www .grupobotini.com.br
Contents
1. cuidados de seguran a Etiqueta de indica o da entrada de cana ENTRADA 1 4 Dados T MODELO B120AE B120AEI B120BE B120BEI B200E B200EI Pot ncia Motor El trico CV 1 1 1 1 2 2 Tens o Nominal V 1270u220 1270u220 1270u220 127 ou 220 127 220 127 ou 220 Frequ ncia Nominal Hz 60 60 60 60 60 60 Tempo de Opera o h 1 1 1 1 1 Produ o de at 80 80 80 80 200 200 Di metro da Cana de at mm 40 40 40 40 40 40 Moendas Ferro Inox Ferro Inox Ferro Inox Correia de Transmiss o A 67 A 67 A 64 A 64 B 67 B 67 Peso kg 66 64 61 63 100 100 Altura mm 864 864 621 621 815 815 Largura mm 372 372 319 319 427 427 Comprimento mm 811 811 886 886 1223 1223 2 Instala o A instala o el trica e ou mec nica deve ser feita por pessoas qualificadas para realizar o trabalho 2 1 Posicionamento O aparelho deve ser posicionado sobre uma superf cie firme e nivelada Observe que nos p s do cavalete tem furos di metro de 7 8mm para fixa o do mesmo E recomendado fazer a fixa o com parafusos NOTA os acess rios parafusos para fixa o do aparelho n o acompanham o mesmo 2 2 Instala o El trica Antes de ligar o aparelho verifique se a tens o da rede el trica compat vel com a do aparelho 127 V ou 220 V 2 2 1 Fia o e Prote o Este aparelho n o fornecido com cabo de liga o alimenta2. Em seguida fa a a limpeza com gua sab o e esponja escova Monte as capas novamente TAM ZA LT M FIGURA 2 5 Manuten Aten o Certificar que a chave reversora esteja na posi o desligada O e o plugue e ou disjuntor do aparelho esteja desligado antes de proceder com a limpeza e manuten o 5 1 Engrenagens E recomendado lubrificar as engrenagens trimestralmente com graxa Evite excessos FIGURAS 4 5 2 Mancais das moendas Os mancais das moendas s o de Nylon autolubrificante por m pode se obter maior vida til dos mesmos lubrificando os com leo comest vel 5 3 Correias Com o uso as correias de transmiss o podem afrouxar e ou desgastar Para estica las ou troca las retire o protetor de correia externo solte os parafusos da base do motor procedendo com a troca ou esticamento da correia NOTA n o tencione muito a correia pois poder comprometer o rendimento do aparelho dos eixos mancais e rolamentos pela fadiga prematura Mancais de Nylon Lubrificar engrenagens lt ZA Lubrificar QW engrenagens 3c 7 A manutenc o el trica e ou mec nica L deve ser feita por pessoas qualificadas para realizar o trabalho FIGURA 4 6 Dicas de So PROBLEMA CAUSAS PROCEDIMENTO Aparelho n o liga Falta de energia el trica Problema no circuito el trico interno ou externo do aparelho Verificar se o cabo est
3. o A tabela abaixo indica o cabo a ser utilizado bem como o disjuntor a ser instalado na fia o fixa para assegurar o desligamento total da alimenta o CABO DE ALIMENTA O DISJUNTOR INDICADO INDICADO 127 19 Cabo PP 3 x 2 5mm 127 V Unipolar 25 A 220 V 8 ABNT NBR 14897 220 V Bipolar 16 A 127 V 30 Cabo PP 3 x 4mm 127 V Unipolar 40 A 220 V 114A ABNT NBR 14897 220 V Bipolar 20 A NOTA pode ser acoplado plugue 2P T nas pontas do cabo ou fazer a liga o direto nos terminais do disjuntor 2 2 2 Alimenta o El trica Para liga o do cabo de alimenta o remova a tampa da chave reversora com auxilio de uma ferramenta Passe o cabo no prensa cabo instalado na chave Fa a a aplica o dos terminais nas pontas do fio Conecte os fios de acordo com o esquema de liga o abaixo O esquema de liga o encontra se tamb m na tampa da chave reversora Legenda L1 Fase 1 alimenta o L2 Fase2 Neutro alimenta o Terminal para aterramento 71214 12 Jumper T5 e e T8 LiTIT3 T1 T2 T3 4 T5 T8 Fios do Motor MONOF SICO MONOF SICO 220V ms 127 seguran a contra choques el tricos ligar o aparelho em uma rede que tenha aterramento Certifique se de apertar bem as conex es el tricas para evitar que elas venham afrouxar devido a vibra es Proceda com a montagem da alavanca da chave reversora conforme
4. 06 Motor Mon 2CV 4P 127 220V 07 Polia do motor B200 08 Chaveta 8mm eng 110 e 100 09 Prot de correias B200 externo 10 Prot de correias B200 interno 11 sx 5 16 x 7 8 12 Capa com bocal de sa da 13 Int reversora 40A CR 840 AL 14 Volante para engenho B200 17 Arruela 5 16 18 Pf sx 5 16 x 5 8 19 Arruela de contato M8 20 Porca sx UNC 3 8 ZB 21 Arruela 3 8 22 Pf sx 3 8 x 1 1 4 ZB 23 Arruela 1 4 24 Pf sx 1 4 x 5 8 ZB 25 Pf at 3 9 x 9 5mm 26 Arruela de contato M6 27 Porca sx UNC 5 16 ZB 28 Pf fenda cab red 3 16 x 1 2 29 Arruela 3 16 30 Prensa cabo PG16 15 Engrenagem 12 dentes do volante 31 Porca sx UNC 3 16 B200 16 Chaveta 8mm volante e eng grande 32 Pf polia do motor 1 4 x 1 2 33 Cabo PP 4x4mm 34 Eixo do volante B200 35 Engrenagem grande do B200 36 Batente para eng B200 37 Agulha para eng B200 38 Moenda fina eng B200 39 Moenda grossa Eng B200 40 Engrenagem 110mm do B200 41 Engrenagem 100mm do B200 42 Lateral Direita do eng B200 43 Bucha pequena do eng B200 44 Bucha grande do eng B200 45 Lateral esquerda do eng B200 46 Tubo de prote o do eixo do volante 47 Mancal do engenho B200 48 Rolamento 6206 49 Arruela do eixo do volante 1 3 Etiquetas Etiqueta de indica o para leitura do manual de instru es Etiqueta de indica o
5. Peneira do engenho B120 08 Prote o de correias B120 baixo interno 09 Correia A 064 10 Capa com bocal de sa da B120 11 Capa com bocal de entrada B120 12 Mancal do engenho B120 13 Cavalete do engenho B120 baixo 14 An l DIN 471 24x1 2 15 Pf allen s cab a o 1 4 x3 8 16 Polia do motor B120 17 Engrenagem 75mm do B120 18 Pf sx 5 16 x7 8 19 Porca sx UNC 5 16 ZB 20 Pf at 3 9x9 5 mm 21 Pf sx 1 4 x1 2 ZB 22 Arruela 1 4 23 Pf sx 5 16 x5 8 ZB 24 Pf fenda cab redonda 3 16 x1 2 25 Porca sx UNC 3 16 26 Int reversora 40A CR 840 AL 27 Arruela de contato M8 29 Arruela 5 16 30 Prensa cabo 16 31 Cabo PP 4x2 5mm 32 Arruela de contato M6 33 Chaveta 8mm do volante do eng B120 34 Agulha para reforco B120 35 Batente do B120 36 Moenda eixo comprido do B120 37 Engrenagem 81mm do B120 38 Chaveta 6mm da eng pequena do B120 39 Engrenagem grande do B120 40 Lateral direita do B120 41 Bucha do eng B120 grande 42 Bucha do eng B120 pequena 43 Lateral esquerda do B120 44 Moenda curta do B120 45 Eixo do volante do eng B120 46 Rolamento 6205 47 Tubo de prote o do eixo do volante B120 48 Chaveta 8mm da eng grande do B120 1 2 3 Modelos 200 B200EI 01 Cavalete do engenho B200 02 Bica do caldo 03 Capa com bocal de entrada 04 Capa Injetada B200 05 Correia B 067
6. corretamente conectado Verificar se o disjuntor esta desligado Entrar em contato com a assist ncia t cnica do grupo BOTINI Aparelho liga mas quando colocado cana o mesmo para ou gira em baixa rota o Ru dos estranhos Correia patinando muito grossa ou dura Engenho 220 V ligado em 127 V Problemas com o motor el trico Rolamento defeituoso Falta de lubrifica o Esticar a correia de transmiss o do motor Trabalhe com cana nova e dentro das medidas recomendadas Verifique a instala o el trica Iten 2 2 do manual Entrar em contato com a assist ncia t cnica do grupo BOTINI Entrar em contato com a assist ncia t cnica do grupo BOTINI Proceda com a lubrifica o conforme item 5 do manual Aparelho com cheiro de queimado Sobrecarga no motor Verifique se a tens o do aparelho corresponde com a tens o da rede el trica cujo o aparelho est ligado O produto BOTINI B120AE B120AEI B120BE B120BEI B200E e B200EI tem garantia pelo per odo de 4 meses a contar pela data de compra comprovada pela nota fiscal desde que observadas e respeitadas as disposi es legais aplic veis ao equipamento Essa garantia cobre somente os defeitos de funcionamento das pe as e componentes dos equipamentos descritos nas condi es normais de uso de acordo com as instru es dos manuais de instru o que acompanham os mesmos e que s o forneci
7. o 1 1 6 Antes da primeira utiliza o necess rio limpar totalmente o aparelho Consultar item 4 do manual 1 1 7 Mantenha as m os e qualquer utens lio afastados das partes em movimento do aparelho enquanto est em funcionamento para evitar les es pessoais ou danos ao equipamento A utiliza o de acess rios n o recomendados pelo fabricante pode ocasionar les es pessoais 1 1 8 A altera o nos sistemas de prote es e dispositivos de seguran a do aparelho implicar em s rios riscos integridade f sica das pessoas nas fases de opera o limpeza manuten o e transporte 1 1 9 N o trabalhe com cabelos compridos que possam tocar qualquer parte do aparelho pois os mesmos poder o causar s rios acidentes Amarre os para cima e para tr s ou cubra os com um len o 1 1 10 Caso ocorra uma queda de energia ou desligamento inesperado do aparelho por qualquer motivo desligue o da rede el trica aguarde alguns minutos e volte a liga lo Caso o aparelho n o funcione entre em contato com uma Assist ncia T cnica Autorizada ou direto com o grupo BOTINI 1 2 Principais 1 2 1 Modelos B120AE e B120AEI EXE 1 Oo 01 Prote o de correia B120 alto externo 02 Motor mon 1CV 4P 127 220V 03 Engrenagem 12 dentes B120 04 Volante p engenho B120 05 Bica do caldo do eng B120 06 Capa Injetada B120 07 Peneira do engenho B120 08 Prote o de correias B120 alto inte
8. o aparelho esteja devidamente ligado ao terra A instala o do cabo de alimenta o ou substitui o caso o mesmo n o esteja em condi es de uso dever ser realizada por um profissional qualificado e dever atender as normas de seguran a locais 1 1 2 Se seu aparelho n o estiver funcionando corretamente ou quando este sofrer uma queda ou tenha sido danificado de alguma forma leve o a Assist ncia T cnica mais pr xima para revis o reparo ajuste mec nico ou el trico ou entre em contato com o grupo BOTINI 1 1 3 Este aparelho n o se destina utiliza o por pessoas inclusive crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenham recebido instru es referentes utiliza o do aparelho ou estejam sob a supervis o de uma pessoa respons vel pela sua seguran a Recomenda se que crian as sejam vigiadas para assegurar que elas n o estejam brincando com o aparelho 1 1 4 Para evitar risco de choque el trico e danos ao aparelho nunca utilize o mesmo com roupas ou p s molhados e em superf cie mida ou molhada nem o mergulhe em gua ou outro l quido nem utilize jato de gua diretamente sobre o aparelho 1 1 5 Desligue o aparelho da rede el trica quando o mesmo n o estiver sendo usado e for deixado sem vigil ncia antes da instala o de componentes antes de limp lo quando em manuten o ou qualquer outro tipo de servi
9. dos pelo grupo BOTINI Estando dentro do prazo de garantia o equipamento ser reparado ou substitu do pelo grupo BOTINI O consumidor perder totalmente a garantia quando O produto n o for manuseado em condi es normais de acordo com o manual de instru es ou n o for utilizado para fins a que se destina O produto for violado desmontado ou adulterado fora dos posto de servi os autorizados O defeito do produto decorrer de acidentes de transporte mau acondicionamento uso inadequado agente da natureza ou maus tratos Forem incorporados ao produto pe as e componentes n o originais ou acess rios n o recomendados pela BOTINI For instalado em rede el trica impr prias Houver remo o e ou altera o do n mero de s rie ou da plaqueta de identifica o do equipamento Dados do cliente Nome Endere o Cidade Estado Dados do produto N da nota fiscal Modelo Produto N de Serie Vendedor Data da compra Cidade Estado 004518 REV 0 14 01 2015 T OTI METAL Rodovia no Melhado SP461 km0 Caixa Postal 001 CEP 16210 000 Bilac SP FONE 18 3659 9900 FAX 18 3659 9909 www grupobotini com br Em virtude de constantes aperfeicoamentos em sua linha de produtos a BOTINI reserva se o direito de proceder sem pr vio aviso s modifica es t cnicas que julgar conveniente
10. figura 1 4 B sdaptador de Eixo gt G da Chave Reversora Parafuso de Fixa o Alavanca FIGURA 1 Ap s a instala o el trica verifique o funcionamento do aparelho Com a chave reversora na posi o DIR o aparelho deve puxar a cana pela entrada de cana e na posi o ESQ deve reverter o sentido de giro 3 Instru es de os procedimentos de instala o verifique se o aparelho est firme no seu local de trabalho Antes de utilizar o aparelho deve ser realizada a limpeza do mesmo com gua e sab o neutro Consultar item 4 do manual Ap s a limpeza coloque um recipiente debaixo da bica de sa da para receber o caldo de cana Posicione a alavanca da chave reversora na posi o desligado O Ligue o aparelho na rede el trica Posicione a alavanca da chave reversora na posi o DIR para ligar o aparelho Abra as tampas da entrada e sa da de cana introduza a cana pelo bocal da entrada de cana soltando a assim que iniciar o esmagamento Moa a quantidade de cana desejada NOTA Caso ocorra uma situa o de embuchamento travamento do aparelho posicione imediatamente a alavanca da chave reversora na posi o desligado O e em seguida para posi o ESQ para reverter o giro e desembuchar o aparelho Recomenda es importantes O comprimento da cana deve ser entre 50 a 70 cm e o di metro n o deve ultrapassar os 4 cm ponta da cana deve ser cha
11. nfrada para facilitar o inicio da moagem O aparelho deve ser higienizado todos os dias antes da moagem de cana N o recomendado passar mais de uma cana numa s vez Cuidados importantes Antes de ligar o aparelho certifique se de que todos os componentes est o devidamentes instalados no seu devido lugar Moa cana com aten o Nunca coloque os dedos contra as moendas esmagadoras pois h o risco de sofrer grave acidente Nunca utilize o equipamento caso falte algum componente de prote o Nunca converta o sentido de giro do aparelho antes dos movimentos terem cessados 4 Instru es Aten o Certificar que a chave reversora esteja na posi o desligada O e o plugue e ou disjuntor do aparelho esteja desligado antes de proceder com a limpeza e manuten o Antes da primeira utiliza o necess rio limpar totalmente o aparelho O aparelho deve ser higienizado todos os dias antes da moagem de cana Para limpeza do compartimento das moendas derrame gua em abund ncia na entrada de cana e sa da do baga o Utilize pano mido e sab o neutro para limpeza da parte externa do aparelho NOTA n o esguiche gua sobre o aparelho pois poder danificar chaves el tricas e motor Para uma limpeza mais profunda do compartimento das moendas proceda conforme abaixo Com auxilio de uma ferramenta retire os 6 parafusos de fixa o das capas de prote o da cabe a do engenho FIGURA 2
12. rna 09 Correia A 067 10 Capa com bocal de sa da B120 11 Capa com bocal de entrada B120 12 Mancal do engenho B120 13 Cavalete do engenho B120 alto 14 An l DIN471 24x1 2mm 15 Pf allen s cab a o 1 4 x3 8 16 Polia do motor B120 17 Engrenagem 75mm do B120 18 Pf sx 5 16 x7 8 19 Porca sx UNC 5 16 ZB 20 Pf at 3 9x9 5 mm 21 Pf sx 1 4 x1 2 ZB 22 Arruela 1 4 23 Pf sx 5 16 x5 8 ZB 24 Pf fenda cab redonda 3 16 x1 2 25 Porca sx UNC 3 16 26 Int reversora 40A CR 840 AL 27 Arruela de contato M6 29 Arruela 5 16 30 Prensa cabo PG16 31 Cabo PP 4x2 5mm 32 Arruela de contato M8 33 Chaveta 8mm do volante do eng B120 34 Agulha para refor o B120 35 Batente do B120 36 Moenda eixo comprido do B120 37 Engrenagem 81mm do B120 38 Chaveta 6mm da eng pequena do B120 39 Engrenagem grande do B120 40 Lateral direita do B120 41 Bucha do eng B120 grande 42 Bucha do eng B120 pequena 43 Lateral esquerda do B120 44 Moenda curta do B120 45 Eixo do volante do eng B120 47 Rolamento 6205 46 Tubo de protec o do eixo do volante B120 48 Chaveta da eng grande do B120 1 2 2 Modelos B120BE e B120BEI 01 Prote o de correia B120 baixo externo 02 Motor mon 1CV 4P 127 220V 03 Engrenagem 12 dentes B120 04 Volante p engenho B120 05 Bica do caldo do eng B120 06 Capa Injetada B120 07
13. www grupobotini com br MANUAL DE INTRU ES ENGENHO CAN Z 120AE B120AEI B120BE B120BEI B200E 2001 Figuras ilustrativa MODELOS 127 V ou 220 V Sum rio 1 INTRODU O fio aiii ii 1 1 1 Medidas de SeQguleiC 1 L2 Principais Componente espa reis cia a eg 3 MEE X E 6 1 4 Dados T CNICOS eei pesa se er oanpe teta 6 2 Instala o EE EEREREREEERSERENRR VERRE RV RE FER REV RNR RR 7 zl POSICIONAMENTO capu sabia raa ed ada a vana cR panda fd 7 2 2 Instala o e 7 3 Instru o de USO iara a ER RREEREFARRRRRWARE narnii nnr XR REE 9 4 Instru o de Limpeza iiia en sas saa yRaRkeUsuSERERER ERN sandra asda 10 5 ui usse rosa aaa ahs ay EE 11 6 Dicas de Solu es de 12 imos 0 E Parab ns pela compra Os produtos el tricos BOTINI s o projetados para um funcionamento eficiente e seguro Para garantir o melhor desempenho do seu produto leia atentamente as recomenda es a seguir O Manual de Instru es n o deve ser descartado ele deve ser guardado para eventuais consultas e garantia do produto Destinado para uso dom stico 1 1 Medidas de Se 1 1 1 Certifique se que a tens o do aparelho e da rede el trica sejam as mesmas 127 V ou 220 V e que
Download Pdf Manuals
Related Search