Instruções de utilização 020813 7085240
Contents
1. O ad a Td TT o o e v O LL O Mm O S O E mad Sm Q z O O O O O O E Q O O pa O O lo ab O cC O O O t E O D pa LL Instru es de utiliza PONAT NENN VAU DEAE A ao 7085240 00 Vis o geral do aparelho Conte do 1 Vis o geral do aparelho sossso 2 1 1 Vista geral do aparelho e equipamento 2 1 2 Campo de utiliza o do aparelho 3 1 3 Conformidade eee 3 1 4 Economizar energia i ooo 3 lo FOME DIGOO sspaspaaroiiiasssaDaGos r 3 2 Instru es gerais de seguran a 3 3 Elementos de comando e indica o 5 3 1 Elementos de comando e de controlo 5 3 2 Indica o de temperatura 5 4 Coloca o em funcionamento 5 4 1 Transporte do aparelho 5 4 2 Instala o do aparelho i 5 4 3 Eliminar a embalagem em 6 4 4 Liga o do aparelho 6 4 5 Ligar2. N o congelar as garrafas e latas com bebidas Para que os alimentos fiquem rapidamente congelados at ao seu interior n o ultrapassar as seguintes quantidades por embalagem Fruta legumes at 1 kg Carne at 2 5 kg gt Embalar os alimentos em por es dentro de sacos de pl s tico para congela o recipientes reutiliz veis de pl stico metal ou alum nio N o colocar gavetas em nenhum dos dois compartimentos localizados sob o recipiente de reserva de gelo gt Utilizar a superf cie frontal da placa de vidro inferior apenas para colocar alimentos congelados por ex ao reorganizar ou seleccionar os mesmos Contudo n o deixar os alimentos congelados sobre a mesma caso contr rio a porta n o fechar correctamente 5 8 2 Descongelar alimentos no compartimento frigor fico temperatura ambiente no microondas no forno forno de convec o gt Voltar a congelar os alimentos apenas em casos excepcio nais 12 5 8 3 Regula o da temperatura O aparelho est regulado de f brica para um funcionamento normal A temperatura pode ser regulada entre 14 C e 28 C sendo recomendada uma temperatura de 18 C gt Regular a temperatura para um valor mais elevado mais quente Premir o bot o de regula o Up do compartimento congelador Fig 2 5 Regular a temperatura para um valor mais baixo mais frio Premir o bot o de regula o Down do compartimento congelador Fig
3. o Se a temperatura n o for suficientemente baixa os alimentos poder o sofrer deteriora o gt Controlar os alimentos quanto sua qualidade N o consumir alimentos deteriorados 5 5 1 Desactivar o alarme sonoro O alarme sonoro pode ser desactivado Quando a temperatura volta a atingir um valor suficientemente baixo a fun o de alarme volta a ficar activa gt Premir o bot o do alarme Fig 2 2 gt O alarme sonoro desactivado 5 6 Compartimento de refrigera o Devido circula o de ar natural no compartimento frigor fico as temperaturas variam ligeiramente consoante as zonas do compartimento A zona mais fria fica localizada imediatamente acima da placa de divis o do compartimento BioFreshPlus e na parede traseira A zona superior frontal e a porta registam as temperaturas mais elevadas 5 6 1 Refrigerar alimentos Observa o O consumo de energia aumenta e a capacidade de refrige ra o diminui quando a ventila o n o suficiente gt Manter sempre desbloqueadas as sa das do ventilador gt Na zona superior e na porta armazenar manteiga e conservas consultar Vis o geral do aparelho gt Utilizar como material de embalagem recipientes de pl s tico metal alum nio vidro e pel culas de conserva o tipo pel cula aderente ou pl stica gt Utilizar a superf cie frontal da base do compartimento frigori fico apenas para colocar produtos durante um curto espa o de tem
4. ra o diminui quando a ventila o n o suficiente Nos aparelhos com NoFrost gt Manter a gaveta inferior no aparelho gt Manter o canal de ventila o interior na parede traseira sempre desbloqueado Para colocar alimentos a congelar directamente sobre as prateleiras Puxar a gaveta para a frente levantar e retirar 5 8 6 Prateleiras gt Remover as prateleiras Levantar a parte da frente e retirar gt Voltar a colocar as prateleiras Inserir simplesmente at ao encosto 5 8 7 VarioSpace Para al m das gavetas tamb m poder remover as prateleiras Desta forma poder obter o espa o necess rio para os produtos de dimens es maiores que deseja congelar As aves carne grandes nacos de ca a bem como bolos altos podem ser congelados e posteriormente confeccionados inteiros gt Cada uma das gavetas pode ser carregada com no m ximo 25 kg de alimentos congelados e cada uma das prateleiras com no m ximo 35 kg 5 8 8 Sistema de Informa o Fig 9 1 Refei es pr confec 4 Enchidos p o cionadas gelados 2 Carne de porco peixe 3 Fruta legumes 5 Ca a cogumelos 6 Aves carne de vaca vitela Conforme o modelo e os acess rios Opera o Os valores representam respectivamente o tempo de armaze namento em meses para diversos produtos alimentares Os tempos de armazenamento apresentados s o valores de orienta o 5 8 9 Compar
5. N o danificar o cabo de alimenta o N o colocar o aparelho em funcionamento com o cabo de alimenta o danificado Quaisquer repara es e interven es no aparelho assim como a substitui o do cabo de alimenta o dever o ser realizadas unica mente por t cnicos devidamente habilitados Montar ligar e eliminar o aparelho sempre de acordo com as instru es fornecidas Conserve o presente manual e em caso de transfer ncia de propriedade do aparelho disponibilize o ao novo propriet rio O interruptor de seguran a consultar 1 1 tem que ficar sempre desloc vel para que com a porta aberta o painel de comando fique bloqueado Quaisquer repara es ou interven es no IceMaker apenas poder o ser realizadas por pessoal do servi o de assist ncia ao cliente ou por outros t cnicos especializados O fabricante n o se responsabiliza por danos derivados de uma liga o fixa incorrecta alimenta o de gua As l mpadas destinadas a fins especiais l mpadas incandescentes LED fluores centes dentro do electrodom stico destinam se a iluminar o interior do aparelho e n o s o apropriadas para a ilumina o de espa os de habita o Perigo de inc ndio O agente refrigerante R 600a usado no aparelho n o poluente mas combust vel O agente refrigerante eventualmente extrava sado poder inflamar se e N o danificar as tubagens do circuito de refrigera o e N o manusear
6. base nas informa es fornecidas na tabela de avarias consultar Avarias capaz de solucionar o problema em quest o Se n o for esse o caso contacte o servi o de assist ncia ao cliente Poder consultar o respectivo endere o na lista de servi os de assist ncia ao cliente a Perigo de les es devido a tentativa de repara o n o profissi onal gt Todas as repara es e interven es no aparelho ou no cabo de alimenta o que n o se encontram expressamente mencionadas consultar Manuten o apenas poder o ser efectuadas por t cnicos do servi o de assist ncia ao cliente gt Consultar a identifi ca o do aparelho Fig 11 1 n de servi o Fig 11 2 e n de s rie Fig 11 3 na placa de caracteris ticas A placa de caracter sticas est localizada no interior do aparelho do lado esquerdo DOAR Senice Neo Service ANNAN NU z p AP T AP ype Bruttoinhait Gross Capacity folume Brut Capacidad Bruta Gefrisrverm gen Freezing Capacity Pouvolr de Congel Capac Congeladora kg 24h l IKE BIO F ICE Bio R600a HE g CA mo 2 A AC ume Utile E v uz Capac UM Tot JF 16 o mo Z Seria Nr EE HEHEHNEE Fig 11 gt Informar o servi o de assist ncia ao cliente e comunicar o tipo de falha identifica o do aparelho Fig 11 1 n de servi o Fig 11 2 e n de s rie Fig 11 5 gt Este procedimento permite uma assist ncia mais r pida e
7. chamas vivas ou fontes de igni o no interior do aparelho e N o utilizar dispositivos el ctricos no inte rior do aparelho por ex aparelhos de limpeza a vapor aparelhos de aqueci mento m quinas de confec o de gelados etc e Em caso de fuga de agente refrigerante Eliminar fontes de chamas vivas ou de igni o pr ximas do local do derrame Ventilar bem o local Contactar o servi o de assist ncia ao cliente N o armazenar no aparelho subst ncias explosivas ou latas de spray com agentes de expans o combust veis como p ex butano propano pentano etc no interior do aparelho Este tipo de latas de spray pode ser facilmente reconhecido atrav s das indi ca es de conteudo impressas nas mesmas ou atrav s do simbolo de produto inflam vel Gases eventualmente extravasados podem inflamar se atrav s das componentes el c tricas existentes Manter afastadas do aparelho velas acesas l mpadas e outros objectos com chamas expostas para que o aparelho n o corra risco de inc ndio Armazenar as bebidas alco licas ou outros produtos contendo lcool sempre bem fechados O lcool eventualmente extrava sado poder inflamar se atrav s das compo nentes el ctricas existentes Perigo de queda N o utilizar a base as gavetas as portas etc como degrau ou superf cie de apoio Esta recomenda o aplica se em particular as crian as Perigo de intoxica o alimentar N o consumir alimento
8. eficaz Manter o aparelho fechado at que um t cnico do servi o de apoio ao cliente se apresente no local gt Os alimentos mant m se frescos durante mais tempo gt Desligar a ficha evitando puxar a mesma pelo cabo ou desligar o fus vel 7 Avarias O seu aparelho foi constru do e fabricado de forma a assegurar a respectiva seguran a e longevidade operacional Caso no entanto ocorra uma avaria durante o seu funcionamento veri fique se a avaria poder ser consequ ncia de uma utiliza o incorrecta Neste caso ter o que lhe ser debitadas as despesas incorridas mesmo que o aparelho se encontre ainda Conforme o modelo e os acess rios dentro do prazo de garantia As seguintes avarias poder o ser solucionadas por si O aparelho n o funciona gt O aparelho n o est ligado Ligar o aparelho A ficha el ctrica n o se encontra correctamente encaixada na tomada p Controlar a ficha O fus vel da tomada n o est em bom estado p Controlar o fus vel O compressor n o funciona O compressor passa a funcionar com uma rota o inferior quando diminui a necessidade de frio Embora isto aumente o per odo de funcionamento do mesmo ser economizada energia Isto normal nos modelos concebidos para pouparem energia A fun o SuperFrost est ligada Para permitir uma refrigera o mais r pida dos alimentos o compressor funciona durante mais tempo Isto normal
9. gt fun o SuperCool est ligada p Para permitir uma refrigera o mais r pida dos alimentos o compressor funciona durante mais tempo Isto normal Um LED na parte traseira inferior do aparelho junto ao compressor pisca regularmente a intervalos de 15 segundos gt O inversor est equipado com um LED de diagn stico de falha Aintermit ncia normal v L Os ru dos s o excessivamente altos gt Os compressores com regula o de rota o podem devido aos diferentes n veis de rota o emitir diferentes ru dos de funcionamento p Este ru do normal Um borbulhar ou rumorejar gt Este ru do prov m do agente refrigerante que fl i atrav s do circuito de refrigera o gt Este ru do normal Um leve clicar gt O ru do ocorre sempre que o grupo frigor fico o motor se desliga ou liga automaticamente gt Este ru do normal Um ronco momentaneamente mais alto quando o grupo frigor fico o motor se liga Quando a fun o SuperFrost se encontra activada quando foram colocados alimentos frescos no aparelho ou ap s um per odo prolongado com a porta aberta a pot ncia frigo r fica capacidade de refrigera o aumenta automatica mente Este ru do normal Quando a fun o SuperCool se encontra activada quando foram colocados alimentos frescos no aparelho ou ap s um per odo prolongado com a porta aberta a pot ncia frigo r fica c
10. gt Premir o bot o On Off da unidade de produ o Fig 2 11 gt O s mbolo IceMaker Fig 2 25 apaga se gt A unidade de produ o est desactivada Ligar a unidade de produ o gt Premir o bot o On Off da unidade de produ o Fig 2 11 gt O s mbolo IceMaker Fig 2 25 acende gt A unidade de produ o est ligada Retirar os cubos de gelo gt Premir o bot o Ice Cubes Fig 2 12 gt O LED por cima do bot o acende A fun o IceCubes est activada gt Pressionar para tr s a p esquerda com um recipi ente Retirar o gelo triturado Premir o bot o Crushed Ice Fig 2 13 gt O LED por cima do bot o acende A fun o Crushed Ice est activada gt Pressionar para tr s a p esquerda com um recipi ente Retirar gua gt Pressionar para tr s a p direita com um recipiente Regula o o tempo de alimenta o de gua O tempo de abertura da v lvula no IceMaker pode ser regu lado quando p ex a press o da gua no tubo for demasiado baixa ou demasiado elevada O per odo de alimenta o de gua pode ser regulado entre E per odo de alimenta o curto e E8 per odo de alimenta o longo O valor pr regulado E 3 gt Activar o modo de regula o Premir o bot o SuperFrost Fig 2 5 durante aprox 5 segundos gt No indicador vis vel a indica o c gt O s mbolo do menu Fig 2 17 acende se gt Utilizando o bot o de regula
11. o aparelho errar 7 5 ODPETIC AOs 7 5 1 Luminosidade do indicador de temperatura 7 5 2 Contraste da indica o de temperatura 7 5 3 Seguran a para crian as 7 5 4 Alarmedaporia esereereranam 8 5 5 Alarme de temperatura n seenssernesrrrnnrreerrrerrrnn 8 5 6 Compartimento de refrigera o 8 5 7 Compartimento BioFresh 10 5 8 Compartimento de congela o 12 6 MANULEN O sccasossmasisissadssGaacasaraseaicacasssanadasiostoncis 14 6 1 Substituir o filtro da gua 14 6 2 Descongelar com NoFrost 15 6 3 Limpar o aparelho erre 15 6 4 Limpeza do IceMaker e 16 6 5 Limpar a unidade de produ o 16 6 6 Servi o de assist ncia ao cliente 16 7 AVARIAS sais aaa SAS ande ag 16 8 Colocar fora de servi o s 18 8 1 Bloquear a entrada de gua 18 8 2 Desligar o aparelho ea 18 8 3 Colocar o aparelho fora de servi o 19 9 Elimina o do aparelho 19 O fabricante dedica todos os esfor os ao permanente desen volvimento de todos os tipos de modelos Solicitamos a sua compreens o para o facto de necessitarmos de n
12. temperatura 5 7 8 Regular a humidade no Hydrosafe Humidade de ar reduzida deslocar o regulador para a esquerda gt as Humidade de ar elevada deslocar o regulador para a direita l l l BioFresh Safe 5 7 9 Gavetas Fig 6 gt Remover a gaveta levantando a parte traseira e puxando para a frente gt Voltar a inserir as calhas 11 Opera o Fig 7 gt Puxar as calhas para fora gt Colocar a gaveta sobre as calhas e empurrar para dentro at que a parte traseira encaixe de forma aud vel 5 7 10 Placa de regula o de humidade Fig 8 gt Remover a placa de regula o de humidade Com as gavetas removidas puxar a placa cuidadosamente para a frente e retirar deslocando para baixo gt Inserir a placa de regula o de humidade Inserir as sali n cias da placa por baixo no suporte traseiro Fig 8 1 e encaixar frente no suporte Fig amp 2 5 8 Compartimento de congela o No compartimento congelador poder armazenar refei es confeccionadas congeladas ou produtos congelados preparar gelo e congelar alimentos 5 8 1 Congelar alimentos Cada uma das gavetas pode ser carregada com no m ximo 25 kg de alimentos congelados e cada uma das prateleiras com no m ximo 35 kg A PRECAU O Perigo de les es devido a fragmentos de vidro partido As garrafas e latas de bebidas podem rebentar se congelarem Isto aplica se em especial s bebidas gasosas
13. 2 4 gt Quando o bot o premido pela primeira vez o indicador de temperatura do compartimento congelador apresenta o valor actualmente regulado gt Alterar a temperatura em passos de 1 C Premir momenta neamente o bot o OU gt Alterar a temperatura progressivamente Manter o bot o premido gt Durante a regula o o valor apresentado de forma inter mitente gt Aprox 5 segundos ap s premir o bot o pela ltima vez ser apresentada a temperatura efectiva A temperatura ajusta se gradualmente ao novo valor regulado 5 8 4 SuperFrost Com esta fun o poder congelar rapidamente os alimentos at ao seu interior O aparelho funciona com a capacidade de refrigera o m xima o que significa que o ru do produzido pelo grupo frigor fico poder ser temporariamente mais alto Poder congelar no m ximo o n mero de quilos de alimentos frescos no espa o de 24 horas que est indicado na placa de caracter sticas em Capacidade de congela o kg 24h Esta quantidade m xima de produtos a congelar varia conso ante o modelo e classe de climatiza o Consoante a quantidade de alimentos frescos que dever ser congelada dever ligar antecipadamente a fun o SuperFrost no caso de uma quantidade pequena de alimentos a congelar 6h antes e no caso da quantidade m xima de alimentos 24h antes de estes serem colocados no compartimento conge lador Embale os alimentos e espalhe os na medi
14. Limpar manualmente as superf cies exteriores e inte riores de pl stico com gua morna e um pouco de deter gente N o aplicar detergente nas superf cies de vidro ou pl stico para que as mesmas n o fiquem riscadas E normal que surjam zonas que evidenciem in cio de escurecimento ou uma cor mais intensa das superf cies de a o inoxid vel NOTA As portas de a o inoxid vel s o tratadas com um revestimento de superf cies de alta qualidade n o podendo ser limpas com o produto de tratamento fornecido com o aparelho Caso contr rio o revestimento de superf cies fica corro do gt Para a limpeza das superf cies das portas revestidas deve ser utilizado unicamente um pano macio e limpo Em caso de muita sujidade utilizar um pouco de gua ou um produto de limpeza neutro Em alternativa tamb m poder ser utilizado um pano de microfibras gt Caso as paredes laterais de a o inoxid vel necessitem de ser limpas utilizar um produto de limpeza para a o inoxi d vel comum Em seguida aplicar uniformemente no sentido do polimento o agente de limpeza para a o inoxi d vel fornecido gt Para a limpeza das paredes laterais pintadas dever ser utilizado unicamente um pano macio e limpo Em caso de muita sujidade utilizar um pouco de gua ou um produto de limpeza neutro Em alternativa tamb m poder ser utilizado um pano de microfibras gt A maioria dos componentes do equipamento podem ser desmontados para
15. Ma s at 80 dias Peras at 55 dias Amoras silvestres at 3 dias T maras at 180 dias Morangos at 7 dias Figos at 7 dias Mirtilos at 9 dias Framboesas at 3 dias Groselhas at 7 dias Cerejas maduras at 14 dias Kiwis at 80 dias P ssegos at 13 dias Ameixas at 20 dias Arandos at 60 dias Ruibarbo at 13 dias Groselha verde at 13 dias Uvas at 29 dias namento no compartimento BioFreshPlus Frutos do mar Caranguejo a 2 C at dias Moluscos a 2 C at dias Sushi a 2 C at dias Frutos opce Papaia dias Figos de cacto dias Maracuj dias Lim es dias Limas a6 c dias 5 7 6 Regular a temperatura para o BioFresh Plus A temperatura para o compartimento BioFreshPlus pode ser regulada separadamente atrav s do consultar Vis o geral do aparelho e aee JE s Fig 5 Regula o para peixe e frutos do mar Premir a tecla 2 C gt Regula o como compartimento BioFresh normal Premir a tecla 0 C Regula o para frutos tropicais Premir a tecla 6 C plejo o sv amp Conforme o modelo e os acess rios Opera o 5 7 7 Regular a temperatura no compartimento BioFresh A temperatura regulada automaticamente Com uma tempe ratura de 5 C no compartimento frigor fico a temperatura no compartimento BioFresh situar se entre 0 Ce 3 C No compartimento BioFreshPlus de consoante a regula o 0 C 2 C ou 6 C Poder regular a te
16. abaixo deste valor pisca a indica o da temperatura actual gt Quando for apresentada no display a indica o DEMO isto significa que o modo de demonstra o est activado Contactar o servi o de assist ncia ao cliente 4 5 2 Ligar o compartimento frigor fico e o compartimento BioFresh gt Premir o bot o On Off do compartimento frigor fico Fig 2 10 gt A ilumina o interior acende se quando a porta aberta gt O indicador de temperatura acende O compartimento frigo r fico e o compartimento BioFresh est o ligados 4 5 3 Ligar a unidade de produ o Para Ligar a unidade de produ o consultar 5 8 11 5 Opera o 5 1 Luminosidade do indicador de temperatura Poder ajustar a intensidade luminosa do indicador de tempe ratura s condi es de luminosidade no local da instala o 5 1 1 Regular a luminosidade A luminosidade pode ser regulada entre h8 sem intensidade luminosa e hS intensidade luminosa m xima gt Activar o modo de regula o Premir o bot o SuperFrost Fig 2 5 durante aprox 5 segundos gt No indicador vis vel a indica o c gt O s mbolo do menu Fig 2 17 acende se gt Utilizando o bot o de regula o Up do compartimento congelador Fig 2 5 ou o bot o de regula o Down do compartimento congelador Fig 2 4 seleccionar h gt Confirmar Premir momentaneamente o bot o SuperFrost Fig 2 3 Conforme o modelo e os acess rios Op
17. ante um per odo de tempo exces S VO Aguardar que a temperatura necess ria volte a ser reposta sem qualquer interven o Caso isso n o suceda contactar o servi o de assist ncia ao cliente consultar Manuten o Foi armazenada uma quantidade excessiva de alimentos frescos sem activa o da fun o SuperFrost Solu o consultar 5 8 4 A temperatura foi incorrectamente regulada Regular a temperatura para um valor mais baixo e controlar ap s decorridas 24 horas O aparelho encontra se demasiado pr ximo de uma fonte de calor fog o aquecimento etc Alterar a localiza o do aparelho ou da fonte de calor WI IWIVIV ZA ARTA vivy y 18 A ilumina o interior n o acende gt O aparelho n o est ligado Ligar o aparelho porta permaneceu aberta durante mais de 15 minutos gt Quando a porta se encontra aberta a ilumina o interior desliga se automaticamente ap s aprox 15 minutos gt A ilumina o LED est avariada ou a cobertura est danifi cada a Perigo de les es devido a choque el ctrico Por baixo da cobertura existem componentes sob tens o gt A ilumina o LED interior dever ser substitu da ou repa rada exclusivamente por t cnicos devidamente qualificados do servi o de assist ncia ao cliente na Perigo de ferimento devido a l mpada LED A intensidade da luz da ilumina o LED corresponde classe de laser 1 1M Qua
18. apacidade de refrigera o aumenta automatica mente gt Este ru do normal gt A temperatura ambiente demasiado elevada p Solu o consultar 1 2 A Um ronco profundo gt O ru do gera se devido a ru dos de fluxo de ar do venti lador gt Este ru do normal Ru dos de vibra o gt O aparelho n o se encontra devidamente assente sobre o solo Em consequ ncia os arm rios ou objectos adjacentes ficam sujeitos a vibra es causadas pelo grupo frigor fico em funcionamento gt Ajustar o aparelho sobre os p s de apoio Conforme o modelo e os acess rios Avarias Desencostar as garrafas e recipientes uns dos outros Um ru do circulat rio no amortecedor de fecho gt O ru do ocorre ao abrir e fechar a porta gt Este ru do normal No indicador de temperatura apresentado nL e ao mesmo tempo emitido um sinal ac stico de aviso gt Os dois aparelhos n o est o electricamente interligados D Ligar os aparelhos atrav s do inv lucro do cabo bus Consultar as instru es de montagem cap tulo Efec tuar as liga es de mangueiras e cabos do aparelho gt Se a indica o nC permanecer vis vel contactar o servi o de assist ncia ao cliente No indicador de temperatura apresentado FG a F93 Ocorreu uma falha p Contactar o servi o de assist ncia ao cliente consultar Manuten o No indicador de temperatura apresentado F g
19. ca indica es e conselhos teis 3 Elementos de comando e indi ca o 3 1 Elementos de comando e de controlo Ambos os aparelhos podem ser comandados atrav s do painel de comando do compartimento congelador Up v a Down Holiday Paddle Lock Fig 2 A Opera o do compartimento congelador 1 Bot o On Off do 4 Bot o de regula o Down compartimento conge para menos do compar lador timento congelador 2 Bot o de alarme 5 Bot o regulador Up para mais do compartimento congelador 3 Bot o SuperFrost B Opera o do compartimento frigor fico 6 Bot o de regula o Up 9 Bot o Holiday para mais do compar timento frigor fico 7 Bot o de regula o Down para menos do compartimento frigori fico 8 Bot o SuperCool C Opera o do dispenser 11 Bot o On Off da 14 Bot o de substitui o do unidade de produ o filtro 12 Bot o Ice Cubes cubos 15 Bot o de seguran a para de gelo crian as dispenser Paddle Lock 10 Bot o On Off do comparti mento frigor fico Conforme o modelo e os acess rios 13 Bot o Crushed Ice gelo 16 Bot o Light triturado D S mbolos e indica es 17 S mbolo do menu 23 S mbolo de falha de corrente 18 S mbolo HomeDialog 24 S mbolo Super Frost 19 S mbolo SuperCool 20 S mbolo de alarme 25 S mbolo do IceMaker 26 Indicador de temperatura do compartimento frigori fic
20. congelador Fig 2 1 OU gt Aguardar 2 minutos On Off SuperFrost Up gt No indicador de temperatura volta a ser apresentada a temperatura gt Retirar a gaveta gt Limpar o tabuleiro do gelo e a gaveta com gua morna Se necess rio utilizar um detergente n o agressivo Passar por gua limpa Voltar a fechar a gaveta Caso tenha sido utilizado um detergente gt Deitar fora as primeiras tr s cargas de cubos de gelo para eliminar os res duos de detergente Manter o IceMaker desligado nesta posi o ou em alternativa voltar a ligar o IceMaker consultar 5 8 11 6 5 Limpar a unidade de produ o gt Limpar a unidade de produ o com um pano h mido gt Lavar a calha de escoamento do gelo com gua e um pouco de detergente gt Lavar o tabuleiro de recolha na m quina de lavar lou a gt Recolher a gua contida no dreno sob o tabuleiro de recolha com um pano ou esponga 16 gt Com a porta aberta retirar o recipiente de reserva de gelo e lavar com gua e um pouco de detergente gt Ap s a lavagem voltar a inserir o recipiente at ao batente Caso n o seja poss vel introduzir comple tamente o recipiente rodar o parafuso sem fim Fig 10 1 Fig 10 6 6 Servi o de assist ncia ao cliente Verifique em primeiro lugar se com
21. da do poss vel N o colocar os alimentos a congelar em contacto com produtos j congelados para que estes n o descongelem A fun o SuperFrost n o precisa de ser activada nos seguintes casos ao colocar produtos j congelados no congelamento de at aproximadamente 2 kg de alimentos frescos por dia Congelar utilizando a fun o SuperFrost gt Premir momentaneamente uma vez o bot o SuperFrost Fig 2 3 gt O s mbolo SuperFrost Fig 2 24 acende gt A temperatura de congela o desce o aparelho funciona com a capacidade de refrigera o m xima No caso de uma pequena quantidade de produtos a congelar gt Aguardar aprox 6 horas gt Colocar os alimentos embalados nas gavetas fundas de baixo No caso de quantidade m xima de produtos a congelar gt Aguardar aprox 24 horas gt Remover as gavetas de inferiores fundas e colocar os alimentos directamente sobre as prateleiras de baixo gt A fun o SuperFrost desliga se automaticamente Conso ante a quantidade de produtos colocados ap s 30 a 65 horas o mais tardar Conforme o modelo e os acess rios gt O s mbolo SuperFrost Fig 2 24 apaga se quando o congelamento estiver conclu do gt Colocar os alimentos nas gavetas e voltar a inserir as mesmas O aparelho continua a funcionar no modo de funcionamento normal de poupan a de energia 5 8 5 Gavetas Observa o O consumo de energia aumenta e a capacidade de refrige
22. e A fun o HydroSafe est indicada com a regula o h mida para o armazenamento de saladas legumes e frutos n o embalados com um elevado teor de humidade Quando a gaveta se encontra bastante cheia gera se uma atmosfera de frescura com uma humidade m xima de 90 A humidade do ar no compartimento depende do teor de humidade dos alimentos armazenados bem como da frequ ncia com que o compartimento aberto A humidade poder ser regulada por Si 5 7 2 DrySafe O DrySafe est indicado para o armazenamento de alimentos secos ou embalados por ex lactic nios carne peixe enchidos Neste caso regulado um clima de armazena mento relativamente seco 5 7 3 Compartimento BioFreshPlus O compartimento BioFreshPlus regul vel adequa se conso ante a regula o conserva o de frutos do mar fruta legumes ou frutos tropicais 10 5 7 4 Armazenamento de alimentos Observa o gt N o devem ser armazenados no compartimento BioFresh os legumes sens veis ao frio como por exemplo pepinos beringelas tomates maduros courgettes bem como todos os frutos tropicais sens veis ao frio gt Conservar os citrinos e frutos tropicais no compartimento BioFreshPlus a 6 C gt Para que os alimentos n o se deteriorem devido a germes transferidos para os mesmos Armazenar separadamente nas gavetas os alimentos animais e vegetais n o emba lados O mesmo aplica se aos diferentes tipos de carne Caso por
23. e de produ o Para desligar a unidade de produ o consultar 5 8 11 8 3 Colocar o aparelho fora de servi o gt Esvaziar o conte do do aparelho gt Colocar o IceMaker na posi o de limpeza consultar Manu ten o gt Desligar a ficha de alimenta o da tomada el c trica gt Limpar o aparelho consultar 6 3 gt BED gt Manter a porta aberta para evitar a forma o de odores desagrad veis 9 Elimina o do aparelho O aparelho possui ainda materiais de valor e deve ser eliminado separadamente como lixo municipal de car cter especial A elimina o de aparelhos usados dever ser realizada de forma profissional e apropriada em conformidade com as normas locais aplic veis e legisla o em vigor Po N o danificar o circuito de refrigera o do aparelho usado no transporte para que n o ocorra um extravasamento acidental do agente refrigerante ver informa o na placa de caracter s ticas e leo contido no mesmo gt Inutilizar o aparelho gt Desligar a ficha de alimenta o da tomada el ctrica gt Cortar o cabo de alimenta o Conforme o modelo e os acess rios Elimina o do aparelho 19 Elimina o do aparelho 20 Conforme o modelo e os acess rios
24. efeitos de limpeza consultar o respec tivo cap tulo gt Lavar as componentes do equipamento m o com gua morna e um pouco de detergente 15 Avarias gt Limpar as calhas telesc picas apenas com um pano h mido A massa existente nos caminhos de rolamento destina se lubrifica o e n o dever ser removida Ap s proceder limpeza gt Secar o aparelho e componentes do equipamento gt Voltar a conectar o aparelho e ligar o mesmo gt Ligar a fun o SuperFrost consultar 5 8 4 Quando a temperatura estiver suficientemente fria gt Voltar a introduzir os alimentos 6 4 Limpeza do IceMaker A gaveta do IceMaker tem de ser esvaziada e inserida gt Activar o modo de regula o Premir o bot o SuperFrost Fig 2 5 durante aprox 5 segundos cC gt O s mbolo do menu Fig 2 17 acende se gt Utilizando o bot o de regula o Up do compartimento congelador Fig 2 5 bot o de regula o Down do compar timento congelador Fig 2 4 seleccionar i gt Confirmar Premir o bot o SuperFrost Fig 2 3 gt Utilizando o bot o de regu la o Up do compartimento congelador Fig 2 5 bot o UP Go A de regula o Down do A v compartimento congelador fm es Fig 2 4 seleccionar le gt Confirmar Premir o bot o SuperFrost Fig 2 3 gt O IceMaker desloca se para a posi o de limpeza e desliga se gt Desactivar o modo de regula o Premir o bot o On Off do compartimento
25. emover o filtro de gua usado gt Rodar o filtro da gua aprox 100 para a esquerda e retirar o mesmo gt Recolher a gua eventualmente extravasada com a m o ou uma bacia de recolha Colocar o filtro de gua novo gt Colocar o filtro da gua e rodar aprox 100 para a direita at ao batente gt Deixar correr a gua no dispen sador durante aprox 3 minutos a fim de purgar o ar do sistema Accionar v rias vezes a p pois ap s aprox 30 segundos desliga se automaticamente Antes de voltar a accionar a p aguardar sempre aprox 1 segundo gt Verificar se o filtro est estanque e n o ocorre sa da de gua Observa o Os filtros de gua novos podem conter part culas em suspens o N o utilizar o primeiro abastecimento da gaveta de cubos de gelo deitar fora esta primeira quantidade de gelo gt Retirar o g gelo ainda existente na gaveta do IceMaker O gelo poder ser armazenado como reserva numa outra gaveta gt Para repor o temporizador premir o bot o Filtro durante aprox 2 segundos 6 2 Descongelar com NoFrost O sistema NoFrost descongela o aparelho automaticamente Compartimento de refrigera o A gua resultante da descongela o evapora se com o calor do compressor gt Limpar com regularidade a abertura de escoamento para que a gua resultante da descongela o possa ser evacuada consultar 6 3 Compartimento congelador A humidade condensa
26. erCool gt Premir momentaneamente o bot o SuperCool Fig 2 6 O s mbolo SuperCool Fig 2 19 apaga se no indicador gt A fun o SuperCool est desligada 5 6 4 Fun o Holiday F rias A fun o F rias permite poupar energia e evitar a forma o de cheiros devido ao fecho prolongado da porta do frigor fico O congelador continua a funcionar durante este per odo Ligar a fun o Holiday F rias gt Retirar todos os alimentos do compartimento frigor fico e BioFresh pois caso contr rio apodrecer o gt Premir o bot o Holiday Fig 2 9 x durante 3 segundos SuperCool XE Holiday gt A fun o F rias est activada No indicador surge Ho Desligar a fun o Holiday F rias gt Premir o bot o Holiday Fig 2 9 gt A fun o F rias est desactivada gt O indicador apresenta a temperatura de refrigera o actual 5 6 5 Prateleiras Deslocar as prateleiras As prateleiras est o seguras com um batente para evitar uma remo o acidental Conforme o modelo e os acess rios Opera o gt Levantar as prateleiras e puxar para a frente gt Voltar a inserir a prateleira altura desejada Os batentes de extrac o t m de estar orientados para baixo e atr s da prateleira da frente Desmontar as prateleiras gt As prateleiras podem ser desmontadas para efeitos de limpeza 5 6 6 Utilizar prateleiras divis veis Fig 3 Colocar as calhas te
27. era o gt Regular o indicador para uma luminosidade superior Premir o bot o de regula o Up do O compartimento congelador Fig 2 5 A Regular o indicador para uma luminosidade inferior Premir o bot o de regula o Down do compartimento congelador Fig 2 4 gt Confirmar Premir SuperFrost Fig 2 3 gt A luminosidade encontra se regulada para o novo valor gt Desactivar o modo de regula o Premir o bot o On Off do compartimento congelador Fig 2 1 OU gt Aguardar 5 minutos On Off SuperFrost o bot o gt No indicador de temperatura volta a ser apresentada a temperatura 5 2 Contraste da indica o de tempera tura Poder ajustar o contraste entre a escrita e o fundo da indi ca o de temperatura 5 2 1 Regular o contraste O contraste pode ser regulado entre 1 contraste fraco e 9 contraste forte gt Activar o modo de regula o Premir o bot o SuperFrost Fig 2 3 durante aprox 5 segundos gt No indicador vis vel a indica o gt O s mbolo do menu Fig 2 17 acende se gt Utilizando o bot o de regula o Up do compartimento congelador Fig 2 5 ou o bot o de regula o Down do compartimento congelador Fig 2 4 seleccionar C gt Confirmar Premir momentaneamente o bot o SuperFrost Fig 2 3 gt Aumentar o contraste Premir o bot o de regula o Up do compartimento congelador D en Fig 2 5 A gt Reduzir o contraste P
28. frigera o de medicamentos plasma sangu neo preparado laboratoriais ou outros produtos e subst ncias semelhantes abrangidas pela directiva para produtos medicinais 2007 47 CE A utiliza o incorrecta do aparelho poder conduzir danifi ca o ou deteriora o dos produtos armaze nados Al m disso o aparelho n o est indi cado para utiliza o em zonas com um poten cial risco de explos o O aparelho est concebido para consoante a sua classe de climatiza o operar em condi es restritas de temperatura ambiente A classe de climatiza o correspondente ao seu aparelho encontra se impressa na placa de caracter sticas do mesmo Observa o bTer em aten o que o aparelho dever funcionar dentro dos limites de temperatura ambiente prescritos caso contr rio n o poder ser garantida a sua capacidade de refrigera o Classe de climatiza o para temperaturas ambiente entre SN 10 Ca32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C P 16 C a 43 C 1 3 Conformidade O circuito de agente refrigerante foi testado relativamente sua estanquicidade O aparelho est em conformidade com as disposi es de seguran a relevantes bem como com as directivas 2006 95 CE 2004 108 CE 2009 125 CE e 2010 30 CE O compartimento BioFresh cumpre os requisitos de um compartimento de refrigera o em conformidade com a norma EN ISO 15502 Indica o para institutos de controlo Confo
29. frigo r fico Fig 2 7 Conforme o modelo e os acess rios gt Quando o bot o premido pela primeira vez o indicador de temperatura do compartimento frigor fico apresenta intermi tentemente o valor actualmente regulado gt Alterar a temperatura em passos de 1 C Premir momenta neamente o bot o gt Alterar a temperatura progressivamente Manter o bot o premido gt Durante a regula o o valor apresentado de forma inter mitente gt Aprox 5 segundos ap s premir o bot o pela ltima vez ser apresentada a temperatura efectiva A temperatura ajusta se gradualmente ao novo valor regulado 5 6 3 SuperCool Com a fun o SuperCool poder obter a m xima capacidade de refrigera o Desta forma ser poss vel atingir as temperaturas mais baixas Utilize a fun o SuperCool para refrigerar rapidamente grandes quantidades de alimentos O funcionamento com a fun o SuperCool representa um consumo de energia um pouco mais elevado Refrigerar com a fun o SuperCool gt Premir momentaneamente o bot o SuperCool Fig 2 8 gt O s mbolo SuperCool Fig 2 19 acende se no indicador gt A temperatura de refrigera o desce at ao valor mais baixo A fun o SuperCool est ligada gt A fun o SuperCool desliga se automaticamente ap s aprox 6 a 12 horas O aparelho continua a funcionar no modo de funcionamento normal de poupan a de energia Desligar antecipadamente a fun o Sup
30. funciona mento ao ar livre ou em zonas onde fique sujeito a humi dade elevada ou salpicos de gua Coloca o em funcionamento aco Perigo de inc ndio devido a curto circuito Se o cabofficha de alimenta o do aparelho ou de um outro aparelho tocar na traseira do aparelho podem ocorrer danos no cabo ficha devido s vibra es do aparelho e consequen temente dar origem a um curto circuito gt Posicionar o aparelho de forma a n o tocar em qualquer ficha ou cabo de alimenta o gt N o ligar o aparelho nem outros aparelhos a tomadas localizadas na rea traseira do aparelho aco Perigo de inc ndio devido a agente refrigerante O agente refrigerante R 600a usado no aparelho n o polu ente mas combust vel O agente refrigerante eventualmente extravasado poder inflamar se N o danificar as tubagens do circuito de refrigera o suco Perigo de inc ndio e danifica o gt N o colocar aparelhos que irradiam calor aus Perigo de inc ndio e danifica o devido a aberturas de venti la o bloqueadas Manter as aberturas de ventila o sempre livres Assegurar sempre uma boa ventila o entrada e sa da de ar O Caso seja detectado algum dano no aparelho antes de ligar o mesmo contactar de imediato o fornecedor O A superf cie do local de instala o tem que ser plana e nive lada O N o instalar o aparelho num local em que fique exposto luz direc
31. ias utilizar a fun o de f rias A concentra o de p aumenta o consumo de energia Limpar o p acumulado no grupo frigori fico e permutador t rmico grelha met lica na parede traseira do aparelho a intervalos anuais 1 5 HomeDialog Consoante o modelo e o equipamento poss vel com o Sistema HomeDialog interligar v rios aparelhos Liebherr por ex localizados na cave com um aparelho principal e oper los N atrav s do aparelho principal Poder obter mais informa es sobre a utiliza o requisitos e princ pio de funcionamento na Internet em www liebherr com 2 Instru es gerais de seguran a Perigos para o utilizador Este aparelho poder ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos de idade bem como por pessoas com capacidades f sicas sensoras ou mentais diminu das ou com falta de experi ncia e conhecimentos quando supervisionadas ou instru das sobre a utili za o segura do aparelho e conscientes dos potenciais perigos existentes As crian as n o dever o brincar com o aparelho As opera es de limpeza e manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas Instru es gerais de seguran a por crian as sem que estas sejam supervisio nadas Ao desligar o aparelho da alimenta o el c trica puxar sempre pela ficha N o puxar pelo cabo Em caso de falha retirar a ficha el ctrica da tomada de alimenta o ou desligar o fus vel
32. ig 2 25 pisca gt O tempo de alimenta o de gua regulado insuficiente p Corrigir o tempo de alimenta o de gua consultar 5 8 11 A torneira est fechada p Abrir a torneira O dispenser n o fornece gua gt A alimenta o de gua para o IceMaker est cortada gt Verificar a liga o da gua Consultar tamb m as instru es de montagem cap tulo Liga o da gua gt Verificar a mangueira Consultar as instru es de montagem cap tulo Efectuar as liga es de mangueiras e cabos do aparelho A torneira est fechada p Abrir a torneira gt O filtro da gua est bloqueado 17 Colocar fora de servi o p Substituir o filtro da gua consultar Manuten o Extravas o de gua mangueira n o foi correctamente instalada gt Fechar a torneira gt Verificar a mangueira e todos os ngulos de inser o Consultar as instru es de montagem cap tulo Efec tuar as liga es de mangueiras e cabos do aparelho Os dispensers n o produzem gua nem gelo O painel de comando est bloqueado gt Quando a porta se encontra aberta a unidade de produ o bloqueada por motivos de seguran a Fechar a porta No IceMaker forma se gelo em bloco em vez de cubos de gelo individuais gt O aparelho est instalado com inclina o Desta forma n o poss vel a ejec o dos cubos de gelo nem a produ o de gelo triturado Reposicio
33. mbos os aparelhos se encon tram correctamente conectados a liga o da gua foi correcta mente realizada ambos os aparelhos ligados a calha de escoamento do gelo foi limpa est o A capacidade de produ o do preparador de cubos de gelo depende da temperatura de congela o Quanto mais baixa for a temperatura mais cubos de gelo gelo triturado produ zido num determinado intervalo de tempo Ap s a primeira liga o do IceMaker podem decorrer at 24 horas antes da primeira produ o de cubos de gelo 13 Manuten o A PRECAU O Perigo de danos para a sa de Produzir o primeiro abastecimento do recipiente de reserva de cubos de gelo como gelo triturado e n o consumir nem utilizar Isto aplica se primeira utiliza o do aparelho e ap s per odos de inutiliza o prolongados Desta forma garantida a limpeza do tubo da gua e do triturador N o beber nem utilizar os primeiros 2 litros de gua prove nientes do Dispenser Isto aplica se primeira utiliza o do aparelho e ap s per odos de n o utiliza o prolongados Desta forma garantida a limpeza do tubo da gua gt Para ter cubos de gelo perfeitos sempre disposi o retirar regularmente cubos de gelo ou gelo picado Se forem necess rias grandes quantidades de cubos de gelo o gelo contido no recipiente de reserva de gelo poder ser transferido para a gaveta adjacente Desligar a unidade de produ o
34. motives de espa o seja necess rio armazenar alimentos conjuntamente gt Embalar os alimentos 5 7 5 Per odos de armazenamento Valores de refer ncia para tempo de armazenamento com humidade do ar reduzida Manteiga at 90 dias Queijo curado at 110 dias Leite at 12 dias Enchidos carnes frias at 9 dias Aves at 6 dias Carne de porco at 7 dias Carne de vaca at 7 dias Ca a at 7 dias Observa o gt Tenha em aten o que os alimentos mais ricos em prote nas se deterioram mais rapidamente Ou seja os crust ceos e mariscos deterioram se mais rapidamente que o peixe e o peixe mais rapidamente que a carne Valores de refer ncia para tempo de armazenamento com humidade do ar elevada Legumes saladas Alcachofras at at Aipo Couve flor Br colos Chic ria Alface de cordeiro Ervilhas Repolho at 14 dias Cenouras at 80 dias Alho at 160 dias R bano at 55 dias Alface repolhuda at 13 dias Ervas at 13 dias Alho franc s at 29 dias Cogumelos at 7 dias Rabanetes at 10 dias Couve de Bruxelas at 20 dias Conforme o modelo e os acess rios Valores de refer ncia para tempo de armazenamento com humidade do ar elevada Espargos at 18 dias Espinafres at 13 dias Couve lombarda at 20 dias Fruta Damascos at 13 dias
35. mperatura para ligeiramente mais baixa ou ligeiramente mais elevada A temperatura regul vel No compartimento BioFresh entre bi temperatura mais baixa e b9 temperatura mais alta No compartimento BioFreshPlus entre ui temperatura mais baixa e u83 temperatura mais alta O valor pr regulado b5 u5S No respeitante aos valores bi ul a bY u a temperatura poder baixar a valores inferiores a 0 C o que poder conduzir a um ligeiro congelamento dos alimentos gt Activar o modo de regula o Premir o bot o SuperFrost Fig 2 5 durante aprox 5 segundos gt O s mbolo do menu Fig 2 17 acende se gt No indicador fica intermitente c gt Premir o bot o de regula o Up do compartimento conge lador Fig 2 5 at que a indica o b u pisque gt Confirmar Premir momentaneamente o bot o SuperFrost Regular a temperatura para um valor mais elevado mais quente Premir o bot o de regula o Up do compartimento congelador Fig 2 5 Regular a temperatura para um valor mais baixo mais frio Premir o bot o de regula o Down do compartimento congelador Fig 2 4 gt Confirmar Premir o bot o SuperFrost gt A temperatura ajusta se O gradualmente ao novo valor SME regulado A gt Desactivar o modo de regula o Premir o bot o On Off do compartimento congelador Fig 2 1 OU gt Aguardar 5 minutos gt No indicador de temperatura volta a ser apresentada a
36. nar o aparelho Consultar as instru es de montagem cap tulo Montagem do combinado A press o da gua demasiado elevada Reduzir o tempo de alimenta o consultar 5 8 11 As superf cies exteriores do aparelho est o quentes gt O calor do circuito de refrigera o utilizado para evitar a forma o de condensa o p Isto normal N o poss vel ligar o IceMaker gt O aparelho e consequentemente o IceMaker n o se encontram ligados rede de alimenta o p Conectar o aparelho consultar Coloca o em funciona mento O IceMaker n o produz cubos de gelo O IceMaker n o se encontra ligado Ligar o IceMaker A unidade de produ o n o est ligada Ligar a unidade de produ o A gaveta do IceMaker n o se encontra correctamente fechada Fechar correctamente a gaveta A alimenta o de gua n o se encontra aberta Abrir a alimenta o de gua O IceMaker no recipiente de reserva de gelo foi inadverti damente desligado pb bot o On Off da unidade de produ o Fig 2 11 Premir o A temperatura n o est suficientemente baixa gt porta do aparelho n o se encontra correctamente fechada Fechar a porta do aparelho A ventila o entrada e sa da de ar n o suficiente Desbloquear a grelha de ventila o A temperatura ambiente demasiado elevada Solu o consultar 1 2 O aparelho foi aberto com demasiada frequ ncia ou permaneceu aberto dur
37. ndo a cobertura estiver avariada gt N o olhar directamente para a ilumina o a uma proximi dade imediata quando estiver a utilizar lentes pticas E poss vel que causar ferimentos nos olhos 8 Colocar fora de servi o 8 1 Bloquear a entrada de gua NOTA Anomalia de funcionamento da alimenta o de gua Se durante o funcionamento a alimenta o de gua for fechada mas o IceMaker continuar a funcionar o tubo de alimenta o de gua poder congelar gt Desligar o IceMaker quando a alimenta o de gua for cortada por ex em f rias 8 2 Desligar o aparelho Observa o gt Os aparelhos podem ser ligados e desligados independen temente um do outro 8 2 1 Desligar o compartimento congelador lador Fig 2 1 durante aprox 2 segundos gt O indicador de temperatura do compartimento congelador apaga se O compartimento conge lador est desligado gt Premir o bot o On Off do compartimento conge 8 2 2 Desligar o compartimento frigor fico e o compartimento BioFresh Observa o gt O compartimento frigor fico poder ser se necess rio desligado separadamente gt Premir o bot o On Off do compartimento frigor fico Fig 2 10 durante aprox 2 segundos gt O indicador de temperatura do compartimento frigor fico Fig 2 26 apaga se O compartimento frigor fico e o compartimento BioFresh est o desligados Conforme o modelo e os acess rios 8 2 3 Desligar a unidad
38. ndo em aten o se necess rio o lado direito R e o lado esquerdo L A parte da frente da placa de vidro 1 com os batentes de reten o tem de ficar posicionada com os batentes 3 virados para baixo 5 6 7 Prateleira de porta Deslocar os compartimentos da porta gt Retirar os compartimentos da porta de acordo com a figura Os suportes para caixas podem ser removidos e colo cados completos sobre a mesa Atrav s do servi o de assist ncia ao cliente poder o ser obtidas tr s caixas pequenas em vez da uma caixa larga e uma caixa pequena Poder ser utilizada apenas uma ou ambas as caixas Caso seja necess rio acondicionar garrafas particularmente altas prender apenas uma caixa sobre o suporte de garrafas gt Alterar a posi o das caixas Retirar por cima e voltar a colocar no local pretendido Opera o Desmontar os compartimentos da porta Fig 4 gt Os compartimentos da porta podem ser desmontados para efeitos de limpeza 5 6 8 Remover o suporte de garrafas gt Segurar o suporte de garrafas sempre pela parte de pl stico 5 7 Compartimento BioFresh O compartimento BioFresh permite comparativamente a uma refrigera o comum triplicar o tempo de armazenamento de alguns alimentos frescos mantendo a sua qualidade No caso de alimentos com prazo de validade dever ser sempre tida em aten o a data apresentada na embalagem 5 7 1 HydroSaf
39. o 21 S mbolo de seguran a 27 S mbolo do substitui o para crian as aparelho do filtro 22 Indicador de tempera tura do compartimento congelador 3 2 Indica o de temperatura Em funcionamento normal apresentada a temperatura de congela o mais quente a temperatura m dia de refrigera o O indicador de temperatura do compartimento congelador pisca alterada a regula o da temperatura se a temperatura n o for suficientemente fria ap s a liga o a temperatura subiu v rios graus No mostrador s o apresentados riscos intermitentes quando a temperatura de congela o est acima de 0 C As seguintes indica es s o avisos de avaria Para mais infor ma es sobre as poss veis causas e medidas de resolu o de problemas consultar Avarias FOafFfg FE nl O s mbolo de corte de energia P ronde 4 Coloca o em funcionamento 4 1 Transporte do aparelho A PRECAU O Perigo de les es pessoais e danos materiais devido a trans porte incorrecto gt Transportar o aparelho devidamente embalado gt Transportar o aparelho na vertical gt N o transportar o aparelho sozinho 4 2 Instala o do aparelho aco Perigo de inc ndio devido a humidade Se componentes sob tens o ou o cabo el ctrico ficarem molhados pode ocorrer um curto circuito gt O aparelho foi concebido para ser utilizado em espa os fechados N o instalar e colocar o aparelho em
40. o Up do compartimento congelador Fig 2 5 e o bot o de regula o Down do compartimento congelador Fig 2 4 seleccionar E gt Confirmar Premir o bot o SuperFrost Fig 2 3 por breves instantes gt Prolongar o tempo de alimen ta o de gua Premir o bot o de regula o Up do comparti Do xx mento congelador Fig 2 5 On off SuperFrost f Alarm 14 gt Reduzir o tempo de alimen ta o de gua Premir o bot o de regula o Down do compartimento congelador Fig 2 4 gt Confirmar Premir o bot o SuperFrost Fig 2 3 Desactivar o modo de regula o Premir o bot o On Off do compartimento congelador Fig 2 1 OU gt Aguardar 5 minutos gt No indicador de temperatura volta a ser apresentada a temperatura Ligar a seguran a para crian as da unidade de produ o gt Premir o bot o Paddle Lock Fig 2 15 durante 3 pm segundos gt O LED por cima do bot o acende O sistema de des seguran a para crian as encontra se activado gt As p s est o bloqueadas Desligar a seguran a para crian as da unidade de produ o gt Premir o bot o Paddle Lock Fig 2 15 durante 3 pm segundos gt O LED por cima do bot o apaga se O sistema de WIS seguran a para crian as encontra se desactivado gt As p s podem voltar a ser operadas Regular a ilumina o da unidade de produ o O modo de ilumina o pode ser alterado com a seguinte
41. os reservar o direito a altera es de formatos equipamentos e de natureza t cnica Para que possa ficar a conhecer todas as vantagens do seu novo aparelho leia por favor atentamente as instru es contidas no presente manual O manual v lido para diversos modelos podendo existir algumas diverg ncias As sec es referentes apenas a deter minados aparelhos est o assinaladas com uma estrela As instru es de procedimento est o assinaladas com P os resultados de procedimento com gt 1 Vis o geral do aparelho 1 1 Vista geral do aparelho e equipa mento Observa o gt Arrumar os alimentos conforme ilustrado na figura Desta forma o aparelho economizar energia gt O aparelho entregue com as prateleiras gavetas e cestos ordenados de forma a permitirem uma efici ncia energ tica ideal Fig 1 1 Compartimento para ervas e frutos silvestres 2 Acumuladores de frio 3 Recipiente de reserva de gelo 4 Gaveta pequena 5 Unidade de produ o 6 Prateleira 7 Gaveta grande 8 Variospace 9 Placa de caracter sticas 10 Calha de escoamento do gelo 11 Ventilador 12 Filtro da gua 13 Ilumina o inte
42. peza posterior assim facilitada gt Para a limpeza das paredes laterais pintadas dever ser utilizado unicamente um pano macio e limpo gt Remover todas as pe as de protec o para transporte gt Eliminar a embalagem consultar 4 3 gt Montar os aparelhos de acordo com as instru es de montagem separadas Observa o gt Limpar o aparelho consultar 6 3 Se o aparelho for instalado num ambiente muito h mido poder ocorrer condensa o na parte exterior do mesmo gt Assegurar sempre uma boa ventila o entrada e sa da de ar no local de instala o 4 3 Eliminar a embalagem ao Perigo de asfixia provocada por material e pl sticos de emba lagem gt N o permitir que crian as brinquem com os materiais de embalagem A embalagem foi manufacturada com materiais recicl veis Cart o canelado cart o Placas em espuma de poliestireno Pel culas e sacos de pl stico em Polietileno Cintas de Polipropileno arma o de madeira pregada com placa de polieti leno gt Entregar o material de embalagem num ponto de recolha oficial s 4 4 Liga o do aparelho NOTA Perigo de danos no sistema electr nico gt N o utilizar inversores isolados convers o de corrente continua em corrente alterna ou trif sica ou fichas de economia de energia a Perigo de inc ndio e sobreaquecimento gt N o utilizar extens es el ctricas nem fichas m ltiplas de dis
43. po p ex ao arrumar ou retirar os mesmos N o deixar no entanto os produtos nessa zona pois poder o cair ou ser empurrados para tr s quando a porta for fechada gt N o armazenar alimentos demasiado juntos para que o ar possa circular convenientemente gt Manter as garrafas seguras contra uma eventual queda Deslocar o suporte de garrafas Na base do compartimento frigor fico pode ser utilizada consoante for desejado o tabuleiro de garrafas integrado ou a placa de vidro gt Utilizar o tabuleiro de garrafas Colocar a placa de vidro sob o tabuleiro de garrafas a fim de econo mizar espa o gt Colocar as garrafas com a base voltada para a parede traseira do aparelho Caso as garrafas se deslo quem para fora do tabuleiro de garrafas para a frente gt Colocar o compartimento inferior da porta uma posi o mais acima da 14 SS JH 5 6 2 Regula o da temperatura A temperatura depende dos seguintes factores frequ ncia de abertura da porta temperatura ambiente do local de instala o tipo temperatura e quantidade dos alimentos A temperatura pode ser regulada entre 9 C e 3 C sendo recomendada uma temperatura de 5 C Regular a temperatura para um valor mais elevado mais quente Premir o bot o de regula o Up do compartimento frigor fico Fig 2 6 gt Regular a temperatura para um valor mais baixo mais frio Premir o bot o de regula o Down do compartimento
44. remir o um bot o de regula o Down do compartimento congelador Fig 2 4 gt Confirmar Premir o bot o SuperFrost Fig 2 3 gt O contraste encontra se regulado para o novo valor gt Desactivar o modo de regula o Premir o bot o On Off do compartimento congelador Fig 2 1 OU gt Aguardar 5 minutos gt No indicador de temperatura volta a ser apresentada a temperatura 5 3 Seguran a para crian as O sistema de seguran a para crian as garante que as crian as n o desligam inadvertidamente o aparelho durante as brincadeiras FO 5 3 1 Regular o sistema de seguran a para crian as gt Activar o modo de regula o Premir o bot o SuperFrost Fig 2 3 durante aprox 5 s gt No indicador fica intermitente c gt O s mbolo do menu Fig 2 17 acende se Opera o gt Premir momentaneamente o bot o SuperFrost Fig 2 3 para confirmar Quando no indicador for vis vel a indica o cl i l XX gt Para ligar o sistema de segu T T ran a para crian as premir aa momentaneamente o bot o RE SuperFrost Fig 2 3 gt O s mbolo Child Lock Fig 2 21 acende se No indicador pisca c Quando no indicador for vis vel a indica o c 8 gt Para desligar o sistema de seguran a para crian as premir momentaneamente o bot o SuperFrost Fig 2 3 gt O s mbolo Child Lock Fig 2 21 apaga se No indicador pisca c gt Desactivar o modo de regula o P
45. ressionar o bot o On Off do compartimento de congela o Fig 2 1 OU gt Aguardar 5 minutos gt No indicador de temperatura volta a ser apresentada a temperatura 5 4 Alarme da porta Para compartimento frigorcsfico Biofresh e compartimento congelador Se a porta permanecer aberta durante mais de 60 segundos ser activado um aviso sonoro O sinal ac stico automaticamente desactivado quando a porta fechada 5 4 1 Desactivar o alarme da porta O alarme sonoro pode ser desactivado com a porta aberta A desactiva eo do sinal sonoro mant m se enquanto a porta se encontrar aberia gt Premir o bot o do alarme Fig 2 2 gt O alarme da porta desactivado 5 5 Alarme de temperatura Quando a temperatura de congelamento n o sufi cientemente baixa activado um sinal ac stico Simultaneamente piscam o indicador de tempera tura e o s mbolo de alarme Fig 2 20 A causa de uma temperatura demasiado elevada poder ser foram colocados alimentos frescos com uma temperatura morna ao arrumar e retirar alimentos entrou ar ambiente quente em excesso Ocorreu um corte de energia prolongado O aparelho est avariado O aviso sonoro automaticamente desactivado o s mbolo de alarme Fig 2 20 apaga se e o indicador de temperatura p ra de piscar quando a temperatura voltar a atingir um valor sufi cientemente baixo Caso o alarme permane a activado consultar Avarias Observa
46. rior LED 14 Prateleira para caixas amov vel 15 Compartimento para conservas amov vel ES B Abai TE DE JS m E E Fi te 17 Placas de vidro posi o regul vel 18 Placa de vidro com divi s ria posi o regul vel 19 Prateleira para garrafas 20 Painel de comando para compartimento BioFresh Plus 21 Compartimento BioFresh Plus com Dry Hydrosafe 22 Compartimento BioFresh com Dry Hydrosafe 23 Regula o Dry Hydrosafe 24 Grelha para circula o de ar 25 Ilumina o BioFresh 26 Placa de caracter sticas do compartimento de refri gera o e BioFresh 27 Interruptor de seguran a 28 Dispenser 29 Dispenser de gelo 30 Dispenser de gua 31 Painel de comando para aparelho congelador e frigor fico Conforme o modelo e os acess rios 16 Suporte de garrafas 1 2 Campo de utiliza o do aparelho O aparelho destina se exclusivamente refrige ra o de alimentos num contexto dom stico ou similar Isto inclui por exemplo a utiliza o em cozinhas para empregados pens es com pequeno almo o por parte de h spedes em residenciais hot is mot is e outros tipos de alojamento para catering e servi os similares no com rcio grossista Utilize o aparelho exclusivamente numa escala dom stica habitual Todos os outros tipos de utiliza o s o interditos O aparelho n o indi cado para o armazenamento e re
47. rme o modelo e os acess rios Instru es gerais de seguran a As verifica es dever o ser realizadas de acordo com o estipulado nas normas e directrizes em vigor A prepara o e a verifica o dos aparelhos dever o ser realizadas tendo em considera o os planos de armaze namento do fabricante e as indica es constantes no manual de instru es 1 4 Economizar energia Assegurar sempre uma boa ventila o entrada e sa da de ar N o tapar as aberturas e grelhas de ventila o Manter as sa das do ventilador sempre desbloqueadas N o instalar o aparelho num local em que fique exposto luz directa do sol junto a um fog o aquecimento ou aparelho semelhante O consumo de energia depende das condi es de insta la o como por ex a temperatura ambiente consultar 1 2 Abrir o aparelho com a menor frequ ncia poss vel Quanto mais baixa for regulada a temperatura maior ser o consumo de energia Dispor os alimentos por tipos consultar Vis o geral do aparelho Conservar todos os alimentos bem embalados e fechados E evitada assim a forma o de gelo Retirar os alimentos para fora apenas durante o per odo de tempo necess rio para que n o aque am demasiado Coloca o de alimentos quentes deixar primeiro os alimentos arrefecerem temperatura ambiente Descongelar os alimentos congelados no compartimento frigor fico Em caso de aus ncia prolongada por ex f r
48. s sobrepostos Perigo de congelamento sensa o de entorpecimento e dores Evitar o contacto prolongado de superf cies frias ou produtos refrigerados congelados com a pele ou recorrer a medidas de protec o como p ex usar luvas N o consumir gelados especialmente do tipo sorvete ou cubos de gelo imediatamente nem demasiado gelados Perigo de danos pessoais e materiais O vapor quente pode provocar les es Para descongelar n o utilizar aparelhos de aqueci mento ou de limpeza a vapor chama viva nem sprays de descongelamento N o remover o gelo com objectos pontia gudos ou cortantes Perigo de esmagamento N o agarrar o amortecedor de fecho Quando a porta fechada os dedos poder o ficar entalados Ter em aten o as instru es espec ficas fornecidas nos outros cap tulos PERIGO Identifica uma situa o imediata mente perigosa que poder provocar a morte ou les es corpo rais graves caso n o seja evitada Conforme o modelo e os acess rios Elementos de comando e indica o Identifica uma situa o perigosa que poder provocar a morte ou les es corporais graves caso n o seja evitada PRECAU Identifica uma situa o perigosa O que poder provocar les es corpo rais ligeiras ou m dias caso n o seja evitada NOTA Identifica uma situa o perigosa que poder provocar danos mate riais caso n o seja evitada Observa o Identifi
49. se no evaporador e periodicamente descongelada e evaporada gt O aparelho n o necessita de ser descongelado manual mente Conforme o modelo e os acess rios Manuten o 6 3 Limpar o aparelho A PRECAU O Perigo de les es e danifica o devido a vapor quente O vapor quente pode danificar as superf cies e conduzir ocorr ncia de queimaduras gt N o utilizar aparelhos de limpeza a vapor NOTA Uma limpeza incorrecta pode danificar o aparelho N o utilizar o detergente na sua forma concentrada gt N o utilizar esponjas abrasivas ou que possam provocar riscos nem palha de a o gt N o utilizar produtos de limpeza c usticos abrasivos ou que contenham areia cloro qu micos ou cidos N o utilizar solventes qu micos gt N o danificar nem remover a placa de caracter sticas locali zada no interior do aparelho E importante para o servi o de assist ncia ao cliente gt N o arrancar dobrar ou danificar o cabo ou outras compo nentes gt N o deixar escorrer gua de lavagem para o colector de escoamento grelha de ventila o e componentes el c tricas gt Utilizar panos de limpeza macios e um detergente multi usos de PH neutro gt No interior do aparelho utilizar apenas agentes de limpeza e conserva o n o nocivos para os alimentos gt Esvaziar o conte do do aparelho gt Desligar a ficha de alimenta o da tomada el ctrica gt BED gt
50. sequ ncia 1 2 3 1 1 A ilumina o da unidade de produ o e das p s est desligada No acto de retirar accionamento de uma p apenas a ilumina o da unidade de produ o ligada A ilumina o permanece acesa com a intensidade m xima ap s solta a p durante aprox 3 segundos diminuindo ent o lentamente de intensidade at se apagar 2 ilumina o da unidade de produ o encontra se desli gada A ilumina o da p est ligada No acto de retirar accionamento de uma p ligada tamb m a ilumina o da unidade de produ o A ilumina o permanece acesa com a intensidade m xima ap s solta a p durante aprox 3 segundos diminuindo ent o lentamente de intensidade at se apagar A ilumina o da p perma nece ligada 3 ilumina o da unidade de produ o est ligada e a ilumina o da p est desligada Ao ser accionada uma p nada se altera gt Premir o bot o Light Fig 2 16 at obter a regula o pretendida 6 Manuten o 6 1 Substituir o filtro da gua Caso o bot o Filtro Fig 2 14 acenda o filtro da gua dever ser substitu do o mais tardar ap s decorridos 6 meses ou se for detectada uma redu o da taxa de fluxo Este poder ser encomendado junto do seu fornecedor ou atrav s da Internet em www Liebherr com O filtro de gua usado cont m carv o activo e pode ser elimi nado juntamente com o lixo dom stico Conforme o modelo e os acess rios R
51. t Ocorreu uma falha p Contactar o servi o de assist ncia ao cliente consultar Manuten o No indicador de temperatura acende se a indica o de corte de corrente P No indicador de temperatura apresentada a temperatura mais elevada que foi atingida durante o corte de energia temperatura de congelamento subiu demasiado nas ltimas horas ou dias em consequ ncia de um corte de energia ou de uma interrup o de alimenta o de corrente Se a interrup o de alimenta o estiver ultrapassada o aparelho continuar a funcionar de acordo com a ltima regula o de temperatura efectuada gt Apagar a indica o da temperatura mais elevada Premir a tecla de alarme Fig 2 2 gt Controlar os alimentos quanto sua qualidade N o consumir alimentos deteriorados N o voltar a congelar os alimentos descongelados No indicador de temperatura acende se a indica o DEMO O modo de demonstra o est activado p Contactar o servi o de assist ncia ao cliente consultar Manuten o O bot o Filtro Fig 2 14 acende gt O filtro de gua dever ser substitu do p Substituir o filtro da gua consultar Manuten o O s mbolo Filtro Fig 2 27 acende gt O filtro de gua dever ser substitu do p Substituir o filtro da gua consultar Manuten o Um ru do tipo estalido no IceMaker gt Est a ser retirado gelo triturado p Este ru do normal O s mbolo IceMaker F
52. ta do sol junto a um fog o aquecimento ou aparelho semelhante O Instalar o aparelho com a respectiva traseira encostada parede O O aparelho s dever ser deslocado quando se encontrar vazio O N o instalar o aparelho sem ajuda O O espa o de instala o do seu aparelho dever ter em conformidade com a Norma EN 378 para cada 8 g de agente refrigerante R 600a um volume de 1 m Se o espa o de instala o for demasiado pequeno existe em caso de fuga de agente refrigerante do circuito de refrige ra o perigo de forma o de uma mistura g s ar inflam vel A indica o sobre a quantidade de agente refrigerante encontra se na placa de caracter sticas no interior do aparelho gt Retirar o cabo de liga o da parte traseira do aparelho Para tal remover o suporte do cabo pois caso contr rio ser o gerados ru dos de vibra o gt Remover as pel culas de protec o da parte exterior do aparelho NOTA As portas de a o inoxid vel s o tratadas com um revestimento de superf cies de alta qualidade n o podendo ser limpas com o produto de tratamento fornecido com o aparelho Caso contr rio o revestimento de superf cies ser danificado gt Para a limpeza das superf cies das portas revestidas deve ser utilizado unicamente um pano macio e limpo gt Aplicar uniformemente um agente de limpeza para a o inoxid vel apenas nas paredes laterais de a o inoxi d vel no sentido do polimento A lim
53. timento para ervas e frutos silvestres Com o compartimento para ervas e frutos silvestres poder congelar frutos silvestres ervas legumes e outros pequenos produtos alimentares sem que estes fiquem agarrados uns aos outros Os produtos congelados mant m na medida do poss vel a sua forma original facilitando uma posterior divis o em por es Utilizar o compartimento de ervas e frutos silvestres gt Dispor os produtos a congelar no compartimento de ervas e frutos silvestres de forma que os mesmos fiquem soltos gt Deixar os produtos conge larem durante 10 a 12 horas gt Colocar os produtos conge lados num saco de pl stico para congelados ou num reci piente adequado gt Armazenar o saco ou recipiente numa gaveta gt Para descongelar voltar a espalhar os produtos conge lados soltos ao lado uns dos outros 5 8 10 Acumuladores de frio Em caso de falha de corrente os acumuladores de frio evitam a r pida descida da temperatura Utilizar acumuladores de frio gt Colocar os acumuladores de frio no compartimento de ervas e frutos silvestres de forma a economizar espa o gt Colocar os acumuladores de frio congelados na zona dian teira superior do comparti mento congelador sobre os produtos congelados 5 8 11 Unidade de produ o A unidade de produ o funciona apenas com a porta fechada Antes da coloca o da unidade de produ o em funcionamento por favor verifique se a
54. tribui o O tipo de corrente corrente alterna e a tens o no local de instala o ter o que corresponder aos dados fornecidos na placa de caracter sticas consultar Vis o geral do aparelho A tomada el ctrica dever ter uma liga o terra adequada e uma protec o fus vel A corrente de disparo do fus vel dever situar se entre 10 A e 16 A Conforme o modelo e os acess rios A tomada dever ficar facilmente acess vel para que em caso de necessidade seja poss vel desligar rapidamente o aparelho da alimenta o de corrente Esta dever estar localizada fora da rea da traseira do aparelho Respeitar a medida de distanciamento da tomada el ctrica gt Verificar a conex o el ctrica gt Ligar a ficha el ctrica tomada 5a E 4 5 Ligar o aparelho Observa o gt Os aparelhos podem ser ligados e desligados independen temente um do outro aprox 2 horas antes de introduzir pela primeira vez produtos a congelar Colocar os produtos a congelar apenas quando no indicador de temperatura for apresentada a tempe ratura de 18 C Coloque o aparelho em funcionamento durante 4 5 1 Ligar o compartimento congelador gt Premir o bot o On Off do compartimento congelador Fig 2 1 gt O indicador de temperatura do compartimento congelador e o simbolo de alarme piscam at a temperatura ser suficien temente fria Se a temperatura se situar acima de O C surgem riscos intermitentes
Download Pdf Manuals
Related Search