Home

NAVIGON 42 Essential

1. seia 70 1t Apendico ss SS aaa E oco nai 72 11 1 Dados t cnicos do aparelho de navega o ii 72 11 2 NAVIGON Contrato de licen a erre 73 11 3 Certificado de conformidade ereta 11 12 Solu o de probl mas curas gasoso tada dio ua gugu dad anre Guanaes 77 13 Indica TOMISSIVO as Eni 79 Manual do utilizador ndice do conte do V Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 1 Introdu o 1 1 Sobre o presente manual 1 1 1 Conven es Para uma legibilidade melhor e para fins de esclarecimento os estilos seguintes s o utilizados no presente manual Negrito e it lico Designa es de produtos VERSALETE Nomes de janelas e di logos Negrito Salienta partes importantes do texto Sublinhado Designa es de sensores de superf cie campos de introdu o e outros elementos da superf cie do utilizador Sublinhado e em it licos Designa es de elementos de comando do aparelho de navega o 1 1 2 S mbolos gt A 1 2 1 2 1 Os s mbolos seguintes indicam determinadas partes do texto Instru es e dicas para o comando do software Informa es e explica es mais detalhadas Avisos Instru es jur dicas Garantia de qualidade Est reservado o direito a altera es da documenta o e de software sem aviso pr vio A NAVIGON GmbH n o se responsabiliza pela exactid o do conte do ou pelos danos resultantes da utiliza o do manua
2. 6 D Dados t cnicos 72 Desbloquear iees 63 Descri o do percurso Bloqueio seca eins eis tasad so se adere man dino 64 Mostrar ean nena 34 41 63 Destino Acesso r pido Cas sessao 30 Descri o do percurso 34 Destino especial 26 Acesso r pido 30 na proximidade 21 no pa s inteiro 28 numa cidade 29 Destino Novo 23 DO Mapa sa rosa eaa a den 33 Endere o pr prio 33 36 Endere os importados De Outlook da Internet 32 ndice remissivo Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Destino Entrar as coordenadas 25 Iniciar a navega o 34 Memorizar 35 Meus destinos 23 Par CASA es essesasee ss patas cosondica 33 36 Prefer ncias 31 ltimos destinos 31 Destino especial Acesso r pido 30 Destinos especiais na rota 59 na proximidade 21 no pa s inteiro 28 numa cidade 29 Destino NOVO 23 Destinos especiais na rota 59 E Endere o pr prio Altera PARAR RR ASIA aE 36 Endere o pr prio 33 36 Endere os importados De Outlook da Internet 32 ENGO site sn dae 11 17
3. 34 40 Sem GPS 35 41 80 O ODCOCS animados asda ni ro aaa 16 21 41 P Para CASA sus eaa aa 33 36 Perfil da rota 34 40 52 Plano da rota Or disio fe RR RR RR RR RR 39 Planeamento 37 Plano da fold sas se aiii e i isai ds 37 POI Acesso r pido 30 Destinos especiais na rota 59 na proximidade 2I no pa s inteiro 28 numa cidade 29 Pontos da rota Apagar di dora nai doom nico he da DE ca 38 DUNA rasse s cada data do dad 38 Ordem paes aii eae pias ab id 38 Ponto de partida 38 Posi o actual Memorizar i 62 Prefer ncias 31 35 R Rotas Administrar 39 Canregar ooo orire DAVE 39 Descri o do percurso 41 Iniciar a navega o 40 Memorizar areas ca naaaE vai dana 39 Mostrar ra 39 Perfil da rota os ossos 40 Ponto de partida 37 Pontos da rota 38 SITUA O cesssias idosas aar E aa doa 40 ndice remissivo S Screenshots simuannienaaiais de sonda 57 SOVICO errea re GR An T7 S mbolos no manual 6 Simula o INICIAM ns sa NA 40 Dallas e E E EA 40 Sistema de navega o Antena TIMO aaa seas iti ae nado 12 Cart o de mem ria 12 Dados t cnicos
4. Toque num sensor de superf cie para abrir a janela de ajustes correspondente Os ajustes das janelas individuais est o distribu dos sobre v rias p ginas do visor Pode folhear com os sensores de superf cie Folhear o Ki Para a esquerda e D Para a direita Alguns ajustes s podem aceitar dois valores diferentes Estes ajustes s o reconhecidos no sensor de superf cie K Alterar Todos os valores poss veis s o mostrados O valor actualmente v lido salientado em cor branca Toque em 9 Alterar para alternar entre os valores poss veis Configurar o sistema de navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Alguns ajustes podem aceitar muitos valores diferentes Estes ajustes m PIR s o reconhecidos no sensor de superf cie E Lista O valor actualmente v lido mostrado 1 Toque em Lista Uma lista dos valores poss veis abre se O valor actualmente v lido est marcado 2 Toque no valor desejado Agora ele est marcado 3 Toque em OK A lista fecha se O valor novo mostrado Para cada ajuste existe um sensor de superf cie Eq Ajuda Se tocar nele ser mostrada uma explica o detalhada do respectivo ajuste Janelas de ajustes podem ser fechadas de duas maneiras Toque em OK Altera es feitas ser o aceites Toque em Abortar Altera es feitas n o ser o aceites Configurar o sistema de navega o 71 Manual do utilizador NAVIGON 42 Es
5. 5 2 1 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Teclado de software Se introdu es de texto forem necess rias um teclado de software aparecer no visor No teclado de software pode fazer todas as introdu es com o dedo S podem ser introduzidas letras mai sculas N o necess ria a utiliza o de caracteres especiais ou acentua o para a introdu o de nomes de lugares e de ruas O sistema de navega o introduzir estes caracteres automaticamente Se voc procurar por exemplo a cidade de B rnau s digite Barnau Caracteres especiais podem ser teis nas designa es de destinos e rotas memorizados Teclas especiais introduz um espa o vazio apaga o car cter antes da marca de introdu o abre o teclado com algarismos Alfabeto latino cir lico e grego abre o teclado com o alfabeto latino Nota O layout para o teclado com o alfabeto latino pode ser configurado Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Geral gt Layout do teclado latino Indique o layout que deseja utilizar QWERTZ QWERTY ABCDEF AZERTY Aii abre o teclado com o alfabeto cir lico ABT abre o teclado com o alfabeto grego Para a introdu o de endere os ou de designa es de destinos especiais por padr o abre se o teclado com o alfabeto do respectivo pa s Se quiser memorizar um destino nas prefer ncias ou introduzir uma categoria de destinos especiais ou u
6. Antes de iniciar 9 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 2 3 3 gt gt gt gt PPP D 2 4 2 4 1 gt 10 Indica es de seguran a para a coloca o em servi o no autom vel Aten o Fixe o suporte de maneira que possa ser bem visto e comandado facilmente pelo condutor A vista do tr nsito do condutor n o deve ser prejudicada Aten o N o fixe o suporte para o aparelho de navega o na rea de funcionamento dos airbags Aten o N o fixe o suporte muito pr ximo do volante ou de outros elementos de comando para evitar que o comando do autom vel seja prejudicado Aten o Na instala o do suporte sempre observe que n o represente um risco de seguran a mesmo em caso de acidente Aten o N o assente os cabos na rea de funcionamento de airbags ou na proximidade directa de aparelhos relevantes para a seguran a e de linhas de abastecimento Aten o Verifique o assento correcto e fixo do suporte antes de cada viagem A ades o da ventosa pode reduzir se com o tempo Aten o Verifique todos os equipamentos relevantes para a seguran a no autom vel ap s a instala o Aten o O cabo carregador para autom veis s dever ser conectado em acendedores de cigarros que operem com uma tens o de 10 24V Aten o Puxe a ficha de rede do cabo carregador para autom veis para fora do acendedor de cigarros ao estacionar o autom vel A fonte de alimenta o integrada se
7. gt ENDERE OS IMPORTADOS todos os destinos importados de Microsoft Outlook ou de outras fontes de dados Introduzir um pa s de destino No lado superior esquerdo nas janelas ENDERE O DESTINO ESPECIAL NUMA CIDADE e DESTINO ESPECIAL NO PA S INTEIRO encontra se o sensor de superf cie Pa s Ele mostra as bandeiras do pa s do qual destinos de navega o podem ser indicados actualmente Se o seu destino encontrar se num outro pa s fa a o seguinte 1 Toque no sensor de superf cie Pa s 2 Introduza o nome do pa s do seu destino No sensor de superf cie indicada a bandeira do pa s de destino 23 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential p gt 6 2 2 24 Nota S os pa ses cujos mapas est o dispon veis no aparelho de navega o s o postos disposi o para a selec o Introduzir o endere o de destino 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Introduzir o endere o Nota A descri o seguinte assume que seleccione Cidade primeiro como sequ ncia para a introdu o do endere o Se no seu aparelho de navega o encontrar se o mapa dum pa s no qual normalmente primeiro indicada a rua por exemplo Su cia Noruega depois de seleccionar o pa s tamb m poder seleccionar Rua primeiro como sequ ncia de introdu o Pode determinar a sequ ncia na janela NAVEGA O sob Op es gt Ajustes gt Geral gt Ordem da introdu o do endere o Observe que a sequ nc
8. uma janela na qual todos os endere os que correspondam com os seus dados ser o mostrados com informa es suplementares Toque no endere o ao qual voc deseja navegar Se o n mero da casa introduzido n o estiver registado no mapa a janela s conter um endere o com o n mero da casa mais pr ximo ao indicado O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 34 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Nota N o necess rio introduzir todos os dados do endere o Tamb m pode tocar em Iniciar a navega o mais cedo Se voc s introduzir a cidade o aparelho de navega o calcular uma rota ao centro geogr fico da cidade Se s introduzir a cidade e a rua mas n o o n mero da casa e a travessa o aparelho de navega o calcular a melhor rota a esta rua Entrar as coordenadas Tamb m pode introduzir as coordenadas geogr ficas do seu destino As coordenadas podem ser introduzidas como grau decimal ou em graus minutos e segundos 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Entrar as coordenadas A janela ENTRAR AS COORDENADAS abre se Introdu o como n mero decimal Navega o 2 Introduza a latitude Comece a introdu o com o sinal menos se quiser introduzir uma latitude do sul 3 Introduza a longitude
9. 72 DESC IOn aaam agua idas 8 ENCIQIA pasa sis a 11 INICA as ERRO Ra REMESSA RE 13 Instala o i ii 10 Instru es de seguran a 8 Receptor TMC 12 Volume de fornecimento T7 Software de navega o MICA s e aa 22 Solu o de problemas TT Status AS PS aii 62 ndice remissivo Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential T Teclado aaa renas CARR a dia da 19 Teclado de software 19 TMC C lculo Novo 69 Modo de sintoniza o 68 MOSTAR so assess des as 66 SIMPOIOS a dE Sosa S Ss SdE 18 Visualiza o pr via TMC 65 U ltimos destinos 31 35 V Visualiza o pr via TMC 65 Volume de fornecimento 7 Volume do som 49 81
10. NAVIGON Fresh que poder ser instalado no seu computador com NAVIGON Suite ou ser baixado gratuitamente do website WWw navigon com fresh Screenshots Voc poder fazer e memorizar screenshots de qualquer conte do do visor actualmente representado Permitir screenshots 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Geral gt Permitir screenshots 2 Seleccione se deseja permitir screenshots Sim ou n o N o Fun es teis 57 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 9 3 2 9 4 58 Na margem direita inferior do visor aparecer o sensor de superf cie 4 Screenshots Criar um screenshot Toque no sensor de superf cie Screenshots O visor ser memorizado como gr fica O sensor de superf cie Screenshots n o mostrado na figura Os screenshots s o memorizados na pasta ScreenShots Esta pasta poder encontrar se na mem ria interna do aparelho de navega o ou no cart o de mem ria inserido ou em ambas as mem rias Na proximidade Durante a navega o ou depois de abrir o mapa atrav s do sensor de superf cie Mostrar o mapa poder deixar mostrar uma lista dos destinos especiais das prefer ncias e das informa es de tr nsito da parte vis vel do mapa Nota Esta fun o n o estar dispon vel se o mapa estiver aberto num dos modos Procurar destino ou Visualiza o pr via 1 Toque num ponto qualquer no mapa A lista NA PROXIMIDADE abre se El
11. es de tr nsito actuais Caso necess rio ele poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento Nota Em muitos pa ses europeus TMC est dispon vel gratuitamente Em alguns pa ses Premium TMC sujeito a emolumentos oferecido exclusiva ou suplementarmente e promete ser muito mais r pido e gt mais actual Pode assinar os servi os PremiumTMC na nossa p gina da Internet WWW navigon com 64 Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 9 10 1 Visualiza o pr via TMC Se durante a navega o uma informa o de tr nsito nova se referir sua rota o sensor de superf cie Informa es de tr nsito aparecer na margem direita do visor C lculo novo Automaticamente Se tiver seleccionado o valor Automaticamente para o ajuste C lculo novo a dist ncia n o ser indicada no sensor de superf cie O impedimento de tr nsito ser evitado automaticamente C lculo novo A pedido Se tiver seleccionado o valor A pedido a dist ncia at o bloqueio de tr nsito comunicado ser indicada no sensor de superf cie O sensor de superf cie ficar vermelho quando a dist ncia for menor que 50 km Toque no sensor de superf cie mm Informa es de tr nsito A janela VISUALIZA O PR VIA TMC abre se Ela mostra uma parte do mapa com a parte do percurso afectada pela informa o Se perdas de tempo consider veis forem temidas tamb m ser mostrada uma rota alt
12. introduzir p ex o seu hotel como ponto de partida da rota O ponto de partida s importante se voc quiser ver uma rota planeada no mapa mas actualmente n o tiver uma recep o GPS ou n o se encontrar no ponto de partida planeado Por isso o ponto de partida introduzido tem o n mero corrido 0 Logo que voc iniciar uma navega o a sua posi o actual ser utilizada como ponto de partida para o c lculo da rota A primeira etapa assim a viagem at ao ponto de rota com o n mero corrido 1 1 Toque no campo Determinar o ponto de partida O menu PONTO DE PARTIDA abre se Se voc quiser introduzir a sua posi o actual como ponto de partida 2 Toque no ponto do menu Posi o actual Se voc quiser introduzir um destino especial como ponto de partida 2 Toque no sensor de superf cie correspondente 3 Indique o ponto de partida vide a sec o correspondente do cap tulo Inserir um destino p gina 23 4 Toque em Ponto de partida Agora o ponto de partida seleccionado mostrado ao lado do sensor de superf cie O Ponto de partida Modificar o ponto de partida Navega o Toque no ponto de partida sensor de superf cie 0 O menu PONTO DE PARTIDA abre se Agora voc poder introduzir um outro ponto de partida Proceda como descrito acima 37 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 6 4 2 6 4 3 Indicar os pontos da rota Os pontos da rota duma rota s o os de
13. o pr prio est memorizado na lista PREFER NCIAS Toque em KE Retroceder A janela NAVEGA O abre se Toque em Meus destinos gt Prefer ncias Na lista PREFER NCIAS seleccione o destino que deseja definir como endere o pr prio novo tamb m vide Prefer ncias p gina 31 Toque em Op es gt Endere o pr prio Agora o destino seleccionado est memorizado como endere o pr prio Na lista PREFER NCIAS o endere o pr prio est marcado com uma pequena casa ea Nota O endere o pr prio tamb m indicado com uma pequena casa no mapa Alterar o endere o pr prio Pode memorizar um outro endere o como endere o pr prio a qualquer tempo Proceda como descrito acima 36 Navega o 6 4 6 4 1 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Rotas com etapas Tamb m pode fazer um plano da rota sem recep o GPS por exemplo confortavelmente em casa Rotas planeadas podem ser memorizadas para serem utilizadas posteriormente e qualquer quantidade de rotas pode ser planeada p ex para as suas f rias 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es A lista das op es abre se 2 Toque na op o Plano da rota A janela PLANO DA ROTA abre se Introduzir o ponto de partida O ponto de partida duma rota o ponto no qual voc deseja iniciar o percurso Isso nem sempre tem de ser a posi o actual se em casa voc j planear uma rota para um passeio no seu lugar de f rias voc poder
14. rios tipos de movimenta o que dever o ser considerados no c lculo das rotas Um perfil da rota para bicicletas por exemplo n o incluir auto estradas no c lculo da rota mas as estradas interditas a outros ve culos Al m disso para uma bicicleta ser o calculados outros tempos de chegada do que por exemplo para uma motocicleta Ajustes dos perfis da rota Um perfil da rota consiste em v rios ajustes Perfil de velocidade determina o tipo de movimenta o por exemplo Bicicleta Carro ligeiro Tipo de rota determina o tipo de rota a calcular por exemplo Rota curta Rota r pida Considerar as informa es de tr nsito determina se as informa es de tr nsito devem ser consideradas no c lculo da rota Autoestradas Barcos Ruas para moradores determina o tipo de vias a utilizar Utiliza o de estradas sujeitas a portagem determina se vias sujeitas a vinhetas ou a portagem devem ser utilizadas Toque no sensor de superf cie EA Alterar A janela UTILIZA O DE ESTRADAS SUJEITAS A PORTAGEM abre se Adapte os ajustes individuais s suas exig ncias Sim N o Perguntar primeiro tamb m vide Configurar o sistema de navega o p gina 70 Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Se activar o ajuste Perguntar primeiro ser intimado a determinar o s ajuste s correspondente s cada vez que a sua rota puder usar uma estrada sujei
15. Comece a sua introdu o com o sinal menos se quiser introduzir uma longitude ocidental 25 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Introdu o com minutos segundos 6 2 4 26 2 Introduza a latitude Para introduzir as unidades utilize os sensores de superf cie correspondentes mostrados no teclado ES ES ES O sensor de superf cie N S ao lado do campo de introdu o mostra se se trata duma latitude do norte ou do sul Toque no sensor de superf cie para mudar o ajuste actual 3 Introduza a longitude Para introduzir as unidades utilize os sensores de superf cie correspondentes mostrados no teclado O sensor j Kenny E O ao do m campo o da mostra se se trata duma longitude oriental ou ocidental Toque no sensor de superf cie para mudar o ajuste actual A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se 4 Toque em Iniciar a navega o para navegar para o endere o indicado OU Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l Destino especial Destinos especiais tamb m chamados de POI Point Of Interest s o endere os teis classificados por crit rios determinados Dos destinos especiais fazem parte aeroportos e portos de barcos restaurantes postos de gasolina estabelecimentos p blicos m dicos hospitais shopping centers e outros Destinos especiais podem ser representados por
16. a sua fun o Se voc quiser fechar o menu sem executar uma das suas fun es toque no sensor de superf cie com o qual o menu foi aberto Navega o A utiliza o do sistema de navega o realizada a risco pr prio Aten o favor sempre observar todas as instru es de seguran a no cap tulo Indica es importantes de seguran a p gina 8 Falha da recep o GPS Se a recep o GPS falhar a navega o ser parada Logo que sinais GPS forem recebidos novamente o sistema de navega o reconhecer se a sua posi o se modificou A seguir a navega o ser continuada automaticamente Chegar ao destino Navega o Quando voc tiver alcan ado o seu destino uma mensagem oral correspondente ser emitida No mapa s ser o mostradas a sua posi o actual seta cor de laranja e a bandeira de destino 21 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 6 1 Iniciar a aplica o de navega o Voc ligou o aparelho de navega o A mensagem seguinte aparecer favor observar que o c digo de tr nsito tem supremacia sobre as instru es do sistema de navega o N o comande o aparelho durante a viagem Depois de ter lido e entendido o texto inteiro toque no sensor de superf cie OK Se n o quiser aceitar este aviso toque no sensor de superf cie Abortar para terminar novamente a aplica o de navega o A janela NAVEGA O abre se De l pode aceder a todas
17. at exactamente tr s metros Quando o sistema de navega o tiver determinado a sua posi o esta posi o pode assim servir de ponto de partida para um c lculo de percurso O material de mapas do seu aparelho de navega o cont m os dados geogr ficos de todos os destinos especiais ruas e cidades recolhidos digitalmente Desta forma o sistema de navega o pode calcular o percurso de um ponto de partida at um ponto de destino O c lculo da posi o actual e a sua representa o no mapa s o efectuados aprox uma vez por segundo Assim voc poder ver no mapa onde voc se encontra Ligar o aparelho de navega o O aparelho de navega o conhece tr s estados diferentes Lig O aparelho de navega o est ligado e pode ser comandado Standby Se p r o aparelho de navega o em standby quando voltar a lig lo ele ser iniciado rapidamente na janela que estava activa quando o desligou Mas no modo standby ele sempre gasta alguma energia mesmo que pouca Desl Se desligar o aparelho ele quase n o gastar energia Pode durar alguns meses at o acumulador estiver esgotado O religamento leva a uma reinicializa o do aparelho e dura algum tempo cerca de 60 segundos Os seus ajustes e os seus destinos e rotas memorizados ser o mantidos Ligar o aparelho de navega o 13 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 3 1 Ligar o aparelho Pressione a tecla 5 Lig Desl at o aparelh
18. e eeeerrereeranes 6 1 2 2 Produtos registados cesariana dio ini dE REA nd Ed 7 1 3 Perguntas sobre o produto eee errer erre eeeeareraanea T Antes QE ANICIAR monar a a 7 2 1 Volume de fornecimento ssn e a e E T 2 2 Descri o do aparelho de navega o s snnennennernernerrrernrnnrnnrnnn 8 2 3 Indica es importantes de seguran a ss essnrerrerrerrrrrrernrsnrsnrnn 8 2 3 1 Indica es de seguran a importantes para a jav ga a0 ranea a E PRA E PR RR 9 2 3 2 Indica es importantes de seguran a para o aparelho de navega IOs morea aen ea E E E E 9 2 3 3 Indica es de seguran a para a coloca o em servi o no autom vel ERR De RSA ERR RSRS 10 2 4 Colocar o sistema de navega o em funcionamento 10 2 4 1 Montagem do sistema de navega o no ve culo 10 2 4 2 Cart o de mem ria eeeeererreraneae 12 2 5 Navega o com GPS a aaiairtonga seraniad E aid Lda aa air d o 13 Ligar o aparelho de navega o si ssiessereseneenas 13 3 1 Ligar aparelho asneira razao AEE DURE RSRS RED HDD 14 Primeira inicializa o do seu sistema de navega o 15 4 1 Manuala a a RR RR ORDENE NERO PERDER E RAR E 16 4 2 CJPODES Eua ana rd ta E OR a o A a E 16 Comandar o sistema de navega o see 16 5 1 Onaca a A A E VN E 16 5 2 Teclado de software errar aeee aereas 19 5 2 1 Teclas especials onioni r
19. estiver viajando o mapa n o se modificar O norte sempre mostrado em cima CARITASSSCHU LE TR ADE E EE D E UBAUSTRAS SE EU AL F SEA O TETEE ET r amem me 4 y Op es RD Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Aumentar o zoom A parte do mapa mostrada ficar maior mas menos detalhes ser o mostrados Cm Reduzir o zoom parte do mapa mostrada ficar menor mas mais detalhes ser o mostrados Zoom Se este sensor de superf cie estiver activo voc poder desenhar uma parte do mapa com o dedo Desenhe a parte do mapa do lado superior esquerdo ao lado inferior direito Ent o ela ser adaptada ao tamanho do visor Desenhe a parte do mapa do lado inferior direito para o lado superior esquerdo Assim o zoom sair do mapa Deslocar Se este sensor de superf cie estiver activo voc poder modificar a parte do mapa mostrada com o dedo Desloque o mapa para o sentido desejado i Rota inteira Mostra a rota inteira no mapa Posi o actual Selecciona a parte do mapa mostrando a posi o actual no centro 8 5 1 Trabalhar no modo Procurar destino 1 Toque no ponto ao qual deseja navegar O ponto de destino em que tocou aparece abaixo do ret culo No campo no ter o inferior do visor s o mostradas as coordenadas geogr ficas do ponto de destino e o endere o correspondente 2 Toque em E4 OK S o expostos sensores de superf cie com diversas
20. modelo de constru o similar da NAVIGON Conecte o cabo carregador para autom veis no acendedor de cigarros do autom vel e na minibucha USB do aparelho de navega o Durante o carregamento o LED no lado inferior do aparelho de navega o piscar em cor de laranja Logo que o LED se acender em verde o acumulador estar completamente carregado Aten o O cabo carregador para autom veis s dever ser conectado em acendedores de cigarros que operem com uma tens o de 10 24V Aten o favor sempre observar todas as instru es de seguran a no cap tulo Indica es importantes de seguran a p gina 8 A A p gt Nota Coloque as fichas USB nas buchas USB correspondentes Nota O tempo de carregamento dum acumulador vazio monta a cerca de 3 horas O per odo de opera o com um acumulador inteiramente carregado monta a 3 horas no m ximo dependendo da configura o do aparelho Antena TMC 2 4 2 12 O sistema de navega o disp e dum receptor TMC integrado A antena TMC est integrada no cabo carregador para autom veis Logo que o cabo carregador para autom veis estiver conectado o aparelho poder receber informa es de tr nsito actuais Caso necess rio ele poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento Cart o de mem ria Para a opera o do sistema de navega o um cart o de mem ria n o necess rio pois todos os dados neces
21. no cap tulo GPS na p gina 17 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Voltar janela Navega o 6 2 6 2 1 Navega o A janela NAVEGA O se abrir quando a aplica o de navega o for iniciada Se uma outra janela da aplica o de navega o estiver aberta toque no sensor de superf cie KE Retroceder Voc chegar janela em que se encontrava antes Toque tantas vezes no sensor de superf cie KE Retroceder at a janela NAVEGA O se abrir Inserir um destino Sob Destino novo s o inseridos todos os destinos para os quais voc ainda n o navegou ou os quais voc ainda n o memorizou Aqui voc pode introduzir os endere os ou as coordenadas do destino seleccionar um destino especial ou seleccionar um destino do acesso r pido Nota Se inserir um destino pela primeira vez ser intimado a seleccionar o pa s no qual o destino se encontra Sob Meus destinos as seguintes listas de destinos ou endere os s o postas disposi o gt PREFER NCIAS todos os destinos que voc introduziu e memorizou Na lista PREFER NCIAS al m disso ser o memorizados dois destinos especiais Meu endere o O endere o memorizado como endere o pr prio vide Definir o endere o pr prio p gina 36 O meu ponto de partida O ponto de partida da ltima navega o ser memorizado automaticamente LTIMOS DESTINOS destinos aos quais voc j navegou uma vez
22. o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 34 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina 33 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 6 2 11 Visualiza o pr via da rota O mapa est aberto no modo Visualiza o pr via O destino de navega o representado por uma bandeirinha Informa es detalhadas encontram se no cap tulo Mapa no modo Visualiza o pr via na p gina 45 Perfil da rota O c lculo da rota baseia se num perfil da rota O perfil da rota actual mostrado na margem direita superior do mapa Os perfis da rota consideram particularidades e singularidades de v rios tipos de movimenta o Um perfil da rota para bicicletas por exemplo n o incluir auto estradas no c lculo da rota mas as estradas interditas a outros ve culos Al m disso com um perfil de bicicleta ser o calculados outros tempos de chegada do que por exemplo com uma motocicleta Para seleccionar um outro perfil da rota toque no sensor de superf cie Perfil da rota Informa es para a cria o e a selec o de perfis da rota constam no cap tulo Perfis da rota na p gina 52 Descri o do percurso Para ver uma descri o detalhada do percurso toque em Op es gt Descri o do percurso Informa es detalhadas sobre as fun es da janela DESCRI O DO PERCURSO constam no cap tulo Descri o do percurso p gina 63 Iniciar a na
23. superf cie para omitir o pr ximo ponto de rota Este sensor de superf cie s estar activo se voc ainda desejar percorrer pelo menos 2 pontos de rota vide Rotas com etapas p gina 37 Informa es sobre o produto Mostra os n meros das vers es e as informa es de Copyright do hardware e do software Juntar rota Abre o plano da rota O endere o indicado juntado como ponto da rota vide Rotas com etapas p gina 37 Manual Abre o manual no aparelho de navega o vide Manual p gina 16 Memorizar a rota Abre uma janela na qual voc poder memorizar a rota planeada sob uma designa o determinada vide Memorizar a rota p gina 39 Memorizar como prefer ncia Memoriza o destino indicado na lista PREFER NCIAS vide Memorizar destino p gina 35 Memorizar o destino Memoriza o endere o indicado na lista PREFER NCIAS vide Memorizar destino p gina 35 Memorizar posi o Abre a janela MEMORIZAR O DESTINO SOB L poder memorizar a sua posi o actual sob um nome determinado na lista PREFER NCIAS Mostrar no mapa Mostra o endere o indicado no mapa Mostrar o mapa Abre o mapa no modo Padr o vide Mapa no modo Padr o p gina 44 MyReport Abre a janela MYREPORT L poder comunicar altera es das instala es de monitoriza o de tr nsito ou nos percursos NAVIGON Perfil da rota Abre a janela PERFIL DA ROTA L poder ver e eventualmente altera
24. um s mbolo no mapa Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Visualiza o do mapa gt Categorias mostradas para ajustar as categorias a mostrar no mapa Nota Se tiver registado destinos especiais pr prios eles estar o dispon veis na categoria MyPOlIs Informa es detalhadas sobre o registo de destinos especiais pr prios constam no cap tulo MyPOIs Meus destinos especiais p gina 55 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Destino especial na proximidade Navega o Destinos especiais na proximidade s o destinos que encontram se num raio determinado da sua posi o actual Assim pode p ex sempre encontrar o pr ximo posto de gasolina onde quer que voc se encontre Nota A recep o GPS deve ser suficiente para a determina o da posi o Uma recep o GPS suficiente pode ser reconhecida no s mbolo ik GPS pronto Informa es mais detalhadas constam no cap tulo Inicializa o do receptor GPS na p gina 22 Nota No acesso r pido s o dispon veis 3 categorias de destinos especiais dos arredores actuais que poder o ser procurados rapidamente sem outra introdu o Informa es mais detalhadas constam no cap tulo Destinos especiais no acesso r pido na p gina 30 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Destino especial gt na proximidade A janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE abre se 2 Indique em qual categoria voc deseja enco
25. 2 Essential 9 2 MyPOIs Meus destinos especiais eee 55 9 2 1 Criar destinos Pr prios sseni n Sesau sarastas 56 9 2 2 cones para destinos especiais pr prios 57 9 2 3 POl Import Transferir destinos especiais pr prios ao aparelho de navega o erraram 57 9 3 SCreeNSNhOlS en a E T N a a 57 9 3 1 Permitir SCICENShOIS assorrir a a sega 57 9 3 2 Criar um screenshot casman rs a Ea 58 9 4 Na proximidade sonan T E AE aa 58 9 5 Destinos especiais na rota e eeeesererererererreeanena 59 9 5 1 Mostrar destinos especiais na rota 59 9 5 2 Navegar a um dos destinos serie 60 9 5 3 Determinar as categorias eterna 61 9 6 Ajuda de emerg ncia eeerereereerereree erre renaanea 61 9 7 Status GPS memorizar a posi o actual ii 62 9 8 BIOQU IO amam sita arndi aa nona nada aa Sao RARE A a EG 62 9 9 Descri o do percurso sas aniices ne nuqae a an den atra gal caca TE dando epa Lie 63 9 10 TMC Informa es de tr nsito aerea 64 9 10 1 Visualiza o pr via TMC erre 65 9 10 2 Mostrar as informa es de tr nsito inn 66 9 10 3 Ver os detalhes duma mensagem individual 68 9 10 4 Ajustes informa es de tr nsito i 68 Std ENTOME percis oS caserna asansis e ansil Sa e nossa asus and da 69 10 Configurar o sistema de navega o
26. 4 NAVIGON NAVIGON 42 Essential Manual do utilizador Portugu s mo or Novembro de 2011 O s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz significa que no interior da Uni o Europeia o produto deve ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida Esta norma aplica se ao seu dispositivo assim como a quaisquer acess rios marcados com este s mbolo N o deposite estes produtos nos contentores EEE municipais como se se tratasse de res duos urbanos indiferenciados Redactores respons veis NAVIGON GmbH Schottmu llerstra8e 20A D 20251 Hamburg Os dados e as indica es que constam nesta documenta o podem ser sujeitos a altera es sem aviso pr vio Sem a autoriza o expressa por escrito da NAVIGON GmbH nenhuma parte dos presentes documentos dever ser multiplicada para qualquer fim ou transferida independente do tipo e do modo ou dos meios electr nicos ou mec nicos com que isso for efectuado Todas as indica es t cnicas desenhos etc est o sujeitos a lei de protec o dos direitos de autor O 2011 NAVIGON GmbH Todos os direitos reservados Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential ndice do conte do 1 INFOJU O ssa dg a nega 6 1 1 Sobre o presente manual eee i 6 1 1 1 CONVENCOOS cce A RT Ga O RR a 6 1 1 2 DIMbOIOS asssinias orgs sos span N nin pa asas nada 6 1 2 IASHEUCOES UAI CAS a anistia IOT 6 1 2 1 Garantia de qualidade
27. 78 Entrada de dados 20 Entrar as coordenadas 25 Entrar dados 20 G Garantia is dao A ia renerne 6 GPS Falha da recep o 21 inicializar a aus us 22 SIMBOTOS Las docs Sad e ada E do 17 SINAIS espiao DESA aaa 13 H Hotline ra T 79 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential l Informa es de tr nsito C lculo NOVO ennonnnnnnnennnnneennnnnnn 69 Modo de sintoniza o 68 MOSTRA asda o da 66 Visualiza o pr via TMC 65 Instru es de seguran a 8 L Livro de percursos 69 M Manual Conven es i nin 6 SIMBIOS gases aoran Usadas asa ada 6 Mana aspira reias nerd da LG pda dia 16 Mapa Paa need aaa E 44 Procurar destino 50 VEICUIO uai ps aa 47 Visualiza o pr via 45 Marca registada T MENU a a A 21 Meus destinos nannannannannenneennennn 23 Meus destinos especiais 55 Modo de sintoniza o 68 Modo mudo assess raras a 18 MYP OIG pesso sasssaRaL Rain ar ooE renas Mec aaa nc ad 55 N Na proximidade i 58 Navega o Bloqueio raana 62 64 Desbloquear 63 Descri o do percurso 34 41 INICIA sis as ano a ae ad 34 40 Iniciar a navega o 34 41 Perfil da rota
28. Internet Com o software NAVIGON Sync pode exportar os endere os de contacto memorizados em Microsoft Outlook no seu computador ao sistema de navega o Al m disso pode copiar o endere o introduzido em v rios sistemas de planeamento de rotas na Internet directamente ao seu sistema de navega o Esta fun o consta explicitamente na respectiva p gina da Internet se ela for oferecida nesta p gina Nota NAVIGON Sync pode ser baixado gratuitamente da nossa p gina da Internet www navigon com Contactos para os quais v rios endere os est o memorizados 32 aparecer o uma vez com cada um dos endere os na lista de ENDERE OS IMPORTADOS 1 Na janela NAVEGA O toque em Meus destinos gt Endere os importados gt De Outlook da Internet 2 Toque no endere o ao qual voc deseja navegar A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se 3 Toque em Iniciar a navega o OU Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 34 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Navega o 6 2 9 6 2 10 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Navegar para casa Pode memorizar um endere o como endere o de origem A na
29. MEMORIZADAS Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Bloqueio Abre uma janela para bloquear uma parte do percurso a qualquer tempo para deixar calcular uma rota em volta desta parte por exemplo se o r dio informar sobre um congestionamento nesta parte do percurso vide Bloqueio p gina 62 Descri o do percurso Mostra uma descri o detalhadas da rota com todos os pontos nos quais dever virar vide Descri o do percurso p gina 63 Destino intermedi rio Introduz o ponto seleccionado como destino intermedi rio Ent o a navega o primeiro ir a este destino intermedi rio A seguir a navega o continuar a viagem ao destino original Destinos especiais na rota Abre uma lista com os destinos especiais que se encontram na sua rota Um destino mostrado tamb m pode ser inserido como destino intermedi rio e voc poder navegar para l vide Destinos especiais na rota p gina 59 Dia Noite Muda entre os modos do visor Dia e Noite O cone mostra o modo actualmente ajustado Endere o pr prio Memoriza o endere o seleccionado como seu endere o Assim voc sempre poder iniciar a navega o a este destino rapidamente tocando no sensor de superf cie Para casa na janela NAVEGA O 42 Op es Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Estacionar Inicia a navega o a um estacionamento na proximidade do seu destino Evitar o destino actual Toque neste sensor de
30. Utiliza o de estradas sujeitas a portagem A janela UTILIZA O DE ESTRADAS SUJEITAS A PORTAGEM abre se Adapte os ajustes individuais s suas exig ncias Sim N o Perguntar primeiro Se activar o ajuste Perguntar primeiro ser perguntado se deseja usar o tipo de estradas sujeitas a portagem correspondente cada vez que a visualiza o pr via da rota quiser calcular uma rota com uma estrada sujeita a portagem Voc tamb m pode determinar este ajuste para viagens futuras Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Renomear o perfil da rota gt 1 Toque em Op es gt Ajustes Quando o mapa estiver aberto no modo Padr o toque em Op es gt Geral gt Ajustes 2 Toque no sensor de superf cie Perfil actual da rota Este sensor de superf cie tamb m pode mostrar um outro s mbolo Toque na designa o do perfil da rota que voc deseja renomear Toque em Op es gt Alterar o nome Introduza uma designa o nova para o perfil da rota Toque em Memorizar o m de o Nota Os perfis b sicos n o podem ser renomeados Apagar o perfil da rota 9 2 gt 1 Toque em Op es gt Ajustes Quando o mapa estiver aberto no modo Padr o toque em Op es gt Geral gt Ajustes 2 Toque no sensor de superf cie Perfil actual da rota Este sensor de superf cie tamb m pode mostrar um outro s mbolo Toque na designa o do perfil da rota que voc deseja apagar T
31. a cont m destinos especiais prefer ncias ou informa es de tr nsito da parte do mapa actualmente vis vel 2 Toque num registo da lista para receber informa es detalhadas sobre ele Existem as possibilidades seguintes Toque em Destino intermedi rio para ajustar o ponto seleccionado como destino intermedi rio Ent o a navega o primeiro ir a este destino intermedi rio A seguir a navega o continuar a viagem ao destino original O sensor de superf cie Destino intermedi rio s est dispon vel durante uma navega o Toque em Iniciar a navega o para navegar ao ponto seleccionado Toque em Abortar para fechar a lista Nota A fun o Na proximidade s est dispon vel em caso de recep o GPS Fun es teis 9 5 9 5 1 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Destinos especiais na rota Nota Esta fun o s est dispon vel durante uma navega o no modo Ve culo vide Navega o no modo Ve culo p gina 47 Pode determinar 3 categorias de destinos especiais para a fun o Destinos especiais na rota Destinos especiais que se encontram na sua rota e correspondem com uma destas categorias podem ser mostrados rapidamente durante a navega o e seleccionados como destino intermedi rio Mostrar destinos especiais na rota 1 Toque no sensor de superf cie Destinos especiais na rota mostrado no lado superior esquerdo do mapa vide o item 2 em Navega o no mod
32. a maior cidade do pa s cujo nome come a com esta letra Logo que introduzir outras letras ap s cada introdu o aparecer a primeira cidade que come a com as letras introduzidas Sea cidade correcta for mostrada toque em OK para concluir a introdu o da cidade Sempre poss vel abrir uma lista que cont m todas as cidades que come am com as letras introduzidas at agora ou que cont m o texto introduzido no seu nome Quanto mais letras voc introduzir tanto menor ficar a lista Abrir a lista para mostrar esta lista Com os sensores de superf cie a Para cima e v Para baixo voc poder movimentar a lista Comandar o sistema de navega o 5 4 A Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Toque num registo na lista para aceitar este registo no campo de introdu o Logo que voc aceitar um registo a lista fechar se Com isso a introdu o da cidade estar conclu da E Fechar a lista para fechar a lista sem aceitar um Toque em registo Nota A lista se abrir automaticamente logo que ela s conter 4 ou menos registos Op es Em algumas janelas existem op es com as quais voc pode acessar outras fun es Uma descri o de todas as fun es encontra se no cap tulo Op es na p gina 41 Menus Alguns sensores de superf cie cont m um menu que se abrir quando os sensores forem activados Toque num ponto do menu para executar
33. a na B1 na direc o de TIERGARTEN Vire esquerda e siga pela B1 Vire direita na A100 na direc o de STEGLITZ 4 Mantenha se esquerda na 7 M direc o de STEGLITZ 4 Op es 1 Representa o esquem tica do pr ximo cruzamento no qual voc deve virar Fun es teis 63 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 2 Dist ncia at este cruzamento 3 Indica o oral e eventualmente designa o da rota qual voc deve virar 4 Indica se voc deseja passar pelo trajecto da rota correspondente h Permitir O trajecto correspondente pode ser uma parte da rota Proibir A rota n o deve passar pelos trajectos correspondentes Bloquear trajectos da rota 1 Toque nos trajectos da rota que n o deseja percorrer de maneira que o cone ms Proibir apare a ao lado deles 2 Toque em Cc Modificar a rota O sistema de navega o calcula uma rota alternativa para evitar trajectos da rota Na janela DESCRI O DO PERCURSO as indica es do percurso s o mostradas 3 Toque em EXE Retroceder para fechar novamente a janela DESCRI O DO PERCURSO Eliminar bloqueios e utilizar a rota original O bloqueio dos trajectos pode ser eliminado a qualquer tempo Na janela DESCRI O DO PERCURSO toque em Op es gt Calcular a rota original 9 10 TMC Informa es de tr nsito Devido ao seu receptor TMC integrado o sistema de navega o dispor de informa
34. a velocidade Op es do mapa no modo Padr o 8 3 Toque em Op es Uma janela com v rios sensores abre se As fun es mais importantes para a navega o podem ser acessadas atrav s dos sensores de superf cie com cones Para encontrar outras fun es toque no sensor de superf cie Destino Rota Servi os ou Geral Uma descri o de todas as fun es encontra se no cap tulo Op es na p gina 41 Mapa no modo Visualiza o pr via Voc indicou um destino e tocou em Iniciar a navega o OU Voc planeou ou carregou uma rota e tocou em Mostrar a rota O mapa abre se no modo Visualiza o pr via Trabalhar com o mapa 45 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 6 Carro ligeiro ERN si 12 km 00 14 h 1 A rota est marcada em cor de laranja 2 O destino est marcado com uma bandeirinha Se voc deixar mostrar uma rota planeada ou carregada o ponto de partida e todos os pontos da rota estar o marcados com uma bandeirinha Em caso duma rota com v rias etapas o percurso e a dura o presum vel do percurso ser o mostrados 3 No sensor de superf cie Perfil da rota mostrado o perfil da rota actual O cone representa o tipo de deslocamento no qual p perfil se baseia vide Perfis da rota p gina 52 Toque no s mbolo para seleccionar um outro perfil da rota 4 A posi o actual mostrada seta cor de laranja Se deixar mostrar uma rota planeada o
35. actuais podem ser acessadas atrav s das op es de muitas janelas Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Tr nsito A janela INFORMA ES DE TR NSITO abre se Com os sensores de superf cie gs Para cima e v Para baixo voc poder movimentar se na lista das informa es Toque em EN Retroceder para fechar novamente a janela INFORMA ES DE TR NSITO Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 8 informa es de transito Todas as informa es O 4 2 e PD PN Seligenstadt E gt Aschaffenburg West 43 Riedener Wald n ag km lt gt fi gt Schweinfurt Werneck 172 Schwabach West OD A Egor Ajustes o 6 1 O sensor de superf cie Informa es de tr nsito mostra o tipo de informa es de tr nsito listadas e a quantidade de mensagens existentes Toque em Informa es de tr nsito para determinar quais informa es dever o ser mostradas 2 Esta marca o indica que a mensagem correspondente proveniente du provedor de PremiumTMC 3 Aqui ver a gravidade do impedimento vermelho A parte do trajecto afectado n o pode ser percorrida ou s poder ser percorrida com uma perda de tempo consider vel mais de 30 minutos devido ao impedimento Isso poder ser o caso se houver bloqueios de uma ou v rias faixas de rodagem devido a um acidente amarelo N o imposs vel percorrer a rota por causa do impedi
36. anual do utilizador NAVIGON 42 Essential 6 No campo Tipo de ficheiro seleccione a op o Todos os ficheiros 7 No campo Nome do ficheiro introduza um nome qualquer seguido de csv por exemplo XYZ csv Observe que o nome do ficheiro aparecer como subcategoria no sistema de navega o Se voc memorizar um ficheiro sob o nome XYZ csv os destinos deste ficheiro aparecer o na subcategoria XYZ 8 No campo Codificar seleccione a op o UTF 8 9 Toque em Guardar cones para destinos especiais pr prios Pode criar um cone para cada subcategoria de destinos especiais pr prios Com este cone os destinos desta subcategoria ser o representados no mapa Estes cones devem ser ficheiros gr ficos com as seguintes caracter sticas Formato do ficheiro bmp Bitmap ou png Portable Network Graphic Tamanho m x 40x25 Pixels Os ficheiros gr ficos devem ser memorizados na mesma pasta como os ficheiros com os destinos especiais O nome do ficheiro deve ser igual ao nome da categoria Exemplo Os destinos da subcategoria XYZ est o memorizados no ficheiro XYZ csv No mapa eles s o representados pelo cone XYZ bmp POl Import Transferir destinos especiais pr prios ao aparelho de navega o Os ficheiros com destinos especiais pr prios elaborados por voc e os cones correspondentes ainda devem ser transferidos ao aparelho de navega o Isso poder ser efetuado confortavelmente com o software
37. arregador n o est inteiramente inserida na caixa OU A ficha USB n o est conectada correctamente 1 Puxe a ficha O aparelho de navega o reinicializado Aguarde o carregamento do software de navega o 2 Insira a ficha USB do carregado rapida e completamente na bucha correspondente do aparelho de navega o vide Descri o do aparelho de navega o p gina 8 O meu aparelho de navega o n o reage mais o visor est paralizado Fa a um Reset Com um objecto fino pressione a tecla Reset vide Descri o do aparelho de navega o p gina 8 O software reinicializado Os seus ajustes e os seus destinos memorizados ser o mantidos Solu o de problemas T7 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Tenho a impress o que o acumulador do meu aparelho de navega o esgota rapidamente quando o aparelho n o est conectado numa fonte de alimenta o externa Alguns ajustes podem ser configurados para minimizar o consumo de energia 1 2 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Geral Ajuste os valores para Brilh ncia durante o dia e Brilh ncia durante a noite ao valor mais baixo poss vel Toque em OK Toque em ELEN Retroceder Agora a janela NAVEGA O abre se novamente Activei o modo de demonstra o por engano Se activar o modo de demonstra o por engano no nicio da primeira aplica o de navega o poder deslig lo como seg
38. as fun es da aplica o de navega o Inicializa o do receptor GPS gt 22 Nota Para uma recep o perfeita dos dados GPS o receptor GPS precisa duma vista livre aos sat lites T neis quarteir es de casas estreitos ou reflexos nas fachadas das casas podem limitar ou impedir a recep o GPS Se o receptor GPS ou o aparelho de navega o se encontrar num ve culo um vidro metalizado do p ra brisas ou um aquecimento do p ra brisas podem ser a causa para uma recep o GPS ruim Logo que o aparelho de navega o estiver ligado o receptor GPS ser inicializado A primeira inicializa o do receptor GPS integrado s efectuada ap s a primeira inicializa o da aplica o de navega o Ela pode durar at 5 minutos Em cada ligamento seguinte do aparelho de navega o a recep o GPS come ar dentro de pouco tempo Se o aparelho de navega o n o foi ligado durante mais de uma semana a pr xima inicializa o poder durar at 10 minutos Nota Depois do cone GPS mostrar o estado GPS pronto a exactid o da detec o da posi o pode estar reduzida por alguns minutos No canto superior direito do visor encontra se o cone GPS Logo que dados de pelo menos tr s sat lites forem recebidos o cone mudar a ke GPS pronto Nota A forma mais r pida de inicializar iniciar o trajecto antes da conclus o da inicializa o Informa es detalhadas sobre o cone GPS constam
39. da rota toque no sensor de superf cie Perfil da rota Informa es para a cria o e a selec o de perfis da rota constam no cap tulo Perfis da rota na p gina 52 Nota Se carregar rotas provenientes de um outro fornecedor do que a NAVIGON eventualmente n o ser poss vel alterar o perfil da rota desta rota Navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Descri o do percurso Para ver uma descri o detalhada do percurso toque em Op es gt Descri o do percurso m Informa es detalhadas sobre as fun es da janela DESCRI O DO PERCURSO constam no cap tulo Descri o do percurso p gina 63 Iniciar a navega o Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o ou inicie a viagem Se seleccionar um rota para a qual impedimentos de tr nsito foram comunicados antes do in cio da navega o eventualmente abrir se a janela VISUALIZA O PR VIA TMC vide Visualiza o pr via TMC p gina 65 Seleccione se deseja usar a rota original Rota actual ou um desvio Rota alternativa Sem recep o GPS Quando n o for recebido um sinal GPS suficiente surgir a seguinte mensagem A aguardar o sinal GPS Existem as possibilidades seguintes Aguarde Logo que a recep o GPS for suficiente para a determina o da posi o a rota ser calculada e a navega o come ar Toque em Abortar O mapa abre se no modo Visualiza o pr via 7 Op es Em al
40. de A janela DESTINO ESPECIAL NUMA CIDADE abre se Introduza o nome ou o c digo postal do destino Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial Categorias nas quais n o h destinos nesta cidade n o poder o ser indicadas Se houver subcategorias para a categoria seleccionada a lista Subcategoria se abrir Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino especial A lista Destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada em ordem alfab tica Se a lista for muito grande Toque em Fechar a lista O teclado aparece Introduza algumas letras do destino Toque em Ei Abrir a lista A lista s cont m mais os destinos que come am com as letras introduzidas ou que cont m estas letras Toque na designa o do destino A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se s vezes n o poss vel determinar o destino inequivocamente por exemplo se houver v rios restaurantes com o mesmo nome na cidade introduzida Neste caso se abrir uma janela na qual todos os destinos que correspondam com os seus dados ser o mostrados com informa es suplementares Toque no destino ao qual voc deseja navegar Toque em Iniciar a navega o OU Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mos
41. dos de menos de tr s sat lites A posi o n o pode ser calculada he GPS pronto Os dados de pelo menos 3 sat lites s o recebidos A posi o pode ser calculada Informa es mais detalhadas sobre o status de GPS constam no cap tulo Status GPS memorizar a posi o actual na p gina 62 B ssola O cone B ssola indica a direc o da sua desloca o actual Ele pode mostrar os seguintes pontos cardeais N NE E SE S SO O NO Energia O cone Energia pode indicar os estados seguintes do acumulador integrado E O aparelho alimentado por uma fonte de energia externa A bateria est inteiramente carregada mm N o poss vel carregar o acumulador pois a sua temperatura muito alta ou baixa A O aparelho alimentado por uma fonte de energia externa A bateria est sendo carregada mm O aparelho alimentado pela sua bateria interna O estado da carga da bateria suficiente im O aparelho alimentado pela sua bateria interna O estado da carga da bateria fraco Comandar o sistema de navega o 17 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential TMC THE O sistema de navega o disp e de um receptor TMC integrado que fornece as informa es de tr nsito actuais Caso necess rio o sistema de navega o poder modificar a rota dinamicamente p ex para evitar um congestionamento Nota Esta fun o s poder ser utilizada se informa es de tr nsito forem transmitida
42. egoria o sensor de superf cie Lista ser mostrado novamente ao lado dela Toque nele para mostrar as subcategorias 3 Seleccione uma subcategoria 4 Toque em OK A janela AJUSTES DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA abre se 5 Toque em OK 6 A lista DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA abre se Se houver destinos especiais na rota para a categoria nova seleccionada eles j ser o mostrados na lista 7 Toque em EEE Retroceder para fechar a lista O mapa abre se Ajuda de emerg ncia Se chegar a um acidente ou tiver uma avaria poder ser necess rio chamar ajuda rapidamente e indicar a posi o actual ao posto competente Toque em Op es gt Servi os gt Ajuda de emerg ncia A janela AJUDA DE EMERG NCIA abre se Se a recep o GPS for suficiente para determinar a posi o o endere o e as coordenadas geogr ficas da sua posi o actual ser o mostrados Toque em Mostrar no mapa para ver a sua posi o actual no mapa Na metade inferior da janela encontram se os sensores de superf cie para 4 categorias Posto de gasolina Pol cia Hospital Farm cia Toque no sensor de superf cie correspondente O posto de ajuda mais pr ximo da categoria seleccionada mostrado A designa o o endere o o n mero de telefone caso conhecido e a dist ncia ao posto de ajuda s o indicados Fun es teis 61 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 9 7 9 8 62 Existem as possibilidades
43. ernativa FTRT ER P actual EN AM BRANDO ECKENTAL 14 24 51 a DPLOSBERG 4 1 48 km 00 36 h Aumentar o zoom A parte do mapa mostrada ficar maior mas menos detalhes ser o mostrados me Reduzir o zoom A parte do mapa mostrada ficar menor mas mais detalhes ser o mostrados E A sec o original do mapa A parte original do mapa ser mostrada novamente Fun es teis 65 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential p Toque no sensor de superf cie da rota que deseja seguir OU Toque no sensor de superf cie Detalhes A janela INFORMA ES DE TR NSITO abre se vide Mostrar as informa es de tr nsito p gina 66 Nota Se tocar num s mbolo de tr nsito na figura A na parte do mapa da janela VISUALIZA O PR VIA TMC uma janela com informa es detalhadas sobre esta mensagem se abrir vide Ver os detalhes duma mensagem individual p gina 68 C lculo novo A pedido 9 10 2 66 Se tiver seleccionado o valor A pedido o sensor de superf cie tamb m poder ser mostrado em verde Neste caso n o haver mais o impedimento de tr nsito que est a evitar Toque no sensor de superf cie Informa es de tr nsito A janela VISUALIZA O PR VIA TMC abre se vide acima Agora poder deixar mostrar o caminho de volta rota original ou continuar a percurso no desvio Mostrar as informa es de tr nsito As mensagens de tr nsito
44. esi arana cos NETA FOSA E cas nona RETNI TED 19 5 2 2 INtrOdUZIF dA OS aaen ais a ar i a aai 20 5 3 ODC OES eea r a a a a an aa CR du 21 5 4 MENUS inenen a E ENE E O OAE AEN AE E 21 Navega o nono a 21 6 1 Iniciar a aplica o de navega o eee 22 Manual do utilizador ndice do conte do III Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 6 2 Inserir trm destinos sasse Ea E E DD t 23 6 2 1 Introduzir um pa s de destino rim 23 6 2 2 Introduzir o endere o de destino i io 24 6 2 3 Entrar as coordenadas e eeeeeeeeerererenena 25 6 2 4 Destino especial a e Nasa ca is SS 26 6 2 5 Informa es sobre o destino iii 30 6 2 6 PICICT NCIAS Eunice QUI O 31 627 Ultimos deslinoS ema asasio saia E ani 31 6 2 8 Endere os importados De Outlook da Internet 32 6 2 9 Navegar para casa sanada adia DA a 33 6 2 10 Determinar um destino no mapa iiii 33 6 2 11 Visualiza o pr via da rota eee 34 6 3 Administrar destinos seis Ds SD OE SS 35 6 3 1 Memorizar destino erre reranena 35 6 3 2 Definir o endere o pr prio erre 36 6 4 ROLAS COM elaDaA E RR ERR E E PRE 37 6 4 1 Introduzir o ponto de partida serem 37 6 4 2 Indicar os pontos da rota ss sassesas cons sacas sanipssc coord as iaacansaas 38 6 4 3 Processar pontos da rota erre 38 6 4 4 Administrar a
45. esigna o para o perfil da rota Toque em Memorizar NOO O da Adapte o perfil da rota s suas exig ncias Fun es teis 53 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 9 1 5 8 Toque em OK O perfil da rota novo mostrado na lista PERFIS DA ROTA Seleccionar um perfil da rota 1 2 3 Toque em Op es gt Ajustes gt Perfil actual da rota Quando o mapa estiver aberto no modo Padr o toque em Op es gt Rota gt Perfil actual da rota Toque na designa o do perfil da rota que voc deseja utilizar Toque em KE Retroceder Administrar os perfis da rota Perfis da rota definidos pelo utilizador podem ser processados renomeados e apagados Processar um perfil da rota 54 l 4 5 Toque em Op es gt Ajustes Quando o mapa estiver aberto no modo Padr o toque em Op es gt Geral gt Ajustes Toque no sensor de superf cie Perfil actual da rota Este sensor de superf cie tamb m pode mostrar um outro s mbolo Toque no sensor de superf cie EA Alterar ao lado do perfil da rota que deseja processar Determine os ajustes desejados Toque em OK O ajuste Utiliza o de estradas sujeitas a portagem consiste em v rios ajustes individuais Voc poder determinar para cada pa s com auto estradas sujeitas a vinheta se estas vias dever o ser utilizadas para a navega o 1 2 Toque no sensor de superf cie EA Alterar ao lado do ajuste
46. este contrato Descompila o e altera es no programa A retrovers o dos c digos do programa entregue em uma outra codifica o descompila o assim como outras formas de revers o dos diferentes n veis de produ o do software Reverse Engineering inclusive uma mudan a no programa s o vedadas ao usu rio a n o ser em casos em que estas medidas sejam necess rias para eliminar erros complexos em especial aqueles que n o possam ser tratados atrav s de recursos de organiza o ou outros recursos usuais vedado ao usu rio remover ou alterar nota de autor n meros de s rie assim como outras marcas que servem para identificar o programa A retirada da protec o contra c pias ou de qualquer outra protec o de rotina sem conhecimento ou colabora o da NAVIGON n o s o permitidos Disposi es finais Caso alguma disposi o deste contrato seja ou venha a ser inv lida n o ser afectada a validade das demais disposi es do presente contrato Uma disposi o inv lida ser substitu da por uma nova cujo conte do dever ser o mais pr ximo poss vel da disposi o reputada como inv lida Qualquer altera o ou suplemento dos termos do presente contrato dever ser apresentado por escrito de maneira que possa ser como tal reconhec vel Acordos verbais s o considerados nulos As partes s poder o renunciar exig ncia da forma escrita atrav s de um acordo por escrito Fica acordado entre as par
47. ez ser intimado a determinar alguns b sicos ajustes A janela IDIOMA abre se 1 2 Determine o idioma no qual voc deseja usar o software Toque em OK A janela UNIDADE DE DIST NCIA abre se Determine o modo de indica o das dist ncias Quil metros ou Milhas Toque em OK A janela FORMATO DA HORA abre se Determine o formato da hora 12h am pm ou 24h Toque em OK A janela FORMATO DA DATA abre se Determine o formato da data Nisso gt AAAA Ano 4 posi es MM M s 2 posi es DD Dia 2 posi es Toque em OK A janela MODO DE DEMONSTRA O abre se O modo de demonstra o s destina se apresenta o do produto se uma recep o GPS n o for poss vel Quando o modo de demonstra o estiver activo n o ser poss vel fazer uma navega o No modo de demonstra o a navega o s ser simulada at o centro do destino indicado Assegure se que o ajuste Iniciar no modo de demonstra o esteja em N o Eventualmente toque no sensor de superf cie Es Alterar para mudar o ajuste de Sim para N o Toque em OK Nota Como desactivar o modo de demonstra o consta em Solu o pe de problemas sec o Activei o modo de demonstra o por engano p gina 78 A janela NAVEGA O abre se Primeira inicializa o do seu sistema de navega o 15 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 4 1 4 2 16 Manual No aparelho de navega o e
48. fica se continuamente para sempre mostrar a posi o actual no centro do mapa No campo Total mostrada a dist ncia residual at o destino e o tempo de chegada presum vel Toque em tempo de chegada para ver a dura o presum vel do percurso em vez do tempo de chegada Toque novamente na caixa de informa o se quiser ver o tempo de chegada presum vel Se estiver a navegar numa rota com v rias etapas no campo Etapa ser mostrada a dist ncia residual at o pr ximo destino intermedi rio e o tempo de chegada presum vel Toque em tempo de chegada para ver a dura o presum vel do percurso em vez do tempo de chegada Toque novamente na caixa de informa o se quiser ver o tempo de chegada presum vel No campo superior da estrada consta a designa o da parte do percurso que voc dever percorrer a seguir No campo inferior da estrada consta a designa o da parte do percurso na qual encontra se actualmente Nota poss vel configurar a indica o de muitas das reas supra referenciadas sob Op es gt Ajustes gt Navega o Algumas indica es s funcionar o quando as informa es correspondentes estiverem dispon veis no material de mapas Nota Se tocar num campo de seta a indica o verbal actual ser repetida Toque em Op es gt Rota gt Descri o do percurso para ver uma descri o detalhada do percurso vide Descri o do percurso p gina 63 T
49. ftware em um sistema de rede ou em qualquer outro sistema multi usu rio que possibilite o uso simult neo do software por v rios usu rios Se for interesse do usu rio instalar o software em um sistema de rede ou qualquer outro sistema multi usu rio ele dever ent o impossibilitar o uso simult neo do software por v rios usu rios atrav s de mecanismos de prote o do acesso ou pagar NAVIGON uma taxa de licen a para sistemas de rede cujo valor ser calculado com base no n mero de usu rios conectados ao sistema de computadores Neste caso a NAVIGON ir comunicar o valor da taxa para concess o de licen a para sistemas de rede assim que a NAVIGON receber as informa es por escrito sobre o n mero de usu rios conectados ao sistema Esse tipo de opera o em um sistema de rede ou em um sistema multi usu rio s ser efectivada ap s pagamento integral da taxa para concess o de licen as Ap ndice 75 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 87 88 9 1 2 3 76 Software de terceiros O objecto deste contrato cont m softwares de terceiros que est o ele integrados ou que ser o juntamente com ele fornecidos A NAVIGON concede somente os direitos necess rios para a utiliza o destes softwares de terceiros como componentes integrados ao objecto do presente contrato e os quais a NAVIGON tem o direito de conceder O direito de modific los ou refaz los n o est contido nos termos d
50. fun es Navegar para l Inicia a navega o ao ponto seleccionado Se actualmente estiver numa navega o ela ser abortada MyReport Abre a janela MYREPORT L poder comunicar altera es das instala es de monitoriza o de tr nsito ou nos percursos NAVIGON Destino intermedi rio Introduz o ponto seleccionado como destino intermedi rio Ent o a navega o primeiro ir a este destino intermedi rio A seguir a navega o continuar a viagem ao destino original Esta fun o s estar activa se voc estiver numa navega o Trabalhar com o mapa 51 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Juntar rota Junta o ponto seleccionado como ltimo ponto do plano da rota de maneira que este destino ser acessado ap s o destino original ou ap s os outros pontos da rota Memorizar Abre a janela MEMORIZAR O DESTINO SOB Pode introduzir uma designa o sob o qual o ponto indicado ser memorizado na lista PREFER NCIAS vide Memorizar destino p gina 35 Buscar nos arredores Abre a janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE L 9 1 1 52 poder procurar destinos na proximidade do ponto indicado vide Destino especial na proximidade p gina 27 Toque em EN Retroceder para terminar o modo Procurar destino Voc voltar janela na qual este modo foi iniciado Fun es teis Perfis da rota Os perfis da rota determinam particularidades e singularidades de v
51. gumas janelas existem op es com as quais voc pode acessar outras fun es Toque na fun o que voc deseja executar Se voc quiser fechar a lista das op es sem executar uma fun o toque novamente em Op es 2D 3D Muda entre o modo 2D e 3D O cone mostra o modo actualmente ajustado Ajuda de emerg ncia Abre uma janela na qual encontram se endere os e n meros de telefone de postos na sua proximidade que podem ajud lo em caso de emerg ncia vide Ajuda de emerg ncia p gina 61 Op es 41 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Ajustes de f brica Coloca todos os ajustes no estado de fornecimento Rotas e destinos memorizados s o apagados O software inicializado novamente e comporta se como na primeira inicializa o ap s a compra vide Ligar o aparelho de navega o p gina 13 Ajustes Abre a janela AJUSTES L poder configurar o sistema de navega o vide Configurar o sistema de navega o p gina 70 Alterar o nome Abre uma janela na qual poder alterar o nome do destino seleccionado ou a rota seleccionada Apagar todos Apaga todos os destinos da lista LTIMOS DESTINOS ou PREFER NCIAS dependendo do lugar onde voc abriu a op o A seguir a lista estar vazia Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Apagar Apaga o destino seleccionado da lista LTIMOS DESTINOS ou PREFER NCIAS ou a rota ou o track seleccionado da lista ROTAS
52. ia para a introdu o Rua primeiro n o poss vel para todos os pa ses Neste caso primeiro dever introduzir a cidade A janela ENDERE O abre se 1 Introduza o nome ou o c digo postal do destino 2 Introduza o nome da rua de destino 3 Introduza o n mero da casa Se n o souber o n mero da casa deixe o campo vazio Se n o souber o n mero da casa mas o n mero da pr xima travessa toque no campo Travessa e introduza o nome l Ent o o sistema de navega o calcular uma rota ao cruzamento das duas ruas indicadas A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se No sensor de superf cie Activar MyRoutes consta se v rias propostas de rotas devem ser calculadas Sim ou n o N o Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste Nota O sensor de superf cie Activar MyRoutes s estar disposi o quando voc tiver introduzido todos os dados do endere o Mas tamb m pode determinar este ajuste sob Op es gt Ajustes gt Navega o gt Activar MyRoutes 4 Toque em Iniciar a navega o para navegar para o endere o indicado OU Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l Navega o 6 2 3 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential s vezes n o poss vel determinar o destino inequivocamente por exemplo se houver a combina o indicada de nome da cidade e da rua v rias vezes Neste caso se abrir
53. ificados por dist ncia linha directa Com isso o destino especial mais pr ximo o registo inferior na lista Para cada destino especial na lista poder o ser mostradas informa es mais detalhadas Toque no sensor de superf cie Info direita do destino especial correspondente tamb m vide Informa es sobre o destino p gina 30 Na margem esquerda do visor mostrado um esquema da rota e da sua posi o actual As marca es na rota mostram a dist ncia dos destinos listados sua posi o As marca es cor de laranja mostram se o destino se encontra no sentido do percurso para a direita ou para a esquerda mp Navegar a um dos destinos Na lista toque no destino especial ao qual voc deseja navegar O destino seleccionado inserido como destino intermedi rio A rota calculada novamente Depois de alcan ar o destino intermedi rio a navega o ao destino original poder ser continuada Fun es teis 9 5 3 9 6 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Determinar as categorias Pode ajustar as 3 categorias ou subcategorias para as quais destinos especiais na rota estar o dispon veis 1 Na lista DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA toque em Ajustes A janela AJUSTES DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA abre se 2 Toque no sensor de superf cie Lista ao lado da categoria que deseja alterar A lista das categorias de destinos especiais abre se Se houver subcategorias para uma cat
54. is no aparelho de navega o o aparelho de navega o s poder utilizar os mapas dum continente Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Visualiza o do mapa para ver os mapas que est o a ser utilizados L tamb m poder seleccionar um outro continente se mapas de pa ses de outros continentes estiverem dispon veis no aparelho de navega o 8 2 Mapa no modo Padr o O mapa sempre estar no modo Padr o quando voc n o estiver a navegar n o tiver calculado uma rota e n o procurar um destino no mapa Sob as circunst ncias seguintes o mapa mudar automaticamente ao modo Padr o Voc inicia um percurso enquanto a janela NAVEGA O est aberta A mudan a realiza se ap s pouco tempo Voc alcan a o destino de uma navega o no modo Ve culo Para abrir o mapa Na janela NAVEGA O toque em Mostrar o mapa Moo Trabalhar com o mapa gt Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Nota Se a recep o GPS n o for suficiente para determinar a sua posi o o mapa ser aberto no modo Procurar destino FRANZLU o GSTRASSE EmA 4 FRANZ LUDWYIG STRASSE 204 m Caracter sticas t picas para esta visualiza o No centro do ter o inferior mostrada a sua posi o actual seta cor de laranja A parte do mapa mostrada seguir os seus movimentos de maneira que a sua posi o sempre ser vis vel na tela A escala do mapa altera se em depend ncia da su
55. l Agradecemos desde j qualquer indica o de erro ou sugest o de melhoramento a fim de futuramente Ihe podermos proporcionar produtos com ainda maior capacidade de desempenho Introdu o Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 1 2 2 Produtos registados Todos os produtos e marcas registadas protegidos eventualmente por terceiros mencionados no manual est o sujeitos sem excep o s regras dos direitos de marca de identifica o v lidos correspondentes e aos direitos de propriedade dos respectivos propriet rios registados Todos os produtos registados nomes comerciais ou nomes de empresas aqui mencionados s o ou podem ser produtos de marca ou produtos de marca registada dos seus respectivos propriet rios Todos os direitos que aqui n o foram expressamente concedidos est o reservados Da omiss o de uma marca de identifica o expl cita de um produto de marca registada utilizado neste manual n o poder resultar a considera o de um qualquer nome como sendo livre do direito de terceiros Microsoft Outlook Excel e Windows s o marcas registadas da Microsoft Corporation NAVIGON uma marca registada da NAVIGON GmbH 1 3 Perguntas sobre o produto Tem perguntas sobre o seu produto Visite o nosso Website Www navigon com e clique em Atendimento ao cliente L encontrar uma rea com as perguntas frequentes FAQ Center e os dados de contacto telef nico e por E mail 2 Antes de inicia
56. liza o e explora o do software Estes mesmos direitos tamb m aplicam se s mudan as e expans es do software que a NAVIGON de acordo com o pedido tenha disponibilizado ao usu rio 73 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 2 3 8 4 1 2 3 4 85 1 74 A reprodu o inteira ou parcial do software proibida pelas leis e pelo contrato S o tamb m proibidos a transfer ncia o desenvolvimento de um software similar ou pe as semelhantes ou ainda a utiliza o do software objecto do presente contrato como modelo sem que haja uma autoriza o expressa da NAVIGON O usu rio reconhece os direitos autorais da marca de propriedade industrial de nome e de patente da NAVIGON sobre o software e a documenta o a ele pertencente Fica o usu rio expressamente proibido de extrair alterar ou disfar ar avisos sobre o direito de propriedade intelectual e os demais direitos de protec o existentes Transfer ncia do software a terceiros O usu rio pode vender ou presentear o software inclusive o manual de instru es e demais materiais a ele pertencentes a terceiros desde que este se declare ciente e de acordo com as condi es do contrato No caso de transfer ncia do software a terceiros dever o cedente repassar ao novo usu rio todas as c pias que ele tenha feito do programa inclusive as de seguran a e destruir todas as c pias que n o tenham sido repassadas No caso de tra
57. m pa s por padr o se abrir o teclado com o alfabeto do idioma da superf cie do utilizador Do teclado com o alfabeto cir lico ou grego poder comutar ao teclado com o alfabeto latino Tamb m poder introduzir muitos endere os transliterados ou no idioma da superf cie do utilizador Comandar o sistema de navega o 19 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential gt p gt Exemplo O idioma da superf cie do utilizador alem o Deseja navegar para Moscovo Existem as possibilidades seguintes MockBa cir lico Moskva transliterado Moskau alem o Nota S poder introduzir os nomes das ruas e das cidades no idioma da superf cie do utilizador se tamb m constarem assim no conjunto de dados do mapa Nota 2 teclados sempre est o disposi o no m ximo Metafonias acentos outras letras 0 2 2 20 Para cada alfabeto um outro teclado com caracteres especiais est dispon vel SYM abre o teclado com os caracteres especiais latinos EHb abre o teclado com os caracteres especiais cir licos ATO abre o teclado com os caracteres especiais gregos Logo que introduzir um s mbolo ser apresentado automaticamente de novo o teclado de letras Introduzir dados Em muitos casos surgem listas das quais pode seleccionar uma introdu o Isso ser o caso quando voc introduzir p ex uma cidade Logo depois de ter introduzido a primeira letra aparecer
58. mento mas atrasos consider veis s o prov veis 10 30 minutos Isso poder ser o caso se houver tr nsito congestionado Sem cor O obst culo n o considerado grave Isso poder ser o caso se tr nsito congestionado num percurso muito curto foi sinalizado se postes de socorro falharam ou se estacionamentos foram bloqueados 4 Aqui ver a sua dist ncia at o impedimento Se o impedimento n o encontrar se na sua rota ou se uma rota de desvio j foi calculada para este impedimento a dist ncia em linha a rea ser indicada 5 O impedimento sinalizado representado como sinal de tr nsito 6 Aqui indicada a estrada afectada T7 Aqui voc v em qual parte do percurso da estrada o impedimento se encontra Fun es teis 67 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 8 9 10 3 9 10 4 Esse cone s aparecer se o bloqueio comunicado referir se sua rota Aqui voc ver como o bloqueio ser tratado Evitar Uma rota alternativa para este bloqueio ser calculada Ignorar O bloqueio ser ignorado Toque no sensor de superf cie para seleccionar o outro ajuste Mostrar no mapa Este sensor de superf cie s estar dispon vel quando pelo menos uma das informa es indicadas se referir sua rota Toque neste sensor de superf cie para abrir a janela VISUALIZA O PR VIA TMC vide Visualiza o pr via TMC p gina 65 Ver os detalhes duma mensagem individual Toque n
59. mpre consume pequenas quantidades de corrente e poderia esgotar a bateria do autom vel Colocar o sistema de navega o em funcionamento Montagem do sistema de navega o no ve culo Aten o favor sempre observar todas as instru es de seguran a no cap tulo Indica es importantes de seguran a p gina 8 Antes de iniciar Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Fixar o suporte 1 Limpe a ventosa e o lugar no p ra brisas no qual deseja fixar o suporte Ambos devem estar secos limpos e livres de gordura 2 Abra a alavanca na ventosa do suporte na medida do poss vel 3 Coloque o suporte com a ventosa no p ra brisas 4 Pressione a alavanca no sentido do p ra brisas Colocar o aparelho de navega o no suporte No lado traseiro do aparelho de navega o encontra se um c rculo com dois entalhes 1 Suspenda o aparelho de navega o com o entalhe superior no nariz superior do suporte vide a figura 2 Pressione o aparelho contra o suporte de maneira que engate Alimentar o aparelho de navega o com corrente No volume de fornecimento do aparelho de navega o encontra se um cabo carregador para autom veis com o qual poder alimentar o aparelho de navega o com corrente por meio do acendedor de cigarros do seu carro Antes de iniciar 11 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential gt Nota S use o cabo carregador fornecido com o seu aparelho de navega o ou um
60. nsfer ncia extingue se o direito de utiliza o do programa para o antigo usu rio O usu rio pode conceder o material juntamente com seu manual de instru es temporariamente a terceiros desde que isto n o ocorra como uma forma de aluguel venda ou leasing e o terceiro esteja ciente e de acordo com as condi es do contrato O antigo usu rio dever ceder ao novo usu rio todas as c pias do programa que ele tenha em sua posse inclusive as de seguran a e destruir todas as c pias que n o tenham sido concedidas Durante o per odo de concess o do software a terceiro fica vedado ao usu rio o direito de usar o programa proibido o aluguel ou o leasing do software ou qualquer outra transfer ncia com fins lucrativos N o permitido ao usu rio ceder o software a terceiros se houver raz es suficientes para suspeitar se que o terceiro n o cumprir as condi es do contrato em especial ao que diz respeito reprodu o n o autorizada do software Direito de reprodu o e protec o ao acesso O usu rio est autorizado a reproduzir o software desde que esta reprodu o seja necess ria para a utiliza o do mesmo Considera se uma reprodu o necess ria a instala o do programa contido no portador de dados original no sistema de armazenamento de dados do hardware assim como o carregamento do programa na mem ria de trabalho Ap ndice Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 2 Al m disso o usu rio p
61. ntrar um destino especial N o poss vel indicar categorias nas quais n o haja destinos na sua proximidade Se houver subcategorias para a categoria seleccionada a lista Subcategoria se abrir 3 Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino especial A lista Destino abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada classificados por dist ncia 4 Sea lista for muito grande Toque em EH Fechar a lista O teclado aparece Introduza algumas letras do destino Toque em Abrir a lista A lista s cont m mais os destinos que come am com as letras introduzidas 5 Toque na designa o do destino A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se 6 Toque em Iniciar a navega o OU 27 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 34 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Destino especial de significado nacional 28 Destinos especiais de significado nacional s o aeroportos atrac es tur sticas e monumentos de significado nacional grandes portos e outros Assim voc poder encontrar p ex atrac es tur s
62. o Ve culo p gina 47 A barra Destinos especiais na rota abre se i E x 43km To 565m T Hm Ela mostra cones das 3 categorias de destinos especiais indicadas Para cada categoria mostrada a dist ncia ao destino especial mais pr ximo Al m disso a marca o na rota indica se o destino especial encontra se no sentido do percurso para a direita y OU para a esquerda mr Nota A barra Destinos especiais na rota fecha se ap s alguns segundos Se a barra dever ficar aberta toque no sensor de superf cie Fixar O sensor de superf cie mudar a Fixado Agora a barra ficar vis vel at a lista DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA se abrir 2 Toque em uma das categorias para mostrar a lista com outros destinos especiais desta categoria A lista DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA abre se Fun es teis 59 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 9 5 2 60 a E LEIPZIGER STRASSE Ph 401m Donn A F PARKHAUS HOTEL HILTON o 1 i 393 m r F HAUSVOGTEIPLATZ P 284m PARKHAUS Q 205 24m P FRIEDRICHSTADT PASSAGEN Ajustes Na margem superior do visor encontram se cones das categorias cujos destinos especiais est o dispon veis O cone da categoria actualmente seleccionada est salientado Toque no cone da categoria cujos destinos especiais deseja mostrar A lista cont m os 5 destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada que se encontram na sua rota class
63. o apagar Navega o 6 4 4 gt Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Administrar as rotas Cada rota planeada pode ser memorizada sob uma designa o determinada Nota S o apenas memorizados o ponto de partida e os pontos da rota mas n o a rota calculada Quando carregar uma rota memorizada esta ter de ser calculada novamente antes da navega o Rotas memorizadas podem ser carregadas apagadas ou a sua designa o pode ser alterada Memorizar a rota 6 4 5 6 4 6 Navega o A janela PLANO DA ROTA est aberta Voc introduziu o ponto de partida e pelo menos um ponto da rota 1 Toque em Op es gt Memorizar a rota 2 Introduza uma designa o para a rota 3 Toque em E Memorizar Agora o destino foi registado na lista ROTAS MEMORIZADAS A janela de di logo fecha se Carregar a rota 1 Toque em Op es gt Rotas memorizadas 2 Toque na rota que voc deseja carregar 3 Toque em Carregar a rota A janela PLANO DA ROTA abre se O ponto de partida e os pontos da rota da rota carregada est o registados No c lculo da rota o ponto de partida ser substitu do pela posi o actual Ent o a navega o levar ao primeiro ponto da rota Calcular e mostrar a rota Uma rota planeada pode ser calculada sem recep o GPS e ser mostrada no mapa para receber uma vista de conjunto da rota A janela PLANO DA ROTA est aberta Voc introduziu o ponto de partida e pelo menos
64. o da dist ncia aparecer uma representa o de ponto Se n o tiver de virar durante muito tempo aparecer uma seta recta que indica a dist ncia durante a qual dever seguir o percurso da estrada Toque no campo de seta grande para ouvir a indica o verbal actual Se existir um impedimento de tr nsito na sua rota surgir o campo mensagem Informa es de tr nsito Se a dist ncia for indicada no campo Informa es de tr nsito uma rota de desvio ainda n o foi calculada para o impedimento de tr nsito correspondente Toque no campo Informa es de tr nsito para abrir a janela VISUALIZA O PR VIA TMC Ela mostra uma parte do mapa com a parte do percurso afectada pela informa o e uma rota alternativa poss vel Se a dist ncia n o for indicada todos os impedimentos indicados para a sua rota que levem a uma perda de tempo ser o evitados Toque no campo Informa es de tr nsito para abrir a janela INFORMA ES DE TR NSITO vide Mostrar as informa es de tr nsito p gina 66 Nota O c lculo de rotas de desvio para evitar impedimentos de tr nsito pode ser efectuado automaticamente vide Ajustes informa es de tr nsito p gina 68 A altura sobre o n vel do mar e a velocidade actual s o mostradas Trabalhar com o mapa 10 11 12 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential A sua posi o actual mostrada no mapa seta cor de laranja Nisso uma parte do mapa modi
65. o numa navega o nova Est a efectuar uma navega o O mapa est aberto no modo Navega o 1 Toque em Op es S o expostos sensores de superf cie com diversas fun es Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 2 Toque em Bloqueio O menu BLOQUEIO abre se Ele cont m sensores de superf cie com indica es de dist ncia diferentes 3 Indique a dist ncia que deseja bloquear Nota Se estiver a conduzir numa auto estrada a rota de desvio j gt come ar na pr xima sa da Nos sensores de superf cie est indicado at que acesso rodovi rio o bloqueio se aplica A rota calculada novamente A parte do percurso bloqueada evitada Ela est caracterizada em cor vermelha no mapa Eliminar o bloqueio Toque em Op es gt Desbloquear O bloqueio eliminado A rota calculada novamente Agora a parte do percurso que foi desbloqueada pode ser considerada novamente no c lculo 9 9 Descri o do percurso Antes do in cio da navega o ou durante a navega o pode deixar mostrar a qualquer tempo uma descri o detalhada do percurso da rota calculada Nesta lista todas as indica es constam numa tabela O mapa est aberto no modo Visualiza o pr via Toque em Op es gt Descri o do percurso O mapa est aberto no modo Navega o Toque em Op es gt Rota gt Descri o do percurso A janela DESCRI O DO PERCURSO abre se Vire direit
66. o se ligar A janela NAVEGA O abre se P r o aparelho de navega o em standby Pressione brevemente a tecla 5 Lig Desl no m x 2 segundo Ser mostrada a mensagem que o aparelho ser colocado no modo Standby em alguns segundos Aguarde at o aparelho estiver no modo Standby ou toque em Standby Standby autom tico Pode configurar o aparelho de navega o de maneira que seja colocado no modo standby automaticamente quando ele n o for utilizado Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Geral gt Standby autom tico Indique ap s quanto tempo o aparelho de navega o ser colocado no modo standby Nunca Ap s 10 min Ap s 20 min Ap s 30 min Seleccione Sem corrente para colocar o aparelho no modo standby quando a fonte de alimenta o externa for interrompida Logo que for conectado novamente na fonte de alimenta o externa ele se ligar automaticamente Desligar o aparelho de navega o Pressione a tecla 5 Lig Desl at o aparelho se desligar aprox 6 segundos OU 1 Pressione brevemente a tecla 5 Lig Desl no m x 2 segundo Ser mostrada a mensagem que o aparelho ser colocado no modo Standby em alguns segundos 2 Toque em Desligar 14 Ligar o aparelho de navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Primeira inicializa o do seu sistema de navega o Ao ligar o sistema de navega o pela primeira v
67. ode multiplicar o software como c pia de seguran a Mas ele s deve produzir e guardar uma nica c pia de seguran a Esta c pia de seguran a deve ser caracterizada correspondentemente 3 Se por raz es de seguran a dos dados ou para garantir uma reactiva o r pida do sistema do computador ap s uma queda total a protec o regular dos dados existentes inclusive dos programas do computador utilizados for indispens vel o usu rio poder produzir tantas c pias de seguran a quantas forem absolutamente necess rias Os portadores de dados correspondentes dever o ser caracterizados como c pias de seguran a As c pias de seguran a s dever o ser usadas para fins de arquivamento 4 O usu rio n o est autorizado a efectuar qualquer outro tipo de reprodu o entre os quais est o inclu dos o fornecimento dos c digos do programa a uma impressora e fotoc pias do manual de instru es Se forem necess rios manuais de instru es suplementares para serem distribu dos aos funcion rios poder o estes ser adquiridos directamente da NAVIGON 6 Outros tipos de utiliza o e utiliza o na rede 1 O usu rio pode instalar o software em qualquer hardware que esteja sua disposi o Caso ele troque de hardware dever apagar o software do hardware que at ent o estava em uso vedado ao usu rio gravar manter ou usar o software em mais de um hardware simultaneamente 2 proibida a instala o do so
68. ontrato s o mat rias de direito de propriedade intelectual mbito de utiliza o A NAVIGON concede ao usu rio o simples direito n o exclusivo e sem limite de tempo ou espa o de utiliza o do software de acordo com o volume de utiliza o estabelecido no pedido de encomenda A licen a concede o direito ao usu rio de instalar e utilizar o software de acordo com a documenta o e as disposi es do presente contrato A NAVIGON instrui o usu rio expressamente que uma utiliza o completa do software s ser poss vel depois do registo correspondente O usu rio deve assegurar que as limita es de uso citadas acima sejam observadas e mantidas Para utiliza es que excedam os limites de uso estabelecidos no contrato faz se necess ria uma autoriza o por escrito da NAVIGON Se a utiliza o realizar se sem esta autoriza o a NAVIGON cobrar a import ncia devida para esta utiliza o de acordo com a lista de pre os actual A NAVIGON reserva se o direito de reivindicar uma indemniza o suplementar O usu rio reserva se o direito de provar um dano menor Todos os direitos de utiliza o referenciados acima ser o concedidos somente ap s o usu rio ter feito o pagamento total do valor cobrado pela licen a de uso do software Direitos autorais e de protec o da propriedade intelectual O usu rio reconhece os direitos de propriedade intelectual da NAVIGON e com isso os seus direitos exclusivos de uti
69. onveniente se voc acessar este destino frequentemente Nota As prefer ncias s o representadas com uma bandeira pequena com a sua designa o Memorizar destino 1 Introduza um destino vide Introduzir o endere o de destino p gina 24 ou Destino especial p gina 26 N o toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o 2 Toque em Op es gt Memorizar o destino OU 1 Seleccione um destino da lista LTIMOS DESTINOS ou da lista ENDERE OS IMPORTADOS vide Ultimos destinos p gina 31 ou Endere os importados De Outlook da Internet p gina 32 N o toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o 2 Toque em Op es gt Memorizar como prefer ncia 3 Insira um nome para o destino 4 Toque em Memorizar 35 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 6 3 2 Definir o endere o pr prio Voc sempre poder iniciar a navega o ao seu endere o pr prio rapidamente tocando no sensor de superf cie Para casa na janela NAVEGA O Pode definir exactamente um destino como endere o pr prio Este destino ser memorizado na lista PREFER NCIAS Execute os seguintes passos 1 8 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Introduzir o endere o A janela ENDERE O abre se Introduza o seu endere o pr prio Toque em Op es gt Memorizar o destino Introduza uma designa o para o endere o por exemplo Endere o pr prio Agora o seu endere
70. oque em Procurar destino para ver o mapa no modo Procurar destino vide Mapa no modo Procurar destino p gina 50 Volume do som O volume do som das indica es verbais pode ser regulado durante a navega o 1 Toque em Volume do som A barra do volume do som abre se Ela cont m tr s sensores de superf cie para regular o volume do som Mais alto Mais baixo Lig Desl o som Trabalhar com o mapa 49 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 8 4 2 8 4 3 8 5 50 2 Toque novamente em Volume do som ou espere alguns segundos A barra do volume do som fecha se Op es do mapa no modo Navega o Toque em Op es Uma janela com v rios sensores abre se As fun es mais importantes para a navega o podem ser acessadas atrav s dos sensores de superf cie com cones Para encontrar outras fun es toque no sensor de superf cie Destino Rota Servi os ou Geral Uma descri o de todas as fun es encontra se no cap tulo Op es na p gina 41 Terminar a navega o A navega o terminada da mesma maneira em todos os modos Toque em HEHE Retroceder para terminar a navega o Uma janela de di logo o intima a confirmar isso Mapa no modo Procurar destino O mapa sempre estar no modo Procurar destino quando voc ver um ret culo nela No campo de endere o encontram se as coordenadas e eventualmente o nome da rua abaixo do ret culo Se voc
71. oque em Op es gt Apagar Uma janela de di logo intima o a confirmar o apagar Toque em Sim q A wo Nota Os perfis b sicos n o podem ser apagados MyPOlIs Meus destinos especiais Pode criar ficheiros com destinos especiais pr prios Estes ficheiros devem estar disposi o do seu sistema de navega o em uma pasta determinada Se desejar seleccionar destinos especiais pr prios para a navega o eles se encontrar o sob destinos especiais na categoria MyPOlIs Cada ficheiro com destinos especiais pr prios ser listado como subcategoria Cada subcategoria pode ter um cone que voc criou para representar os seus destinos no mapa Nota O aparelho de navega o pode introduzir 10 000 destinos especiais no m ximo Estes destinos podem distribuir se sobre 40 subcategorias no m ximo Fun es teis 55 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 9 2 1 56 Criar destinos pr prios 1 Abra um documento vazio em um editor que possa memorizar os ficheiros codificado UTF8 p ex MS Notepad Microsoft Word Nota A seguinte descri o sup es que MS Notepad seja usado como Editor Em caso de utiliza o de um outro Editor a memoriza o e a codifica o UTF 8 do ficheiro podem divergir desta descri o item 4 9 2 Crie um conjunto de dados uma linha para cada destino na forma seguinte gt gt Grau de longitude Comece a sua introdu o com o sinal menos se quise
72. r 2 1 Volume de fornecimento favor verificar se o fornecimento est completo Contacte imediatamente o vendedor que lhe vendeu o produto se o fornecimento n o estiver completo Com o produto adquirido voc recebeu Aparelho de navega o Suporte de design para autom veis Cabo carregador para autom veis fonte de alimenta o 10 24V para isqueiro com antena TMC integrada Cabo USB Instru es de instala o com figuras Antes de iniciar 7 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 2 2 Descri o do aparelho de navega o 4 NAVIGON 1 Lig Desi 2 Touchscreen 3 RESET Reset 4 o Mini bucha USB para cabo USB fonte de alimenta o 5 LED 6 micro S Slot para cart o de mem ria microSD 2 3 Indica es importantes de seguran a No seu pr prio interesse leia atentamente as seguintes instru es de seguran a e advert ncias antes de colocar o seu sistema de navega o em funcionamento 8 Antes de iniciar 2 3 1 gt gt PD PE 2 3 GQ N Y VBB BD Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Indica es de seguran a importantes para a navega o A utiliza o do sistema de navega o realizada a risco pr prio Aten o N o comande o sistema de navega o durante a viagem para proteger a si mesmo e aos outros e evitar acidentes Aten o Observe o visor apenas quando se encontrar numa situa o de tr nsito segura Aten o O c digo de es
73. r via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 34 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Informa es sobre o destino Informa es mais detalhadas sobre muitos destinos indicados est o memorizadas no banco de dados do sistema de navega o Para muitos restaurantes p ex um n mero de telefone est memorizado Pode ligar directamente para l e p ex reservar uma mesa Uma das janelas descritas acima est aberta para a introdu o do destino Navega o 6 2 6 6 2 7 Navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Toque em Op es gt Info A janela INFORMA ES SOBRE O DESTINO abre se Ela cont m todas as informa es sobre o destino indicado existentes no banco de dados do sistema de navega o Toque no sensor de superf cie Fechar para fechar novamente a janela INFORMA ES SOBRE O DESTINO Toque em Mostrar no mapa para ver o destino no mapa Para memorizar o destino na lista PREFER NCIAS toque em Memorizar o destino Prefer ncias Destinos que voc deseja acessar v rias vezes podem ser memorizados na lista PREFER NCIAS Na lista PREFER NCIAS podem ser memorizados at 500 destinos Informa es sobre a memoriza o dum destino constam no cap tulo Memorizar destino na p gina 35 1 Na janela NAVEGA O toque em Meus destinos gt P
74. r as op es para o c lculo da rota Rota nova Apaga o ponto de partida e todos os pontos da rota da janela PLANO DA ROTA para que possa planear uma rota nova Eventualmente memorize a rota planeada previamente Rotas memorizadas Abre uma janela na qual poder carregar uma rota ou um track j memorizado Op es 43 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Plano da rota Abre a janela PLANO DA ROTA Aqui voc pode planear rotas administrar rotas planeadas e iniciar a navega o numa rota planeada vide Rotas com etapas p gina 37 Simula o Faz a simula o duma navega o na roda indicada Esta simula o tamb m pode ser feita sem recep o GPS S ser simulada a primeira etapa de rotas com v rias etapas Status GPS Abre a janela STATUS GPS L poder ver os detalhes sobre a recep o GPS Tamb m poss vel memorizar os dados da posi o actua vide Status GPS memorizar a posi o actual p gina 62 Tr nsito Abre a janela INFORMA ES DE TR NSITO na qual as mensagens existentes s o listadas vide TMC Informa es de tr nsito p gina 64 8 Trabalhar com o mapa 8 1 Selec o do mapa de navega o Existe um mapa de navega o para cada pa s Mesmo assim uma navega o poder ser efectuada atrav s de v rios mapas dum continente se uma rota cont nua puder ser calculada nos mapas memorizados Mesmo se mapas de pa ses de outros continentes estiverem dispon ve
75. r introduzir uma longitude ocidental A introdu o do grau de longitude deve realizar se como n mero decimal O sinal decimal deve ser um ponto V rgula como sinal de separa o da lista Grau de latitude Comece a introdu o com o sinal menos se quiser introduzir uma latitude do sul A introdu o do grau de latitude deve realizar se como n mero decimal O sinal decimal deve ser um ponto V rgula como sinal de separa o da lista Designa o do destino A designa o vontade mas n o deve conter uma v rgula Se a introdu o de uma v rgula for essencial coloque um backslash N em frente da v rgula V rgula como sinal de separa o da lista PHONENUMBER Um n mero de telefone Esta indica o tamb m pode ficar vazia Til Uma informa o suplementar Esta indica o tamb m pode ficar vazia Introduzir para iniciar um conjunto de dados novo O endere o n o tem de estar inclu do no conjunto de dados Ele ser indicado automaticamente quando voc seleccionar este destino para a navega o Se introduzir uma informa o suplementar ela aparecer em baixo deste endere o Exemplo 9 94302 49 79906 NAVIGON GmbH PHONENUMBER 49 931 Best Navigation Devices Repita o passo 2 para cada destino que dever ser memorizado neste ficheiro Clique em Ficheiro gt Guardar Seleccione a pasta na qual deve memorizar o ficheiro Fun es teis 9 2 2 9 2 3 9 3 9 3 1 M
76. refer ncias 2 Toque no destino ao qual voc deseja navegar A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se 3 Toque em Iniciar a navega o OU Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 34 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Nota As prefer ncias s o representadas com uma bandeira pequena com a sua designa o ltimos destinos O sistema de navega o memoriza os ltimos 12 destinos aos quais voc j iniciou uma navega o na lista ULTIMOS DESTINOS 1 Najanela NAVEGA O toque em Meus destinos gt ltimos destinos 2 Toque no destino ao qual voc deseja navegar A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se 31 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 6 2 8 3 Toque em Iniciar a navega o OU Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 34 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Endere os importados De Outlook da
77. s rios para a navega o est o memorizados na mem ria interna do aparelho Se conectar o aparelho de navega o com um cabo USB ao seu computador a mem ria interna ser reconhecida como unidade NAVIGON O slot para o cart o de mem ria reconhecido como unidade NAVIGON SD Protec es de dados actualiza es de software e actualiza es dos mapas de navega o realizam se rapida e confortavelmente com NAVIGON Fresh que pode ser baixado gratuitamente do Website WWww navigon com fresh Antes de iniciar 2 5 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Se adquirir mapas de navega o suplementares mas n o houver mais espa o suficiente na mem ria interna do aparelho de navega o estes mapas tamb m poder o ser memorizados num cart o de mem ria microSD a inserir no aparelho O sistema de navega o pode utilizar mapas de navega o de ambas as mem rias Navega o com GPS GPS baseia se num total de pelo menos 24 sat lites que circundam a Terra emitindo continuamente a sua posi o e a hora O receptor GPS recebe este dados e calcula a sua posi o geogr fica dos diversos dados de posi o e do hor rio dos sat lites diferentes Para determinar a posi o com uma exactid o suficiente dados de pelos menos tr s sat lites s o necess rios Com os dados de quatro ou mais sat lites tamb m pode ser averiguada a altitude sobre o n vel do mar A determina o da posi o efectua se deste modo
78. s do registo O sistema de navega o tamb m registrar as viagens quando voc n o navegar O pressuposto que o sistema de navega o esteja ligado e receba sinais GPS Antes do percurso Se todos os percursos forem registados no livro de percursos uma janela na qual todas as informa es necess rias para este percurso poder o ser introduzidas se abrir Tamb m poder determinar que este percurso n o seja registado Fun es teis 69 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 10 70 Se n o quiser registar este percurso toque em E Abortar ou 1 No campo Motivo da viagem seleccione um dos motivos de viagem poss veis 2 No campo Assento livro de percursos introduza uma designa o para este registo por exemplo Percurso ao cliente X 3 Toque em Posi o do veloc metro 4 Introduza a quilometragem do seu ve culo 5 Toque em Iniciar A navega o ser iniciada Configurar o sistema de navega o A janela AJUSTES o ponto de partida para todas as adapta es com as quais pode ajustar as suas prefer ncias no aparelho de navega o Os ajustes s o acess veis atrav s das op es da janela NAVEGA O e atrav s das op es de muitas janelas da aplica o de navega o Toque em Op es gt Ajustes A janela AJUSTES da aplica o de navega o tem v rios sensores de superf cie Navega o Perfil actual da rota Visualiza o do mapa e Geral
79. s por TMC no pa s em que est a viajar Isso n o o caso em todos os pa ses O cone TMC pode indicar os estados seguintes da recep o TMC Procurando emissora em cor vermelha O receptor TMC est pronto para a recep o mas n o encontra uma emissora que emita sinais TMC N o h informa es de tr nsito Procurando emissora O receptor TMC est pronto para a recep o mas n o encontra uma emissora que emita sinais TMC Mesmo assim h informa es de tr nsito Isso poder ser o caso por exemplo se estiver a passar por um t nel TMC pronto em cor cinza Informa es de tr nsito podem ser recebidas Nota A antena TMC est integrada no cabo carregador para autom veis Por isso o cone Procurando emissora tamb m poder aparecer quando o cabo carregador para autom veis n o estiver conectado no aparelho de navega o Uma descri o da fun o TMC encontra se no cap tulo TMC Informa es de tr nsito na p gina 64 Modo mudo Jx 18 O cone Modo mudo pode indicar os estados seguintes Sem s mbolo A aplica o de navega o n o est no modo mudo Modo mudo A aplica o de navega o est no modo mudo Se actualmente estiver numa navega o n o ouvir comandos de navega o Nota Este cone s mostra que os comandos de navega o est o no modo mudo Ele n o informa sobre o volume do som do dispositivo m os livres Comandar o sistema de navega o 5 2
80. s rotaS cessa pen puas aa andas Casas 39 6 4 5 Carregar a Ola essas rasas OR IEEE UA ORA DG NE Rd a OR na 39 6 4 6 Calcular e mostrar a rota erre 39 6 4 7 Simular A TO La assa de pon ssa Dans LADOS TONGA ESC TEE 40 6 4 8 Visualiza o pr via da rota erre 40 T ODC OS iassa a a EEEE 41 o TrabalharcomO Mapai a N 44 8 1 Selec o do mapa de navega o eerrea 44 8 2 Mapa no modo Padr o a nannannannannnnnnnnnnennenrerrrrrrrrrrrrrrnrrnrrnrnnrsnrnnno 44 8 3 Mapa no modo Visualiza o pr via 0nnannannennennennennnnnnnnnnnnnnnnnnno 45 8 4 Mapa no modo Navega o a eeeeeeeeeeeeee arena 47 8 4 1 Navega o no modo Ve culo 47 8 4 2 Op es do mapa no modo Navega o 50 8 4 3 Terminar a navega o eeeerereererrertereeaoo 50 8 5 Mapa no modo Procurar destino eterna 50 8 5 1 Trabalhar no modo Procurar destino 51 9 FUN ES Ulis a a a a E a a Caco Rua asa don dna nas 52 9 1 Pers dal Ola es essa S AS 52 9 1 1 Ajustes dos perfis da rota eee 52 9 1 2 Perfis b sicos da NAVIGON irem 53 9 1 3 Criar um perfil da rota Novo erre 53 9 1 4 Seleccionar um perfil da rota 54 9 1 5 Administrar os perfis da rota iam 54 IV ndice do conte do Manual do utilizador Manual do utilizador NAVIGON 4
81. seguintes Toque no sensor de superf cie Mapa para ver a sua posi o actual e o posto de ajuda no mapa Assim poder receber uma vista de conjunto da rota de acesso Toque em Iniciar a navega o Ser guiado directamente ao posto de ajuda indicado Com os sensores de superf cie a Para cima e na Para baixo poder seleccionar outros postos de ajuda da categoria seleccionada Os postos de ajuda est o classificados pela sua dist ncia sua posi o actual Como sensor de superf cie EN Retroceder voltar janela AJUDA DE EMERG NCIA Nota S s o indicados os postos de ajuda a uma dist ncia menor de 50 km da sua posi o Status GPS memorizar a posi o actual Na janela STATUS GPS encontra se um resumo sobre os dados que o sistema de navega o extrai ou calcula dos sinais GPS recebidos O status GPS pode ser acessado atrav s de v rias op es Toque em Op es gt Status GPS A posi o actual pode ser memorizada na lista PREFER NCIAS 1 Toque em Memorizar posi o A janela de di logo MEMORIZAR O DESTINO SOB abre se 2 Insira um nome para o destino 3 Toque em Memorizar Bloqueio Durante a navega o poder bloquear uma parte do percurso a qualquer tempo isso deixar calcular uma rota em volta desta parte p ex se o r dio informar sobre um congestionamento nesta parte do percurso Nota O bloqueio s se aplica navega o actual Ele n o surtir mais efeit
82. sential 11 Ap ndice 11 1 Dados t cnicos do aparelho de navega o Dimens es 120 5 x 75 5 x 16 0 mm Peso 160 g Temperatura de 10 C a 70 C 14 F a 158 F opera o Condi es Temperatura de operacionais armazenament 30 C a 80 C 22 F a 176 F 0 Humidade do ar 0 a 90 n o condensante s2 CPU Sistema operacional SiRF ATLAS 5 Microsoft Windows CE Monitor a cores LCD 4 3 com painel de toque capacitivo 2 350 cd m ERA Rela o de contraste 300 1 480 x 272 Pixel WQVGA Mem ria RAN Te io Flash 2 GB sim GPS Antena instalada TMC sim Teclas do aparelho 1 Lig Desl Teclado Teclado de software Altifalante sim O Slot para O cart o de microSD mem ria USB 1x USB 2 0 Alimenta o de energia Acumulador Tipo 5V 1 0A tens o cont nua DC atrav s de minibucha USB Lilon 1050 mAh Carregar Electr nica instalada Cabo Entrada 10 24V tens o cont nua DC carregador para on B 5 on ves Sa da 5V 1 5A tens o cont nua DC Ap ndice 11 2 81 2 1 2 3 4 5 83 1 Ap ndice Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential NAVIGON Contrato de licen a mbito das condi es deste contrato O presente contrato determina a rela o entre o usu rio e a NAVIGON GmbH Schottmu llerstraBe 20A 20251 Hamburg desenvolvedora e propriet ria dos direitos de utiliza o exclusivos dos software NAVIGON Software descrito na encomenda Objecto deste c
83. si o actual tipo de planeamento da rota etc O seu sistema de navega o seleccionar a maneira ideal para a rota 8 4 1 Navega o no modo Ve culo A navega o foi iniciada depois de mostrar a rota no modo Visualiza o pr via O mapa abre se no modo Navega o 1 7 N RNBERG KORNBURG E amp s no E 6 3 4 S E 9 v BD B8 AS N RNBERG ZOLLHAUS E 40 500 m A73 ROTH GEMFR GEBIET 17 33 gt l 4 Op es 12 11 1 Se houver informa es sobre uma sinaliza o que voc deve seguir elas sempre ser o mostradas na parte superior do visor Toque na indica o para ocultar a sinaliza o Trabalhar com o mapa 47 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 2 3 4 z 48 Abre a barra Destinos especiais na rota vide Destinos especiais na rota p gina 59 Se uma sinaliza o estiver a ser mostrada vide o ponto 1 este sensor de superf cie n o ser mostrado Uma descri o da fun o Destinos especiais na rota encontra se no cap tulo Destinos especiais na rota na p gina 59 A rota est marcada em cor de laranja No pequeno campo com seta apresentada a segunda pr xima ac o atrav s de curtas ac es a efectuar por ordem O campo de seta grande mostra uma representa o esquem tica do pr ximo cruzamento no qual voc deve virar Abaixo consta a dist ncia a este cruzamento Quando aproximar se do cruzamento al m da indica
84. st memorizado um extracto do manual que descreve as fun es mais importantes do software de navega o Proceda como segue para abrir o manual 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Manual A janela NDICE abre se 2 Toque no nome do cap tulo que deseja ler O conte do do cap tulo mostrado Com os sensores de superf cie Para cima e h Para baixo voc poder movimentar uma p gina do visor para cima ou para baixo Com os sensores de superf cie Ki Para a esquerda e D Para a direita voc poder abrir o cap tulo precedente ou seguinte Toque no sensor de superf cie ndice para abrir a janela l ndice Toque no sensor de superf cie ER Fechar para fechar o manual A janela NAVEGA O abre se Op es Em algumas janelas existem op es com as quais voc pode acessar outras fun es Uma descri o de todas as fun es encontra se no cap tulo Op es na p gina 41 Comandar o sistema de navega o Informa o Na aresta superior de muitas janelas encontram se v rios cones que indicam informa es Comandar o sistema de navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential GPS O cone GPS pode indicar os estados seguintes da recep o GPS Sem GPS Sem s mbolo O receptor GPS integrado n o est pronto para entrar em servi o Contacte nos se este problema perdurar vide Perguntas sobre o produto p gina 7 k Sem sinal S o recebidos da
85. stinos aos quais voc deseja navegar Em frente de cada ponto da rota o seu n mero corrido consta num sensor de superf cie 1 Toque no campo Juntar um ponto de rota O menu PONTO DA ROTA abre se 2 Toque no sensor de superf cie para o tipo de introdu o de destino desejado 3 Introduza o ponto da rota vide a sec o correspondente do cap tulo Inserir um destino p gina 23 4 Toque em Juntar Agora o ponto da rota seleccionado mostrado ao lado do seu n mero corrido Repita este passos para cada destino suplementar que dever ser adicionado rota Processar pontos da rota Pontos da rota podem ser apagados duma rota A sequ ncia dos pontos da rota pode ser modificada como desejado Nota N o poss vel deslocar ou apagar o ponto de partida n mero corrido 0 Mas poss vel introduzir um outro ponto da rota como ponto de partida se o ajuste Posi o actual n o foi seleccionado como ponto de partida Toque no ponto da rota que voc deseja processar O menu contextual cont m os sensores de superf cie seguintes Ponto da rota para a frente Desloca o ponto da rota seleccionado para a frente exemplo o ponto da rota 2 torna se o ponto da rota 1 Ponto da rota para tr s Desloca o ponto da rota seleccionado para tr s exemplo o ponto da rota 2 torna se o ponto da rota 3 Apagar Apaga o ponto da rota seleccionado Uma janela de di logo 38 intima o a confirmar
86. ta a portagem ou a vinheta Para cada ajuste existe um sensor de superf cie Eq Ajuda Se tocar nele ser mostrada uma explica o detalhada do respectivo ajuste A quantidade de ajustes poss veis depende do perfil de velocidade seleccionado Para o perfil de velocidade Bicicleta por exemplo os ajustes Autoestradas e Utiliza o de estradas sujeitas a portagem n o existem Perfis b sicos da NAVIGON Para cada perfil de velocidade j foi definido um perfil b sico Bicicleta Cami o Motocicleta Carro ligeiro O perfil de velocidade de um perfil b sico n o pode ser alterado Os outros ajustes podem ser adaptados s suas exig ncias Os perfis b sicos n o podem ser nem renomeados nem apagados Para por exemplo poder seleccionar entre perfis diferentes para v rios carros ligeiros poder criar perfis da rota pr prios Criar um perfil da rota novo Pode criar perfis da rota pr prios Isso conveniente se voc possuir dois carros ligeiros e s um deles tiver uma vinheta para as auto estradas austr acas 1 Toque em Op es gt Ajustes Quando o mapa estiver aberto no modo Padr o toque em Op es gt Geral gt Ajustes 2 Toque no sensor de superf cie Em Perfil actual da rota Este sensor de superf cie tamb m pode mostrar um outro s mbolo 3 Toque na designa o do perfil da rota que voc deseja utilizar como base para o perfil novo Toque em Op es gt Copiar Introduza uma d
87. termine como devem ser consideradas as mensagens de tr nsito novas que influenciam a sua rota Automaticamente Uma rota alternativa calculada automaticamente Voc ser informado sobre o c lculo novo da rota A pedido Uma participa o do aparelho de navega o indica que uma informa o de tr nsito se refere sua rota No visor o campo Informa es de tr nsito indica a dist ncia at o impedimento de tr nsito avisado Toque no campo Informa es de tr nsito Ent o voc poder determinar se uma rota alternativa dever ser calculada ou n o 9 11 Livro de percursos Voc pode deixar o seu aparelho de navega o manter um livro de percursos O livro de percursos registado no ficheiro Logbook xIs Ele pode ser aberto vom Microsoft Excel Cada percurso registado juntado a este ficheiro como registo novo no fim da tabela O ficheiro Logbook xIs criado no primeiro registo dum percurso no direct rio NAVIGONILogbook Se voc apag lo ou remov lo um ficheiro novo ser criado no pr ximo registo dum percurso Registar percursos Pode deixar registar automaticamente todos os percursos 1 Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Navega o 2 Coloque os ajustes Livro de percursos em Sim 3 Toque em OK A partir de agora todos os percursos ser o registados at voc colocar o ajuste Livro de percursos em N o Mesmo assim poss vel excluir percusos individuai
88. tes desde que permitido por lei que a rela o jur dica advinda deste contrato ser regida por e interpretada de acordo com a legisla o alem com exclus o do Tratado Internacional das Na es Unidas sobre Contratos de Compra e Venda de Mercadorias CISG Ap ndice Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 4 Sendo o usu rio comerciante pela defini o do C digo comercial alem o pessoa jur dica de direito p blico ou de patrim nio espec fico de direito p blico fica eleito o foro da cidade de Hamburgo para dirimir poss veis diverg ncias advindas deste contrato 11 3 Certificado de conformidade Pelo presente a NAVIGON GmbH declara que os aparelhos descritos no manual correspondem com as exig ncias essenciais e os outros regulamentos relevantes da directiva VE 1999 5 CE e da directiva R amp TTE O certificado de conformidade consta na Internet sob Www navigon com ce erklaerung 12 Solu o de problemas Neste cap tulo encontram se solu es para problemas que poder o resultar no manejo do aparelho de navega o A lista n o pretende ser completa As respostas para muitas perguntas constam nas p ginas da Internet da NAVIGON vide Perguntas sobre o produto p gina 7 Conectei um carregador no aparelho de navega o No visor mostrada uma conex o a um computador ou Conectei o aparelho de navega o no computador mas ele n o reconhecido como disco remov vel A ficha USB do c
89. ticas conhecidas se voc n o souber em qual cidade elas se encontram 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Destino especial gt no pa s inteiro A janela DESTINO ESPECIAL NO PA S INTEIRO abre se Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino especial A lista Destino abre se Ela cont m os destinos especiais da categoria indicada em ordem alfab tica Se a lista for muito grande Toque em E Fechar a lista O teclado aparece Introduza algumas letras do destino Toque em Abrir a lista A lista s cont m mais os destinos que come am com as letras introduzidas ou que cont m estas letras Toque na designa o do destino A janela INFORMA ES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre se Toque em Iniciar a navega o OU Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na proximidade do seu destino e para navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 34 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Destino especial duma determinada cidade Navega o Destinos especiais duma cidade determinada podem ajudar na navega o numa cidade estranha 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo gt Destino especial gt numa cida
90. trada e os sinais de tr nsito t m supremacia em rela o s indica es do sistema de navega o Aten o S siga as instru es do sistema de navega o quando as circunst ncias e as regras de tr nsito o permitirem O sistema de navega o conduzi lo ao seu destino mesmo que seja necess rio alterar o percurso planeado Aten o Verifique o assento correcto e fixo do suporte antes de cada viagem Indica es importantes de seguran a para o aparelho de navega o Aten o Proteja o aparelho contra humidade Ele n o prova de gua ou de salpicos de gua Aten o Nunca abra a caixa do aparelho de navega o Aten o N o exponha o aparelho de navega o ao calor ou ao frio excessivo Ele poderia ser danificado ou o seu funcionamento poderia ser prejudicado vide Dados t cnicos p gina 72 Aten o N o retire a ficha da conex o puxando no cabo O cabo poderia ser danificado ou destru do Aten o N o exponha o aparelho de navega o a mudan as de temperatura fortes Elas poderiam levar forma o de gua de condensa o Nota N o dobre o cabo Observe que n o possa ser danificado por objectos de arestas vivas Nota Sempre fa a uma c pia de seguran a dos dados que se encontram na mem ria interna do aparelho de navega o Isso pode ser efectuado confortavelmente com o software NAVIGON Fresh que pode baixar gratuitamente do website WWww navigon com fresh
91. trado neste mapa 29 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Informa es sobre o in cio da navega o constam no cap tulo Visualiza o pr via da rota na p gina 34 E favor continuar a ler as informa es nesta p gina Destinos especiais no acesso r pido 6 2 5 30 No acesso r pido 3 categorias de destinos especiais est o disposi o Destinos na sua proximidade que correspondem com uma destas categorias podem ser listados rapidamente sem ter de fazer outras introdu es Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes gt Geral para ajustar as categorias ou as subcategorias dispon veis no acesso r pido Nota A recep o GPS deve ser suficiente para a determina o da posi o Uma recep o GPS suficiente pode ser reconhecida no s mbolo he GPS pronto Informa es mais detalhadas constam no cap tulo Inicializa o do receptor GPS na p gina 22 1 Na janela NAVEGA O toque em Destino novo O menu DESTINO Novo abre se Na rea Acesso r pido s o mostrados cones das categorias cujos destinos especiais est o disposi o no acesso r pido 2 Toque na categoria na qual voc deseja encontrar um destino especial especial Uma lista abre se Ela cont m os destinos especiais mais pr ximos da categoria indicada classificados por dist ncia 3 Toque na designa o do destino para iniciar a navega o para l O mapa abre se no modo Visualiza o p
92. u carregada e o ponto de partida n o for a sua posi o actual a posi o actual eventualmente n o ser mostrada na visualiza o pr via 9 No sensor de superf cie Iniciar a navega o s o mostrados a hora de chegada presum vel o trajecto completo e a dura o presum vel do percurso Se houver mensagens de tr nsito para uma rota a quantidade de mensagens ser mostrada em um pequeno sinal de tr nsito no sensor de superf cie Os impedimentos comunicados ser o representados na rota Toque no sensor de superf cie K Perfil da rota vide a Fig item 3 para seleccionar um outro perfil da rota 48 0 Trabalhar com o mapa Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Para iniciar a navega o toque no sensor de superf cie da rota Iniciar a navega o vide Fig item 5 Se deixar mostrar uma rota planeada ou carregada a rota eventualmente ser calculada novamente A sua posi o actual ser considerada no c lculo como ponto de partida Primeiro a navega o vai ao primeiro ponto da rota indicado Toque em Op es gt Descri o do percurso para ver uma descri o detalhada do percurso vide Descri o do percurso p gina 63 Toqueem Procurar destino para ver o mapa no modo Procurar destino vide Mapa no modo Procurar destino p gina 50 8 4 Mapa no modo Navega o A maneira na qual voc ser guiado ao seu destino depende de v rios factores perfil da rota seleccionado po
93. ue ie Na janela NAVEGA O toque em Op es gt Ajustes A janela AJUSTES abre se Toque em Op es gt Terminar modo de demonstra o Ser intimado a confirmar o reset ao estado de fornecimento Toque no sensor de superf cie Sim O software inicializado novamente e comporta se como na primeira inicializa o ap s a compra vide Ligar o aparelho de navega o p gina 13 Inicialize o software de navega o e ponha o ajuste Iniciar no modo de demonstra o em N o vide Iniciar a aplica o de navega o p gina 22 Nota S utilize os acess rios expressamente previstos pela NAVIGON para o seu sistema de navega o A NAVIGON GmbH n o se responsabiliza pelos erros ou danos resultantes da utiliza o de gt outros acess rios Acess rios apropriados vendem se na www navigon com ou nas lojas autorizadas 78 Solu o de problemas 13 Indice remissivo A Ajuda de emerg ncia 61 Ajustes Configura o 70 Volume do som 49 Ajustes informa es de tr nsito C lculo Novo erien 69 Informa es de tr nsito 68 Modo de sintoniza o 68 MIMO stat read nal A 68 APOIO usas iss iss SEYS aa T7 B Bloqueio onnononnenonnennnnennneensnenne 62 64 B SSOld acain Sadie 17 C Calculo NOVOs ssa again gds aadas 69 Cart o de mem ria 12 Configura o 70 Conven es no manual
94. um ponto da rota Toque em Mostrar a rota O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O ponto de partida e os pontos de rota dados s o assinalados com bandeirinhas Para cada etapa est indicada a dist ncia e a dura o presum vel do percurso 39 Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential 6 4 7 gt Simular a rota Tamb m pode s fazer a simula o duma navega o numa rota planeada Nota Para uma simula o da rota n o necess ria a recep o GPS Se tiver planeado uma rota com v rias etapas s a primeira etapa ser simulada Voc deixou calcular e mostrar uma rota 1 Toque em Op es gt Simula o A rota calculada novamente para a simula o Terminado o c lculo inicia se a simula o Terminar a simula o A simula o pode ser terminada a qualquer altura Toque em KE Retroceder A janela PLANO DA ROTA abre se 6 4 8 Visualiza o pr via da rota Voc deixou calcular e mostrar uma rota O mapa est aberto no modo Visualiza o pr via Perfil da rota 40 Os perfis da rota consideram particularidades e singularidades de v rios tipos de movimenta o Um perfil da rota para bicicletas por exemplo n o incluir auto estradas no c lculo da rota mas as estradas interditas a outros ve culos Al m disso com um perfil de bicicleta ser o calculados outros tempos de chegada do que por exemplo com uma motocicleta Para seleccionar um outro perfil
95. uma mensagem para ver os detalhes O sistema de navega o ler a informa o de tr nsito em voz alta quando a vista detalhada for aberta Mas a leitura em voz alta n o poss vel em todos os idiomas Toque no sensor de superf cie Mostrar no mapa para ver a parte do percurso afectada no mapa Ajustes informa es de tr nsito Na janela INFORMA ES DE TR NSITO toque em Ajustes Na janela AJUSTES INFORMA ES DE TR NSITO pode ajustar ou configurar o emissor TMC para determinar se e como a recep o da informa o de tr nsito correspondente influenciar a sua rota Modo de sintoniza o 68 Toque em Modo de sintoniza o e determine o ajuste do emissor do qual as informa es de tr nsito ser o recebidas Autom tico Com os sensores de superf cie de setas na rea Emissor poder ajustar um outro emissor O sistema procurar o mesmo emissor numa outra sequ ncia se a recep o ficar ruim Manter o emissor Com os sensores de superf cie de setas na rea Emissor poder ajustar um outro emissor O sistema procurar o mesmo emissor numa outra frequ ncia se a recep o ficar ruim Manter a frequ ncia Com os sensores de superf cie de seta na rea Emissor poder ajustar uma outra frequ ncia O sistema n o procurar um outro emissor se a recep o ficar ruim Fun es teis Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential C lculo novo Toque em C lculo novo e de
96. vega o 34 Toque no sensor de superf cie Iniciar a navega o ou inicie a viagem Se seleccionar um rota para a qual impedimentos de tr nsito foram comunicados antes do in cio da navega o eventualmente abrir se a janela VISUALIZA O PR VIA TMC vide Visualiza o pr via TMC p gina 65 Seleccione se deseja usar a rota original Rota actual ou um desvio Rota alternativa Navega o Manual do utilizador NAVIGON 42 Essential Sem recep o GPS 6 3 6 3 1 Navega o Quando n o for recebido um sinal GPS suficiente surgir a seguinte mensagem A aguardar o sinal GPS Existem as possibilidades seguintes Aguarde Logo que a recep o GPS for suficiente para a determina o da posi o a rota ser calculada e a navega o come ar Toque em Abortar A janela na qual introduziu o destino se abrir novamente O seu destino est memorizado na lista ULTIMOS DESTINOS Toque em Demonstra o A rota calculada tomando o centro da cidade por ponto de partida A seguir a navega o ser simulada nesta rota Toque em ES EU Retroceder para terminar a demonstra o Nota Se seleccionou o destino no mapa o sensor de superf cie Demonstra o n o estar dispon vel Administrar destinos Cada destino que introduzir e os destinos da lista LTIMOS DESTINOS e ENDERE OS IMPORTADOS podem ser memorizados na lista PREFER NCIAS Isso particularmente c
97. vega o para l pode ser iniciada a qualquer tempo tocando num nico sensor de superf cie Informa es detalhadas sobre a memoriza o do endere o pr prio constam no cap tulo Definir o endere o pr prio na p gina 36 Na janela NAVEGA O toque em Para casa Se ainda n o tiver introduzido o seu endere o uma janela de di logo o instruir A navega o ser iniciada aplicado o mesmo perfil da rota como na ltima navega o Determinar um destino no mapa Pode determinar o destino da sua navega o directamente no mapa Assim para al m de cidades e ruas pode tamb m seleccionar rapidamente destinos especiais 1 Na janela NAVEGA O toque em Mostrar o mapa 2 Toque em Procurar destino O mapa abre se no modo Procurar destino 3 Toque no ponto ao qual deseja navegar Nota Como modificar a parte mostrada do mapa para ver bem o destino consta no cap tulo Mapa no modo Procurar destino na p gina 50 O ponto de destino em que tocou aparece abaixo do ret culo No campo no ter o inferior do visor s o mostradas as coordenadas geogr ficas do ponto de destino e o endere o correspondente 4 Toque em v OK A janela DESTINO NO MAPA abre se No canto superior esquerdo s o mostrados os dados detalhados do endere o do ponto de destino seleccionado 5 Toque em Navegar para l O mapa abre se no modo Visualiza o pr via O destino mostrado neste mapa Informa es sobre

NAVIGON 42 Essential

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents