Manual de Instruções
Contents
1. Retroceder rapidamente Mantenha premido kW Avan ar rapidamente Mantenha premido PPl Localizar uma faixa anterior id AMS repetidamente Localizar uma faixa seguinte PPI AMS repetidamente Parar a reproduc o LJ AMS Automatic Music Sensor Estas opera es s o poss veis durante a reprodu o ea pausa Acerca de CD Rs CD RWs Esta unidade compat vel com CD Rs CD RWs mas a capacidade de reprodu o poder variar dependendo da qualidade do disco do dispositivo de grava o e do software de aplica o Discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor Este equipamento destina se a reproduzir discos que respeitem a norma de discos compactos CD Actualmente algumas editoras discogr ficas comercializam v rios discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor Alguns destes discos n o respeitam a norma de CD e pode n o conseguir reproduzi los neste equipamento Manusear compact discs Correcto Manuseie o disco pela extremidade Incorrecto N o toque na superf cie N o cole papel nem fita na superf cie Nota sobre DualDiscs Um DualDisc um disco de dois lados que faz corresponder o material gravado no DVD num lado com o material udio digital no outro lado No entanto como o lado de material de udio n o est conforme a norma de discos compactos CD a reprodu o neste equipamento n2. Configurar o alarme Este r dio rel gio com CD est equipado com 3 modos de alarme CD r dio e buzzer Antes de configurar o alarme certifique se de que configura o rel gio consulte Programar o rel gio pela primeira vez Para configurar o alarme 1 Mantenha premido o bot o ALARM A ou B at que seja reproduzido um breve aviso sonoro A hora fica intermitente no visor 2 Prima TUNE TIME SET ou repetidamente at que apare a a hora pretendida Para configurar a hora rapidamente mantenha premido o bot o TUNE TIME SET ou 3 Prima ALARMA ou B Ser reproduzido um breve aviso sonoro e os minutos ficar o intermitentes 4 Repita o passo 2 para definir os minutos e prima ALARM A ou B Ser reproduzido um breve aviso sonoro e a configura o do modo de alarme ser introduzida 5 Prima TUNE TIME SET ou repetidamente at que o modo de alarme pretendido fique intermitente Pode escolher entre o modo CD RADIO ou BUZZER Configure o modo de alarme da seguinte forma CD consulte A Configurar o alarme com CD RADIO consulte B Configurar o alarme com r dio BUZZER consulte C Configurar o alarme buzzer A Configurar o alarme com CD No caso do alarme com CD a faixa que especificar como faixa para acordar reproduzida em primeiro lugar Se o modo de reprodu o do CD estiver configurado
3. H lytyksen asettaminen 1 Paina painiketta ALARMA tai B kunnes laitteesta kuuluu lyhyt nimerkki Tunnit vilkkuvat n yt ss 2 Paina painiketta TUNE TIME SET tai toistuvasti kunnes haluamasi tunnit tulevat n kyviin Voit nopeuttaa tuntien hakua pit m ll painiketta TUNE TIME SET tai painettuna 3 Paina painiketta ALARMA tai B Laitteesta kuuluu lyhyt nimerkki ja minuutit alkavat vilkkua 4 Aseta minuutit toistamalla vaihe 2 ja painamalla painiketta ALARM A tai B Laitteesta kuuluu lyhyt nimerkki merkiksi siit ett h lytystila on k yt ss 5 Paina painiketta TUNE TIME SET tai toistuvasti kunnes haluamasi h lytystila tulee n kyviin Valitse jonkin seuraavista CD RADIO ja BUZZER Aseta h lytystila seuraavasti CD lis tietoja on kohdassa A CD h lytyksen asettaminen RADIO lis tietoja on kohdassa B Radioh lytyksen asettaminen BUZZER lis tietoja on kohdassa C Summerih lytyksen asettaminen A CD h lytyksen asettaminen Kun valittuna on CD h lytys m ritt m si her tysraita toistetaan ensimm isen Jos CD levyn toistotilaksi on valittu SHUFFLE ai SHUFFLE REP kaikki raidat toistetaan satunnaisessa j rjestyksess 1 Toista kohdassa H lytyksen asettaminen annettujen ohjeiden vaiheet 1 5 2 Valitse painikkeella ALARM A tai B h l
4. eus Siirtyminen kes aikaan T ss mallissa on automaattinen kes ajan s t 9 ilmaisin tulee n ytt n automaattisesti kes aikaan siirrytt ess ja katoaa palattaessa normaaliaikaan Automaattinen kes ajan s t perustuu GMT Greenwich Mean Time aikaan Alue numero O Kes aika alkaa 01 00 maaliskuun viimeisen sunnuntaina Normaaliaika alkaa 02 00 lokakuun viimeisen sunnuntaina Alue numero 1 Kes aika alkaa 02 00 maaliskuun viimeisen sunnuntaina Normaaliaika alkaa 03 00 lokakuun viimeisen sunnuntaina Alue numero 2 Kes aika alkaa 03 00 maaliskuun viimeisen sunnuntaina Normaaliaika alkaa 04 00 lokakuun viimeisen sunnuntaina Kellonajan asettaminen manuaalisesti 1 Kytkelaite pistorasiaan 2 Pid CLOCK DATE painiketta painettuna kunnes laitteesta kuuluu lyhyt nimerkki Vuosiluku alkaa vilkkua n yt ss 3 Paina painiketta TUNE TIME SET tai toistuvasti kunnes oikea vuosi n kyy n yt ss 4 Paina CLOCK DATE painiketta 5 Aseta kuukausi p iv tunti ja minuutit toistamalla vaiheet 3 4 ja paina sitten painiketta CLOCK DATE T m n j lkeen laitteesta kuuluu kaksi nimerkki ja kello alkaa laskea sekunteja nollasta Huomautuksia 9 Voit peruuttaa kellonajan asetuksen painamalla aikaa asettaessasi painiketta OFF IH ALARM RESET Kellonaikaa asetettaessa jokainen vaihe on suoritettava noin minuutin kuluessa Muut
5. A recep o de est reo a configura o predefinida do r dio Aparece ST no visor quando uma emiss o FM estiver a ser recebida claramente Se a recep o FM for fraca altere para FM MONO monaural O ru do ser reduzido apesar de o som n o estar em est reo 1 Prima RADIO ON BAND para ligar o r dio 2 Prima RADIO ON BAND repetidamente para seleccionar FM 1 ou FM 2 3 Prima MODE Ser reproduzido um breve aviso sonoro Aparece FM MONO no visor Para voltar ao modo est reo prima MODE novamente Ouvir o som atrav s de um componente opcional ligado 1 Ligue o cabo de udio incorporado com a mini ficha est reo na parte inferior da unidade tomada da sa da de linha ou tomada dos auscultadores na componente opcional por exemplo leitor de m sica port til A parte inferior da unidade Cabo de udio incorporado NYA Para a tomada da saida de linha ou a tomada dos auscultadores v por exemplo leitor de musica port til 2 Prima AUDIO IN Aparece AUDIO IN no visor 3 Reproduza o componente opcional ligado ao cabo de udio incorporado 4 Ajuste o volume utilizando VOLUME ou Para desligar o som de um componente opcional prima MOFF ALARM RESET e em seguida desligue o componente opcional Notas 9 Ligue firmemente o cabo de udio incorporado para evitar falhas no funcionamento 9 Mantenha os leitores de m sica digitais longe das colunas
6. Portugu s ADVERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva nem humidade Para evitar choques el ctricos n o abra o aparelho Os servi os de assist ncia s devem ser prestados por t cnicos qualificados N o instale o aparelho num espa o fechado como uma estante ou um arm rio embutido na parede Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque objectos cheios de l quido tais como jarras em cima do aparelho Ligue a unidade a uma sa da de CA facilmente acess vel Caso observe uma anormalidade na unidade desligue imediatamente a ficha principal da sa da de CA ADVERT NCIA Se for mal utilizada a pilha pode explodir N o a recarregue desmonte ou queime ns Fun es Ilumina o Elevada Reduzida Desligada Cabo de udio incorporado para leitores de m sica digitais 9 Leitor de CD incorporado com fun o de reprodu o de CD R RW 9 Sintonizador digital de 2 bandas FM AM 9 15 Predefini es de esta es 10 FM 5 AM 9 Configura o autom tica de hora hora de Ver o 9 Sistema de alarme No Power No Problem Preven o do alarme para falhas na alimenta o el ctrica 9 Visor com sistema hor rio triplo Um visor principal para o rel gio e dois sub visores para os alarmes 9 Temporizador Nap Temporizador de contagem decrescente 9 Per odo de Snooze extens vel de 10 a 60 minutos Precau
7. Uteffekten avser det v rde som uppm tts vid ett avst nd om 200 mm fr n objektivets linsyta p den optiska pickupen med 7 mm ppning Antal kanaler 2 Frekvens tergivning 20 20 000 Hz 2 dB Svaj och vibrationer Under m tbar gr ns Radio Frekvensomf ng FM 87 5 108 MHz AM 531 1 611 kHz Antenner FM FM tr dantenn AM Integrerad ferritantenn Allm nt Klocka 24 timmarssystem H gtalare 50 mm diam 8 O kontyp 2 Ing ng Inbyggd ljudkabel med stereominikontakt 1 minsta ing ngsniv 245 mV impedans 47 k Uteffekt 1W 1 W vid 8 O 10 harmonisk distorsion Str mf rs rjning 230 V v xelstr m 50 Hz F r reservstr m 3 V likstr m ett CR2032 batteri M tt Cirka 170 X 136 X 204 mm b h d inkl utskjutande delar och kontroller Vikt Cirka 1 700 g inkl CR2032 batteri Design och tekniska data kan ndras utan f reg ende meddelande Om reservbatteriet I den h r enheten ing r ett CR2032 batteri som reservstr mk lla s att du alltid kan lita p att r tt tid visas Tack vare batteriet forts tter klockan att g ven om ett str mavbrott intr ffar N r b r du byta ut batteriet N r batteriet b rjar bli svagt visas O i teckenf nstret Om ett str mavbrott intr ffar medan batteriet r svagt initieras aktuell tid och larmet Byt ut batteriet mot ett Sony CR2032 litiumbatteri Det finns risk f r brand eller explosion om du anv nder n gon annan typ av batter
8. A ALA oo k IM Om du st ller in cd spelarlarmet och det inte finns n gon skiva i cd spelaren kommer summerlarmet att aktiveras i st llet vid den angivna tidpunkten Larmvolymen h js med n gra sekunders mellanrum gradvis tilltagande i tre steg Obs Om Alarm A och B st lls in p samma tid har Alarm A prioritet S h r f r du slumra n gra minuter till Tryck p SNOOZE BRIGHTNESS Cd spelar radio eller summerlarmet avaktiveras men aktiveras igen automatiskt efter cirka 10 minuter Varje g ng du trycker p SNOOZE BRIGHTNESS ndras snooze tiden enligt f ljande 10 20 30 40 gt 50 60 Snooze tiden visas i n gra sekunder och sedan visas aktuell tid igen N r du trycker p SNOOZE BRIGHTNESS n r den aktuella tiden visas terst lls snooze tiden till 10 minuter Maximal l ngd f r snooze tiden r 60 minuter LARM AV Avaktivera larminst llningen genom att trycka p ALARMA eller B Cd spelar radio eller summerlarmet st ngs automatiskt av efter 60 minuter S h r stoppar du larmet St ng av larmet genom att trycka p OFF H ALARM RESET Larmet ljuder igen vid samma tidpunkt n sta dag Att t nka p n r det g ller larmet i h ndelse av str mavbrott I h ndelse av str mavbrott kommer larmet att fungera tills batteriet r helt urladdat Men f ljande funktioner kommer att vara lite f r ndrade 9 Bakgrundsbelysningen t nds inte Om larmet r
9. Se ALARM A ou ALARM B n o aparecer no visor a configura o do alarme n o activada Pode verificar a configura o do alarme quando esta estiver activada Exemplo O visor que se segue mostra a hora actual e o CD ALARM A para as 7 00 am n SAN Se configurar o alarme com CD e n o estiver gualguer disco no leitor de CD o alarme buzzer ir tocar na hora configurada No caso do alarme o volume do aviso sonoro do alarme aumenta a cada poucos segundos em tr s fases progressivas Nota Quando o Alarm A e B s o configurados para a mesma hora o Alarm A tem preced ncia Para dormitar durante alguns minutos Prima SNOOZE BRIGHTNESS O alarme com CD r dio ou buzzer desliga se mas ser automaticamente reactivado ap s 10 minutos De cada vez que premir SNOOZE BRIGHTNESS a hora de snooze altera da seguinte forma 10 20 30 40 gt 50 60 O visor mostra a hora de snooze durante alguns segundos e em seguida volta hora actual Ao premir SNOOZE BRIGHTNESS ap s a hora actual ter aparecido a hora de snooze volta para os 10 minutos A dura o m xima da hora de snooze de 60 minutos DESLIGAR O ALARME Prima ALARM A ou B para desactivar a configura o do alarme O alarme com CD r dio ou buzzer desliga se automaticamente ap s 60 minutos Para parar o alarme Prima OFF Il ALARM RESET para desligar o alarme O alarme ir tocar novamente mesma hora
10. e o Vianm ritys Jos laitteessa ilmenev t ongelmat eiv t poistu tarkistettuasi seuraavat seikat ota yhteys Sony j lleenmyyj n Kellonaikan yt ss vilkkuu aika 0 00 s hk katkon takia 9 Pariston virta on v hiss Aseta paristo uudelleen Poista vanha paristo ja asenna uusi CD radio tai summeri ei ala soida esiasetettuna h lytysajankohtana Onko ALARM A tai ALARM B ilmaisin sammunut n yt st CD soittimeen tai radioon kytkeytyy virta esiasetettuna ajankohtana mutta nt ei kuulu Onko nenvoimakkuus s detty oikein VOLUME s timell CD soitin ei toimi 9 Onko CD soittimen kansi suljettu 9 Onko levy asetettu soittimeen oikein Levy on asetettava soittimeen tekstipuoli yl sp in 9 Levy on p lyinen tai viallinen Puhdista levy puhdistusliinalla lis varuste Pyyhi levy reunalta keskelle suuntautuvin vedoin 9 Poista CD levy ja j t CD soitin auki noin tunniksi jotta tiivistynyt kosteus ehtii haihtua ni katoaa satunnaisesti CD toiston aikana 9 Levy on p lyinen tai viallinen Puhdista tai vaihda levy nenvoimakkuus on liian korkea V henn nenvoimakkuutta 9 ni v risee huomattavasti Kaiuttimista ei kuulu nt Onko nenvoimakkuus s detty oikein VOLUME s timell Tekniset tiedot CD soitin J rjestelm Digitaalinen CD nilevy Laser diodin ominaisuudet Materiaali GaAlAs Aallonpit
11. nstret n r en FM s ndning tas emot Om FM stereomottagningen r d lig ndrar du till FM MONO monoljud Det ger mindre brus men inget stereoljud 1 Sl p radion genom att trycka p RADIO ON BAND 2 V lj FM 1 eller FM 2 genom att trycka p RADIO ON BAND 3 Tryck p MODE Ett kort pipljud h rs FM MONO visas i teckenf nstret Om du vill g tillbaka till stereol ge trycker du p MODE igen Anv nda en ansluten valfri komponent 1 Anslut den integrerade ljudkabeln med stereominikontakten p undersidan av enheten till linjeutg ngen eller h rlursuttaget p den valfria komponenten till exempel en b rbar musikspelare Undersidan av enheten Integrerad Ijudkabel NA S Till linjeutg ngen eller h rlursuttaget v till exempel en b rbar musikspelare 2 Tryck p AUDIO IN AUDIO IN visas i teckenf nstret 3 Spela upp fr n den valfria komponenten som r ansluten till den integrerade ljudkabeln till enheten 4 Justera volymen med hj lp av VOLUME eller Om du vill st nga av ljudet fr n den valfria komponenten trycker du p IIOFF ALARM RESET och st nger sedan av den valfria komponenten Kommentarer Anslut den integrerade ljudkabeln ordentligt s att enheten fungerar som den ska 9 Placera inte digitala musikspelare i n rheten av h gtalarna St lla larmet Den h r cd klockradion har 3 larml gen cd spelare radio och summer Inna
12. J AM PRESET 1 54 FM2 PRESET 1 5 tarkoittaa viimeksi kuunneltua kanavaa Voit valita haluamasi her tysaseman suoraan painamalla painiketta RADIO ON BAND tai PRESET TUNING kun ei n y n yt ss 4 Paina painiketta ALARMA tai B Laitteesta kuuluu lyhyt nimerkki ja n ytt n tulee teksti W AKE UP VOLUME 5 Voit s t nenvoimakkuutta painamalla painiketta TUNE TIME SET tai toistuvasti Voit s t nenvoimakkuutta my s painikkeella VOLUME tai 6 Paina painiketta ALARMA tai B Laitteesta kuuluu kaksi lyhytt nimerkki merkiksi siit ett h lytystila on k yt ss Kun n ytt n ei tule samanaikaisesti teksti RADIO ja ALARM A tai ALARM PB paina painiketta ALARMA tai B uudelleen Radio kytkeytyy p lle m ritettyn ajankohtana Summerih lytyksen asettaminen 1 Toista kohdassa H lytyksen asettaminen annettujen ohjeiden vaiheet 1 5 2 Valitse painikkeella ALARM A tai B h lytystilaksi BUZZER Laitteesta kuuluu kaksi lyhytt nimerkki merkiksi siit ett h lytystila on k yt ss Kun n ytt n ei tule samanaikaisesti teksti BUZZER ja ALARM A tai ALARM B paina painiketta ALARMA tai B uudelleen Summeri soi m ritettyn ajankohtana Huomautus Summerih lytyksen nenvoimakkuutta ei voi s t H LYTYS K YT SS Aktivoi h lytysasetus painikkeella ALARMA tai B
13. Jos n ytt n ei tule teksti ALARM A tai ALARM B h lytysasetusta ei ole aktivoitu H lytysasetuksen voi tarkistaa vasta kun se on aktivoitu Esimerkki Alla olevassa n yt ss n kyy nykyinen kellonaika ja CD h lytys ALARM A kello 7 00 NI n 4 AAA Jos olet asettanut CD h lytyksen mutta CD soittimessa ei ole CD levy summerih lytys soi sen sijaan m ritettyn ajankohtana Kun h lytyksen ajankohta koittaa h lytys ni voimistuu tasaisesti muutaman sekunnin v lein Huomautus Jos h lytysten Alarm A ja B h lytysajaksi on asetettu sama aika Alarm A soitetaan ensin Kun haluat torkkua viel muutaman minuutin Paina painiketta SNOOZE BRIGHTNESS CD radio tai summerih lytys kytkeytyy pois p lt mutta alkaa kuulua automaattisesti uudelleen noin 10 minuutin kuluttua Torkkuaika muuttuu jokaisella SNOOZE BRIGHTNESS painikkeen painalluksella seuraavasti 10 20 30 40 gt 50 60 Torkkuaika n kyy n yt ss muutaman sekunnin jonka j lkeen n kyviin tulee nykyinen kellonaika Jos painat painiketta SNOOZE BRIGHTNESS kellonaikan yt n tultua n kyviin torkkuaika alkaa uudelleen 10 minuutista Pisin mahdollinen torkkuaika on 60 minuuttia H LYTYS EI K YT SS Poista h lytysasetus painikkeella ALARM A tai B CD radio tai summerih lytys kytkeytyy automaattisesti pois 60 minuutin kuluttua H lytyksen katkaiseminen Katkaise h lytys painamalla OFF M AL
14. colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurandose que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Caso surja alguma d vida consulte o seu agente Sony mais pr ximo Resolu o de problemas Se algum problema persistir depois de efectuar as seguintes verifica es entre em contacto com o agente Sony mais pr ximo O rel gio mostra a mensagem 0 00 intermitente devido a interrup o de energia 9 A pilha est gasta Substitua a pilha Remova a pilha antiga e instale uma nova O alarme com CD r dio ou buzzer n o toca na hora do alarme programada 9 A mensagem ALARM A ou ALARM B no ecr apagou se O alarme com CD ou r dio est activado mas n o emite qualquer som na hora do alarme programada O VOLUME foi ajustado O leitor de CD n o funciona 9 Fechou a
15. es Utilize a fonte de energia especificada em Especifica es para utilizar a unidade 9 A placa de identifica o que indica a tens o de utiliza o etc encontra se na parte inferior da unidade 9 Para desligar o cabo de alimenta o cabo de trac o puxe pela fixa e n o pelo cabo N o transporte a unidade pelo cabo da antena FM nem pelo cabo de alimenta o CA 9 N o deixe a unidade perto de uma fonte de calor tal como um radiador ou uma conduta de ar nem num local sujeito luz directa do sol a p em quantidade excessiva a vibra o mec nica ou a choque 9 Permita a circula o adequada de ar de modo a evitar sobreaquecimento interno N o coloque a unidade numa superf cie um tapete um cobertor etc ou perto de materiais que possam bloquear os orif cios de ventila o tal como uma cortina 9 Se algum objecto s lido ou algum l quido cair para dentro da unidade desligue a e solicite a verifica o da mesma a um t cnico especializado antes de a continuar a utilizar 9 Quando a caixa estiver suja limpe a com um tecido suave levemente humedecido numa solu o de detergente suave N o utilize detergentes abrasivos ou solventes qu micos uma vez que poder o deteriorar a caixa Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo
16. esta es FM 5 esta es em FMI 5 esta es em FM e 5 esta es AM Programar uma esta o 1 Sigaos passos 1 a 3 em Ouvir r dio e sintonize manualmente a esta o que pretende programar 2 Mantenha premido o bot o PRESET TUNING pretendido 1 a 5 at que sejam reproduzidos dois breves avisos sonoros Exemplo Aparecer a seguinte visualiza o ao programar FM 87 5 MHz para o bot o PRESET TUNING 2 para FM2 PRESET A RADIO O visor apresenta a frequ ncia durante cerca de 10 segundos e em seguida volta hora actual Para programar outra esta o repita estes passos Para alterar a esta o programada sintonize a esta o pretendida e mantenha premido o bot o PRESET TUNING 1 a 5 pretendido at que sejam reproduzidos dois breves avisos sonoros A nova esta o ir substituir a esta o anterior configurada para o bot o PRESET TUNING Sintonizar uma esta o programada 1 Prima RADIO ON BAND para ligar o r dio Prima RADIO ON BAND para seleccionar a banda 2 3 Primao bot o PRESET TUNING pretendido 4 Ajuste o volume utilizando VOLUME ou Ap s cerca de 4 segundos o visor volta hora actual Nota Se mantiver premido o bot o PRESET TUNING pretendido durante 2 segundos ou mais ao efectuar o passo 3 a esta o configurada anteriormente para o bot o PRESET TUNING ser substitu da pela esta o que est a sintonizar Mudar entre Monaural e Est reo
17. inst llt p cd spelar eller radiol get ndras det till BUZZER automatiskt Om ett str mavbrott intr ffar medan larmet r ig ng st ngs larmet av Om du inte trycker p OFF Il ALARM RESET ljuder alarmet i cirka 5 minuter 9 Om OV visas i teckenf nstret kommer inte larmet att ljuda om ett str mavbrott intr ffar Byt ut batteriet om OI visas Om ett str mavbrott intr ffar medan summerlarmet r ig ng kommer knappen SNOOZE inte att fungera Anv nda tupplurstimern nedr kningstimern Tupplurstimern aktiverar summerlarmet efter att en angiven tidsperiod har f rflutit Tryck p NAP flera g nger tills nskad varaktighet f r tidsperioden visas Varje g ng du trycker p knappen ndras teckenf nstret enligt f ljande OFF 10 gt 20 30 L 120 90 4 60 CD visas och tupplurstiden visas i n gra sekunder Tupplurstimern b rjar nedr kningen N r den inst llda tidsperioden f r tupplursinst llningen har f rflutit h rs ett kort pipljud och CD blinkar i teckenf nstret Summerlarmet st ngs automatiskt av efter cirka 60 minuter S h r stoppar du tupplurstimern St ng av summerlarmet genom att trycka p NAP eller OFF MPALARM RESET S h r avaktiverar du tupplurstimern Tryck p NAP CD sl cks i teckenf nstret St lla in insomningstimern Med insomningstimern kan du somna in medan du lyssnar p en cd skiva radion eller musik via AUDIO IN funktio
18. j hdyksen vaaran Huomautus Jos 0 00 alkaa vilkkua n yt ss kun laite kytket n pistorasiaan ensimm isen kerran paristo voi olla tyhj Ota t ll in yhteys Sony j lleenmyyj n Pariston vaihtaminen 1 Anna pistokkeen olla kytkettyn Pp ylketty pistorasiaan Irrota ruuvitaltalla ruuvi jolla paristolokero on liitetty laitteen pohjaan Katso kuvaa IN O 2 Irrota vanha paristo paristolokerosta ja aseta uusi paristo paikalleen niin ett O puoli on yl sp in Katso kuvaa N 2 3 Aseta paristolokero takaisin laitteeseen ja kiinnit lokero ruuvilla Katso kuvaa JN O 4 Paina RADIO ON BAND painiketta niin ett OI ilmaisin katoaa n yt st Huomautus Kun vaihdat paristoa l irrota pistoketta pistorasiasta Muutoin kellonaika h lytykset ja torkkuajastin nollautuvat Paristoa koskeva varoitus Jos irrotat virtajohdon pitk ksi aikaa poista paristo jotta sen j nnite ei purkaudu turhaan ja jottei sen mahdollinen vuotaminen vahingoita laitetta HUOMAUTUKSIA LITIUM PARISTOSTA 9 H vit k ytetty paristo asianmukaisesti Pid litium paristo poissa lasten ulottuvilta Jos lapsi nielee pariston vie h net v litt m sti l k riin Varmista kunnollinen kosketus pyyhkim ll paristo kuivalla liinalla 9 Tarkista ett paristojen navat ovat oikeaan suuntaan l kosketa paristoa metallisilla pinseteill sill se saattaa aiheuttaa s hk iskun
19. nimerkki Esimerkki Kun FM2 pikavalinnaksi on valittu taajuus FM 87 5 MHz painikkeella PRESET TUNING 2 PRESET SG RADIO ED h Taajuus n kyy n yt ss noin 10 sekuntia jonka j lkeen n kyviin palaa kellonaikan ytt Toista edell mainitut vaiheet jos haluat asettaa useampia pikavalintakanavia Jos haluat muuttaa pikavalintakanavaa virit radio haluamasi aseman taajuudelle ja paina haluamaasi PRESET TUNING painiketta 1 5 kunnes laitteesta kuuluu kaksi lyhytt nimerkki Uusi kanava korvaa aiemmin kyseiselle PRESET TUNING painikkeelle asetetun kanavan Pikavalintakanavan viritt minen 1 Kytke radioon virta painamalla painiketta RADIO ON BAND Valitse haluamasi kanava painamalla painiketta RADIO ON BAND toistuvasti 2 3 Paina haluamaasi PRESET TUNING painiketta 4 S d nenvoimakkuutta painikkeella VOLUME tai Kellonaikan ytt tulee n kyviin noin 4 sekunnin kuluttua Huomautus Voit korvata tietylle PRESET TUNING pikavalintapainikkeelle asetetun kanavan painamalla haluamaasi PRESET TUNING painiketta v hint n 2 sekuntia vaiheessa 3 kun haluamasi kanava on valittuna Siirtyminen mono ja stereol hetyksen v lill Stereovastaanotto on radion oletusasetus N yt ss n kyy teksti ST kun FM l hetyksen vastaanotto on hyv Jos FM stereovastaanotto on heikko valitse FM MONO yksikanavainen Kohina v henee vaikka ni ei kuulu stereon
20. nimo de entrada 245mV imped ncia 47 k Saidas de alimentac o 1W 1W a8 O 10 de distor o harm nica Reguisitos de alimentag o 230 V CA 50 Hz Para alimentag o de reserva 3 V CC uma pilha CR2032 Dimens es Aprox 170 X 136 X 204 mm 1 a d incluindo as pegas projectadas e os controlos Peso Aprox 1 700 g incl a pilha CR2032 Design e caracter sticas t cnicas sujeitas a altera es sem aviso pr vio Acerca da pilha de reserva Para manter as horas certas esta unidade cont m uma pilha CR2032 dentro da mesma como fonte de alimenta o de reserva A pilha mant m o rel gio em funcionamento na eventualidade de uma interrup o de alimenta o Saber quando substituir a pilha Quando a pilha se torna fraca aparece NI no visor Se ocorrer uma interrup o de alimenta o enquanto a pilha est fraca a hora actual e o alarme ser o inicializados Substitua a pilha por uma pilha de l tio Sony CR2032 A utiliza o de uma outra pilha poder provocar um inc ndio ou uma explos o Nota Se a mensagem 0 00 estiver intermitente no visor quando a unidade ligada a uma tomada CA pela primeira vez a pilha poder estar fraca Neste caso entre em contacto com o agente da Sony Substituir a pilha 1 Mantenha fixa CA ligada tomada CA e utilize uma chave de fendas para remover o parafuso que fixa o compartimento da pilha na parte inferior da unidade Ver Fig Ao 2 Retire a pilha gas
21. no dia seguinte Nota acerca do alarme em caso de interrup o de alimenta o No caso de interrup o de alimenta o o alarme ir funcionar at que a pilha esteja completamente descarregada Contudo as fun es que se seguem s o diferentes 9 A luz de fundo n o se ir acender 9 Se o modo de alarme estiver configurado como CD ou r dio ser alterada para BUZZER automaticamente 9 Se ocorrer uma interrup o de alimenta o enquanto o alarme est a tocar o alarme ir parar 9 Seo bot o OFF M ALARM RESET n o for premido o alarme ir tocar durante cerca de 5 minutos 9 Se aparecer SI no visor o alarme n o ir tocar no caso de interrup o de alimenta o Substitua a pilha se aparecer DV 9 Se ocorrer uma interrup o de alimenta o enquanto o alarme buzzer estiver a tocar o bot o SNOOZE n o ir funcionar Utilizar o temporizador NAP Temporizador de contagem decrescente O temporizador NAP activa o buzzer ap s uma dura o programada ter decorrido Prima NAP repetidamente at que a dura o pretendida seja apresentada De cada vez que premir este bot o o visor alterado da seguinte forma OFF gt 10520 gt 30 Lim 90 gago Aparece CL ea hora NAP apresentada durante alguns segundos O temporizador NAP inicia a contagem decrescente Quando a dura o de NAP seleccionada terminar ser reproduzido um breve aviso sonoro e DD ficar
22. o bot o a banda alterada da seguinte forma EE AM Ao utilizar o modo de programa o FM1 ou FM2 poder ouvir r dio em qualquer um dos modos consulte Programar a esta o favorita 3 Utilize TUNE TIME SET ou para sintonizar uma esta o Ser o reproduzidos dois breves avisos sonoros quando a frequ ncia m nima de cada banda recebida durante a sintoniza o 4 Ajuste o volume utilizando VOLUME ou Ao soltar o bot o TUNE TIME SET ou ap s ter localizado a esta o pretendida o visor volta hora actual ap s cerca de 10 segundos Para verificar a frequ ncia de uma esta o sintonizada prima RADIO ON BAND e a frequ ncia aparecer durante cerca de 10 segundos Para desligar o r dio prima OFF Il ALARM RESET Melhorar a recep o FM Estique o fio da antena FM na sua totalidade para aumentar a sensibilidade da recep o AM Rode a unidade horizontalmente para melhorar a recep o Uma antena de barra de ferrite est incorporada na unidade 9 As seguintes condi es poder o interferir com a recep o do r dio Quando a unidade est colocada numa mesa de a o ou numa superf cie de metal Quando a unidade se encontra perto de uma superf cie de metal tal como uma parede de metal Quando a unidade se encontra perto de um leitor de m sica digital ligado Programar a esta o favorita Sintonizar programa o Pode programar at 10
23. o est garantida Notas 9 Os discos que apresentem formas diferentes do padr o por ex cora o quadrado estrela n o podem ser reproduzidos nesta unidade A tentativa de reprodu o desses discos pode danificar a unidade N o utilize discos desse tipo Knappen VOLUME har en upph jd punkt Painikkeessa VOLUME on kohopiste 9 Se premir CD PII quando n o estiver qualquer disco no compartimento de CD aparece a mensagem 00 intermitente durante cerca de 5 segundos no visor e a unidade desliga se automaticamente V rios modos de reprodu o de CD Pode reproduzir faixas repetidamente ou por ordem aleat ria Prima MODE De cada vez que premir este bot o o modo de reprodu o alterado da seguinte forma Visor Reproduzir Indica o Modo Nenhum reprodu o normal Todas as faixas s o reproduzidas uma vez REP 1 repetir uma Apenas uma faixa reproduzida repetidamente REP repetir todas Todas as faixas s o reproduzidas repetidamente SHUFFLE reproduzir aleatoriamente Todas as faixas s o reproduzidas uma vez por ordem aleat ria SHUFFLE REP repetir aleatoriamente Todas as faixas s o reproduzidas repetidamente por ordem aleat ria Ouvir r dio Sintoniza o manual 1 Prima RADIO ON BAND para ligar o r dio Aparece RADIO no visor 2 Prima RADIO ON BAND repetidamente para seleccionar a banda pretendida De cada vez que premir
24. summerih lytys painamalla painiketta NAP tai OFF M ALARM RESET Torkkuh lytyksen poistaminen k yt st Paina NAP painiketta GED kuvake poistuu n yt st Uniajastimen asettaminen Uniajastimen avulla voit nukahtaa kuunnellen CD levy radiota tai AUDIOIN liit nn n kautta tulevaa nt Laite katkaisee CD n radion tai AUDIO IN l hteen virran automaattisesti esiasetetun ajan kuluttua Paina SLEEP painiketta CD levyn radion tai lis laiteen toiston aikana Voit asettaa uniajastimen kestoksi 90 60 30 tai 15 minuuttia Jokainen painikkeen painallus muuttaa uniajastimen aikaa seuraavasti OFF gt 90 60 Cen 4 30 Kun kesto on m ritetty n yt ss n kyy teksti SLEEP CD radio tai lis laite soi asettamasi ajan ja sitten siit katkeaa virta
25. vastaanottoon tarvittava minimitaajuus on saavutettu 4 S d nenvoimakkuutta painikkeella VOLUME tai Vapauta painike TUNE TIME SET tai kun oikea asema on l ytynyt Kellonaikan ytt palaa n ytt n noin 10 sekunnin kuluttua Voit tarkistaa viritetyn aseman taajuuden painamalla painiketta RADIO ON BAND jolloin taajuus tulee n kyviin noin 10 sekunniksi Sulje radio painikkeella OFF M ALARM RESET Vastaanoton parantaminen FM Voit parantaa vastaanottoherkkyytt vet m ll FM lanka antennin t ysin suoraksi AM K nn laitetta vaakasuunnassa asentoon jossa vastaanotto on paras Laitteessa on sis inen ferriitti antenni 9 Seuraavat seikat saattavat heikent radioaaltojen vastaanottoa laite on sijoitettu metalliselle p yd lle tai pinnalle laitteen l hell on metallisia pintoja esimerkiksi metallirakenteinen sein laitteen l hell on digitaalinen soitin jonka virta on kytketty Suosikkikanavien asettaminen pikavalinnoiksi Pikavalintojen viritt minen Voit viritt pikavalinnoiksi enint n 10 FM asemaa 5 FM1 asemaa ja 5 FM2 asemaa ja 5 AM asemaa Aseman asettaminen pikavalinnaksi 1 Noudata kohdassa Radion kuunteleminen annettujen ohjeiden vaiheita 1 3 ja virit manuaalisesti asema jonka haluat asettaa pikavalinnaksi 2 Pid haluamaasi PRESET TUNING painiketta 1 5 painettuna kunnes laitteesta kuuluu kaksi lyhytt
26. ARM RESET painiketta H lytys kuuluu uudelleen samaan aikaan seuraavana p iv n Huomautus h lytyksist s hk katkon sattuessa S hk katkon aikana h lytys toimii niin kauan kunnes paristo on tyhj Seuraavat toiminnot toimivat kuitenkin poikkeavasti 9 Taustavalo ei syty 9 Jos h lytysasetukseksi on valittu CD tai RADIO sen tilalle tulee automaattisesti BUZZER 9 Jos s hk katko p ttyy h lytyksen ollessa k ynniss h lytys keskeytyy Jos painiketta OFF M ALARM RESET ei paineta nimerkki kuuluu noin 5 minuutin ajan 9 Jos n yt ss n kyy V kuvake h lytys ni ei kuulu s hk katkon aikana Vaihda paristo jos n yt ss n kyy OJ kuvake 9 Jos s hk katko sattuu h lytyksen ollessa k ynniss SNOOZE painike ei ole k ytett viss Torkkuajastimen laskuri k ytt minen Esiasetetun ajan j lkeen torkkuajastimen nen on summeri Paina NAP painiketta toistuvasti kunnes haluamasi kestoaika n kyy n yt ss Jokainen painikkeen painallus muuttaa torkkuaikaa seuraavasti OFF gt 10 20 30 120 lt 90 60 N yt ss n kyy CODD tuvake ja torkkuaika n kyy muutaman sekunnin Torkkuajastimen laskuri k ynnistyy Kun valittu torkkuaika on p ttynyt laitteesta kuuluu lyhyt nimerkki ja n yt ss vilkkuu GED kuvake Summerih lytys p ttyy automaattisesti noin 60 minuutin kuluttua Torkkuh lytyksen katkaiseminen Katkaise
27. FM2PRESET1 5 r den station som senast togs emot Du kan v lja nskad v ckningsstation direkt genom att trycka p RADIO ON BAND eller PRESET TUNING n r indikatorn inte visas 4 Tryck p ALARM A eller B Ett kort pipljud h rs och WAKE UP VOLUME visas i teckenf nstret 5 Justera volymen genom att trycka p TUNE TIME SET eller Du kan justera volymen med hj lp av VOLUME eller 6 Tryck p ALARM A eller B Tv korta pipljud h rs och inst llningen anges Om ALARM A eller ALARM B inte visas med PRADIO i teckenf nstret trycker du p ALARM A eller B igen Radion aktiveras vid den inst llda tidpunkten St lla in summerlarmet 1 G igenom steg 1 till 5 i S h r st ller du larmet 2 V ljlarml get BUZZER genom att trycka p ALARM A eller B Tv korta pipljud h rs och inst llningen anges Om ALARM A eller ALARM B inte visas med BUZZER i teckenf nstret trycker du p ALARM A eller B igen Summerlarmet aktiveras vid den inst llda tidpunkten Obs Det g r inte att justera volymen f r summerlarmet o LARM PA Aktivera larminst llningen genom att trycka p ALARMA eller B Om ALARM A eller ALARM B inte visas i teckenf nstret r larminst llningen inte aktiverad Du kan bara kontrollera larminst llningen n r den r aktiverad Exempel I f ljande exempel visas aktuell tid och CD ALARM A f r kl 7 00 i
28. Prima TUNE TIME SET ou para seleccionar a esta o pretendida para acordar A esta o alterada da seguinte forma Ea FM1 PRESET 1 5 AM PRESET 1 54 FM2 PRESET1 5 a ltima esta o recebida Pode seleccionar directamente a esta o pretendida para acordar ao premir RADIO ON BAND ou o bot o PRESET TUNING enquanto a indica o n o for apresentada 4 Prima ALARMA ou B Ser reproduzido um breve aviso sonoro e aparecer WAKE UP VOLUME no visor 5 Prima TUNE TIME SET ou para ajustar o volume Pode tamb m ajustar o volume utilizando VOLUME ou 6 Prima ALARMA ou B Ser o reproduzidos dois breves avisos sonoros ea configura o ser introduzida Quando n o aparecer ALARM A ou ALARM B com RADIO no visor prima ALARM A ou B novamente O r dio ir ligar se na hora configurada Configurar o alarme buzzer 1 Execute os passos 1 a 5 em Para configurar gt o alarme 2 Prima ALARMA ou B para seleccionar o modo de alarme BUZZER Ser o reproduzidos dois breves avisos sonoros ea configura o ser introduzida Quando n o aparecer ALARM A ou ALARM B com BUZZER no visor prima ALARM A ou B novamente O buzzer ir tocar na hora configurada Nota O volume n o pode ser configurado para o alarme uzzer LIGAR O ALARME Prima ALARM A ou B para activar a configura o do alarme
29. SLEEP FM12 AM WAKE UP CD RADIO BUZZER and LUA LA O bot o PRESET TUNING 3 inclui um ponto em relevo Knappen PRESET TUNING 3 har en upph jd punkt PRESET TUNING painikkeessa 3 on kohopiste Compartimento da pilha Batterifack Paristolokero RADIO FM MONO CD W SHUFFLE REP 1 CD RADIO BUZZER TIN NN LN RU O bot o CD PII inclui um ponto em relevo Knappen CD PI har en upph jd punkt CD PII painikkeessa on kohopiste CLOCK DATE TIMEZONE Fio da antena FM FM FM lanka antenni Cabo de alimenta o AC N tsladd Virtajohto EON Cabo de udio incorporado Integrerad ljudkabel Kiinte nikaapeli AUDIO IN VOLUME 4 PUSH OPEN CLOSE O bot o VOLUME inclui um ponto em relevo Portugu s Reproduzir um CD Um CD de 8 cm pode ser reproduzido sem um adaptador 1 Prima amp PUSH OPEN CLOSE para abrir a tampa do compartimento do CD e inserir um disco 2 Prima 4PUSH OPEN CLOSE para fechar a tampa do compartimento do CD Prima Superf cie da etiqueta para cima Feche a tampa 3 Prima CD II CDP gt e TRACK 01 aparecem no visor para indicar que a faixa 1 do CD est a ser reproduzida 4 Prima VOLUME ou repetidamente para ajustar o volume Para Prima Pausar CD PII Continuar a reprodu o depois CD PII da pausa novamente Passar para o in cio da faixa actual ke AMS Passar para a faixa seguinte AMS PRI
30. SONY 2 899 053 51 1 FM AM CD Clock Radio Manual de Instru es Bruksanvisning K ytt ohjeet NO POWER NO PROBLEM DREAM MACHINE Dream Machine 6 uma marca registada de Sony Corporation Dream Machine r ett skyddat varum rke som registrerats av Sony Corporation Dream Machine on Sony Corporation in tavaramerkki ICF CD7000 2007 Sony Corporation http www sony net CD lt amp SLEEP FM12 AM WAKE UP ALARM A CD RADIO BUZZER MANN VI je KK LUILVLILI O bot o PRESET TUNING 3 inclui um ponto em relevo Knappen PRESET TUNING 3 har en upph jd punkt PRESET TUNING painik keessa 3 on kohopiste Compartimento da pilha Batterifack Paristolokero Printed in China e IRACK PRESET AUDIO IN N A NI4 RADIO E FM MONO 0 b CD De SHUFFLE REP 1 O o CITE CD RADIO BUZZER UTAN TN A AN O bot o CD PII inclui um RUA ponto em relevo Knappen CD PI har en upph jd punkt CD PII painikkeessa on kohopiste CLOCK DATE O TIMEZONE ALARM RESET Fio da antena FM FM tr dantenn FM lanka antenni ER Cabo de alimenta o AC N tsladd Virtajohto EO Cabo de udio incorporado Integrerad ljudkabel Kiinte nikaapeli AUDIO IN VOLUME 2PUSH OPEN CLOSE O bot o VOLUME inclui um ponto em relevo Knappen VOLUME har en upph jd punkt Painikkeessa VOLUME on kohopiste Levante com o seu dedo Lyft upp med fingret Nosta sormella
31. a 1 Kytkeradioon virta painamalla painiketta RADIO ON BAND 2 Valitse FM 1 tai FM 2 painamalla painiketta RADIO ON BAND toistuvasti 3 Paina MODE painiketta Laitteesta kuuluu lyhyt nimerkki N ytt n tulee teksti FM MONO Voit siirty takaisin stereovastaanottoon painamalla MODE painiketta uudelleen nen kuunteleminen kelloradioon liitetyn lis laitteen kautta 1 Liit sis inen nikaapeli jossa on stereo miniliitin laitteen pohjassa olevaan linjal ht liit nt n tai lis laitteen esimerkiksi kannettavan soittimen kuulokeliit nt n Laitteen Linjaliit nt n tai kuulokeliit nt n v esimerkiksi kannettavaan soittimeen 2 Paina AUDIOIN painiketta N ytt n tulee teksti AUDIO IN 3 K ynnist kelloradion sis iseen nikaapeliin liitetyn lis laitteen toisto 4 S d nenvoimakkuutta painikkeella VOLUME tai Voit kytke lis laitteen nen pois p lt painamalla painiketta I OFF ALARM RESET ja katkaista sitten lis laitteen virran Huomautuksia 9 Liit sis inen nikaapeli huolellisesti jotta yhteys toimisi mahdollisimman hyvin 9 Pid digitaaliset soittimet erill n kaiuttimista H lytyksen asettaminen T ss CD kelloradiossa on 3 h lytystilaa CD radio ja summeri Varmista ennen h lytyksen asettamista ett kellonaika on asetettu lis tietoja on kohdassa Kellonajan asettaminen ensimm isen kerran
32. a till kortslutning Uts tt inte batteriet f r h ga temperaturer som i direkt solljus eld eller liknande VARNING Det finns risk f r explosion om batterierna byts ut p fel s tt Byt bara ut dem mot batterier av samma eller motsvarande typ som rekommenderas av tillverkaren St lla klockan f r f rsta g ngen Den h r enhetens datum och tid f rinst lls vid fabriken till r tt tid och klockan drivs sedan av backupbatteriet Det enda du beh ver g ra f rsta g ngen r att ansluta enheten till eluttaget och v lja korrekt tidszon 1 Koppla enheten till eluttaget Aktuell CET centraleuropeisk tid visas i teckenf nstret 2 Tryck p TIMEZONE Omr desnumret 1 visas i teckenf nstret 3 Tryck p TIMEZONE flera g nger och v lj nummer enligt det f ljande Omr desnummer Tidszon 1 standard CET centraleuropeisk tid centraleuropeisk sommartid 2 EET sturopeisk tid steuropeisk sommartid 0 WET v steuropeisk tid v steuropeisk sommartid Omr desnumret visas i teckenf nstret i n gra sekunder och sedan visas aktuell tid igen N r aktuell tid visas trycker du p TIMEZONE s markeras omr desnumret Obs ven om klockan st llts r tt p fabriken r det m jligt att avvikelser har uppst tt under transport eller lagring Om det beh vs kan du st lla klockan med hj lp av anvisningarna i St lla klockan manuellt PN se N r sommartiden b rjar I
33. ch sedan visas aktuell tid igen S h r st ller du om klockan till sommartid Hall OFF Ill ALARM RESET och TIMEZONE nedtryckta tills tv korta pipljud h rs Indikatorn visas On visas i n gra sekunder och sedan ndras tidvisningen till sommartid Om du vill st nga av funktionen f r sommartid h ller du inne OFF Hl ALARM RESET och TIMEZONE tills du h r tv korta pipljud igen OFF visas i n gra sekunder och sedan sl cks e St lla in teckenf nstrets bakgrundsbelysning och ljusstyrka Genom att trycka p SNOOZE BRIGHTNESS kan du st lla in bakgrundsbelysningen och ljusstyrkan Ljusstyrkan f r bakgrundsbelysningen justeras automatiskt i enlighet med ljusstyrkan i teckenf nstret H g gt Medel H g L g L g OFF vre Bakgrundsbelysningsniv Nedre Ljusstyrkeniv Du kan inte ndra ljusstyrkan i teckenf nstret med hj lp av knappen SNOOZE BRIGHTNESS medan larmet r ig ng Men du kan anv nda den f r snooze funktionen Forts ttning p n sta sida VAROITUS Tulipalo ja s hk iskuvaaran v hent miseksi l saata t t laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle l avaa laitteen koteloa jotta et altistu s hk iskulle Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike l sijoita laitetta suljettuun tilaan kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin Tulipalo ja s hk iskuvaaran v hent miseksi l aseta laitteen p lle nestett sis lt v
34. como SHUFFLE ou SHUFELE REP todas as faixas ser o reproduzidas por ordem aleat ria 1 Execute os passos 1 a 5 em Para configurar o alarme 2 Prima ALARM A ou B para seleccionar o modo de alarme CD Ser reproduzido um breve aviso sonoro e aparecer WAKE UP TRACK no visor 3 Prima TUNE TIME SET ou para seleccionar o n mero da faixa pretendida para acordar 4 Prima ALARM A ou B Ser reproduzido um breve aviso sonoro e aparecer WAKE UP VOLUME no visor 5 Prima TUNE TIME SET ou para ajustar o volume Pode tamb m ajustar o volume utilizando VOLUME ou 6 Prima ALARMA ou B Ser o reproduzidos dois breves avisos sonoros e a configura o introduzida Quando n o aparecer ALARM A ou ALARM B com CD no visor prima ALARM A ou B novamente O CD ser reproduzido na hora configurada Nota Se o alarme com CD n o funcionar devido ao facto de ter ocorrido um erro do disco de n o haver disco ou de a tampa do compartimento do disco estar aberta ir funcionar o alarme buzzer Configurar o alarme com r dio No caso do alarme com r dio a esta o que especificar como esta o para acordar ser reproduzida 1 Execute os passos 1 a 5 em Para configurar n o alarme 2 Prima ALARMA ou B para seleccionar o modo de alarme RADIO Ap s o n mero configurado ficar intermitente aparece WAKE UP STATION no visor 3
35. den h r modellen g rs en automatiskt inst llning av sommartid 9 visas automatiskt i teckenf nstret n r sommartiden b rjar och slocknar n r sommartiden slutar Automatisk inst llning av sommartid baseras p GMT Greenwich Mean Time Omr desnummer 0 Sommartid b rjar 01 00 sista s ndagen i mars 9 Vintertid b rjar 02 00 sista s ndagen i oktober Omr desnummer 1 9 Sommartid b rjar 02 00 sista s ndagen i mars 9 Vintertid b rjar 03 00 sista s ndagen i oktober Omr desnummer 2 9 Sommartid b rjar 03 00 sista s ndagen i mars 9 Vintertid b rjar 04 00 sista s ndagen i oktober St lla klockan manuellt 1 Koppla enheten till eluttaget 2 H ll CLOCK DATE nedtryckt tills du h r ett kort pipljud rtalet b rjar blinka i teckenf nstret 3 St ll in rtal genom att trycka p TUNE TIME SET eller 4 Tryck p CLOCK DATE 5 St ll in m nad dag och tid genom att upprepa steg 3 och 4 och tryck sedan p CLOCK DATE Tv korta pipljud h rs och sekundinst llningen startar fr n noll Kommentarer 9 Inst llningen av klockan avbryts om du trycker p OFF Ill ALARM RESET 9 Om cirka 1 minut f rflyter utan att du trycker p n gon knapp medan du st ller klockan avbryts inst llningen S h r visar du r och datum Tryck p CLOCK DATE en g ng s visas aktuellt datum Om du trycker igen inom 2 sekunder sekunder visas rtalet Datumet eller ret visas i cirka 4 sekunder o
36. e toistuvasti Etsi seuraava raita AMS PPI painike toistuvasti Lopeta toisto B AMS Automatic Music Sensor Automaattinen raidanhaku N it toimintoja voi k ytt vain levyn toiston ja keskeytyksen aikana Tietoja CD R ja CD RW levyist Laite tukee CD R CD RW levyj mutta niiden toistomahdollisuus saattaa vaihdella levyn laadun tallennuslaitteen ja tallennusohjelman mukaan Tekij noikeussuojauksella varustetut levyt T m tuote on tarkoitettu Compact Disc CD standardin mukaisten levyjen soittamiseen Viime aikoina jotkin levy yhyi t ovat tuoneet markkinoille levyj jotka on koodattu tekij noikeuksia suojaavalla tekniikalla Huomaa ett jotkin n ist levyist eiv t ole CD standardin mukaisia eik niit voi v ltt m tt soittaa t ll tuotteella CD levyjen k sitteleminen Oikein Nosta levy reunoista l kosketa levyn pintaa l kiinnit levyn pintaan paperia tai teippi DualDisc levyj koskeva huomautus DualDisc levy on kaksipuolinen levy jonka toisella puolella on tallennettu DVD aineisto ja toisella puolella digitaalinen niaineisto Koska niaineiston puoli ei ole Compact Disc CD standardin mukainen emme voi taata ett tuote on toistettavissa Huomautuksia T ll laitteella ei voi toistaa muita esimerkiksi syd men neli n tai t hden muotoisia kuin tavallisen muotoisia levyj T llaisten levyjen toistaminen saattaa vahi
37. e besvaras i denna bruksanvisning Fels kning Om problemet kvarst r efter att du har gjort f ljande kontroller kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare Klockan blinkar 0 00 p grund av ett str mavbrott 9 Batteriet h ller p att ta slut Byt ut batteriet Ta ut det gamla batteriet och s tt i ett nytt Cd spelar radio eller summerlarmet startar inte vid den angivna larmtidpunkten Har inte ALARM A eller ALARM B slocknat i teckenf nstret Cd spelaren eller radiolarmet r aktiverat men det avges inget ljud vid den angivna larmtidpunkten 9 Har du st llt in VOLUME ljudvolymen Cd spelaren fungerar inte 9 Har du st ngt luckan till cd spelaren 9 Har du satt i skivan p r tt s tt S tt i skivan med etikettsidan upp tv nd Dammig eller skadad skiva reng r skivan med valfri reng ringsduk Torka skivan fr n mitten och ut t Ta ut cd skivan och l mna cd facket ppet i cirka en timme s att kondensen avdunstar Sporadisk Ijudf rlust under cd spelning Dammig eller skadad skiva reng r eller byt ut skivan 9 Mycket h g volym s nk volymen 9 Starka vibrationer Inget ljud kommer fr n h gtalarna 9 Har du st llt in VOLUME ljudvolymen Tekniska data Cd spelare System CD DA system Compact Disc Digital Audio Laserdiodegenskaper Material GaAlAs V gl ngd 785 800 nm Emission varaktighet Kontinuerlig Laseruteffekt Mindre n 44 6 uW
38. eria de reserva Na primeira vez que for ligada apenas necess rio seleccionar o fuso hor rio 1 Ligar a unidade A Hora Europeia Central CET Central European Time actual aparece no visor 2 Prima TIMEZONE N mero de rea 1 aparece no visor 3 Prima TIMEZONE repetidamente para seleccionar o n mero da seguinte forma N mero de Fuso hor rio rea 1 Hora da Europa Central Hora predefini o de Ver o da Europa Central 2 Hora da Europa de Leste Hora de Ver o da Europa de Leste 0 Hora da Europa Ocidental Hora de Ver o da Europa Ocidental O n mero de rea aparece no visor durante alguns segundos e em seguida o visor volta hora actual Ap s a hora actual reaparecer prima TIMEZONE para verificar o n mero de rea Nota Apesar de o rel gio ser configurado correctamente na f brica poder o surgir discrep ncias durante o transporte ou o armazenamento Se necess rio configure o rel gio para a hora correcta consultando a sec o Configurar o rel gio manualmente Quando come a a hora de ver o Este modelo ajusta se automaticamente hora de ver o XX apresentado desde o in cio da hora de ver o e desaparece automaticamente no fim da hora de ver o O ajuste da hora de ver o baseia se no GMT Greenwich Mean Time N mero de rea O 9 Ahora de ver o come a s 01 00 do ltimo Domingo de Mar o 9 Ohor rio padr o come a s 02 00 do l
39. get CD genom att trycka p ALARMA eller B Ett kort pipljud h rs och WAKE UP TRACK visas i teckenf nstret 3 V lj numret f r det sp r som du vill ange som v ckningssp r genom att trycka p TUNE TIME SET eller 4 Tryckp ALARMA eller B Ett kort pipljud h rs och WAKE UP VOLUME visas i teckenf nstret 5 Justera volymen genom att trycka p TUNE TIME SET eller Du kan justera volymen med hj lp av VOLUME eller 6 Tryck p ALARM A eller B Tv korta pipljud h rs och inst llningen anges Om ALARM A eller ALARM B inte visas med CD i teckenf nstret trycker du p ALARM A eller B igen Cd spelaren aktiveras vid den inst llda tidpunkten Obs Om cd spelarlarmet inte fungerar p grund av att ett skivfel har uppst tt ingen skiva sitter i spelaren eller luckan till cd spelaren r ppen s kommer summerlarmet att aktiveras i st llet St lla in radiolarmet N r du anv nder radiolarmet aktiveras den station som du angett som v ckningsstation 1 G igenom steg 1 till 5 i S h r st ller du larmet 2 V lj larml get RADIO genom att trycka p ALARM A eller B N r det f rinst llda numret har blinkat visas WAKE UP STATION i teckenf nstret 3 V lj den station som du vill ange som v ckningsstation genom att trycka p TUNE TIME SET eller Stationen ndras enligt f ljande k FM1 PRESET 1 5 J AM PRESET 1 54
40. i Obs Om 0 00 blinkar i teckenf nstret n r enheten r ansluten till v gguttaget f r f rsta g ngen kan det betyda att batteriet b rjar ta slut Kontakta i s fall en Sony terf rs ljare Byta ut batteriet 1 Lat kontakten vara ansluten till v gguttaget och avl gsna skruven till batterifacket p undersidan av enheten med hj lp av en skruvmejsel Se bild N D 2 Tryck ut det urladdade batteriet fr n batterifacket och s tt i ett nytt batteri med sidan med plustecknet 9 upp t Se bild Ao 3 S tt tillbaka batterifacket i enheten och f st det med skruven Se bild N G 4 Tryck p RADIO ON BAND s sl cks e i teckenf nstret Obs N r du byter ut batteriet kopplar du inte fr n kontakten fr n v gguttaget Om du g r det initieras aktuell tid larmet och tupplurstimern Batterivarning Om enheten inte ska anv ndas under en l ngre tid tar du ur batteriet f r att undvika on dig urladdning och skada p enheten fr n batteril ckage ATT T NKA P N RDET G LLER LITIUMBATTERIER 9 Kassera f rbrukade batterier s fort som m jligt F rvara litiumbatterier utom r ckh ll f r barn Kontakta omedelbart l kare om ett barn r kar sv lja batteriet 9 Torka av batteriet med en torr trasa s att kontakten blir god 9 Var noga med att placera batteriet med polerna r ttv nda n r du s tter i batteriet H ll inte i batteriet med en metallpincett eftersom det kan led
41. i astioita kuten maljakoita Liit laite pistorasiaan johon p see helposti k siksi Jos laitteen toiminnassa ilmenee jotain tavallisesta poikkeavaa irrota pistoke v litt m sti pistorasiasta VAROITUS Paristo voi r j ht jos sit k sitell n v rin Paristoa ei saa ladata purkaa eik h vitt polttamalla Ominaisuudet Yleisvalo kirkas normaali himme 9 Sis inen nikaapeli digitaalisille soittimille Sis inen CD soitin jossa CD R RW levyjen toisto 9 Digitaalinen FM AM kaksitaajuusviritin 9 15 pikavalintaa 10 FM 5 AM 9 Automaattinen aika kes aika asetus No Power No Problem h lytysj rjestelm Kolme kelloasetusta P n ytt kellolle ja kaksi alin ytt h lytyksille Torkkuajastin laskuri 9 Jatkettava torkkuajastin 10 60 min Huomautukset 9 Kytke laite kohdassa Tekniset tiedot m ritettyyn virtal hteeseen 9 K ytt j nnitteen ja muut tiedot sis lt v tyyppikilpi sijaitsee laitteen pohjassa 9 Kun haluat irrottaa virtajohdon verkkojohdon ved pistokkeesta l johdosta l kanna laitetta FM lanka antennista tai virtajohdosta 9 l j t laitetta kuumaan paikkaan kuten l mp patterin tai ilmastointikanavan l helle tai suoraan auringonpaisteeseen l k paikkaan jossa laite altistuu p lylle t rin lle tai iskuille Huolehdi riitt v st ilmanvaihdosta jotta laitteen sis osat eiv t kuumene l sijoita laite
42. intermitente no visor O buzzer desliga se automaticamente ap s cerca de 60 minutos Para parar o temporizador NAP Prima NAP ou OFF H ALARM RESET para desligar o buzzer Para desactivar o temporizador NAP Prima NAP CD desaparece do visor Configurar o temporizador desligar O temporizador desligar permite lhe adormecer a ouvir um CD o r dio ou alguma entrada da fun o AUDIO IN Este procedimento efectuado ao desligar automaticamente o CD o r dio ou a entrada da fun o AUDIO IN ap s uma dura o programada Prima SLEEP durante a reprodu o do CD do r dio ou do componente opcional Pode configurar o temporizador desligar numa dura o de 90 60 30 ou 15 minutos De cada vez que premir este bot o a dura o alterada da seguinte forma OFF gt 90 60 Esqui 30 Aparecer SLEEP no visor quando a dura o estiver configurada O CD o r dio ou o componente opcional ser o reproduzidos durante uma dura o configurada e em seguida ir o desligar se Spela en cd skiva En 8 cm cd skiva kan spelas utan adapter 1 ppna luckan till cd spelaren genom att trycka p PUSH OPEN CLOSE och s tt i en skiva N St ng luckan till cd spelaren genom att trycka p PUSH OPEN CLOSE Etikettsidan upp t St ng luckan 3 Tryckp CDPII CDPP och TRACK 01 visas i teckenf nstret vilket anger att sp r 1 p cd skivan spelas 4 Justera vo
43. l altista paristoa liialliselle kuumuudelle kuten suoralle auringonvalolle tai tulelle VAROITUS Jos paristo asetetaan v rin paikalleen syntyy r j hdysvaara Pariston saa vaihtaa vain samanlaiseen tai laitteen valmistajan suosittelemaan vastaavaan paristoon Kellonajan asettaminen ensimm isen kerran T h n laitteeseen on esiasetettu tehtaassa nykyinen p iv m r ja kellonaika ja kello saa k ytt j nnitteens varmistusparistosta Laitteen ensimm isell k ytt kerralla sinun tarvitsee vain valita aikavy hyke 1 Kytkelaite pistorasiaan Nykyinen CET aika Central European Time tulee n ytt n 2 Paina TIMEZONE painiketta Alueen numero 1 tulee n ytt n 3 Paina TIMEZONE painiketta toistuvasti kunnes haluamasi numero on n kyviss Alueen Aikavy hyke numero 1 Keski Euroopan aika oletusasetus Keski Euroopan kes aika 2 It Euroopan aika It Euroopan kes aika 0 L nsi Euroopan aika L nsi Euroopan kes aika Alueen numero n kyy n yt ss muutaman sekunnin jonka j lkeen n ytt n palautuu nykyinen kellonaika Kun nykyinen kellonaika tulee uudelleen n kyviin tarkista alueen numero painamalla TIMEZONE painiketta Huomautus Vaikka kellonaika olisi asetettu tehtaalla oikein aika saattaa muuttua laitteen kuljetuksen ja s ilytyksen aikana Aseta tarvittaessa oikea kellonaika Lis tietoja on kohdassa Kellonajan asettaminen manuaalisesti
44. ll ett l tt tkomligt v gguttag Om du uppt cker att det r n got fel p n tkabeln m ste du genast koppla bort den fr n v gguttaget VARNING Batteriet kan explodera om det hanteras felaktigt Ladda inte upp plocka is r eller elda upp det Egenskaper 9 Belysning H g L g Off Integrerad ljudkabel f r digitala musikspelare 9 Inbyggd cd spelare med CD R RW uppspelning 9 FM AM radio med digital kanalv ljare med 2 band 15 f rinst llda stationer 10 FM 5 AM 9 Automatisk tids sommartidsinst llning 9 Str mavbrottss kert larmsystem 9 Tredelat teckenf nster Ett huvudf nster f r aktuell tid och tv mindre f nster f r larminst llningar 9 Tupplurstimer nedr kningstimer 9 F rl ngd snooze tid fr n 10 till 60 min F rsiktighets tg rder 9 Anv nd den str mk lla som anges i Tekniska data f r enheten Namnskylten d r till exempel driftssp nning anges sitter p undersidan av enheten N r du kopplar fr n str msladden n tsladden h ller du i sj lva kontakten och inte i sladden n r du drar ut den fr n uttaget Anv nd inte FM tr dantennen eller n tsladden som handtag n r du b r enheten Placera inte enheten i n rheten av en v rmek lla till exempel ett v rmeelement eller en luftkanal eller p en plats som uts tts f r direkt solljus mycket damm mekaniska vibrationer eller st tar 9 Se till att ventilationen r tillr cklig f r att rhind
45. lymen genom att trycka p VOLUME eller Om du vill Tryck p G ra paus CD PII teruppta uppspelning efter paus CD PII igen G till b rjan av det aktuella jaa sp ret AMS G till n sta sp r AMS br Snabbspola bak t H ll kd nedtryckt Snabbspola fram t H ll PPI nedtryckt S ka efter ett f reg ende sp r AMS S ka efter ett efterf ljande sp r PPI flera g nger AMS Ia flera g nger Stoppa uppspelning LJ AMS Automatic Music Sensor De h r funktionerna kan anv ndas b de under uppspelning och paus Om CD R CD RW skivor Den h r enheten r kompatibel med CD R och CD RW skivor men uppspelningen kan variera beroende p kvaliteten p skivan inspelningsenheten och programvaran Musikskivor som r kodade med upphovsr ttsskyddsteknik Den h r produkten r konstruerad f r att spela upp skivor som f ljer Compact Disc CD standarden P senare tid har vissa skivbolag b rjat s lja musikskivor som r kodade med olika sorters upphovsr ttsskyddsteknik Observera att det bland de skivorna f rekommer skivor som inte f ljer CD standarden vilket kan g ra att de inte g r att spela i den h r apparaten S h r hanterar du cd skivor R tt H ll i kanterna p skivan R r inte skivans yta F st inte papper eller tejp p ytan Notering om DualDiscs En DualDisc r en tv sidig skiva med DVDinspelning p e
46. n du st ller larmet kontrollerar du att klockan g r r tt mer information finns i St lla klockan f r f rsta g ngen S h r st ller du larmet 1 H ll ALARM A eller B nedtryckt tills ett kort pipljud h rs Timinst llningen blinkar i teckenf nstret 2 Tryck p TUNE TIME SET eller flera g nger tills nskat v rde f r timme visas Om du vill st lla in v rdet f r timme snabbt h ller du TUNE TIME SET eller nedtryckt 3 Tryck p ALARM A eller B Ett kort pipljud h rs och minutinst llningen blinkar 4 St ll in v rdet f r minut genom att upprepa steg 2 och tryck p ALARM A or B Ett kort pipljud h rs och inst llningen f r larml get anges 5 Tryck p TUNE TIME SET eller flera g nger tills nskat larml ge blinkar Du kan v lja n got av f ljande l gen CD RADIO och BUZZER St ll in larml get p f ljande s tt CD Mer information finns i A St lla in cd spelarlarmet RADIO Mer information finns i B St lla in radiolarmet BUZZER Mer information finns i C St lla in summerlarmet A St lla in cd spelarlarmet N r du anv nder cd spelarlarmet spelas det sp r som du angett som v ckningssp r f rst Om uppspelningsl get r SHUFFLE eller SHUFFLE REP spelas alla sp r i slumpm ssig ordning 1 G igenom steg 1 till 5 i S h r st ller du larmet 2 V ljlarml
47. n sida och digital ljudinspelning p andra sidan Eftersom sidan med ljudmaterialet inte f ljer Compact Disc CD standarden kan det dock h nda att den inte g r att spela i den h r br nnaren Kommentarer 9 Skivor som inte har standardform t ex stj rn eller hj rtformiga fyrkantiga kan inte spelas p den h r cd spelaren Om du f rs ker g ra det kan enheten skadas F rs k inte spela s dana skivor 9 Om du trycker p CD PI n r det inte finns n gon skiva i cd spelaren blinkar 00 i cirka 5 sekunder i teckenf nstret och enheten st ngs av automatiskt Olika l gen f r spelning av cd skivor Du kan upprepa ett sp r eller spela sp r i slumpm ssig ordning Tryck p MODE Varje g ng du trycker p knappen ndras uppspelningsl get enligt f ljande Indikation i teckenf nstret Uppspelningsl ge Ingen normal uppspelning Alla sp r spelas en g ng REP 1 upprepas en g ng Ett sp r upprepas REP upprepning av alla Alla sp r upprepas SHUFFLE slumpm ssig uppspelning Alla sp r spelas en g ng i slumpm ssig ordning SHUFFLE REP slumpm ssig upprepad uppspelning Alla sp r upprepas i slumpm ssig ordning Lyssna p radion Manuell kanalinst llning 1 Sl p radion genom att trycka p RADIO ON BAND RADIO visas i teckenf nstret 2 V lj nskat band genom att trycka p RADIO ON BAND Varje g ng du trycker p knappen ndra
48. nen Cd spelaren radion eller AUDIO IN funktionen st ngs av automatiskt efter en angiven tidsperiod Tryck p SLEEP medan du spelar en cd skiva radio eller musik fr n en valfri komponent Du kan ange f ljande varaktighet f r insomningstimern 90 60 30 eller 15 minuter Varje g ng du trycker p knappen ndras varaktighetsinst llningen enligt f ljande OFF gt 90 gt 60 U 15 nd SLEEP visas i teckenf nstret n r varaktigheten har st llts in Cd spelaren radion eller den valfria komponenten kommer att spela enligt den angivna varaktighetsinst llningen och sedan st ngas av CD n toistaminen Halkaisijaltaan 8 cm n CD levy voi toistaa ilman sovitinta 1 Avaa CD soitin painamalla PUSH OPEN CLOSE painiketta ja aseta levy soittimeen 2 Sulje CD soittimen kansi painamalla 2PUSH OPEN CLOSE painiketta Paina Tekstipuoli yl sp in Sulje kansi 3 Paina painiketta CD PII N yt ss n kyy CDB gt ja TRACK 01 merkiksi siit ett CD n raitaa 1 toistetaan 4 Voit s t nenvoimakkuutta painamalla toistuvasti painiketta VOLUME tai Toiminto Painike Tauko CD PI Palaa toistoon tauon j lkeen CD PI painike uudelleen Kelaus nykyisen raidan alkuun jaa AMS Kelaus seuraavaan raitaan AMS PP gt l Pikakelaa takaisin Painike ke painettuna Pikakelaa eteenp in Painike BP painettuna Etsi edellinen raita AMS lt painik
49. ngoittaa laitetta l k yt muita kuin tavallisen muotoisia levyj Jos painat painiketta CD PII kun CD soittimessa ei ole levy n yt ss vilkkuu 00 noin 5 sekunnin ajan ja laitteen virta katkeaa automaattisesti CD n toistotilat Voit toistaa levyn raitoja toistuvasti tai satunnaisessa j rjestyksess Paina MODE painiketta Toistotila muuttuu jokaisella painalluksella seuraavasti N yt n teksti Toistotila Fi mit n normaali toisto Kaikki raidat toistetaan kerran REP 1 toista yksi Yksi raita toistetaan toistuvasti uudelleen REP toista kaikki Kaikki raidat toistetaan toistuvasti SHUFFLE satunnaistoisto Kaikki raidat toistetaan kerran satunnaisessa j rjestyksess SHUFFLE REP satunnaistoisto Kaikki raidat toistetaan toistuvasti satunnaisessa j rjestyksess Radion kuunteleminen Manuaalinen viritys 1 Kytke radioon virta painamalla painiketta RADIO ON BAND N ytt n tulee teksti RADIO 2 Valitse haluamasi kanava painamalla painiketta RADIO ON BAND toistuvasti Kanavataajuus muuttuu jokaisella painalluksella PE AM Kun k yt ss on FM1 tai FM2 pikavalintatila voit kuunnella radiota kummassakin tilassa lis tietoja on kohdassa Suosikkikanavien asettaminen pikavalinnoiksi 3 Virit haluamasi kanava painikkeella TUNE TIME SET tai Laitteesta kuuluu kaksi lyhytt nimerkki kun kunkin kanavan
50. oin laite poistuu asetustilasta Vuoden ja p iv n tuominen n kyviin Saat p iv m r n n kyviin painamalla CLOCK DATE painiketta kerran Jos painat painiketta 2 sekunnin kuluessa uudelleen n kyviin tulee vuosi P iv m r tai vuosi tulee n kyviin noin 4 sekunniksi mink j lkeen n kyviin tulee nykyinen kellonaika Kes aikan yt n muuttaminen Pid painikkeita OFF M ALARM RESET ja TIMEZONE painettuina kunnes laitteesta kuuluu kaksi lyhytt nimerkki N yt ss n kyy muutaman sekunnin ajan 4 ja ON mink j lkeen kellonaika palaa kes aikaan Voit poistaa kes aikatoiminnon k yt st pit m ll painikkeita OFF M ALARM RESET ja TIMEZONE painettuina kunnes laitteesta kuuluu uudelleen kaksi lyhytt nimerkki N ytt n tulee hetkeksi teksti OFF mink j lkeen 9 poistuu n yt st Taustavalon ja yleisvalon kirkkauden asettaminen Voit muuttaa n yt n taustavalon ja yleisvalon kirkkautta painamalla SNOOZE BRIGHTNESS painiketta Taustavalon kirkkaustaso muuttuu kun yleisvalon kirkkautta muutetaan Kirkas Keskitaso Kirkas Himme Himme Ei k yt ss Ylempi rivi taustavalon kirkkaustaso Alempi yleisvalon kirkkaustaso Kun laitteesta kuuluu nimerkki SNOOZE BRIGHTNESS painiketta ei voi k ytt n yt n taustavalon kirkkauden s t miseen Sit voi kuitenkin k ytt torkkutoiminnon asettamiseen Jatkuu takasivulla CD X
51. r i FM2 och 5 AM stationer G ra en f rinst llning av en station 1 F lj steg 1 till 3 i Lyssna p radion och s k efter den station du vill st lla in manuellt 2 H ll ned nskad PRESET TUNING knapp 1 till 5 tills tv korta pipljud h rs Exempel F ljande teckenf nster visas n r du st ller in FM 87 5 MHz till knappen PRESET TUNING 2 f r FM2 PRESET SG RADIO EB L Frekvensen visas i cirka 10 sekunder och sedan visas aktuell tid igen Om du vill st lla in en till station upprepar du den ovanst ende proceduren Om du vill ndra den f rinst llda stationen s ker du efter nskad station och h ller ned nskad PRESET TUNING knapp 1 till 5 tills tv korta pipljud h rs Den nya stationen st lls in i st llet f r den station som tidigare st llts in f r PRESET TUNING knappen S ka efter en f rinst lld station 1 Sl p radion genom att trycka p RADIO ON BAND V lj band genom att trycka p RADIO ON BAND 2 3 Tryck p nskad PRESET TUNING knapp 4 Justera volymen med hj lp av VOLUME eller Efter cirka 4 sekunder visas aktuell tid i teckenf nstret igen Obs Om du h ller ned nskad PRESET TUNING knapp i tv sekunder eller mer i steg 3 byts den station som tidigare st llts in f r PRESET TUNING knappen ut mot den aktuella stationen V xla mellan mono och stereoljud Stereomottagning r standardinst llningen f r radion ST visas i teckenf
52. ra verhettning Placera inte enheten p en matta eller n ra material som kan blockera ventilations ppningarna till exempel en gardin 9 Om ett fast f rem l eller v tska skulle komma in i enheten drar du ur alla sladdar och l ter en kvalificerad tekniker unders ka enheten innan du forts tter att anv nda den 9 Om h ljet blir smutsigt reng r du det med en mjuk duk l tt fuktad med ett milt reng ringsmedel Anv nd aldrig slipande reng ringsmedel eller kemiska l sningsmedel eftersom de kan skada h ljet Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska l nder med separata insamlingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan R dfr ga aff ren d r klockradion k ptes eller Sonys representant n r det uppst r sv righeter eller du vill st lla fr gor som int
53. reves avisos sonoros apresentado g aparece On durante alguns segundos e em seguida a hora alterada para a hora de ver o Para desactivar a fun o de hora de ver o mantenha premidos os bot es OFF M ALARM RESET e TIMEZONE at que sejam novamente reproduzidos dois breves avisos sonoros Aparece OFF durante alguns segundos e em seguida o s mbolo 8 desaparece Definir a luminosidade da luz de fundo e da e Lud Ilumina o Ao premir o bot o SNOOZE BRIGHTNESS pode seleccionar o n vel de luminosidade da luz de fundo e da ilumina o O n vel de luminosidade da luz de fundo altera em conformidade com a ilumina o Elevada gt M dia Elevada Reduzida Reduzida Desligada Alto N vel da luz de fundo Baixo N vel da ilumina o Enquanto o alarme est a tocar o bot o SNOOZE BRIGHTNESS n o pode ser utilizado para alterar a luminosidade do visor Contudo a fun o SNOOZE pode ser utilizada Continua na p gina do verso Uts tt inte den h r apparaten f r regn eller fukt f r att undvika risk f r brand eller elst tar ppna inte chassit du riskerar d att f en elst t verl t service till beh rig tekniker Installera inte enheten i tr nga utrymmen som t ex en bokhylla eller inbyggd i ett sk p St ll aldrig v tskefyllda beh llare som t ex blomvaser ovanp anl ggningen eftersom det kan leda till brand eller elst tar Anslut n tkabeln ti
54. s bandinst llningen enligt f ljande p FM2 gt AM 1 N r du anv nder en f rinst lld FM1 eller FM2 station kan du lyssna p radio i endera l get mer information finns i G ra en f rinst llning av din favoritstation 3 Anv nd TUNE TIME SET eller till att s ka efter en station Tv korta pipljud h rs n r den l gsta frekvensen f r varje band tas emot under kanals kning 4 Justera volymen med hj lp av VOLUME eller N r du sl pper TUNE TIME SET eller efter att du har hittat nskad station visas aktuell tid igen i teckenf nstret efter cirka 10 sekunder Om du vill kontrollera frekvensen f r en inst lld station trycker du p RADIO ON BAND s visas frekvensen i cirka 10 sekunder Sl av radion genom att trycka p OFF M ALARM RESET F rb ttra mottagningen FM Dra ut FM tr dantennen helt f r att ka mottagningsk nsligheten AM Rotera enheten horisontellt f r optimal mottagning En ferritantenn r integrerad i enheten I f ljande situationer kan det f rekomma st rningar i radiomottagningen N r enheten placeras p en metallyta N r enheten placeras i n rheten av en metallyta till exempel en metallv gg N r enheten placeras i n rheten av en digital musikspelare som r p slagen G ra en f rinst llning av din favoritstation F rinst llda kanaler Du kan st lla in upp till 10 FM stationer 5 stationer i FMI 5 statione
55. ta da parte inferior do respectivo compartimento e insira uma pilha nova com o lado O para cima Ver Fig IN amp 3 Volte a inserir o compartimento da pilha na unidade e fixe a com o parafuso Ver Fig Ro 4 Prima RADIO ON BAND para desligar DI no visor Nota Ao substituir a pilha n o desligue a ficha CA da tomada CA Se o fizer a hora actual o alarme e o temporizador NAP ser o inicializados Aviso da pilha Se a unidade estiver desligada durante muito tempo remova a pilha para evitar descarga indevida da pilha e danos unidade devido a derrame da pilha NOTAS ACERCA DA PILHA DE L TIO 9 Deite imediatamente fora as pilhas gastas Mantenha a pilha de l tio fora do alcance de crian as Se a pilha for engolida consulte um m dico imediatamente 9 Limpe a pilha com um pano seco para assegurar um bom contacto 9 Certifique se de que presta aten o polaridade ao instalar a pilha N o manuseie a pilha com pin as met licas caso contr rio poder ocorrer um curto circuito N o exponha a pilha a calor excessivo como a luz directa do sol fogo ou outras fontes de calor ATEN O Existe o risco de explos o se a pilha for substitu da incorrectamente Substitua a apenas por uma de tipo igual ou equivalente ao recomendado pelo fabricante do equipamento Programar o rel gio pela primeira vez Esta unidade programada para a data e hora actual na f brica e alimentada por uma bat
56. tampa do compartimento do CD 9 Inseriu correctamente o disco O disco deve ser inserido com o lado da etiqueta para cima 9 Disco com p ou com defeito Limpe o disco com um pano de limpeza opcional Limpe o disco do centro para fora 9 Retire o CD e deixe o compartimento do CD aberto durante cerca de uma hora para permitir que a condensa o evapore Perda de som espor dica durante o funcionamento do CD 9 Disco com p ou com defeito Limpe ou substitua o disco Volume excessivamente alto Reduza o volume 9 Vibra o forte N o reproduzido qualquer som pelas colunas O VOLUME foi ajustado Especifica es Sec o do leitor de CD Sistema Sistema compact disc digital audio Propriedades de d odo laser Material GaAlAs Comprimento de onda 785 800 nm Dura o de emiss o Cont nua Sa da de laser Inferior a 44 6 uW Esta sa da o valor medido a uma dist ncia de 200 mm da superf cie da lente no bloco de leitura ptica com 7 mm de abertura N mero de canais 2 Frequ ncia de resposta 20 20 000 Hz dB Flutua o de velocidade Abaixo do limite mensur vel Sec o de r dio Intervalo de frequ ncia FM 87 5 108 MHz AM 531 1611 kHz Antenas FM Fio da antena FM AM Antena de barra de ferrite incorporada Geral Visor da hora Sistema de 24 horas Coluna Di m 50 mm 8 O tipo cone 2 Entrada Cabo de udio incorporado com mini ficha est reo 1 nivel m
57. timo Domingo de Outubro N mero de rea 1 9 Ahora de Ver o come a s 02 00 do ltimo Domingo de Mar o 9 Ohor rio padr o come a s 03 00 do ltimo Domingo de Outubro N mero de rea 2 9 Ahora de Ver o come a s 03 00 do ltimo Domingo de Mar o 9 O hor rio padr o come a s 04 00 do ltimo Domingo de Outubro Configurar o rel gio manualmente 1 Ligar a unidade 2 Manter premido CLOCK DATE at que seja reproduzido um breve aviso sonoro O ano fica intermitente no visor 3 Prima TUNE TIME SET ou repetidamente para configurar o ano 4 Prima CLOCK DATE 5 Repita os passos 3 e 4 para configurar o m s o dia a hora e os minutos e em seguida prima CLOCK DATE S o reproduzidos dois breves avisos sonoros e os segundos come am a aumentar a partir do zero Notas 9 A configura o do rel gio ser cancelada se premir OFF Ill ALARM RESET enquanto configura o rel gio 9 Se n o premir um bot o durante cerca de 1 minuto enquanto configura o rel gio a configura o ser cancelada Para apresentar o ano e a data Prima CLOCK DATE uma vez para a data e num espa o de 2 segundos prima o mesmo bot o novamente para o ano O visor apresenta a data ou o ano durante cerca de 4 segundos e em seguida volta hora actual Para alterar para a indica o de hora de ver o Mantenha premidos os bot es OFF Hl ALARM RESET e TIMEZONE at que sejam reproduzidos dois b
58. tta sellaiselle alustalle esimerkiksi matolle tai peitteelle tai l helle sellaista materiaalia esimerkiksi verhot joka saattaa tukkia ilmanvaihtoaukot Jos jokin esine tai nestett joutuu laitteen sis n irrota laite pistorasiasta ja vie laite huoltoon tarkastettavaksi ennen kuin k yt t laitetta uudelleen 9 Puhdista laitteen kotelo tarvittaessa pehme ll liinalla joka on kostutettu miedolla pesuaineliuoksella l k yt hankaavia puhdistusaineita tai kemiallisia liuottimia sill ne saattavat vahingoittaa koteloa K yt st poistetun s hk ja elektroniikkalaitteen h vitys Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden mum ker ysj rjestelm t Symboli joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen osoittaa ett t t tuotetta ei saa k sitell talousj tteen Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyksest huolehtivaan ker yspisteeseen T m n tuotteen asianmukaisen h vitt misen varmistamisella autetaan est m n sen mahdolliset ymp rist n ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset joita voi aiheutua muussa tapauksessa t m n tuotteen ep asianmukaisesta j tek sittelyst Materiaalien kierr tys s st luonnonvaroja Tarkempia tietoja t m n tuotteen kierr tt misest saat paikallisilta ymp rist viranomaisilta Jos laitteen suhteen ilmenee ongelmia tai kysytt v ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n
59. uus 785 800 nm L hetyksen kesto Jatkuva Laser s teily Alle 44 6 uW T m s teilyarvo on mitattu noin 200 mm n et isyydelt objektiivin linssin pinnasta kun optisen linssin aukon koko on ollut 7 mm Kanavien m r 2 Taajuusvaste 20 20 000 Hz dB V rin ja huojunta Alle mitattavan tason Radio Taajuusalue FM 87 5 108 MHz AM 531 1 611 kHz Antennit FM FM lanka antenni AM Sis inen ferriitti antenni Yleist Ajan n ytt 24 tuntinen Kaiutin Halkaisija 50 mm 8 O kartio 2 Tulo Kiinte nikaapeli jossa mini stereoliitin 1 v himm istuloj nnite 245 mV impedanssi 47 kQ L ht teho 1W 1W 8 0 harmoninen s r 10 96 K ytt j nnite 230 V AC 50 Hz Varavirtal hde 3 V DC yksi CR2032 paristo Mitat Noin 170 X 136 X 204 mm 1 k s ulkonevat osat ja s timet mukaan lukien Paino Noin 1 700 g mukaan lukien CR2032 paristo Laitteen muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta Tietoja varmistusparistosta otta laite pysyisi aina ajassa sen varavirtal hteen on yksi CR2032 paristo Paristo pit kellon k ynniss my s s hk katkoksen aikana Pariston vaihtamisajankohta Kun pariston virta on v hiss n ytt n tulee ilmaisin PA os pariston virta on v hiss ja sattuu s hk katko kellonaika ja h lytystoiminnot nollautuvat Korvaa paristo Sony CR2032 litiumparistolla Muunlaisen pariston k ytt voi aiheuttaa tulipalon tai r
60. ytystilaksi CD Laitteesta kuuluu lyhyt nimerkki ja n ytt n tulee teksti W AKE UP TRACK 3 Valitse haluamasi her tysraidan numero painikkeella TUNE TIME SET tai 4 Paina painiketta ALARMA tai B Laitteesta kuuluu lyhyt nimerkki ja n ytt n tulee teksti W AKE UP VOLUME 5 Voit s t nenvoimakkuutta painamalla painiketta TUNE TIME SET tai toistuvasti Voit s t nenvoimakkuutta my s painikkeella VOLUME tai 6 Paina painiketta ALARMA tai B Laitteesta kuuluu kaksi lyhytt nimerkki merkiksi siit ett h lytystila on k yt ss Kun n ytt n ei tule samanaikaisesti teksti CD ja ALARM A tai ALARM B paina painiketta ALARMA tai B uudelleen CD toistetaan m ritettyn ajankohtana Huomautus Jos CD h lytys ei toimi levyvirheen tai levyn puuttumisen vuoksi tai jos CD soittimen kansi on auki sen sijaan soi summerih lytys Radioh lytyksen asettaminen Kun valittuna on radioh lytys her tyskanavaksi valittu asema kytkeytyy p lle 1 Toista kohdassa H lytyksen asettaminen annettujen ohjeiden vaiheet 1 5 2 Valitse painikkeella ALARM A tai B h lytystilaksi RADIO Pikavalintanumero vilkkuu mink j lkeen n ytt n tulee teksti WAKE UP STATION 3 Valitse haluamasi her tyskanavan numero painikkeella TUNE TIME SET tai Voit muuttaa kanavaa seuraavasti 4 gt FMI PRESET1 5
Download Pdf Manuals
Related Search