hand blender bl 5040
Contents
1. o deve ser usado durante mais de 1 minuto trituradora ou picadora ou 3 minutos vara batedeira de cada vez Depois de o usar deixe arrefecer completamente o aparelho PORTUGU S 37 GUIA RAPIDO Caro Cliente Parab ns pela compra da sua nova Varinha M gica BL 5040 da GRUNDIG Por favor leia com aten o as seguintes notas ao utilizador para garantir que ir desfrutar do seu produto de qualidade GRUNDIG durante muitos anos Este produto tem tr s anos de garantia N o desmonte o aparelho em nenhuma circunst ncia N o s o aceites reclama es ao abrigo da garantia por danos causados pelo uso inadequado Um tratamento respons vel Ding A GRUNDIG empenha se em con 3 Er ne di es de trabalho social contratu Er almente acordadas com pagamentos justos tanto para os funcion rios internos como para fornecedores Tamb m damos grande import ncia ao uso eficiente das mat rias primas com cont nua redu o do desperdi cio de v rias toneladas de pl stico a cada ano Al m disso todos os nossos acess rios est o dispon veis por no m nimo 5 anos Para um futuro com mais qualidade Por uma boa raz o Grundig 38 PORTUGUES Controlos pecas e acessorios Consulte a figura na p gina 3 Controlos e pe as Suporte para pendurar Cabo de alimenta o e ficha Bot o de ligar desligar de n vel Bot o de ligar desligar de nivel II Unidade de base Suporte da vara batedeira Trituradora Vara b2. HAND BLENDER BL 5040 FOR A GOOD REASON GRUNDIG PORTUGUES 36 42 SEGURAN A E MONTAGEM ___ Leia atentamente este manual de instru es antes de usar este aparelho Siga todas as instru es de seguran a a fim de evitar danos por uso indevido Guarde o manual de instru es para refer ncia futura Caso este aparelho seja entregue a outra pessoa este manual de instru es dever acompanh lo sempre E As l minas s o muito afiadas Manuseie as l minas com o maior cuidado especialmente quando as remover ou lavar para evitar ferimentos E Nunca lave o aparelho com as m os desprotegidas Use sempre uma escova E N o toque em nenhuma das pe as m veis do aparelho N o una nem remova as pe as at o aparelho ter parado completamente E Mantenha sempre o cabelo as roupas e quaisquer utens lios afastados do aparelho durante o funcionamento para evitar ferimentos ou danos E O aparelho foi concebido apenas para uso dom stico E Verifique se a voltagem indicada na etiqueta de classifica o corresponde da sua rede el ctrica local A nica forma de desligar o aparelho da rede el ctrica retirando a ficha da tomada E N o enrole o cabo de alimenta o em volta do aparelho E Para maior protec o este aparelho deve ser ligado a um interruptor com protec o contra falhas de corrente n o superior a 30 mA Aconselhe se com um electricista E
3. N o mergulhe o aparelho o cabo de alimenta o ou a ficha em gua ou outros l quidos E Desligue sempre a ficha da tomada de corrente antes de montar as pe as do aparelho depois de o usar antes de desmontar as pe as antes de o lavar antes de sair da divis o em que se encontra ou se houver uma falha de corrente N o desligue a ficha puxando pelo cabo de alimenta o 36 PORTUGU S E Para prevenir danos no cabo de alimenta o n o o aperte n o o dobre nem o friccione sobre margens afiadas Mantenha o cabo de alimenta o afastado de superf cies quentes e de chamas acesas N o use um cabo de extens o com este aparelho Nunca use o aparelho se o cabo de alimenta o ou o aparelho estiverem danificados Os nossos Electrodom sticos GRUNDIG cumprem as normas de seguran a aplic veis portanto se o aparelho ou o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser reparado ou substitu do pelo concession rio por um centro de repara es autorizado ou um t cnico qualificado para evitar qualquer perigo Um trabalho de repara o incorrecto ou n o qualificado pode ser a causa de perigo e riscos para o utilizador N o desmonte a unidade base do aparelho em nenhuma circunst ncia N o s o aceites reclama es ao abrigo da garantia por danos causados pelo uso inadequado Mantenha sempre o aparelho longe do alcance das crian as O aparelho n o deve ser usado pelas seguintes pessoas incluindo c
4. a na unidade de base Rode a unidade de base para a esquerda Certifique se de que a trituradora est bem fixa unidade de base 3 Ligue a ficha B tomada de corrente 4 Mergulhe a trituradora G no copo medidor onde se encontram os ingredientes para triturar Nota E Para evitar que os ingredientes saltem para fora n o prima o bot o de ligar desligar de nivel e o bot o de ligar desligar de n vel Il D antes de a trituradora ser mergulhada dentro dos ingredientes 5 Prima e mantenha o bot o de ligar desligar de nivel c O aparelho comeca a funcionar Notas m Use sempre o aparelho no nivel Se for necess rio prima e mantenha o bot o de ligar desligar de nivel II D Quando soltar o bot o de ligar desligar de nivel I C o aparelho desliga se automaticamente m N o use o aparelho durante mais de um minuto de cada vez 6 Mova o aparelho lentamente para baixo e para cima e em c rculos para triturar os ingredientes a 7 Solte o bot o de ligar desligar de nivel ou o bot o de ligar desligar de n vel II D quando terminar o processo e desligue a ficha da tomada de corrente 8 Retire a mistura do copo medidor 9 Desmonte a trituradora G da unidade de base E rodando a unidade de base para a direita e puxando a para fora Notas m N o
5. atedeira Copo medidor Tampa da picadora L mina da picadora Recipiente da picadora ess rios Suporte para montar na parede 2 x parafusos 2 x buchas 3 gt ARSE EOF 9 o 02 gt FUNCIONAMENTO _ Nota m A sua varinha m gica foi concebida para pequenas quantidades de alimentos e n o deve ser usada para qualquer outra fun o Prepara o 1 Remova todos os materiais de embalagem e autocolantes e elimine os de acordo com a regulamenta o legal aplic vel 2 Antes de usar o aparelho pela primeira vez lave as pe as que entram em contacto com os alimentos Consulte a sec o Limpeza e manuten o 3 Corte os alimentos em peda os pequenos antes usar o aparelho Quantidades m ximas e tempo de processamento Consulte a tabela para as quantidades m ximas e o tempo de processament a Quantidades Tempo de Ingredientes E m ximas processamento Carne peixe 200 g 10 15 segundos Ervas arom ticas 20g 20 segundos Nozes 200 g 15 segundos Queijo 150g 15 segundos Pao 1 fatia 20 segundos Ovos cozidos 2 ovos 5 segundos Cebolas cortadas em 100 g 10 segundos 8 peda os Trituradora 1 Coloque os alimentos que quer fazer em pur ou misturar no copo medidor 1 ou em qualquer outro recipiente semelhante 2 Una a unidade de base E trituradora G encaixando a triturador
6. encha demasiado o copo misturador ou outro recipiente semelhante para evitar que a mistura transborde E Se quiser usar a trituradora directamente no tacho ou panela primeiro tire o do lume para evitar sobreaquecer a trituradora m N o mantenha o aparelho continuamente ligado durante mais de 1 minuto para evitar o sobreaquecimento do aparelho m Nunca ligue o aparelho durante mais tempo do que o necess rio para processar os alimentos PORTUGU S 39 FUNCIONAMENTO _ Picadora Notas m N o pique coisas muito duras tais como gr os de caf cubos de gelo noz moscada gr os e ossos Retire os talos das ervas arom ticas as cascas das nozes e os ossos tend es e cartilagens da carne m Corte os alimentos em peda os pequenos total m x 200 g 1 Coloque o recipiente da picadora L sobre uma superf cie est vel plana limpa e seca 2 Encaixe a l mina da picadora K no eixo dentro do recipiente da picadora L Aviso m A l mina da picadora K muito afiada tenha cuidado ao colocar a l mina no recipiente da picadora N o toque na l mina da picadora com as m os desprotegidas 3 Coloque os ingredientes dentro do recipiente da picadora L 4 Ponha a tampa da picadora J no recipiente da picadora L 5 Encaixe a unidade de base E na tampa da picadora J Rode a unidade de base para a esquerda para a fixar Certi
7. fica longe do alcance das crian as 42 PORTUGU S Nota ambiental Este produto foi fabricado com pe as e materiais de alta qualidade que podem ser reutilizados e s o adequados para reciclagem Portanto n o deite fora o produto Nz juntamente com o lixo dom stico no final da sua vida til Entregue o num mm ponto de recolha para reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos Isto indicado por este s mbolo apresentado no produto no manual de instru es e na embalagem Informe se junto das autoridades locais sobre os pontos de recolha mais perto de si Reutilizar e reciclar os electrodom sticos velhos uma contribui o importante para proteger o nosso meio ambiente Dados t cnicos Este produto est em conformidade com as directivas Europeias 2004 108 EC 2006 95 EC e 2009 125 EC Tens o nominal 220 V 240 V 50 Hz 400 W 80 dB A Pot ncia N vel de ru do Modificac es t cnicas e de design reservadas Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nurnberg www grundig com 720119075600 2 AUS GUTEM GRUND GRUNDIG
8. fique se de a unidade de base est firmemente unida picadora Nota m Durante o funcionamento segure sempre o recipiente da picadora com uma m o para evitar que possa cair 40 PORTUGUES 6 Ligue a ficha B tomada de corrente 7 Prima e mantenha o bot o de ligar desligar de nivel II D O aparelho come a a funcionar Notas m N o use a picadora durante mais de 1 minuto de cada vez m Conseguir melhores resultados se premir intermitentemente o bot o de ligar desligar de n vel II D 8 Solte o bot o de ligar desligar de nivel Il quando terminar o processo e desligue a ficha da tomada de corrente 5 9 Retire a unidade de base E from the chopper lid J rodando a unidade de base para a direita e puxando a para fora 10 Retire a tampa da picadora 3 Retire a l mina K do recipiente da picadora L com cuidado antes de despejar os alimentos picados Nota m Se a picadora n o funcionar ou se a l mina da picadora K girar devagar primeiro desligue a ficha B da tomada de corrente Depois retire a unidade de base Ele a tampa da picadora J Verifique o recipiente da picadora L para ver se h alguma coisa a bloquear a l mina da picadora Talvez tenha colocado demasiados alimentos dentro do recipiente da picadora m Se os ingredientes se colarem aos lados do recipiente da picadora L
9. o PORTUGU S 41 INFORMA O _ Limpeza e manuten o Aviso m Nunca use petr leo solventes ou detergentes abrasivos nem objectos de metal ou escovas duras para limpar o aparelho m N o toque na l mina da picadora com as m os desprotegidas As l minas s o muito afiadas Use uma escova m Nunca coloque a unidade de base E ou o cabo de alimenta o dentro de gua ou de qualquer outro l quido e nunca os ponha debaixo de gua corrente 1 Desligue o aparelho e desligue a ficha da tomada de corrente 2 Deixe o aparelho arrefecer completamente 3 Use um pano macio molhado para limpar a unidade de base 4 Imediatamente depois de usar limpe a trituradora G a tampa da picadora J e o suporte da vara batedeira F com gua morna e detergente suave e seque os bem Nunca os mergulhe na gua de lavar louca 5 S as seguintes pecas podem ser lavadas na m quina de lavar lou a vara batedeira H recipiente da picadora L l mina da picadora K e copo medidor Nota m Antes de usar ou guardar o aparelho depois de o limpar seque bem todas as pe as com um pano macio Armazenagem Se n o planear usar o aparelho durante um longo per odo guarde o com cuidado Certifique se de que o aparelho est desligado da corrente e completamente seco Guarde o em local fresco e seco Certifique se de que o aparelho
10. ontando o suporte para montar na parede 1 Segure o suporte para montar na parede M na posi o pretendida na parede Marque o local dos dois furos Perfure os furos na parede e insira as buchas fornecidas Aviso m Certifique se de que n o perfura os cabos el ctricos ou os canos da gua 7 Mova o aparelho devagar para cima e para baixo e em c rculos para bater os ingredientes 8 Solte o bot o de ligar desligar de n vel ou nivel Il D quando terminar o processo e desligue a ficha da tomada de corrente 9 Retire a mistura do copo medidor 10 Separe a unidade de base E do suporte da vara batedeira F rodando a unidade de base para a direita e puxando a para fora Nota m N o mantenha o aparelho ligado durante mais do que 3 minutos de cada vez m N o encha demasiado o copo medidor ou o recipiente semelhante que usar para evitar que a mistura transborde Quantidades mais pequenas podem ser processadas mais facilmente E Se quiser usar a vara batedeira directamente no tacho ou panela primeiro retire o do lume para evitar o sobreaquecimento da vara batedeira 2 Fixe parede o suporte para montar na parede M com os parafusos e as buchas fornecidos 3 Pode colocar a unidade de base suporte de montar na parede M Nota A unidade de base tamb m pode ser pendurada num gancho pelo suporte para pendurar A n
11. pode usar uma esp tula para retirar os alimentos do recipiente da picadora Para isso o aparelho tem de estar desligado m N o use o aparelho continuamente durante mais de 1 minuto para evitar o sobreaquecimento do aparelho Aviso m N o toque na l mina da picadora com as m os desprotegidas A l mina da picadora muito afiada FUNCIONAMENTO _ Batedeira Notas m Pode usar a vara batedeira H creme de chantilly e para bater ovos m Nunca use mais de 4 claras de ovos ou 400 ml de natas para fazer 1 Encaixe a vara batedeira H no suporte da vara batedeira F at ficarem fixos 2 Una a unidade de base E ao suporte da vara batedeira F encaixando o suporte da vara batedeira na unidade de base Rode a unidade de base para a esquerda Certifique se de que o suporte da vara batedeira est firmemente encaixado na unidade de base 3 Coloque os ingredientes que pretende processar no copo medidor 1 ou em qualquer recipiente semelhante 4 Ligue a ficha B tomada de corrente H 5 Mergulhe a vara batedeira vai processar na mistura que 6 Prima e mantenha o bot o de ligar desligar de nivel C ou nivel II D O aparelho comeca a funcionar INFORMACAO ___ Montagem do suporte para montar na parede Pode instalar o seu aparelho num local conveniente m
12. relho durante mais tempo do que o necess rio para processar os alimentos Nunca use o aparelho com as m os molhadas ou h midas Use o aparelho apenas com as pe as que s o fornecidas O aparelho foi concebido para processar apenas as quantidades habituais para uma fam lia N o use o aparelho se as l minas estiverem danificadas ou se apresentarem sinais de desgaste Use sempre o aparelho sobre uma superf cie est vel plana limpa e seca Certifique se de que n o h perigo de que o cabo de alimenta o possa ser puxado acidentalmente ou que algu m possa trope ar nele enquanto o aparelho est a ser usado Posicione o aparelho de modo a que a ficha esteja sempre acess vel Deve ser usada uma esp tula para remover os alimentos do copo de medi o ou do recipiente da picadora Para isso o aparelho tem de estar desligado Este aparelho n o adequado para picar gelo nem para alimentos secos ou duros pois as l minas perdem o corte rapidamente Retire os ossos dos alimentos para evitar que as l minas ou o aparelho sejam danificados Para reduzir os riscos de ferimentos nunca coloque a l mina no aparelho se a picadora n o estiver bem est vel Certifique se de que a tampa da picadora est bem fixa antes de ligar o aparelho Este aparelho n o deve funcionar durante mais de 15 segundos se n o estiver a processar um alimento Este aparelho foi concebido para curtos per odos de utiliza o e n
13. rian as pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas e tamb m as que n o tenham experi ncia ou conhecimentos Isto n o se aplica a estas ltimas se forem instru das na utiliza o do aparelho ou se o usarem com a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser sempre supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho N o deixe o aparelho sem vigil ncia enquanto estiver a ser usado Recomenda se extremo cuidado quando o aparelho estiver a ser usado perto de crian as ou de pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas SEGURANCA E MONTAGEM ___ Antes de usar o aparelho pela primeira vez limpe bem todas as pecas que entram em contacto com os alimentos Consulte as indica es na sec o Limpeza e Manuten o Seque o aparelho e todas as pe as antes de o ligar rede el ctrica e antes de unir os acess rios N o ligue o aparelho antes de ter os ingredientes no copo de medi o ou na picadora Nunca coloque o aparelho os acess rios o cabo de alimenta o ou a ficha sobre superf cies quentes tais como queimadores a g s placas el ctricas e fornos aquecidos ou em l quidos e alimentos quentes Deixe os alimentos e l quidos quentes arrefecerem at um m nimo de 80 C ou menos antes de usar o aparelho N o use o aparelho para qualquer outra fun o que n o seja o uso a que se destina Nunca ligue o apa
Download Pdf Manuals
Related Search