Transferir o manual de utilização
Contents
1. e Seoled est apagado o robot est em funcionamento normal e Se o led est intermitente o robot informa que verifica es devem ser efetuadas para melhorar a limpeza e ou corrigir um erro Ver o quadro seguinte PROBLEMAS SOLU ES e Verifique se o robot est bem conectado caixa de comando Se neces s rio desligar e voltar a ligar segundo o procedimento e Verifique que nada impede as escovas e as lagartas de rodar correta mente areia cabo etc Para o efeito levante as lagartas para verificar que nenhum elemento estranho ficou preso num alojamento e Funcionamento do robot fora da piscina Certifique se de fazer o robot TETE De 13 E 0 2000 arrancar Na gua ver 8 1 5 a a e Verifique a aus ncia de seixos ou cabelos na h lice se necess rio limpe o filtro H0426500 B PT 2015 02 6 2 Outros casos poss veis PROBLEMAS SOLU ES Pode haver 3 motivos e resta ar na caixa do aparelho Repita as opera es de imers o do robot ver 8 1 5 e O filtro est cheio ou sujo basta limp lo e A h lice est deteriorada contate o seu revendedor Durante o funcionamento o robot n o adere bem ao fundo da piscina Pode haver 2 motivos e O filtro est cheio ou sujo basta limp lo O robot n o sobe ou deixou de subir e Embora a gua pare a l mpida algas microsc picas invis veis a olho nu est o pelas paredes presentes na sua piscina e tornam as paredes escorregadias o que impede o robot de2. ZODIAC RC 4100 RC 4300 RC 4350 RC 4360 RC 4370 RC 4400 OC 3300 OC 3400 Manual de instala o e utiliza o Portugu s More documents on www zodiac poolcare com D e gt Fis H0426500 B 2015 02 Ler com aten o estas instru es antes de proceder instala o manuten o ou repara o deste aparelho T li e e e and e e e e e O s mbolo sinaliza as informa es importantes que devem obrigatoriamente ser tidas em conta para evitar todos os riscos de danos s pessoas ou ao aparelho O s mbolo sinaliza informa es teis a t tulo indicativo AVISO De acordo com o nosso objetivo de melhoramento constante os nossos produtos podem ser modificados sem aviso pr vio Uso exclusivo limpeza da gua de uma piscina n o deve ser utilizado para nenhum outro uso importante que este aparelho seja manuseado por pessoas competentes e aptas f sica e mentalmente que tenham recebido previamente instru es de utiliza o atrav s da leitura deste manual Nenhuma pessoa que n o corresponda a estes crit rios dever aproximar se do aparelho sob pena de se expor a elementos perigosos Manter o aparelho fora do alcance das crian as Toda instala o ou utiliza o incorreta pode provocar preju zos materiais ou corporais graves podendo causar a morte Ligue a caixa de comando a uma tomada el trica protegida por um dispositivo de prote o de corrente diferencial residual de 30mA no m
3. caixa de comando estanque a proje es mas n o imers o Para evitar uma descarga el trica nunca mergulhe a caixa de comando nem a deixe exposta s intemp ries Banhos s o proibidos quando o robot estiver dentro da piscina e Conecte o cabo flutuante caixa de comando 1 e Insira o conector at ouvir 2 cliques 2 Certifique se de que o conector est bem inserido Caso contr rio repita a opera o e Conecte o cabo da rede el trica Ligue imperativamente a caixa de comando a uma tomada el trica protegida por um dispositivo de prote o de corrente diferencial residual de 30mA no m ximo no caso de d vida contate um eletricista instalador e Para desconectar o cabo flutuante da caixa de comando aperte os 2 clips na extremidade do conector e puxe o ao mesmo tempo 3 H0426500 B PT 2015 02 4 2 Montagem do carrinho de transporte e da caixa de comando sobre o pedestal 2 1 Carrinho de transporte RC 4100 RC 4350 RC 4360 RC 4370 RC 4400 OC 3400 5 H0426500 B PT 2015 02 3 Descri o das caixas de comando S mbolos das caixas RC 4100 RC 4300 RC4350 de comando Descri o dos simbolos RC 4360 RC 4370 OC 3300 OC 3400 RC 4400 Superficie a limpar LE s fundo 1h30 Lx EEH Fundo paredes linha de gua 2h30 Ajuste do tempo de limpeza 05H 0 5H Ci 2 5H Aumentar 30 minutos 0 5H Reduzir 30 minutos gt Os leds acendem se para indicar o mo
4. subir Efetue ent o uma clora o choque e diminua ligeiramente o pH N o deixe o robot na gua durante o tratamento choque e Verifique se a tomada el trica qual a caixa de comando est conectada devidamente alimentada e Verifique se lan ou efetivamente um ciclo de limpeza e verifique se os indica dores luminosos est o acesos Se o problema persistir contate o seu revendedor Ao arranque o robot n o executa nenhum movimento e N o desenrolar todo o comprimento do cabo dentro da piscina O cabo est embara ado e Desenrole na piscina o comprimento de cabo necess rio e coloque o resto do cabo beira da piscina O arm rio el trico n o reage a ne Desconecte o cabo da rede el trica da tomada de corrente aguarde 10 se nhuma press o nas teclas gundos e reconecte o cabo rede el trica gt Se o problema persistir contate o seu revendedor 7 Registo do produto Registe o seu produto no nosso site Internet e Seja O primeiro a ser informado sobre as novidades Zodiac e as nossas promo es e Ajude nos a melhorar continuamente a qualidade dos nossos produtos Europe amp Rest of the World www zodiac poolcare com Am rica Www zodiacpoolsystems com Austr lia Pac fico WWWw zodiac com au 8 Conformidade do produto Este aparelho foi concebido e constru do de acordo com as seguintes normas Diretiva baixa tens o 2006 95 EC Diretiva de compatibilidade eletromagn tica 2004 108 E
5. uma parte da piscina n o ficar completamente limpa varie o posicionamento de imers o do robot na piscina at encontrar o s tio perfeito e Uma utiliza o regular do robot de limpeza permitir lhe usufruir de uma piscina sempre limpa e o filtro ser menos colmatado 1 5 Imers o do robot Banhos s o proibidos quando o robot estiver dentro da piscina e Estenda todo o comprimento do cabo ao lado da piscina 1 para evitar o enrolamento do cabo durante a imers o do robot 4 e Mergulhe o robot verticalmente na gua 2 e Mova o ligeiramente em todas as dire es para que o ar contido no robot se escape 3 e indispens vel que o robot des a sozinho e se pouse no fundo da piscina Durante a sua imers o o robot arrasta con sigo o comprimento de cabo necess rio na piscina Para um melhor funcionamento posicione a caixa de comando no centro do comprimento da piscina respei tando as condi es de seguran a relativas liga o el trica ver 8 1 6 3 H0426500 B PT 2015 02 1 6 Liga o el trica proibido utilizar uma extens o el trica para a liga o caixa de comando Coloque a caixa de comando no carrinho ou no pedestal posto no solo segundo o modelo a uma dist ncia de pelo menos 3 5 metros do bordo da piscina Privilegie um s tio limpo e seco plano e isento de objetos que possam deteriorar o lado de baixo da caixa de comando e evite expor diretamente a caixa de comando ao sol A
6. 5H dura o e Premir o bot o T DO mn d sus J 0 5H H0426500 B PT 2015 02 6 4 3 Controlo da superf cie Consoante o tipo de revestimento da piscina o robot comporta se de maneira diferente ao subir pelas paredes O robot disp e da fun o que permite otimizar a limpeza das paredes e depois o escovamento da linha de gua em todos os tipos de revestimentos Qualquer que seja o ajuste da fun o scs a pot ncia de aspira o permanece sempre m xima quando o robot se desloca no fundo da piscina e Certifique se de que o filtro do robot est limpo para n o alterar o comportamento do robot e Uma vez lan ado o ciclo de limpeza observe o comportamento do robot quando este subir nas paredes e quando es covar a linha de gua e Utilize o bot o cs acess vel a qualquer momento segundo o comportamento do robot ver o quadro seguinte Comportamento do robot a observar Significa o e O robot sobe pelas paredes e escova a linha de gua e Orobot sobe rapidamente pela parede e ultrapassa a linha de gua at aspirar ar Reduzir o n mero de Leds e O robot sobe lentamente pelas paredes e para an Premir tes da linha de gua Aumentar o n mero de Leds gt nova parametriza o ser tida em conta na pr xima subida nas paredes 4 4 Paragem do robot e O robot p ra automaticamente quando o ciclo de limpeza estiver terminado e Para parar o ciclo de limpeza em curso premir o bot o A
7. C EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2002 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 E est em conformidade com as mesmas O produto foi testado nas condi es normais de utiliza o NORMAS DE SEGURAN A Os robots s o classificados pela ETL como conformes s exig ncias pertinentes da IEC 60335 2 41 H0426500 B PT 2015 02 10 f ZODIAC ZODIAC 0 a Amac Eoria DOEIGTS Wus ies p picas da recy Votre revendeur your retailer 3h m www zodiac poolcare com amp 3 fi mem AH LE gt da Pour plus de renseignements merci de contacter votre revendeur For further information please contact your retailer ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International S A S U used under license Zodiac Pool Care Europe BP 90023 49180 St Barth l my d Anjou cedex S A S U au capital de 1 267 140 SIREN 395 068 679 RCS PARIS
8. H e Quando o robot estiver ao alcance da m o segure o pela pega e retire o lentamente da piscina 1 para que a gua contida no robot se evacue na piscina 2 N o puxe pelo cabo para retirar o robot da gua Utilize sempre a pega para este efeito Retire com prud ncia o robot da piscina este est cheio de gua e fica mais pesado 4 5 Armazenagem do robot e arruma o do cabo e Retire o seu robot da gua no fim do ciclo de limpeza e N o deixe a caixa de comando exposta ao sol ap s ter utilizado o robot e Ap s cada ciclo de limpeza 1 Desconecte o robot da caixa de comando 2 Estenda o cabo ao longo da piscina desfazendo os n s eventuais come ando pelo lado do robot 3 Deixe o secar para que o cabo retome a sua forma inicial 4 Reconecte o cabo de alimenta o caixa de comando e Se estiver equipado com o carrinho dispon vel como op o posicione o robot na localiza o prevista para que seque rapidamente Depois enrole o cabo flutuante na pega do carrinho para evitar o embara amento do cabo Guarde o ro bot ao abrigo do sol at a pr xima utiliza o 7 H0426500 B PT 2015 02 5 Conserva o Para evitar uma descarga el trica e outros riscos que poderiam ter como consequ ncia les es graves ou a morte desconecte o robot da alimenta o el trica antes de efetuar qualquer limpeza ou conserva o 5 1 Limpeza do filtro A performance do robot pode diminuir se o filtro estive
9. ando f gt 56 x 56 x 46 cm RC 4100 RC 4350 RC 4360 RC 4370 RC 4400 OC 3400 Dimens es da embalagem C x P x A 56 x 56 x 38 cm RC 4300 0C 3300 Peo com ee hic 18 4 kg RC 4100 RC 4350 RC 4360 RC 4370 RC 4400 OC 3400 E 14 3 kg RC 4300 OC 3300 Largura te rica de limpeza Caudal da bomba 16 m h Dura o dos ciclos S fundo 1h30 Fundo paredes linha de gua 2h30 1 4 Conselhos de utiliza o e Quando a piscina est suja nomeadamente aquando da coloca o em servi o retire os detritos muito grandes utilizan do uma rede para otimizar as performances do robot e Retire term metros brinquedos e outros objetos que poderiam danificar o robot e O robot deve funcionar numa gua de piscina cuja qualidade seja a seguinte cloro lt 3 mg pH compreendido entre 6 8 e 7 6 temperatura compreendida entre 15 C e 35 C e Imergir o robot antes de lan ar um ciclo de limpeza e Comece por lan ar v rios ciclos de limpeza em modo s fundo e Nunca cobrir a caixa de comando durante o funcionamento do robot e Pode colocar a bomba de filtra o em funcionamento durante um ciclo de limpeza as part culas postas em suspens o pelo robot ser o assim filtradas No entanto se o comportamento do robot for influenciado pelo jato altura dos bo cais de retorno quando a bomba de filtra o estiver a funcionar aconselhamos que lance o seu robot fora da faixa de funcionamento da bomba de filtra o e Se
10. do selecionado 4 Utiliza o 4 1 Coloca o em funcionamento do robot N o toque no robot quando estiver em funcionamento Para evitar eventuais danos ao robot sempre retire o robot da piscina antes de qualquer clora o ou adi o de cido A efic cia de limpeza do robot tal que n o necess rio lan ar mais de 3 ciclos de limpeza por semana Aquando da primeira utiliza o recomendado lan ar um ciclo de limpeza em modo s fundo E poss vel personalizar o ciclo de limpeza a qualquer momento antes do arranque do robot ou durante o fun cionamento do robot e Antes de cada ciclo de limpeza estenda o cabo flutuante ao longo da piscina e Conecte a caixa de comando e primeira liga o os seguintes indicadores luminosos acendem se LHS EH fundo e paredes parametriza o de f brica e Premir o bot o O para selecionar o ciclo s fundo ou o ciclo fundo paredes linha de gua e Pode lan ar um ciclo de limpeza premindo o bot o L_ f o robot permanece im vel durante alguns segundos que correspondem configura o do sistema e depois come a a funcionar e E normal que o seu robot pare s vezes por alguns segundos ele calcula e ajusta a sua trajet ria para uma tima lim peza de toda a superf cie da sua piscina 4 2 Ajuste do tempo de limpeza RC 4400 Pode a qualquer momento reduzir ou aumentar o tempo de limpeza 0 5 H LE HJH 0 5H 0
11. era o de limpeza conserva o ou manuten o e ap s cada utiliza o N o enterrar o cabo Posicion lo de maneira a que n o seja deteriorado por corta relvas corta sebes ou qualquer outro equipamento O robot deve funcionar numa gua de piscina cuja qualidade seja a seguinte cloro lt 3 mg pH compreendido entre 6 8 e 7 6 temperatura compreendida entre 15 C e 35 C N o fa a funcionar o robot fora da gua No caso de um mau funcionamento do aparelho n o tentar reparar por si mesmo o aparelho e contatar o seu reven dedor AVISO RELATIVO UTILIZA O DESTE ROBOT NUMA PISCINA COM REVESTIMENTO DE VINIL A superf cie de certos revestimentos em vinil pode se desgastar rapidamente e os motivos podem desaparecer ao contato de objetos como escovas de limpeza brinquedos boias distribuidores de cloro e limpador autom tico de piscina Os motivos de certos revestimentos em vinil podem ser arranhados ou desgastados por simples fric o como por uma escova de piscina A cor de certos motivos pode igualmente esmaecer durante a utiliza o ou no caso de contato com os objetos presentes na piscina Os motivos apagados o desgaste ou as arranhaduras dos revestimentos em vinil n o envolvem a responsabilidade da Zodiac e n o s o cobertos pela garantia limitada O n o respeito dos avisos acima poderia causar preju zos ao equipamento da piscina ou provocar ferimentos graves Este produto destina se a uma utiliza
12. o em piscinas instaladas de maneira permanente N o utilize este robot em piscinas desmont veis Uma piscina permanente constru da no solo sobre o solo ou num edif cio e n o pode ser facilmente desmontada e guardada H0426500 B PT 2015 02 4 e Indice 1 Informa es antes da instala o e utiliza o ccececeeeeseeecensececcereceocereseccasenes 2 2 Montagem do carrinho de transporte e da caixa de comando sobre o pedestal 5 3 Descri o das caixas de comando cceeereresececeeceresesecroceceseseseccececesesesececeas Ua a B 0 0 LT ST AE 0 Le PE Te 6 Resolu o de probDIemMaAs 1 1 2 essnenessancsscacsmeeneentescse sc O 7 REBIS CO GO PLOQUIO nets dan o io Sa sac des dias ada LU 8 Conformidade do produto s essesessssssessssssesssossessssssesssssssssssssessesssessssesessssesessss dO 1 Informa es antes da instala o e utiliza o 1 1 Importante Verifique que o seu aparelho n o sofreu danos durante o transporte choques pe as partidas Se constatar a m nima anomalia n o hesite em contatar o seu revendedor antes da utiliza o 1 2 Conte do do pacote Pedestal para a caixa de comando RC 4300 OC 3300 Robot e o seu cabo Caixa de Carrinho em kit flutuante comando RC 4100 RC 4350 RC 4360 RC 4370 RC 4400 OC 3400 H0426500 B PT 2015 02 2 1 3 Caracter sticas t cnicas Tens o de alimenta o da caixa de 220 240 VAC 50 Hz com
13. r cheio ou sujo No fim de cada ciclo tenha o cuidado de limpar o filtro com gua limpa para uma limpeza eficaz Acesso ao filtro e A pega da tampa sobe automaticamente ao premir o bot o Push n Go 1 2 e Retire o conjunto tampa filtro utilizando esta pega 3 e Prima as duas travas da tampa para soltar o filtro 4 5 e Limpe o filtro com gua limpa 6 Indicador NO Limpeza do filtro RC 4400 Se o indicador Limpeza do filtro situado na caixa de comando acender se recomendado limpar o filtro Se o indicador acender durante um ciclo de limpeza ele permanecer aceso at ao fim do ciclo 5 2 Substitui o das escovas e O robot est equipado com escovas em PVC Estas est o equipadas com indicadores de desgaste 1 e Para retirar as escovas usadas retire as linguetas dos furos nos quais est o fixadas e Para posicionar novas escovas introduzir o bordo sem lingueta sob o suporte de escova 2 Enrole a escova em torno do seu suporte e insira as linguetas nos furos de fixa o 3 Com a ajuda de uma pin a n o cortante puxar a extremidade de cada lingueta para faz la passar atrav s da fenda Corte as linguetas com uma tesoura para que fiquem ao mesmo n vel que as outras l minas 4 Aconselhamos substituir as escovas ap s 2 esta es de utiliza o H0426500 B PT 2015 02 8 5 3 Substitui o das lagartas e Colocar o robot sobre um dos seus lados 1 e Come ando por
14. uma das rodas puxe pelo interior da lagarta para separ la da roda 2 Retire em seguida a lagarta do robot e Para instalar a nova lagarta posicione o lado interior da lagarta nas ranhuras da primeira roda 3 e Estique a lagarta em torno da segunda roda e depois em torno da ltima Pressione a lagarta de maneira a posicion la corretamente nas ranhuras das rodas 4 Certifique se de que a lagarta passa sob a guia il E nl i fi EALS mF im jei F i ea RR RR JR PP O a Er E L E m F Fu cm mr Co Con Co Co Von Co Von Co L E ti r SSSR IP dt ER LES TE F Fa e TER Le 5 4 Conserva o do seu robot e O robot deve ser limpo regularmente com gua limpa ou ligeiramente adicionada de sab o exclus o de qualquer solvente como tricloretileno ou equivalente e Enxaguar abundantemente o robot com gua limpa e N o deixe o seu robot secar em pleno sol beira da piscina 5 5 Reciclagem Este s mbolo significa que o seu aparelho n o deve ser posto no lixo Ele ser objeto de uma recolha seletiva com vistas sua reutiliza o reciclagem ou valoriza o Se contiver subst ncias potencialmente perigosas ma Para o meio ambiente estas ser o eliminadas ou neutralizadas Informe se junto do seu revendedor sobre as modalidades de reciclagem 6 Resolu o de problemas 6 1 Significa o dos FLASHS do Led indicador de controlo
15. ximo respeitando as normas de seguran a em vigor no pa s no caso de d vida consulte um eletricista instalador N o utilizar extens o para ligar o aparelho alimenta o el trica Colocar a caixa de comando proximidade da tomada el trica Certifique se de que a tomada esteja sempre facilmente acess vel e ao abrigo da chuva e de salpicos A caixa estanque a proje es mas n o imers o N o deve ser instalada num lugar inund vel afaste a de pelo menos 3 5 m do bordo da piscina e evite exp la diretamente ao sol Se por acidente a caixa de comando cair na gua desconectar imperativamente a tomada el trica antes de a recuperar Banhos s o proibidos quando o robot estiver dentro da piscina A caixa de comando deve ser guardada num local fresco seco arejado sombra e ao abrigo das intemp ries Para evitar qualquer risco de choque el trico n o abra a caixa de comando eletr nica dirija se a um t cnico qualificado N o tente reparar o cabo de alimenta o el trica Contate o seu revendedor para o fazer substituir pela pe a sobresse lente de origem para evitar acidentes O cabo flutuante do robot pode se embara ar caso os procedimentos n o sejam corretamente seguidos antes e depois de cada ciclo de limpeza N o deixe o robot sem vigil ncia durante um per odo prolongado e respeite o procedimento para evitar um embara amento excessivo Desligue o cabo de alimenta o da rede el trica antes de qualquer op
Download Pdf Manuals
Related Search