW CAIXA D Fig 72 BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 99 AGUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX gt M DULO G S 60 kW CAIXA E Fig 73 M DULO G S 120 kW CAIXA E Fig 74 BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 100 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S COM MODULA O LENNOX Parafuso do actuador QUEIMADOR A G S COM MODULA O SOB PATENTE INPI Maio 2004 Abertura m xima do actuador 7 a Actuador Superf cie de apoio do parafuso do actuador Abertura m nima do actuador E odo T P w e gt T MS Fig 77 ARRANGUE DO GUEIMADOR A G S Fig 75 Purgue a tubagem junto da liga o com a v lvula de controlo da igni o durante alguns segundos O actuador recebe uma informa o de 0 10V da regula o da grelha de ar seguidamente o actuador transmite a sua posi o placa de controlo que comandar a v lvula Verificar a posi o e o funcionamento do actuador Libertar para manuseamento manualmente Fig 78 e Verifique se o ventilador de insufla o da unidade est a funcionar e Definir o controlo como ACTIVADO Isto dar prioridade ao queimador a g s e Aumentar a temperatura definida set point de temperatura
40. of a Under pressure equipments directive B ZXEC Cat gorie Category IM Module d valuation Evaluation Module Df Organisme Notified body Bureau VERITAS 17 bes place des rellets La DEFENSE 2 92400 Courbevoie Sont conformes aux dispositions de la Directr a Are in compliance with lhe requirements of a Machines Z0OB 42 CE Machinery s Z0O8 EC a 2004408 CGEE a EMC x 2004 108 EEC a Appareils gaz GO 2X CEE a Gas machines s BO 39S EEC amended Cas produits sont Tournis avec un manquage de conforms The products are provided with a marking of conformity Date 03 06 2009 V HEYDECKER Directeur des sites de Longvic et Mions LENNOX Francs iun rms caem de LOL Franco kj al L L F rm EL LIE tl Miei Franca loguMa gemma Bi HDR JR EFT TAE Fe ELI 4 T B3 pe Rio ENTE LR TE TVA FE EB TE ARE MOF BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 142 CERTIFICA O DE CONFORMIDADE DETECTOR DE FUMO LENNOX J AFA AF NOR MARQUE NF SYSTEME DE SECURITE INCENDIE MIS m Fr CIS rig Egeria pefr asna CERTIFICAT L uranta ARADA Drqa ma prelado suum COMPOSANT NF SSI vum W Aa m rt OD as HE E sho dac Ai rt an qhana s cue cp Fames mami s r pom m cera Uns Bwana ied dnd Notre ei date de d cision Eecondaction du 1 74 2007 N d identificatica DAD 013 JU La Soc
41. 200 FLEXY 2auR410A FGM FHM FGM FDA 085 100 120 150 170 200 230 FLEXY 2 R410A condensation eau FWM 085 100 170 150 170 BALTIC RANTC BHK EDK 020 025 030 035 040 045 050 060 070 BALTIC RAT A BAG 020 030 035 045 055 D65 075 BALTIC R410A condensation 045 055 065 075 Objet de la r viason A Misa amp jour gammes FLEXY 2 R410A condensation exu FWHITWM et ajout do la gamma BALTIC RUT A condensation eau Copyright Bureau Veritas 0972005 File PED ROOFTOP PV i221 2 2 DI brurneauveritas com ped BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 151 LENNOX s ai O Delega es comerciais B LGICA E LUXEMBURGO R SSIA T 32 3 65 7 495 626 56 53 FRAN A ESLOV QUIA 33 1 64 76 23 23 421 2 58 31 83 12 ALEMANHA ESPANHA 49 0 69 42 09 790 34 91 540 18 10 info deQlennoxeurope com info spQlennoxeurope com HOLANDA UCR NIA 31 332 471 800 380 44 461 87 79 POL NIA REINO UNIDO E IRLANDA T 48 22 58 48 610 44 1604 669 100 info pl8le europe com info uk8lennoxeurope com PORTUGAL 351 229 066 050 nfo ptWlennoxeurope cor Distribuidores e Agentes Arg lia ustria Bielor ssia Botsuana Bulg ria Rep blica Checa Chipre Dinamarca Est nia Finl ndia Ge rgia Gr cia Hungria Israel It lia Cazaquist o Let nia L bano Litu nia Marrocos M dio Oriente Norueg
42. 3 300 3 2815 _ _ 600 2515 _ _100 lt 2D x d x 1893 P gina 63 BALTIC WSHP IOM 0110 P BASE DE EXTRAC O HORIZONTAL LENNOX BAH BAM 1D Insufla o de ar inferior 4D Entrada de alimenta o el ctrica inferior 2D Retorno de ar inferior 5D Entrada de gua quente inferior 8 Entrada de alimenta o el ctrica 9 Exhaust 1740 BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 64 BASE DE EXTRAC O HORIZONTAL LENNOX gt BAC BAG BAH BAM 1D Insufla o de ar inferior 4D Entrada de alimentac o el ctrica inferior 2D Retorno de ar inferior 5D Entrada de gua quente inferior 8 Entrada de alimentac o el ctrica 9 Exhaust BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 65 BASE DE ASSENTAMENTO DE TRANSI O LENNOX BAC BAG BAH BAM 1D Insufla o de ar inferior 4D Entrada de alimentac o el ctrica inferior 2D Retorno de ar inferior 5D Entrada de gua quente inferior 8 Entrada de alimentac o el ctrica 9 Exhaust BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 66 M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA LENNOX 020 Os componentes 1 e 2 s o fornecidos em separado t Protecc o de ar novo e ar extra do fechada 1820 s 1358 s ABB T Ar de extracc o E K oa i L m Ar novo k 1 Ar de extracc o E wi TER Ar novo 030
43. 60 mm Polia do tipo 8450 ajust vel aberta 4 rota es a partir da posi o totalmente fechada ou a dist ncia medida entre os pratos de 25 7 mm a partir da tabela 2 poss vel determinar que cada polia de motor tem um di metro de 99 2 mm r p m VENTILADOR FPM MOTOR X Du Dr 1430 x 99 2 160 886 6 r p m Utilizando a curva do ventilador abaixo poss vel localizar o ponto de funcionamento Pode ser determinado que o ventilador est a fornecer aproximadamente 6300 m3 h com uma press o total Pror 530 Pa Fig 42 i nan ES Lo in E As perdas de carga na unidade s o a soma de todas as perdas de todos os componentes o da unidade ae Bateria e filtro medidos 104 Pa Rd Entrada na unidade 30 Pa Ss it 908 t Opcionais 23 Pa para o economizador e 91 Pa para a resist ncia el ctrica H AP 104 30 23 91 248 Pa A press o din mica 7200 m h indicada na parte inferior da curva do ventilador p gina 26 Pd 81 Pa A press o est tica dispon vel na insufla o portanto de E i PED Pro Pd AP 7580 110 248 201 Pa m Tow o x v wma nre 5i Lm T T TrTITITTITTTT Hd X gea BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 76 LENNOX ROOFTOP 020 030 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR
44. 95 1545 1995 Peso kg Caixa Caixa Caixa Caixa B C D E Sem aquecimento aux 87 94 194 152 Com 86 90 100 138 2 aquecimento aux Caracter sticas dimensionais Pesos Caixa Caixa Caixa Caixa Caixa Caixa Caixa Caixa B C D E B C D E Sem aquecimento A 2050 1900 1900 2250 aux vertical 12 2205 ORE B 1160 1360 1610 2060 Com aquecimento 194 194 240 365 aux vertical Horizontal 142 168 185 301 P gina 16 BALTIC WSHP IOM 0110 P TRANSPORTE MANUSEAMENTO LENNDX gt BASE DE ASSENTAMENTO MULTIDIRECCIONAL Dimens es mm Caixa Caixa Caixa Caixa B C D E A 2050 1900 1900 2250 B 1160 1360 1610 2060 Peso kg Caixa Caixa Caixa Caixa B C D E Sem 81 88 100 147 aquecimento aux Com 90 93 103 146 7 Fig 13 aquecimento aux ELEVA O DO M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA Caracter sticas dimensionais Caixa Caixa Caixa Caixa B C D E A 1290 1290 1290 1290 B 820 1170 1547 1895 Peso kg Caixa Caixa Caixa Caixa B C D E 143 172 229 317 Fig 14 P gina 17 BALTIC WSHP IOM 0110 P MANUAL DE INSTALA O LENNOX PROTEC O PARA OS GARFOS DO EMPILHADOR REMOVER AS PROTEC ES DOS GARFOS DO EMPILHADOR ANTES DA INSTALA O VERIFICA ES INICIAIS Antes da instala o do equipamento OBRIGAT RIO verific
45. ANUTEN O LENNOX I s S e Tarefa Modo de funcionamento S E E t 5 i o o q 6 9 Eg o2 0 5 5 E 29 z lt CE Verificar o ventiladores Verificar as condic es das p s dos ventiladores do condensador e as protec es so pas o 5 e todas as protec es dos ventiladores dos ventiladores Verificar o posicionamento correcto e o e zx funcionamento de todos as sondas Verificar Verificar a posic o de todos as sondas um 5 os valores indicados sistema controlo Substituir a sonda caso necess rio Verificar as grelhas de ar novo se instaladas Verificar e limpar se necess rio todas Se estiverem sujas ou danificadas retir las da unidade e limp las com um dispositivo de o 5 as grelhas de ar novo E limpeza com jacto de gua a alta press o Voltar a instalar na unidade depois de limpas e secas Inspeccionar visualmente as baterias para verificar se est o colmatadas Se n o estiverem impar Eibul iro de condensados demasiado sujas escovar ligeiramente pode ser p suficiente AVISO As alhetas e os tubos de cobre 1h se e as baterias do evaporador e do E ORE ol s s o muito fr geis Quaisquer danos REDUZEM necessitar condensador segundo a legisla o d hod idade S l local o desempenho da unida e e estiverem muito de limpeza colmatadas necess ria uma limpeza in
46. Ap s as primeiras 50 horas de funcionamento verifique e ajuste a tens o 80 do alongamento total das correias geralmente produzido durante as primeiras 15 horas de funcionamento Antes de ajustar a tens o certifique se de que as polias apresentam um alinhamento correcto Para ajustar as correias regule a altura da chapa de suporte do motor com os parafusos de regula o da chapa O desvio recomendado de 20 mm por metro de meio a meio Verifique de acordo com o esquema abaixo figura 37 se a rela o seguinte se mant m id ntica A mm 20 P mm As correias devem ser sempre substitu das quando O disco est regulado para o m ximo a correia de borracha est gasta ou os fios est o vis veis As correias de substitui o t m de ser do mesmo tamanho que as que v o ser substitu das Se um sistema de transmiss o tiver v rias correias estas t m de ser todas do mesmo lote de fabrico comparar os n meros de s rie NOTA As correias incorrectamente esticadas patinam aquecem e desgastam se prematuramente Por outro lado ao se esticar demasiado uma correia a tens o nos rolamentos far com que eles sobreaque am e se desgastem prematuramente O alinhamento incorrecto tamb m far com que as correias se desgastem prematuramente Fig 36 Fig 37 BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 71 VENTILA O POLIAS LENNOX MONTAGEM E REGULA O DAS POLIAS Remo
47. DIAGN STICO DE MANUTEN O senem nnne 132 PLANO DE MANUTEN O cometa ciem dis a peinado dcs 136 GARANTIA eno e qn 139 CERTIFICADOS ERE 140 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 3 DIRECTIVA DE EGUIPAMENTO PRESSURIZADO LENNOX Todas as unidades BALTICTM cumprem a directiva PED 97 23 CE O aviso que se segue deve de ser escrupulosamente cumprido Todos os trabalhos efectuados nas unidades t m de ser realizados por t cnicos qualificados e autorizados O n o cumprimento das instru es que se seguem pode resultar em les es ou acidentes graves Execu o de trabalhos na unidade e Aunidade ter de ser desligada da alimenta o el ctrica utilizando o interruptor de corte geral e Os t cnicos de manuten o devem usar equipamento de protec o individual adequado capacete botas luvas culos etc Execu o de trabalhos no sistema el ctrico e Os trabalhos a executar nos componentes el ctricos devem ser realizados com a alimenta o desligada ver abaixo por t cnicos autorizados com uma qualifica o v lida para o efeito Execu o de trabalhos no s circuito s frigorifico s e monitoriza o das press es da drenagem e do enchimento do sistema sob press o dever o ser executados utilizando conex es espec ficas para esse fim e com equipamento adequado e Para evitar o risco de explos o devido a pulveriza o de fluido frigorige
48. EPARTEMENT SECURITE STRUCTURES ET PEU Riggan au feu PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU Seion 17 arit du 1 2062 ral ka r action au fau des produits da coretruction el d am amp nagement Laborateire pilala merik du Minkstkrg de l intbrieur amib du 05 02 58 modit Walabie 5 ans compter du 30 nevombre 2005 Mat riau pr sent par SAINT GOBAIN ISOVER 18 Avenue d Alsace Las Mircirs 92400 COURBEVOIE PRANCE Margue commarciale CLIMAVER 202 FIB AIR ISOL Description amp ammalre t Fouire en lalna de verre fibres de verre lies par une nisse synth tique thermodurcissable rev tu mur una face d una feuille d aluminium renforc e d une grilla da verra tri c amp nmectiennelle Le compla aluminium est eonirecof l aide d une colle paly tti ne Masse volumique nominale da la line da wire i 30 kgfm Epaissaurs norinales 25 S0 mm Maecen surtacique nominale du complexa 103 gir Natura de essai 1 Ensal par rayonnamant avec joint simul suPzant avis CECM I en date du DA avril 1893 Masure du Pouvoir Calodfique Sup riaur Durabilit du classamaent Annexe 2 Paragraphe 5 Non limit s a priori compta ters des crit roe des nadas d crits dara le rapport dessai N RADHA anms Cm procis sut boato uremcamant des carachiristiquas da l ichantificn pumi HE maa c ra pas dac CACACBM r tiques de produits similari I ma congtftus dors pos ure de p
49. GORIGENEO Regulamento CE N 842 2006 INFORMA ES GERAIS Nome do local N mero de s rie Morada do local Operador no local Carga de arrefecimento Tipo de fluido Quantidade de fluido frigorigeneo frigorigeneo kg Fabricante Ano de instala o da unidade ACRESCENTOS DE FLUIDO FRIGORIGENEO Data Engenheiro T cnico Quantidade kg Raz o para o acrescento REMO O DE FLUIDO FRIGORIGENEO Data Engenheiro T cnico Quantidade kg Raz o para a remo o TESTES DE FUGAS Data Engenheiro T cnico Resultado do teste Ac o de seguimento necess ria BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 8 RELAT RIO DE ARRANQUE LENNUX TESTES DE FUGAS 2 parte Data Engenheiro T cnico Resultado do teste Ac o de seguimento necess ria AC ES DE SEGUIMENTO Relacionado com o teste Data Engenheiro T cnico datado do Acc o tomada TESTE DO SISTEMA DE DETECCAO AUTOM TICA DE FUGAS caso exista Data Engenheiro T cnico Resultado do teste Coment rios BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 9 RELAT RIO DE ARRANQUE LENNOX Y COMENT RIOS BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 10 TRANSPORTE MANUSEAMENTO LENNDX gt
50. IC WSHP IOM 0110 P P gina 28 INSTALA O NA BASE DE ASSENTAMENTO LENNOX gt Instalac o do Recuperador de Energia 1 Durante a montagem da unidade na base de assentamento posicione o cotovelo assentando os rebordos A nos rasgos B da estrutura da unidade ver o pormenor 2 Fixe o cotovelo com parafusos nos locais previstos C 3 Aplique mastique nas jung es da envolvente da unidade e do m dulo de recuperac o de energia 4 Assente a envolvente do m dulo de recuperac o de energia sobre o cotovelo 5 Fixe a envolvente do m dulo de recupera o de energia a 45 nos dois bordos direita e esquerda com os parafusos autoroscantes D BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 29 MONTAGEM DO M DULO DE RECUPERAC O DE ENERGIA LENNOX INSTALA O Parafuso A Olhais de eleya o Depois de soltar o parafuso ref A fa a deslizar os 4 olhais de eleva o fazendo com que fiquem salientes em rela o estrutura e fixe novamente Retire os 2 parafusos de cada protec o do empilhador Retire a protec o do empilhador antes de colocar o aparelho na base de assentamento Use uma protec o entre o aparelho e os olhais de eleva o BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 30 MONTAGEM DO M DULO DE RECUPERAG O DE ENERGIA LENNOX k A Baltic est a assentar na base as Vista por baixo protec es do empilhador s o retiradas Assente com cuidado o lado mais pesado e depois ajuste
51. IC WSHP IOM 0110 P P gina 38 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LENNOX gt ESTA OPERA O DEVE SER REALIZADA EXCLUSIVAMENTE POR T CNICOS QUALIFICADOS PREENCHER O FORMUL RIO DE ARRANQUE MEDIDA QUE V O SENDO EXECUTADOS OS PROCEDIMENTOS LIGAC ES EL CTRICAS e Certificar se os cabos de alimentac o entre o edif cio e a unidade se encontram em conformidade com as normas locais e que as especifica es do cabo satisfazem as condi es de arranque e opera o CERTIFIQUE SE QUE A ALIMENTA O EL CTRICA TRIF SICA NEUTRO no caso de a unidade estar equipada com um ventilador de extrac o de ar e Verifique o aperto das seguintes liga es Liga es do interruptor geral de corte cabos da alimenta o ligados aos conectores e aos disjuntores e os cabos do circuito de alimenta o de controlo de 24 V Liga o entre a base de assentamento e o m dulo de recupera o de energia Liga o para o motor da base de assentamento ou do motor da base de extrac o Liga o para o actuador da base de assentamento ou da base de extrac o Liga o do m dulo de recupera o de energia e da sonda de ar novo Fig 28 Os cabos e as respectivas liga es que correspondem aos do motor da base de assentamento ao actuador e base de extrac o e j se encontram ligados a estes componentes basta passa los atrav s das aberturas que se encontram frente e lig los nos lo
52. IMADOR A G S BALTIC LENNOX tofrat Ls o FETE N ETI A CERTIgaz Gas appliances 90 396 EEC Directivo Directivo 90 336 CEE a Appareils gaz x Num ro 1 31 2 BO3 925 r s 4 CERTIGAZ allar examination and verifications certifias that tha appliance CERTIGAZ apr s examen i vdrificalions certi que Fappared Manufactured by LENNOX FRANCE Fabriki par Zi LONGVIC BP ED F 21602 LONGVIC CEDEX Trade mark and modells Marque commerciale er mod lers gt BG B20 BG B33 BG C20 gt BG C46 BG D33 BG D60 gt BGEO BG ET20 gt BG BM20 BG BM33 20 BG CM46 gt BG DM33 BG DM60 BG EMBO BG EM120 Kind of tha appliance GAS AIR HEATER UNIT FOR ROOF TOP 8 22 Genre de apparel MODULE DE CHADFFAGE POLA CLIMATISEURS DE TOITURE 822 Type designation Le a abor dui pe Destination countries Pays da dastinaticet ENECESZ E A NL BE 8 amp m 20 37 la in conformity with essential requirements of a Gas appllancos a directiva DOBVEEC dat conforme aux exigencias essentielles de la directive Appanei s gaz DG SOS EE CERTIGAZ La Diroctaur G n ral Fi j P ris le 21 08 2007 j Jj Yannick ONFROY Rw J Mus es Fx CERTHIAZ SAS 52 rue de Coole F75008 PARIS ave castigar r GCertifical BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 149
53. ION INTERNE DE BIEN D EQUIPEMENTS DESTINES AU CHAUFFAGE AU CONDITIONNEMENT D AIR LA REFRIGERATION ET A LA CLIMATISATION DESIGN MANUFACTURING AND INTERNAL TRANSFER OF EQUIPMENT FOR HEATING VENTILATION REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING Sonn nent n for informati purposes cp For USO TAD firmes Me eri p sich pros n tiw omifests Marien in formi lactredtatiar acce somado Ge eques a t valu et jug conforme aux exigences requises par has been assessed and found to meet lire requirements of 4 ACCT AUM vapaeyt ponte daporr bia s demands i ISO 9001 2008 age dems Lo primert docursent Ta Sur ene volest Seu fait fu ta bere rhe des cortficata accesible gii ji et est d ploy sur les sites suivants i and is developed on the following locations t 2 rue Lavoisier Zl de Longvic BP 60 FR 21602 LONGVIC CEDEX Ce ceriicat est valable compter du ann eimos jour 2009 04 20 Jsqu au 201 2 04 1 9 This cevfificate 8 valo from yaantmanthiday Un Directrice G n rale d AFNOR Certification T acireme merat afa erp AFMON est conforme qae normes Exenpting NETEN 9f eroon by ANOR Certilicasizn tz tbe abaee cre ona oed owopany Th da False Ir Tem 4 gy AMAN Cert hicatiam coelis with Me TIRA TAa COSTA ge bini persas notre errire terepe par AFNOR Cortificaron Siege 11 roe F
54. LENNOX Manual de instala o opera o e manuten o BALTIC amp BALTIC WSHP NDICE LENNOX MANUAL DE INSTALA O E MANUTEN O Ref BALTIC_WSHP IOM 0110 P Este manual aplica se aos seguintes modelos BAC020SNM BAH020SNM BAG020SHM BAG045SSM BAM020SHM BAM045SSM BAC030SNM BAH030SNM BAG020SSM BAG055SHM BAM020SSM BAM055SHM BAC035SNM BAH035SNM BAG030SHM BAG055SSM BAM030SHM BAM055SSM BAC045SNM BAH045SNM BAG030SSM BAG065DHM BAM030SSM BAM065DHM BACO55SNM BAHO55SNM BAG035SHM BAGO65DSM BAM035SHM 65 5 BACO65DNM BAHO65DNM BAG035SSM 75 555 75 BACO75DNM BAHO75DNM BAG045SHM BAG075DSM 455 BAM075DSM BWH045SNM BWH055SNM BWH065DNM BWH075DNM BWM045SHM BWM045SSM BWM055SHM BWM055SSM BWM065DHM BWM065DSM BWM075DHM BWM075DSM NOTA REFERENTE S UNIDADES EQUIPADAS COM QUEIMADOR A G S A UNIDADE TEM DE SER INSTALADA DE ACORDO COM AS NORMAS DE SEGURAN A E REGULAMENTA ES LOCAIS E S PODE SER USADA NUMA ZONA BEM VENTILADA CASO A UNIDADE INCLUA BATERIA DE AQUECIMENTO COM QUEIMADOR A G S A REA T CNICA M NIMA CIRCUNDANTE TER DE SER DE 8M NA IMPOSSIBILIDADE DE SER CUMPRIDO ESTE REQUISITO O CAUDAL DE AR NOVO DEVER SER ADMITIDO A UMA DIST NCIA M NIMA DE 8M DA CONDUTA DOS GASES DE COMBUST O ANTES DA ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRU ES DO FABRICANTE ESTE MANUAL S V LIDO PARA AS UNIDADES COM OS SEGUINTES C DIGOS No
55. MENTO LENNOX APENAS PARA UNIDADES DE CONDENSA O POR GUA BALTIC CONDENSADA POR GUA BWH BWM 45 55 65 75 Figura 3 3 4 4 A mm 1910 1910 2260 2260 B mm 2235 2235 2873 2873 C mm 1221 1221 1225 1225 D mm 418 418 418 418 Peso das unidades standard FWH sem anti chuva kg 494 510 673 733 com protecc o anti chuva kg 527 543 714 774 Peso da unidade a g s FWM Capacidade calor fica standard sem protecc o kg 568 584 779 842 Capacidade calor fica standard com protec o kg 601 617 820 883 Capacidade calor fica m xima sem protec o kg 590 606 840 900 Capacidade calor fica m xima com protec o kg 623 639 881 941 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 14 TRANSPORTE MANUSEAMENTO LENNOX gt ELEVA O DAS UNIDADES Caixa B 1850 0 Caixa C mini p 1700 TEE 1930 1 mini mini i Fig 5 Fig 6 Caixa D Caixa E 2250 m Nec 1700 2890 2080 E mini ini erem mini 7h ILH S DE ELEVA O RETR CTEIS A DE t b mm 2 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 15 TRANSPORTE MANUSEAMENTO LENNDX gt ELEVA O DAS BASES DE ASSENTAMENTO BASE DE ASSENTAMENTO AJUST VEL BASE DE EXTRAC O Dimens es mm Caixa Caixa Caixa Caixa B C D E A 1890 1735 1735 2085 B 1100 12
56. NNOX gt Ligue a ficha de 7 pontos do m dulo na liga o f mea existente na rooftop Actuador Pressostato BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 35 MONTAGEM DO M DULO DE RECUPERAC O DE ENERGIA LENNOX gt Realize a liga o el ctrica Base de assentamento rooftop Ficha de 7 pontos de alimenta o do ventilador de extrac o da base de assentamento Ficha de 3 pontos do actuador da base de assentamento Importante Certifique se de que o fio do ventilador de extracc o n o est a tocar na turbina O suporte do ventilador desmont vel e o fio suficientemente comprido para colocar o ventilador fora da base de assentamento BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 36 ECONOMIZADOR E EXTRAC O LENNOX Economizador O Free cooling pode ser proporcionado atrav s da utiliza o de ar novo quando adequado em vez do arrefecimento de volumes excessivos de ar de retorno O economizador instalado de f brica e testado antes da expedi o Inclui dois registos que funcionam com um actuador de 24 V Protec o anti chuva Inclui tamb m um capuz de protec o contra a chuva instalada de f brica Os pain is s o recolhidos durante o transporte para limitar os riscos de danos sendo facilmente posicionados em obra conforme mostrado na figura 26 abaixo Registo de extrac o por gravidade Instalado com o economizador o registo de extrac o por gravidade proporciona o al vio da press o q
57. O gua encontrada na sec o de ventila o Entrada de gua no compartimento do filtro DC50 amp DS50 Modo de arrefecimento gua transportada para fora da bateria devido a uma velocidade e a um caudal de ar excessivos na bateria Press o de ar baixa no compartimento devido a uma velocidade do caudal de ar elevada ou a uma perda de carga a montante do ventilador Verificar as veda es em torno da sec o de Entrada de gua atrav s da protec o de ar novo ou durante funcionamento com 100 de ar novo Calcular a velocidade do caudal de ar e verificar se a velocidade inferior a 2 8 m s Verificar o filtro Reduzir a velocidade do caudal de ar Verificar a veda o da porta Verificar se existem veda es de silicone nos cantos da porta e na parte inferior da divis o da sec o de refrigera o Verificar as veda es e as flanges da tampa de ar novo Se necess rio reduzir a velocidade do caudal de ar FALHA SINTOMAS E CAUSA POSS VEL SOLU O DC50 N o existe nada escrito no visor mas este est iluminado DS50 N o existe nada escrito no visor mas este est iluminado N o acontece nada na unidade ou desapareceu uma op o DS50 amp DC50 apresentada a mensagem Sem liga o As unidades n o s o apresentadas Problema de endere amento de pLAN no DC50 Poss vel unidade problema de configura o da Problema de reconhecimento do endereco
58. O DO CAUDAL DE g z Jaa Paita iE 7 x x Es e a t e ES 8 RSS UE l g SENSE NSSN SS m ew q x LN SSi E NAT N NN k 8 7m NA DX PP q 5 SENS Wika AA ETE VES IS Wm AX NT MP Va PSA AN KLI EA ip 8 BR s g RR pasas 8 9 E sunsssus 3101 INSS Sha x P gina 81 BALTIC WSHP IOM 0110 P VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX BASE DE EXTRAC O AT10 8G2L Ftat Pa 4 55 4 61 52 anm A 1000 2 4 b e 10 20 rh BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 82 VENTILAG O REGULAC O DO CAUDAL DE AR LENNOX gt BASE DE EXTRAC O 045 055 AT10 10G2L Pa 53 54 Sr 60 59 5 4pl Pm BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 83 VENTILAG O FILTROS LENNOX J MANUTEN O DOS FILTROS Depois de abrir o painel de acesso aos filtros levante a patilha de reten o do filtro Os filtros podem ent o ser removidos e voltados a instalar facilmente fazendo deslizar os filtros colmatados para o exterior e introduzindo os limpos Fig 43 O controlador CLIMATICTM pode monitorizar a perda de carga no filtro se este opcional estiver instalado Os valores de refer ncia seguintes podem ser regulados dependendo da instala o Caudal no menu 3411 25 Pa
59. Problema de enderecamento BM50 pLAN Prima em simult neo nos tr s bot es existentes do lado direito durante alguns segundos e em seguida volte a configurar o endere o do terminal consulte enderecamento de DC Prima em simult neo nos tr s bot es existentes do lado direito durante alguns segundos e em seguida volte a configurar a definic o do endereco do visor em 32 Consulte as instruc es de 3811 a 3833 e volte a configurar as op es se necess rio Desligue o DS50 da unidade e em seguida volte a lig lo Desconecte e volte a conectar desligue a unidade de todas as outras e em seguida modifique todos os endere os pLAN Procedimento de BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 136 PLANO DE MANUTENC O LENNOX As Rooftops s o geralmente instaladas em coberturas no entanto tamb m podem ser instalados em reas t cnicas Estas unidades s o muito robustas mas necess ria uma manuten o peri dica m nima Algumas pe as m veis da unidade podem sofrer desgaste e t m de ser verificadas regularmente ex correias Outras pe as podem ficar colmatadas pela sujidade transportada pelo ar filtros e t m de ser limpas ou substitu das Estas unidades s o concebidas para produzir ar arrefecido ou aquecido atrav s da utiliza o de um sistema de refrigera o por compress o de vapor assim obrigat rio controlar as press es de funcionamento do circuito de refrigera o e ve
60. Resist ncia el ctrica ou G s depois Bomba de calor Activar Funcionamento eco On o economizador est a funcionar Off o economizador est parado Activar Funcionamento sonda CO2 On Ligar o controlo de CO2 numa zona Off desligar o controlo de CO2 numa zona Activar OFF Origina a descarga dos compressores em modo de arrefecimento Activar OFF Origina a descarga dos compressores no modo de aquecimento Activar OFF Forca a descarga do m dulo de aquecimento el ctrico a g s ou bateria de aquecimento a gua Activar OFF Origina a descarga do controlo da humidade Sem carga Obriga paragem de metade dos compressores que se encontram activos nesse momento L Rel gio OFF l a hora e os minutos ON escreve a hora e os minutos 11H 17 R W L Contacto seco Sa da digital livre 1 BM50 J17 NO12 2141 12H 18 R W L Contacto seco Sa da digital livre 2 BE50 J5 NO1 2142 13H 19 R W L Contacto seco Sa da digital livre 3 50 6 2 2143 14H 20 R W L Contacto seco Sa da digital livre 4 BE50 J7 NO3 2144 15H 21 R W L Contacto seco Sa da digital livre 5 BE50 J8 NO4 2145 16H 22 RW L n o utilizada 17H 23 R W L n o utilizada 18H 24 R W L n o utilizada 19H 25 R W L n o utilizada 1AH 26 R W L n o utilizada 1BH 27 R W L n o utilizada 1CH 28 R W L n o util
61. TRAC O VERTICAL LENNOX gt 020 030 A B BAC BAH sem aquecimento auxiliar 395 542 BAG BAM ou BAC BAH com aquecimento auxiliar 691 246 1D Insufla o de ar inferior 4D Entrada de alimenta o el ctrica inferior 2D Retorno de ar inferior 5D Entrada de gua quente inferior 8 Entrada de alimenta o el ctrica 9 Exhaust _ 2286 _ 1842 2H i K 1 i a k O 1035 _ 1883 1035 1035 m LJ I Fi E B i Fi Am g 9 t om i E ais AR 1183 1035 058 SM an 3 i BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 59 BASE DE EXTRAC O VERTICAL LENNDX gt A B C BAC BAH sem aquecimento auxiliar 632 400 348 BAG BAM ou BAC BAH com aquecimento auxiliar 350 790 240 1D Insufla o de ar inferior 4D Entrada de alimentac o el ctrica inferior 2D Retorno de ar inferior 5D Entrada de gua quente inferior 8 Entrada de alimentac o el ctrica 9 Exhaust 2133 1789 EM _ i s i CEE E M 9 L i 135 1740 1095 ms _ 1380 _ 1035 Go Go mom o e i i E TE i T A If ts i 115 C i a ja i 8 8 s 8B BB Z 5 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 60 BASE DE EXTRACC O VERTICAL LENNOX J
62. WSHP IOM 0110 P P gina 133 DIAGN STICO DE MANUTEN O LENNOX CIRCUITO FRIGORIFICO FALHA SINTOMAS E CAUSA POSS VEL SOLU O PROBLEMAS DE AP e PARAGENS POR AP Caudais de ar incorrectos Modo bomba de calor Verificar o filtro a montante da bateria do evaporador Medir e calcular a velocidade do caudal de ar Aumentar a velocidade do ventilador Modo de arrefecimento Verificar o ventilador do condensador intensidade Caudal de gua incorrecto apenas rooftops condensadas por gua Verificar o valor do caudal de gua Humidade ou contaminantes no sistema Funcionamento no Ver o V rias horas depois de a unidade ter parado verificar a correspond ncia entre a press o medida e a temperatura exterior Se a press o do circuito for mais elevada lt 1 bar do que a press o de satura o correspondente temperatura exterior medida existe a possibilidade de existirem contaminantes no sistema Recuperar o fluido frigorigeneo e esvaziar o circuito garantir uma aspira o muito lenta do R407c Carregar a unidade A bateria do condensador est obstru da Verificar a bateria do condensador e limp la se necess rio Filtro da gua colmatado apenas rooftops condensadas por gua Verificar o filtro da gua e limp lo se necess rio Ar quente reciclado Verificar a folga volta do condensador Varia es fortes da press o 2 a 3 b
63. a Rom nia S rvia Eslov nia Su cia Su a Tun sia Turquia LENNOX DISTRIBUTION __ k T 33 4 72 23 20 00 i y X rope com 1 Pelo facto da Lennox manter um compromisso permanente no que se refere qualidade as especifica es os valores nominais e as dimens es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio e sem que a Lennox incorra em qualquer responsabilidade A instala o regula o altera o repara o ou manuten o incorrecta podem causar danos no equipamento ou danos pessoais As opera es de instala o e manuten o devem de ser executadas obrigatoriamente por um t cnico BALTIC WSHP IOM 0110 P ou um servi o de manuten o qualificado
64. a de controlo da igni o durante alguns segundos e Verifique se o ventilador de tratamento da unidade est a funcionar e Definir o controlo como ACTIVADO Isto dar prioridade ao queimador a g s e Aumentar a temperatura definida set point de temperatura interior para uma temperatura mais elevada do que a temperatura real BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 89 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX Cronologia standard de arranque Tempo em segundos 9 o Opera es Sequ ncia da opera o de controlo Ventiador de exrac ao de fumo LIGADO pr ventila o El ctrodo da fa sca de igni o 4s Abertura da v lvula de g s de capacidade calor fica m xima Propaga o de chama na direc o do sensor de ioniza o Se a ioniza o durar 5 s Funcionamento Normal Caso contr rio avaria no bloco de controlo da igni o a g s ap s 5 minutos relat rio de falha no controlador Climatic No caso de sequ ncia incorrecta consulte a tabela de an lise de avarias para identificar o problema BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 90 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S REGULAG O DA PRESS O NA V LVULA DE Fig 51 REDU O DE PRESS O HONEYWELL TIPO VK 4105 G Ajuste do redutor de press o para uma press o de entrada de g s a 300 mbar Verificac o da press o de injecc o de g s de capacidade calor fica m xima e Ligue o t
65. a 131 PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO LENNOX gt Nota Press o m xima de insufla o 8 bar Temperatura m xima 110 C NOTA Pression de service moxi Spor Tenperoture moxi 1104 C amp GUA QUENTE y DN20 Tamanho do modeo 20 30 35 DN25 Tamanho do modeo 45 55 65 75 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 132 DIAGN STICO DE MANUTEN O LENNOX CIRCUITO FRIGORIFICO FALHA SINTOMAS E CAUSA POSS VEL SOLU O PROBLEMAS DE BP e PARAGENS POR BP Carga de fluido frigorigeneo demasiado baixa Medir o sobreaquecimento SH e o subarrefecimento SC Bom se 5 C lt SC lt 10 C e 5 C lt SH lt 10 C Mau se SC gt 10 C e SH demasiado baixo Verificar a regula o do sobreaquecimento e carregar a unidade tem de ser verificada a exist ncia de fugas No modo bomba de calor a diferen a da temperatura entre Texterior e Tevap orvalho demasiado alta 5 C lt Delta T lt 10 C excelente 10 C lt Delta T lt 15 C aceit vel 15 C lt Delta T lt 25 C demasiado elevada Se for demasiado alta verificar se as baterias est o limpas ou verificar a perda de carga interna da bateria entre a linha de l quido e a linha de suc o Bom se lt 3bar Demasiado alta se gt 3 bar bateria bloqueada Circuito frigorifico bloqueado na distribui o P ra o ventilador e cria gelo na bateria Verificar se todos os circuitos congelam de modo uniforme ao long
66. a a Zona inocupado e confirme com o bot o Posicione o cursor sobre a Zona A Ao premir Esc volta se ao ecr principal Seleccione o dia da semana premindo repetidamente o bot o do rel gio Se n o houver actividade durante 15 segundos o sistema volta ao ecr principal Alarmes Alarme de filtro Sdc 8 DC 50 comfort Sdc 9 DC 50 comfort Alarm B B1 99 07 MES 02 097 1797 004 DC 50 comfort Alarm BI B9407 MAS lt 899 Fire Smoke u Em caso de activac o de uma falha relacionada com um filtro na unidade aparece o ecr Sdc 8 O bot o do rel gio fica iluminado Todos os bot es s o desactivados A nica forma de recuperar o controlo do DC50 consiste em limpar ou substituir os filtros da unidade Em caso de activa o de uma falha na unidade aparece o ecr Sdc 9 O bot o Prg fica iluminado Todos os bot es s o desactivados A nica forma de recuperar o controlo do DC50 consiste em reparar a falha na unidade Para visualizar o hist rico de alarmes da unidade prima o bot o H O hist rico tem capacidade para guardar os 32 alarmes mais recentes na unidade Cada alarme memorizado na data e hora de ocorr ncia da falha Um alarme activo representado pelo s mbolo Um alarme registado representado pelo s mbolo representado por um c digo de 3 d gitos ver CODIGOS DE ERRO Prima o b
67. a todas as substitui es importantes ventilador motor registo compressor recomendamos que contacte o seu representante local Lennox para assist ncia t cnica especializada BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 137 PLANO DE MANUTEN O LENNOX e o l E to i S ISE Tarefa Modo de funcionamento s Bolo S 288 s SS ES EE OE lt FEE Substituir os filtros por novos caso sejam descart veis Limpar com um aspirador ou Limpar ou substituir os filtros S sujidade Lavar e secar com cuidado Descart veis ou com estrutura ubstituir se necessario 20 met lica Um filtro colmatado reduz o desempenho da unidade A UNIDADE PODE FUNCIONAR SEM FILTROS Verificac o vi w 2 Verifica o visual do n vel do leo atrav s do erificac o visual do n vel do leo o 2 visor na parte lateral da caixa do compressor Verificar o posicionamento da resist ncia Verificar se a resist ncia de aquecimento est do cante rdo compressor instalada de modo adequado e apertada em 2 torno do corpo do compressor p p Verifi z a Verificar a tens o da correia Info no IOM erificar a tens o da correia Verificar CR AS e o aperto da polia Substituir a correia se necess rio Verificar o 10 o aperto dos parafusos da polia Isolar a unidade da alimentac o el ctrica rodar Verificar os rolamentos do ventilador coma m o o ventilador veri
68. amento especificada O cliente tem de dispor de uma fonte de alimenta o el ctrica adequada Por este motivo importante verificar se a tens o de alimenta o indicada na chapa de caracter sticas da unidade compat vel com a rede el ctrica do edif cio A chapa de caracter sticas tamb m indica o ano de fabrico bem como o tipo de fluido frigorigeneo utilizado e a carga necess ria para cada circuito frigor fico Usine Dijon LENNUX C EL LONGVIC rp ad oe s Usage Climatisation sema mamen 208770 1 i 2008 szem oo v 8 mo urne 74 1 enue 223 Emaer BA Y T AL Ru ame R410A 134 ei pert Pretta maa FT tacir read pren HF 18 05 2008 Mirun woning premure PT 42 0 bar fit hu 50 Temp min stockage a asiman iacu 35 C brum T MEGE lema carma a Fig 1 ARMAZENAMENTO Quando s o entregues as unidades nem sempre s o imediatamente necess rias sendo por vezes armazenadas Em caso de armazenagem a m dio ou longo prazo recomendamos os seguintes procedimentos Assegure se de que n o existe gua nos sistemas hidr ulicos N o retire as coberturas do permutador de calor cobertura AQUILUX N amp o retire a pel cula de pl stico protectora Certifique se de que os paneis el ctricos est o fechados Guarde todos os acess rios e opcionais fornecidos num local seco e limpo para montagem futura antes de utilizar
69. ar Se as protec es dos garfos do empilhador foram removidas Se existe rea suficiente para o equipamento Se a superf cie sobre a qual a unidade ser instalada suficientemente s lida para suportar o seu peso Tem de ser feito um estudo pr vio detalhado da estrutura Se as aberturas do sistema de condutas de insufla o e de retorno reduzem excessivamente a resist ncia da estrutura Se existem objectos a obstruir e que possam prejudicar o normal funcionamento da unidade Se a energia el ctrica dispon vel est de acordo com as especifica es el ctricas da unidade Se foi criada a drenagem para os condensados Se foram consideradas as dist ncias para manuten o Se o m todo de eleva o foi avaliado em fun o do local de instala o podendo variar em fun o de cada situa o helic ptero ou grua Se a instala o da unidade est de acordo com as instru es de instala o e com as legisla es locais aplic veis Se as tubagens do circuito frigorifico n o ro am no arm rio ou noutras tubagens de refrigera o Em suma certificar se de que n o existem obst culos paredes rvores ou rebordos a obstruir as liga es das condutas ou a prejudicar o acesso para instala o e ou manuten o REQUISITOS DE INSTALA O A superf cie sobre a qual o equipamento vai ser instalado tem de estar limpa e sem quaisquer obst culos que possam prejudicar o caudal de ar nos condensadores
70. ar V lvula de expans o termost tica com flutua es Regula o incorrecta da v lvula de expans o Carga de fluido frigorigeneo baixa Secador de filtro obstru do com bolhas de g s na entrada da v lvula de expans o Humidade no sistema Consultar a sec o dos problemas de BP e desactiva o por BP Temperatura de descarga muito elevada Intensidades elevadas medidas no compressor Sobreaquecimento muito elevado compressor muito quente Abrir a regula o de sobreaquecimento da v lvula de expans o Verificar a perda de carga do filtro secador na linha de suc o V lvula de invers o de quatro vias possivelmente bloqueada v lvula com ru do anormal BP baixa e AP a aumentar Verificar o funcionamento da v lvula atrav s de invers es de ciclo Substituir se necess rio Consultar os problemas de BP BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 134 DIAGN STICO DE MANUTEN O LENNOX VENTILADOR DE INSUFLA O FALHA SINTOMAS E CAUSA POSS VEL SOLU O Intensidades elevadas na ac o do motor do ventilador Perda de carga demasiado baixa na instala o das condutas Reduzir a velocidade de rota o do ventilador Medir e calcular o caudal de ar e a press o e compar los com as especifica es do cliente Intensidades elevadas na reac o do motor do ventilador Perda de carga demasiado alta na instala o das condutas Reduzir
71. ar para G25 figura 83 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 102 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S COM MODULAC O LENNOX Verifica o da press o de injec o de g s de capacidade calor fica m nima e Comutar o controlo para a capacidade calor fica m nima e Verifique e regule caso necess rio a press o de Sa da para 1 5 mbar m nimo G20 ou 2 25 mbar para G25 figura 85 e Depois da regula o da capacidade calor fica m nima volte a verificar a capacidade calor fica m xima e Volte a posicionar os batentes e feche as portas de press o Fig 84 e Depois da regula o da capacidade calor fica m nima volte a verificar a capacidade calor fica m xima e Volte a posicionar os batentes e feche as portas de press o Tabela de regula o da press o para cada tipo de g s mbar Injec o de Injec o de Ti Supply capacidade capacidade ipo calor fica calor fica m nima m xima G20 20 0 1 1 5 0 03 8 4 I 0 2 G25 25 0 1 3 2 25 0 05 12 3 0 2 G31 ND ND ND Controlo el ctrico da v lvula e Verifique estes valores com um ohm metro BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 103 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S COM MODULA O LENNOX gt VERIFICA O DOS PONTOS DE SEGURAN A DO QUEIMADOR Idem para queimadores a g s sem modula o RESOLU O DE PROBLEMAS NO QUEIMADOR A G S Idem para queimadores a g s sem
72. ar um rein cio moroso pare a m quina e se necess rio bloqueie o interruptor de corte geral Comece por desapertar o s parafuso s sextavado s interior 4 na polia consultar a figura 11 3 N de Di metro real DM ou dist ncia entre as faces para um determinado Di metro m am rota es entre n mero de rota es da correia SPA totalmente fechada em mm Tipo totalmente de polia as ist ist fechado a polia 7 totalmente aberto us e s puje no vs roe os CE EA 1 5 D8450 202 s far 258 225 zs ne neo 257 264272 28 EEE BEEE zer FECI a8 25 25 2 291301 8t Tabela 2 O modo mais f cil de determinar a velocidade de rotac o do ventilador utilizando um taqu metro Caso exista Chave umbraco 4 um dispon vel as rota es por minuto do ventilador podem ser calculadas utilizando dois m todos 1 m todo com a polia instalada de modo seguro Me a a dist ncia entre as duas faces exteriores da polia Utilizando a tabela 2 poss vel calcular o di metro real da polia do motor BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 73 VENTILA O REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX o 2 m todo de regulac o da polia Feche totalmente a polia e conte o n mero de rota es a partir da posi o totalmente fechada Determine o di metro real da polia do motor utilizando a tabela 2 Registar o di metro da polia do ventilador fixo DF
73. cais indicados na figura 28 No caso do m dulo de recupera o de energia o procedimento id ntico VERIFICA ES INICIAIS e Certificar se todos os motores de accionamento est o bem fixos e Verifique se os posicionadores da polia est o bem fixos e se a correia est bem esticada com a transmiss o alinhada correctamente Consultar a sec o seguinte para obter mais informa es e Utilizando o diagrama de liga es el ctricas verificar a conformidade dos dispositivos de seguran a el ctrica defini es de disjuntores presen a e amperagem de fus veis e Verificar as liga es da sonda de temperatura BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 39 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LENNDX ARRANQUE DA UNIDADE Nesta altura os disjuntores da unidade devem estar abertos necess rio um controlador de manuten o DS50 ou um controlador Climalook com uma interface adequada Fig 30 Language ENGLISH RT 050 001 BIOS 0000 Boot 0000 LENNOX Os jumpers s o definidos de f brica e os comutadores s o ajustados dependendo da configura o dos opcionais e do tipo de unidade Liga o dos controladores CLIMATIC Fig 31 Feche os disjuntores do circuito de controlo de 24V gt L A 9 Fig 32 O CLIMATIC 50 arranca ap s 30 s Faca Reset do DAD se instalada Verifique e ajuste as defini es de controlo Consulte a secc o de controlo
74. comenda a utilizac o de cabo LiYCY P Ligac o ao derivador do DT50 Manual de instala o da placa de liga es dos terminais DT50 A placa est equipada com tr s fichas de telefone RJ12 Certifique se de que a placa est ligada correctamente BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 108 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 24 LENNOX Protecc o dos controladores com ferrite Para evitar o surgimento de interfer ncias de alta frequ ncia que podem destruir componentes dos controladores ao montar o cabo deve equip lo com ferrite fornecida pela Lennox A DM50 e comunica o Master Slave MASTER SIAVE DM5O EM 50 i etes RT o BM 50 oct Tt Rx ZTx ar Ji ti Tek Rx ZTx LAN Schema generic RTE006 follolg 0i 11 05 indwg O bus da rede ligado ao Climatic no conector J11 da placa BM50 N o recomend vel uma liga o em estrela para conseguir o funcionamento ideal aconselh vel ligar um m ximo de dois cabos por unidade A liga o deve ser efectuada com o tipo de cabo indicado e Cabo com comprimento inferior ou igual a 300 metros AWG22 0 34 mm 2 pares entrela ados blindados e Cabo com comprimento inferior ou igual a 500 metros LiYCY P 0 34 mm 2 pares com blindagem geral O comprimento do cabo n o deve
75. da caixa D da bateria de aquecimento a gua de aquecimento a gua Di metros das tubagens DN B020 B030 B035 B045 B055 B065 B075 HI 20 20 20 25 25 25 25 PRESS O DE FUNCIONAMENTO M XIMA 8 BAR TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO M XIMA 110 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 87 AGUECIMENTO BATERIA EL CTRICA LENNOX INFORMA ES GERAIS As resist ncias el ctricas das Baltic s o opcionais aut nomas que s o instaladas na sec o de aquecimento das unidades Talcomo no caso da bateria de aquecimento a gua ou do queimador a g s esta op o desliza para o interior do compartimento de aquecimento localizado sob o ventilador de insufla o A fim de reduzir as perdas de carga o caudal de ar conduzido por condutas em torno de resist ncias protegidas As resist ncias s o fabricadas em tubos de a o inoxid vel com uma capacidade de 6 W cm2 Inclui uma protec o standard contra o sobreaquecimento atrav s de uma protec o contra sobrecarga de temperatura elevada definida para 90 e localizada menos de 150 mm a jusante da pr pria resist ncia Existem tr s tamanhos disposi o para cada um dos tamanhos das unidades S Standard heat M Capacidade calor fica m dia H Capacidade calor fica m
76. dustrial profunda com agentes desengordurantes E necess rio contratar t cnicos externos E Isolar a unidade retirar a resist ncia el ctrica 1hsea Verificar se os elementos da Mapas ge ae Usa ru da caixa do m dulo de resist ncias e verificar substitui resist ncia el ctrica apresentam se apresenta corros o substituir a resist ncia o fi corros o excessiva p Lon caso visualmente os anti vibr ticos 1 Verificar se os apoios anti vibr ticos p ap substitui dos compressores e do ventilador centr fugo o 8 apresentam desgaste EE Dm o for Substituir caso estejam danificados is necess ria Verificar se existem res duos de cido Retirar uma amostra do leo do circuito T no leo do circuito frigor fico frigor fico Verificar a concentra o de glicol no Verificar a concentrac o de glicol do circuito gua pressurizada uma concentrac o de 30 circuito da bateria de aquecimento d 5 15 C ifi l 30 a gua uma at aprox 15 C Verificar a press o do sistema Comutar a unidade para o modo bomba de Verificar o ciclo de desconqelac calor Alterar o set point para obter o modo ge a a de descongelamento standard e reduzir o tempo l 30 com a invers o da v lvula de 4 vias Pi s do ciclo para o valor m nimo Verificar o funcionamento do ciclo de descong
77. e Zona C Uno sise Activar modo de funcionamento da unidade Zona inocupada Bis Pee Activar modo de funcionamento da unidade GTC Free eie Livre para informa o do sistema GTC BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 111 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 24 LENNOX gt Entradas anal gicas Sinal 4 20 mA poss vel usar os seguintes itens para cada entrada Ru Not Used N o utilizada S P Offset Desfasamento do set point da temperatura interior sinal de 4 20 mA Exemplo BE50 F A Set point do ar novo m nimo sinal de 4 20 mA J9 B1 BE50 Weather Entrada para uma sonda de temperatura exterior is H9 3 3s J9 B2 Weather H Entrada para uma sonda de humidade exterior gt Free NTC Livre para liga o de sonda de temperatura a Free Hr Livre para liga o de sonda de humidade relativa Desfasamento do set point da temperatura interior sinal de 4 20 mA O sinal de 4 20 mA enviado para a unidade convertido linearmente com um intervalo de 5 K a 5 K do set point da temperatura Por exemplo para um set point de 20 C Um sinal 4 mA dar um set point de temperatura de 15 C Um sinal 12 mA dar um set point de temperatura de 20 C Um sinal 20 mA dar um set point d
78. e ar frontal 70 Salda da bateria Comprimento total unidade op o BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 49 BASE DE ASSENTAMENTO LENNOX BAC Unidade s arrefecimento BAH Unidade bomba de calor BAG Unidade s arrefecimento com aquecimento a g s BAM Unidade bomba de calor com aquecimento a g s jo TERM Entrada de alimenta o el ctrica 030 035 1D Insufla o de ar inferior 8 040 045 050 2D Ar de retorno 8 Entrada de alimenta o de el ctrica 020 025 Tipo Modelo A B c D E F G H 1 J 220 1183 1893 691 400 246 246 515 50 1783 1083 035 1380 1740 790 400 351 240 675 50 1640 1280 Todas 045 1630 1740 1050 400 352 229 675 50 1640 1530 055 2080 2090 1400 400 425 255 720 156 1990 1980 Abertura na cobertura l x J BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 50 BASE DE ASSENTAMENTO AJUST VEL LENNOX D A B BAC BAH _BAG BAM ou BAC BAH com aquecimento auxiliar 247 691 1D Insufla o de ar inferior 4D Entrada de alimentac o el ctrica inferior 2D Retorno de ar inferior 5D Entrada de gua quente inferior 8 Entrada de alimentac o el ctrica Ms Abertura na cobertura 1795 x 1085 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 51 BASE DE ASSENTAMENTO AJUST VEL LENNOX gt
79. e temperatura de 25 C Set point do novo m nimo sinal de 4 20 mA O sinal de 4 20 mA enviado para a unidade convertido linearmente num pedido de abertura do registo de ar novo de 0 100 Entrada para uma sonda de temperatura exterior O sinal de 4 20 mA enviado para a unidade convertido linearmente com um intervalo de 40 C a 80 C esta medi o substitui a fornecida pela sonda da unidade Entrada para uma Sonda de Humidade Relativa O sinal de 4 20 mA enviado para a unidade convertido linearmente com um intervalo de 0 a 10096 esta medic o substitui a fornecida pela sonda da unidade Livre para liga o de sonda de temperatura Sonda NTC Lennox Livre para liga o da sonda de humidade relativa O sinal de 4 20 mA enviado para a unidade convertido linearmente com um intervalo de 0 a 100 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 112 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 24 LENNOX gt PROGRAMA O ACERTO DO REL GIO Programa o Fun o Controlar o funcionamento da unidade em fun o da hora e o do dia Descri o O CLIMATICTM 50 pode processar 4 zonas hor rias durante os 7 dias da semana Zona inocupada Noite Zona A Dia A Zona B Dia B Zona C Dia C Cada set point integra o acerto da hora e do minuto ou seja um valor de 8 3 equivale a 8h30 8h00 12h00 13h50 20h30 22h00 Segunda feira Inocupado Z C Inocupado Ter a feira Quarta feira Quin
80. el de cabos de alimenta o com uma forte carga indutiva por forma a evitar poss veis interfer ncias electromagn ticas Liga o Sondas A liga o de sondas externas deve ser efectuada com o tipo de cabo indicado Cabo com comprimento inferior ou igual a 20 metros AWG22 0 34 mm 1 par entrela ado blindado 2 pares no caso da sonda de CO2 Cabo com comprimento inferior ou igual a 50 metros LiYCY P 0 34 mm 2 1 par com blindagem geral 2 pares no caso da sonda de CO2 O comprimento do cabo n o deve ultrapassar os 50 metros Para uma melhor protec o electromagn tica a Lennox recomenda a utiliza o de cabo LiYCY P Sonda de temperatura do ar interior NTC A sonda de temperatura do ar interior BT10 ligada ao conector J6 da entrada B7 da placa principal BM50 do Climatic ver diagrama de liga es el ctricas da unidade Sonda de humidade do ar interior 0 20 mA opcional A sonda de humidade do ar interior BH10 ligada ao conector J9 da entrada B1 da placa de extens o BE50 do Climatic ver diagrama de liga es el ctricas da unidade Sonda de qualidade do ar interior CO 4 20 mA op o A sonda de qualidade do ar interior BG10 ligada ao conector da entrada B2 da placa principal BM50 do Climatic TM ver diagrama de liga es el ctricas da unidade Controlador DS50 O Controlador DS50 pode ser ligado ao Climatic num dos conectores RJ12 existentes na placa 50 ou directa
81. ela o Verificar se o m dulo do queimador Retirar o queimador para obter acesso aos tubos 2 consultar a sec o do Queimador a g s no l 30 a g s apresenta corros o manual do IOM Limpar os gueimadores de chama horizontal e a turbina do ventilador levemente com uma escova Escovar o tubo de evacua o de fumo e a caixa de evacuag o Limpar o p da caixa Escovar e limpar o gueimador a g s do motor Limpar as grelhas de entrada do ar l 30 de combust o Retirar os deflectores dos tubos escovar os tubos VERIFICAR A JUNTA DA CONDUTA DE EVACUA AO DE GASES QUEIMADOS Verificar as press es liga es da Consultar a secc o do Queimador a g s do T 15 entrada do g s manual do IOM para obter mais informac es Defini es da v lvula de regula o do Consultar a secc o do Queimador a g s do 30 g s manual do IOM para obter mais informac es Verificar os comutadores de seguran a Consultar a secc o do Queimador a g s do 30 do queimador a g s manual do IOM para obter mais informa es ATEN O O circuito de gua pode estar sob Verificar e limpar o filtro da gua de aUis aeo deo apenas rooftops condensadas por p l 20 gua observ ncia destas regras poderia causar acidentes e ferimentos nos t cnicos de assist ncia BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 139 GARANTIA LENNOX TERMOS E CONDI ES excep o dos casos em que exista outro acordo escrito a
82. emento m ximo aceit vel de temperatura Dt 6 C para uma de conforto VmiN 86 x Q N x Dt Modelo N mero de est gios Volume m nimo de gua L BWH BWM 045 BWH BWM 055 BWH BWM 065 BWH BWM 075 2 2 2 2 300 360 490 575 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 22 CONDENSAC O POR GUA LENNOX gt CONFIGURA O DO CIRCUITO DA GUA PARA UNIDADE BOMBA DE CALOR CONDENSADA POR GUA As figuras que se seguem mostram as 2 configura es do circuito da gua A Figura 1 indica todos os componentes standard e fluxostato electr nico filtro da gua v lvulas de press o e v lvulas de drenagem respiro autom tico A segunda figura mostra o circuito de gua da rooftop com op o de funcionamento com baixas temperaturas de gua de condensa o Caracter sticas hidr ulicas Standard Opcional de funcionamento com baixas temperaturas de gua de condensa o Figura 1 Figura 2 1 Todas as ligac es Victaulic 5 V lvulas de press o e v lvula de drenagem 2 Filtro da entrada de gua 6 Permutador de calor em ago inoxid vel 3 Respiro autom tico 7 Electrov lvula op o de controlo AP 4 Fluxostato electr nico OPCIONAL DE FUNCIONAMENTO COM BAIXAS TEMPERATURAS DE GUA DE CONDENSA O Para funcionamento com temperatura de gua entrada baixa em modo de arrefecimento por ex proveniente de circuitos geot rmicos nec
83. ento contador Compressor 4 2549 Alarme bit 0 Caudal de ar bit 1 Filtros colmatados bit 2 Sem filtros bit 3 Resist ncias el ctricas bit 4 Temperatura elevada Insuflac o bit 5 Temperatura baixa Interior bit 6 Queimador a g s 1 3EH 62 bit bit 7 Queimador a g s 2 bit 8 Temperatura baixa Insufla o bit 9 Temperatura elevada Interior bit 10 Humidificador bit 11 Humidade baixa Interior bit 12 Humidade elevada Interior bit 13 Bomba bit 14 Rel gio de tempo real bit 15 BE50 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 122 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX gt Alarme bit 0 Sondas bit 1 Ventilador insuflac o bit 2 Temperatura baixa gua do condensador bit 3 Temperatura elevada gua do condensador bit 4 Fluxostato gua do condensador bit 5 Detector de fumo bit 6 Ventiladores Condensador 3FH 63 R bit bit 7 Compressor 1 alta press o e press o interm dia bit 8 Compressor 1 baixa press o bit 9 Compressor 2 alta press o e press o interm dia bit 10 Compressor 2 baixa press o bit 11 Compressor 3 alta press o e press o interm dia bit 12 Compressor 3 baixa press o bit 13 Compressor 4 alta press o e press o interm dia bit 14 Compressor 4 baixa press o bit 15 40H 64 R n o utilizada BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 123 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX
84. erificar a capacidade calor fica m xima e Volte a posicionar os batentes e feche as portas de press o Tabela de regula o da press o para cada tipo de g s mbar Injec o de Injec o de Ti Supply capacidade capacidade ipo B pressure calor fica calor fica m nima m xima G20 20 0 1 3 5 0 1 8 4 I 0 2 G25 Groningue 25 0 1 3 5 0 0 1 12 3 0 2 G31 GPL 37 0 1 9 14 0 0 3 31 4 0 6 BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 92 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNDXD VERIFICAC O DOS PONTOS DE SEGURANCA DO QUEIMADOR Teste do comutador de press o do extractor de fumo e Com o gueimador a g s a funcionar desligue o tubo flex vel instalado na v lvula de press o do comutador de press o Fig 57 eA chama tem de desaparecer e o ventilador de extracc o tem de continuar a funcionar e No entanto N O apresentada qualquer falha bloco de controlo da ignic o a g s ou CLIMATIC Fig 57 e Depois de voltar a ligar o tubo o queimador volta arrancar ap s um per odo de 30 a 45 segundos de pr ventila o Verifica o do comutador de press o a g s e Com o queimador a g s a funcionar feche a v lvula de corte localizada a montante da rooftop fig 58 Fig 58 e O queimador p ra completamente e No entanto N O se acende qualquer luz de falha no bloco de controlo da igni o a g s Ap s 6 minutos o CLIMATIC aprese
85. es verificadas Sim L N o L Recomenda se o preenchimento das duas tabelas abaixo antes da transfer ncia das defini es de zona para o controlador Climatic BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 6 RELAT RIO DE ARRANQUE LENNDA Consultar a secc o sobre o controlo na p gina 55 Zonas hor rias Hoa jo t 2 3 4 js 6 7 Je 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Exemplo INOC 7h15 ZA 11h00 ZB 14h00 2 19h00 INOC Segunda feira Terca feira S bado Vari veis ajust veis para cada uma das zonas hor rias MM E r o o fo o fo Qua T Rj Quem _ j fo LL Samo j SPRom s 8 mar psu io TT mecnm uie eure seco ama s s sera lt s s 1 Swap Heater onor sa o o ono smi o o T J CET spasm am o 9 o se o oj RI Famomor oras TT Fan bea owot sm o o ew owor 3s L Es oor s E EE Copco owon sse T T Comes oor sse TT hacen _ owot 3 0 o Hur as o Lownoise owor ase BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 7 RELAT RIO DE ARRANQUE LENNUX REGISTO DE MANUTEN O DE FLUIDO FRI
86. esfasamento do set point da temperatura interior sinal de 4 20 mA 112 Set point de ar novo m nimo sinal de 4 20 112 Entrada para uma sonda de temperatura 112 Entrada para sonda de humidade 112 Livre para liga o de sonda de temperatura 112 Livre para liga o da sonda de humidade relativa 112 PROGRAMA O ACERTO DO REL GIO eee 113 CONTROLADOR COMFORT DC50 e CONTROLADOR MULTI DM50 BOL ES cU 114 l uminosidade Contraste L u edes SS IQ kuki qas ha 114 F ncoes com DM5O iot teh lene ete tive e erbe ege 115 Ecr principal 2 tsz quasplssida esas Saca 115 Sobreposi o de 3 horas seein 115 Menu Rel gio cases sara sans eee recae ede reden dete dete elete ded dei dece dg ede de 116 Menu Programa O assesses 116 Alarmes aE 117 Arrarique paragemY uu ek a 118 Sobreposi o de 1 semana 118 Tabelas de enderecos de GTC Modbus Trend BACnet CAREL a
87. ess rio controlar o caudal de gua no permutador de calor para manter uma press o de condensa o m nima no circuito frigor fico Em modo de arrefecimento o Climatic 50 controla o caudal de gua no condensador monitorizando a press o de condensa o e fechando a v lvula de controlo do caudal de gua consoante um sinal de 0 10 volts Este kit opcional oferece uma segunda op o possibilita fechar o circuito de gua da rooftop quando os compressores est o parados SUBSTITUI O DO FILTRO DE GUA APENAS UNIDADES CONDENSADAS POR GUA importante que as unidades sejam revistas regularmente por um t cnico qualificado pelo menos uma vez por ano ou a cada 1 000 horas de funcionamento ATEN O O circuito de gua pode estar sob press o Respeite as precau es usuais ao despressurizar o circuito antes de o abrir A n o observ ncia destas regras poderia causar acidentes e ferimentos nos t cnicos de assist ncia Acesso para limpeza do cartucho BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 23 CONDENSAC O POR GUA LENNOX Perda de carga Permutador de calor de placas 100 Perdas de carga da gua kPa 10 10 Caudal de gua m h 100 Perda de carga Filtro da gua Perdas de carga da gua kPa 10 Caudal de gua mh 100
88. ficar se existem a centr fugo ru dos anormais Os rolamentos t m lubrifica o o 10 vital cia mas recomenda se a sua substitui o ap s 10 000 horas de funcionamento Verificar a intensidade absorvida das tr s fases Verificar a intensidade absorvida comparar com o valor nominal indicado no esquema l 15 de liga es el ctricas Ligar a unidade Accionar o detector de fumos Verificar o detector de fumos movendo um man em torno da cabe a do l 5 detector Reiniciar a unidade e o controlo Consultar o formul rio de entrada em Verificar o controlo Climatic os funcionamento verificar se todos os valores de 15 valores de refer ncia e as vari veis refer ncia est o definidos de acordo com este documento Verificar as defini es do rel gio Verificar as horas e a data do controlo o 5 Verificar sistematicamente todas as liga es e fixa es do circuito de refrigera o Verificar se Verificar a posi o e os apertos existem res duos de leo se necess rio efectuar T 30 dos componentes de refrigerac o um teste de fugas Verificar se as press es de funcionamento correspondem s indicadas no formul rio de entrada em funcionamento Verificar o comutador de seguran a da Desligar o ventilador de insufla o A falha tem 6 velocidade do caudal de ar se instalado de ser detectada no espa o de 5 segundos Verificar a protec o anti congelamento 5 da bateria de aquecimento a gua Aumentar o set point da temperatura in
89. garantia aplica se apenas a defeitos de fabrico que ocorram dentro de um per odo de 12 meses per odo da garantia O per odo da garantia tem in cio na data de entrada em funcionamento at um m ximo de seis meses ap s a entrega da ROOFTOP GARANTIA ANTICORROS O Termos e condi es da garantia anticorros o de 10 anos da envolvente da ROOFTOP A Lennox concede uma garantia anticorros o de 10 anos aos envolventes das suas unidades Rooftop fabricadas a partir de Maio de 1991 com in cio data da entrega do material A garantia n o ser aplic vel nos seguintes casos 1 Sea corros o no envolvente for causada por danos externos da camada de protec o tais como riscos objectos projectados abras o impactos etc 2 Sea caixa n o for sempre limpa durante os trabalhos de manuten o ou por uma empresa especializada 3 Sea caixa n o for limpa ou mantida de acordo com as regras 4 Se as unidades Rooftop forem instaladas num local ou num ambiente reconhecidamente corrosivo n o ser que tenha sido aplicado pelo propriet rio das unidades um revestimento de protec o especial recomendado por um organismo competente independente do propriet rio e depois de ter sido efectuado um estudo do local 5 Embora o revestimento da LENNOX seja altamente resistente corros o a garantia n o ser aplicada no caso de uma ROOFTOP ser instalada a menos de 1 000 m de dist ncia do mar Nota Com excep o da envolvente o re
90. hodufte gu mca da Partite L 11 27 du coxa da s ennseesmaden ei da ka kel du 1 kun 1954 Champs sur Marne le 30 novembre 2005 Passa Lo Chef du Laboratoire au Feu Martial BONHOMME Saut quieran lar eupitrudtictions intigealus da prison proci verbal de dassemet ou da Tansambh procis verbal da T SRE a MAPINE LAa MANTES ada TE CENTRE fit oh TECHNIOUE DU RA muna Dii dar a ki 2 m T r 63 ka pa ur Fun ad 68 Ba TP Eha Sasi asss hr BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 147 CERTIFICA O DO ISOLAMENTO DE L DE VIDRO LENNOX cofrar le hitur en construction s DEPARTEMENT SECURITE STRUCTURES ET FEU adaction u feu PROCES VERBAL DE CLASSEMENT DE REACTION AU FEU D UN MATERIAU Salon Ferr t du 21 novembre 2002 relatif la r action au feu des produits de construction et d am nagement Laboratoire pilote agni du Minist re de Int rieur arr t du 05 02 89 mad N RA07 0502 Valable 5 ans compter du 05 d cembre 2007 Mat riau pr sent par SAINT GOBAIN ISOVER 18 avenue C Alsace 92400 LA DEFENSF FRANCE Marque commerciale CLIMAVER 274 ou PRIMITIF 2V MO Description sommaire Panneau an laine de verre fibres de verre li es par une r sine synth tique thermodurcissable rev tu sur la apparente d un volle de verre noir et sur l autre face d un volle de verre jaune ranforc par des fiis de verre
91. i t FINSECUR 52 rue Paul LESCOP 92000 NANTERRE France Pour usine de i NANTERKE France Comespondem CNMIS SAS O Jes CAMPO T l 01 43 G 00 4 est amp apposer la m rque NF war le produir suivant destin tre installt dams le les SSI NF doni ha rif remces commerciales sont li es sur de sibe Internet uiv cnmis org selon les conditions d finies dans le r f rentiel de certification NF SSI D signalson marmalis z D tecteur nutomome d clencbcur R i rence commerciale LOTUS I WHE Marque comemencaalie FINSECUR Type 2 Non secoru Ce certificat annule et reenplace 10 8 certifica rt rieur Ce certificat que be produit d sign est certifi conforme la nome MF 561 961 ct sp cifications compl mentaires elles que sp cifi es dama le r f reeitiel de certification NF 55 Tes que le prodi t cxt muociabl en tant que mat riel priecipal un Systeme de S curit Incendie certifi NF au sens du r f rentiel MNF 551 quede systeme qualit de la soci t a t valud confarm rsent au r f rentiel de certification 551 n engage ni AFAQ AFNOR Certification ni le CIMIS sas quant la conformit r glementaire de 1 dara laqgaelle le produit objet de ce ceriifeent sora utilis Caract ristiques cortifidos Ekmen senile Non int gr au bollier Mambre de circuits de d teciion 1
92. i ta si edet ps ra t etit teme e Pet 18 Area t cnica em torno da unidade I ad Dat aed Dd Siad did 19 L igacoes de conditas xs Bebe Ult SS e aaa HR tme niet 20 Liga es da gua para bomba de calor condensada por 21 Configura o do circuito da gua para bomba de calor condensada por gua 23 Instala o em bases de assentamento sse 25 Posicionar a base de assentamento rr eem eene nennen 25 Base de assentamento n o regul vel e n o montada 26 Fixa o da base de assentamento erre sansa sss 28 Reforco erimpermeabiliza o ara URIA DO ER de 28 Instala o do Recuperador de Energia u U u uuu 29 Montage de m dulo de recupera o de energia a 30 Economizador e extrace o ue ce eid de ge aa ade ge a e nido a da ide 37 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO iet ete dr e dat t p re e ea e Lp 39 venita OSS INICIAIS 2 uu an gd ep eO E dese t es EM ese un 39 Arranque da unidade ss aeter edet ien du REAL erai de md 40 LIOR ST UNIQUE sesa eet rp ER e e PRENDA AR cet em iii gaitas 41 DESENHOS DE CONJUNTO BALTIC BAC BAH BAG BAM 020 at 075 L nn nn 42 Base de assentamento
93. icar esta dist ncia se as unidades estiverem eguipadas com extracc o BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 19 LIGA O DE CONDUTAS LENNOX gt RECOMENDA ES PARA LIGA O DE CONDUTAS Algumas regras t m de ser respeitadas na instala o local entre as liga es das condutas e a unidade Independentemente da configura o de insufla o respeite um comprimento m nimo de conduta D de 2 m antes de qualquer curva ou de qualquer altera o no di metro da conduta Estas recomenda es s o obrigat rias no caso de existirem 2 ventiladores independentes tamanhos 150 a 230 e todas as unidades equipadas com m dulo de aquecimento a g s Insufla o de ar horizontal Insufla o de ar vertical BEM CONECTADO ATAN TATA TATA F E Exemplos de liga es incorrectas de condutas BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 20 LIGAG O DE CONDUTAS LENNOX LIGA ES HIDRAULICAS APENAS UNIDADES CONDENSADAS POR GUA Liga es hidr ulicas A bomba de circula o de gua deve ser instalada preferencialmente a montante para que o evaporador condensador fiquem sujeitos a uma press o positiva As liga es de entrada e sa da de gua s o indicadas no esquema enviado com a unidade ou mostradas nos manuais t cnicos Os tubos de gua ligados unidade n o podem transmitir qualquer for a radial ou axial nem vibra o para os permutadores de calor importante seguir e
94. imento a gua ATEN O APENAS UMA DAS 4 OP ES 2F 2F 1F 2F 1F 2F 1F BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 55 BASE DE ASSENTAMENTO MULTIDIRECCIONAL LENNOX gt BAC BAG 035 BAH BAM 1F 2F Caudal de ar de insufla o frontal Retorno de ar frontal 1F 2F Esta base de assentamento tamb m necess ria para todas as unidades com bateria de resist ncias el ctricas ou bateria de aquecimento a gua ATEN O APENAS UMA DAS 4 OP ES 2F 2F 1F 2F 1F 2F 1F BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 56 BASE DE ASSENTAMENTO MULTIDIRECCIONAL LENNOX 045 055 1F 1F Caudal de ar de insufla o frontal BAC BAG BAH BAM 2F Retorno de ar frontal 2F Esta base de assentamento tamb m necess ria para todas as unidades com bateria de resist ncias el ctricas ou bateria de aquecimento a gua ATEN O APENAS UMA DAS 4 OP ES 2F 1F 2F 1F 2F 1F 2F 1F BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 57 BASE DE ASSENTAMENTO MULTIDIRECCIONAL LENNDXD BAC BAG BAH BAM 1F 2F Caudal de ar de insufla o frontal Retorno de ar frontal 1F 2F ATEN O APENAS UMA DAS 4 2F 1F 2F 1 2F 1F 2F 1F 630 _1740 3 J6B3 lag 2 Fc jh 1 AF GF x BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 58 BASE DE EX
95. ior 2124 ANL 22 O Hr Outside 81 Sa da 22 Humidade relativa Exterior 2121 ANL 2310 Ha Outside 23 Sa da 23 Humidade absoluta Exterior 2123 111 Sp BMS Dog Entrada BMS Activa o do controlo por um computador ou por um aut mato o modo BMS activado 1 0 Sp BMS Dog Sa da se este valor for diferente de zero Este valor sg i diminui todos os segundos 2 1 Sp EcoMini 8 Entrada Room SP Percentagem m nima de ar novo sp 3 ambiente requerido em Valor m dio da 2 O Sp EcoMini BMS 8 Sa da Zona neutra 8 Entrad o Rel gio 3 0 Hour 8 Sa da 4 1 Minut 8 Entrad nute nuesa Rel gio Minutos 4 O_Minute 8 Sa da 5IID 8 Entrad ay maca Rel gio Dia do m s 510 Day 8 Sa da 6 _Month 8 Entrada Rel gio M s 6 Month 8 Sa da O_Error_Codes 8 Alarme C digo do erro O_Oa_Eco 81 de abertura Registo de ar novo O_Oa_GasHeat 81 de abertura V lvula de g s O Oa TriacHeat 81 de abertura Resist ncias el ctricas Triac O_Oa_HotWater 81 de abertura Bateria de gua quente Sp On Unit Entrada On Off Unidade O Sp On Unit Sa da Sp Reset Entrada Reset Desactiva as medidas de seguranca O Sp Reset Sa da da unidade Sp Unoc Entrada BMS Activac o do modo inocupado Off O Sp Unoc Sa da Modo ocupado On Modo inocupado Clock Entrada Rel gio OFF l a hora e os minutos ON escreve a hora e os minutos DGT 17 O Od Alarm 95 Sa da 431 Ala
96. isto de extrac o quente frontal do condensador 1D Insufla o de ar inferior 3 Ar novo 5D quente inferior 8 por gravidade 1F Caudal de ar de 4F Entrada de alimentac o 9 Sa da de fumo insufla o frontal el ctrica frontal 2D Retorno de ar inferior 4D Entrada de alimenta o 71 Entrada da bateria 10 Drenagem de el ctrica inferior do condensador condensados 2F Retorno de ar frontal 5F Entrada de gua 70 Sa da da bateria Comprimento total unidade opc o BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 46 DESENHOS DE CONJUNTO LENNDX gt COM OPCIONAIS As aberturas de retorno e de insuflac o apresentadas neste desenho n o se aplicam ao BAC BAH com resist ncia el ctrica ou bateria de aquecimento a gua BAG BAM Registo de extrac o 1D Insufla o de ar inferior 3 Ar novo 8 por gravidade 1F Caudal de ar de 4F Entrada de alimentac o 6 Entrada de alimenta o 9 Saida de fumo insuflac o frontal el ctrica frontal de g s 2D Retorno de ar inferior 4D Entrada de alimenta o 71 Entrada da bateria 10 Drenagem de el ctrica inferior do condensador condensados 2F Retorno de ar frontal 70 Salda qa bateria do condensador Comprimento total unidade op o BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 47 DESENHOS DE CONJUNTO LENNOX COM OPCIONAIS As aberturas de ret
97. izada BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 119 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX hexa deci DS50 n o utilizada n o utilizada n o utilizada 21H 33 Alarme Geral 1000 L L L n o utilizada L L 22H 34 On Off Ventilador insuflac o 2315 23H 35 On Off Ventilador extrac o 2321 24H 36 On Off Compressor 1 2516 25H 37 On Off Compressor bomba de calor 1 2517 26H 38 On Off Compressor 2 2526 27H 39 On Off Compressor Bomba de Calor 2 2527 28H 40 On Off Compressor 3 2536 29H 41 On Off Compressor Bomba de Calor 3 2537 2AH 42 On Off Compressor 4 2546 2BH 43 On Off Compressor Bomba de Calor 4 2547 2CH 44 On Off G s queimador 1 2615 2DH 45 On Off G s queimador 2 2616 2EH 46 On Off G s queimador pot ncia elevada 1 2617 2FH 47 On Off Resist ncias el ctricas 1 2625 30H 48 On Off Resist ncias el ctricas 2 2626 Contacto seco Entrada digital livre 2 BM50 J8 ID14 Contacto seco Entrada digital livre 3 BE50 J4 ID1 Contacto seco Entrada digital livre 4 BE50 J4 ID2 Contacto seco Entrada digital livre 5 BE50 J4 ID3 Contacto seco Entrada digital livre 6 BE50 J4 ID4 n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada Ambiente Modo de arrefecimento Ambiente Mod
98. l ada soldar ou fixar a estrutura da base cobertura Fig 22 NOTA Tem de ser fixada de modo seguro cobertura de acordo com as normas e regulamenta es locais BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 27 INSTALA O NA BASE DE ASSENTAMENTO LENNOX FIXA O DA BASE DE ASSENTAMENTO Depois da base estar correctamente posicionada essencial fixar a uni o com um cord o de soldadura descont nuo 20 a 30 mm por cada 200 mm ao longo do exterior ou utilizando um m todo alternativo O exterior da estrutura tem de ser isolada com um isolamento de tipo r gido Recomendamos um isolamento com uma espessura m nima de 20 mm 2 figura 24 Es Verifique que o isolamento seja cont nuo bem como a impermeabiliza o e o vedante torno estrutura conforme 1 figura 24 lus CUIDADO Para ser eficaz necess rio que o isolamento na esquina superior termine por baixo do rebordo voltado para baixo 3 figura 24 Quando as canaliza es tubagens el ctricas atravessam a cobertura a impermeabiliza o deve estar em conformidade com as normas locais relativas a coberturas Fig 24 Antes de instalar a unidade necess rio verificar se o vedante n o est danificado e se a unidade est bem fixada estrutura de montagem Depois de posicionado a face inferior da unidade deve de estar na horizontal O instalador deve cumprir as normas e as regulamenta es locais BALT
99. lado do compressor Base 1 Olhais de eleva o Retire os parafusos dos olhais de eleva o da base de Remova o perfil angular superior da protec o de assentamento bem como os parafusos B que ser o extrac o usados para fixar o m dulo de recupera o de energia BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 31 MONTAGEM DO M DULO DE RECUPERAG O DE ENERGIA LENNOX Corte o vedante do perfil angular superior da Remova a chapa met lica superior da protec o de extrac o e desmonte o tampa Retire os 2 lados triangulares da protec oe os 3 ltimos parafusos que ser o usados para fixar o suporte do recuperador de energia Aproxime o suporte da rooftop com uma grua ou m o A dobra superior tem de encaixar nas ranhuras rectangulares existentes na estrutura BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 32 MONTAGEM DO M DULO DE RECUPERAC O DE ENERGIA LENNOX gt Assente o m dulo no suporte Verifique se as juntas pretas 20 x 10 est o na posi o correcta BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 33 MONTAGEM DO M DULO DE RECUPERAG O DE ENERGIA LENNOX gt Vista final Use o parafuso auto roscante 5 x 16 para montar as flanges do m dulo directamente nos cantos da rooftop Idem do lado direito Aplique o vedante de poliuretano no interior da uni o entre a rooftop e o m dulo de recuperac o de energia BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 34 MONTAGEM DO M DULO DE RECUPERAC O DE ENERGIA LE
100. lho e o s mbolo 2 das unidades em causa pisca Para visualizar outra unidade do ecr principal prima o bot o Na primeira linha h duas indica es Temperatura interior Ventilador ligado ou desligado on off Na segunda linha Grau de abertura do registo de ar opcional Dyn caso a fun o de desfasamento do set point em fun o do desvio da temperatura exterior esteja activo Fan Auto caso esteja configurado arranque paragem do ventilador em zona neutra Na terceira linha Temperatura do ar exterior Per odo de tempo actual Z A Z B Z C Uno Ove e GTC Modo de funcionamento aquecimento zona neutra ou arrefecimento Estas fun es podem ser sobrepostas para anular quer a temperatura interior pretendida quer a taxa de altera o do ar m nimo durante 3 horas Sdc 3 DC 50 comfort FA 108 Fans Auto Se uma sobreposi o estiver activa a indica o do per odo de tempo alternar com o s mbolo Der O bot o Esc usado para cancelar o modo de sobreposi o A partir do menu principal prima o bot o T ou Prima o bot o T no DM50 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 115 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 24 LENNOX gt Sdc 4 DC 50 comfort Override 3 O ecr Sdc 4 usado para alterar os valores de sobreposic o O per odo de tempo actual indicado na 2 linha Esse per odo mant m se inalterado durante 3 horas Prima para posicionar o cu
101. lo alimenta o solicitado e vermelho d bn 957898 LED vermelho apagado no term stato de Verificar o funcionamento do term stato D P Substituir term stato sobreaguecimento ap s reset manual na barra de suporte do gueimador Ap s 10 segundos Verificar as ligac es do controlo desactivac o na v lvula de g s Reposicionamento de seguran a pelo Verificar imped ncia das bobinas das de controlo na v lvula controlo electrov lvulas 1 2 90 kO 2 1 69 kO Substituir a v lvula Ventiladores de da ignic o fig n 80 p 75 LED aceso extrac o est o Verificar o movimento livre da roda a funcionar do ventilador T E 2 duci PE Substituir o ventilador acontece Verificar a liga o el ctrica no controlo e epus A Substituir a placa de nada da igni o a g s e na placa de liga o EF PPA e liga o EF se necess rio Verificar a tens o de alimenta o do ventilador Ap s 30 a 45 Ventilac o 4 Verificar o el ctrodo de ignic o Y segundos pr ag Verificar a perda de carga no comutador Reposicionar o tubo O ventilador ORS continua sem i 5 de ERGO ventila o inicio pel de press o Tem de ser superior a 165 Pa do comutador de press o est li Mn o el ctrodo e a Verificar o funcionamento correcto do Substituir o comutador de 9 de igni o deve de iqnic press stato com um ohm metro criando press o e igni o hse Bs gera
102. mente na placa principal BM50 no conector J10 A liga o faz se com o cabo de 1 5 m fornecido com este DS50 O Controlador DS50 n o pode ser ligado remotamente No caso de instala o Master Slave apenas se pode ligar um nico controlador DS50 no bus pLan BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 107 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 24 LENNOX Xy Controlador DC50 ou DM50 Ligac o remota Aviso A ligac o incorrecta do controlador provoca danos imediatos no pr prio controlador e ou na placa principal BM50 O DC50 DM50 opcional foi concebido para ser montado na parede Instale o cabo da placa DT50 atrav s da parte posterior Fixe a parte posterior parede utilizando os parafusos de cabe a redonda fornecidos na embalagem Ligue o cabo da placa principal no conector existente na parte de tr s do controlador DC50 Fixe o painel frontal parte posterior utilizando os parafusos de cabe a plana fornecidos No final instale a estrutura de encaixe O Controlador DC50 ou DM50 ligado ao Climatic com o conector de aperto roscado DT50 A liga o deve ser efectuada com o tipo de cabo indicado e Cabo com comprimento inferior ou igual a 300 metros AWG22 0 34 mm 2 pares entrela ados blindados e Cabo com comprimento inferior ou igual a 500 metros LiYCY P 0 34 mm 2 pares com blindagem geral O comprimento do cabo n o deve ultrapassar os 500 metros Para uma melhor protecc o electromagn tica a Lennox re
103. modula o Se o fluxo da v lvula n o estiver correcto verificar o funcionamento do actuador e do conjunto mec nico Se necess rio substituir o actuador DESMONTAR O QUEIMADOR A G S PARA MANUTEN O Idem para queimadores a g s sem modula o QUEIMADORES A G S COM MODULA O 46 kW Caixa C QUEIMADORES A G S COM MODULA O 60 kW Caixa D BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 104 LE r QUEIMADOR A GAS COM MODULACAO AQUECIMENTO QUEIMADORES A GAS COM MODULACAO 120 kW Caixa E P gina 105 BALTIC WSHP IOM 0110 P CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 24 LENNOX NDICE _ P gina LIGA ES ELECTRICAS Aviso Importante eoo ote epis etos uu eA 107 LIGA O ua ne EP AR e an GN 107 IER 107 Controlador DS S0 a u tna rn emn nim e P e 107 Controlador DC50 ou DM50O liga o remota 108 Liga o ao derivador do DT 50 108 Protec o dos controladores com ferrite sss 109 DM50 e comunica o Master Slave 109 Comunica o GTC ENTRADA SA DA PERSONALIZADA Sa das digitais Nc ou No Contactos secos 111 Entradas digitais 24 V AC ou DC eene nennen nnne 111 Entradas anal glCas unc e Ud re AER 112 D
104. mperatura exterior 137 Circuito 3 Baixa press o 084 Sonda de humidade exterior 141 Circuito 4 Sonda 085 Sonda de temperatura insuflac o 145 rt Protec o el ctrica ou de press o 147 Circuito 4 Baixa press o BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 126 ESOUEMAS DE PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO LENNOX gt Compressor MG2 interruptor BCD Bateria do condensador B42 z FD Filtro secador de seguran a de alta press o BEC Bateria de aquecimento a gua B51 Compressor MG1 interruptor MC1 Condensador MC1 MC2 motor de seguran a de baixa press o MC2 do ventilador BEV1 Bateria do evaporador B52 Compressor Mos interruptor MGT Compressor de seguran a de baixa press o MG2 Controlo de press stato de alta p MS1 Motor do ventilador MS1 press o para descongelac o BT12 Sonda da temperatura do ventilador B61 Term stato anti congelac o da Controlo de press stato de alta V lvula de 3 vias do aquecimento B14 c B62 3 YV2 2 bateria de aquecimento a gua press o para descongelac o a gua B17 Sensor da temperatura de regulac o CA V lvula de corte YV41 Compressor MG1 MG2 V lvula do retorno de invers o de ciclo B41 Compressor MO interruptor DT V lvula de expans o termost tica B8 de seguran a de alta press o Term stato do g s de descarga B9 BAH 020 a 030 um circuito li ZE Ee Tl 3 o LINHA DE EQUALIZA O all
105. neo e leo o circuito principal ser drenado at press o zero antes de ser efectuada qualquer desmontagem ou remo o de soldaduras dos componentes do circuito e Existe um risco residual de acumula o de press o pela desgasifica o do leo ou pelo aquecimento dos permutadores depois do circuito ter sido drenado A press o deve ser mantida a zero ventilando a liga o de drenagem para a atmosfera do lado de baixa press o e As soldaduras ter o de ser executadas por um soldador qualificado As soldaduras ter o de ser efectuadas em conformidade com a norma NF EN1044 m nimo 30 de liga prata Substitui o de componentes e Afim de manter a marca o de conformidade CE a substitui o dos componentes ter de ser efectuada utilizando pe as substitui o ou aprovadas pela Lennox e S poder ser utilizado o fluido frigorigeneo mencionado na chapa de caracter sticas do fabricante com exclus o de todos os outros produtos mistura de fluido frigorigeneo hidrocarbonetos etc ATEN O Em caso de inc ndio os circuitos de refrigera o podem causar uma explos o pulverizando g s e leo BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 4 RELAT RIO DE ARRANQUE LENNOX Detalhes do local Local Ref unidade Instalador Controlador Modelo N s rie Fluido frigorigeneo 1 INSTALA O NA COBERTURA Acesso suficiente Drenagem de condensados instalada Base de assentamento
106. niza o 1 segundo ap s 2 QUEIMADOR PARA finalizada a igni o Avaria no bloco de controlo do g s A v lvula de g s permanece aberta Funcionamento normal Y Tempo de espera de 6 minutos Falha no CLIMATIC Comutador de press o do ar LIGADO ou term stato de retorno de chama Sinal da sonda de ioniza o continua LIGADA BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 94 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX RESOLU O DE PROBLEMAS NO QUEIMADOR A G S Caso haja falhas indicadas no CLIMATIC Reset ao CLIMATIC Verifique a tens o 230 V depois do disjuntor Verifique se as v lvulas de corte de GAS est o abertas Verifique a press o do G S na entrada das v lvulas do G S Tem de ser gt 20 mbar quando os queimadores s o desligados Ajuste os set points para as prioridades do queimador Aumente o set point da temperatura interior para uma temperatura mais alta do que a temperatura real TABELA DE DIAGN STICO QUEIMADOR A G S DA BALTIC FUNCIONAMEN AVARIA 5 X FASE TO NORMAL POSS VEL AC AO SOLUGAO POSSIVEL Todos os LEDs apagados x e avaria no Verificar liga es no term stato 4 Substituir o term stato do ventilador term stato do ventilador LED amarelo e vermelho apagados Verificar a abertura da v lvula e a press o Repor a alimenta o LED verde P falta de de alimentac o de g s Aguecimento amare
107. ns F 93571 La Plaine Saint Denis Cedex D livr Soci t FINSECUR SA Adresse 52 ruc Paul LESCOP 92000 NANTERRE FRANCE Lieu de fabncabor 52 ruc Paul LESCOP 92000 NANTERRE FRANCE La modot mentioned pro duty mentionn s ci detius felt l abjet per le fabricant d un costr ie de production em usine at 4 essais raids tor des dchamtiona priv s sur la Peu de fabvication conform ment um programme d esseh AFNOR Cerytcaten p les essais de sur cova pocutja l inspecton du s o ce productos et o centile de produchon e usine et effectue une survelanos contre une emiuston et une accepha on du contr le de producron m usce Co cectfic at eleste que las lt spastions concemant l attestaon de conformit et ies op ratiocs tartas dans ZA de i EN 64 7 ont t app qu es at que ha produit foufes exigences permet au abeant ou mandataira abl dans d apooser ie marquage CE Num ro de certificat 0333 CPD 075 127 Conditions et p riode de validit du certificat 30 mars 2011 Co cort cat a ld d ivr pour la premi re fois le 31 mars 2006 reste valable zsau h son annulation cu son real la sute de d cisions prises en cas de non contormit ou de modifications significatves du produk de producton ou de contr le de production to rac Cote d mission cu certiicel 00 31 mars 2006
108. nta uma falha e Fa a Reset ao CLIMATIC Verifica o da sonda de ioniza o e Com o queimador a g s em funcionamento desligue o terminal que liga o sensor de ioniza o caixa de controlo da igni o Fig 59 A chama desaparece O ventilador continua a funcionar e tenta realizar novo arranque do queimador ciclo de rearranque de 30 a 45 segundos Se a sonda de igni o n o voltar a ligar no final da sequ ncia de igni o o queimador p ra completamente A luz de falha no bloco de controlo da igni o a g s apresenta se LIGADA Reponha manualmente o bloco de controlo da igni o a g s para eliminar a falha NO CASO DE SURGIREM PROBLEMAS NO ARRANQUE CONSULTAR O FLUXOGRAMA DA PAGINA SEGUINTE BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 93 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX SEQU NCIA DE IGNI O DO QUEIMADOR Opera o a partir do controlador Fig 60 Term stato GAS Fechado Limite do term stato de insufla o Reset autom tico Comutador de baixa press o do g s SIM Sinal do bloco de controlo da igni o a g s Ventilador de extrac o LIGADO Comutador de press o do ar LIGADO Term stato de retorno de chama LIGADO SIM Pr ventila o 30 segundos Controlo do g s i A v lvula fecha se z I TNCS QUEIMADOR El ctrodo da fa sca de igni o 4s P RA V lvula de g s aberta Controlo do g s A v lvula fecha se lo
109. o Zona neutra D D D D D DIDID L L L L L L L L L L L L L L L L Contacto seco Entrada digital livre 1 BM50 J8 ID13 L L L L L L L L L L L L L L L Ambiente Modo de aquecimento BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 120 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX Anal gica BMS Activac o do controlo por um computador ou por um aut mato 01H 1 RW 1 1s o modo BMS activado se este valor for diferente de zero Este valor 3934 diminui todos os segundos Ocupa o Room SP Temperatura interior m xima em Set point 3322 2 IW 107 0 C em arrefecimento BMS 03H 3 RAW 10 1 0 Ocupac ol Room SP Temperatura interior m nima em C Set point 3323 aguecimento BMS Room SP Percentagem novo ambiente 3312 oan RAID Oe em Valor m dio da zona neutra BMS eT Inocupado Room SP Temperatura interior m xima necess ria 3322 n 3 RW em C Set point em arrefecimento Uno 06H 6 RAW 10 1 0 Inocupado Room SP Temperatura interior m nima em C Set point 3323 aguecimento Uno zami Humidade Humidade relativa m xima pretendida para o interior 3341 01H f NW Oe O em 96 Set point da desumidifica o BMS Humidade Humidade relativa m nima pre
110. o da polia do ventilador Remova os 2 parafusos e coloque um deles no parafuso roscado de extrac o Aperte totalmente O cubo e a polia separam se um do outro Remova manualmente o cubo e a polia sem causar danos na m quina Instala o da polia do ventilador Limpe e desengordure o veio o cubo e o orif cio c nico da polia Lubrifique os parafusos e instale o cubo e a polia Posicione os parafusos sem os apertar Coloque o conjunto no veio e aperte os parafusos alternada e uniformemente Utilizando um ma o ou um martelo com uma cunha de madeira bata na face do cubo para manter o conjunto encaixado Aperte os parafusos com um bin rio de 30 Nm Segure a polia com as duas m os e agite a vigorosamente para se certificar de que est tudo devidamente encaixado Encha os orif cios com lubrificante para os proteger NOTA Durante a instala o a chaveta n o deve ficar saliente relativamente respectiva ranhura Ap s 50 horas de funcionamento verificar se os parafusos se mant m no lugar INSTALA O E REMO O DA POLIA DO MOTOR A polia mantida na posi o pela chaveta e por um parafuso situado na ranhura Depois de desbloquear remova este parafuso fazendo for a contra o eixo do veio se necess rio utilize um ma o e bata de modo uniforme no cubo para o remover Para a montagem proceda na ordem inversa depois de ter limpo e desengordurado o veio do motor e o orif cio da polia ALINHAMENTO DAS POLIAS
111. o de toda a superf cie da bateria Se algumas partes da bateria n o congelarem esse facto indica a exist ncia de um problema da distribui o Secador da linha de l quido bloqueado Diferen a de temperatura elevada entre a entrada e a sa da do secador Substituir o filtro secador Contaminante na v lvula de expans o Experimentar aliviar o elemento de regula o da v lvula congelando a e em seguida aquecendo o elemento termost tico Substituir a v lvula se necess rio V lvula de expans o mal regulada Regular a v lvula de expans o Gelo na v lvula de expans o Aquecer o corpo principal da v lvula Se a baixa press o aumentar e em seguida diminuir gradualmente esvaziar o circuito e substituir o secador Isolamento incorrecto do bolbo termost tico da v lvula de expans o Sobreaquecimento demasiado baixo regular sobreaquecimento Mover o elemento termost tico ao longo do tubo Isolar o elemento termost tico da v lvula Set point de desactiva o do comutador de baixa press o demasiado alto Verificar a press o de desactiva o do comutador de baixa press o Tem de ser 0 7 0 2 bar e tem de fechar a 2 24 0 2 bar Desactiva o da baixa press o devido a descongelamento insuficiente em modo bomba de calor Regular as defini es do CLIMATIC para aumentar os ciclos de descongelamento ou encurtar o tempo entre descongelamentos BALTIC
112. o equipamento CHAVE PARA MANUTEN O Ap s a entrega recomenda se que a chave que se encontra presa a uma anilha seja guardada num local seguro e acess vel Esta permitir a abertura dos pain is para realizar trabalhos de manuten o e instala o As fechaduras s o de 4 de volta e em seguida apertam figura 2 Fig 2 DRENAGEM DO TABULEIRO DE CONDENSADOS O sif o do tabuleiro de condensados n o vem montado estando guardado no painel el ctrico com os respectivos an is de fixa o Para o montar introduza o na sa da do tabuleiro de condensados e utilize uma chave de parafusos para apertar a anilha de fixa o Figura 3 Fig 3 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 11 TRANSPORTE MANUSEAMENTO AVISO LENNOX ACESSORIOS PARA Cabos para transportar a unidade em direc o a base de assentamento Ventosas para posicionar a unidade CONFORME N O CONFORME BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 12 TRANSPORTE MANUSEAMENTO LENNOX CARACTER STICAS DIMENSIONAIS E PESOS BALTIC BAC BAH BAG BAM Peso das unidades standard sem protec o anti chuva com protec o anti chuva Peso das unidades a g s Capacidade calor fica standard sem Capacidade calor fica standard com Capacidade calor fica m xima sem Capacidade calor fica m xima com BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 13 TRANSPORTE MANUSEA
113. odo pretendido Set Override Period e confirme com o bot o Unocoup hel MTWTFSS 9 f Neste exemplo a unidade manter se no per odo inocupado a partir de Terca feira quando confirmado at meia noite de Quinta feira BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 118 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX gt TABELAS DE ENDERE OS DE GTC ModBus Trend BACnet e Carel L gica On Off Unidade Reset Desactiva as medidas de seguran a da unidade Activar Paragem e funcionamento do ventilador Off o ventilador est parado On o ventilador est a funcionar Activar Paragem e funcionamento do ventilador em Controlo da zona neutra Off o ventilador est parado On o ventilador est a funcionar BMS Activa o do modo inocupado Off Modo ocupado On Modo inocupado Regula o do ambiente Op es de prioridade de regula o do aquecimento Off Bomba de calor seguida de Bateria de aquecimento a gua ou Resist ncia el ctrica ou G s On Bateria de aquecimento a gua ou Resist ncia el ctrica ou G s seguida de Bomba de calor Reaquecimento do ar novo Activar o reaquecimento do ar novo na zona neutra para manter a temperatura de insufla o Reaquecimento de ar novo Op es de prioridade de regula o do aquecimento Off Bomba de calor seguida de Bateria de aquecimento a gua ou Resist ncia el ctrica ou G s On Bateria de aquecimento a gua ou
114. on de produits du sana de l ardcie L 115 27 du code de la consommation ei da la lol du J jul 1884 vu ne ec Glldas CREACH Bruce LE MADEC i 4t FIP d Fuga PARES MARIE LA VALLDE GREMDELE NANTES ANTIPOLIS CENTRE SCHENTIFIGUE ET TECHNIQUE DU DATIMENT o ee eg kar F erga barm hy Cana 2 CSTB B Sales l arr t du 21 novembro 2002 relatif la r action au feu des produits da construction et d aen enagemar Champs sur Marno le 02 juin 2006 Le Technician Responsable de l Lo Chef du Laboratoire R action au Feu kom euius autortidsn tes Fsqyrochuriinna int grades du prec s vertal de claggemeant ou da Pri medos probe werbe de BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 145 CERTIFICADOS FILTROS F7 LENNOX gt CSTB At te fe x rel ra ir Aecim ESSALE DEPARTEMENT SECURITE STRUCTURES ET FEU R action mu feu PROCES VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MATERIAU Selon l ambt du 23 novembro 2002 reist la r action au fuu des produits de conwiruction i d am nagement Laboratoire pilota agr du Minisbire de l int rieur arr t du 05 02 59 medhi N RA05 0065 Valable 5 ans compter du 17 f vrier 2005 Mat riau pr sent par E HOLLINGSWORTH amp VOSE EUROPE Ikaroskaan 19 1930 ZAVENTEM BELGIQUE Marque commerciale AT100GH HF 6165 S Description sommaire M
115. onalizar e 5 sa das digitais NC ou NO e 6 entradas digitais e 4 entradas anal gicas 4 20 mA ou sonda de temperatura Lennox NTC Descri o poss vel configurar as fun es seguintes Sa das digitais Nc ou No Contactos secos poss vel usar os seguintes itens para cada sa da Not Used Nenhum contacto Filter AL Falha no filtro Blower Al Avaria no ventilador de insufla o Comp Al Avaria do compressor Gas AT sissies Avaria no sistema de g s ElecH AT esse Avaria na resist ncia el ctrica Frost Af iiie Alarme risco de congela o Contacto seco Smoke Al Alarme de detector de fumo Heat Model Modo aquecimento Exemplo BE50 Humidif Controlo do humidificador J5 NO4 ZA iens Modo de funcionamento da unidade Zona A s ZB iiem Modo de funcionamento da unidade Zona B p ZG e u au ntn Modo de funcionamento da unidade Zona C Uno Modo de funcionamento da unidade Inocupado J5 BMS sede Modo de funcionamento da unidade GTC D q Free ie pen Livre para controlo GTC Exhaust 1 Activar ventilador de extrac o n 1 Exhaust 2 Activar ventilador de extrac o n 2 Exhaust 3 Activar ventilador de extrac o n 3 Entradas digitais 24V
116. ontrolador n o estiver correcto Volte ao modo de configura o premindo os bot es TL em simult neo durante pelo menos 5 segundos at aparecer o ecr Sdc 1 Prima o bot o para posicionar o cursor por cima da linha Setting Prima novamente o bot o H para posicionar o cursor em cima da linha board address Com o bot o T ou substitua pelo endere o da placa BM50 ligada e confirme com o bot o 1 Depois repita o procedimento Atribui o de controladores placa 50 Os ecr s e fun es do DM50 s o iguais aos ecr s do DC50 Um DC s pode ser ligado a uma nica placa BM50 Mesmo que a unidade esteja ligada ao bus da rede pLan os ecr s do DC50 reportar se o apenas placa BM50 configurada Um DM50 pode ser ligado a 12 unidades com o bus da rede plan Os ecr s do DM50 aplicar se o alternativamente a cada uma das placas BM50 Sdm 1 OM 50 Muta 24 94 On RQ EE E E 181 Ecr principal Sdc 3 DC 50 comfort Sobreposi o de 3 horas Na linha inferior da 50 o s mbolo gt indica as 505 identificadas no bus da rede pLan do n mero 1 esquerda at ao n mero 12 direita Uma unidade que esteja desligada ou parada n o pode ser indicada pelo DM50 O n mero entre par ntesis na parte inferior esquerda indica o n mero da BM50 actualmente ligada ao DM50 Em caso de falha numa das BM50s identificadas o bot o Prg acende a verme
117. orno e de insufla o apresentadas neste desenho n o se aplicam ao BAC BAH com bateria de resist ncias el ctricas ou bateria de aquecimento a gua BAC BAH 065 Entrada de gua Registo de extrac o quente frontal do condensador 1D Insufla o de ar inferior 3 Ar novo 5D quente inferior 8 por gravidade 1F Caudal de ar de 4F Entrada de alimentac o 9 Sa da de fumo insufla o frontal el ctrica frontal 2D Retorno de ar inferior 4D Entrada de alimenta o 71 Entrada da bateria 10 Drenagem de el ctrica inferior do condensador condensados 2F Retorno de ar frontal 5F Entrada de gua 70 Sa da da bateria Comprimento total unidade opc o BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 48 DESENHOS DE CONJUNTO LENNOX COM OPCIONAIS As aberturas de retorno e de insufla o apresentadas neste desenho n o se aplicam ao BAC BAH com resist ncia el ctrica ou bateria de aquecimento a gua BAG BAM 065 Registo de extrac o do condensador 1D Insufla o de ar inferior 3 Ar novo 8 por gravidade 1F Caudal de ar de 4F Entrada de alimentac o 6 Entrada de alimenta o 9 Saida de fumo insuflac o frontal el ctrica frontal de g s 2D Retorno de ar inferior 4D Entrada de alimenta o 71 Entrada da bateria 10 Drenagem de el ctrica inferior do condensador condensados 2F Retorno d
118. orte geral e Fechar a v lvula de corte do g s localizada a montante da unidade e Desligar a tubagem N o eliminar os vedantes Desmontar a barra de suporte do queimador a g s e Desligar o conector el ctrico da placa de el ctricas EF47 e Remover os dois parafusos que fixam a barra do queimador a g s em posi o e Retirar com cuidado a barra de suporte do queimador a g s evitando quaisquer danos dos el ctrodos liga es Desmontar a conduta de exaust o e Desligar as liga es el ctricas do ventilador e retirar os parafusos que o mant m em posi o e Tenha cuidado para n o soltar quaisquer porcas fixas c mara de fumo ATEN O Verificar a posi o correcta do tubo de press o utilizado pelo comutador de press o de extrac o Lista do equipamento necess rio para manuten o regula o e arranque e Um man metro de precis o de 0 a 3500 Pa 0 a 350 mbar escala total de 0 1 e Um mult metro com um ohm metro e uma escala de micro amps Uma chave plana regul vel Jogo de chaves de bocas 8 9 10 e 13 Chaves de parafusos di metro 3 e 4 chave Philips n 1 Aspirador Pincel Fig 65 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 96 AGUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX gt M DULO G S 20 kW CAIXA B M DULO G S 33 kW CAIXA B Fig 68 BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 97 AGUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX gt M DULO G S 20
119. os e A entrada de ar de combust o e as sa das de extrac o de gases queimados N O podem ser obstru das seja de que forma for Dimensionamento das tubagens de alimenta o UNI O ROSCADA MACHO PARA O QUEIMADOR A G S 3 4 Verifique se a linha de entrada de g s fornece aos queimadores a press o e o caudal de g s adequados para proporcionar a sa da de calor nominal N mero de liga es macho roscadas 3 4 TAMANHO 20 25 35 45 55 65 75 DA UNIDADE POT NCIAS S 1 1 1 1 1 1 1 porca Ee 2 CAUDAL DE G S G20 20 mbar e 15 C m h TAMANHO DA 20 30 35 45 55 65 75 UNIDADE 2 2 z s s 7 7 Lrorecan Para unidades est dispon vel queimador a g s de pot ncia com modula o e O fornecimento de g s a uma Rooftop tem de ser efectuado de acordo com as boas pr ticas de engenharia e as normas e regulamenta es de seguran a locais e Em qualquer dos casos o di metro das tubagens ligadas a cada uma das Rooftop n o pode ser inferior ao di metro da liga o existente na Rooftop e Verificar se foi instalada uma v lvula de corte de isolamento imediatamente a montante de CADA Rooftop e Verifique a tens o de alimenta o da sa da do transformador de alimenta o T3 do queimador tem de estar entre 220 e 240 V Fig 48 Purgue a tubagem junto ligac o com v lvul
120. ot o de alarme para reiniciar todos os alarmes se poss vel O n mero de alarmes activos volta a 0 nenhum alarme activo indicado no menu e o bot o de alarme deixa de estar iluminado Para real ar o nome do c digo de erro posicione o cursor em cima da linha pretendida com os bot es Tou depois confirme com o bot o Enter Use o bot o Esc para voltar aos n veis anteriores BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 117 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 24 LENNOX J Arranque paragem Sdc 3 A partir do ecr principal prima o bot o Aparece o ecr Sdc 12 DC 50 comfort Para desligar unidade Com o bot o Tou 4 defina o valor como Yes e confirme com o bot o A unidade p ra e aparece o ecr Sdc 13 AVISO Ao desligar a unidade desactivam se todos os dispositivos de seguranga Ao premir Esc volta se ao ecr principal Sdc 13 DC 50 comfort A Se a unidade for desligada aparece o ecr Sdc 13 Para ligar a unidade prima o bot o A unidade arranca e aparece o ecr principal Sobreposi o de 1 semana Esta fun o anula os per odos de funcionamento por um m ximo de 7 dias A partir do ecr Sdc 12 prima duas vezes o bot o posicionar o cursor em cima da linha Override a period Sdc 14 Com o bot o Tou defina o per odo pretendido e confirme com o bot o Aparece o ecr Sdc 14 Com o bot o Tou d defina os dias da semana para o per
121. por definic o padr o Sem filtro no menu 3412 50 Pa por definic o padr o Filtros colmatados menu 3413 250 Pa por defini o padr o A perda de carga real medida na bateria pode ser lida pelo Climatic e mostrada no 0550 no menu 2131 Podem ser identificados as seguintes falhas e C digo de falha 0001 FALHA DE CAUDAL se AP medida no filtro e na bateria for inferior ao valor definido no menu 3411 e C digo de falha 0004 FILTROS COLMATADOS se AP medida no filtro e na bateria for superior ao valor definido na p gina 3413 e C digo de falha 0005 FILTROS INSTALADOS se AP medida no filtro e na bateria for inferior ao valor definido no menu 3412 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 84 VENTILAC O ARRANQUE SUAVE LENNOX ARRANQUE SUAVE DO VENTILADOR Prima o bot o Mode para entrar e sair dos menus As setas verticais permitem procurar op es O bot o Enter permite seleccionar um menu ou um par metro para o alterar permite igualmente valid lo depois de alterado Defini o r pida Prima o bot o Mode e entre no menu r pido AUF Altere e verifique os submenus AUF o AU acelera o desacelera o autom tica tem de estar definido para ZERO Acc acelera o definido para 50 s Dec desacelera o definido para 30 s LL baixa velocidade definido para 0 Hz UL alta velocidade definido para 50 Hz tHr corrente t rmica do motor definir
122. r p gina de menu 3411 Verifique o funcionamento da detec o de fumo se instalada Verifique o term stato de inc ndios Firestart premindo o bot o de teste se instalado Desligue os disjuntores dos ventiladores do condensador e verifique os pontos de corte de alta press o nos diferentes locais dos circuitos frigor fico Teste de invers o de ciclo Este teste foi concebido para verificar o correcto funcionamento das v lvulas de invers o de 4 vias dos sistemas revers veis da bomba de calor Inicie a invers o de ciclo ajustando os dados limites da temperatura fria ou quente de acordo com as condi es interiores e exteriores na altura do teste menu 3320 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 41 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LENNOX gt COM OPCIONAIS As aberturas de retorno e de insufla o apresentadas neste desenho n o se aplicam ao BAC BAH com bateria de resist ncias el ctricas ou bateria de aquecimento a gua BAC BAH 020 030 Entrada de gua Registo de extrac o quente frontal do condensador 1D Insuflac o de ar inferior 3 Ar novo 5D quente inferior 8 por gravidade 1F Caudal de ar de 4F Entrada de alimenta o 9 Sa da de fumo insufla o frontal el ctrica frontal 2D Retorno de ar inferior 4D Entrada de alimenta o 71 Entrada da bateria 10 Drenagem de el ctrica inferior do condensador condensados 2F Retorno
123. r fa sca artificialmente uma depress o no tubo Ap s 4 segundos Remover o ar da o queimador instalac o de g s a GAS continua Verificar a press o da injec o durante Regular a press o sem funcionar e arranque valor da capacidade calor fica de injec o para o valor h desactiva o m xima de capacidade calor fica Ventilac o por seguranca Remover a caixa de controlo do bloco m xima Rida pelo bloco de g s Substituir a caixa 2 Ap s alguns controlo de controlo se v lvula e produc o de falscas segundos da ignic o de g s estiver OK l o queimador No espa o de 4 Verificar a posi o e a liga o da sonda de g s arranca segundos ioniza o N o pode estar ligada Verifique toda a de igni o o queimador massa 230 V alimenta o el ctrica i a GAS arranca Verificar se o circuito R C do transformador do Regular a press o de mas h queimador a g s est ligado correctamente ao injec o e alimenta o desactivac o neutro se o g s n o for g s natural por seguranca Medir a corrente de ionizac o Tem de ser G20 g s propano G25 por pelo controlo superior a 1 5 mA de igni o Verificar o tipo de GAS BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 95 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX DESMONTAR O QUEIMADOR A G S PARA MANUTEN O Recomenda es de seguran a preliminares e Isolar a unidade utilizando o interruptor de c
124. rancis de Pressens 93571 La Plaine Saint Denis Cedex France 33 0 1 41 52 80 00 F 433 0M 43 17 90 00 at fr O SAS su capital de 18 107 009 479 636 002 ACS Bobigny T n ERTIFICATION BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 141 DECLARAC O DE CONFORMIDADE CE LENNOX Ens Irstustrial da L Bite wdusirie qa MOHE T os LONGVIC BP D Les MELIESERES BPTI LENNOX 20 LOMAT Franca as EO TIA BQ FF 41 41 f apnane FI pd 72232020 F x JIi G 25 F s DMA UT T DECLARATION DE CONFORMITE DU CONSTRUCTEUR Conform ment la Directive europ enne lt Equipement sous pression 97 23 CE CE CONFORMITY DECLARATION As defined by Pressure equipment gt Directive 97123 LGL France SA 21 Les Meuri res 69780 Mons France La soc b soussignee cerifie sous sa seule responsabilibie que ensemble de nos fabncasons de roof top d sign s par las types sumanis The company hereby declare under ds com responsibility that the entire mal lop range which designations am FCK FHK FGK FDK FXK FEM FHM FGM FWH FWM BHK BGK BAC BAH BAG BAM BWH BWM Qui contiennent des fluides freorig nes class s en groupe 2 RAOTC et RA 10A Which are containing nfigerabmg fluide classified in group 2 R407 RATOA Sant conformes aux dispoastions de la Directe a Equipamento sous pression s 8S7 2X CE z im compliance with the requinements
125. rificar se existem fugas nas tubagens O quadro abaixo pormenoriza um plano de manuten o poss vel incluindo as opera es que devem ser efectuadas e a periodicidade da sua realiza o Recomenda se o cumprimento de um plano deste tipo para manter a ROOFTOP em bom estado de funcionamento Uma manuten o regular da ROOFTOP aumenta a respectiva vida til e reduz as falhas de funcionamento S mbolos e legenda X Opera o que pode ser executada por t cnicos de manuten o da instala o Opera o que tem de ser executada por pessoal t cnico especializado em refrigera o com forma o para realizar a manuten o deste tipo de equipamentos NOTA e Os tempos s s o indicados a t tulo informativo e podem variar dependendo do tamanho da unidade e do tipo de instalac o e Alimpeza das baterias tem de ser executada por pessoal especializado utilizando m todos adequados para n o danificar as alhetas ou as tubagens e Recomenda se a exist ncia de um stock m nimo de pe as de substitui o para possibilitar as opera es de manuten o peri dicas por exemplo filtros O utilizador pode contactar o representante local da Lennox para que este o ajude a elaborar uma lista de pe as de substitui o para cada um dos equipamentos e As portas de acesso aos circuitos de refrigera o T M de ser verificadas no que se refere a fugas sempre que forem ligados dispositivos de medi o s portas de manuten o e Par
126. rme Geral 1000 DGT 18 10 Od Blower 95 Sa da 432 On Off Ventilador insuflac o 2315 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 124 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX gt Direc o DGT 1910 Od Comp 1 95 Sa da 433 On Off Compressor 1 2516 DGT 20 0 Od CPac 1 95 Sa da 434 On Off Compressor bomba de calor 1 2517 DGT 21 0 Od Comp 2 95 Sa da 435 On Off Compressor 2 2526 DGT 22 10 Od CPac 2 95 Sa da 436 On Off Compressor Bomba de Calor 2 2527 DGT 23 10 Od Comp 3 95 Sa da 437 On Off Compressor 3 2536 DGT 24 O Od CPac 3 95 Sa da 438 On Off Compressor Bomba de Calor 3 2537 DGT 2510 Od Comp 4 95 Sa da 439 On Off Compressor 4 2546 DGT 26 O Od CPac 4 95 Sa da 440 On Off Compressor Bomba de Calor 4 2547 DGT 27 O Od GasHeat 11 95 Sa da 441 On Off G s queimador 1 2615 DGT 2810 Od GasHeat 2 95 Sa da 442 On Off G s queimador 2 2616 DGT 29 O Od GasHeat 12 95 Sa da 443 On Off G s queimador pot ncia elevada 1 2617 DGT 30 Od ElecHeat 1 95 Sa da 444 On Off Resist ncias el ctricas 1 2625 DGT 31 O Od ElecHeat 2 95 Sa da 445 On Off Resist ncias el ctricas 2 2626 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 125 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 C DIGOS DE ERRO LENNOX Circuito 1 Sonda de temperatura sa da de gua
127. rsor em cima da linha Room SP Com o bot o Tou d defina a temperatura pretendida e confirme com o bot o Enter O cursor colocado em cima da linha Min FA Com o bot o T ou 4 defina a taxa de altera o do ar pretendida e confirme com o bot o O DC50 volta ao ecr principal Se a unidade n o estiver equipada com economizador apenas indicada a linha da temperatura Com uma press o no bot o Esc anulam se as altera es e volta se ao ecr principal Se n o houver actividade durante 15 segundos o sistema volta ao ecr principal Menu Rel gio Estes ecr s s o usados para indicar e alterar a hora e a data na placa 50 Sdc 5 DC 50 comfort A partir do ecr principal prima o bot o do rel gio O ecr Sdc 5 indica a hora e a data Para alterar a hora ou a data Prima para posicionar o cursor em cima da hora Com o bot o T ou acerte a hora e confirme com o bot o Posicione o cursor sobre os minutos Com bot o Tou 4 acerte os minutos e confirme com o bot o lt Posicione o cursor sobre o m s Com o bot o Tou 4 acerte o m s e confirme com o bot o Posicione o cursor sobre o ano Com o bot o Tou Y acerte o ano e confirme com o bot o Posicione o cursor sobre as horas Ao premir Esc volta se ao ecr principal Se houver actividade durante 15 segundos o sistema volta ao ecr principal Menu Programa o Estes
128. stas recomenda es n o sendo estas exaustivas e Respeite as liga es de entrada e sa da da gua indicadas na unidade Monte v lvulas de purga manuais ou autom ticas em todos os pontos elevados do circuito Monte uma v lvula de seguran a e um vaso de expans o para manter a press o do circuito Instale term statos nas liga es de entrada e sa da de gua Instale drenos em todos os pontos baixos para permitir a drenagem de todo o circuito Instale v lvulas de corte nas liga es de entrada e sa da de gua Use liga es flex veis para reduzir a transmiss o de vibra es Depois de testar a exist ncia de fugas isole toda a tubagem para reduzir fugas t rmicas e evitar condensa es Caso a tubagem de gua exterior esteja situada numa zona onde possa ocorrer a descida da temperatura a valores inferiores a 0 C isole a tubagem e acrescente uma resist ncia el ctrica e Garanta a continuidade do caudal total Existe um buj o de drenagem na base do evaporador Pode ligar se um tubo de drenagem a este buj o para permitir a drenagem da gua do evaporador para opera es de assist ncia ou paragem sazonal As liga es na entrada e na sa da s o do tipo Victaulic An lise da gua A gua tem de ser analisada o circuito de gua instalado tem de incluir todos os itens necess rios para o tratamento da gua filtros aditivos permutadores interm dios v lvulas de purga ventiladores v lvulas de isolamento
129. sto da unidade encontra se coberta pela garantia dos nossos termos gerais de venda N O CONFUNDIR GARANTIA COM MANUTEN O A garantia s ser aplic vel se for assinado um contrato de manuten o com in cio na data da entrada em funcionamento O contrato de manuten o tem de ser estabelecido com uma empresa especializada e competente A nica consequ ncia de qualquer repara o modifica o ou substitui o de um componente efectuada durante o per odo de garantia o prolongamento do per odo de garantia do componente A manuten o tem de ser efectuada de acordo com as regras impostas pelo fornecedor Se for fornecida uma pe a de subtitui o ap s expirar o per odo de garantia esta ser garantida por um per odo igual ao per odo de garantia inicial e estar sujeita s mesmas condi es Recomendamos para um contrato quatro inspec es por ano trimestralmente antes do in cio de cada esta o a fim de verificar a opera o do equipamento nos v rios modos de funcionamento BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 140 F BRICA DE LONGVIC CERTIFICA O ISO 9001 2008 LENNOX d Certificat Certificate N 2001 15834d AFNOR Certification certifie que le systeme de management mis en place par AFNOR Certification certifies that the management system implemented by LENNOX FRANCE DIVISION DE LGL FRANCE pour les activit s suivantes for the following activities CONCEPTION FABRICATION ET CESS
130. t v rifications selon le eontra sign par le fabricant et le Bureau Veritas The approval is condition upon Ihe stwvaillanee audis tests and verificadas ta be cared cut by Bureau Veritas as per the provisions siada in the agneeenend signed by both the manufacturer and Bureau Veritas Getta eel prima nul et la Taoricant supporter sul les conduences de s n visto si Iss assurances donn es demande d intenvention ar I La malian eM Kumia aux Conditions Cirkaii de Servico da Burasu Vartai joram la demande donis par MT CM n This cicli Io Pa terme ci Bureau Varta Genaral Congre oi k Jw agresmare Hg by u apitar Bureau Veritas 09 2005 File N FED ROOFTOP PV 1221 Li Di hitperiwiwww bureaurveritas eom ped BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 150 CERTIFICA O DE CONFORMIDADE DEP DAS ROOFTOPS LENNOX Bureau Veritas 5 4 de a BUREAU VERITAS ANNEXE l attestation d approbation de syst me de qualit ANNEX fo the cerificale af quality system approval N CE PED D1 LNX 001 08 FRA revA Liste des quipements concern s List af the concemed equipment Produits standards Mod los Gammen FLEXY au R40TC 085 100 120 140 150 180 200 250 300 FLEXY condensation exu FOK 0855 100 120 140 1500 DAY FLEX 4 vohis FXK 025 030 035 040 055 070 085 100 110 140 170
131. ta feira Sexta feira S bado Domingo Em cada zona hor ria poss vel alterar os seguintes valores de refer ncia SET POINT POR ZONA Temperatura interior Set point m dio Set point din mico Ar novo m nimo Programa o In cio de zona cada dia Nota Para programar o CLIMATICTM50 a Segunda feira considerada o primeiro dia da semana Defini es de f brica Dia A activado de Segunda a S bado 6h522h Modo nocturno inocupado para o restante tempo incluindo Domingo BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 113 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 24 LENNOX gt CONTROLADOR COMFOR DC50 T e CONTROLADOR MULTI DM50 DC 50 comfort DM 50 Multi 24 9 On 2 BGLIPBS ex 258 Puto FA 100 Fam Auta Dut 09 6 Z A Cool PPPA 1 Func o Estes controladores s o ligados remotamente destinam se a utilizadores n o t cnicos Proporcionam acesso a dados de funcionamento gerais da unidade n o possibilitam o acesso a dados de funcionamento detalhados Pode ser usado para definir ou alterar a programa o de v rios per odos de tempo bem como o set point de temperatura para cada per odo Tem igualmente a capacidade de definir uma sobreposi o de 3 horas e for ar um modo inocupado ou qualquer outro per odo de tempo diferente por um m ximo de 7 dias Indica um rel gio de tempo real e os v rios c digos de erro Descric o Bot es Prg
132. tamb m originar riscos de corros o Teor lt 1 mg l e Dureza da gua TH gt 2 8 K Recomendam se valores entre 10 e 25 Isto facilitar a acumula o de calc rio que pode limitar a corros o do cobre Valores TH demasiados elevados podem levar com o passar do tempo obstru o da tubagem TAC lt 100 e Oxig nio dissolvido Deve evitar se qualquer altera o repentina nas condi es de oxigena o da gua igualmente nocivo desoxigenar a gua misturando a com g s inerte como oxigen la em demasia misturando a com oxig nio puro A perturba o das condi es de oxigena o contribui para a desestabiliza o dos hidr xidos de cobre e o aumento das part culas e Resist ncia espec fica condutividade el ctrica quanto mais elevada for a resist ncia espec fica mais lenta a tend ncia da corros o S o desej veis valores superiores a 3000 ohm cm Um ambiente neutro favorece valores de resist ncia espec fica m ximos Quanto a condutividade el ctrica recomendam se valores de 200 6000 S cm e pH pH neutro a 20 C 7 lt pH lt 8 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 21 LIGAC ES HIDRAULICAS LENNOX Protec o anticongelamento Utilize uma solu o de glicol gua A solu o de gua com glicol tem de ser suficientemente concentrada para garantir a protec o adequada e E evitar a forma o de gelo s temperaturas exteriores mais baixas previstas na instala o Tome precau
133. tec o anti congelamento Verifique se o sistema hidr ulico cont m glicol para protec o anti congelamento O GLICOL A NICA PROTEC O EFICAZ ANTI CONGELAMENTO O anti congelante tem de proteger a unidade e evitar a congelamento durante o Inverno AVISO Os fluidos anticongelantes base de monoetileno glicol podem produzir agentes corrosivos quando entram em contacto com o ar 2 Drenagem da instala o Verifique se foram instaladas v lvulas de purga manuais ou autom ticas em todos os pontos elevados do sistema Para drenar o sistema deve certificar se de que todas as v lvulas de drenagem foram instaladas em todos os pontos baixos do sistema A GARANTIA N O COBRE A CONGELAMENTO DE BATERIAS DE AQUECIMENTO A AGUA DEVIDO A BAIXAS TEMPERATURAS EXTERIORES CORROS O ELECTROL TICA Deve ter se em aten o os problemas de corros o decorrentes da reac o electrol tica criada por liga es terra desequilibradas A GARANTIA COBRE DANOS NA BATERIA CAUSADOS POR REAC O ELECTROLITICA BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 86 AQUECIMENTO BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA LENNOX Liga o da caixa B da bateria de aquecimento a gua Liga o da caixa C da bateria de aquecimento a gua Liga o da caixa D da bateria Liga o
134. tendida para o interior 3342 S o 8 I RW 10 1 0 em 94 Set point da humidifica o BMS 09H 9 R W n o utilizada OAH 10 R W n o utilizada OBH 11 R W n o utilizada OCH 12 RW 1 1h Rel gio Hora 321 13 R W 1 1m Rel gio Minutos 3122 14 RW 1 Rel gio Dia do m s 3123 15 RW 1 Rel gio M s 3124 10H 16 R W 1 2001 Rel gio Ano 3125 10 1 0 BMS Temperatura interior proveniente BMS 10 1 0 BMS Humidade interior proveniente de BMS 10 1 0 BMS Temperatura exterior proveniente BMS 10 1 0 BMS Humidade exterior proveniente de BMS 1 1 ppm BMS Qualidade do ar proveniente do BMS n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada n o utilizada 21H 33 R 121 Alarme C digo do erro 1000 22H 34 R 10 1 0 c Temperatura Interior 2112 23H 35 R 10 1 0 Temperatura Exterior 2111 24H 36 R 10 1 0 Temperatura Insuflac o 2113 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 121 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 23 LENNOX 25H 37 10 1 0 c Temperatura Retorno 2114 26H 38 10 1 0 Humidade relativa Interior 2122 27H 39 10 1 0 g kg Humidade absoluta Interior 2124 28H 40 10 1 0
135. terior Verificar a v lvula de tr s vias da 10 C acima da temperatura real Verificar A l 5 bateria de aquecimento a gua o funcionamento do mbolo Tem de se afastar da cabe a de v lvula Reiniciar o controlo Verificar todas as fixa es e a transmiss o Verificar o funcionamento do actuador Desligar a unidade com o controlo O registo do 5 do economizador ar novo tem de fechar Ligar a unidade o registo do ar novo deve abrir Com a unidade a funcionar no modo de Verificar a v lvula de 4 vias arrefecimento aumentar o valor de refer ncia da 5 da refrigerac o temperatura em 10 C A unidade deve comutar para o modo bomba de calor Reinicie o controlo Desligar a unidade e verificar o aperto de todos M os parafusos terminais e ligac es el ctricas Verificar S aperto de todas as liga es Brest particular Em linhas de 30 el ctricas biis alimenta o el ctrica e aos fios de controlo da baixa tens o Instalar man metros no circuito a ser verificado Desligar os ventiladores axiais e esperar que o comutador de AP desligue o compressor 29 bar Verificar os comutadores de seguran a 1 0 auto reinicia o 22 bar 0 7 Ligar 15 de AP BP novamente os ventiladores Desligar o ventilador de insufla o centr fugo e esperar que o comutador de BP desligue 0 5 bar 0 5 reiniciac o 1 5 bar 0 5 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 138 PLANO DE M
136. uando est a ser introduzido ar novo no sistema Quando s o introduzidos grandes volumes de ar novo no sistema podem ser utilizados ventiladores de extrac o de ar para equilibrar as press es O ventilador de extrac o de ar funciona quando os registos do ar de retorno est o a ser fechados e o ventilador de insufla o de ar est a funcionar O ventilador de extrac o funciona quando os registos de ar exterior est o abertos pelo menos a 50 valor regul vel Est protegido contra sobrecargas NOTA Quando necess ria a configura o de caudal de ar horizontal tem de ser instalada a base de assentamento multidireccional Ar novo manual de 0 25 Fig 27 Basta aliviar os parafusos da grelha m vel e faz la deslizar 0 apertar at ao batente limitador direita 25 apertar at ao batente limitador esquerda Fig 27 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 37 ECONOMIZADOR E EXTRAC O LENNOX gt CAUDAL DE AR VERTICAL BASE DE ASSENTAMENTO MULTIDIRECCIONAL M DULO DE RECUPERA O DE ENERGIA a _ BASE DE EXTRAC O MODULO DE RECUPERACAO DE ENERGIA Caudal de ar vertical BASE DE EXTRAC O Caudal de ar horizontal Em Ar novo 1 Ventilador de insuflac o 4 Sie mum Ar de retorno 2 Registo do economizador 5 e Recupera o de 3 Registo de extracc o 6 Base de extracc o E Ar de insufla o BALT
137. ubo do man metro de precis o na porta de SAIDA na barra de suporte do injector de g s depois de ter afrouxado o parafuso uma volta e Para este controlo necess rio que o queimador esteja a funcionar no modo de capacidade calor fica m xima e Ligue o tubo do man metro de precis o na porta de entrada da press o figura 50 da v lvula de regula o do g s depois de ter afrouxado o parafuso uma volta REGULA O DA CAPACIDADE PRESS O DE ENTRADA Verifique e regule caso necess rio a press o de SA DA da v lvula para 8 4 mbar G20 12 3 mbar para Groningue G25 e 31 4 mbar para propano G31 figura 53 REGULA O DA CAPACIDADE CALOR FICA h M XIMA e Verifique e regule se necess rio a press o de entrada da v lvula para 20 0 mbar G20 ou 25 0 mbar Groningue G25 ou 37 0 mbar para propano G31 ap s a igni o do queimador a g s figura 51 BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 91 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S Verifica o da press o de injec o de g s de capacidade calor fica m nima e Comutar o controlo para a capacidade calor fica m nima e Verifique e regule caso necess rio a press o de Sa da para 3 5 mbar G20 ou 5 mbar para Groningue G25 e 14 mbar para propano G31 figura 54 Fig 54 e Verifique estes valores com um ohm metro Fig 55 e Depois da regula o da capacidade calor fica m nima volte a v
138. ultrapassar os 500 metros Para uma melhor protec o electromagn tica a Lennox recomenda a utiliza o de cabo LiYCY P BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 109 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 24 LENNOX D Aviso A alimenta o de 24V AC das placas BM50 n o deve ser ligada terra Comunica o GTC COMMUNICATION R5485 MODBUS LUN WORKS FTT 10A O bus de comunica o ligado placa secund ria s rie do Climatic na BM50 N o recomend vel uma liga o em estrela para conseguir o funcionamento ideal aconselh vel ligar um m ximo de dois cabos por unidade No caso do bus RS485 poss vel ligar uma resist ncia de 120 O 1 4 W na ltima unidade entre os terminais e A liga o deve ser efectuada com o tipo de cabo indicado e Cabo com comprimento inferior ou igual a 300 metros AWG22 0 34 mm 2 pares entrela ados blindados e Cabo com comprimento inferior ou igual a 1000 metros LiYCY P 0 34 mm 2 pares com blindagem geral O comprimento do cabo n o deve ultrapassar os 1000 metros Para uma melhor protec o electromagn tica a Lennox recomenda a utiliza o de cabo LiYCY P BALTIC WSHP IOM 0110 P P gina 110 CLIMATIC 50 ROOFTOP VERS O 24 ENTRADA SA DA PERSONALIZADA Fun o LENNOX Na placa BM 50 e com a placa de expans o opcional BE 50 poss vel personalizar algumas entradas sa das para o controlo remoto da unidade Assim poss vel pers
139. xima As resist ncias el ctricas com capacidade calor fica standard e m dia t m um controlo escalonado de 50 ou 100 As vers es de capacidade calor fica m xima s o controladas atrav s de um controlador triac com capacidade de modula o total 380V 400V 415V Tamanha Corrente Capacidade Corrente Capacidade Corrente Capacidade do m dulo 12 24 27 36 45 48 54 Fig 47 BALTIC_WSHP IOM 0110 P P gina 88 AQUECIMENTO QUEIMADOR A G S LENNOX VERIFICA ES PRELIMINARES ANTES DO ARRANQUE NOTA TODOS OS TRABALHOS REALIZADOS NO SISTEMA DE GAS DEVEM SER REALIZADOS POR PESSOAL DEVIDAMENTE QUALIFICADO ESTA UNIDADE TEM DE SER INSTALADA DE ACORDO COM AS NORMAS E REGULAMENTA ES LOCAIS SOBRE SEGURAN A E S PODE SER UTILIZADA EM CONDI ES DE INSTALA O PROJECTADAS PARA EXTERIOR ANTES ENTRADA FUNCIONAMENTO DA UNIDADE LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRU ES DO FABRICANTE ANTES DA ENTRADA EM FUNCIONAMENTO DE UMA UNIDADE COM QUEIMADOR A G S OBRIGAT RIO GARANTIR QUE O SISTEMA DE DISTRIBUI O DE G S tipo de g s press o dispon vel COMPAT VEL COM A REGULA O E AS DEFINI ES DA UNIDADE Verificar o acesso e as dist ncias em torno da unidade e Verificar se poss vel uma circula o desimpedida em torno da unidade e Tem de ser deixada uma folga m nima de um metro frente da conduta de evacua o de gases queimad

Manual de instalação, operação e manutenção

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instala&ccedil;&atilde;o, opera&ccedil;&atilde;o e manuten&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalação, operação e manutenção