MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. 881 2950 48 1450 624300 3 562 8417 28060 47 16700 58070 14 535 806 26690 46 15170 542200 5 580 768 2540 45 141600 4480 6 486 722 24170 4 pp 132200 472000 7 464 6905 23020 43 12350 4170 8 4384 6576 21920 42 1 540 3880 9 4178 6265 20880 ap 10700 359800 to 3960 59731 19900 40 18970 39 18090 38 17260 37 16470 36 15710 35 15000 34 14330 33 13680 32 13070 31 12500 30 11940 29 11420 28 10920 27 10450 26 10000 25 9574 24 9165 23 8779 22 8410 21 8060 20 7722 19 7402 18 7100 17 6807 16 6532 15 6270 14 6017 13 5777 12 5546 11 5329 10 5116 9 4916 8 4725 7 946 141220 470700 44 90 136 4543 6 4369 5 4202 4 4042 3 3889 2 3743 1 3603 0 6532 9796 32660 51 694 1040 3469 Tableau de conversion suite page suivante gt Page 6 NOVA ROCIEST A METRIX TELEMAC SMARTEC E1133E 21112012 TH C Lecture en Ohms Lecture en Ohms Temp Temp C Thermistance Thermistance Thermistance C Thermistance Thermistance Thermistance de 2K de 3K de 10K de 2K de 3K de 10K 52 640 3 53 622 1 54 604 4 55 587 5 56 571 0 57 555 1 58 540 0 59 524 9 60 510 7 61 X48 7199 2400 111 99 1490 4964 62 483 1 63 469 8 64 457 4 65 41 6 8647 203 15 89 1336 4449 66 433 4 67 421 8 68 410 7 69 3632. 537 183 119 80 1199 3996 70 389 4 71 379 2 72 369 4 73 360 1 74 350 8 75 296 440 179 1525 68 1025 341 9 76 4 286 495 i31 126 999 3330 77 324 6 78 316 6 79 308 6 80 251 3769 1255 130 60 902 3011 81 293 5 82 286 0 83 279 3 84 272 2 85 265 5 86 259 3 87 253 1 88 246 9 89 241 1 90 235 3 91 229 6 92 224 2 93 218 9 94 214 0 95 208 7 96 203 8 97 199 4 98 194 5 99 190 1 100 185 9 101 132 197 9 659 0 Tableau de conversion Page 7 NOVA ROCIEST N METRIX TELEMAC SMARTEC
3. CTURE V rifier la charge des batteries du poste de lecture V rifier si les m mes sympt mes apparaissent avec d autres capteurs Si c est le cas comparer les trajets des c bles ou v rifier le poste de lecture Le corps du capteur peut tre en contact avec le blindage Mesurer la r sistance entre le corps du capteur et le blindage de son c ble V rifier la r sistance du c ble Celle ci peut tre estim e la r sistance d un c ble de cuivre de calibre 22 est d environ 0 07Q m En ayant une id e de la temp rature la convertir en r sistance en utilisant le tableau la fin de ce manuel par exemple et ajouter deux fois la r sistance du c ble Silar sistance est tr s lev e ou infinie le c ble est probablement coup Si la r sistance est proche de z ro les conducteurs sont court circuit s Si des coupures ou des court circuits sont localis s des pissures peuvent tre pratiqu es selon les proc dures recommand es par Roctest T l mac Page 5 ROCIEST 5 TELEMAC SMARTEC A NOVA METRIX E1133E 21112012 TH C ANNEXE 1 TABLEAU DE CONVERSION VALEUR DE R SISTANCE EN FONCTION DE LA TEMP RATURE Lecture en Ohms Lecture en Ohms Temp Temp Thermistance Thermistance Thermistance Thermistance Thermistance Thermistance de 2K de 3K de 10K de 2K de 3K de 10K 50 20100 6750 1 608 930 31030 49 18758300 67050 2 590
4. ICATION RAPIDE DES LECTURES Sur le chantier avant m me de convertir les lectures brutes en mesures exploitables plusieurs v rifications peuvent tre faites pour d tecter des mauvaises lectures Comparer les lectures avec les pr c dentes Sont elles du m me ordre Changent elles doucement ou brutalement Consid rer les facteurs ext rieurs pouvant affecter les lectures comme les activit s de construction les excavations ou l l vation de remblais Dans tous les cas nous recommandons de prendre plusieurs lectures pour confirmer les mesures Ainsi la r p tabilit des mesures peut elle tre appr ci e et les mauvaises lectures cart es 4 CONVERSION DES LECTURES DE R SISTANCE La temp rature est obtenue partir de la lecture de r sistance l aide de l une des relations suivantes 4 1 APPROXIMATION POLYNOMIALE L approximation polynomiale suivante peut tre utilis e T C C X C X C X C X avec X shie 25 o T temp rature en degr s Celsius Rr r sistance en ohms R25 r sistance en ohms 25 qui d pend du type de thermistance utilis 2000 3000 or 10 0000 Co 25 032 C 22 756 C2 1 4997 C 0 1196 C4 0 0114 Exemple Avec Rr 5500 Q Page 3 ROCIEST s A METAI TELEMAC SMARTEC E1133E 21112012 TH C R55 2 3 000 Q 3 kO thermistor On obtient X 0 6061 and T 11 8C 4 2 AUTRE RELATION De nombreuses relations peuvent tre utilis es pour transformer des le
5. TELEMAC SMARTEC MANUEL D INSTRUCTIONS CHAINE DE THERMISTANCES Modele TH C O Roctest Limit e 2012 Tous droits r serv s L installation et l utilisation de ce produit peuvent parfois s av rer dangereuses elles doivent tre faites par du personnel qualifi seulement Les instructions contenues dans ce manuel sont fournies titre indicatif et sont sous r serve de modifications La Soci t n assume aucune responsabilit quant au dommage qui pourrait r sulter de l installation ou de l utilisation de ce produit Tel 1 450 465 1113 1 877 ROCTEST Canada USA 33 1 64 06 40 80 Europe www roctest com www telemac fr E1133E 21112012 TABLE DES MATI RES T PRODUIT Rd Rent Ni nn ten niet 1 1 Description generales eroe a 1 2 Principe Op ra eet A Re xxt uli e i RU a dee Eis 2 INSTALLATION SSSR tie ent nr Se a uei Un 3 PROC DURE DE LECTURE eeeeerrnrennnene tenente tnter tnter ananas ases sa teta sa en 3 1 Poste de lecture MB 3TL 3 2 Ohmm tre 3 3 Syst me d acquisition de donn es SENSLOG ccccccccccnnnnnnnononnnononnnnnnnonininnnnnnnos 3 4 X V rification rapide des lectures oooconnonnccccccnnnnncnnnnonannnnnonnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnns 4 CONVERSION DES LECTURES DE R SISTANCE ne 4 1 Approximation polynomlale 5 tete na id ee ERU tene 42 Autre relation eee Pace b A os annee PU Sedet e edle teens 5 DETECTION DE PANNES 2222 dedu ua a dt nad eec anta d aea 5 1 Lectu
6. ctures de r sistance en valeurs de temp rature L une des plus pr cises est 1 T _ 273 15 A B InR C In R o T temp rature en degr s Celsius In R7 logarithme n p rien de la r sistance en ohms A B C constantes A B C ont t d termin s de fa on empirique Ils d pendent du type de thermistance utilis utiliser le tableau ci dessous La pr cision de cette relation est de 0 15 C dans une gamme de 50 150 Type de thermistance du fabricant Dale Electronics 2 KQ 3 KQ 10 KQ A 1 49896 10 1 4051 10 1 1303 10 B 2 3781 10 2 369 10 2 339 10 C 1 0668 10 1 019 10 8 863 10 Facteurs de conversion 5 D TECTION DE PANNES V rifier r guli rement les conducteurs du c ble Les capteurs eux m mes sont scell s et ne peuvent tre ouverts pour inspection 5 1 LECTURE INSTABLE V rifier si les m mes sympt mes apparaissent avec d autres capteurs Si c est le cas comparer les trajets des c bles ou v rifier le poste de lecture Le blindage du c ble du capteur est il bien connect au poste de lecture V rifier la charge des batteries du poste de lecture Le corps du capteur peut tre en contact avec le blindage Mesurer la r sistance entre le corps du capteur et le blindage de son c ble V rifier l int grit du c ble Page 4 2 NOVA OCIEST A o mac ili SMARTEC METRIX E1133E 21112012 TH C 5 2 AUCUNE LE
7. mais tre court circuit quand il est reli au panneau avant de l appareil de lecture Pour plus de d tails sur les lectures du MB 3TL vous r f rer au manuel d instruction de ce poste 3 2 OHMMETRE Un ohmme tre peut galement tre utilis pour surveiller la jauge TH C Mettre z ro l ohmm tre en reliant ensemble les deux fils de connexion Mesurer la r sistance entre les fils de thermistance voir le sch ma fourni avec l appareil Convertir la lecture en ohms en temp rature l aide des tables de conversion ou quation polynomiale appropri es pour le type de thermistance 3 3 SYSTEME D ACQUISITION DE DONN ES SENSLOG Le TH C peut galement tre lu l aide d un syst me d acquisition de donn es SENSLOG Celui ci lit une sortie Vs puis le convertit en ohms selon la relation suivante A R o RS B V ai o Rr r sistance en ohms R25 r sistance en ohms 25 qui d pend du type de thermistance utilis 2000 3000 or 10 000 Q A B facteur de conversion d pendants du type de thermistance Vout tension de sortie en volts Type de thermistance 2 kQ 3 ko 10 ko A 6 25 4 17 1 25 Page 2 N NOVA TELEMAC i SMARTEC METRIX E1133E 21112012 TH C B 3 0 2 0 0 6 Facteurs de conversion suivant le type de thermistance Exemple Avec Vo 1 00 V R25 3 000 Q thermistance de 3 kQ On obtient R 3000 e 20 6510Q 3 4 V RIF
8. ontact thermique entre le capteur et le mat riau Lorsque l installation se fait dans un trou de forage celui ci doit tre remblay compl tement La proc dure de remplissage doit d pendre de la pr cision de mesure requise Quand une tr s grande pr cision est requise par exemple 0 1 C ou plus le trou de forage doit tre remblay avec un mat riau similaire au sol avoisinant Le mat riau peut tre plac en couches ou m lang avec de l eau puis on le verse dans le trou de forage Dans les autres cas un coulis de ciment peut tre utilis pour remblayer le trou de forage Page 1 N NOVA TEST TELEMAC SMARTEC METRIX E1133E 21112012 TH C 3 PROC DURE DE LECTURE Diff rentes proc dures de lecture peuvent tre utilis es pour obtenir la temp rature de la r sistance de la sonde 3 1 POSTE DE LECTURE MB 3TL L unit de lecture MB 3TL lit la thermistance puis convertit la valeur de la r sistance en temp rature et affiche la temp rature en C pas e n ohms Brancher le c ble dans les prises sur le panneau avant de la MB 3TL Raccorder les pinces crocodiles sur le c ble de raccordement au c ble TH C selon le brochage fourni avec l appareil Le brochage et la mise en page sont sujets modification en fonction du nombre de thermistances Relier la douille de protection sur le devant du MB 3TL au blindage du c ble avec le seul c ble de raccordement Le c ble de raccordement ne doit ja
9. re instable ur idad 52 AUCUNE lecture re eerie tete AVEC eu e vi Dee VER Fausta E1133E 21112012 TH C 1 PRODUIT 1 1 DESCRIPTION G N RALE Roctest fabrique une cha ne de thermistance pour mesurer la temp rature diff rentes profondeurs La chaine de thermistance est un c ble multiconducteur avec des capteurs de temp rature individuels r partis le long du c ble Les chaines sont concues pour enfouissement direct Le c ble est flexible m me basse temp rature Cha ne de thermistance mod le TH C La chaine est constitu e de thermistances int gr es dans un c ble en PVC L emplacement du capteur est renforc pour mieux prot ger m caniquement le montage L encapsulation est souple afin de compenser la pression et la d formation de l isolant du c ble Cette compensation est n cessaire pour tre submersible La thermistance utilis e dans la cha ne pr sente une bonne stabilit La valeur de temp rature peut tre obtenue partir d un instrument de lecture portatif ou d un syst me enregistreur de donn es compl tes 1 2 PRINCIPE D OP RATION Le cceur de la TH C est une thermistance miniature Les changements de temp rature influent sur la r sistance de l appareil suivant une loi d crite plus loin dans ce manuel Note La thermistance standard utilis e dans le capteur TH C est 3 k2 2 INSTALLATION Lors de l installation du TH C des pr cautions doivent tre prises pour assurer un bon c
Download Pdf Manuals
Related Search