Home

Linha X3 c - Ascon S.p.A.

1. Deriva de medi o lt 0 1 20 C T ambiente lt 5yV 100 resist ncia de linha 61 6 Comandos Caracter sticas a 25 C T ambiente Descri o Setpoint Remoto opcional N o isolado Precis o 0 1 Entradas auxili rias Em corrente 0 4 20mA Rj 309 Em tens o 1 5 0 5 0 10V Rj 300KQ Bias em Unidades de Engenharia campo de escala Ratio desde 9 99 3 99 99 Local Remoto Transformador de corrente Capacidade max 50 ou 100 mA em ac Visualiza o 10 200A Resolu o 1A com Limiar de alarme por rompimento ver p g 13 e 47 da resist ncia Heater Break Alarm com sele o via Hardware Comuta o Auto Man comuta o do Setpoint Local Remoto ativa o 2 Setpoints memorizados blocagem do teclado manuten o Hold da medida O fechamento de um contato externo aciona Entradas digitais 3 de tipo l gico ER Start da fun o Timer start stop do programa quando as op es est o instaladas Sa da de regula o Alarme AL1 Alarme AL2 Alarme AL3 Retransmis Simpiss o OP1 Rel Triac OP2 Rel Triac OP3 Rel OP5 Continua OPA4 Digital Rel OP1 Rel Triac OP2 Rel Triac OP3 Rel OP5 Continua 1 malha PID ou OP5 Continua l OP1 Rel Triac OP2 Rel Triac 0P3 Rele Modos de funcionamento On Off com a o OP1 Rel Triac OP2 Rel Triac OP3 Rel OP5 Continua pp simples ou OP1
2. es opera cionais homog neas entre elas Os grupos menus s o ordena dos seguindo um crit rio de prioridade funcional e com a mesma sequ ncia da visuali za o no display 4 4 1 MENU SETPOINT As sa das podem ser utilizadas como alarmes s quando n o sejam anteriormente dedicadas sa das de regula o Durante o procedimento de confi gura o pode se programar at 3 alarmes AL1 AL2 AL3 ver p g 21 e 22 Para cada alarme pode se selecionar A Tipo e modo de a o B Habilita o da fun o de reconhe cimento latching Ltckl ver p g 39 C Habilita o da fun o de inibi o na energiza o blocking ver p g 39 D Habilita o da fun o Loop Break Alarm LBA interrup o da malha de controle ou rompimen to do transmissor ver p g 40 A TIPO E MODO DE A O DOS ALARMES Alarme absoluto On ativo acima Ativo abaixo 6 In cio da escala Fim da escala Limiar de alarme Alarme por desvio SP On Ativo LL fo OM afora Ativo adentro L e campo de escala Limiar de alarme gt i Campo de escala Alarme em Banda 4 e e e gt campo de escala NA campo de escala Limiar de alarme Limiar de alarme AL1 a LS Limiar de alarme AL3 Limiar de a o das sa das OP1 OP2 e OP3 associadas respeti vamente AL1 AL2 e ALS O campo de defini o dos limia res de alarme n o limitado pelo Setpo
3. 1 9999 ciclos ou sem solu o de continuidade e 1 sa da digital OP3 configur vel e program vel no tempo em acor do com o programa e Banda de erro toler vel que pode ser definida no inteiro campo de escala 7 1 ESTRUTURA DO PROGRAMA O programa formado por uma sequ ncia de segmentos Cada segm nto definido com e Setpoint final Dados e tempo obrigat rios de dura o e o estado da sa da OP3 Entre os segmentos que con stituem um programa disting e se e 1 segmento inicial denomi nado e 1 segmento final denominado F e 1 6 segmentos comuns Segmento inicial A fun o deste segm nto levar a vari vel regulada um estado bem definido desde o qual ini cia se a sequ ncia do progra ma Segmento final A fun o deste segmento deixar a vari vel regulada num estado bem definido ao final da sequ ncia do programa por um tempo ilimitado Segmentos comuns A fun o destes segmentos definir a sequ ncia do proprio programa Pode se caracterizar 3 tipos de segmentos 7 Setpoint programado Rampa Patamar 4 T T 4 kaz 4 4 Degrau Gr Setpoint final k 1 Dura o Segmento anterior Segmento em execu o Segmento seguinte 6 Comandos
4. 34 91 656 04 71 SWITZERLAND CONTROLTHERM GMBH Phone 41 195437 77 Fax 41 1 954 37 78 TURKEY KontTROL SISTEMLERI LTD Phone 90 216 52796 15 Fax 90 216 527 96 20 UNITED KINGDOM EukERO CONTROLS LTD Phone 44 20 8568 4664 Fax 44 20 8568 4115
5. EXEMPLO DE PROGRAMA 7 2 CONDI ES DE EXECU O coa Cimo Z C Setpoint Elo oa a ER 7 2 1 ULTRAPASSAGEM DA BANDA DE ERRO GP J m ximo SE E M X ADMITIDO b nd admitido 5 Ger A contagem do tempo relativa ao segmento em execu o suspen s sa quando a vari vel regulada PV excede os limites da banda de erro 300 m x admitido fixada b nd a contagem retomada s ao voltar de Start do PV adentro da banda 250 programa A dura o do segmento calc lada por tanto pela express o 1 Ti 200 4 150 100 A Rampa B Patamar 50 SEEI SERE gt 0 3050 7080 110 170 190 tempo Segmento Inicial 1 2 3 4 5 6 Final Tempo tO til t2 t3 t4 t5 t6 Sa da Lo digital OP3 io 56 7 2 CONDI ES DE EXECU O 7 2 2 RETOMADA DO PROGRAMA DEPOIS DE UMA QUEDA DA ALIMENTA O EL TRICA O comportamento do regulador ao retorno da for a depende da imposta o do par metro ver p g 56 ao qual pode ser atribuida uma das seguintes 3 op es E f lL JOE Continua n n E CEJ Reset coli Rampa T Se for escolhida l JOE a execu o do programa reto ma do ponto no qual foi inter rumpido Todos os par metros tais como Setpoint final e tempo restante de execu o do seg mento retomam os valores anteriores queda de tens o da rede SP Interrup o PV ki Tempo da interrup o Se for escol
6. Len a Ara po 4 ver p g 52 Start Espera ae i pi Hold Stop lenean L r Reset Introdu o da Senha i i rograma Password LJ feel 59 l F E l EVE SOIN Esta tela apresenta se s no OP ES l n l Et caso em 1 que o valor do par s quando instaladas l A e metro c chE for 25000 i etpoin memorizados o IO valor digitado aceito veri pag 52 s quando coincidente l l pede au l sem aeie assinado do Menu Timer Start up l Menu programa 4 E o t par metro i Z ver p g 29 ver p g 58 a ie l ES l Le O mE g a LAOZI A 2 o JIJ I RINS O gt IREI Mara mia fio l CIII SIM UE OIJ Ui U l He SE Ritorno al modo Operatore l l l ts al al ali aUl al AN a a l gt I 4 Fun es Operacionais 4 3 1 PAR METRIZA O MENU SETPOINT Menu Setpoint Ea sd Ir a i do Notas ai El CL S In cio escala 5P H 1 N o s apresenta quando o regu Z lador configurado com o alar O S ZATE n ma me correspondente desativado Le E Ce O Som o ou do tipo Rompim nto do tran fm MI m Limiar de alarme AL1 17 GEL smissor AL h m E final de escala Indice de configura o NM 0 0u 1 o s ver p g 32 n oO y s ind Di Maria Limiar de alarme AL REA o LOCAL REMOTO PROGRAMADO ver pag 3
7. o no fim da contagem do tempo tabela 1 Modo de Opera o Timer Start up Valores Desativada Fun o Start up l In cio de Timer Fim de Timer Regula o mantida I Com sa da a0 3 Regula o mantida m Com sa da a0 4 Regula o E mantida mZ E EE Em banda Na partida Na partida com inibi o da regula o Na partida com R lac Setpoint intermediario egula a o de stand by patamar mantida Ap s este passo de configura o pode se introduzir os valores dos outros par metros A o Timer Com este par metro define se ver tabela 2 Escala dos tempos Modo de partida da fun o O estado do alarme ALS e rela tiva sa da OP3 assumido durante a execu o da fun o Timer Quando a fun o Timer n o ativada AL3 assume o estado complementar tabela 2 Escala 1 dos e au Valores tempos de AL3 Manual pelo On 0 in teclado Off E dos Autom tico 2 na On E energiza o Off 5 Manual pelo On 4 Em teclado Off 5 minutos Autom tico 2 na On E energiza o Off 1 1 Se est utilizado pelo Timer 2 Com esta sele o poss vel tamb m dar partida em manual 4 Fun es Operacionais Tempo de exe cu o Timer 1 9999 s min Setpoint de stand by s por E flw 7 GFE Lasar E O 4 Fun es Operacionais 4 4 4 2 FUN O TIMER OPCIONAL CONT
8. 20 e 21 Defini o dos indices 0 P Q R do c digo de configura o cap 3 2 pag 21 e 22 Fun o da entrada digital IL1 ver tabela1 Introdu o da senha Tela que se apresenta s quando o valor do par metro lt 5000 Pd Ennio 33 valor padr o de f brica O valor aceito se for igual a aquele fist HED no par metro Look Fun o da entrada digital IL2 ver tabela 1 Fun o da entrada digital IL3 ver tabela 1 Unidades de Engenharia p ver tabela 2 s PARA ESCALAS In cio campo de escala Pas O ee O OS LINEARES N de casas decimais 0 3 999 9999 min 100 d gitos Fim do campo de escala 999 9999 Amin 100 d gitos Setpoint remoto s quando configurado CEE aaa diga S A RO O JO gt m RR t DLEE DCI o Se Entrada Setpoint Remoto ver tabela 3 TC apenas com Saida proporcional lt excepto servomotor Fim do campo de escala do prim rio c IF F 1 200A OP O COM SERIAL 4 quando instalada Protocolo de comunica o Ji 1 10 Ss OD c m ER 4 o E CEEI o Ss Eu JRR Li CCO o se AS Senha de prote o Jpassword 0 9999 3 5 padr o de fabrica Retorno ao par metr
9. DEBE N S0 99 a iicia sacia one ioar EE ak ck fatal Euda MILL 0 1 5 0 mr fl Ganho relativo po a S T Zona morta do erro nao 25 sa da frio DO Ele CEC OFF 01 10 0digtos IO S E Oo S 0 1 10 0 p O Z f lt Tempo de ciclo So EE ch sa da Frio ERR esses ps p Paica Tempo de ciclo EEE a F s na configura o quente E meo integral EE aparece s na regula o o E Ma Cc d Frio s na regula o tempo as wird 0 1 100 0 min E tempo proporcional p L il ZAS roporcional O 2 OU 2 1 2005 EE UJ L Gg S gp di sa da frio A LUUS muro l Em y l ovo Is m y L T dead mi 41 Limite superior sa da 0 1 10 0 mm 1 147 Limite superior EO Tempo derivativo LJ I de regula o LIT sa da Frio GE 0 01 10 00 min gr campo de escala f s PID o E S 10 0 100 0 8 5 Retorno ag par metro E unf i os JJ 10 0 100 0 simam 4 3 3 PAR METRIZA O MENU PAR METROS AUXILI RES Eaka D o A ODO ec E Histerese alarme AL1 10 0 campo de Fun o de reconheci mento e inibi o dos Par metros para os alarmes AL2 e AL3 Cl UI Atraso na a o do alar S OU ece EB rompimento tran E EL SUAS Valor sa da Soft start s quando Elo Z Z Retorno ao par metro f Tempo de ativa o Soft start
10. O0P3 OP5 onde OP1 OP2 Sa das Rel ou Triac OP3 Sa da Rel associada sempre s com AL3 OP4 Sa da de regula o digital ou Rel 0P5 Sa da continua de regula o ou retransmiss o 2 3 5 A SA DA DE REGULA O EM SIMPLES A O REL Fusivel Bobina contactor da carga Quente 2 3 5 B SA DA DE REGULA O SIMPLES A O DIGITAL Rel de estado s lido 2 3 5 C SA DA DE REGULA O SIMPLES A O CONTINUA Ace Ace 2 Conex es el ctricas 2 3 5 D SA DA DE REGULA O DUPLA A O REL TRIAC REL TRIAC AN ce AY op Bobina contactor Bobina contactor da carga Quente da carga Frio 2 3 5 E SA DA DE REGULA O DUPLA A O REL TRIAC DIGITAL AN ce Rel de Fusivel estado Bobina contactor da carga Quente 2 3 5 F SA DA DE REGULA O DUPLA A O DIGITAL REL TRIAC AN ce Rel de estado s lido u Carga a Bobina contactor Quente da carga Frio 2 Conex es el ctricas 2 3 5 G SA DA DE REGULA O DUPLA A O REL TRIAC CONTINUA Bobina contactor da carga Quente 2 3 5 H SA DA DE REGULA O DUPLA A O CONTINUA REL TRIAC INC Fusivel AY P op FR Bobina contactor da carga Frio 2 3 5 1 SA DA DE REGULA O DUPLA A O CONTINUA DIGITAL Nc E Re
11. Off Se na energiza o do aparelho a vari vel regulada maior que o menor valor entrels F51 je SP pula se a 1a etapa Limy pas sando diretamente a etapa seguinte Hold ou Off aC J la l a lhe So Setpoint de Start up Durante as 1a e 2a etapas da execu o da fun o Start up permanece aceso o indicador luminoso verde LHt lt Setpoint local SP energiza o perturba o Setpoint SP o ato PV d gt d dl ERSO f d git EASO O Ab ia g 10 d gitos ne LV TR e con TC 25 tseg min j j 1 Limy E SE OE E Hola SO B 5f5l gt Setpoint local SP energiza o PV 1 d gito Perturba o Setpoint SP OP 0PHS con TC 25 1seg min 1 Limy SE Offe ja Limy SE Off 4 4 4 2 FUN O TIMER OPCIONAL CONTINUA A A fun o Timer n o pode ser habilitada com o regu lador configurado para dupla a o Quente Frio Para habilitar esta fun o deve se 1 Associar o alarme AL3 dando ao indice Q o valor D durante o procedimento de configura o ver p g 20 2 Selecionar um dos 6 modos poss veis de a o da fun o Timer descritos na tabela 2 ver p g 27 Opera o Timer Start up Com este par metro ver tabela 1 define se In cio da contagem do tempo Estado da sa da de regula
12. Setpoint memorizado 6 1 6 ATIVA O DE UM SETPOINT MEMORIZADO indice de configura o R od Pressionar at Tracking Indice RI ERR E UJU TAI IIE CJ E Mm Dl j TENI IIE LJ Selecionar mun para eli Em q minar a ativa o do setpoint E e E memorizado Pressionar JUL do ASSY para modificar o Setpoint operativo Indice R Stand by l Jl CE pi JU E Z l ml J E HE E E cmo da a E CL O Setpoint posto em opera o ao pressionar atecla para confirma o Acende se respetiva mente os LEDs verdes ou Selecionar oz para voltar ao valor de Setpoint Local assinado anteriormente 6 1 7 BLOCAGEM DO TECLADO Para bloquear o teclado pres sionar simult neamente as teclas e por um tempo de 2 segundos A confirma o do bloqueo do teclado efetuada com o piscar tempor neo do display Para desbloquear o teclado repetir a mesma opera o O estado de bloqueio do tecla do pode ser modificado tamb m atrv s da linha serial AO bloqueio memorizado mesmo no caso de falha da rede de alim nta o modo Em Opera o TIL Pressionar simult neamente para 2 segundos 6 1 8 BLOCAGEM DAS SA DAS As sa das s o colocadas em estado de OFF pressionando simult neamente as teclas e 442 por 2 segundos A confirma o do bloqueio das sa das indicada atrav s
13. Timer o start da fun o pode ser realizada em 2 modos Start autom tico na energiza o do apa relho Start Manual com comando pelo teclado entradas d gitais ou pela linha serial O comando Start Stop do Timer pode ser execu tado en qualquer momento Z n Modo Em Er F Opera o IJ A D ss Start Timer Contagem do tempo em execu o RUN n 1 com indicador lumino Ss m S0 aceso em D S forma permanente y IAM Ui Stop da contagem do tempo e retorno ao modo Em Opera o 51 6 Comandos 6 1 6 1 4 START PROGRAMA ver cap 7 p g 55 6 1 5 SELE O LOC REM indice de configura o R 0 Modo Em Opera o alado E U THB 2761 m im Pressionar at Es e aaa y Fa Selecionar r E l e l para tornar operativo i 7 o Setpoint Remoto CL Selecionar wc para tornar operativo o Setpoint Local HI CT mia Lea O O Setpoint selecionado torna se operativo ao pressionar a tecla para confir ma o No estado Remoto acende se o indicador luminoso 52 COMANDOS PELO TECLADO ss o E mi CSA 5 B LL e eln a Selecionar E para ativar o 1 Setpoint memorizado Selecionar ir para ativar o 2
14. da durante a execu o de Start up 5 0 100 0 4 Fun es Operacionais 4 3 5 MENU CONFIGURA O O acesso ao menu de confi gura o habilitado atrav s da introdu o da senha Password de prote o Se o aparelho for entregue sem uma configura o definida no ato da primeira energiza o aparece no display A CIJI O aparelho se mantem em esta do de espera com entradas e sa das desativadas at a impo sta o do c digo de configu ra o desejado Para configurar este regula dor necess rio inserir un c digo de 4 4 indices que seguem a sigla do modelo ver cap 3 1 p g 19 30 Indices 1 I LIIM NI i l LUSO Pas 1 parte do c digo de configura o Exemplo introdu o do c digo U 30 para escolher Entrada para termopar J com campo de escala 0 600 C Regula o PID com simples a o reversa Sa da Rel Indices OJ PIJQI R lo So introdu o do c digo c 30 para escolher AL1 absoluto ativo acima AL2 absoluto ativo abaixo AL3 associado ao Timer Setpoint Local 2 memorizados com Tracking 2 parte do c digo de configura o ae l St m z OED Ss OD ec EB 2 21 a A UDU c O Defini o dos indices L M N do c digo de configura o cap 3 2 p g
15. de regula o esta em ON aquecimento 3 ativo quando a sa da de regula o esta em OFF 3 Identifica o do modelo Tipo e modo de a o do alarme AL3 a Desativado ou utilizado pelo temporizador Timer ou associado ao programa O Rompimento do transmissor Loop break alarm LBA 1 Absouta ativo acima do limiar 2 ativo abaixo do limiar 3 Desvio do ativo afora do intervalo de desvio 4 setpoint ativo adentro do desvio 5 ativo afora da banda 6 panda ativo adentro da banda 7 Fahanociruitode ativo quando a sa da de regula o esta em ON 8 aquecimento 3 ativo quando a sa da de regula o esta em OFF 9 Tipo de Setpoint S Local Local 2 Setpoints memorizados com tracking Local 2 Setpoints interm diarios de pat mar Stand by memorizados Local Remoto Local com trimmer de ajuste Remoto com trimmer de ajuste Program vel no tempo quando a op o esteja instalada ojala v n o 7 4 Fun es Operacionais 4 FUN ES 4 1 1 FUN ES DAS TECLAS E DO DISPLAY NO MODO EM OPERA O OPERACIONAIS Indicadores luminosos LEDs amarelos do estado das entradas digitais 19 11 ativo 2 IL2 ativo 3 IL3 ativo Indicadores luminosos LEDs verdes do modo de funcionamento Sci Comunica o serial em opera o Sintonia Tuning em execu o Funcionamento manual Timer Progra
16. indicada na etiqueta do apa relho 2 Conectar o aparelho a alimenta o el trica s ap s certifica se que todas as outras conex es foram completadas 3 As normas de seguran a exigem que seja instalada uma chave interruptora da linha de alimenta o el trica dos aparelhos mar cada com uma etiqueta de defini o espe cifica Esta chave deve ser de f cil acesso ao Operador 4 Este aparelho protegido com um fus vel PTC Caso ocorra a queima do fusivel reco mendamos enviar o aparelho de volta ao fabricante para conserto 5 Para proteger os rel s internos do instrumento instalar Fusiveis de linha 2A T para sa das rel ou fusiveis 1ANT para sa das Triac 6 Os contatos dos rel s s o j protegidos com varistores Em caso de presen a de cargas induti vas 24V adquirir e instalar os varisto res c digo A51 065 30D7 2 3 1 ALIMENTA O AYce Fonte chaveada tipo switching com duplo isolamento e fus vel PTC interno e Vers o padr o Tens o nominal 100 240VM 15 10 Frequ ncia 50 60Hz e Vers o com alimenta o em baixa tens o Tens o nominal 24VM 25 12 Frequ ncia 50 60Hz ou24V continua 15 25 Pot ncia consumida 4W m x Fus vel PTC interno 25K Alimenta o 2 3 2 ENTRADA DE MEDI O PV A Para termopares L J K S R T B N E W e Conetar os fios respeitando a polaridade como indi cado no esquema de liga o e Quando torna se nec
17. led verde AMI J JI a Ef E RR a So y E caio l JUL Ss O e EO Zi M m m E E 1 lIJi LJ CJ 5 O e O Modo Em Opera o Pressionar at Menu Regula o Para lan ar a fun o selecionar Zi nh SI Para desativar a fun o selecionar EL SIL UI Banda proporcional A a o proporcional determina uma varia o da sa da de regu la o OP proporcional ao desvio SP PV Tempo integral Tempo que demora a s a o integral para repetir o efeito pro vocado pela a o proporcional Na posi o UF F a a o integral desativada Tempo derivativo Tempo necess rio para que a s a o proporcional P possa alcan ar o mesmo n vel D Na posi o IJF F a a o derivativa desativada Controle de Overshoot Programando este par metro com valores decrescentes 1 00 gt 0 01 incrementa se a capaci dade de redu o do Overshoot durante as varia es de Setpoint sem prejudicar a efici ncia do PID na retomada do controle nas modifica es de carga Ao impo star o valor 1 torna se insens vel o efeito deste par metro Reajuste manual Determina o valor da sa da de regula o quando PV SP no controle com s algoritmo PD falta do tempo integral Zona morta do erro com bloca gem da regula o Dentro desta banda PV SP a sa da de regula o per
18. melho correspondente a alarme selecionado iluminado e com ou OD SS gt g BD s7 O Notas 1 Nesta condi o tamb m a a o do alarme imediata quan do a causa da anomalia o rompi mento do transmissor O estado de alarme termina quando desaparece a anomalia que o provocou 40 Valor Soft Start da sa da de regula o Representa o valor que a sa da de regula o assume durante o tempo de dura o da fase de Soft start Tempo de ati va o da fun o Soft start Dura o da a o de Soft Start que comen a no momento da energiza o do regulador OP 100 Fase de Soft start Tempo Energiza o Constante de tempo do filtro digital para a entrada Constante de tempo indicada em segundos do filtro RC insta lado na entrada PV Se o valor for IJF F esta fun o desabilitada Efeito do filtro 100 63 2 PV gt 0 t Fil Tempo Imput Shift na entrada Esta fun o permite a tran sla o da inteira escala de medi o de at 60 d gitos Endere o serial do regulador Este endere o deve ser defini do em modo un voco entre todos os reguladores interliga dos com um nico Supervisorio no intervalo de 1 a 247 Se o valor for DFF o regulador n o est interligado da escala de retransmiss oe Valor do final da escala de retransmiss o Valor do in ci
19. pela mensagem ru que aparece em alternativa ao valor de setpoint at que uma tecla qualquer seja pres sionada TEMPO RESTANTE DA FUN O TIMER Durante a execu o da fun o Timer sempre poss vel em tempo real visualizar e ou modifi car o tempo restante da contagem am Mim UI JU mim SU Modo Em Opera o com Timer em execu o Pressionar at Tempo restante Interrup o da contagem Valor do tempo restante Modifica o do valor Se o valor posto igual a a execu o da fun o Timer ter minada 4 4 5 MENU CONFIGURAZIONE RETRANSMISS O A sa da continua OP5 se a op o for habilitada e a sa da n o for j utilizada como sa da continua de regula o retran smite em alternativa a medi o PV linearizada ou o Setpoint SP No procedimento de confi gura o ver p g 31 defini da a escolha assinando os par metros Campo da sa da 0 20 9 00 retransmitido none Fu SS A defini o dos valores de in cio e final de escala corre spondentes respetivamente a 0 4 mA e 20 mA feita assi nando os respectivos par me tros ver p g 29 Valor in cio da escala de retransmiss o Valor final da escala de retransmiss o Exemplo e Termopar tipo S campo de escala 0 1600 C e Campo da sa da 4 20 mA e Sinal retransmitido PV no intervalo 800 1
20. programa quando as op es est o presentes Rampa de subida e descida 0 1 999 9 d gitos min Podem ser excluidas Limite inferior desde o in cio da escala at o limite superior Limite superior desde o limite inferior at o fim da escala 8 Dados t cnicos Caracter sticas Descri o a 25 C T ambiente Setpoint programado 1 programa com at 8 segmentos 1 inicial e 1 final Com possibilidade de repetir o programa ciclos de 1 a 9999 vezes ou sem solu o de continuidade opcional A fun o de assina o do n mero de ciclos pode ser excluida Start stop etc pode ser comandada atrav s do teclado entradas digitais comunica o serial Timer ver p g 43 Fun es especiais Partida autom tica da fun o na energiza o pelo teclado pelas entradas digitais ou comunica o serial Tempo de execu o 1 9999 s min Setpoint intermediario de Stand by com imposta o desde do limite inferior ao limite superior do Setpoint opcional Start up a o do regulador na Setpoint de Start up com imposta o desde do limite inferior ao limite superior do Setpoint Tempo de dura o 0 500min energiza o ver p g 41 Limite superior sa da de regula o 5 0 100 0 O proprio regulador seleciona em autom tico o procedimento Procedimento em degraus Fuzzy Tuning one shoot mais eficaz em fun o das condi es de processo Procedimento fregii ncia natur
21. s quando IE DE dife rente de HF F 1 9999s Constante de tempo do filtro para medi o DE F 30s Corre o medi o LF F 60 60 d gitos Endere o de comunica o s quando a op o for instalada DEF 1 247 Valor do in cio da escala de retransmiss o s quando a op o esteja presente no inteiro campo de escala Valor do final da escala de retransmiss o s quando a op o esteja presente no inteiro campo de escala 4 Fun es Operacionais s quando as fun es forem ativas l ET Menu Timer T P le Start up voc to E a poa A L M Z EI FUN O TIMER s com AL3 habilitado Lilo dl Ss ODU ec O EPEL JO Ss Retorno ao par metro Efod A o do Timer s quando E e for diferente de UE F ede 1 ver tabela p g 43 Tempo de execu o Timer 1 9999 sec o min Setpoint intermediario de stand by s quando a 7 m coa E E same TI 4 3 4 PAR METRIZA O MENU TIMER E START UP Modo de Opera o Timer Start up ver tabela 1 p g 43 o S m DD FUN O PTART UP s quando E trio 1 o LLC DT J 5 OQ oo o EMI A pe A ras O E y mZ IOO as OU 2 Tempo de manu ten o da fun o Start up 0 500 min Setpoint intermedia rio de Start up SP L F H Limite superior da sa
22. 100 20 _ 80 01 600 200 800 l Se o ponto de in cio do SR for superior ao ponto de fim ambos expressos em unidades de engenharia kb 134 ponto de in cio a POR CE IJS HR LR Exemplo 6 105 100 rE a 20 100 80 o E 600 200 800 Combina o do Setpoint de trabalho SP com o Setpoint Local SL e o sinal remoto Tipo de Setpoint L mc Tabela 3 p g 27 SP SL r REM badsS Tipo di Setpoint r Elk Tabela 3 p g 27 SP REM r Lim SL Lo E III SIGN Percentagem do sinal remoto SPAN HR LR SIGN SPAN REM 100 Exemplos Setpoint Local SL com ajuste externo com factor multiplicati vo de 1 10 Tipo de Setpoint Lc rk w 0 1 az o si y 0 Setpoint Remoto SR com aju ste interno com factor multipli cativo de 1 5 Tipo de Setpoint r Ei ck j0 02 b id5 0 Gama do Setpoint Remoto igual gama de entrada Tipo di Setpoint L wc k rk sro 1 by g LR St 0 4 Fun es Operacionais 4 Fun es Operacionais 4 4 2 MENU REGUALA O Start Tune Sintoniza o 4 4 2 1 AUTO SINTONIA TUNING Mediante a fun o Fuzzy Tuning de an lise das resposta do processo s solecita es determinado o conjunto de valo res PI D mais eficaz O regulador provido de 2 pro cedimentos distintos de Auto Sintonia one shot definidos em rela o s condi es de partida Quando no momento da parti Proce
23. 12 F 01 TC L Fe Const DIN43710 0 600 C 32 1112 F 0 2 TC J Fe Cu45 Ni IEC584 0 600 C 32 1112 F 0 3 TC T Cu CuNi 200 400 C 328 752 F 1014 TC K Cromel Alumel IEC584 0 1200 C 32 2192 F 0 5 TC S Pt10 Rh Pt IEC584 0 1600 C 32 2912 F ol6 TC R Pt13 Rh Pt IEC584 0 1600 C 32 2912 F 0 7 TC B Pt30 Rh o o PtE Rh IEC584 0 1800 C 32 3272 F 0 8 TC N Nicrosil Nisil IEC584 0 1200 C 32 2192 F 09 TC E Ni10 Cr CuNi IEC584 0 600 C 32 1112 F 10 TC NI NiM018 0 1100 C 32 2012 F 1 1 TC W3 Re W25 Re 0 2000 C 32 3632 F 1 2 TC W5 Re W26 Re 0 2000 C 32 3632 F 1 3 Entrada linear 0 50mV Em unidades de Engenharia 1 4 Entrada linear 10 50mV Em unidades de Engenharia 1 5 Entrada e campo de escala Custom 1 1 6 1 Exemplo outros tipos de termopares entradas n o lineares especificadas pelo cliente etc Tipo de regula o ON OFF com a o reversa ON OFF com a o direta PI D simples a o reversa lojala jon jo z 3 Identifica o do modelo Tipo e modo de a o do Alarme AL1 Desativado Rompimento do transmissor Loop break alarm LBA ativo acima do limiar de alarme F I D simples a ao direta i RESOO ativo abaixo do limiar de alarme a EO OR E Desvio do ativo afora do intervalo de desvio PI D du
24. 2 i i z a O QD l Indice de configura o R 0 6 l g e e LOCAL SERTER REMOTO TO COM VARIA O POR TRIMMER m m Limi Gi OI C p Hoalaimo AL indice de configura o R 1 2 ndice de configura o R 3 4 5 S ver pag 32 E a o mma 4 AA mi 1 Setpoint l Fun o Ratio para Zi Rampa de subida do Io memorizado CE Setpoint Remoto JL L point a DS O A LI Ir 1 999 i O y d gitos min oo oo E ob do Ti nal esepoint Lo ET SIE Polariza Re Li i Rampa de descida d let e da ks J z t E e j Setpoint z5 memorizado Setpoint Remoto AS DE F 0 1 999 9 D yv d gitos min 4 Fun es Operacionais i MEN l Menu 4 3 2 PAR METROS MENU REGULA O Erry nesnia o oo SS lo a E o os Lo IJ l Valor de seguran a da sa da 5 0 0 100 0 E Z V 100 0 100 0 para Quente Frio Algoritmo Algoritmo PID On Off ET Histerese Algoritmo Algoritmo sa da de Controle de Overshoot Servo motor Quente Frio regula o 0 01 1 00 mm 0 0 1 100 gt os Edo OO 4 Tempo de rota o do remo SEEE campo de escala mM IM motor o l I o Zona morta ER a Fi E Reajuste manual C I LD 45 600 segundos ED 400 100 CIO Start Stop LT s DFF O n sint nia Tuning 0 0 100 0 saida AE n de ua Coct Clctoo sa SS oaaae
25. 200 C 800 1200 1600 Assinando um valor de r ti o maior que r tl se obtem uma escala invertida 4 Fun es Operacionais ENTRADA DO TRANSFORMADOR DE CORRENTE CONTINUA A op o de entrada TC permite monitorar a corrente atrav s a carga e visualiza la entre as variav is do processo A op o de entrada TC permite monitorar a corrente atrav s a carga e visualiza la entre as variav is do processo O alarme definido no procedi mento de configura o indices 8 e 9 ver p g 21 e 22 e toma se ativo em duas situa es distintas em rela o a sa da Tempo proporcio nal de regula o respetivamente quando a sa da for ativa na fase ON com ndice 8 ou OFF com ndice 9 se a corrente cae a um valor menor daquele definido como limiar de alarme quando a sa da for nativa se for monitorada uma corrente circu lante na carga gt 3 da escala Para disparar o alarme nec s sario que cada uma das fases ativa ou initativa tenha uma dura o gt 120 ms Com o par metro Campo de esca la do primario TC DEF 1 200A a indica o da corrente atrav s da carga pode ser adaptada s caracteristicas do transforma dor com a escolha OFF a fun o eliminada A visualiza o da corrente na carga indicada com o par me tro E L ur no menu das vari veis do processo mostra durante a fase ativa o valor efetivo mantend
26. AR S EL wo contato fechado ly r N de repeti es D S i E E Gon cm Setpoint l JIC ciclos do Pro rama m Rss e ADENO J 1 segmento final Es i Excluida Ss j 1 Para cada segmento asso D S HARER EEE gi o e de ci vel uma sa da digital Esta edad Sa da digital 1 dd at atadas ER seas anda de erro qe A poa i oc by ri tolerado b Tempo dura o cl F gd i a a mm mm imb LLI re ada a sa da OP3 Pode EF FF inteiro campo segmento 1 Re ser desativada ponendo em IS de escala O 2 0 9999 lr nt LI S nei ca Off o valor do par metro art Comal I aberto Di ES 7 DEE Retorno ao par metro 1 Ji Lit excluida 7 4 START STOP DO PROGRAMA Os comandos para o regulador var am em rela o s diferentes etapas de funcionamento As etapas s o A Em Opera o com Setpoint Local A Em Opera o com Setpoint Local C Durante a suspens o do pro grama Possiv is comandos para o regulador em fun o das diver sas etapas de funcionamento Quando o programa termina retorna se ao funcionamento normal Tipo de Local Programado Programado Setpoint em opera o Etapa de PAR Execu o do Suspens o funcionamento cig programa do Programa A B C Possiv is comandos para o regulador em Assina o fun o das do diversas etapas Setpoint Local de funcionamento Start Suspen
27. ASCON spa Certificada ISO 9001 ASCON spa 20021 Bollate Milano Italy via Falzarego 9 11 Tel 39 02 333 371 Fax 39 02 350 4243 http www ascon it e mail salesOascon it Regulador com a o dupla e sa da continua 1 3 DIN 48 x 96 Linha X3 Ce Manual de instru es para o Usu rioeM L U X3 3 03 01 e Cod J30 478 1AX3 PE c US LISTED Regulador com a o dupla e sa da continua 1 8 DIN 48 x 96 L nha X3 CE X3 LHE Mm JA S CI AT N e LJ LJ LS ms JJ 3 AV n gt gt J E NI A KA t e Informa es IN Ce INFORMA ES SOBRE A SEGURAN A EL TRICA E A COMPATIBILIDADE ELETROMAGNETICA Antes de proceder a instala o deste aparelho ler com aten o as seguintes infor ma es Aparelho de Classe Il para montagem no interior de um painel el trico Este regulador realizado em acordo com Normas sobre BT descritas na Portaria 73 23 EEC modificada pela sucessiva 93 68 FEC com aplica o da Norma gen rica sobre a seguran a el trica EN61010 1 93 A2 95 Normas sobre a compatibilidade eletromagnetica em acordo com a Portaria 89 336 FEC modificada pela sucessiva Portaria n 92 31 EFEC 93 68 FEC 98 13 EEC com aplica o das normas gen ricas a respeito das emiss es EN61000 6 3 2001 para locais residenciais EN61000 6 4 2001 para equ
28. E IDENTIFICA O D II Pl su oo SAS Modo Em Opera o E5 SZ m m LIT as 2 CJ Co Nr de release software e o Cras cr S o p i 5 o AS 2 O amm p Mi Es 2 CJ 5 visualiza es Unidades de Engenharia ver tabela 2 p g 31 C digo do modelo Hardware p g 19 1 parte do c digo de configura o ver p g 20 e 21 2 parte do c digo de configura o ver p g 21 e 22 6 Comandos E COMANDOS comanDos DE A O PARA O REGULADOR E PASSOS DE FUNCIONAMENTO Os comandos podem ser acionados em 3 maneiras H 1213 50U 6 1 TECLADO 6 2 COMANDOS DIGITAIS 6 3 COMUNICA O SERIAL ver p g 51 ver p g 54 Consultar manual especifico e Modifica o do Setpoint e Comuta o para modo Manual e Start Timer e Start Stop Programa ver p g 59 e Sele o Local Remoto e Sele o Setpoints memorizados e Blocagem do teclado e Blocagem das sa da 6 1 COMANDOS PELO TECLADO 6 1 1 MODIFICA O DO SETPOINT O Setpoint pode ser modifica do pressionando as teclas ASSY O novo valor acei to e torna se operativo depois de 2 s A modifica o indica da por um piscar do display SP Z 1 Z Modo Em l J Ji Opera o DIEM CS ES E Exemplo modifi ca o do Setpoint de 275 0 para 240 0 Re o J J
29. Entrada de medi o PV ver p g 11 12 e p g 20 Descri o Pode se escolher atrav s o teclado frontal ou via comunica o serial tipo de entrada tipo a o de regula o tipo de sa da Caracter sticas comuns Conversor A D com 50000 pontos tipo modo de a o dos alarmes tipo Setpoint todos os par metros de regula o Tempo de atualizaci n das medi es 0 2 segundos Tempo de amostragem T m x de atualiza o sa da 0 5 segundos Imput Shift 60 60 d gitos Filtro na entrada 1 30 s Pode se exclui lo 8 Dados t cnicos 0 25 1 d gito para termoelem nto Entre 100 240Vm Precisao 0 1 1 d gito para mA e mV o erro irrelevante cata A Linha Resist ncia m x 200 ma ARO MEC TOA PL Conex o 2 ou 3 fios Burnout 3 fios Deriva de medi o deve ser lt 3200 com alternativa C F em qualquer caso a e aa L J T K S R B N E W3 W5 Compensa o interna Linha Resist ncia m xima 1509 Termanar IEC 584 junta fr a com NTC Erro Deriva de medi o p Rj gt 10MQ 1 C 20 C 0 5 C lt 2uV C Temp ambiente com alternativa C F Burnout lt 5yV 1002 res de linha Corrente continua 4 20mA 0 20mA com shunt externo 2 59 Rj gt 10MQ Tens o continua 10 50mV 0 50mV Rj gt 10MQ Burnout Unidades de Engenharia com ponto decimal flotante In cio escala 999 9999 Fim escala 999 9999 Campo m n 100 d gitos
30. IN 48 x 96 profundidade 110 mm peso 250 grs Aprox 65 Garantia EE GARANTIA Este aparelho garantido ser isen to de defeitos de fabrica o por 3 anos a partir da data de entrega N o est o coubertos pela garantia defeitos e danos causados por uso n o respondente s prescri es presentes nas instru es de uso CSG NET new media communication www csg net it EE ASCON S WORLDWIDE SALES NETWORK SUBSIDIARY FRANCE ASCON FRANCE Phone 0033 1 64 30 62 62 Fax 0033 1 64 30 84 98 AGENCE SuD EsT Phone 0033 4 74 27 82 81 Fax 0033 4 74 27 81 71 AGENCE R GION EsT Phone 0033 3 89 76 99 89 Fax 0033 3 89 76 87 03 DISTRIBUTORS ARGENTINA MEDITECNA S R L Phone 5411 4585 7005 Fax 5411 4585 3437 AUSTRALIA IPA INDUSTRIAL PYROMETER Aust PTY LTD Phone 61 88352 3688 Fax 61 8 8352 2873 FINLAND amp ESTONIA Tim TooL oY Phone 358 50 501 2000 Fax 358 950 55 144 GERMANY MESA INDUSTRIE ELEKTRONIK GMBH Phone 49 2365 915 220 Fax 49 2365 915 225 GREECE CONTROL SYSTEM Phone 30 23 10521 055 6 Fax 30 23 10 515 495 BRANCH OFFICE Phone 30 1 646 6276 Fax 30 1 646 6862 HOLLAND TempconTROL I EP B V Phone 31 70 347 64 31 Fax 31 70 38 22 55 16 PORTUGAL REGIQUIPAMENTOS LDA Phone 351 21 989 0738 Fax 351 21 989 0739 SPAIN INTERBIL S L Phone 34 94 453 50 78 Fax 34 94 453 51 45 BRANCH OFFICES Phone 34 93 311 98 11 Fax 34 93 311 93 65 Phone 34 91 656 04 71 Fax
31. INUA MODOS DE A O DO TIMER A In cio da contagem em banda final com regula o mantida A contagem do tempo in cia s quando o desvio da vari vel em rela o ao Setpoint esta dentro de uma banda de toler ncia de 1 d gito A fun o Timer n o interfere na regula o Start da fun o Timer t mubisisaca ss covasDa sacola cos dscssD sisesDa adel csads Banda Vari vel 1 d gito regulada PV Sa da OP RuDi visa DE kainin LDE SE a Ed du ea sd i B In cio da contagem em banda final com sa da de regula o igual a zero A contagem do tempo in cia s quando o desvio da vari vel em rela o ao Setpoint esta dentro de uma banda de toler ncia de 1 d gito No fim da contagem a sa da de regula o for ada a zero 1 Start da a apm Ellod 3 fun o Timer Ra PRA raia Saens cce cmg ocassssesoscoss co rqe Vari vel regulada PV Sa da OP S q 20 gt 05 0 ussssssissss a a A 1 Quando o timer tiver inativo a sa da de regula o for ada a zero mesmo antes de dar partida a fun o C In cio da contagem na partida da fun o final com regula o mantida A contagem do tempo in cia no Start da fun o com comando dado via teclado ou via linha s rial A fun o Timer n o interfe re na regula o Start da fun o timer no Efod 4
32. Off Desblocagem Funcionament o normal Autom tico Local Local Local Suspens o HOLD o On Bloqueio Valor PV congelado Manual 1 SP 2 SP Remoto Start Timer Start RUN Notas N o utilizada Com o teclado bloqueado manten se em opera o eventuais outros comandos l gicos e a comuni ca o serial O valor PV est congelado no momento de fechamento do comando l gico Se o contato se mantem fechado em perm nen cia o Setpoint memorizado ativado sem nenhu ma possibilidade de altera o Se o contato fechado com um pulso o Setpoint memorizado s ativado Se mais que um comando l gico ativa simult neamente um dos 2 setpoints memorizados fica selecionado s o ultimo ativado Un fechamento do contato por pulso suficiente para ativar a fun o O comando ON faz executar o programa at o fim A comuta o em OFF causa a suspens o do pro grama deixando o em estado de espera po SETPOINT PROGRAMADO INTRODU O No regulador que tenha a op o Setpoint programado instalada mod X3 3 1 pode se con feccionar memorizar selecionar e executar um programa para fazer variar o Setpoint em fun o do tempo CARACTERISTICAS PRINCIPAIS e 1 programa com at 8 segmentos e start stop suspens o etc sele cion veis pelo teclado e bases de tempo em segundos minutos ou horas e o programa pode ser repetido por
33. Rel Triac OP4 Digital Rel OP2 Rel Triac OP3 Rel OP5 Continua dupla com 12 a odupla OP4 Digital Rel OP2 Rel vTriac OP1 Rel Triac OP3 Rel OP5 Continua Quente Frio OP1 Rel Triac OP5 Continua OP2 Rel Triac OP3 Rel OP5 Continua OP2 Rel Triac OP1 Rel Triac OP3 Rel OP5 Continua OP4 Digital Rel OP1 Rel Triac OP2 Rel Triac OP3 Rel Servomotori OP1 Rel Triac OP2 Rel yTriac OP5 Continua Caracter sticas a 25 C T ambiente Regula o 8 Dados t cnicos Algoritmo PID simples a o Descri o Algoritmo P I D com controle de overshoot ou On Off PID flotante para servo motor Banda proporcional P 0 5 999 9 Tempo integral I 0 1 100 0 min Tempo derivativo D 0 01 10 00 min Podem ser exluidos Zona morta neutra do erro 0 1 10 0 d gitos Controle de Overshoot 0 01 1 00 Reajuste manual 0 0 100 0 Tempo de ciclo s para sa da tempo proporcional 1 200s Limite superior sa da de regula o 10 0 100 0 Valor sa da Soft start 0 1 100 0 Pode ser excluida Valor de seguran a para a sa da 0 0 100 0 100 0 100 0 para Quente Frio Histerese sa da de regula o 0 1 10 0 Algoritmo On Off Zona banda morta 10 0 10 0 Ganho relativo sa da Frio 0 1 10 0 Tempo de ciclo S para sa da tempo proporcional 1 200 s Limite superior sa da Frio 10 0 100 0 A
34. S DE FIXA O 1 Inserir a ponta de uma chave de fenda pequena na ling eta da clip de fixa o 2 For ar delicadamente a clip com movimento girat rio da chave de fenda 1 Instala o EXTRA O DO CORPO DO CONTROLADOR NC 1 Pressionar 2 Puxar para extrair o corpo do aparelho Cuidado Poss veis descargas eletrost ticas podem danificar o aparelho 1MQ h Descarrega se a terra IN 2 Conex es el tricas 2 CONEXOES ELETRICAS a Enc B mvc Pal n E EN Feln c Balnc Z Mnc Ec lops S palne Bojno 9 ig Ee BijNo bi TA poj Bac Enc EsJno OP E Enc Bd Topa RD g my Ker AN ge P pae zav AA UL note 1 Use 60 70 C copper Cu conductor only 100 2 1 BORNEIRA 1 A Tampa de q prote o 5 7 mm dos bornes 0 22 in Dimens o do fio 1 mm 18 AWG dB 28 bornes com parafusos M3 D bornes das op es E Momento de aperto do parafuso do borne 0 5 Nm Chave tipo Philips PH1 Chave com fenda 0 8 x 4mm Terminais recomendados ou equivalentes go Com ponta cilindrica Z 1 4 mm 0 055 in max 5T Com ponta a forquilha AMP 165004 5 5 mm 0 21 in Fio descascado L 5 5 mm 0 21 in PRECAU ES ANC Se bem esse aparelho seja desenhado para trabalhar em ambientes industriais altamente desfavor veis niv l IV das normas IEC 801 4 b a norma segui
35. SP Indice INDICE EE INSTALA O Pag CONEX ES EL CTRICAS P g CE IpEntiFica o DO MopneLo P g P FUN ES OPERACIANAIS Pag GM TELs DE VISUALIZA O P g E COMANDOS Pag AME SET POINT PROGRAMADO P g EE Davos T cnicos Pag Co 1 Instala o 1 INSTALA O 1 1 DESCRI O GERAL Recomendam instala o seja Borneira IP 20 ecomendamos que a J EN61010 1 IEC1010 1 feita por pessoal qualificado Porta parede Antes de proceder a instala o deste con do painel tolador seguir todas as instru es do pre daue sente manual com particular aten o para as recomenda es evidenciadas com o s m bolo relativas s Portarias CE referen tes a seguran a el trica e compatibilida de eletromagnetica Para evitar um contato acidental das partes Ep delo sob tens o el trica com as m os ou com ferramentas met licas esse controlador deve ser instalado dentro de uma caixa e ou nu painel el trico Pipas dig fini o Junta de veda o do display frontal Prote o do display frontal IP65 EN 60529 IEC 529 ES 1 2 DIMENS ES 48 mm 1 89 in 110 mm 96 mm 3 78 in 4 33 in 10 mm max 0 39 in max O POTTLLLLLLLLLLL LLALLA LALLA AAR LAL LAML LLL 10 mm max 0 39 in max 1 instala o 1 3 FURA O DO PAINEL EL TRICO 92 0 8 mm 3 62 0 031 in 65 mm min 2 56 inmin b 113 mm min 4 45
36. a o 5 0 100 0 Durante a execu o da fun o Start up se sucedem 3 etapas 1a Limy Regula o com sa da OP limitada pelo valor do par metro DES 2a Hold A vari vel do pro cesso mantida no valor de Set point do Start up por um tempo definido com o par metro E il 3a Off Fim do execu o da fun o Start up Terminado o tempo Eh a vari vel regu lada PV direcionada ao valor do Setpoint SP de opera o Se por causa de uma pertur ba o a vari vel regulada PV cae de pelo menos 40 d gitos abaixo do menor valor entre Z Zi D lo 41 4 Fun es Operacionais 4 4 4 1 FUN O START UP OPCIONAL programados na fabrica a fun o Start up autom tica mente in cia de novo partindo da 1a etapa Se na etapa de Hold patamar o Set point de opera o desce abaixo do Set point de Start up ou o estado do regulador comutado para Manual a fun o interrompida em qual quer momento Deve se distinguir 2 casos A Setpoint di Start up SEL lt Setpoint locale SP Quando o valor da vari vel regulada PV atinge com toler ncia de 1 d gito o Setpoint de Start up passa se para a 2a etapa de Hold patamar B Setpoint di Start up 5 5d gt Setpoint locale SP Quando o valor da vari vel regu 42 lada PV atinge com toler ncia de 1 d gito o Setpoint local SP passa se diretamente para a 3a etapa de
37. al Esta o Auto Man Padr o com comuta o Bumpless g pelo teclado pelas entradas l gicas pela comunica o serial Com Serial opcional RS 485 isolada protocolo Modbus Jbus 1200 2400 4800 9600 bit s 3 fios Alimenta o para o campo 24V 20 30mA m x para alimentar um transmisor externo Entrada da medi o visualizado quando o sinal de entrada est afora do campo de medi o ou ocorre uma anomalia na entrada as sa das s o for adas aos valores de seguran a programados Seguran a de Sa da de regula o Valor de seguran a programavel 100 100 funcionamento Par metros Todos os valores dos par metros e da configura o s o memorizados por tempo ilimitado numa mem ria n o vol til Chave de acesso Senha para acessar os par metros e os dados de configura o blocagem do teclado inibi o das sa das Alimenta o 100 240V 15 10 50 60Hz ou Consumo de pot ncia protegida com PTC 24V 15 25 50 60Hz e 24V continua 15 25 4W m x Seguran a el ctrica EN61010 1 IEC1010 1 Categoria de instala o 2 2500V grau de polui o 2 aparelho de classe II Caratteristiche generali Compatibilidade electromagnetica De acordo com as normas requeridas para a marca o CE de sistemas e aparelhos industriais ver p g 2 Certifica o UL e cUL File 176452 Prote o Display frontal IP65 conforme EN60529 IEC529 Dimens es 1 3 D
38. al O N do Setpoint ativo mostrado pelo indicador lumi noso LED verde S1ou 2 aceso Se o regulador foi configura do com o indice R 1 Tracking o valor do Setpoint Local perdido ao selecionar 4 Fun es Operacionais um Setpoint memorizado Se o indice de configura o for R 2 Stand by o valor do Setpoint Local memoriza do e ao retornar ao estado Local reativado como Setpoint operativo O procedimento de ativa o dos Setpoint memorizados descri to no cap tulo Comandos de p g 52 4 Fun es Operacionais 4 4 1 MENU SETPOINT Rela o ratio Setpoint Remoto Fun o que determina a ampli tude de excur o do Setpoint Remoto Polariza o de bias Setpoint Remoto In cio de escala do campo do Setpoint remoto anal gico indi cado em unidades de engenha ria lariza o de bias Setpoint Remoto Sinal remoto 10V ab bias 20 ratio 0 1 a b bias 100 ratio 0 1 Escala 20 100 600 C a b b a HR Excurs o Setpoint Remoto PV Vari vel do processo LR Limite inferior da PV HR Limite superior da PV SR Setpoint remoto a a Ponto de in cio do SR b b7 Ponto de fim do SR Se o ponto de come o do SR for inferior ao ponto de fim ambos expressos em unidades de engenharia b ni ponto de in cio a b a HR LR Exemplo b d 20 rE o
39. ap s os 30 segundos Se pode passar diretamente ao grupo seguinte de um par metro qualquer pressionando C2 24 Valor do par metro C digo do par metro Retorno ao par metro anterior Sele o Confirma o do c digo do par metro Modifica o do valor do par metro Acesso aos menus de Par metriza o Configura o 4 2 IMPOSTA O DOS DADOS OPERACIONAIS 4 2 1 INTRODU O DOS VALORES NUM RICOS exemplo modifica o Setpoint de da 275 0 a 240 0 Pressionando por pulsos amp 8 ou MZ modifica se o valor de uma unidade step por cada pulso Mantendo pressionanda A ouNZ modifica se o valor em continuo com uma velocidade que duplica cada segundo Soltando a tecla interrompe se a sequ n cia de acelera o reduzindo a velocidade de modifica o A pos sibilidade de modifica o termina ao alcan ar os limites m x m n do intervalo de varia o permitido No procedimento de modifi ca o do Setpoint com o pri meiro pulso sobre uma das teclas A ou S passa se da visualiza o do Setpoint em opera o para aquele local Esta passagem indicada por um piscar do display 2 DALI Rah Pip DI To JIL ea m AMI Z I mam TULL as O DS EC mr DA bo TULL ST il O lo Modo Em Opera o com visualiza o
40. controller series serial communication and configuration 17 3 Identifica o do modelo 3 IDENTIFICA O DO MODELO O c digo completo de identifica o do instru mento impresso na etiq eta do aparelho A identifica o do modelo atrav s do display frontal torna se poss vel seguindo o proce dimento de visualiza o descrito na pag 49 cap 5 2 C digo formado pelos indices de configura o software 0 P 0 R Indices do c digo basico do modelo hardware L M N DEED P N CONF S N Etiq eta de identifica o X3 3150 0000 0320 2301 AOA 9909 0013 V L N 100 240V 50 60 Hz 4W DO AA MA LAOL Ce X3 Wi 1218 m qm MI PIS CHAT M U en 55 gt zo zZ m a a IST 1 3 last 2 1 Pe m DS EMS 2 tea A t A KA 3 Identifica o do modelo 3 1 IDENTIFICA O DO MODELO O c digo do modelo indica as caracter sticas do hardware do instrumento que podem ser modicadas s por pessoal qualificado z Configura o Linha Base Acess rios 1a parte 2a parte Mod EH M BRO lcMin ollan Sa da para Servo motor Sa da continua Set Remoto Setpoint programavel fun es opcionais Linha EEJ Setpoint program vel Fun es
41. da mensagem EF que apare ce no display do Setpoint Para voltar ao funcionamento normal repetir a mesma ope ra o O estado de bloqueio das sa das pode ser comandado tamb m atrav s da linha serial AO bloqueio das sa das memorizado mesmo no caso de falha da rede de alim n ta o 6 Comandos modo Em Opera o Pressionar simult neamente para 2 segundos 53 6 Comandos 6 2 COMANDOS PELAS ENTRADAS DIGITAIS A cada entrada digital IL1 IL3 e IL3 pode se associar em modo indep ndente durante o proce dimento de configura o uma fun o ver os valores dos par metros na tabela 1 de p g 31 A fun o associada ativada quando a entrada digital conta to isolado ou sa da open col lector coletor aberto est em ON fechado Ao contrario quando a entra da digital est em OFF aberto a fun o associada desativa da A ativa o de uma fun o qualquer atrav s de entrada digital comando ON tem prio ridade superior com respeito ao comando pelo teclado ou via serial Fun o associada Nenhuma Blocagem do teclado Hold manuten o da medida PV Comuta o para Manual Ativa o do 1 Setpoint memorizado Setpoint Padr o Ativa o do 2 Setpoint memorizado Comuta o para Remoto Timer Start Stop programa Setpoint programado Valor do par metro estados do comando 4 e
42. dimento de tuning com Resposta em degraus Varia o do Setpoint Fim do procedimento de sintonia e memoriza o e dos par metros calculados Start Auto Tune Sa da de regula o 36 Vari vel PV da desta fun o a vari vel PV difere do Set Point por um valor maior de 5 do campo de escala Este procedimento mais r pido em detrimento de uma maior aproxima o no c l culo dos par metros Procedimento de tuning com Freq ncia natural Start Auto Tuning Vari vel PV Fim do procedimento de sintonia e memoriza o dos ar metros calculados Sa da de p regula o selecionado pelo regulador quando a vari vel PV coinci dente com o Setpoint SP no lan amento da fun o Este pro cedimento tem uma melhor pre cis o no c lculo em detrimen to de uma maior dura o Para unir as vantagens dos 2 procedimentos o Fuzzy Tuning seleciona em autom tico a melhor alternativa de c lculo dos valores de P I D em rela o a qualquer condi o de pro cesso PROCEDIMENTO DE START STOP DA SINTONIA FUZZY TUNING A partida ou a parada desta fun o pode ser executada em qualquer momento O led verde se acende quando a fun o Fuzzy Tuning est sendo executada Quando o procedimento de sintonia ter mina o proprio regulador inse re em autom tico os par me tros PI D calculados e em seguida volta ao modo Em Opera o Neste momento apaga se o
43. do Setpoint operativo Visualiza o do Setpoint corrente Diminue Modifica o Setpoint local Incrementa O ap s 2 s Confirma o do novo Setpoint indicada com um piscar do display 4 Fun es Operacionais 4 2 2 NTRODU O DE VALORES MNEM NICOS Exemplo de configura o p g 30 Um toque sobre A ou NZ visualiza o c digo anterior ou seguinte Mantendo pressionada Sou NZ s o visualizados em sucess o todos os c digos com uma cad ncia de 0 5 s O valor de cada um memorizado s ao passar ao c digo sucessivo E Unidades de Engenharia Graus centigrados Graus Fahrenheit Graus Centigrados a fo UJU IlL Ss OU EC Graus Fahrenheit Nenhuma Ph 4 Fun es Operacionais 4 3 PAR METRIZA O MENU PRINCIPAL Retorno ao Modo Em Opera o E Modo Em E Hi l H Opera o 202 Menu Setpoint Menu Regula o ee Menu Configura o g 27 ver pag 28 g 2 vri pag 30 e 31 E E mA ver p g ver p g 29 zZ E Z RR 1 Mm ma RS im COMANDOS EI LIC UI O La idenciado configura TE mia A ni s0 se ovidgnaadas na configuratao UC OIJ UC O UL UIJ ULUL S o S o S o S o Sele o Acesso direto aos T
44. energiza o LEL ambas reconhecimento inibi o i FUN O DE RECONHE CIMENTO DO ALARME A a o do alarme permanece at o reconhe cimento silenci mento efetuado pressio nando uma tecla qualquer O estado de alarme por m termina somente quando desaparece a causa que O provocou EF S i I 4 Fun es Operacionais FUN O INIBI O NA ENERGIZA O Vari vel com curva descendente ASP Inibi o SP On off _ Energiza o Vari vel com curva ascendente ASP inibi o Off Energiza o Limiar ASP campo escala ao redor de SP 4 Fun es Operacionais 4 4 3 MENU PAR METROS AUXILI RES A O DOS ALARMES POR INTERRUP O DA MALHA DE REGULA O LBA LOOP BREAK ALARM OU POR ROMPIMENTO DO TRANSMISSOR Selecionar o c digo 1 para os indices de configura o O P ou Q ver p g 21 ou 22 S neste caso apresenta se o par metro Retarda o da a o por LBA Selecionar um valor de 1 a 9999 s para definir o atraso de a o em caso de LBA 1 Esta condi o indicada no display pelo LED vermelho cor respondente a alarme seleciona do iluminado e por um piscar do visualizador de PV T m Bia A i In a e RR Selecionando OFF determina se a a o imediata unicamente do alarme por rompimento do transmissor Esta condi o indi cada no display pelo LED ver
45. especiais a N o instaladas 0 100 240V 15 10 3 1 Programa com 8 segmentos 3 As Li 0 0 a q 0 0 ER po O gt Manual de Instru es para Us ario F Iitaliano Ingl s padr o 0 Saidas OP1 OP2 E Franc s Ingl s 1 Rel Rel 1 Alem o Ingl s 2 Triac Triac 5 Espanhol Ingl s 3 Comunica o serial Cor da moldura do display A Nenhuma 0 Grafite padr o 0 RS485 Modbus Jbus SLAVE 5 Bege 1 Op es DI Nenhuma 0 2 5 7 3 Identifica o do modelo 3 2 C DIGO DE CONFIGURA O Para configurar este regula dor necess rio definir um c digo de 4 4 indices que completam o c digo de hardware do modelo ver cap 3 1 p g 19 Indices 1 L IM IN LAS ss 1 parte do c digo de configura o Exmplo Introdu o do c digo E 3 para escolher Entrada Termopar J com esca la 0 600 C Regula o PID com simples a o reversa Sa da Rel Indices O P IQIIR 2 Exemplo Introdu o do c digo c 30 para escolher AL1 absoluto ativo acima AL2 absoluto ativo abaixo AL3 associado a fun o Timer Setpoint Local 2 memorizados com tracking 2 parte do c digo de configura o Tipo de entrada e campo escala 1 L TR Pt100 IEC751 99 9 300 0 C 99 9 572 0 F 0 0 TR Pt100 IEC751 200 600 C 328 11
46. ess rio utilizar uma extens o instalar sempre o cabo compensado correspondente ao termopar usado e A malha de prote o deve ser conectada a um terra eficiente numa s extremidade B Para Termoresist ncias Pt100 e Na conex o com 3 fios utilizar fios sempre com a mesma bitola 1mm m n Resist ncia de linha 200 m x por fio e Para a conex o com 2 fios utilizar a mesma bitola 1 5mm m n jampeando os bornes 11 e 12 C Para execu es especiais AT 2x Pt100 Quando a dist ncia entre o transmissor de tempe ratura e o regulador for gt de15 m cabo com sec o 1 5mm2 o erro introduzido na medi o aproxima damente 1 C 1 F R1 R2 deve ser lt 3200 Para obter uma maior imunidade aos ru dos prefer vel n o conectar o borne de terra previsto para as instala es civis D 11 D 12 2 Conex es el tricas A Resist ncia de linha 150Q m x S no caso de conex o D p ul com 3 fios Resist ncia de linha po 4 12 200 m x por fio R1 Utilizar fios do mesmo E 14 comprimento e sec o Resist ncia de linha E 200 max por fio 2 Conex es el ctricas 2 3 2 ENTRADA DA MEDIDA O PV D Em corrente continua D1 Com transmissor de 2 fios mA mV Shunt externo 2 5Q Rj gt 10MQ2 D2 Com transmissor de 3 fios Transmissor externo 2 59 1 Alimenta o auxiliar para transmis sor em campo 24V 20 30mA m x sem prote o contra curto c
47. hida C PS com o retorno da for a o pro grama terminado e o Setpoint volta ao modo Local Se for escolhida Ir JOE a execu o do programa reto ma do ponto no qual foi inter rumpido 7 Setpoint programado Neste caso com o retorno da for a o programa continua fazendo com que PV atingia o valor SV por meio de uma rampa de inclina o igual a ultima exe cutada programa e isso Interrup o durante a execu o de um Patamar Interrup o Interrup o durante a execu o de uma rampa Interrup o T 6 Comandos 7 3 PAR METRIZA O MENU DE COMPILA O DO PROGRAMA OPCIONAL 1 E Menu Programa CU S Retomada depois de uma falha da rede ank continua nz rc Stop reset r aN F continua com rampa poa 1 4 Setpoint segmento J Inteiro campo de escala a UEO C Tempo de dura o Sa da digital 1 NO Segmento 0 J segmento 1 1 _ Unidade de tempo 0 9999 Ur nt MU Ii ocn j Fr segundos i D 2S EM ir minutos Setpoint segmento 0 Intera scala i inic peessreme E FE 15 N de segmentos Continua a defini o dos CI 1 6m x par metros para os outros me jj Sa da digital 1 segmentos comuns 6 m x Ji segmento 0 1 EEE
48. i Ho mm JUS CL LC O depois de 2 segundos Valor modificado do Setpoint Confirma o do novo valor do Setpoint e retorno ao modo Em Opera o DAI mR RR RM Dama 1 Jo 5 DP L 6 1 2 AUTOM TICO MANUAL Modo Em E E Opera o JIJ Autom tico arm Ma DS AM 2 O Comuta o para Manual indicador PIO luminoso verde MAN J JA aCeSO mm i oo Modifica o do valor da sa da de regula o O novo valor torna se imedia tamente ativo sem necessida de de confirma o l Valor modificado E LI El da sa da S 210 m MAN I 54 1 am SDS Retorno ao modo cp enm Em Opera o O Setpoint acess vel e modi fic vel em Manual atrav s do procedimento de visualiza o cap 5 p g 49 A comuta o AUTO MAN ou MAN AUTO efetuada com transi o bum pless AUTO D MAN OY AUTO 100 Setpoint SP SP PV H en RA Op r 0 100 sa da OP 5PMAN OPA TN modifica o 1 Y 00 PSA OP Ee CO OP di ASP A Em caso de falha da rede de alimen ta o o estado AUTO Man e o valor da sa da em Manual s o memorizados em forma permanente 6 Comandos 6 1 3 START DA FUN O TIMER OPCIONAL Dependendo da programa o do par metro ut par metro t act A o
49. ica a zona dentro da qual poss vel sepa rar ou sobrepor a a o Quente e aquela Frio A a o Frio pode ser ajustada utilizando o par metro ganho relativo Frio Programando os par metros IL HH e ou DEAL poss vel limitar em forma inde pendente as sa das Quente e Frio No caso de sobreposi o overlap a sa da Duk visualizada no display mostra a soma alg brica das sa das Quente e Frio pos A Separa o das a es Quente Frio Inserir km 100 Sa da 0 Quente 100 com valor positivo 0 10 0 100 Frio 50 0 Sa da PID B Sobreposi o das a es Quente Frio Inserir Hb od com valor negativo 10 0 0 100 Saida 0 Quente 100 100 Frio 50 0 Saida PID C Ajuste da a o Frio Exemplo com diferentes valores de Ganho relativo do Frio 2 0 0 1 10 0 ie 100 R Sa da Quente 100 0 Sa da PID D Sa da Frio com a o On Off Quente 100 50 0 Sa da PID 4 4 3 MENU PAR METROS AUXILI RES Histerese do alarme AL1 Histerese do alarme AL2 Histerese do alarme AL3 Faixa de histerese das sa das OP1 OP2 e OPS E definida em do campo de escala Fun o de reconhecimento e inibi o dos alarmes AL1 AL2 e AL3 Para cada alarme poss vel selecionar as seguintes fun es mort nenhuma L tt reconhecimento bl wc inibi o na
50. inmin 4 45 0 6 mm 1 78 0 023 in n 1 Instala o 1 4 CONDI ES DO LOCAL DE INSTALA O NCE Condi es padr es de funcionamento Altitude at 2000 m fo Temperatura 0 50 C Rh Umidade relativa 5 95 Rh sem condensa o Condi es especiais de funcionamento Rec menda es 2000 Utilizar o modelo com 2 Auda gt A000 m alimenta o el trica 24V to Temperatura gt 50 C Instalar um ventilador de resfriamento Aquecer o interior 0 0 Rh Umicane c aa Zomi do painel el trico rete Instalar filtros nas tomadas RS Atmosfera condutiva Abri EE de ar do painel el trico Condi es proibidas de funcionamento S J Presen a de atmosfera corrosiva A K ik ANS Atmosfera explosiva IO 1 5 INSTRU ES PARA MONTAGEM NUM PAINEL EL TRICO 1 1 5 1 INSER O NO PAINEL EL TRICO 1 Furar o painel nas medidas indicadas a pag 5 2 Controlar que a posi o da junta de veda o do display frontal do aparelho esteja cor reta 3 Inserir o aparelho no furo UL note 1 1 For Use on a Flat Surface of a Type 2 and Type 3 raintight Enclosure ZX 1 5 2 FIXA O md NO PAINEL EL TRICO Posicionar as clipes de fixa o Fazer deslizar as clipes de fixa o at o fim for ando as contra a parede do painel assim que o aparelho esteja bloqueado na posi o de fun cionamento 1 5 3 REMO O DAS CLIPE
51. int principal SP mas exclu sivamente pelos limites da esca la Quando ha interven o dos alar mes o estado visualizado no display atrav s do indicador luminoso correspondente LED vermelho 1 2 ou 3 aceso Rampa de subi da do Setpoint Rampa de descida do Setpoint Velocidade de varia o do Setpoint indicada em d gi tos min Se o par metro estiver com valor zero LU F a varia o do Setpoint por degraus Com a fun o Rampa inseri da o novo valor devido a varia o do Setpoint atingi do em modo gradual de acor do com a velocidade progra mada em qualquer condi o de funcionamento e para todos os modelos de regulador O novo valor de Setpoint denominado Target Setpoint Pode ser visualizado mediante o par metro F ver pro cedimento de p g 49 Com Setpoint Remoto reco menda se quando necess rio desativar os par metros 5L u e ou p nendo os em mica Er Exemplo Setpoint de Target 350 C Varia o do Setpoint GE w 10 Setpoint d gitos inicial minutos 250 C t 10 minutos Limite inferior do Setpoint Limite superior do Setpoint Limite Inferior ou superior de excur o do Setpoint SP 1 Setpoint memorizado 2 Setpoint memorizado Ambos os valores de Setpoint memorizados podem ser torna dos ativos por meio em alter nativa das entradas digitais do teclado ou da comunica o seri
52. ipamentos e sistemas industriais da norma gen rica relativa a imunidade EN61000 6 2 2001 para equipamentos e sistemas industriais IMPORTANTE A responsabilidade do cumprimento das exig ncias das normas que regulam a seguran a el trica e as emiss es cabe s ao instalador dos paineis e sistemas el tricos Esse regulador n o tem partes que possam ser consertadas pelo Usu rio Eventuais consertos devem ser executados por t cnicos especializados ap s treinamento adequa do Informamos que dispon vel um departamento de Assist ncia T cnica e Manuten o Para maiores informa es recomendamos contatar o Representante da Sua Area Todas as informa es e advert ncias referentes a seguran a e a compatibilidade eletromag netica s o evidenciadas com o s mbolo Ncg colocado ao lado da advert ncia Recursos Entrada da medi o da vari vel 12 TC Pt100 AT mA V Custom PV D E a E EM gt Entrada auxiliar pre TOJ opcional Tr s entradas digitais IL1 HEHE E Setpoint 2 1x8s a USA GUIA TEA Fun es especiais opcional START Fun es associadas a IL1 IL2 ou IL3 2 v E CRT SEBRAE Modbus RS485 Par metriza o Supervis o opcional Regula o o N O A A QO N Alarmes Retransmiss o a a B Sintonia Fuzzy tuning com sele o autom tica Auto sintonia One shot El One shot Freq ncia Natural PV
53. ir cuito 2 3 3 ENTRADA AUXILIAR OPCIONAL A De Setpoint remoto Sinal em corrente 0 4 20mA Rj interna 300 Sinal em tens o 1 5V O 5V 0 10V Rj interna 300K9 PAC B De transformador de corrente TC N o isolada Para medi o da corrente que passa na carga ver pag 47 e Bobina primaria 10A 100A e Bobina secundaria 5OmA o fim de escala padr o 100mA pode ser selecionado atrav s do fechamento de uma ponte de solda entre dois contatos em posi o S3 Resist ncia externa 5 Watt 0 50 para secundario 1A 0 109 para secundario 5A 50 100mA 10 100A Contatos com ponte de solda para sele o de secundario com 100 mA 2 Conex es el tricas 2 3 4 ENTRADAS DIGITAIS Nc E Quando o comando digital externo fechado ON a fun o associada ativa Quando o comando digital externo aberto OFF a fun o associada torna se inativa TTL NPN O C O C Contato isolado 2 Conex es el ctricas 2 3 5 SA DAS OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 OPCIONAL PANC E As ciaciaisficas do undianas Sa das de regula o Alarmes Retransmiss o mento asociadas a cada sa da Quente Frio AL1 AL2 AL3 PV SP OP1 OP2 e OP4 e OP5 s o 0P5 definidas na configura o do A Simples ndice N ver pag 21 B p OP5 As combina es poss veis s o c D OP5 E OBS F 0 n o G H L Servomotor OP1 OP2 F
54. l de estado s lido 2 3 5 L SA DA PARA SERVO MOTOR REL TRIAC REL TRIAC Algoritmo PID flotante sem potenci metro com 3 posi es com 2 contatos NA aumenta para diminune Aumenta O V O Diminue w Notas Sa da Rel OP1 OP2 e Contato NA com capacidade 2A 250 V para carga resistiva fusivel 2A T Sa da Triac OP1 OP2 e Contato NA com capacidade 14 250 V para carga resistiva fusive 1A T Sa da Digital OP4 n o isolada e 0 5V 20 30 mA m x Sa da Rel OP4 e Contato NA com capacidade 2A 250 V para carga resistiva fusivel 2A T Sa da continua OP5 isolada e 0 4 20mA 750Q 15V max 1 Varistor s para cargas indutivas 24V 2 Conex es el tricas 2 3 6 SA DAS ALARMES 2 3 7 SA DA CONTINUA 2 3 8 COMUNICA O SERIAL OPCIONAL Al OPCIONAL A As sa das OP1 OP2 e OP3 podem ser uti lizadas como sa das de alarme quando n o s o anteriormente destinadas como sa das de regula o C Para regula o ou retransmiss o PW SP e Interface passiva galvanicamente isolada e Galvanicamente isolada 500V 1 min 500V 1 min Conforme s normas EIA RS485 protocolo Fusivel e 0 4 20MA 7500 o 15V m x Modbus Jbus dip switches de configura o das termina es Fusivel Fusivel 1 Varistor s para carga indutiva 24Vw A Consultar o Manual de instru es gamma due and deltadue
55. lgoritmo PID com a o dupla Quente Frio com sobreposi o Overlap Histerese sa da Frio 0 1 10 0 Corre o m nima de 0 1 5 0 potenci metro de posi o 63 6 Comandos Caracter sticas a 25 C T ambiente Descri o Rel 1 contacto NA 2A 250V para carga resistiva Triac 1A 250V para carga resistiva Sa das OP1 O0P2 Sa da OP3 Sa da OP4 Sa da continua OP5 opcional Alarmes AL1 AL2 AL3 Setpoint Rel um contato SPDT 2A 250V para carga resistiva Digital n o isolada 0 5V 10 30mA m x Rel 1 contacto NA 2A 250V para carga Utiliz vel para regula o ou para retransmiss o PV SP Histerese 0 1 10 0 Galv nicamente isolada 500 V 1 min Resolu o 12bit 0 025 Precis o 0 1 Em corrente 0 4 20mA 750 ohm 15V m x Modo de a o Local Ativo acima Tipo de a o Ativo abaixo Intervalo de desvio campo de escala Faixa da banda O campo de escala Limiar absoluto programavel no inteiro campo de escala Rompimento do transmissor rompimento elem nto de aquecimento heater break Fun es especiais Reconhecimento alarmes latching inibi o na energiza o blocking Local 2 memorizados com tracking intermediarios Stand by Local Remoto Local com Trimmer Remoto com Trimmer Programado Quando a op o instalada Associado ao Timer associado ao
56. ma em a o Programa em espera Setpoint Remoto ativo S1 1 Setpoint memorizado ativo S2 2 Setpoint memorizado ativo Indicadores luminosos LEDs vermelhos do estado dos alarmes 1 ALT ON 2 AL2 ON 3 AL3 ON Autom tico Manual Medi o da Fora de escala Fora de escala variav l PV superior inferior n3 Indicada em iiaeie Unidades de Sat l m n Engenharia L SEDAT TENE UN Cl m pe l m mi E Setpoint operativo SP E 7 WE Local Remoto ou Memorizado e5 Indicadores luminosos LED vermelhos do estado da sa da de regula o OP1 OP4 ON OP2 OP4 OFF Start Stop do Timer ou do Programa A Go p E c Y Sele o Confirma o do dado Modifica o do Setpoint Acesso aos menus 23 4 Fun es Operacionais 4 1 2 FUN ES DAS TECLAS E DAS TELAS DO DISPLAY NA SEQU NCIA DE PROGRAMA O A O procedimento de par metri za o temporizado Se nenhu ma tecla for acionada num inter valo de 30 s o sistema volta ao modo Em Opera o Ap s a sele o do par metro ou c digo desejado pressionar A ou YX para visualizar ou modificar o valor deste Ver p g 25 O valor modificado memori zado s ao passar ao par me tro sucessivo pressionando o Ao contrario o valor operativo mantido inalterado pressionan do s as teclas A ou NZ ou na sa da
57. manece constante para proteger os os mecanismos de comando blo cagem da regula o Tempo de ciclo da sa da de regula o Tempo de ciclo para a sa da Frio Dentro deste per odo o algorit mo de regula o m dula em percentual os tempos de ON e de OFF da sa da de regula o Limite superior da sa da de regula o Limite superior da sa da Frio Define o valor m ximo que a sa da pode atingir no processo Valor de segu ran a da sa da de regula o o valor que a sa da de regu la o assume em caso de ano malia da entrada Q D D Q c pad O A O 4 Fun es Operacionais pa Histerese da sa da pa C Histerese da sa da Frio Zona de histerese da sa da de regula o ou de alarme indi cada em do campo de escala SP pooo abertura do Servo motor Tempo total necess rio para que o servo motor possa concluir a corrida entre as posi es 0 e 100 GUS M nima varia o da sa da para servo motor Resolu o de ativa o ou zona morta do servo motor On Off 3 4 Fun es Operacionais 4 4 2 MENU REGOLAZIONE 4 4 2 2 REGULA O DE A O DUPLA QUENTE FRIO Atrav s de um nico algoritmo de controle PID mantida a regula o de 2 sa das indipen dentes das quais uma comanda a a o de aquecimento Quente e a outra a a o de resfriamento Frio As duas sa das podem ser sobrepostas overlap O par metro Zona morta identi f
58. o 4 4 4 MENU TIMER E START UP OPCIONAL Para incrementar o n vel de auto ma o do processo diminuindo o n mero de aparelhos utilizados esses reguladores s o dispon veis com duas fun es especiais opcionais 4 4 4 1 Fun o Start up 4 4 4 2 Fun o Timer Ambas as fun es podem ser habilitadas no procedimento de configura o s se for presente a op o 2 do ndice E do c di go do modelo ver p g 19 Exemplo mod X3 3100 2000 Para selecionar estas fun es deve se definir o par metro ver p g 43 Modo de Opera oTimer Start up AN Ao selecionar estas fun es inibe se a a o de limita o da sa da de regula o Soft start e portanto os relativos par metros ui entr n o s o apresentados no menu ver p g 29 4 Fun es Operacionais 4 4 4 1 FUN O START UP OPCIONAL CONTINUA Por meio desta fun o pos s vel predeterminar o and men to da sa da OP1 de controle ao energizar o aparelho Para habi litar esta fun o deve se selecionar o par me tro Modo de Opera o Timer Start up introduzindo o valor ver pag 43 S nesta condi o seram mostrados os par metros asso ciados a fun o Start up Tempo de pata mar Hold da fun o Start up da 0 500 min Setpoint da fun o Start up GP L S H E A O a cedo O Limite superior da sa da de regul
59. o L ar mi ELISA 5 A b m 5 Velocidade de comunica o l pamm Snr DE JAZ T gt o Dnit E m p T T OP O SA DA CONTINUA OP5 4 quando instalada Campos de defi ni o da sa da continua D 20 4 2E mA Sele o sinal retan smitido se n o forem usadas como sa das de controlo m m PiN l d Ls M 121 Tabela 1 Fun es entradas digitais 4 Fun o Operacionais Boo Ha ms ILC E IL Val par Descri o Descri o m DID N o utilizada gE 1 Setpoint memorizado EE m J Blocagem do teclado 5 2 Setpoint memorizado Manuten o da medi o t rt Start Timer Comuta o para Manual i Start Stop Programa Comuta o para Remoto Tabela 2 Unidades de Engenharia ae cade wO JIE Val par Descri o Val L Descri o graus centigrados Ampere aE graus Fahrenheit La 1 Bar mort nenhuma Ps PSI nd mV Rh H Volt pH o mA Tabela 3 Campos de entrada do Setpoint Remoto C Ie NO Val par Descri o Val a Descri o g 5 0 5 Volt O 0 20 mA 1 5 1 5 Volt J 4 20 MA 0 10 10 10 Volt O OP 4 Fun es Operacionais 4 4 DESCRI O PAR METROS Para facilitar a programa o do aparelho os par metros s o divididos em grupos menus cada um com fun
60. o o memori zado pela dura o da fase ina tiva 4 Fun es Operacionais 4 4 5 MENU CONFIGURA O ENTRADA DO TRANSFORMADOR DE CORRENTE Exemplo entrada do transformador TC ligada a OP1 com alarme em AL2 e fase ativa ON ndice de configura o P 8 ver p g 21 OFF TON x S Corrente na carga pasa na Dossiers eae pafossc sanar ENOCE OOREEN ESE PERRONE ETETETT ES AL2 OFF OFF OFF COMUNI O SERIAL Protocolo de comunica o Mi Z E Z UIA i 5 UI 2 Velocidade de comunica o amy ama PE JIA a TITS L mm y mim VTA D 5 1 m II E ILE o E o o E LI Modo Em opera o Es O DL l VISUALIZA ES DAS VARI VEIS DE PROCESSO o DAS ar l Setpoint 2 Local E valor modific vel Em Manual l ping g SAS im E mAN 5 O 2 Tempo restante do Timer valor modi fic vel s com a op o habilitada ver p g 46 A Unidades de Engenharia ver tabela 2 p g 31 Em Autom tico Sa da de regu IZ Z la o to e s PID LILI o 2 m Setpoint de Target LJ 1 1 final Es s em modo local n o LN visualizado quando as fun es de rampa slope s o desativadas Corrente na carga em Ampere s com a op o TC habilitada ver p g 47 5 2 DOS C DIGOS D
61. pla a o Sa da Frio para gua 2 setpoint ativo adentro do intervalo de desvio Salida Frio para leo 2 Banda ativo afora da banda ativo adentro da banda Tipo de Sa da Falhano crcuito de ativo quando a sa da de regula o esta em ON Simples a o Dupla a o aquecimento 3 ativo quando a sa da de regula o esta em OFF Rel Quente Rel Frio Rel Digital Quente Rel Frio Digital Tipo e modo de a o do Alarme AL2 Cont nua Quente Digital Frio Rel Desativado Para Servo motor Quente Rel Frio Continua Quente Continua Frio Rel Quente Digital Frio Continua Quente Continua Frio Digital oaa wmn j Z 2 S o disponiveis 2 m todos de ajuste da sa da de regula o em fun o das carc terist cas t rmicas do l quido de resfriamento um para gua e o outro para leo OP gua 100 OP2 100 7 OP leo 100 OP2 100 3 Dispon vel s se a sa da de regula o OP1 for configurada com simples a o tipo Rel ou Digital indice N par metro HF diferente de UF ver p g 31 0 ou 1 e com a entrada do TC habilitada Rompimento do transmissor Loop break alarm LBA ativo acima do limiar Assalto ativo abaixo do limiar Desvio do ativo afora do intervalo de desvio setpoint ativo adentro do intervalo de desvio Banda ativo afora da banda ativo adentro da banda Falhano circuito de ativo quando a sa da
62. r as precau es abaixo Todas as conex es devem ser fei tas em acordo com as leis vigen tes no local de instala o As linhas de alimenta o el trica devem ser separadas dos cabos de pot n cia Evitar a proximidade de con tactores electromagneticos de teleruptores e de motores de gran de pot ncia Evitar a proximidade de m dulos de pot ncia em par ticular de aqueles com controle de fase Separar os cabos dos sinais em baixo n vel dos fios de alimenta o el trica e das sa das Se n o for poss vel utilizar cabos shieldados impropriamente s o as vezes chamados de cabos blindados para os sinais de baixo n vel aterrando oportunamente a malha de prote o 2 2 PERCURSO RECOMENDADO PARA OS CABOS Calha para alimenta o e sa das A B E C D E Calha para condutores de sinais em baixo n vel E Cc D E 2 Conex es el ctricas A A Alimenta o B Sa das C Entradas anal gicas D Sa das an logicas E Entradas Sa da digital Comunica o serial Io 2 Conex es el tricas 2 3 EXEMPLO DE ESQUEMA TIPICO DE CONEX O REGULA O COM A O DUPLA QUENTE FRIO ANC Comandos Supervisorio VN Interrutor da linha de alimenta o TC Transformador de corrente 50 mA Notas 1 Assegurar se que a tens o de alimenta o seja igual aquela
63. retomada a a o de regu la o dirigida ao Setpoint operativo Start da fun o Timer mp kElhod 1 5 Ls l paag raia Setpoint Vari vel regulada PV Sa da OP 4 Fun es Operacionais 4 4 4 2 FUN O TIMER OPCIONAL CONTINUA FALHA NA REDE DE ALIMENTA O Se houver uma queda na ali menta o do regulador em quanto a fun o Timer esta em execu o o tempo con tado antes da queda perdi do ao retorno da for a Dependendo da programa o do par metro lk w kl A o Timer no retorno da for a a fun o pode ter 2 comporta mentos e Se a fun o Timer tem par tida autom tica na energi Ebci U 3 6 esta novamente aviada e a con tagem do tempo reiniciada e Se a fun o Timer tem parti da manualkHc E 0 1 9 5 esta fica parada A sa da de regula o for a da a zero por k Hod 3 ou 3 OU NOS outros casos volta a controle retomando o Setpoint de opera o START STOP DA FUN O TIMER O procedimento de Start Stop da fun o Timer descrito na sess o Comandos de p g 50 TELAS DE VISUALIZA O Mim LI O mo ia CE SU Ss ODO o CJ O indicador luminoso RUN aceso mostra que esta havendo a con tagem do Timer m E m ig I i Cla EO A O g O O final da contagem indicado
64. s o do Continua o Programa Programa f gt do Programa T rmino do T rmino do T rmino do prgm em prgm em prgm em modo Local modo Local modo Local 7 Setpoint Programado Para facilitar a comprens o as diversas etapas s o represen tadas em sequ ncia S o presentes duas alternativas para o comando de Start Stop do programa 1 Em modo direto pressionan do a tecla 2 Atrav s do menu par metros 6 Comandos 1 EM MODO DIRETO PRESSIONANDO 2 ATRAV S DO MENU PAR METROS A TECLA III Modo Em E J JIJ Opera o 17 Setpoint Local e A AN CL EL SI II Start programa Im Programa em pI execu o RUN e Sd Indicador luminoso r O N E el a 2 E RUN aceso MOI O Sk dt Suspens o do programa SETE programa dam Programa suspendido Tu Tp HOLD Indicador lumi O indicador luminoso que pisca SRD A noso RUN aceso em F El a com um ritmo rapido indica que a S modo intermitente vari vel regulada passou da banda do ES S EL al E lu In do erro impostada O j Stop definitivo do A contagem do tempo suspensa at o programa retorno adentro da banda F DADOS T CNICOS Caracter sticas a 25 C T ambiente Possibilidade total de configura o ver cap 3 2 p g 20 cap 4 3 5 p g 30
65. ses L Cs lt ra ml Vari vel regulada PV Sa da OP again A EREIN o Hui E aco grifo E cru a dp a a ap E N A Ra I E D In cio da contagem na partida da fun o final com sa da de regu la o igual a zero A contagem do tempo in cia no Start da fun o No final da contagem a sa da de regula o for ada a zero 1 Start da fun o timer E C PRA raia l mo Elas Setpoint Vari vel regulada PV Sa da OP sa aa A 0 gt a a aa aa G a da ak a aa ha a ea a a G a e i i da 1 Quando o timer tiver inativo a sa da de regula o for ada a zero mesmo antes de dar partida a fun o E Inibi o da regula o durante a contagem do tempo A contagem do tempo in cia no Start da fun o e pelo inteiro per odo E NE a sa da de regula o for ada a zero Na sa da da fun o timer retomada a a o de regu la o Start da fun o timer sm Eno E f R im JULE 1 m Vari vel regulada PV Sa da OP 4 Fun es Operacionais F Regula o com Setpoint intermedia rio de Stand by durante a contagem do tempo A contagem do tempo in cia no Start da fun o e pelo inteiro per odo lk NE a sa da de regula o dirigida ao Setpoint inter mediario de stand by patamar Na sa da da fun o timer

Linha X3 c - Ascon S.p.A.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents