Manual 536 KB 05.10.2012
Contents
1. O Cabo de corrente O Instru es de instala o impressas O CD com software e documenta o on line ou O Starter Kit dLAN LiveCam Cabo de corrente dLAN 200 AVduo ou dLAN 200 AVmini Cabo de rede Instru es de instala o impressas CD com software e documenta o on line A devolo reserva se o direito de proceder a altera es no conte do do fornecimento sem qualquer aviso pr vio peo ee o Windows Vista Home Premium 32 bits 64 bits Windows 7 Home Premium 32 bits Linux Ubuntu Mac OS X e todos os siste mas operativos aptos para ligacao em rede O Ligacao a rede FARK if i ji A F Tenha em aten o que o seu computa dor ou o respectivo dispositivo tem de dispor de uma placa de rede ou um adaptador de rede com interface de re de Para a configura o de uma rede dLAN AV s o portanto necess rios dois dispositivos dLAN AV 200 Mbps ou 500 Mbps Colocacao em funcionamento 15 43 Funcoes dLAN Cockpit mobile Pode encontrar mais informa es no capitulo 5 3 3 Menu de configura es A dLAN LiveCam possui uma lente uma luz de contro lo LED uma liga o a corrente um bot o Reset e o botao de codificacao 4 3 1 Camara Para obter uma orienta o precisa da c mara possivel rodar a cabeca exterior da camara 270 e inclinar a cabeca interior da camara 90 e stenta ca Fig 6 e Mi RN Rodando a lente ajuste a nitide2. limpar Nunca utilize agua diluentes benzol alcool ou outros produtos de limpeza agressivos para limpeza do aparelho visto que isto pode danificar a caixa mas apenas um pano h mido O aparelho deve ser exclusivamente operado ligado a uma rede de alimenta o como descrito na placa de caracteristicas Em caso de avaria desligue o aparelho da rede el ctrica e dirija se ao seu servi o de assist ncia aos clientes Existe caso de avaria quando O o cabo de alimenta o ou a ficha est o dani ficados devolo dLAN LiveCam 36 Anexo devolo dLAN LiveCam O tenha sido derramado liquido sobre o apare lho ou tenham entrada objectos no aparelho O o aparelho tenha sido exposto a chuva ou gua O o aparelho n o funciona embora todas as indica es de utiliza o tenham sido seguidas correctamente O a caixa do aparelho est danificada 6 2 Elimina o de aparelhos usa dos A aplicar nos pa ses da Uni o Europeia e outros pa ses europeus com um sistema de recolha separado O simbolo do contentor de lixo riscado mostrado sobre o aparelho significa que com este adaptador estamos perante um aparelho el ctrico ou electr nico no cam po de aplica o da lei alema sobre aparelhos electr nicos Na Alemanha desde 24 de Mar o de 2006 este tipo de aparelhos usados j n o pode ser eliminado juntamente com o lixo dom stico Em vez disso pode entreg lo gratuitamente no centro de recolha da sua autarquia Conta
3. 9 o Fig 7 4 3 4 Reset9 Para repor as configura es da dLAN LiveCam no estado de entrega prima o bot o de Reset Ao faz lo tenha em considera o de que ser o perdidas todas as defini es ajustadas Neste caso tamb m a pala vra passe dLAN ser reposta para a pa lavra passe padr o gt O bot o Reset pode ser pressionado com aju da da ponta de uma esferogr fica 4 3 5 Liga o corrente to Aqui pode ligar a dLAN LiveCam a rede el ctrica Preste aten o para que todos os dis positivos dLAN AV a adicionar a sua rede tamb m estejam ligados a rede el ctrica Um dispositivo dLAN AV mu da apos um curto espaco de tempo para o modo de stand by se ndo se en contrar conectado nenhum outro dis positivo de rede ligado p ex computador a interface de rede No modo de stand by o dispositivo dLAN AV n o est acess vel atrav s da rede el ctrica Logo que o dispositivo de rede p ex computador router seja novamente ligado interface de rede o seu dispositivo dLAN AV tambem fica acessivel atrav s da rede el ctrica 4 4 Instrucoes de montagem A dLAN LiveCam pode ser montada ou instalada de di ferentes formas O Montagem mural nas tomadas incorporadas late ralmente ou na base da carca a 9 Montagem num trip de c mara com o aux lio da rosca convencional incorporada na base da car ca a Coloca o em funcionamento 17 O Instala o da dLAN LiveCam sobre
4. desfrute da leitura deste manual tanto quanto nos desfrutamos da sua escrita Se tiver mais ideias ou sugest es relativas aos nossos produtos en tre em contacto connosco atrav s do endere o de cor reio electr nico support devolo pt devolo na Internet Tamb m poder encontrar mais informa es acerca dos nossos produtos na Internet em www devolo com Na rea Service Centre consoante o produto n o s podem ser descarregadas descri es do produto e documenta o assim como vers es actualizadas do software devolo e o firmware do dispositivo 2 Introducao dLAN uma tecnologia inteligente e segura com a qual pode criar de um modo simples rapido e econo mico uma rede domestica atraves da rede electrica sem despesas avultadas ou incomodos com a coloca cao de cabos 2 1 O que esta por detras da dLAN Com a dLAN direct Local Area Network a rede el c trica existente utilizada para a transfer ncia de dados entre varios computadores e outros componentes de rede ligados entre si atraves de adaptadores corres pondentes Assim cada tomada torna se literalmente uma tomada de rede Para a transmissao os dados s o convertidos modulados e enviados como sinal atrav s dos cabos electricos Aqui a tecnologia mais moderna garante que a rede electrica e a de dados nao interferem entre si Neste caso a interligacao em rede atrav s da dLAN rapida e simples As informa es transmitidas sao
5. devolo para smartphones e Ta blets e possivel realizar uma vigilancia individual em qualquer parte do mundo Para proteger os seus dados active na dLAN Live Cam de forma simples e confort vel a codifica o AES Advanced Encryption Standard de 128 bits segura atrav s de um accionamento de tecla 1 1 1 Sobre este manual Para alem de uma breve introducao aos principios fun damentais do tema dLAN e de uma apresentacao da App dLAN Cockpit da devolo e da dLAN LiveCam no Capitulo 2 o Capitulo 3 descreve a iniciacao rapida as configura es padr o da dLAN LiveCam No Primeiro uma palavrinha 5 Capitulo 4 ficara a saber em pormenor como colocar em funcionamento a dLAN LiveCam de forma bem su cedida Enquanto o Capitulo 5 descreve a configura cao da rede dLAN AV e tudo o que precisa de saber sobre a dLAN Cockpit Indica es relativas a segu ranca do produto e eco compatibilidade do dispositivo e as nossas condi es de garantia constantes no Capi tulo 6 fecham o manual Descricao dos simbolos Nesta seccao fazemos uma breve descricao acerca do significado dos simbolos utilizados vancia pode conduzir a ocorr ncia de danos g Alerta muito importante cuja inobser Alerta importante cuja considera o recomend vel Informa es b sicas adicionais e sugest es sobre a configura o do seu dispositivo devolo dLAN LiveCam 6 Primeiro uma palavrinha devolo dLAN LiveCam Esperamos que
6. dispositivo real ado ou rede podem ser efectuadas Rede dLAN 31 O atrav s dos bot es situados no bordo inferior do ecra O ou tamb m atrav s do separador de ficheiros posicionado lateralmente em cada adaptador O bot o Actualizar permite lhe actualizar sempre a vista dos dispositivos encontrados caso isso n o suce da automaticamente Atrav s do bot o Op es ou do correspondente sepa rador de ficheiros do respectivo adaptador obter in forma es do dispositivo como p ex a vers o firmware usada e o endere o Mac individual Op es tais como atribuir um nome adicional re por o respectivo dispositivo para as defini es do es tado de entrega ou remover um dispositivo da rede dLAN existente As op es de defini o supracitadas variam consoante a fun o e o equipa mento do seu dispositivo Tamb m poder seleccionar se as informa es sobre as taxas de transfer ncia dos seus adaptadores dLAN devem ser enviadas devolo devolo dLAN LiveCam 32 Rede dLAN devolo dLAN LiveCam Os dados transmitidos devolo incluem valo res de desempenho dos dispositivos dLAN As informa es s o an nimas e apenas para fins estat sticos A sua transmiss o ajuda nos a melhorar os nossos produtos A ajuda de optimiza o inclui indica es de instala o e tamb m informa es sobre a forma de interligar adequadamente os seus dispositivos 5 4 1 Codificar a rede com o ALAN Cockpi
7. na margem inferior do ecra sao auto explicativas e permitem uma opera o intuitiva Consoante o submenu em que se encontra ser o apre sentadas as seguintes fun es mu vo Iniciar menu Iniciar ALAN Cockpit App Para actualizar a imagem da camara toque em Actualizar Aquando da primeira instalacao da camara selec cione a opcao Adicionar camara A Ajuda contem outros meios de ajuda a instala cao e as FAQS lt d G Em My dLAN LiveCams sao listadas todas as camaras ligadas juntamente com as respectivas imagens de pre visualizacao Atraves das teclas de seta Avancar Retroceder mude para a proxima camara ligada Para que todas as configura es alteradas se tor nem validas elas tem de ser guardadas com Assumir alteracoes antes de abandonar o menu de configuracoes Caso tenha efectuado altera es no menu de configura es mas n o as tenha alnda guardado atraves desta opcao de menu surge um simbolo de chamada de atencao a vermelho por cima da opcao de menu Durante este processo de memoriza o a dLAN LiveCam reiniciada Des te modo o processo pode demorar alguns instantes 5 4 ALAN Cockpit O devolo dLAN Cockpit um programa de monitorizacao e de codificacao que detecta todos os dispositivos ALAN AV acessiveis na sua rede domestica e os junta a uma rede segura Gracas a sua estrutura gr fica l gica o ALAN Cockpit pode ser utilizado de forma simples e intuitiva Poder enc
8. o smartphone e a camara tx Atrav s do simbolo acede ao menu de confi gura es da dLAN LiveCam 5 3 3 Menu de configura es o Los Ao tocar na Maquina fotografica tira uma fotografia com a camara que ser guardada como imagem de pre visualiza cao em My dLAN LiveCams consultar 5 3 4 Menu na margem inferior do ecra quando a opcao Utilizar a grava cao como imagen de pre visualizacao desta dLAN LiveCam esta activa Aqui pode determinar a qualidade de ima gem das suas grava es de baixa a alta Pode optar entre tr s resolu es de imagem diferentes Confirme a sua introdu o com Assumir Em Palavra passe defina ou altere a pa lavra passe de acesso da dLAN LiveCam Por motivos de seguranca recomen damos sempre a definicao de uma pa lavra passe de acesso individual Toque na linha da palavra passe para que o tecla seja apresentado no smar tohone ou Tablet Tocando duas vezes na tecla de seta Lock Shift a letra mai scu la mant m se activada O LED de estado pode ser ligado ou des ligado Na escuridao a luz do LED pode ser bastante incomoda Ao tocar na maquina fotografica com a seta a Camara guarda a imagem na gale ria de fotografias para que possa tamb m envia la por e mail p ex via Bluetooth Skype Google Mail e o Rede dLAN 27 Seleccione Interior caso pretenda realizar grava es com a c mara em espa os inte riores seleccione Exterior caso pretenda real
9. respectivas cadeias de algarismos e carac teres Encontra tanto a CAM ID como a palavra passe de acesso padrao da dLAN LiveCam na etiqueta situado no lado inferior do disposi tivo Confirme as suas introducoes com Adicio nar dLAN LiveCam MT 2218 230V 50Hz 0 1A SIN 1206041112222221 FV LiveCam ID BCF2AF000001 sec ID Password ITSA NICE DAYT ODAY Toque na linha da palavra passe para que o tecla seja apresentado no smartphone ou Ta blet Tocando duas vezes na tecla de seta Lock Shift a letra maiuscula mantem se ac tivada Por motivos de seguranca recomenda mos a defini o de uma palavra passe de acesso individual devolo dLAN LiveCam 26 Rede dLAN devolo dLAN LiveCam Assim que o seu smartphone ou Tablet estiver ligado ALAN LiveCam a c mara aparece na visao geral My dLAN LiveCams Tocando no nome ou na imagen de pre visualizacao da dLAN LiveCam acede a imagem em directo Live A interface do ecra e a imagem da camara na dLAN Cockpit ajustam se automaticamente a orientac o horizontal vertical do smartoho ne ou Tablet 5 3 2 Pagina resumo Atraves de Percorrer o ecr direita esquerda ou cima baixo tem a possibilidade de folhear a lista de c ma ras Ao tocar na imagem da c mara poder alterar o ta manho da imagem de imagem pequena para imagem completa e vice versa O simbolo da casa indica a liga o atrav s da LAN O globo indica uma liga o a Internet entre
10. uma superf cie plana Em seguida oriente a c mara de acordo com as suas grava es pretendidas Relativamente orienta o da dLAN LiveCam desactive IMPRE TERIVELMENTE a vigil ncia de terreno p blico adjacente ou con tiguo bem como de terceiros Apenas a sua propriedade e rea privada podem ser vigiadas pela c mara 4 5 Ligar o dLAN LiveCam Ligue a dLAN LiveCam a rede el ctrica atrav s do cabo de corrente fornecido Para estabelecer uma liga o rede ALAN AV ou adicionar um outro adaptador dLAN AV proceda do seguinte modo O Conecte o adaptador dLAN AV a um conector de rede do seu router ou a um outro disposi tivo de rede atrav s do cabo de rede forne cido O Encaixe o adaptador dLAN AV numa tomada disponivel devolo dLAN LiveCam 18 Colocacao em funcionamento devolo dLAN LiveCam Apos ter conectado a dLAN LiveCam e no minimo um adaptador dLAN AV como atras des crito a sua rede dLAN AV ja est instalada Para ainda proteger a rede dLAN AV prossiga com a configuracao da sua rede Para o efeito leia os capitulos 4 5 1 Instalar o software e 5 Rede dLAN Por fim descarregue a App dLAN Cockpit da devolo da respectiva Store para o seu smartphone ou Tablet Podera encontrar uma descricao deta lhada a este respeito no capitulo 5 3 dLAN Cockpit App 4 5 1 Instalar o software Software para Windows Com a ajuda do assistente de instala o instale o sof tware devolo dLAN C
11. AV ou adicionar um outro adaptador dLAN AV proceda do seguinte modo O Conecte o adaptador dLAN AV a um conector de rede do seu router ou a um outro disposi tivo de rede atraves do cabo de rede forne cido O Encaixe o adaptador dLAN AV numa tomada disponivel Apos ter conectado a dLAN LiveCam e no minimo um adaptador dLAN AV como atras des crito a sua rede dLAN AV ja est instalada Para ainda proteger a rede dLAN AV prossiga com a configuracao da sua rede Para o efeito leia os devolo dLAN LiveCam 12 Iniciacao rapida devolo dLAN LiveCam capitulos 4 5 1 Instalar o software e 5 Rede dLAN Instalar a App devolo e adicionar a dLAN LiveCam Descarregue a dLAN Cockpit da respectiva Store para o seu smartphone ou Tablet A forma mais rapida de encontrar a App da devolo clicar na lupa na Store e procurar directamente a App dLAN Cockpit No ecr aparece o atalho da App dLAN Cockpit Atrav s de um toque nesse atalho acede ao menu Iniciar da dLAN Cockpit Para ligar agora a c mara ao seu smartphone ou Tablet toque no simbolo My dLAN LiveCams Aquando da primeira instala o da c mara selec cione a op o Adicionar dLAN LiveCam na margem inferior do ecr Nos campos LiveCAM ID e Palavra passe intro duza as respectivas cadeias de algarismos e carac teres Encontra tanto a CAM ID como a palavra passe de acesso padr o da dLAN LiveCam na eti queta situada no lado inferior do dispos
12. OLANS Livecam 1 an N ni q di 1 1 a E Pros iter 5 u 9 CEVALO The Network Innovation devolo dLAN LiveCam 2012 devolo AG Aquisgrao Alemanha Todos os dados nesta documentacao foram reunidos apos uma verificacao cuidadosa nao sendo no entanto validos como garantia das caracteristicas do produto A devolo responsabiliza se apenas pelo ambito determinado nas condi es de venda e de fornecimento A transmissao e reproducao da documentacao e do software pertencente a este produto como tamb m a utilizacao do seu conte do s sao permitidas com auto rizacao por escrito por parte da devolo Reservam se altera es que servem ao desenvolvimento t cnico Marcas Android M uma marca registada de Open Handset Alliance HomePlug uma marca registada da HomePlug Powerline Alliance Linux uma marca registada de Linus Torvalds Ubuntu uma marca registada de Canonical Ltd Mac e Mac OS X s o marcas registadas da Apple Computer Inc iPhone e iPad s o marcas registadas da Apple Computer Inc Windows e Microsoft s o marcas registadas da Microsoft Corp Wi Fi Wi Fi Protected Access WPA WPA2 e Wi Fi Protected Setup s o marcas registadas da Wi Fi Alliance devolo dLAN Vianect assim como o logotipo da devolo s o marcas registadas da devolo AG Todos os restantes nomes ou designa es utilizadas podem ser marcas ou marcas registadas dos seus respecti
13. Sede 17 dol INS DIMO a grekoj enspi a komia ek kuo nk Sk u suda cu pse dur a 18 5 REG ALAN ni fio ari gnt Si den aetna ee haan e sg aoa TT TTT 21 5 1 Seguran a na CU Nie RT 21 5 2 Codificar a rede premindo o bot o pen 21 on UN COC DI kau Sn en foes ba noes oe ee erat angus RAR LARA INIS bee sam 25 5 3 1 Instalar a dLAN Cockpit e adicionar a dLAN LiveCam a 25 Dee KONIGI ESUO onsen see torino kuis ESA sako nkau asto 26 devolo dLAN LiveCam Conte do devolo dLAN LiveCam 5 3 3 Menu de configura es sss sese ssseesssssssss 26 5 3 4 Menunamargeminferiordoecra esse ss ssessssoo 28 54 WAN COCO asserire seius E eke bese guas kuo sg 29 541 Codificar a rede com o dLAN Cockpit 37 UO RETRO ITER O E eee TI CIT TI TT ee eee eee 35 6 1 Indica es de seguran a importantes 35 6 2 Elimina o de aparelhos usados sss sees ssoj 36 6 3 Condi es gerais de garantia ssa spas TRARNE A Ko awa KEHOE RENDER 36 1 Primeiro uma palavrinha 1 1 Muito obrigado pela sua con fianca Com a dLAN LiveCam da devolo tem o seu lar sem pre sob vigil ncia mesmo quando esta fora Gracas ao adaptador dLAN AV integrado e com o auxilio da tecnologia dLAN da devolo s necess rio um cabo de corrente para a liga o possibilitando assim a in tegra o flex vel e rapida da dLAN LiveCam na sua rede dLAN atraves de qualquer tomada da casa Gracas a ligac o de Internet directa e a App gratuita dLAN Cockpit da
14. a garantia Qualquer direito a garantia encontra se especialmente exclu do a seo autocolante com o n mero de s rie tenha sido retirado do aparelho b seo aparelho for danificado ou destru do devido influ ncia de for a maior ou devido a influ ncias ambientais humidade choque el ctrico poeiras e semelhantes c seo aparelho se encontrar armazenado ou se tiver sido utiliz ado sob condi es que n o est o abrangidas pelas especi fica es t cnicas d se os danos tiverem surgido devido a utiliza o indevida parti cularmente devido ao desrespeito da especifica o do sistema e do manual de instru es e seo aparelho foi aberto reparado ou modificado por pessoas n o autorizadas para este efeito f seo aparelho apresentar danos mec nicos de qualquer tipo Anexo 37 9 seo direito reclama o de garantia n o for reclamado con forme as al neas 3a ou 3b 5 Erros de comando Em caso de se verificar que o mau funcionamento do aparelho tenha sido originado devido a hardware e software ou instala o ou utiliza o de terceiros reservamo nos o direito de debitar ao comprador os custos originados pelos testes 6 Regulamenta es adicionais a As disposi es anteriores regulam de forma definitiva a rela o legal connosco b Atrav s desta garantia n o ser o justificadas exig ncias poste riores particularmente as de transforma o ou de redu o Direitos a indemniza es i
15. a rede Para em seguida a integrar numa outra rede dLAN proceda como descrito em ci ma dependendo se deseja instalar uma rede nova ou alargar uma j existente ce Sa Para retirar uma dLAN LiveCam de uma rede existente prima o bot o de codifica o do respectivo dispositivo durante 10 segundos no minimo Este dispositivo adquire uma nova palavra passe aleatoria ficando as Fig 10 do mercado em questao 5 3 ALAN Cockpit App dLAN Cockpit e a App gratuita da devolo que lhe per mite vigiar a sua ALAN LiveCam mesmo a dist ncia atraves de um smartphone ou Tablet 5 3 1 Instalar a dLAN Cockpit e adicio nar a dLAN LiveCam Apos ter ligado a dLAN LiveCam e um outro adap tador dLAN AV de forma bem sucedida e de os ter integrado na sua rede dLAN descarregue a App dLAN Cockpitda devolo da respectiva Store para o seu smartphone ou Tablet gt A forma mais r pida de encontrar a App da J devolo clicar na lupa na Store e procurar directamente a App dLAN Cockpit No ecra aparece o atalho da App dLAN Cockpit Atraves de um toque nesse atalho acede ao menu principal da dLAN Cockpit Para ligar agora a camara ao seu smartphone ou Tablet toque no simbolo My dLAN LiveCams LI E My dLAN LiveCams Rede dLAN 25 Aquando da primeira instalacao da camara selec cione a opcao Adicionar dLAN LiveCam na margem inferior do ecra Nos campos LiveCAM ID e Palavra passe intro duza as
16. cifradas com uma palavra passe para evitar a facil escuta por terceiros Introducao 7 2 2 dLAN LiveCam Mais seguranca para sua casa Instalacao e ligacao simples em qualquer lugar da casa Instalacao facil encaixar a camara descarregar e instalar a App dLAN Cockpit para o seu smar tphone ou Tablet e ja esta Transmissao de video segura atraves da linha electrica na casa O video em directo Live pode ser chamado via Internet a partir de qualquer smartphone ou Tablet Apple Android a partir da versao 2 3 A camara esta disponivel 24 horas por dia gracas a fonte de alimentacao integrada Excelente qualidade de imagem com uma trans missao de ate 7 Imagens por segundo Visibilidade perfeita mesmo em condi es de luz adversas gracas a LEDs de infravermelhos inte grados Possibilidade de adicionar facilmente mais seis dLAN LiveCams devolo dLAN LiveCam 8 Introducao Relativamente a orientacao da dLAN LiveCam desactive IMPRE TERIVELMENTE a vigilancia de terreno publico adjacente ou con tiguo bem como de terceiros Apenas a sua propriedade e drea privada podem ser vigiadas pela camara dLAN Cockpit devolo dLAN LiveCam 2 2 1 dLAN Cockpit App dLAN Cockpit App a App gratuita da devolo que Ihe permite vigiar a sua dLAN LiveCam mesmo dis t ncia atrav s de um smartphone ou Tablet O smar tphone ou Tablet liga se dLAN LiveCam em sua casa atrav s da rede de radiocomunica es m vei
17. cte as autoridades municipais ou aut rquicas para se informar sobre o endere o e hor rio de abertura do centro de recolha mais pr xi mo 6 3 Condi es gerais de garantia A devolo AG concede a seu crit rio aos compradores de produtos devolo os seguintes direitos de garantia adicionais aos j existentes estipulados pela lei conforme as condi es que se seguem 1 mbito da garantia Dv A garantia refere se ao aparelho fornecido com todas as pecas Ela realizada para que as pecas que tenham sido danificadas mesmo respeitando a sua devida utilizacao e instru es devido a erros de fabrica o e ou de material pos sam ser substituidas ou reparadas a nossa escolha A devolo reserva se o direito de como alternativa trocar o aparelho defeituoso por um outro com o mesmo conjunto de fun es e as mesmas caracteristicas Manuais de utilizacao e software eventualmente fornecidos juntamente est o exclu dos da garantia b Os custos de material como os custos de tempo de trabalho s o suportados pela devolo n o incluindo os custos de envio desde o comprador at a oficina de assist ncia t cnica e ou at n s c Pe as substitu das passam a ser propriedade da devolo d A devolo tem o direito de efectuar altera es tecnicas para al m da repara o e substitui o por exemplo actualiza es do firmware para adaptar o aparelho ao estado actual da t cnica Neste caso n o surgem quaisquer custos ad
18. de dLAN 33 devolo dLAN LiveCam 34 Rede dLAN 6 Anexo 6 1 Indica es de seguran a impor tantes Todas as indica es de seguran a e utiliza o dever o ter sido lidas e compreendidas antes da coloca o em funcionamento do aparelho e guardadas para consul tas futuras O N o deve abrir o aparelho No interior do apare lho n o se encontram quaisquer componentes que possam ser reparados pelo utilizador N o tente reparar o produto por conta 7 propria Dirija se para qualquer tipo de manuten o exclusivamente a t cnicos qualificados Existe risco de choque el ctrico O Utilize o aparelho exclusivamente num local seco O Para liga o do aparelho utilize sempre o cabo de rede fornecido A tomada deve encontrar se ao alcance _ dos equipamentos de rede ligados O dLAN e os equipamentos de rede de ver o ser de f cil acesso Anexo 35 N o introduza quaisquer objectos nas aberturas do aparelho Puxe a ficha el ctrica para desligar o aparelho da rede el ctrica Para separar o aparelho da rede el ctrica retire a ficha de rede da tomada N o exponha o aparelho luz solar directa Ranhuras e aberturas na caixa destinam se ven tila o e n o podem ser tapadas nem cobertas O aparelho n o pode ser colocado na proximi dade de radiadores O aparelho s deve ser colocado em locais que garantam uma ventila o suficiente Desligue o aparelho da rede el ctrica antes de o
19. i tivo Confirme a sua introdu o com Adicionar Por motivos de seguranca recomenda mos a defini o de uma palavra passe de acesso individual Para a atribui o de uma palavra passe de acesso indivi dual leia o cap tulo 5 3 3 Menu de con figura es Assim que o seu smartphone ou Tablet estiver ligado ALAN LiveCam a c mara aparece na vis o geral My dLAN LiveCams Tocando no nome ou na imagem de pr visualiza o da dLAN LiveCam acede imagem em directo Live Tocando no simbolo E acede ao menu de configu ra es dLAN Cockpit 4 Colocacao em funciona mento Neste capitulo poder ficar ao corrente do essencial para colocar a sua dLAN LiveCam a funcionar Colocacao em funcionamento 13 Descrevemos fun es assim como a liga o da dLAN LiveCam Al m disso apresentamos lhe resumidamente o software devolo fornecido juntamente e ajudamo lo em seguida a efectuar a sua instala o Fig 5 devolo dLAN LiveCam 14 Colocacao em funcionamento devolo dLAN LiveCam 4 1 Conteudo do fornecimento 4 2 Requisitos do sistema Antes de iniciar a coloca o em funcionamento da sua dLAN LiveCam O SmartPhone OS dLAN LiveCam assegure se de que o seu fornecimento se encontra completo O Single Kit iOS 4 x 5 e 6 Android a partir da versao 2 3 O dLAN LiveCam dLAN 200 AVduo ou dLAN 200 AVmini con sultar Starter Kit O Sistemas operativos Windows XP 32 bits
20. icionais ao adquirente N o existe qualquer direito de reclama o neste caso 2 Dura o da garantia A dura o da garantia para este produto devolo de tr s anos A garantia tem in cio no dia do fornecimento do aparelho pelo reven dedor autorizado da devolo Os servi os de garantia n o prolongam o termo da garantia como tamb m n o originam uma nova garan tia A dura o da garantia para pe as suplentes montadas dentro do aparelho termina juntamente com o prazo da garantia do apa relho completo 3 Realizacao a No caso de surgirem erros do aparelho durante o tempo da garantia devera fazer valer a garantia de imediato ou o mais tardar num prazo de sete dias b Danos de transporte que sejam de imediato vis veis na parte exterior por exemplo a carcaca danificada devem ser recla mados de imediato a pessoa do transporte como tambem a nos Danos que nao sejam visiveis na parte exterior devem ser reclamados logo apos a sua verificacao ou o mais tardar num prazo de sete dias apos a sua entrega a pessoa do transporte e anos c O transporte ate a entidade que aceita a devida reclama o e ou substitui o aparelho reparado assim como o retorno por conta e risco do comprador d Direitos a garantia s ser o considerados se com o aparelho for apresentada uma c pia do original da factura A devolo reserva se o direito de em casos individuais exigir a apresen ta o do original da factura 4 Exclus o d
21. itual do comprador no momento da introdugao de accao judicial nao sejam conhecidos Sera aplicada a legislacao em vigor na Republica Federal da Alemanha A legislacao do direito de compra das Nacoes Uni das nao se aplica na relacao entre nos e o comprador Indice A Ajuda 28 App 25 B Balde do lixo 28 Botao de codificacao 16 C Codificacao AES 128 bits 5 D dLAN 7 E Eliminacao de aparelhos usados 36 Estado de entrega 16 27 G Garantia 36 Gerar uma palavra passe segura 33 Globo 26 Imagem reflectida 27 Indica es de seguran a importantes 35 Integrar adaptador novo na rede 33 L LEDs de infravermelhos 15 27 Lente 15 Linux 19 Luz de controlo LED 15 M Mac OS X 19 Maquina fotografica 26 Montagem mural 17 N Nome individual 27 P Palavra passe de acesso 25 Palavra passe de rede 33 Palavra passe na entrega 33 R Requisitos do sistema 14 Resolucao da imagem 26 S Security ID 32 Simbolo de casa 26 I Tripe de camara 17 W Windows 18 devolo dLAN LiveCam
22. izar grava es com a c mara em espa os exteriores Seleccione Melhorar o contraste caso pretenda efectuar grava es na escurid o ou com condi es de luz adversas e no exterior O modo de infraver melhos pode ser ligado ou desligado bem como automaticamente configura do Confirme as suas introdu es com As sumir Aqui pode repor as configura es da c ma ra no estado de entrega A palavra passe dLAN n o afecta da Tocando no simbolo a imagem da c mara rodada na horizontal ou na vertical Active a fun o Imagem reflectida para poder criar uma imagem reflectida conso ante o posicionamento da c mara p ex cabe a da c mara a apontar para baixo Aqui pode atribuir um nome individual sua c mara Confirme a sua introdu o com Assumir devolo dLAN LiveCam 28 Rede dLAN devolo dLAN LiveCam Ao tocar no balde do lixo eliminara a ca mara ligada Para que todas as configura es alte radas se tornem v lidas elas t m de ser guardadas com Assumir altera es antes de abandonar o menu de configu ra es Caso tenha efectuado altera es no menu de configura es mas n o as tenha ainda guardado atrav s desta op o de menu surge um s mbo lo de chamada de aten o a vermelho Durante este processo de memoriza o a dLAN LiveCam reiniciada Des te modo o processo pode demorar alguns instantes 5 3 4 Menu na margem inferior do ecra As fun es do menu
23. ndependentemente do motivo legal reclamado est o exclu dos Isto n o se aplica por exemplo a danos pessoais ou danos em objectos utilizados particular mente conforme a legisla o da responsabilidade de produtos ou em casos de inten o ou neglig ncia agravada onde se obrigatoriamente responsabilizado c Especialmente exclu das s o as reclama es ao reembolso de lucros cessantes preju zos directos ou indirectos d Em casos de perda de dados e ou a reaquisicao de dados n o nos responsabilizamos no caso de existir neglig ncia simples ou m dia e Em casos nos quais originamos a destrui o de dados inten cionalmente ou devido a neglig ncia grave que poderiam sur gir em caso de fabrico de c pias de seguran a responsabilizamo nos pelas despesas habituais de restabeleci mento f A garantia refere se unicamente ao primeiro comprador e n o transmiss vel 9 O foro competente Aachen em caso de o comprador ser comerciante com todos os direitos e deveres Em caso de o adquirente n o possuir um foro competente na Rep blica Federal da Alemanha ou se ele ap s elabora o do contrato alterar a sua resid ncia ou o local de perman ncia para al m do alcance do mbito de validade da Rep blica Federal da devolo dLAN LiveCam 38 Anexo devolo dLAN LiveCam Alemanha ser considerado o local da nossa sede como foro competente Isto aplica se tamb m quando a residencia ou o local de perman ncia hab
24. nos a melhorar os nossos produtos Poder encontrar as aplica es de software instaladas no grupo de programas Iniciar Todos os programas devolo Software para Mac OS X No direct rio software gt mac poder encontrar o software de configura o dLAN Software para Linux Ubuntu No direct rio software i linux poder encontrar o software de configura o dLAN Coloca o em funcionamento 19 devolo dLAN LiveCam 20 Colocacao em funcionamento 5 Rede dLAN 5 1 Seguranca na dLAN Antes de poder utilizar o ALAN LiveCam na sua rede dLAN tera de liga lo a outros dispositivos ALAN AV numa rede domestica Para o efeito sao especialmente relevantes duas informa es espec ficas O A utiliza o de uma palavra passe dLAN comum define os limites da rede dLAN O A utiliza o de uma palavra passe dLAN comum serve para controlar o acesso rede dLAN bem como para codificar e deste modo proteger os dados transmitidos contra intercep o A palavra passe dLAN pode ser definida de diferentes formas O automaticamente atrav s do bot o de codifica o consultar 5 2 Codificar a rede premindo o bot o ou O manualmente com auxilio do programa dLAN Cockpit consultar 5 4 dLAN Cockpit Rede dLAN 21 5 2 Codificar a rede premindo o bot o Para a codifica o de uma rede dLAN na qual todos os dispositivos pertencentes se encontram equipados com bot o de codifica o utilize simplesmente
25. o bo t o de codifica o que se encontra no dispositivo Pre mindo este bot o a sua rede dLAN protegida atrav s de uma palavra passe aleat ria Em seguida descrevemos os modos de procedimento exactos com base em poss veis exemplos de redes Codifica o de uma nova rede dLAN com uma ALAN LiveCam e um adaptador dLAN AV Fig 8 Ap s ter ligado ambos os dispositivos de forma bem sucedida prima no espa o de 2 minutos cada bot o de codifica o durante aprox 1 segundo Feito A sua rede dLAN est agora protegida contra acesso nao autorizado devolo dLAN LiveCam 22 Rede dLAN Fig 8 do mercado em questao devolo dLAN LiveCam Alargar a rede dLAN existente a uma nova dLAN LiveCam Fig 9 Se a sua rede dLAN existente ja estiver protegida atra ves do botao de codificacao pode prosseguir da mes ma forma para integrar outros dispositivos Ap s ter conectado a nova dLAN LiveCam com sucesso prima no espaco de 2 minutos primeiro o botao de co Fig 9 do mercado em questao Rede dLAN 23 dificacao aprox 1 segundo de um adaptador da sua rede existente e em seguida o botao de codificacao aprox 1 segundo da nova dLAN LiveCam Feito A nova dLAN LiveCam esta integrada na sua re de Para integrar outros dispositivos na sua rede pro ceda do modo descrito devolo dLAN LiveCam 24 Rede dLAN devolo dLAN LiveCam Retirar o dLAN LiveCam de uma rede Fig 10 sim excluido da su
26. ockpit para o funcionamento do adaptador dLAN AV no sistema operativo Windows do seu computador O devolo dLAN Cockpit encontra todos os adaptado res dLAN acess veis na sua rede dLAN AV apresenta informa es referentes a estes dispositivos e codifica individualmente a sua rede dLAN AV Para instalar o software insira o CD ROM fornecido juntamente na unidade de CD do seu computador gt Sea fun o Autoplay arranque autom tico estiver activada no seu computador a insta la o arranca automaticamente Caso con tr rio abra o direct rio com o Explorador do Windows clicando em Iniciar com o bot o direito do rato ou no log tipo Windows e seleccione a entrada Explorador do Windo ws no menu de contexto Em seguida inicie manualmente o assistente de instala o Durante o processo de instala o pode decidir se de seja instalar todos os componentes de software Stan dard installation ou apenas alguns Custom installation De forma a tirar o maior proveito do modo de funcionamento do seu dispositivo reco mendamos a instala o completa da todas as aplica es Atrav s de uma outra op o poss vel determinar se informa es sobre as taxas de transfer ncia do adaptador dLAN alcan adas por si podem ser enviadas a devolo Os dados transmitidos devolo incluem valores de desempenho dos dispositivos dLAN As informa es s o an nimas e apenas para fins estat sticos A sua transmiss o ajuda
27. ontrar o programa ap s a instala o do software devolo no grupo de programas Iniciar Todos os programas D devolo Rede dLAN 29 devolo dLAN LiveCam N eau A A i AL O 7 O O O U ti resin soda suto sobre 0 Cockpit Antes da inicializa o do ALAN Cockpit surgem todos os dispositivos ALAN acess veis na sua rede domestica Isto pode demorar alguns minutos Todos os adaptadores encontrados na rede aparecem por meio do simbolo de adaptador com o respectivo nome do produto O adaptador identificado com o sim bolo ao lado no centro da rede dLAN simboliza o seu dispositivo conectado localmente Se tiver varios dis positivos dLAN conectados localmente podera saltar de uns para os outros Clicando com o rato sobre um simbolo de adaptador activa se o respectivo dispositi vo dLAN AV sendo este representado de forma realca da As linhas de ligacao coloridas dos adaptadores ilus tram a actual qualidade de transferencia O Verde a liga o a Internet adequada para stre ams de video HD Cor de laranja a liga o a Internet adequada para streams de v deo SD e para jogar online 9 Vermelho a liga o a Internet adequada para transfer ncia de dados simples e para o acesso a Internet Se ocorrer realmente uma transfer ncia de dados de um dispositivo para o outro a velocidade de dados indicada no adaptador realcado Defini es e fun es As defini es referentes ao
28. palavra passe de rede comum que dever ser v lida para todos os adaptado res registados na sua rede dom stica pessoal Aqui pode seleccionar entre uma palavra passe pr pria uma palavra passe aleat ria ou a palavra passe por defeito Para criar uma palavra passe pr pria com no m nimo oito caracteres insira a na caixa de texto Palavra passe de rede Em alternativa com o botao Gerar uma palavra passe segura pode criar auto maticamente uma palavra passe seleccionada de for ma aleatoria e bastante segura e atribui la Com o bot o Palavra passe na entrega poss vel repor o adaptador dLAN para a palavra passe por defeito Normalmente a apresenta o da palavra passe ocultada por raz es de seguran a Activando a op o Mostrar caracteres a palavra passe actual apre sentada de forma leg vel na caixa de texto No estado de entrega a palavra passe por defeito HomePlugAV Atrav s da atribui o espec fica de uma palavra passe para um nico adaptador pode exclui la da restante rede dLAN Se apos uma primeira instalacao com sucesso 0 dLAN Cockpit for chamado posteriormente por exemplo para integrar um novo adaptador na re de a aplicacao tem memorizado os dispositivos e Se curity IDs anteriormente introduzidos Para incluir o novo dispositivo proceda como descrito na seccao Adicionar adaptador A actual palavra passe de rede atribu da automaticamente ao dispositivo adicionado de novo Re
29. s 3G 4G ou da WLAN eo w My dLAN LiveCams me Fig 1 Introducao 9 2 2 2 Exemplos de utilizacao A dLAN LiveCam e a App dLAN Cockpit gratuita permite a vigilancia dos seus bens pessoais a partir de qualquer lugar atraves de smartphone ou Tablet Fig 3 em viagem Fig 2 a partir do local de traba Fig 4 nas ferias devolo dLAN LiveCam 10 Introducao 3 Iniciacao rapida Siga os passos abaixo indicados para colocar rapida mente em funcionamento a dLAN LiveCam no ambien te padr o As configura es padr o da dLAN LiveCam S o O Resolu o 640 480 pixel O Visualiza o interior O Orienta o da imagem normal Modo de infravermelhos autom tico Instalar montar a dLAN LiveCam A dLAN LiveCam pode ser montada ou instalada de di ferentes formas 9 Montagem mural 9 Montagem num trip de c mara O Instala o da dLAN LiveCam sobre uma superf cie plana Leia mais informa es sobre a instala o ou montagem no cap tulo 4 4 Instru es de montagem Inicia o r pida 11 Relativamente orienta o da dLAN LiveCam desactive IMPRE TERIVELMENTE a vigil ncia de terreno p blico adjacente ou con tiguo bem como de terceiros Apenas a sua propriedade e rea privada podem ser vigiadas pela c mara gt Ligar o dLAN LiveCam Ligue a dLAN LiveCam a rede electrica atrav s do cabo de corrente fornecido Para estabelecer uma liga o a rede ALAN
30. t Se utilizar os dispositivos ALAN AV sem bot o de co dificacao a codificacao dos dados s podera ser efec tuada atrav s do dLAN Cockpit Antes do processo de interligac o em rede anote as Security IDs de todos os adaptadores dLAN AV Poder encon trar a identifica o clara de cada dispo sitivo dLAN na etiqueta da caixa Ela composta por 4 x 4 letras separadas umas das outras por hifens por ex ANJR KMOR KSHT QRUV Certifique se igualmente de que todos os adapta dores dLAN est o ligados rede el c trica e eventualmente ao computador ou aos respectivos componentes de re de Procurar o adaptador local Depois de o dLAN Cockpit ter sido inicializado primeiro procurado o adaptador dLAN que esta ligado directamente ao seu computador Adicionar adaptador Adicione agora todos os dispositivos dLAN pretendidos a sua rede dLAN seleccionando o botao Adicionar Para o efeito necessita do c digo de seguran a de 16 digitos Security ID dos adaptadores podendo este ser encontrado numa etiqueta na caixa Introduza o agora no campo Security ID e confirme com OK Se a Security ID estiver correcta e 0 dispositivo estiver acess vel na rede dLAN ser adicionado aos adaptadores configurados na sua rede sendo tamb m representado no programa Introduzir palavra passe de rede Depois de ter adicionado todos os dispositivos dLAN pretendidos a sua rede dLAN seleccione o bot o Pa lavra passe para atribuir uma
31. vos propriet rios A devolo reserva se o direito de alterar os dados mencionados sem qualquer aviso pr vio e n o assume responsabilidade por imprecis es t cnicas e ou omiss es devolo AG Charlottenburger Allee 60 52068 Aquisgr o Alemanha www devolo com Aquisgrao Outubro 2012 Conte do Conte do L PIMENO UNI pal AVINO asuaseaskasska sesodessssoksussste rara 5 1 1 Muito obrigado pela sua confianca sss sss sss ssssesssssos 5 lale JODIGESIOENONU l a ssprxsxosskusbis tuas Sss PO DA Dr DRE ES Sko ij gu 5 o Od O oxen piace pond we oh a it ea stam aas depi 7 2 1 Oque est por detr s da dlAN s s sss sees sessessssss 7 22 LAN ee cinte E TJ 7 Dil GEIE wb ccd sata kenas kas PRR oh ede a SALAS LA SIS 8 22 ERIO EUN ACIO sapusa nk SS AIAR KU KKS KIES POTOJ 9 3 JRICIACAO TAPIU passes ai pis pas la 11 4 Coloca o em funcionamento 0 cet ttt tenet tenes 13 4 1 Conteudo do fornecimento c2cctndcrtedceucatigenttaeereadtennerecantaaeanee 14 Ad REQUISITOSIUO SISTEMA a osreprrio renali erat 14 Lo RUN ema aa STAR TETAS da SO DORSO E kuro une usu o suk AS SAS 15 To Cad RI 15 4 3 2 Luzdecontrolo ssssessesssesseeesesvos 16 433 BDO aOeCONNI CICO dizioni a et a 16 dl REEE ae ee eee E q ee ee ee es 16 doi EINE sasa oe cua ey naar bien aves Ara di bear nee enta 16 AA INSMUCOES de MONGE usas ras a hex dutesedesnzerea Pereira 17 A gt Ga ea INCC separi dipinti A SI
32. z da imagem ou al tere o foco da dLAN LiveCam Os LEDs de infravermelhos dispostos em torno da lente melhoram a visibilidade em condi es de luz ad versas p ex escurid o O modo de infravermelhos definido no menu de configura es devolo dLAN LiveCam 16 Colocacao em funcionamento devolo dLAN LiveCam 4 3 2 Luz de controlo A luz de controlo LED indica todos os estados da dLAN LiveCam atrav s da forma como pisca e acende O pisca e acende a verde O O LED pisca em intervalos de tempo regulares e r pidos 0 5 seg quando a dLAN LiveCam se encontra ligada rede dLAN emparelhamento O O LED acende quando a dLAN LiveCam se acede ao servidor O O LED tremeluz em intervalos de tempo r pidos 0 1 seg 0 2 seg quando sao transferidos dados e se acede dLAN LiveCam O O LED acende a cor de laranja quando a dLAN LiveCam esta operacional e se existir uma ligacao dLAN 9 0 LED pisca a vermelho em intervalos de tempo irregulares 0 5 seg 2 seg quando nao existe qualquer ligacao dLAN Por motivos de seguran a a fun o das luzes do LED pode ser desactivada no menu de configura es dLAN LiveCam consultar 5 3 3 Menu de configura es 4 3 3 Bot o de codifica o A codifica o de dados realizada de forma simples mediante um accionamento de tecla sobre o modo de funcionamento do bot o de codifica o leia no capi tulo 5 2 Codificar a rede premindo o bot o RIU TT I
Download Pdf Manuals
Related Search