Instalação - Bosch Security Systems
Contents
1. N o coloque esta unidade sobre bancadas trip s suportes ou apoios inst veis A unidade pode cair provocando ferimentos graves nas pessoas e ou danos graves na unidade Utilize apenas o carrinho a prateleira a mesa o trip ou o suporte especificado pelo fabricante Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover a combina o de carro aparelho para evitar a sua queda o que pode resultar em ferimentos Paragens abruptas for a excessiva ou superf cies irregulares podem fazer com que a combina o carrinho unidade se vire ao contr rio Monte a unidade de acordo com as instru es do fabricante Comutador de corrente multipolar Integre um comutador de corrente multipolar na instala o el ctrica do edif cio com uma separa o m nima entre os contactos de 3 mm em cada p lo Se for necess rio abrir a caixa para manuten o e ou outras actividades utilize este comutador de corrente multipolar como dispositivo de comuta o para desligar a unidade cortando a tens o fornecida mesma Liga o da c mara terra Quando efectuar a montagem da c mara em ambientes potencialmente h midos certifique se de que o sistema est ligado terra atrav s da caixa met lica da unidade consulte o cap tulo Ligar a alimenta o Sinal da c mara Proteja o cabo com um protector prim rio se o sinal da c mara atingir mais de 43 m 140 p s de acordo com a norma NEC 800 CEC sec o 60 Liga o coaxial terra2. Se ligar um sistema de cabos externo unidade ligue o terra S depois de a ficha de liga o terra da unidade se encontrar ligada a uma tomada com terra ou de o seu terminal de terra estar devidamente ligado a uma fonte de terra que deve ligar equipamento exterior s entradas da unidade Antes de desligar a ficha de liga o terra ou o terminal de terra desligue os conectores de entrada da unidade do equipamento exterior Tome as devidas precau es de seguran a para qualquer dispositivo exterior ligado a esta unidade nomeadamente a liga o terra Apenas nos modelos dos E U A A Sec o 810 do National Electrical Code Norma Electrot cnica Norte Americana ANSI NFPA n 70 cont m informa es relativas ao correcto estabelecimento de uma liga o terra da instala o e da estrutura de suporte liga o do cabo coaxial a uma unidade de descarga tamanho dos condutores da liga o terra localiza o da unidade de descarga liga o a el ctrodos de liga o terra e requisitos do el ctrodo de liga o terra 2014 05 4 0 F 01U 167 418 Operation Manual Bosch Security Systems Inc UHI UHO Series Camera Housing Seguranca pt 7 O seu produto Bosch foi desenvolvido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Este s mbolo significa que os aparelhos el ctricos e electr nicos no fim da sua vida til t m de ser rec
3. UHI UHO Series Camera Housing UHx UHI UHO BOSCH pt Operation Manual UHI UHO Series Camera Housing ndice pt 3 Indice 1 Seguranca 4 1 1 Instruc es de seguranca importantes 4 1 2 Precauc es de seguranca 5 1 3 Avisos importantes 6 1 4 Servico de Assist ncia T cnica e Apoio ao Cliente 10 2 Desembalamento 11 2 1 Lista de pecas 11 2 2 Ferramentas necess rias 12 3 Descric o 13 4 Instalac o 15 4 1 Requisitos da c mara 15 4 2 Requisitos dos cabos 15 4 2 1 Transmiss o de v deo coaxial 15 4 2 2 Cabo de alimentac o de entrada 16 4 2 3 Cabo de controlo da objectiva 16 4 3 Montagem da caixa 17 4 4 Abertura da tampa 17 4 5 Instalac o da c mara objectiva 18 5 Ligac o a maior parte dos modelos 20 541 Cablagem da c mara objectiva 20 5 1 1 Acess rios de fixac o 20 5 1 2 Tubagem 20 5 1 3 Cablagem directa 20 5 1 4 Liga es de alimenta o 21 5 2 Liga o de v deo coaxial 25 5 3 Cablagem da objectiva 25 6 Liga o UHO HBPS 11 51 UHO HPS 51 27 6 1 Cablagem da c mara objectiva 27 6 2 Liga o de v deo coaxial 29 7 Funcionamento 30 8 Montagem final e instala o da protec o solar 31 8 1 Montagem final 31 8 2 Instala o da protec o solar 31 9 Manuten o 32 9 1 Substitui o do fus vel 32 10 Vista explodida 33 Bosch Security Systems Inc Operation Manual 2014 05 4 0 F 01U 167 418 4 pt Seguranca UHI UHO Series Camera Housing 1 Segu
4. o do cabo Sec o do cabo Dist ncia m mm AWG p s 0 5 20 27 90 1 18 42 140 1 5 16 67 220 2 5 14 108 355 4 12 172 565 Tabela 5 1 Comprimentos m ximos recomendados dos cabos para caixas equipadas com ventiladores aquecedores e c maras de 24 volts As sec es de cabos superiores a 2 5 mm 14 AWG requerem uma uni o para acomodar o bloco de terminais Bosch Security Systems Inc Operation Manual 2014 05 4 0 F 01U 167 418 22 pt Liga o a maior parte dos modelos UHI UHO Series Camera Housing 1 Se utilizar a op o de cablagem directa ignore este passo Instale um dos acess rios de fixac o NPT grandes de 12 7 mm 1 2 pol num dos orif cios da tampa posterior 2 Passe o cabo de alimenta o pelo acess rio de fixa o da tampa posterior ou por um dos acess rios de cablagem directa da base O bloco de terminais aceita cabos de 0 5 mm a 2 5 mm 20 AWG a 14 AWG Quando utilizar sec es de cabos maiores una a um cabo mais pequeno na extremidade do bloco de terminais A uni o pode ser necess ria para ser inclu da numa caixa de deriva o se n o passar atrav s dos acess rios de fixa o Liga o terra de seguran a Existe uma patilha terminal para estabelecer a liga o entre a terra de seguran a externa e o terminal de terra do conjunto do suporte da PCI Cuidado Para estar em conformidade com os regulamentos de seguran a o fio de lig
5. Entrada de objectos e l quidos Nunca empurre objectos de qualquer tipo para o interior desta unidade atrav s das aberturas pois podem tocar em pontos de tens o perigosos ou provocar curto circuitos em pe as podendo resulr em inc ndios ou choques el ctricos Nunca derrame l quidos de qualquer tipo sobre a unidade N o coloque na unidade objectos que contenham l quidos como por exemplo jarros ou ch venas Rel mpagos Para maior protec o durante uma tempestade com rel mpagos ou quando deixar a unidade sem vigil ncia nem utiliza o durante longos per odos de tempo desligue a unidade da tomada de parede e desligue o sistema de cabos Assim evitar danos na unidade devido a rel mpagos e picos de corrente el ctrica Ajuste dos controlos Ajuste apenas os controlos especificados nas instru es de funcionamento O ajuste impr prio de outros controlos pode provocar danos na unidade A utiliza o de controlos ou ajustes ou procedimentos diferentes dos especificados pode resultar numa perigosa exposi o a radia o Sobrecarga N o sobrecarregue as tomadas nem as extens es Tal acarreta risco de inc ndio ou de choques el ctricos Corte de corrente As unidades com ou sem interruptor para ligar desligar recebem corrente sempre que o cabo de alimenta o estiver introduzido na fonte de alimenta o Contudo a unidade s estar operacional quando o interruptor para ligar desligar estiver na posi o de ligar O cabo d
6. acess rios n o apresentado PJBO1 2014 05 4 0 F 01U 167 418 Operation Manual Bosch Security Systems Inc Bosch Security Systems Inc 850 Greenfield Road Lancaster PA 17601 USA www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2014 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany
7. e aperte o acess rio de fixa o entre 8 5 Nm e 9 0 Nm 75 pol lb e 80 pol Ib Este momento de aperto corresponde a cerca de 1 volta a 1 volta e meia at ao ponto onde o acess rio de fixa o come a a prender o fio Cuidado Aperte sempre bem todos os acess rios de fixa o para garantir uma veda o estanque gua Se assim n o for existe o risco de a gua entrar na caixa e danificar a c mara e a objectiva Se utilizar um vedante certifique se de que um tipo de vulcaniza o normal Os vedantes que libertem cido ac tico podem danificar a electr nica da c mara recomendada a utiliza o de seios nos cabos fora da tampa posterior 5 3 Cablagem da objectiva 1 Instale o acess rio de fixa o NPT de 9 5 mm 3 8 pol no orif cio central da tampa posterior Cuidado Use s cabos que satisfa am as especifica es apresentadas em Requisitos dos cabos para ligar c maras e objectivas 2 Se instalar uma objectiva de zoom insira o cabo de controlo da objectiva atrav s do ltimo acess rio de fixa o na parte de tr s da caixa 3 Una a cablagem da objectiva ao conector acoplado da objectiva e ligue o Se n o estiver dispon vel um conector acoplado ligue directamente ao cabo da objectiva Bosch Security Systems Inc Operation Manual 2014 05 4 0 F 01U 167 418 26 pt Ligac o a maior parte dos modelos UHI UHO Series Camera Housing gt Puxe para fora da caixa o fio em exce
8. o lenta Tens o da Amperagem c mara 24 Vac 4 A 250 Vac 120 Vac 2 A 250 Vac 230 Vac 2 A 250 Vac Est disponivel um fusivel sobressalente no interior da caixa 2014 05 4 0 F 01U 167 418 Operation Manual Bosch Security Systems Inc UHI UHO Series Camera Housing Vista explodida pt 33 10 Vista explodida Figura 10 1 Vista explodida Bosch Security Systems Inc Operation Manual 2014 05 4 0 F 01U 167 418 34 pt Vista explodida Pala de sol ZYBO1 UHI UHO Series Camera Housing Placa de base indirecta DZ4P1 Tampa superior XG001 Janela descongeladores de janela 24 Vac BTQ24 120 Vac BJQ15 23 Vac BJQ23 Tampa inferior mais tranquetas vers o com adaptadores XDFO1 Aquecimento principal 24 Vac JRP24 120 Vac JRP12 230 Vac JRP23 Tampa inferior mais tranquetas vers o de 4 pinos XD4P1 Suporte para s rie UHI FZ001 Suporte aquecimento de PCI 24 Vac sem ventilador FZP24 Suporte aquecimento de PCI 24 Vac incl ventilador FPF24 Suporte aquecimento de PCI 230 Vac sem ventilador FZP23 Suporte aquecimento de PCI 230 Vac incl ventilador FPF23 Suporte aquecimento de PCI 120 Vac incl ventilador FPF12 Suporte da janela frontal QGOO1 Tabuleiro da c mara vers o da objectiva de zoom SP001 Tabuleiro da c mara tipo A SP002 Placa de base directa DZFT1 Saco de
9. s devem ser ligados a circuitos SELV Devido aos circuitos RDIS serem interpretados como tens o de rede telef nica TNV evite ligar os circuitos SELV a circuitos TNV Perda de v deo A perda de v deo inerente grava o de video digital por este motivo a Bosch Security Systems n o ser responsabilizada por qualquer dano resultante de informa o de v deo em falta Para minimizar o risco de perda de informa o digital a Bosch Security Systems recomenda a implementa o de v rios sistemas de grava o redundantes e de um procedimento de c pia de seguran a de toda a informa o anal gica e digital Bosch Security Systems Inc Operation Manual 2014 05 4 0 F 01U 167 418 8 pt Seguranca UHI UHO Series Camera Housing Nota Este um produto de Classe A Em ambientes dom sticos este produto pode provocar interfer ncias radioel ctricas Nesse caso o utilizador poder ser obrigado a tomar as medidas adequadas para atenuar esses efeitos Exclus o de responsabilidade Os Underwriter Laboratories Inc UL n o testaram o desempenho nem a fiabilidade dos aspectos de sinalizac o ou seguranca deste produto Limitaram se a testar os riscos de inc ndio choque e ou ferimentos graves ou morte conforme descrito na s Norma s dos UL para a seguranca de equipamento de tecnologia da informac o UL CEI 60950 1 A certificac o UL n o abrange o desempenho nem a fiabilidade dos aspectos de sinalizac o ou s
10. Housing Liga o a maior parte dos modelos pt 25 Nota O desenho esquema de cablagem da instalac o est o de acordo com a NEC Norma Electrot cnica Norte Americana ANSI NFPA n 70 que proporciona indica es relativas s localiza es e aos m todos de cablagem recomendados 5 2 Cuidado Para seguran a do dispositivo a protec o do circuito de um ramal tem de ser garantida atrav s de um fus vel com uma amperagem m xima de 16 A Tal tem de estar em conformidade com a norma NEC 800 CEC sec o 60 1 Nas unidades com aquecedor e aquecedor ventilador certifique se de que os fios do aquecedor e da ventoinha permanecem ligados ao bloco de terminais 2 Certifique se de que o cabo BNC se encontra separado do aquecedor e da rede el ctrica Liga o de v deo coaxial Consulte Liga o de v deo coaxial P gina 29 para obter informa es sobre os modelos UHO HBPS 11 UHO HPS 51 e UHO HBPS 51 1 Instale um acess rio de fixa o NPT de 12 7 mm 1 2 pol no orif cio dispon vel na tampa posterior Cuidado Para dispor a cablagem das liga es de v deo coaxiais use s cabos que preencham as especifica es da Requisitos dos cabos P gina 15 2 Encaminhe o cabo de v deo coaxial atrav s de um dos acess rios de fixa o instalados no Passo 1 ou de um dos acess rios directos da base 3 Instale o conector BNC no cabo coaxial e ligue o c mara gt Puxe para fora da caixa o fio em excesso
11. O HBPS 11 UHO HPS 51 e UHO HBPS 51 Aviso Use s cabos que cumpram as especificac es apresentadas em Requisitos dos cabos P gina 15 para ligar c maras e objectivas 5 1 1 Acess rios de fixac o O acess rio de fixac o NPT de 9 5 mm 3 8 pol aceita um cabo redondo com um di metro de 4 0 mm 0 16 pol a 7 0 mm 0 28 pol Os dois acess rios de fixac o NPT maiores de 12 7 mm 1 2 pol aceitam cabos com di metros de 6 5 mm 0 26 pol a 10 5 mm 0 42 pol Cuidado Aperte sempre bem todos os acess rios de fixac o para garantir uma vedac o estanque A gua Se assim n o for existe o risco de a gua entrar na caixa e danificar a c mara e a objectiva Se utilizar um vedante certifique se de que um tipo de vulcanizac o normal Os vedantes que libertem cido ac tico podem danificar a electr nica da c mara recomendada a utilizac o de seios nos cabos fora da tampa posterior 5 1 2 Tubagem Estas caixas permitem a ligac o directa da canalizac o el ctrica 1 Remova os tamp es posteriores e instale a canaliza o el ctrica e os acess rios de fixac o da canalizac o el ctrica directamente na tampa posterior da caixa Os orif cios aceitam acess rios NPT de 9 5 mm 3 8 pol ou 1 2pol 2 Todos os orif cios n o utilizados t m de ser cobertos com os tamp es fornecidos com a caixa 5 1 3 Cablagem directa Utilize suportes directos para fazer passar a cablagem pela base da caixa 1 Antes de mont
12. Resolve Radio TV Interference Problems Como identificar e solucionar problemas de interfer ncia de r dio TV Este folheto est dispon vel junto do Gabinete de Publica es do Governo dos EUA Washington DC 20402 Stock N 004 000 00345 4 Bosch Security Systems Inc Operation Manual 2014 05 4 0 F 01U 167 418 10 pt Seguran a UHI UHO Series Camera Housing 1 4 Servi o de Assist ncia T cnica e Apoio ao Cliente Se esta unidade necessitar de assist ncia t cnica contacte o Centro de Assist ncia da Bosch Security Systems mais pr ximo para obter a autoriza o de reenvio e receber as instru es pertinentes Centros de Assist ncia EUA Centro de Repara o Telefone 800 566 2283 Fax 800 366 1329 E mail repair us bosch com Servi o de Assist ncia ao Cliente Telefone 888 289 0096 Fax 585 223 9180 E mail security sales us bosch com Assist ncia T cnica Telefone 800 326 1450 Fax 585 223 3508 ou 717 735 6560 E mail technical support us bosch com Canad Telefone 514 738 2434 Fax 514 738 8480 Europa M dio Oriente frica Centro de Reparac o Telefone 31 0 76 5721500 Fax 31 0 76 5721413 E mail RMADesk STService nl bosch com sia Centro de Reparac o Telefone 65 63522776 Fax 65 63521776 E mail rmahelpdesk sg bosch com Garantia e informac es adicionais Para mais informac es e quest es sobre a garantia contacte o centro Bosch Security Systems mais perto
13. a recomendada a utiliza o de seios nos cabos fora da tampa posterior 1 Ligue os condutores de alimenta o ao bloco de terminais Veja a figura em baixo Descarne entre 6 mm 0 25 pol e 8 mm 0 31 pol do isolamento do fio Certifique se de que n o corta os fios 2 Corte o cabo de alimenta o das c maras de 120 Vac e 230 Vac deixe cabo suficiente para permitir a liga o ao bloco de terminais Descarne entre 6 mm 0 25 pol e 8 mm 0 31 pol do isolamento do fio Certifique se de que n o corta os fios Ligue estes fios aos conectores fornecidos no bloco de terminais Bosch Security Systems Inc Operation Manual 2014 05 4 0 F 01U 167 418 24 pt Liga o a maior parte dos modelos Figura 5 3 Esquema de ligac es dos bornes UHI UHO Series Camera Housing o 1 Para a c mara 7 Cabo de liga o terra para topo da caixa 2 Para acess rios 8 Perno de terra para parte inferior da caixa 3 Cabo BNC para c mara 9 Conector de alimentac o 4 Cablagem da objectiva 10 Conector de entrada de v deo 5 Terminal de terra 11 Objectiva 6 Conector de teste de terra 12 Fusivel N O desligar Pin Cor Ligac o o N Azul Liga o de alimenta o L Castanho Ligac o de alimenta o G Verde G liga o terra de seguran a 2014 05 4 0 F 01U 167 418 Operation Manual Bosch Security Systems Inc UHI UHO Series Camera
14. a o terra externo tem de estar sempre ligado ao principal terminal de terra Para ligar o fio de liga o de seguran a terra retire a porca as anilhas e a patilha do fio de terra externo do terminal de terra Descarne e dobre o fio de liga o terra externa na patilha Volte a estabelecer as liga es terra pela ordem apresentada na figura abaixo Figura 5 2 Liga o terra de seguran a 1 Porca 2 Anilha de bloqueio 3 Anilha plana 4 Patilha externa de liga o terra 5 Terminal de terra externo 2014 05 4 0 F 01U 167 418 Operation Manual Bosch Security Systems Inc UHI UHO Series Camera Housing Liga o a maior parte dos modelos pt 23 Nota Efectue a liga o terra externa de acordo com os requisitos NEC CEC gt Puxe para fora da caixa o fio em excesso e aperte o acess rio de fixa o entre 8 5 Nm e 9 0 Nm 75 pol lb e 80 pol Ib Este momento de aperto corresponde a cerca de 1 volta a 1 volta e meia at ao ponto onde o acess rio de fixac o comeca a prender o fio Cuidado Aperte sempre bem todos os acess rios de fixa o para garantir uma veda o estanque gua Se assim n o for existe o risco de a gua entrar na caixa e danificar a c mara e a objectiva Se utilizar um vedante certifique se de que um tipo de vulcaniza o normal Os vedantes que libertem cido ac tico podem danificar a electr nica da c mar
15. a c mara Combine os espacadores de 4 mm e 9 mm fornecidos para montar a c mara no respectivo tabuleiro opcional do tipo A use diferentes combinac es de espacadores para garantir que a objectiva da c mara fica no centro da janela Use o parafuso de 1 4 20 x 5 8 pol e uma anilha plana grande para fixar a c mara e o espacador no tabuleiro da c mara tal como ilustrado na figura seguinte gt L Figura 4 3 Espa adores para montar a objectiva de zoom e a c mara 2014 05 4 0 F 01U 167 418 Operation Manual Bosch Security Systems Inc UHI UHO Series Camera Housing Instala o pt 19 Figura 4 4 Tabuleiro da c mara opcional do tipo A para c mara de objectiva fixa Fa a deslizar o tabuleiro da c mara objectiva para baixo do entalhe que se encontra perto da dobradi a da caixa tal como apresentado na figura abaixo Fa a deslizar o conjunto completo para a frente cerca de 5 mm 0 2 pol a partir da parte frontal da janela Coloque os parafusos nos orif cios adequados Figura 4 5 Fa a deslizar o tabuleiro da c mara objectiva para dentro do entalhe Bosch Security Systems Inc Operation Manual 2014 05 4 0 F 01U 167 418 20 pt Liga o a maior parte dos modelos UHI UHO Series Camera Housing Ligac o a maior parte dos modelos 5 1 Cablagem da c mara objectiva Consulte Liga o UHO HBPS 11 51 UHO HPS 51 P gina 27 para obter informa es sobre os modelos UH
16. a tabela abaixo Pin Fun o Cor dos cabos o 1 CA neutro Azul 2 CA fase Castanho 3 Sem ligac o N o usar 4 Terra Verde amarelo Tabela 6 1 Ligac es da cablagem de 4 pinos 2014 05 4 0 F 01U 167 418 Operation Manual Bosch Security Systems Inc UHI UHO Series Camera Housing Liga o UHO HBPS 11 51 UHO HPS 51 pt 29 6 2 Ligac o de video coaxial Cuidado Para dispor a cablagem das ligac es de video coaxiais use s cabos que preencham as especificac es da Requisitos dos cabos P gina 15 1 fornecida uma ligac o de v deo na parte de tr s da caixa Ligue o cabo de v deo caixa com um conector BNC 2 Efornecida uma ligac o de video interna Ligue o cabo BNC a c mara Bosch Security Systems Inc Operation Manual 2014 05 4 0 F 01U 167 418 30 pt Funcionamento UHI UHO Series Camera Housing 7 Funcionamento Estas caixas s requerem os ajustes operacionais da c mara objectiva Verifique o funcionamento da c mara e da objectiva antes da montagem final Regule o diafragma e a focagem da c mara conforme necess rio Veja o manual de instalac o da c mara 2014 05 4 0 F 01U 167 418 Operation Manual Bosch Security Systems Inc UHI UHO Series Camera Housing Montagem final e instala o da protec o solar pt 31 8 Montagem final e instalac o da protecc o solar 8 1 Montagem final 1 Utilize os tamp es fornecidos para fechar qualq
17. ar a c mara remova os dois tamp es para c mara dome localizados no interior da caixa 2014 05 4 0 F 01U 167 418 Operation Manual Bosch Security Systems Inc UHI UHO Series Camera Housing Liga o a maior parte dos modelos pt 21 5 1 4 Figura 5 1 Localiza o dos orif cios de cablagem directa 2 Aparafuse os dois 2 acess rios de fixa o NPT de 9 5 mm 3 8 pol ao suporte da caixa 3 Passe a cablagem pelos acess rios de fixa o e insira a na caixa Aperte o acess rio de fixa o entre 4 0 Nm e 4 5 Nm 35 pol Ib e 40 pol Ib Este momento de aperto corresponde a cerca de 1 volta a 1 volta e meia at ao ponto onde o acess rio de fixa o come a a prender o fio Se assim n o for todos os componentes electr nicos ir o sofrer danos 4 Monte a base no suporte superior 5 Certifique se de que os orif cios da tampa posterior ficam tapados pelos tamp es de borracha fornecidos Pressione at ficarem face e em seguida largue Liga es de alimenta o A alimenta o das caixas tem de ser fornecida com um cabo UL Standard SJ ou superior acordado para utiliza o externa A instala o tem ser realizada em conformidade com NEC Norma Electrot cnica Norte Americana 400 4 CEC regra 4 010 e identificada com OUTDOOR W ou W A Para c maras de 24 V utilize a tabela de comprimentos m ximos recomendados dos cabos para seleccionar o tamanho adequado do cabo Sec
18. ar a unidade A abertura ou remo o das tampas pode exp lo a n veis de tens o perigosos ou a outros perigos Remeta todas as opera es de repara o para t cnicos qualificados 12 Danos que necessitem de assist ncia Desligue a unidade da fonte de alimenta o de CA e deixe a manuten o ao cuidado de pessoal qualificado da assist ncia t cnica quando ocorrerem quaisquer danos no equipamento como por exemplo cabo ou ficha de alimenta o danificados exposi o a humidade gua e ou condi es climat ricas adversas chuva neve etc l quido derramado sobre ou no interior do equipamento objecto ca do para o interior da unidade queda da unidade ou arm rio da unidade danificado Clara mudan a de desempenho da unidade funcionamento anormal da unidade mesmo quando o utilizador segue correctamente as instru es de funcionamento 13 Pe as de substitui o Certifique se de que o t cnico da assist ncia t cnica utiliza pe as de substitui o especificadas pelo fabricante ou com as mesmas caracter sticas das pe as originais Substitui es n o autorizadas podem resultar em inc ndios choques el ctricos ou outros perigos 14 Verifica o de seguran a As verifica es de seguran a dever o ser efectuadas ap s a conclus o da manuten o ou das repara es na unidade para garantir o bom estado de funcionamento desta 15 Instala o Instale de acordo com as instru es do fab
19. as que possam causar um funcionamento indesej vel NOTA este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites dos dispositivos digitais de classe A de acordo com a parte 15 das normas FCC e ICES 003 da Industry Canada Estes limites foram concebidos para proporcionarem uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento for utilizado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e irradia energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode provocar interfer ncias prejudiciais nas radiocomunica es A opera o deste equipamento numa zona residencial suscept vel de provocar interfer ncias prejudiciais Nesse caso o utilizador respons vel pelos custos incorridos na correc o dessas interfer ncias 2014 05 4 0 F 01U 167 418 Operation Manual Bosch Security Systems Inc UHI UHO Series Camera Housing Seguranca pt 9 N o efectue modificac es intencionais ou n o intencionais que n o sejam expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade Tais alterac es podem anular a autoridade do utilizador para trabalhar com o equipamento Se necess rio o utilizador dever consultar o revendedor ou um t cnico de r dio televis o experiente para acc es de correcc o O seguinte folheto preparado pela Federal Communications Commission poder ser til ao utilizador How to Identify and
20. ation Manual Bosch Security Systems Inc UHI UHO Series Camera Housing 4 Instalac o Instala o pt 15 Cuidado A instalac o tem de ser feita por t cnicos qualificados de acordo com a ANSI NFPA 70 a norma electrot cnica norte americana National Electrical Code NEC a norma electrot cnica canadiana parte tamb m conhecida como C digo CE ou CSA C22 1 e com todas as normas locais aplic veis A Bosch Security Systems Inc n o assume qualquer responsabilidade pelos danos ou perdas resultantes de uma instalac o incorrecta ou inadequada Cuidado Estas unidades t m de ser montadas de uma forma segura e adequada numa estrutura capaz de suportar o peso da unidade Tenha cuidado quando seleccionar suportes ou sistemas de rotac o vertical horizontal extra para instalac o a superf cie de montagem e o peso da unidade devem ser considerados 4 1 Requisitos da c mara As c maras a integrar na caixa t m de preencher os requisitos especificados abaixo Temperatura ambiente O C a 50 C 32 F a 122 F Consumo de energia 10 W m x Tens o das unidades de baixa tens o 12 Vac a 28 Vac 12 Vdc a 30 Vdc Tens o das unidades de alta tens o 100 Vac a 240 Vac Peso sem objectiva m x 450 g Peso com objectiva m x 1 kg Temperatura em condic es de funcionamento 20 C a 50 C 4 F a 122 F Ta
21. bela 4 1 Especificac es das c maras 4 2 Requisitos dos cabos 4 2 1 Transmiss o de video coaxial Tipo de cabo RG 59 U RG 11 U tracados lt 300 m 1000 p s tracados lt 600 m 2000 p s Di metro de cabo exterior 4 6 mm a 7 9 mm 0 18 pol a 0 31 pol Forma do cabo Redondo Blindagem de cabo gt 93 de cobre entrancado Condutor central Cobre multifilar ou unifilar Resist ncia CC RG 59 U RG 11 U lt 15 ohm 1000 m lt 6 ohm 1000 m Bosch Security Systems Inc Operation Manual 2014 05 4 0 F 01U 167 418 16 pt Instalac o Imped ncia do cabo UHI UHO Series Camera Housing 75 ohm Autoridade certificadora UL Especificac es ambientais Para exterior Temperatura nominal 80 C 176 F ou superior Tipo de refer ncia Belden 9259 Tabela 4 2 Especificac es do cabo de v deo 4 2 2 Cabo de alimentac o de entrada Tipo de cabo 3x 18 AWG Di metro de cabo exterior 4 6 mm a 7 9 mm 0 18 pol a 0 31 pol Forma do cabo Redondo Condutores 30u 2 Tens o nominal 300 V Autoridade certificadora UL C S A UL VW 1 Especifica es ambientais Para exterior Temperatura nominal 105 C 221 F ou superior Tipo de refer ncia Belden 19509 trifilar Northwire FSJT183 81K trifilar Tabela 4 3 Especifica es do cabo de alimenta o para a Am rica do Nort
22. conectores f mea para que n o sejam ligados ao conector acoplado fornecido com os modelos UHO HPS 51 e UHO HBPS 51 que requerem 230 Vac Certifique se de que n o s o aplicados 230 Vac ao conector acoplado macho Todas as ligac es el ctricas s o efectuadas atrav s do conector de 4 pinos Requisitos de cabos para o conector de 4 pinos 6 0 mm 0 24 pol a 12 0 mm 0 47pol 1 Corte o cabo de alimenta o dos modelos de c maras de 230 Vac deixando cabo suficiente para ligac o ao bloco de terminais Descarne entre 6 mm 0 25 pol e 8 mm 0 31 pol do isolamento do fio Certifique se de que n o corta os fios 2 Introduza o cabo de alimenta o pelo casquilho posterior e pelo cerra cabos Veja a figura em baixo Bosch Security Systems Inc Operation Manual 2014 05 4 0 F 01U 167 418 28 ptlLigac o UHO HBPS 11 51 UHO HPS 51 UHI UHO Series Camera Housing Figura 6 1 Conjunto de 4 pinos do conector acoplado 1 APENAS 230 VAC Anel de fixac o f mea 2 APENAS 24 VAC Anel de fixac o macho Cerra cabos interno 3 4 Junta vedante 5 Anilha met lica 6 Porca do cabo 1 O bloco de terminais fornecido nestas unidades aceita cabos de 0 5 mm a 2 5 mm 20 AWG a 14 AWG Quando utilizar sec es de cabos maiores una a um cabo mais pequeno na extremidade do bloco de terminais 2 Ligue o cabo de alimentac o aos terminais de parafuso no conector acoplado fornecido Consulte
23. de si ou visite o nosso site em www boschsecurity com pt 2014 05 4 0 F 01U 167 418 Operation Manual Bosch Security Systems Inc UHI UHO Series Camera Housing Desembalamento pt 11 2 Desembalamento Este equipamento deve ser desembalado e manuseado cuidadosamente Verifique se existem danos vis veis no exterior da embalagem Se lhe parecer que um dos elementos foi danificado durante o envio notifique imediatamente o expedidor Certifique se de que todas as pecas discriminadas na Lista de pecas em baixo est o inclu das Se faltar algum elemento notifique o representante de vendas ou o representante da assist ncia ao cliente local da Bosch Security Systems Caso algum dos componentes pare a estar danificado n o utilize este produto Contacte a Bosch Security Systems caso os produtos estejam danificados A embalagem de cart o original a embalagem mais segura para transportar a unidade devendo ser usada se a unidade for devolvida para efeitos de repara o Guarde a para eventual utiliza o futura 2 1 Lista de pe as Qtd Elemento Pe a 1 Caixa com o n mero de modelo correcto ABS 1 Espa ador 4 mm ABS 1 Espa ador 9 mm ABS 2 Parafuso 1 4 20 x 1 4 pol ss 2 Parafuso 1 4 20 x 3 8 pol SS 2 Parafuso 1 4 20 x 3 4 pol SS 2 Parafuso 1 4 20 x 5 8 pol ss 2 Parafuso 1 4 20 x 7 16 pol ss 2 Parafuso 1 4 20 x 1 2
24. e Tipo de cabo HOSRN F 3 G 0 75 HOSRN F 3 G 1 00 Di metro de cabo exterior 4 6 mm a 7 9 mm 0 18 pol a 0 31 pol Forma do cabo Redondo Condutores 3ou2 Tens o nominal 300 V Autoridade certificadora VDE Especificac es ambientais Para exterior Tipo de refer ncia Cabo de borracha 1600 252 Olflex cabo de borracha 1600 253 Olflex Tabela 4 4 Especificac es do cabo de alimentac o para a Europa 4 2 3 Cabo de controlo da objectiva Tipo de cabo Cabo multicondutores revestido Di metro de cabo exterior 4 6 mm a 7 9 mm 0 18 pol a 0 31 pol Forma do cabo Redondo 2014 05 4 0 F 01U 167 418 Operation Manual Bosch Security Systems Inc UHI UHO Series Camera Housing Blindagem de cabo Instala o pt 17 Global Condutores 4e8 Tipo de condutor 20 AWG a 16 AWG multifilar Isolamento dos condutores Codificado por cor Tabela 4 5 Especificac es do cabo de controlo da objectiva 4 3 Montagem da caixa 1 Use dois parafusos de 1 4 20 x 0 50 pol e anilhas de mola de 6 mm 1 4 pol para montar a caixa num suporte ou sistema de rotac o horizontal vertical As anilhas de mola t m de ser utilizadas para os parafusos enroscarem correctamente 2 Os orif cios de 1 4 20 mais exteriores servem para montar suportes directos e os orif cios de 1 4 20 mais interiores servem para montar todos
25. e alimenta o o dispositivo de corte da alimenta o da rede cortando a tens o fornecida a todas as unidades Fontes de alimenta o A unidade deve funcionar apenas com o tipo de fonte de alimenta o indicado na etiqueta Antes de prosseguir certifique se de que desliga a alimenta o do cabo ligado unidade Para unidades alimentadas a pilhas ou baterias consulte as instru es de funcionamento Utilize apenas fontes de alimenta o recomendadas ou aprovadas nas unidades alimentadas por uma fonte de alimenta o externa 2014 05 4 0 F 01U 167 418 Operation Manual Bosch Security Systems Inc UHI UHO Series Camera Housing Seguranca pt 5 No caso das unidades cujo funcionamento se baseie numa fonte de alimenta o limitada esta deve estar em conformidade com a norma EN60950 As substitui es podem danificar a unidade provocar inc ndios ou choque No caso das unidades que funcionem a 24 Vac a tens o aplicada entrada de alimenta o da unidade n o pode exceder 10 ou 21 6 26 4 Vac Os cabos disponibilizados pelo pr prio utilizador t m de estar em conformidade com as normas electrot cnicas locais n veis de corrente Classe 2 N o ligue a fonte terra nos terminais nem nos terminais da fonte de alimenta o da unidade Se n o tiver a certeza do tipo de alimenta o a utilizar contacte o revendedor ou a companhia de electricidade local 11 Manuten o N o tente repar
26. eguranca deste produto A UL N O EFECTUA QUALQUER REPRESENTA O N O D QUALQUER GARANTIA CERTIFICA O RELATIVA NEM AO DESEMPENHO NEM FIABILIDADE DE NENHUMA DAS FUN ES RELACIONADAS COM A SEGURAN A OU A SINALIZA O DESTE PRODUTO Direitos de autor Este manual do utilizador propriedade intelectual da Bosch Security Systems Inc estando protegido por direitos de autor Todos os direitos reservados Marcas comerciais Todos os nomes de produtos de hardware e software utilizados neste documento poder o ser marcas registadas devendo ser tratados como tal Nota Este manual do utilizador foi compilado com extrema aten o e a informa o nele contida foi cuidadosamente verificada O texto encontrava se completo e correcto na altura em que foi impresso O desenvolvimento cont nuo dos produtos pode significar que o conte do do manual do utilizador pode ser alterado sem aviso A Bosch Security Systems n o assume qualquer responsabilidade pelos danos que possam resultar directa ou indirectamente de falhas imperfei es ou discrep ncias entre o manual do utilizador e o produto descrito Informa es da FCC e ICES Apenas nos modelos dos E U A e do Canad Este dispositivo est conforme com a parte 15 das normas FCC O funcionamento est sujeito as seguintes condi es este dispositivo n o pode causar interfer ncias prejudiciais e tem de aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer nci
27. nte para marcar a substitui o da tomada obsoleta N o destrua a funcionalidade de protec o da ficha polarizada Como alternativa esta unidade pode estar equipada com uma ficha tripolar com terra uma ficha com um terceiro pino para liga o terra Esta caracter stica de seguran a permite que a ficha entre apenas numa tomada de corrente com terra Se n o conseguir introduzir a ficha na tomada contacte um electricista certificado localmente para substituir a tomada obsoleta N o destrua a funcionalidade de protec o da ficha com liga o terra Desloca o Desligue a fonte de alimenta o antes de deslocar a unidade Desloque a unidade com cuidado Equipamento sempre ligado Monte um dispositivo de comuta o de f cil acesso na cablagem da instala o do edif cio Equipamento pass vel de liga o Instale a sa da da tomada perto do equipamento para que possa ser facilmente acedido Corte de corrente As unidades recebem corrente sempre que o cabo de alimenta o estiver inserido na fonte de alimenta o O cabo de alimenta o destina se a desligar a corrente em todas as unidades Linhas el ctricas N o coloque a c mara perto de linhas el ctricas a reas circuitos el ctricos luzes el ctricas ou em qualquer outro local onde possa entrar em contacto com essas linhas circuitos ou luzes SELV Todas as portas de entrada sa da s o circuitos de extra baixa tens o de seguran a SELV Os circuitos SELV
28. olhidos e eliminados separadamente do lixo dom stico Normalmente encontram se a disposic o sistemas de recolha separados que se destinam exclusivamente a produtos electr nicos e el ctricos obsoletos Coloque estas unidades num centro de reciclagem compat vel com o meio ambiente de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 CE Declarac o ambiental A Bosch defende o meio ambiente Esta unidade foi concebida de forma a respeitar o mais poss vel o meio ambiente Dispositivo sensivel a descargas electrost ticas Adopte as devidas precauc es de manuseamento CMOS MOS FET para evitar descargas electrost ticas NOTA deve utilizar as pulseiras anti est tica com liga o terra exigidas e respeitar as devidas precau es contra descargas electrost ticas quando lidar com placas de circuito impresso sens veis a electricidade est tica Amperagem Para seguran a do dispositivo a protec o do circuito de um ramal tem de ser garantida atrav s de um fus vel com uma amperagem m xima de 16 A Tal tem de estar em conformidade com a norma NEC800 CEC sec o 60 Liga o terra e polariza o Esta unidade pode estar equipada com uma ficha de linha polarizada de corrente alterna uma ficha com uma l mina mais larga que a outra Esta caracter stica de seguran a permite que a ficha entre na tomada de corrente apenas de uma forma Se n o conseguir introduzir totalmente a ficha na tomada contacte um electricista certificado localme
29. or de 4 pinos e um conector BNC em vez dos acess rios de cablagem directa O tamanho m ximo da c mara objectiva A x L x P para todas as unidades 91 x 81 x 262 mm 3 6 x 3 2 x 10 3 pol Chave de acess rios instalados Htr aquecimento Blr ventilador SS protec o solar UHI OG O UHI OGS O Acess rio instalado N D Gama de tens es N D Alimentac o Tens es nominais da 24 120 230 Vac c mara Tabela 3 1 Unidades para interior UHO HGS 11 UHO HBGS 11 UHO HBPS 11 Acess rio instalado Htr SS Htr Bir SS Htr Bir SS 4 pinos Gama de tens es 21 6 a 25 4 Vac 40 W Alimentac o Tens es nominais da 24 Vac c mara Tabela 3 2 Unidades de 24 V para exterior UHO HBGS 61 Acess rio instalado Htr Blr SS Gama de tens es 108 a 132 Vac 45 W Alimenta o Tens es nominais da 120 V c mara Tabela 3 3 Unidade de 120 V para exterior Bosch Security Systems Inc Operation Manual 2014 05 4 0 F 01U 167 418 14 pt Descric o UHI UHO Series Camera Housing Alimentac o UHO HGS 51 UHO HPS 51 UHO UHO HBGS 51 HBPS 51 Acess rio Htr SS Htr SS Htr Bir SS Htr Bir SS instalado 4 pinos 4 pinos Gama de 198 a 254 Vac 40 W 198 a 254 Vac 45 W tens es Tens es nominais da c mara 230 Vac Tabela 3 4 Unidades de 230 V para exterior 2014 05 4 0 F 01U 167 418 Oper
30. os outros suportes e sistemas de rota o vertical horizontal Figura 4 1 Furos roscados para montagem com liga es pela retaguarda ou para cablagem directa 1 Para montagem com liga es pela retaguarda 2 Para montagem com cablagem directa 4 4 Abertura da tampa Aviso O aquecimento estar QUENTE durante a opera o N O TOCAR DESLIGUE sempre o aquecimento ao trabalhar com a c mara Destrave as tr s tranquetas existentes na parte lateral da caixa para abrir a caixa Se utilizar os parafusos inviol veis opcionais utilize a chave fornecida para remover os parafusos antes de abrir as tranquetas Bosch Security Systems Inc Operation Manual 2014 05 4 0 F 01U 167 418 18 pt Instalac o UHI UHO Series Camera Housing Figura 4 2 Abertura da tampa 4 5 Instalac o da c mara objectiva 1 Remova os dois parafusos que suportam o tabuleiro da c mara na caixa Remova o tabuleiro da caixa o Se utilizar a funcionalidade directa consulte a sec o Cablagem directa P gina 20 Para instalar c maras com objectivas de zoom Instale a objectiva na c mara Utilize os v rios parafusos de 1 4 20 e os espacadores de 4 mm e ou 9 mm adequados w fornecidos para montar a c mara e a objectiva no tabuleiro da c mara Este tabuleiro da c mara est j pr instalado Montagem de c maras de objectiva fixa em todas as caixas Instale a objectiva n
31. pol ss 3 Parafuso inviol vel M3 5 T15 1 Chave inviol vel M3 5 T15 1 Tabuleiro da c mara parte A PS Garra da c mara SS 2 Anilha grande plana ligar a c mara ao tabuleiro S 3 Anilha plana M6 SS 3 Anilha de bloqueio M6SS 3 Anilha plana M6 SS Modelos UHI OG 0 UHI OGS 0 UHO HGS 11UHO HBGS 11 UHO HGS 51 UHO HBGS 51 UHO HBGS 61 2 Acess rios de fixac o NPT de 9 5 mm 3 8 pol com porca de bloqueio 2 Acess rios de fixac o NPT de 12 7 mm 1 2 pol com porca de bloqueio Bosch Security Systems Inc Operation Manual 2014 05 4 0 F 01U 167 418 12 pt Desembalamento UHI UHO Series Camera Housing UHO HBPS 11 UHO HGS 51 UHO HBPS 51 1 Conector acoplado de 4 pinos Conector acoplado de 4 pinos f mea macho 2 2 Ferramentas necess rias Chave de fendas pequena Chave de fendas Phillips n 1 Chave de porcas ajust vel Alicate de cortar fio descarnar cravar 2014 05 4 0 F 01U 167 418 Operation Manual Bosch Security Systems Inc UHI UHO Series Camera Housing Descri o pt 13 3 Descric o As caixas da serie UHI UHO possuem um design atraente podendo ser colocadas tanto em espacos interiores como em espacos exteriores Estas caixas v o ao encontro das exig ncias dos clientes no que diz respeito ao aspecto relac o preco qualidade e facilidade de instalac o Os aquecimentos e ventiladores de todos os modelos funcionam a 50 60 Hz Estes modelos t m um conect
32. ranca 1 1 Instruc es de seguranca importantes Leia siga e guarde para consulta a totalidade das instruc es de seguranca que se seguem Antes de utilizar a unidade preste atenc o a todos os avisos presentes na mesma e nas instruc es de funcionamento 1 10 Limpeza Desligue a unidade da tomada antes de a limpar Siga todas as instru es facultadas com a unidade Normalmente a utiliza o de um pano seco suficiente mas tamb m pode usar um pano h mido que n o largue p los ou uma camur a N o utilize produtos de limpeza l quidos ou aeross is Fontes de calor N o instale a unidade junto de fontes de calor como por exemplo radiadores aquecimentos fog es nem de outros dispositivos incluindo amplificadores que produzam calor Ventila o Todas as aberturas na caixa da unidade t m fun o de ventila o evitando o sobreaquecimento e garantindo uma opera o fi vel N o obstrua nem tape estas aberturas N o coloque a unidade numa caixa a menos que seja garantida ventila o adequada ou que tenham sido seguidas as instru es do fabricante gua N o utilize esta unidade perto de gua por exemplo perto de uma banheira ou bacia de um lavat rio ou cesto de roupa suja numa cave h mida ou molhada perto de uma piscina numa instala o exterior ou numa rea considerada como local h mido Para reduzir os riscos de inc ndio ou choques el ctricos n o exponha esta unidade chuva nem humidade
33. ricante e normas locais aplic veis 16 Acess rios altera es ou modifica es Use apenas acess rios especificados pelo fabricante Qualquer altera o ou modifica o do equipamento n o expressamente aprovada pela Bosch pode anular a garantia ou no caso de um acordo de autoriza o a autoridade do utilizador para operar o equipamento 1 2 Precau es de seguran a Neste manual s o usados os seguintes s mbolos e indica es para chamar a aten o para situa es especiais Perigo Risco elevado este s mbolo indica uma situa o de perigo iminente como por exemplo Tens o perigosa existente no interior do produto Caso n o seja evitada resultar num choque el ctrico les es graves ou morte Bosch Security Systems Inc Operation Manual 2014 05 4 0 F 01U 167 418 6 pt Seguranca UHI UHO Series Camera Housing Cuidado Risco m dio indica uma situac o potencialmente perigosa Caso n o seja evitada pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Alerta o utilizador para instru es importantes fornecidas com a unidade Cuidado Risco reduzido indica uma situac o potencialmente perigosa Caso n o seja evitada pode resultar em danos materiais ou da unidade Nota Este s mbolo indica informac es ou pol ticas da empresa relacionadas directa ou indirectamente com a seguran a pessoal e a protec o dos bens materiais 1 3 Avisos importantes Acess rios
34. sso e aperte o acess rio de fixa o entre 8 5 Nm e 9 0 Nm 75 pol Ib e 80 pol Ib Este momento de aperto corresponde a cerca de 1 volta a 1 volta e meia at ao ponto onde o acess rio de fixac o comeca a prender o fio Cuidado Aperte sempre bem todos os acess rios de fixac o para garantir uma vedac o estanque A gua Se assim n o for existe o risco de a gua entrar na caixa e danificar a c mara e a objectiva Se utilizar um vedante certifique se de que um tipo de vulcanizac o normal Os vedantes que libertem cido ac tico podem danificar a electr nica da c mara recomendada a utilizac o de seios nos cabos fora da tampa posterior gt Se utilizar um sistema de rota o vertical horizontal com um cabo directo insira o cabo funcional da c mara objectiva atrav s do acess rio de fixac o esquerdo na parte de tr s da caixa Ligue os fios das fun es requeridas Para efectuar as liga es correctas consulte as especifica es do cabo da objectiva 2014 05 4 0 F 01U 167 418 Operation Manual Bosch Security Systems Inc UHI UHO Series Camera Housing Liga o UHO HBPS 11 51 UHO HPS 51 pt 27 6 6 1 Ligac o UHO HBPS 11 51 UHO HPS 51 Cablagem da c mara objectiva A instalac o destes modelos efectuada de acordo com a Instalac o P gina 15 excepto o indicado em baixo Cuidado Utilize apenas alimentac o de 24 Vac nos modelos UHO HBPS 11 Estes modelos disp em de
35. uer orif cio n o utilizado na tampa posterior 2 Volte a montar a c mara e o suporte na caixa 3 Fa a deslizar o tabuleiro da c mara objectiva para dentro do entalhe junto ao fecho lateral da caixa Consulte a sec o Instala o da c mara objectiva P gina 18 4 Coloque os parafusos nos orif cios adequados 5 Feche a tampa e fixe os trincos 6 Os parafusos inviol veis opcionais s o fornecidos com a caixa Se se pretender fixe o trinco com estes tr s parafusos e a chave de parafusos inviol vel fornecida 8 2 Instala o da protec o solar 1 Desaperte os dois parafusos M4 x 10 existentes no topo da caixa Fa a deslizar a pala de sol para a posi o pretendida Tem um intervalo de 50 mm 2 pol 3 Aperte os parafusos para fixar a protec o solar 4 Se remover ou n o instalar a pala de sol coloque os tamp es fornecidos com o kit de equipamento da caixa nos dois orif cios dos parafusos Bosch Security Systems Inc Operation Manual 2014 05 4 0 F 01U 167 418 32 pt Manuten o UHI UHO Series Camera Housing 9 Manuten o N o necess ria manuten o especial excepto a limpeza ocasional da janela A janela pode ser limpa com gua ou um l quido n o agressivo 9 1 Substitui o do fus vel 1 Para substituir um fus vel puxe a parte superior do porta fusivel 2 Substitua o fus vel por um outro com a mesma corrente nominal Este um fus vel de cartucho com 5 2 mm x 20 mm de ac
Download Pdf Manuals
Related Search