Home

Manual de Operação da Função da Rede

1. 100 Gloss rio ooconononccncnnonocnnccncnnnnccnnnncnnononannnono 102 Memorando de configura o 105 Introdu o A fun o da rede na videoc mara Congratula es pela aquisi o desta Sony Handycam A sua Handycam pode ter acesso Internet atrav s de um dispositivo de comunica o compat vel e permite lhe realizar o seguinte Enviando recebendo e mails Mostrar as suas imagens est ticas e m veis na Web Acessar facilmente a Internet A fun o da rede na videoc mara Mostrando as suas imagens est ticas e m veis na Web Pode se carregar as imagens est ticas e m veis da sua videoc mara para o seu Album na Rede e post las na Internet para mostr las aos seus amigos Enviando recebendo e mails Pode se enviar ou receber e mail a qualquer hora e anexar as imagens est ticas e m veis nas mensagens de e mail Acessando facilmente a Internet Pode se ver uma p gina da web atrav s da Internet Execute o acerto do rel gio da sua videoc mara antes de utilizar as fun es da Rede A predefini o original OFF Caso n o efectue o acerto do rel gio n o ser poss vel enviar e receber e mails ou ver as p ginas da web tamb m necess rio configurar a sua videoc mara e o dispositivo perif rico e completar os registos requeridos registo de utilizador DI etc Para maiores informa es consulte o folheto fornecido Start Here DI em
2. Hello introduzido e o cran Send Enviar aparece novamente aabo a A ms amp Send Receive Address To gt ION et HO G meo Message 128 li CRL IAN EEE meo Send 15 pr Opera es b sicas no modo NETWORK Defini o da introdu o de caracteres Teclado Pode se alterar a indica o do alfabeto o teclado de arranjo tipo PC ou o teclado de arranjo tipo ABC numa configura o desejada quando da introdu o de caracteres D um toque em no cran de introdu o de caracteres gE gt gt _ gt o A abcel2a LA Preferences A Keyboard OPC Style Nlphabetical order qu er t y u als di St gi Nh 153 Zzx cv bon nt a PER NM 50BL ZA Space Back e Enter san D um toque na defini o desejada Pode se definir como os dois mostradores a seguir quando abc gt 123 definido como abc O Estilo PC a predefini o original PC Style Estilo PC teclado de arranjo tipo PC Alphabetical order Ordem alfab tica teclado de arranjo tipo ABC PC Style Alphabetical order abce23 a NS abcel23 a A Pomo ES q uu er t y u alsidifigih zx ie v b nm o PRS Nas A Space Ba e Enter Space Back Para alterar a defini o d um toque em no cran LCD superior direito 16 pr Prepara o Utiliza o das fun es NETWORK Existem tr s fun es da Rede que s o lbum na Web e mail e browser
3. etc Compa a que proporciona acceso a Internet Proxy p g 35 Servidor o programa para hacer que un PC situado en el interior de un cortafuego para poder pasar a trav s de l Punto de acceso p g 34 N mero de tel fono utilizado par el acceso a Internet que suministra un proveedor del servicio Internet La mayor a de los proveedores instalan puntos de acceso en varias reas Le recomendamos que seleccione el punto de acceso m s conveniente que le permita abonar las tarifas de tel fono m s bajas Respuesta p g 72 Para responder a un mensaje de correo electr nico previamente recibido Cuando responda al comienzo del t tulo se a adir Re Reply para indicar que el correo electr nico es una respuesta 103 Es Glosario 104 Es SMTP p g 34 Siglas de Simple Mail Transfer Protocol Protocolo de transferencia simple de correo Este es un servidor utilizado para enviar correo electr nico SSL p g 99 Siglas de Secure Sockets Layer Protocolo para intercambiar informaci n con seguridad entre exploradores Web y servidores Web SSL se utiliza frecuentemente para transacciones de tarjetas de cr dito a trav s de Internet SSL posee tambi n una funci n para verificar propiedad y para cifrar datos Tema p g 55 T tulo de un mensaje de correo electr nico Cuando se responda al comienzo del t tulo se a adir Re Reply para indicar que el correo electr nico es una respue
4. 2 Cuando desee ver otra imagen toque o 3 3 Toque A Aparecer la pantalla para verificaci n On Line B5min Y EE am ie gt Album 02 3 7 You are about to save os this image 162KB Err eos y 3 e o Y a T to the memory stick OK Cancel Para volver a la p gina de ndice Toque ss Para volver a la p gina de lista de lbumes Toque 50 Es Confecci n de su lbum de la p gina Web Borrado de im genes de su lbum de la p gina Web Usted podr borrar im genes de su lbum de la p gina Web Para borrar las im genes visualizadas en la pantalla de ndice Usted podr seleccionar varias im genes y borrarlas a la vez Toque despu s del paso 2 de Para seleccionar im genes de la p gina de ndice p g 49 Aparecer la pantalla para verificaci n Toque OK Volver a aparecer la p gina de ndice Para borrar la imagen visualizada en la pantalla de una sola p gina Toque despu s del paso 2 de Para seleccionar la imagen visualizada en la pantalla de una sola imagen p g 50 Aparecer la pantalla para verificaci n Toque OK Se visualizar la imagen siguiente Si el lbum est vac o Aparecer el mensaje There is no picture in this album pa ej op uoperdoO Album 04 Para volver a la p gina de lista de lbumes toque t5 Finalizaci n de la contemplaci n o la edici n de su lbum de la p gina Web Para finalizar la contemplac
5. 4 Toque Name o Address Para editar un nombre registrado toque Name y para editar la direcci n registrada toque Address Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres abcel23 gt a A momy E Johnidxxx so net co Address Book Edit No 02 03 IS Johndxxx so net com gt R g PRENTE N Delete Return Space Back Cuando desee borrar una direcci n toque Delete Cuando aparezca la verificaci n toque OK Para cancelar el borrado toque Cancel 5 Edite el nombre o la direcci n Con respecto a los detalles sobre la introducci n de caracteres consulte C mo introducir caracteres p g 8 6 Toque Enter Volver a aparecer la pantalla Address Book Edit Address Book Edit Es APA No 02 03 Nane Address PRE 0681 IA AE Delete 7 Toque Return Volver a aparecer la pantalla Address Address Book Edit ER Send Receive Address No 02 03 No 02 03 Nane INane John Address Inddress John xxx so net con Delete gt To Edit New 8 Compruebe el nombre o la direcci n 9 Toque Exit Volver a aparecer el men Network Menu pa ej op u perdo 67 Es Utilizaci n del correo electr nico Selecci n de la direcci n de destino del libro de direcciones Usted podr seleccionar la direcci n de destino del libro de direcciones 1 Siga los pasos 1 y 2 de Registro de direcciones de destino en el l
6. Lis 01 OM PG Muro i PG 161KB 127KB 161KB Albun 07 E am Album 07 0 him AO TA images A sms mn Para contemplar otras im genes toque o 5 Para contemplar otro lbum toque 5 7 Toque la imagen deseada La imagen se agrandar hasta llenar la pantalla Sugerencias e Para abandonar la contemplaci n o la edici n de im genes de su lbum de la p gina Web toque de la parte superior derecha de la pantalla de cristal l quido y despu s toque END e La pantalla real puede ser diferente 47 Es Confecci n de su lbum de la p gina Web Descarga de im genes del lbum Antes de la operaci n e Desbloquee el Memory Stick e Inserte un Memory Stick en su videoc mara para almacenar im genes 1 Seleccione las im genes que desee descargar Usted podr seleccionar las im genes de las dos formas siguientes Selecci n de im genes de la p gina de ndice Usted podr seleccionar dos o m s im genes y descargarlas a la ve Con respecto a los detalles consulte Para seleccionar im genes de la p gina de ndice p g 49 Selecci n de la imagen visualizada en la pantalla de una sola p gina Usted podr seleccionar la imagen visualizada en la pantalla de una sola p gina y descargarla Con respecto a los detalles consulte Para seleccionar la imagen visualizada en la pantalla de una sola p gina p g 50 2 Compruebe el n mero de im genes y el tama o
7. PC Style Estilo de PC teclado con disposici n de PC Alphabetical order Orden alfab tico teclado con disposici n de ABC PC Style Alphabetical order A abc a mono E que r t y pui fi al is fdl Efi Eg Hihi E z xic iv b nm a 120128 1000 1506 I AN Space Legpa Enter Enter Para cambiar la disposici n toque de la esquina superior derecha de la pantalla de cristal l quido 16 Es Preparativos Utilizaci n de las funciones NETWORK Existen tres funciones de red es decir lbum de la p gina Web correo electr nico y explorador Para utilizar el lbum de la p gina Web tendr que completar el registro de cliente Para utilizar plenamente las funciones en el modo NETWORK tendr que completar los registros siguientes con su PC pasos 1 y 2 y las tareas de configuraci n a trav s de su videoc mara pasos 3 y 4 1 Registro de cliente de DI p g 27 2 Registro de su lbum de la p gina Web p g 29 3 Configuraci n de la red p g 30 4 Registro de un dispositivo Bluetooth p g 19 sonneledald URL para registro http www sony imaging com registration 17 Es 18 Es Comunicaci n con dispositivos Bluetooth Antes de la comunicaci n Qu es tecnolog a inal mbrica Bluetooth La tecnolog a inal mbrica Bluetooth permite la comunicaci n entre varios dispositivos Bluetooth sin utilizar cables Los dispositivos que pueden utilizar esta tecnolog a i
8. con su videoc mara 97 Es Mensajes Causa y o soluci n Incompatible Memory Stick El Memory Stick insertado no es compatible con su videoc mara Read only Memory Stick Ha insertado un Memory Stick de lectura solamente Enter Password for Con respecto a los detalles sobre Verify Password consulte DI Customer ID Configuraci n de otras preferencias p g 36 Enter PPP Password Saving the Profile No desconecte la alimentaci n de la videoc mara mientras est indic ndose el mensaje lbum de la p gina Web Album Server Disconnected Int ntelo de nuevo despu s de un momento Upload Error Outgoing Mail Error Seleccione la imagen o configure la tarjeta de invitaci n antes de Select Pictures descargar p g 41 Wrong File Ha intentado descargar un archivo que no es de formato JPEG ni Unable to Save This File MPEG Usted solamente podr descargar archivos JPEG o MPEG Check the File Type Memory Stick Directory Error Usted ha intentado descargar un archivo en un Memory Stick cuya estructura de directorio no est de acuerdo con las normas DCF Usted no podr descargar un archivo en un Memory Stick que no est de acuerdo con las normas DCF No Picture Files No hay im genes en el Memory Stick Cuando se indique un c digo de error de 4 d gitos consulte C digos de error de lbum p g 100 Correo electr nico POP Server Disconnected El servidor POP p
9. LIl gt i gt gt I gt 0 O gt 6 gt 06 gt 0o gt O gt gt O gt u gt gt gt u gt U gt gt gt U gt Yey gt y gt Y gt Y gt E A gt gt AS 1 1 gt 1 gt NN gt N gt 0 0 gt 0 gt 0 gt U gt U gt IET IN Usted podr introducir caracteres alfab ticos con acento Para introducir estos caracteres toque o 7 despu s de haber introducido a e i n o u y A E L N O UoY 11 es Operaciones b sicas en el modo NETWORK Cuando haya seleccionado 123 Caracteres de s mbolos Orden num rico 000 0684 E abcel23 og Space Bask Para cambiar entre letras may sculas y min sculas Toque a A para cambiar el teclado alfab tico y despu s introduzca los caracteres Para borrar un car cter Mueva el cursor con el estilo hacia la derecha del car cter que desee borrar y toque Back space El car cter situado a la izquierda del cursor se borrar Para a adir un car cter Mueva el cursor con el estilo hasta la posici n en la que desee a adir un car cter y despu s introduzca el car cter o los caracteres Para iniciar una nueva l nea Toque lt lt 12 Es Operaciones b sicas en el modo NETWORK P ej Introducci n de Hello en el elemento Subject de la pantalla Send 1 Abra el men Network Menu Con respe
10. O t tulo do memorando de p gina editado edad MEE A NE lt Bookmark aa R Mi OBS Space S a 86 PT Visualiza o de p ginas da web 7 D um toque em Y Return Aparece novamente o cran do browser Para eliminar o memorando de p gina E poss vel eliminar memorandos de p gina Recomendamos eliminar memorandos de p gina desnecess rios visto que s se pode armazenar um m ximo de 30 memorandos de p gina Antes da opera o e Libere a trava no Memory Stick e Insira um Memory Stick onde esteja armazenado o memorando de p gina que deseja eliminar na sua videoc mara 1 Quando a barra de menu n o estiver exibida d um toque em no cran LCD superior direito Aparece a barra de menu menu E are e ar m no EA r l 1 y Q Y 0 9 o 2 D um toque em 3 Aparece a lista de memorandos de p gina menu Off Line fPage Meno Return Add SONY Global L i MLN l ae MAA ii GP f um Gi qa ti Ml PEE Q y y a m r iu 3 D um toque no memorando de p gina que deseja eliminar Aparece o cran a seguir Off Line Em ERE m nu Off Line Page Memo menu O SONY Global FURL http www world sony com http www world sony com 4 Defina o seu dispositivo Bluetooth para a espera de conex o com a sua videoc mara Quanto aos pormenores consu
11. Op es da Rede Aparece o cran Network Options Op es da Rede Network Options MVerifu Password Time Out gt None fail EH Sendifeceive Setup Netuork Setup Save Mail to Server Signature No Restrict None Browser Cookie Ea Inage Display Bluetooth Setup Reset Modem Init Exit 3 Configure os par metros a seguir Verify Password Verificar Senha Marque este par metro para apagar a sua senha do cran PPP Ser ent o necess rio introduzir a sua senha de acesso ao provedor cada vez que fizer a liga o para evitar que qualquer outra pessoa ligue utilizando o seu ID Time Out Tempo Esgotado Seleccione se a liga o ser automaticamente cancelada caso nenhuma comunica o seja realizada por um tempo espec fico 1 minuto 2 minutos 5 minutos 15 minutos ou 30 minutos Nota A conex o da linha poder n o ser cancelada automaticamente dependendo das p ginas da web Neste caso pode se cancelar a conex o da linha manualmente p g 89 36 pr Defini o das prefer ncias na rede Mail Correio Send amp Receive Enviar amp Receber Seleccione se a caixa de entrada de e mails deve ser marcada ap s o envio de um e mail Save Mail to Server Salvar Correio no Servidor Seleccione se vai manter c pias das mensagens no servidor Nota Caso tente receber e mail sem marcar este par metro as mensagens de e mail podem n o ser desca
12. Title Sony Global Link URL http www world sony com ERA abc PER GEE Sony Global Linkl Ta 2 Mi ees EA Go Delete Space Eat e Enter 4 Edite el nombre Con respecto a los detalles sobre la introducci n de caracteres consulte C mo introducir caracteres p g 8 5 Toque Enter El t tulo del marcador se modificar On Line Amin www world sony com menu O Bookmark a 004 027 PE r Li chl ZA Space Ba a 6 Toque Return Volver a aparecer la pantalla del explorador 81 Es Contemplaci n de p ginas Web Para borrar marcadores Usted podr borrar marcadores Le recomendamos que borre los marcadores innecesarios porque usted solamente almacenar 30 marcadores 1 Toque Marcador Aparecer la lista de marcadores menu On Line ABmin Bookmark Return Add Sony Netuork Handycam Site F www world sonu com menu HA ij HT at UM gt dd 2 ro Tln Line B min Y www world son llOn Line O7min Yu orld sony com menu Pd Bookmark O Bookmark lo naa sons OO Sony URL http www world sony com Network Handycam Site http uy world sony com Go Delete Edit Return 3 Toque Delete Aparecer el mensaje Delete This Bookmark para verificaci n On Line Amin F www world E com y m r u Bookmark Go Delete This Bookmark http www
13. e Inserte el Memory Stick en el que est almacenado el mensaje de correo electr nico que desee borrar 1 Abra el men Network Menu Con respecto a los detalles sobre c mo abrir el men Network Menu consulte Acceso a la red del manual de instrucciones suministrado con su videoc mara Network Menu Eis Album Setup 2 Toque M Mail Seleccione Receive de Send Receive y Address Aparecer la pantalla Receive Network Menu S Send Receive Address ES No 01 02 Ibate 01 24 2002 19 38 From Jeff lt Jeff xxx so net co ISubject Thank you a Thank you for sending mai Receive Message Delete Exit 74 Es Utilizaci n del correo electr nico 3 Haga que se visualice el mensaje de correo electr nico que desee borrar tocando o 3 El mensaje seleccionado se visualizar Receive Address 0 44 A Ibate 01 24 2002 19 54 ffrom Jeff lt Jeff xxx so net co ISubjectHello Receive Address No 01 02 Ibate 01 24 2002 19 38 ffrom Jeff lt Jeffidxxx so net co ISubject Thank you po Thank you for sending mai po Thank you for sending mai Receive Message Delete Exit Receive Message Delete Exit 4 Toque Delete Aparecer el mensaje Delete This Mail utilizado para verificaci n Receive Address No 02 02 lote 01 24 2002 19 54 F cmol Aa a Da Sonet co Delete This Mail po Thank you for sending mai 0K Cancel Rece
14. es fornecido com a sua videoc mara Network Menu 2 E y 255 arq MZ Mail O Brouser Eis Album 2 D um toque em RB Album Aparece o cran Album CS Alban Al CD Upload OVieu Edit 46 pr Confec o do seu lbum na Web 3 D um toque em MN View Edit Ver Editar O cran para verifica o da liga o aparece Defina o seu dispositivo Bluetooth para a espera de liga o com a sua videoc mara de antem o Quanto aos pormenores consulte o manual de instru es fornecido com o seu dispositivo Bluetooth Album cD Upload Connect Using Bluetooth Device O ANO 0123456789 mPrefix No EH Connect Cancel fa oBelrd p y ep 4 Verifique o n mero de telefone do ponto de acesso Quando discar outros n meros de telefone D um toque em TEL No Aparece a lista dos n meros de telefone registados D um toque no n mero de telefone desejado para seleccion lo Para fazer a ligac o para uma linha externa por exemplo para um hotel verifique o par metro Prefix No Prefixo No e introduza o n mero do prefixo 5 D um toque em Connect Ligar A sua videoc mara comeca a discar o n mero do telefone seleccionado Ap s a ligac o se completar aparece a p gina da lista de lbuns alln Line imin Y Connect Using Bluetooth Device Album 01 1 images AO 0123456189 gt Album 02 3 images Album 03 0 images mPretixNo EH Albun 04 0 imag
15. la p gina Web aid OMS ME T Carpeta que contiene datos de texto de 03 MISS C HY correo electr nico etc 4 43 CAMME TOT Carpeta que contiene archivos de o Ar memorando de p gina 1 etc E ud ME MODO Carpeta que contiene archivos de Po Ca MEMODOOS memorando de p gina 2 etc ME r ME IMAGEMEM CNF Archivo de administraci n de memorandos de p ginas MEMO0000 MEMOQOOdO HTM Archivo HTML de memorandos de p ginas IMGODOO JPG Archivo de im genes fijas de memorandos de p ginas IMGUIDIDIDI GIF Archivo de im genes de memorandos de p ginas IMGODOOO PNG Archivo de im genes de memorandos de p ginas IMGOOOO XBM Archivo de im genes de memorandos de p ginas No borre estos archivos Estos archivos se requieren aunque no puedan verificarse utilizando un PC 90 Es Soluci n de problemas Problemas de acceso a Internet Se indica el mensaje Incomplete o Authentication Error y su videoc mara no logra el acceso a Internet 3 Compruebe su configuraci n de acuerdo con los procedimientos descritos en Configuraci n de la red p g 30 La videoc mara no puede acceder a Internet gt Pruebe de nuevo el acceso despu s de un momento Se indica el mensaje Line is Busy or Phone Number may be Wrong y su videoc mara no puede acceder a Internet gt La l nea telef nica de su proveedor est ocupada Vuelva a llamar despu s de un momento gt Los ajustes para el n mero
16. se necess rio 4 D um toque em Mail Correio Aparece o cran Mail Preference Prefer ncia de Correio Provider Setup Custom Mail Brouser User ID Passuord Address POP SH TP m APOP 5 Configure os par metros a seguir User ID Introduza o nome de identifica o do utilizador que utiliza para o seu provedor Passw ord Introduza a senha do seu ID do utilizador para acessar o servidor POP O seu ID do utilizador e a senha s o requeridos para utilizar o e mail Observa o Este Password Senha tamb m referido como mail password senha do correio mail server password senha do servidor de correio etc Address Introduza o seu endere o de correio electr nico Observa o Este Address Endere o tamb m referido como um mail address endere o de correspond ncia e mail address endere o de correio electr nico etc POP Introduza o endere o do servidor POP Protocolo de Posto de Correio do seu provedor O servidor POP serve para receber e mail Observa o Este POP Server servidor POP tamb m referido como mail server servidor POP POP3 server servidor POP3 etc SMTP Introduza o endere o do servidor SMTP Protocolo de Transfer ncia de Correio Simples do seu provedor O servidor SMTP serve para enviar e mails Observa o Este SMTP Serve tamb m referido como um mail server servidor de correio SMTP mail serv
17. verifique o par metro Prefix No Prefixo No e introduza o n mero do prefixo 45 pr Confec o do seu lbum na Web 3 D um toque em Connect Ligar A sua videoc mara come a a discar o n mero de telefone seleccionado Ap s o carregamento ter se completado aparecer a mensagem Upload Complete Carregamento Completo Connect Using Bluetooth Device MANO 0123456789 Uploading Upload Complete DECRORCCOCRCROCLOCEOEANIN m Prefix No E Cancel 4 D um toque em OK Aparece novamente o cran Album Upload lbum Carregar Para cancelar o carregamento Durante o carregamento d um toque em Cancel Cancelar Para enviar somente um cart o de convite e mail Pode se enviar um cart o de convite sem carregamento de imagens Execute o procedimento a seguir ER Selec o de um lbum p g 39 EJ Envio de um cart o de convite e mail p g 42 RN Introdu o do texto de uma mensagem p g 44 EI Carregamento de imagens p g 45 Ap s o cart o de convite ter sido enviado aparecer a mensagem Invitation Mail Complete Correspond ncia de Convite Completada Visualiza o ou edi o do seu lbum na Web Pode se visualizar ou descarregar p g 102 imagens do seu lbum na Web Visualiza o de imagens 1 Abra o Menu Network Rede Quanto aos pormenores acerca de como abrir o Menu Network consulte Acesso rede no manual de instru
18. 27 PT Defini o da conex o com a Internet Provedor de servi os da Internet Para acessar a Internet necess rio fazer assinatura num provedor de servi os da Internet ISP O provedor atua como um intermedi rio entre a sua videoc mara e a Internet Ap s assinar com um provedor poder ver v rias p ginas da web atrav s da internet poder enviar e receber e mails utilizando o seu endere o para e mail O endere o para e mail um endere o de destina o na transmiss o de e mail Ademais v rios outros servi os podem estar dispon veis conforme o seu provedor Notas e Um cart o de cr dito pode ser requerido para assinar com alguns provedores e A taxa de liga o depende do seu provedor e N o poss vel utilizar a fun o da rede quando usar um provedor que requeira o seu pr prio software browser exclusivo 28 PT Registo para o lbum na Web Para carregar uma imagem gravada com a sua videoc mara no seu lbum personalizado necess rio completar o registo do seu lbum Complete o registo para o lbum na Web ap s ter completado o registo do utilizador DI 1 Acesse http www sony imaging com registration com o seu y computador 2 Seleccione o pa s onde estiver g 3 Complete o registo para Album on the Web lbum na Web seguindo as R orienta es no cran Observa o acerca do nome do Membro O seu nome de membro um apelido utilizado no site Album on
19. A E LN O U ou Y 11 pr Opera es b sicas no modo NETWORK Quando se selecciona 123 S mbolos Ordem num rica abcel 3 000 0854 E ESTE Para comutar entre letras mai sculas e min sculas do alfabeto D um toque em a A para alterar o teclado alfab tico e ent o introduza caracteres Para eliminar um caracter Mova o cursor com o estilete para a direita do caracter que deseja eliminar e ent o toque em Back space Retrocesso O caracter esquerda do cursor eliminado Para adicionar um caracter Mova o cursor com o estilete at a posi o onde deseja adicionar um caracter e ent o introduza o s Para iniciar uma nova linha D um toque em J 12 pr Opera es b sicas no modo NETWORK Ex Digite Hello Al no item Subject Assunto no cran Send Enviar 1 Abra o Menu Network Rede Quanto aos pormenores relativos abertura do Menu Network Rede consulte Acesso rede no manual de instru es fornecido com a sua videoc mara ot nponui Network Menu MZ Mail O Brouser Eis Album ESTA 2 D um toque em M Mail O cran Send Enviar aparecer Network Menu Send Receive Address gt To II Wa ec HO C EB Brouser A o Message Eis Album Setup Exit Send Exit Introdu o do assunto de uma mensagem 1 D um toque em Subject Assunto f Send Receive Address To gt Me HEOI E Message S
20. Edit O cran de introdu o de caracteres aparece V ao passo 3 2 D um toque em O New Aparece o cran de introdu o de caracteres abcel23 als 000 064 Send Receive Address O Naon ixxx so net con Attach PM AGOI G Subject TIN ME 110 CB AN Space Bak e Enter 2 Return New Enjoy i Send Exit 3 Introduza a sua mensagem Quanto aos pormenores acerca da introdu o de caracteres consulte Como introduzir caracteres p g 8 Nota O n mero m ximo de caracteres que podem ser introduzidos 512 4 D um toque em Enter Aparece o cran Send novamente abcel23 nm S How are youll a v Send Receive Address LB Naon ixxx so net con ME AGON G Subject TIN ESSE Hou are you Send Exit daira IA Space Ba a Utiliza o do e mail EI Envio de e mail Observa o Pode se enviar uma mensagem por e mail com a pr pria assinatura Quanto aos pormenores consulte Anexac o de sua assinatura a uma mensagem p g 61 1 Seleccione a imagem para anexar ao e mail Quanto aos pormenores consulte Anexac o de imagens num e mail p g 60 2 Confira a mensagem Quanto aos pormenores consulte Verifica o ou edi o de uma mensagem p g 58 apay ep oeSeredo 3 D um toque em Send O cran para verificac o da ligac o aparece Defina o seu dispositivo Bluetooth para a espera de conex o com a
21. J Introdu o do texto de uma mensagem p g 56 para introduzir o texto da mensagem Observa o N o poss vel citar uma mensagem de e mail recebida 5 Execute o procedimento descrito em Pf Envio de e mail p g 57 a partir do passo 3 72 pr Utiliza o do e mail Reendere amento da mensagem a terceiros Redireccionar Pode se reendere ar uma mensagem recebida para terceiros 1 Exiba o cran Receive Receive Address No 02 02 Ibate 01 24 2002 19 54 iFrom Jeff lt Jeff xxx so net co ISubjectHello O lod Thank you for sending mai fa Receive Message Delete Exit p y ep 2 Exiba o e mail cuja mensagem deseja repassar mediante o toque em ou gt 3 D um toque na rea onde uma mensagem estiver exibida ou d um toque em Message A mensagem seleccionada exibida Receive Address From mikiko lt mikikofcw sony co jp gt No 02 02 Reply M ello Thank you for s Ibate 01 24 2002 19 54 From Jeff lt Jeffidxxx so net co Foruard ending mail ISubjectHello cad Thank you for sending mai Receive Delete Exit Return 4 D um toque em Forward Aparece o cran Send From mikiko lt mikikoficy sony co jp gt Send Receive Address To a MEC MOON 6 Subject GA Hello Thank you for s ending mail LESA Hello Thank you for sen ding mail Send Exit Return Observa es e Um fiche
22. Receiving Mail Complete Recep o de Correio Completada aparece D um toque em OK A linha telef nica desliga se automaticamente ap s a recep o do e mail Connect Using Bluetooth Device Receiving Mail Complete B O 0123456789 pes DRNDEREDAREDADARANEDANEDA mPrefix No E 190 1 Connect Cancel OK 7 Quando uma mensagem de e mail tiver sido recebida d um toque na rea onde a mensagem est exibida ou d um toque em Message Mensagem A mensagem exibida Receive Address From mikiko lt mikikofcw sony co jp gt No 01701 Ibate 01 24 2002 19 38 ffrom Jeff lt Jeffidxxx so net co ISubject Thank you dt Hello Thank you for s FRR ending mail aid Thank you for sending mai Receive Delete Exit 8 D um toque em Return Aparece novamente o cran Receive 70 pr Utiliza o do e mail Para cancelar a recep o de um e mail D um toque em Cancel durante o descarregamento O e mail n o descarregado permanecer no servidor do correio Quando a mensagem longa D um toque na tecla de rolagem Y para fazer rolar a mensagem Quando um ficheiro est anexado a uma mensagem de e mail A sua videoc mara pode receber ficheiro com as seguintes extens es jpg mpg jpeg e mpeg Quando receber outros tipos de ficheiro al m dos citados a mensagem Attached Invalid File Deleted Ficheiro Inv lido Anexado Eliminado inserida na mensagem
23. Usted podr seleccionar la direcci n de correo electr nico del libro de direcciones Con respecto a los detalles consulte Selecci n de la direcci n de destino del libro de direcciones p g 68 1 Abra el men Network Menu Con respecto a los detalles sobre c mo abrir el men Network Menu consulte Acceso a la red del manual de instrucciones suministrado con su videoc mara Network Menu iu pos M Mail O Brouser EB Albun Setup Exit 2 Toque M Mail Aparecer la pantalla Send CET f Send Receive Address We MA ON C E Brouser A o Message Eis Album Setup Exit Send Exit 52 ES Utilizaci n del correo electr nico 3 Toque To Aparecer la lista de direcciones La lista mostrar las seis direcciones m s recientemente utilizadas del libro de direcciones Con respecto a los detalles sobre el libro de direcciones consulte Utilizaci n del libro de direcciones p g 63 Cuando haya seleccionado una direcci n de la lista del libro de direcciones vaya al paso 7 Send Receive Address Send Receive Address E o Return Rec ON E Attach O Nom O Johndxxx so net com A Subject E om REDES EE o EE O Send Exit Send Exit pa ej op u perdo Sugerencias e Debajo de Y Return y 3 New se indicar la direcci n m s recientemente utilizada e Las direcciones se indicar n en orden hist rico 4 Toque O Ne
24. a ni desconecte el adptador de alimentaci n de CA mientras est utilizando el modo NETWORK La configuraci n para el modo NETWORK podr a perderse Adem s salga del modo NETWORK antes de poner el selector POWER en CHG OFF o de cambiar de modo Esto es para evitar que se pierda la configuraci n del modo NETWORK e Se recomienda realizar copias de seguridad de sus mensajes de correo electr nico y sus preferencias de red stos podr an perderse de tiempo en tiempo debido a la corrupci n de la memoria Para guardar sus preferencias de red escr balas en un papel o utilice Memorando de configuraci n ofrecido p g 105 Adem s estos datos podr an perderse en caso de reparaci n de la videoc mara e El bot n de reposici n no puede reponer las preferencias de red Nota sobre la operaci n de la red cuando utilice la bater a Cuando el tiempo de bater a restante sea insuficiente en el modo NETWORK utilice el adaptador de alimentaci n de CA o reemplace la bater a por otra completamente cargada Antes de conectar el adaptador de alimentaci n de CA o de reemplazar la bater a cerci rese de salir del modo NETWORK Nota sobre la funci n de red La funci n de red solamente estar disponible en los pa ses o reas siguientes Alemania Austria B lgica Dinamarca Espa a Finlandia Francia Grecia Holanda Irlanda Luxemburgo Italia Noruega Portugal Reino Unido Suecia y Suiza Seg n investigaci n de Sony Corpo
25. completar los registros requeridos registro de cliente de DI etc Para m s informaci n consulte el folleto Empiece por aqu suministrado DI en de registro de cliente de DI significa Digital Imaging Manipulaci n de im genes digitales 5 ES Operaciones b sicas en el modo NETWORK En esta secci n se describen las formas b sicas de control para utilizar su videoc mara las que se utilizan para las operaciones de la red Con respecto a los detalles sobre c mo sujetar su videoc mara cuando utilice el modo NETWORK consulte el manual de instrucciones suministrado con su videoc mara C mo utilizar el men Network Menu Toque la funci n de red deseada del men Network Menu Para lograr acceso al men Network Menu consulte Acceso a la red del manual de instrucciones suministrado con su videoc mara a Network Menu E b MZ Mail Brouser EB Albun c ESTU it d e a Toque este bot n para enviar y o recibir correo electr nico p g 52 b Toque este bot n para ver una p gina web a trav s de Internet p g 76 c Toque este bot n para cargar im genes fijas y m viles a su lbum de la p gina Web y anunciarlas en Internet y para mostrarlas a sus amigos p g 39 d Toque este bot n para salir del men Network Menu e Toque este bot n para realizar varios ajustes p g 20 Las pantallas reales pueden diferir ligeramente de las ilus
26. genes de Causa Soluci n de error estilo Sony Ha ocurrido un error de Error de entrada en la red Compruebe su ID y autentificaci n Compruebe Su ID o contrase a pueden contrase a y trate de entrar su ID y contrase a ser incorrectos en su de nuevo en la red videoc mara Ha ocurrido un error de Error de b squeda de Compruebe su selecci n e carga lbum int ntelo de nuevo Trate de cargar m s tarde 1002 Su ID no est registrado El ID no est registrado Pruebe a registrar el lbum Reg strelo de la p gina Web 1003 Ha ocurrido un error de Se produjo un error al Trate de cargar de nuevo el carga almacenar un archivo en un archivo Trate de cargar m s tarde lbum 1004 Ha ocurrido un error de La direcci n del correo Compruebe la direcci n de invitaci n electr nico que est correo electr nico e int ntelo Trate de cargar m s tarde tratando de enviar es de nuevo inv lida 1006 Ha ocurrido un error de La imagen es demasiado Este error no deber a haber invitaci n grande como para cargarla ocurrido Trate de cargar m s tarde Cuando vea este mensaje llame al servicio de ayuda al cliente 1007 Ha ocurrido un error de Hay un error en el archivo Compruebe las im genes carga de imagen en el archivo de seleccionadas e int ntelo de Trate de cargar m s tarde im genes del lbum nuevo 1008 Ha ocurrido un error Error de entrada en la red Compruebe su ID y Vuelva a introducir el lb
27. nome de conex o PPP network ID identifica o da rede account name nome da conta logon name nome de abertura de sess o user name nome do utilizador etc Password Senha Introduza a senha utilizada para acessar o seu provedor usando a liga o dial up discagem directa p g 102 Observa o Este Password Senha tamb m referido como um PPP password senha PPP network password senha da rede connection password senha de liga o etc DNS1 Introduza o endere o do servidor DNS Sistema do Nome de Dom nio do seu provedor Observa es e Este DNS1 tamb m referido como um name server servidor de nome primary DNS server servidor DNS prim rio primary name server servidor de nome prim rio etc e Este ingresso pode ser desnecess rio dependendo do seu provedor Quanto aos pormenores consulte o seu provedor 33 pr Defini o das prefer ncias na rede DNS2 Introduza o endere o do servidor DNS secund rio do seu provedor se necess rio Este ingresso pode ser desnecess rio dependendo do seu provedor Quanto aos pormenores consulte o seu provedor Observa o Este DNS2 tamb m referido como um secondary DNS server servidor DNS secund rio etc TEL No Q Introduza o n mero do telefone do seu mais conveniente ponto de acesso p g 102 TEL No TEL No 3 Introduza o segundo e o terceiro n meros de telefone
28. sony comf OK Cancel Edit Return 4 D um toque em OK A marca o de p gina seleccionada eliminada On Line AF min 47 Bookmark Delete This Bookmark F uwy world sony com men 11 Sony http wuu wor ld sony com Cancel 82 PT Para cancelar a eliminac o da marcac o de p gina D um toque em Cancel no passo 4 Visualiza o de p ginas da web Salto p gina da web especificada pela marca o de p gina 1 Quando a barra de menu n o estiver exibida d um toque em no cran LCD superior direito Aparece a barra de menu menu p lp sil ill pi Ii a i iliil H Eh r aaa gt s qw e n wmr ue i ms u erm od 3 r if i at War 4 Q yy 2 pl p y ep 2 D um toque em 4 Marca o de p gina Aparece a lista de marca es de p gina menu Mil i uf TT a hi poi uill HI ia ri y On Line BBmin Z www world sony com m nu lt Bookmark http w sony imaging com nethanducam n Line GBnin Y ww world sony con n ru Pod Bookmark E Return Add iNetwork Handycam Site E Ea sr ar On Line BBmin www world sony com menu lt Bookmark i gt A MEG Netuork Handycam Site CTRL http www sony imaging com nethand ucam Go Delete Edit Return 4 Defina o seu dispositivo Bluetooth para a espera de liga o com a s
29. world sony com Sony http wuu wor ld sony com OK Cancel Edit Return 4 Toque OK El marcador seleccionado se borrar On Line Amin www world sony com menu Bookmark Delete This Bookmark Sony http wuu wor ld sony com Cancel Para cancelar el borrado del marcador Toque Cancel en el paso 4 Contemplaci n de p ginas Web Salto a la p gina Web especificada por el marcador 1 Si la barra de men no est visualiz ndose toque de la parte superior derecha de la pantalla de cristal l quido Aparecer la barra de men menu p lp sil ill pi qo da 443 aaa A s qw e n wmr Gad A w a m r y mo s 7 cm Eu E A mo we y wrm jiii lt if i ty HAT 4 Q yy 2 pl 2 Toque Marcador Aparecer la lista de marcadores menu Mil i uf jili nimii ri y On Line O8min Z www world sony com m nu f G Bookmark http wm sony imaging com nethanducam pa ej op u perdo 110n Line BBmin F www world sony com O Bookmark E Return Add iNetwork Handycam Site menu On Line BBmin www world sony com menu Bookmark Title Network Handycam Site URL http www sony imaging com nethand ucam Go Delete Edit Return 4 Ponga el dispositivo Bluetooth en espera de conexi n con su videoc mara Con respecto a los detal
30. 3 Repita o passo 2 para seleccionar outras imagens Notas e O n mero total de imagens que podem ser carregadas de uma vez at 99 e o tamanho total de ficheiro at 3 MB e E poss vel carregar imagens somente para um lbum por vez 4 D um toque em OK O cran Album Upload lbum Carregar aparece novamente O n mero total de imagens seleccionadas e o tamanho total de ficheiro s o indicados lbum Upload TARA Album 02 CA SIENA 18015 Invitation No Quando quiser apenas carregar imagens v para HJ Carregamento de imagens p g 45 1 pr Confec o do seu lbum na Web Envio de cart es de convite e mail Seleccione os endere os para enviar cart es de convite e mail 1 D um toque em Invitation Convite Aparece o cran Album Invitation lbum Convite Album Upload Album Invitation ITA Albun 02 To OK EC ICON 1801 Message 2 D um toque em To Para Aparece a lista de endere os A lista mostra os endere os de destino que s o registados no caderno de endere os Quanto aos pormenores acerca do caderno de endere os consulte Utiliza o do caderno de endere os p g 63 Album Invitation E sm Quando tiver seleccionado o endere o listado no caderno de endere os v ao passo 6 Observa es e O endere o mais recente utilizado est listado pr ximo a 63 New Novo e Endere os s o listados em ordem hist rica A
31. 61 Utilizado para agregar o seu nome endere o etc no final de uma mensagem Assunto p g 55 O t tulo de uma mensagem de e mail Quando responder Re Responder ser agregado ao in cio do t tulo para indicar que o e mail uma resposta Quando redireccionar uma mensagem de e mail Fw Redireccionar ser agregado ao in cio do t tulo para indicar que o e mail uma mensagem redireccionada Caderno de endere os p g 63 Utilizado para registar endere os de destino de e mail Carregamento p g 39 Carrega dados tais como imagens est ticas e m veis da sua videoc mara para o servidor atrav s da linha telef nica Conex o de acesso telef nico A conex o de acesso telef nico utilizada para acessar a Internet atrav s de uma linha telef nica Cookie p g 37 Utilizado pelo operador de um s tio da Internet para identificar o utilizador Isto frequentemente utilizado em shopping online Descarregamento p g 46 Carrega informa es do servidor atrav s da linha telef nica DNS p g 33 Um abreviatura de Sistema de Nome do Dom nio Este DNS tamb m referido como um name server nome do servidor primary DNS server servidor DNS prim rio etc um servidor que substitui um nome de dom nio com um endere o IP especificado por um endere o IP E mail p g 52 Utilizando uma rede tal como a Internet poss vel enviar e receber uma mensagem muito rapidament
32. El reloj de su videoc mara no est ajustado Aj stelo Invalid Data Open Anyway jeuoDIpe U9DeuLIO Ju Page Certification Error El certificado de la p gina puede estar roto ser err neo o puede ser Invalid Data el de otras p ginas Cuando sepa que la p gina es segura toque OK Open Anyway Opening Error Usted no puede visualizar esta p gina en su videoc mara Invalid File Type DNS Error e La URL puede ser err nea The Requested URL e La introducci n de DNS en la pantalla PPP durante la configuraci n Could Not Found manual puede ser err nea Compruebe este elemento e Con ctese a la p gina despu s de un momento Loading Error Toque de la parte superior de la pantalla de cristal l quido y despu s toque END Read Only File in Directory Es posible que los archivos modificados con un PC no puedan Unable to Delete the File borrarse Check the File Status Opening File Error Read Only File This File is Locked Enter User Name Para acceder a la p gina se necesita la autentificaci n del usuario and Password Introduzca su nombre de usuario y contrase a Timeout Compruebe la configuraci n de Network Options p g 36 Disconnected Automatically Loading El memorando de p gina no podr almacenarse mientras la unidad Retry Later est cargando una p gina Web Almac nela de nuevo despu s de haber cargado la p gina Web p g 84 99 Es C digos de error de lbum N mero Formaci n de im
33. MEATA E Address Book New No 01 03 Address espro tt ly sd faq y a Z x c vb a Preco IN Space Back e Enter Es ER 5 Introduza o nome de destina o Quanto aos pormenores acerca da introdu o de caracteres consulte Como introduzir caracteres p g 8 Nota O n mero m ximo de caracteres que podem ser introduzidos no compartimento Name 24 64 pr Utiliza o do e mail 6 D um toque em Enter Aparece novamente o cran Address Book New TA TA E q Mu Address Book New No 01 03 ice ooon Address O E e JU GOB EE Back Space space a fa 7 D um toque em Address Aparece o cran de introdu o de caracteres p y ep Address Book New No 01703 PP Rei goBI IAN Return Space a ea 8 Introduza o endereco do e mail Quanto aos pormenores acerca da introduc o de caracteres consulte Como introduzir caracteres p g 8 9 D um toque em Enter Aparece novamente o cran Address Book New fabcel a A 020 064 Address Book New so net col g Th No 01 03 Qi OO O O O O NETA Al ice xxx so net com 1 11 coBI Space B AE Return 10 D um toque em Return Aparece novamente o cran Address Address Book New EER Send Receive Mddress No 01 03 No 01 03 Nane INane Alice Address gt Ifddress Alicedxxx so net com To Edit Ne
34. Memory Stick Memory Stick Error Outgoing Mail Canceled Memory Stick Error Unable to Open the File Memory Stick Error Action Canceled Memory Stick Error Incoming Mail Canceled Memory Stick Format Error Formate o Memory Stick com a sua videoc mara 97 pr Mensagens Mensagem Incompatible Memory Stick Read Only Memory Stick Enter Password for DI Customer ID Enter PPP Password Saving the Profile lbum na Web Mensagem Album Server Disconnected Upload Error Outgoing Mail Error Select Pictures Wrong File Unable to Save This File Check the File Type Memory Stick Directory Error No Picture Files Causa e ou Ac es Correctivas O Memory Stick inserido n o compat vel com a sua videoc mara Um Memory Stick destinado somente para leitura foi inserido Quanto aos pormenores acerca de Verify Password Verificar Senha consulte Setting other preferences Defini o de outras prefer ncias p g 36 N o desactive a videoc mara enquanto a mensagem estiver exibida Causa e ou Ac es Correctivas Volte a tentar depois de algum tempo Seleccione a imagem ou defina o cart o de convite antes do carregamento p g 41 Tentou se descarregar um ficheiro que n o est no formato JPEG ou MPEG E poss vel descarregar somente ficheiros JPEG ou MPEG Tentou se descarregar um ficheiro num Memory Stick cuja estructura de direct rio n o est em conformidade
35. Menu Network Menu Network Setup Network Options Bluetooth Setup El registro habr finalizado y su videoc mara podr comunicarse con su dispositivo Bluetooth Visualizaci n de informaci n de su videoc mara 1 Abra el men Network Menu Con respecto a los detalles sobre c mo abrir el men Network Menu consulte Acceso a la red del manual de instrucciones suministrado con su videoc mara Network Menu NM Mail Elf Albun Setup Do 2 3 ES Comunicaci n con dispositivos Bluetooth 2 Toque Setup Aparecer la pantalla Setup Network Me Setup Network Setup Network Options A NM Mail OQ Brouser EB Albun Bluetooth Setup 3 Toque Bluetooth Setup Aparecer la pantalla Bluetooth Setup Setup Bluetooth Setup A Network Setup Network Options Name Address Info 4 Toque Info Aparecer la pantalla Bluetooth Setup Self information Bluetooth Setup Self Information Nombre del modelo Name SONY DCR IP220E Address 08 00 46 3e 0a 8b sta es la direcci n exclusiva asignada a cada videoc mara en la f brica Esta informaci n se utiliza para intercambiar informaci n entre dispositivos Esta direcci n no podr modificarse El n mero indicado en la ilustraci n es un n mero de ejemplo Para volver a la pantalla Bluetooth Setup Toque Return 24 ES Comunicaci n con dispositivos Bluetooth Selecci n de otro
36. No 01 03 Address Book New R No 01 03 Nane INane Alice ONST Alicedxxx so net com gt Ifddress Alicedxxx so net com gt To Edit New 65 ES Utilizaci n del correo electr nico 11 Toque Exit Volver a aparecer el men Network Menu Sugerencias e Las direcciones aparecer n en orden alfab tico e Cuando responda a la direcci n de un mensaje de correo electr nico previamente recibido la direcci n se registrar autom ticamente en el libro de direcciones Para editar la direcci n consulte Edici n o borrado del libro de direcciones que se ofrece a continuaci n Edici n o borrado del libro de direcciones Usted podr editar o borrar nombres o direcciones de correo electr nico del libro de direcciones 1 Siga los paso 1 y 2 de Registro de direcciones de destino en el libro de direcciones p g 63 Aparecer la pantalla Address Send Receive Mddress No 01 03 INane Alice lddress Aliceidxxx so net com gt To Edit Neu Exit 2 Haga que se visualice la direcci n que desee editar o borrar tocando o gt 3 Toque Edit para seleccionar la direcci n Aparecer la pantalla Address Book Edit Send Receive Mddress ARTES keek FER EE No 02 03 No 02 03 IName Johndxxx so net com ELE Johnixxx so net com INddress Johndxxx so net com ESA Johnidxxx so net com New Delete 66 Es Utilizaci n del correo electr nico
37. com o padr o DCF N o poss vel descarregar um ficheiro num Memory Stick que n o est em conformidade com o padr o DCF N o h nenhuma imagem no Memory Stick Quando um c digo de erro de 4 d gitos for exibido consulte Album error codes c digos de erro de lbum p g 100 E mail Causa e ou Ac es Correctivas POP Server Disconnected O servidor POP pode estar inactivo Volte a tentar efectuar a conex o p gina depois de algum tempo POP Server Connection Error SMTP Server Disconnected SMTP Server Connection Error e A sua senha ingressada no cran de correio durante a configura o manual pode estar equivocada Verifique a sua senha e Tente efectuar a conex o p gina depois de algum tempo Tente efectuar a conex o p gina depois de algum tempo e A sua senha ingressada no cran de correio durante a configura o manual pode estar equivocada Verifique a sua senha e O endere o de e mail ingressado pode estar equivocado Verifique o endere o de e mail PPP Profile Incomplete Verifique a configura o nas prefer ncias do provedor Mail Profile Incomplete Verifique a configura o nas prefer ncias do provedor No Picture Files N o h nenhuma imagem no Memory Stick Mensagens Browser Mensagem Causa e ou Ac es Correctivas You are About to View Tentou se abrir uma p gina SSL p g 103 Quando souber que a Pages Over a Secure Connection p gina se
38. cuyo directorio cuya estructura no corresponda con las normas DCF gt Todos sus mensajes de correo electr nico descargados se almacenan en el Memory Stick Inserte un nuevo Memory Stick que tenga suficiente memoria y vuelva a descargar su correo electr nico Adem s compruebe que el mando de bloqueo est en la posici n de desbloqueo gt Usted podr restringir el tama o de archivo de los mensajes de correo electr nico descargados Compruebe la configuraci n del elemento Restrict de la pantalla Network Options Problemas con la contemplaci n de p ginas Web Las im genes no se visualizan gt Compruebe la configuraci n del elemento Image Display de la pantalla Network Options No se visualiza alguna de las p ginas Web o ninguna gt Cuando la p gina se haya confeccionado utilizando software tal como macromedia Flash la p gina no concuerda con el explorador de se videoc mara Se tarda cierto tiempo en cargar una p gina Web gt Cuando la p gina Web est ocupada pruebe a conectarse a trav s de otros proveedores u otros puntos de acceso o con ctese fuera de horas punta La p gina Web no se ha cargado gt Cuando haya introducido su URL Compruebe si la direcci n es correcta Por ejemplo ha introducido 0 o O o de O gt Cuando haya realizado el acceso a trav s de un marcador o memorando de p gina La direcci n puede haber cambiado o la estructura del v nculo d
39. das prefer ncias na rede 4 D um toque em ID Identifica o Aparece o cran de introdu o de caracteres Network Setup ahcel23 a A mu 2 Password O q t als difai E poe Ti GOB ES A o a DI Customer O m E 7 i E oBejedald Setting 5 Introduza o Nome de in cio de sess o ID Quanto aos pormenores acerca da introduc o de caracteres consulte Como introduzir caracteres p g 8 6 D um toque em Enter Entrar Aparece o cran Network Setup Configurac o da Rede novamente abcel23 abc a A 016 064 Network Setup 1232456b789c123dl DI Customer Setup ID 123a456b789c123d Passuord Space Hack a Setting 7 D um toque em Password Senha Aparece o cran de introdu o de caracteres Nemerk Sete DI Customer Setup ID 123a456b789c123d Do abcela3 a A mo S q a R MIA GOB Es IES EFE EE a Setting 8 Introduza a sua senha Quanto aos pormenores acerca da introdu o de caracteres consulte Como introduzir caracteres p g 8 Nota Quando se verifica o item Verificar Senha no cran Network Options Op es da Rede n o se pode introduzir a senha Caso tente introduzi la aparece a mensagem Password Already Set Check the Password Profile Senha J Definida Verifique o Perfil da Senha 31 pr Defini o das prefer ncias na rede 9 D um toque em Enter Entrar
40. de ficheiro anexado Pasta a conter ficheiros de imagem Lo est tica e ficheiros de imagem m vel HH M MPEG MOVIE AD E 13 is LIA Pasta a conter ficheiros de imagem La 100M DC F o A o ou descarregados ma OMS NET Pasta a conter os dados de texto do d ca MSSONY e mail etc 0 3 GAME TOM Pasta a conter ficheiros de memorandos SE ME MOO pa o o e de memorandos de p gina 2 etc 7 MEMOOOO2 Pata Nome aetinero signifas dl gt ml IMAGEMEM CNF Ficheiro de gerenciamento de memorandos de p gina MEMOLILIDIL MEMOUIDIDILI HTM Ficheiro HTML de memorandos de p gina IMGODOO JPG Ficheiro de imagens est ticas do memorando de p gina IMGUIDIDIDI GIF Ficheiro de imagens do memorando de p gina IMGODOOO PNG Ficheiro de imagens do memorando de p gina IMGOOOO XBM Ficheiro de imagens do memorando de p gina N o elimine estes ficheiros Estes s o ficheiros requeridos mesmo que n o possam ser verificados atrav s de um computador 90 pr Resolu o de problemas Problemas de acesso Internet A mensagem Incomplete ou Authentication Error indicada e a sua videoc mara n o consegue acessar a Internet gt Verifique a sua configura o de acordo com o procedimento descrito em Network Setup Configura o da Rede p g 30 A videoc mara n o consegue acessar a Internet gt Tente acess la novamente depois de algum tempo A mensagem Line is Busy or Phone nu
41. de la p gina web con su nombre de usuario ID y su contrase a Carga de im genes en su lbum de la de la p gina Web pa ej op u perdo Una vez que tenga su lbum de la p gina Web personal podr cargar im genes en el mismo y enviar tarjetas de invitaci n correo electr nico a sus amigos En esta secci n se describe c mo cargar sus im genes y enviar tarjetas de invitaci n correo electr nico Con respecto a las im genes m viles c rguelas dentro del tama o de archivo marcado por Album de la p gina Web Con respecto a los detalles acceda a http www sonystyle imaging com Antes de la operaci n Almacene las im genes deseadas en un Memory Stick e inserte ste en su videoc mara Selecci n de un lbum En primer lugar el lbum en el que desee cargar las im genes 1 Abra el men Network Menu Con respecto a c mo abrir el men Network Menu consulte Acceso a la red del manual de instrucciones suministrado con su videoc mara Network Menu SS c E a s Y Mail O Brouser Ap Album Setup Exit 39 Es Confecci n de su lbum de la p gina Web 2 Toque RB Album Aparecer la pantalla Album Album Network Menu cD Upload COVieu Edit 3 Toque amp Upload Aparecer la pantalla Album Upload Album Album Upload CT RA Albun 01 CAE GON LG Invitation No COVieu Edit 4 Toque Album No Aparecer
42. de m dem con funci n Bluetooth 19 Es Comunicaci n con dispositivos Bluetooth Especificaci n de su adaptador de m dem con funci n Bluetooth como el dispositivo de conexi n 1 Abra el men Network Menu Con respecto a c mo abrir el men Network Menu consulte Acceso a la red del manual de instrucciones suministrado con su videoc mara Network Menu E Y Mail D Browser EB Albun Setup 2 Toque Setup Aparecer la pantalla Setup Network Menu Network Setup Network Options Bluetooth Setup 3 Toque Bluetooth Setup Aparecer la pantalla Bluetooth Setup Bluetooth Setup Select ES Network Setup Network Options Name Address Info 20 ES Comunicaci n con dispositivos Bluetooth 4 Toque Select Aparecer la lista de dispositivos Bluetooth Cuando realice un registro por primera vez solamente se indicar n Return y 03 New La lista mostrar hasta tres dispositivos Bluetooth Usted podr seleccionar de esta lista uno de los tres dispositivos Bluetooth utilizados por ltima vez Bluetooth Setup Bluetooth Setup 2 Return O Neu Name Address Name sonneledald Address Info Sugerencia El ltimo dispositivo Bluetooth utilizado aparecer en la lista al lado de Return y B New 5 Toque 0 New Su videoc mara iniciar la b squeda de sus dispositivos Bluetooth Cuando finalice la b squeda aparecer l
43. eliminados Tecla Space Espaco D um toque nesta tecla e um espaco ser introduzido Opera es b sicas no modo NETWORK A lista de caracteres dispon veis Quando se selecciona abc Caracteres alfab ticos O teclado alfab tico possui 2 tipos PC Style estilo PC e Alphabetical order ordem alfab tica A predefini o original PC Style estilo PC Pode se alterar a defini o do teclado em 835 Consulte a p gina 16 para maiores informa es PC Style AE asd ALA ot nponui abcel23 gt a A CHE ESSE abc a A 000 064 de g h zixlclvibinimh e 1 PE me m os pa Space Hack e ea nas S mbolos Os s mbolos abaixo s o introduzidos atrav s de um simples toque Es ESTE A Os bot es verdes introduzem os s mbolos Os s mbolos alteram se conforme segue a gt a ALAS S gt AS e e gt E E i gt gt gt i Li it 1 gt l 0 gt gt gt o gt O gt 0 gt u gt gt gt u gt U U gt y gt y gt Y gt Y gt MASSA SAS Li S gt I gt NNSN 0 05 050 U gt U Caracteres alfab ticos podem ser introduzidos com acentos Quando os caracteres forem introduzidos d um toque em ou ap s a introdu o de a e i n o u y
44. indicadas no cran LCD A opera o se faz pelo pressionamento das teclas no cran directa mas levemente com o estilete fornecido Neste manual o pressionamento das teclas de tal maneira com o estilete referido como toque ot nponui Toque na tecla desejada no cran com o estilete A tecla seleccionada torna se alaranjada aX D Browser TT gt EI alfun N N Estilete Notas e Utilize o estilete fornecido para dar um toque no cran LCD e N o toque no cran LCD com muita for a e N o permita que o cran LCD fique molhado e Se o cran LCD ficar sujo utilize o pano de limpeza fornecido e N o poss vel arrastar cones tal como num computador pelo toque e deslizamento atrav s do cran da sua videoc mara com o estilete e Consulte o manual de instru es fornecido com a sua videoc mara quanto ao local de armazenamento do estilete Para evitar a perda do estilete recomendamos guard lo sempre no local destinado ao seu armazenamento ap s o uso Opera es b sicas no modo NETWORK Como introduzir caracteres E necess rio introduzir caracteres frequentemente tal como em endere os de e mail e endere os de p ginas da web URL para utilizar a fun o da rede Esta sec o descreve como introduzir caracteres 1 Abra o Menu Network Rede Quanto aos pormenores sobre como abrir o Menu Network Rede consulte Acesso rede no manual de instru es fornecido com a s
45. ncias p g 36 e Para as mensagens de e mail o n mero de caracteres permitidos respectivamente para o assunto e para o nome do remetente de at 24 Quando se recebe uma mensagem de e mail com mais de 24 caracteres em tais itens n o ser poss vel ler o assunto e o nome do remetente na sua videoc mara 71 pr Utiliza o do e mail Envio da sua resposta Responder Pode se responder imediatamente a uma mensagem de e mail sem digitar o endere o 1 Exiba o cran Receive Receive Address No 01 02 Ibate 01 24 2002 19 38 iFrom Jeff lt Jeff xxx so net co ISubject Thank you id Thank you for sending mai Receive Message Delete Exit 2 D um toque na rea onde uma mensagem est exibida ou d um toque em Message A mensagem seleccionada exibida Receive Address From mikiko lt mikikotcw sony co jp gt e No 82 02 QUIN Hel lo Thank you for s Ibate 01 24 2002 19 47 IFron Jeff lt Jeff xxx so net co e endina mil 1Subject HI T Thank you for sending mai Receive Delete Exit 3 D um toque em Reply Responder Aparece o cran Send From mikiko lt mikikofcw sony co jp gt y Send Receive Address To ERRO menw MOON C Sire Hello 9 Hello Thank you for s onard ending mail E E Send Return Exit Observa o Re adicionado no in cio da linha de assunto 4 Execute o procedimento descrito em
46. opera o no modo NETWORK A configura o do modo NETWORK poder ser perdida Ademais saia do modo NETWORK quando ajustar o interruptor POWER a CHG OFF ou alterar o modo Estas medidas s o para evitar perdas da configura o do modo NETWORK e Recomenda se fazer c pias de reserva das suas mensagens de correio electr nico e das suas prefer ncias na rede Tais dados podem ser perdidos de tempos em tempos devido corrup o da mem ria Para salvaguardar as suas prefer ncias na rede anote as num papel ou utilize Memorando da Configura o descrito p g 105 Estes dados podem tamb m se perder quando a videoc mara submetida a servi os de assist ncia t cnica e A tecla de reinicializa o n o pode reinicializar as prefer ncias na rede Nota acerca da opera o da rede quando se utiliza a bateria recarreg vel Quando o tempo de carga restante na bateria for insuficiente no modo NETWORK utilize o adaptador CA ou substitua a bateria recarreg vel por uma bateria recarreg vel completamente carregada Antes de ligar o adaptador CA ou substituir a bateria recarreg vel certifique se de sair do modo NETWORK Nota acerca da fun o da rede A fun o da rede est dispon vel somente nos seguintes pa ses ou regi es ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Irlanda It lia Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a e Reino Unido De acordo com investiga o por So
47. pruebe a conectarse a trav s de otros proveedores u otros puntos de acceso o con ctese fuera de horas punta La imagen no puede borrarse gt Es posible que no haya im genes Toque Actualizar La imagen no puede descargarse gt Es posible que no haya im genes Toque Actualizar Soluci n de problemas Ajuste de la pantalla de cristal l quido CALIBRATION Los botones del panel sensible al tacto pueden no trabajar correctamente Cuando suceda esto realice el procedimiento siguiente 1 Ponga el selector POWER en CHG OFF 2 Extraiga el videocasete de su videoc mara y despu s desconecte todos los cables conectores de su videoc mara 3 Cierre el panel de cristal l quido con la pantalla de cristal l quido encarada hacia fuera jeuoDIpe U9DeuLIO Ju 4 Ponga el selector POWER en VCR manteniendo presionado DISPLAY TOUCH PANEL y despu s mantenga presionado DISPLAY TOUCH PANEL durante unos cinco segundos 5 Realice el procedimiento siguiente utilizando el estilo suministrado con su videoc mara 1 Toque X de la esquina superior izquierda 2 Toque X de la esquina inferior derecha 3 Toque X del centro de la pantalla X CALIBRATE CALIBRATE CALIBRATE gt gt X Si no toca el punto correcto X volver siempre a la posici n de la esquina superior izquierda Nota Usted solamente podr realizar esta operaci n con la pantalla de cristal l quido en la posici n del paso 3 Con
48. respecto a los detalles sobre el ajuste de la pantalla de cristal l quido CALIBRATION consulte el manual de instrucciones suministrado con su videoc mara 95 Es 96 ES Especificaciones Bluetooth N mero de dispositivos registrados disponi8bles 3 lbum de la p gina Web N mero de lbumes 10 N mero m ximo de im genes cargadas a la vez 99 Tama o m ximo de archivo de im genes cargadas a la vez 3 MB Correo electr nico Env o N mero m ximo de direcciones de destino de correo electr nico a las que puede enviarse simult neamente un mensaje 50 N mero de temas registrables 6 N mero m ximo de caracteres de un tema 24 N mero de mensajes registrables 6 N mero m ximo de caracteres de un mensaje 512 N mero m ximo de im genes adjuntadas a correo electr nico 99 Tama o m ximo de archivo de im genes adjuntadas a correo electr nico 3 MB Firma N mero de caracteres 256 Libro de direcciones N mero registrable de direcciones de destino 50 N mero m ximo de caracteres de un nombre 24 N mero m ximo de caracteres de una direcci n de correo electr nico 64 Recepci n Normas de archivos adjuntados compatibles Extensi n jpg mpg jpeg mpeg N mero m ximo de caracteres de un mensaje de correo electr nico Aprox 4 000 N mero m ximo de mensajes de correo electr nico grabables en un Memory Stick 50 Explorador N mero m ximo de marcadores disponib
49. senha ingressada no cran PPP durante a configurac o Check ID or Password manual pode estar equivocado p g 33 Phone Line Disconnected Verifique o estado da conex o Connection Error e O n mero de telefone ingressado no cran PPP na configura o No Response From PPP Server manual pode estar equivocado e A configura o do modem no cran de Op es da Rede est equivocada Comnection Error Verifique se o dispositivo Bluetooth foi conectado a um terminal de Check Phone Line telefone Low Battery A capacidade de carga da bateria recarreg vel insuficiente Troque a bateria recarreg vel ou utilize o adaptador CA Profile Error Verifique a configurac o Se faltar uma entrada configure Reset Profile novamente consultando as suas anota es DI customer ID Profile Verifique o seu Nome de in cio de sess o ID ou senha ingressada Incompleted no cran de configura o de rede Memory Error Saia do modo NETWORK e ent o entre no modo NETWORK novamente Password Already Set Quanto aos pormenores acerca de Verify Password Verificar Check the password Senha consulte Setting other preferences Defini o de outras Profile prefer ncias p g 36 Memory Stick Error O Memory Stick pode estar avariado Efectue o seguinte saia do modo NETWORK desactive a videoc mara remova o Memory Stick uma vez e volte a inseri lo e ent o opere a videoc mara Se a mensagem continuar a aparecer utilize um outro
50. su proveedor utilizando una conexi n de acceso telef nico p g 102 Sugerencia Esta Password se denomina tambi n PPP password contrase a de protocolo de punto a punto network password contrase a de red connection password contrase a de conexi n etc DNS1 Introduzca la direcci n del servidor de DNS Domain Name System Sistema de nombre de dominio de su proveedor Sugerencias e Este DNS1 se denomina tambi n name server servidor de nombre primary DNS server servidor de DNS principal primary name server servidor principal de nombre etc e Esta introducci n puede ser innecesaria dependiendo de su proveedor Con respecto a los detalles consulte a su proveedor 33 ES 34 Es Configuraci n de las preferencias de la red DNS2 Introduzca la direcci n del servidor de DNS Domain Name System de su proveedor Esta introducci n puede ser innecesaria dependiendo de su proveedor Con respecto a los detalles consulte a su proveedor Sugerencia Este DNS2 se denomina tambi n secondary DNS server servidor de DNS secundario etc TEL No Q Introduzca el n mero de tel fono de su ponto de acceso m s conveniente p g 103 TEL No TEL No 3 Si es necesario introduzca un segundo y tercer n mero de tel fono 4 Toque Mail Aparecer la pantalla de preferencias Mail Provider Setup Custom Mail Brouser UserID Passwor
51. support Utiliza o do seu Adaptador de Modem com Fun o Bluetooth Liga o da sua videoc mara a um dispositivo Bluetooth atrav s da tecnologia e comunica o sem fios Bluetooth Sua videoc mara Adaptador de Modem com Fun o Bluetooth venda avulsa Notas e Quando utilizar o Adaptador de Modem BTA NW1 BTA NW1A Sony com Fun o Bluetooth coloque o num local que n o apresente obst culos entre a sua videoc mara e o dispositivo A dist ncia entre os dispositivos deve estar dentro de 10 m 33 p s e A liga o pode ser interrompida dependendo das condi es de comunica o Prepara o do Adaptador de Modem com Fun o Bluetooth Ajuste o Adaptador de Modem com Fun o Bluetooth espera de liga o BONDING Quanto aos pormenores consulte o manual de instru es fornecido com o seu Adaptador de Modem com Fun o Bluetooth 19 pr Comunica o com dispositivos Bluetooth Especifica o do seu Adaptador de Modem com Fun o Bluetooth como o dispositivo de liga o 1 Abra o Menu Network Rede Quanto aos pormenores sobre como abrir o Menu Network Rede consulte Acesso rede no manual de instru es fornecido com a sua videoc mara Network Menu pese y E Y Mail D Browser EB Albun Setup 2 D um toque em Setup Configura o Aparece o cran Setup Configura o Network Setup Network Options Bluetooth Setup 3 D um toque em Bluetoot
52. the Web lbum na Web Uma vez registado o seu nome de membro tal nome ser indicado no seu lbum personalizado quando for aberto atrav s de um computador e tamb m ser utilizado no seu cart o de convite Observac o Caso n o possua um endere o de e mail correio electr nico obtenha um antes de registar o seu lbum personalizado 29 pr Defini o das prefer ncias na rede Configura o da Rede Esta configura o requerida para utilizar o seu lbum na Web Se n o for utilizar o seu lbum na Web ap s completar o procedimento do passo 1 ao passo 3 de ER descrito abaixo v para P Defini o das prefer ncias do seu provedor p g 33 Introdu o do seu Nome de in cio de sess o ID e da sua senha 1 Abra o Menu Network Rede Quanto aos pormenores acerca de como abrir o Menu Network Rede consulte Acesso Rede no manual de instru es fornecido com a sua videoc mara Network u MZ Mail O Brouser EB Albun Setup 2 D um toque em Setup Configura o Aparece o cran Setup Configura o Network Menu EST y NM Mail D Browser EB Albun Network Setup Network Options Bluetooth Setup 3 D um toque em Network Setup Configura o da Rede Aparece o cran Network Setup Configura o da Rede Setup Network Setup DI Customer Setup Netuork Options ID Do i Password M Bluetooth Setup Setting 30 pr Defini o
53. veis Extens o jpg mpg jpeg mpeg N mero m ximo de caracteres de uma mensagem de e mail Aprox 4 000 N mero m ximo de mensagens de e mail grav veis num Memory Stick 50 Browser N mero dispon vel de marcadores de p ginas 30 N mero m ximo de caracteres de um t tulo de marcador de p gina 27 N mero m ximo de memorandos de p gina grav veis num Memory Stick 30 N mero m ximo de caracteres de um t tulo de memorando de p gina 27 N mero m ximo de caracteres do URL 255 Mensagens V rias mensagens aparecem no cran Verifique as descri es correspondentes na lista a seguir Gerais Causa e ou Ac es Correctivas Bluetooth Connection Error e O dispositivo Bluetooth est demasiado distante da sua videoc mara e O dispositivo Bluetooth est ocupado Bluetooth Registe novamente o dispositivo Bluetooth Authentication Error Check the Certified Status Bluetooth e A senha est equivocada Registration Error e A transmiss o da senha falhou Check the Passkey Bluetooth Communication e O dispositivo Bluetooth foi desactivado Disconnected e O dispositivo Bluetooth est demasiado distante da sua videoc mara e O dispositivo Bluetooth ficou imposs vel de ser conectado SIBUODIPY S geuuoju Bluetooth Nenhum dispositivo Bluetooth est registado Registe o dispositivo Connection Error Bluetooth p g 19 Select Bluetooth Device PPP Authentication Error O seu ID ou a
54. 003 Notas e N o ejecte o Memory Stick durante o descarregamento e Ap s completar o descarregamento no passo 4 a s marca s de verificac o permanece m nas imagens seleccionadas Ed reproduzir as imagens adequadamente e E poss vel descarregar ficheiros JPG e MPG e Quando descarregar imagens modificadas com o seu computador ou imagens gravadas com outros dispositivos a sua videoc mara pode n o ser capaz de O fa epoy ep otejod Para seleccionar imagens da p gina de ndex 1 D um toque na caixa de verifica o da imagem desejada A caixa de verifica o situada abaixo da imagem seleccionada indicada pela marca de verifica o K a On Line B5min Y Album 82 007 images Page 01 02 s WES T E HE A E pur id a a A e PG MPG 161KB br ua Ei vc E 161KB 127KB Ar TS On Line B5min 2 m nu Album 02 007 images Page 91 02 yo FU 2 N E E e O Poi NO MPG 161KB 161KB gt br a Ei EX JPG 127KB BLET S 2 Quando seleccionar outras imagens repita o passo 1 3 D um toque em O cran para verifica o aparece a On Line B5min Y Album 82 007 images Page 01 02 IETS SE AX A TD Pe DT Ei E oc E 161KB 127KB AE You are about to save 2 images 289KB to the memory stick Para seleccionar todas as imagens D um toque em 44 Para cancelar a selecc o de imagens D um toque na caixa de verifi
55. 3 a A Cora S How are you I send the photograghs of the travelW Send Receive Address O Naon i xxx so net con menw AGOI LG Subject FER m 26 li eel IA EI _ Enter ESTA Hou are you I send the photograghs o f the travel Send Exit O fa p y ep 59 pr Utiliza o do e mail Anexa o de imagens ao e mail E poss vel enviar imagens mediante a sua anexa o s mensagem de e mail Antes da opera o Insira o Memory Stick onde est o armazenadas as imagens desejadas na sua videoc mara 1 Siga estes procedimentos KH Especifica o do endere o de destina o p g 52 PA Introdu o do assunto de uma mensagem p g 55 e EI Introdu o do texto de uma mensagem p g 56 O cran Send aparece Send Receive Address lo gt ME ON G Subject TIN ESTA Hou are you I send the photograghs o f the travel Sendo 2 D um toque em Attach Anexar As imagens gravadas no Memory Stick aparecem Send Receive Address CLR TOTAL KB wachi DON G Subject FR ESSE Hou are you I send the photograghs o f the travel Send Exit 3 D um toque nas imagens que deseja anexar A imagem seleccionada indicada pela marca de verifica o y e Para avan ar ou retroceder p ginas na lista de ndex D um toque em ou gt A p gina seguinte ou pr via aparece Para cancelar a selec o da imagem D um toq
56. 5 75 PT Visualiza o de p ginas da web Um site que coloca informa es na Internet chamado de web page p gina da web ou web site s tio da web Pode se facilmente restituir informa es mediante o acesso a um site da web na Internet Visualiza o de p ginas da web Introdu o do URL necess rio ao acesso p gina da web Introduza o endere o da p gina da web e ent o acesse a Internet Tenha o cuidado de introduzir o endere o correctamente Observa o acerca do URL Um site da web possui um nico endere o na Internet O endere o chamado de URL Este URL requerido para acessar um site da web 1 Abra o Menu Network Quanto aos pormenores acerca de como abrir o Menu Network consulte Acesso rede no manual de instru es fornecido com a sua videoc mara Network Menu Y Mail EB Albun Setup 2 D um toque em 9 Browser Aparece o cran a seguir menu Network Menu Y Mail EB Albun pr Q Setup 3 D um toque em gt Novo URL Aparece o cran de introduc o de caracteres O abc ME IE http 2 1 ERREI eoB IA Space Bate a Enter menu TA j ta am HH mm ue Q 76 pr Visualiza o de p ginas da web 4 Introduza o URL Quanto aos pormenores acerca da introdu o de caracteres consulte Como introduzir caracteres p g 8 5 Defina o seu dispositivo Bluetooth para a espera d
57. Address LB Naon ixxx so net con LB Naon ixxx so net con ME HO G et AGON G hi E gt Ge a j 2 Return O Neu How are you Enjoy Send Receive Address _ 3 Toque el mensaje que desee comprobar o editar Aparecer la pantalla siguiente Send Receive Address ES lo gt Attach COI K Subject TIN How are you Edit Return Send 0K 58 Es Utilizaci n del correo electr nico 4 Compruebe o edite el mensaje Cuando el mensaje sea largo toque el rea del mensaje y despu s toque el bot n de desplazamiento Y para hacer que el mensaje se desplace Para comprobar solamente un mensaje Despu s de comprobar el mensaje toque OK Volver a aparecer la pantalla Send Para editar el mensaje Vaya al paso 5 5 Toque Edit Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres abce23 EUA Man Ss Hom are you y Send Message How are you m BE RR Um Es ES A SEI Enter Return OK 6 Edite el mensaje Con respecto a los detalles sobre la introducci n de caracteres consulte C mo introducir caracteres p g 8 7 Toque Enter Volver a aparecer la pantalla Send abce123 a lA 050 512 Fr Send Receive Address ES How are you CARA Naon ixxx so net com I send the photograghs of the travel Menm ROS G MCh ess TEM Hou are you m I send the photograghs o S HN OB Ls ZA f the travel
58. Address abc1230xxx so net com POP Server pop xxx so net com SMTP Server smtp xxx so net com proxy xxx so net com Port 8080 105 pr http www sony net Impreso en papel 100 reciclado utilizando tinta a base de aceite vegetal sin compuesto org nico vol til VOC Impresso em papel 100 reciclado com tinta base de leo vegetal sem COV Composto Org nico Vol til Printed in Japan 5078154 5 1
59. Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres edad MEME Address Book New No 01 03 Loo TE MMS abc EM E LE m o PLi eR ZA Return Space Back e Enter 5 Introduzca el nombre de destino Con respecto a los detalles sobre la introducci n de caracteres consulte C mo introducir caracteres p g 8 Nota El n mero m ximo de caracteres que podr introducir en el cuadro Name es de 24 64 Es Utilizaci n del correo electr nico 6 Toque Enter Volver a aparecer la pantalla Address Book New Address Book New No 01 03 ice ooon Address wert y u Ma isid if gih Zi px pes vo Ibi Un 0 2128 IL eoe ES IA Space dat a Return 7 Toque Address Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres pa ej op u perdo Address Book New No 01 03 EU Alice 128115 0081 IAN Return Space Baek a Enter 8 Introduzca la direcci n de correo electr nico Con respecto a los detalles sobre la introducci n de caracteres consulte C mo introducir caracteres p g 8 9 Toque Enter Volver a aparecer la pantalla Address Book New ESE a A oa E Alice xxx so net col a y PRE 114 6CB IA Back EXE Address Book New No 81 03 E Alice NITA Al icedxxx so net com Return 10 Toque Return Volver a aparecer la pantalla Address Send Receive Address
60. Bat a Introducci n de caracteres 1 Toque el car cter que desee introducir abce23 a A pagos S abce123 a mono E Naomidxxx so net cof v m Se xe Mi ceh z IN K 2 Re m gos ES IES Space BaS FE Enter PRES 2 Despu s de haber introducido los caracteres toque Enter Volver a aparecer la pantalla Send are JEN E J Send Receive Nddress _ Naomidxxx so net col To gt y MEA AGOI LS i Message AER A Space Bak a Send Exit ponui 4 uoDon 9 ES 10 Es Operaciones b sicas en el modo NETWORK Pantalla de introducci n de caracteres Eme EU E de hd qiu leirit y u i o p alsidifigihijik z lx cv b n m z a PAR cio Space Hack a Enter Bot n selector de letras n meros abc 123 Cuando toque el bot n abc gt 123 aparecer un cuadro de lista Toque el tipo de letra deseado del cuadro de lista Bot n selector de may sculas min sculas a A El bot n a A se visualizar cuando introduzca caracteres alfab ticos Usted podr cambiar entre may sculas y min sculas N mero de bytes introducidos n mero m ximo de bytes Preferencias Usted podr cambiar el tipo de teclado para la introducci n de caracteres rea de texto Cuando el texto sea largo usted podr desplazar el rea hacia arriba o hacia abajo tocando A o Y bot n de desplazamiento para hacer que se visualice el texto oculto Bot n de
61. Configura o de Bluetooth aparecer novamente A mensagem Bluetooth Registration Complete Registo de Bluetooth Completado ser exibida 9 D um toque em OK O dispositivo Bluetooth seleccionado especificado Bluetooth Setup TESTA SONY BTA NHI Modem Adapt Bluetooth Registration Complete Name SONY BTA NH1 Modem Adapt Address 08 00 46 3f 92 8f OK Nota Quando a mensagem Bluetooth Registration Error Check the Passkey Erro no Registo de Bluetooth Verifique senha for indicado d um toque em OK Execute o procedimento novamente a partir do passo 4 Bluetooth Registration Error Check the Passkey OK Comunica o com dispositivos Bluetooth 10 D um toque em Exit Sair O cran Setup Configura o aparece novamente Quanto aos pormenores sobre a desactiva o do Adaptador de Modem com Fun o Bluetooth consulte o manual de instru es fornecido com o seu Adaptador de Modem com Fun o Bluetooth e o CEET ESA SONY BTA NH1 Modem Adapt Ud Name SONY BTA NH1 Modem Adapt Address 08 00 46 3f 92 8f ose5eled 11 D um toque em Exit Sair O Menu Network Rede aparece novamente Network Menu Network Setup Network Options Bluetooth Setup O registo foi completado e a sua videoc mara poder comunicar se com o seu dispositivo Bluetooth Exibi o de informa es acerca da sua videoc mara 1 Abra o Menu Network Rede Quanto aos por
62. D um toque em amp B Upload Carregar Aparece o cran Album Upload lbum Carregar Album Album Upload TA Al Album 01 Image Sel ROS G Invitation No MATE 4 D um toque em Album No Aparece a p gina da lista do lbum Album Upload Albun 01 LEO GON G Invitation No Albun Upload TARA gt Return e Album 01 Album 02 Invitation Albun 03 Album 04 Albun 05 Image Sel Send 5 D um toque no lbum desejado A selec o do lbum est completa Album Upload Album Upload OT RCA A bum 02 CAE TOA LG Invitation No ITA 2 Return e Albun 01 Image Sel Albun 02 MICA Album 03 Album 04 Albun 05 O n mero de lbuns dispon veis Pode se utilizar 10 lbuns lbum de 01 a 10 40 pr Confec o do seu lbum na Web Selec o de imagens para carregar A seguir seleccione as imagens a serem carregadas 1 D um toque em Image Sel Selec o de Imagens Aparece a lista de ndex de imagens lbum Upload AA Album 02 I MAOS G Invitation No O fa p y ep 2 D um toque nas imagens desejadas para carreg las D um toque na imagem que deseja carregar A imagem seleccionada indicada por uma marca de verifica o y Para avan ar ou retroceder p ginas na lista de ndex de imagens D um toque em ou gt A p gina seguinte ou pr via que contenha seis imagens aparece
63. EB Albun Setup 2 D um toque em M Mail Seleccione Receive a partir de Send Enviar Receive Receber e Address Endere o Aparece o cran Receive Network Men Receive Address No 01 02 gt IDate 01 24 2002 19 38 IFrm Jeff lt Jeff xxx so net co ISubject Thank you da Thank you for sending mai Brouser Eis Album Setup Et Receive Message Delete Exit 74 pr Utiliza o do e mail 3 Exiba o e mail cuja mensagem deseja eliminar mediante o toque em ou 5 A mensagem seleccionada exibida Receive Address No 02 02 Ibate 01 24 2002 19 54 ffrom Jeff lt Jeff xxx so net co Receive Address No 01 02 Ibate 01 24 2002 19 38 ffrom Jeff lt Jeff xxx so net co ISubject Thank you ISubjectHello ad Thank you for sending mai ed Thank you for sending mai O Receive Message Delete Exit Receive Message Delete Exit fa oBelrd 4 D um toque em Delete A mensagem Delete This Mail Eliminar Esta Mensagem utilizada para verificac o aparece p y ep Receive Address No 02 02 lote 01 24 2002 19 54 F cmol Aa a Da Sonet co Delete This Mail po Thank you for sending mai 0K Cancel Receive Message DAE 5 D um toque em OK A mensagem do e mail seleccionado eliminada Para cancelar a elimina o de e mail D um toque em Cancel no passo
64. IPage Memo 5 SONY Global FURL http www world sony com Delete This Page Memo Item SONY Global http uu sony net OK Cancel Edit Return 6 Toque OK El memorando de p gina seleccionado se borrar y volver a aparecer la lista de memorandos de p ginas 7 Toque Return Volver a aparecer la pantalla del explorador Para cancelar el borrado de memorandos de p ginas Toque Cancel en el paso 5 Visualizaci n de una p gina Web almacenada en un memorando de Usted podr hacer que se visualice un memorando de p gina almacenado en un Memory Stick Antes de la operaci n Inserte el Memory Stick que tenga almacenado el memorando de p gina que desee visualizar en su videoc mara 1 Cuando no est visualiz ndose la barra de men toque de la parte superior derecha de la pantalla de cristal l quido Aparecer la barra de men menu p e to a im esa a o yji NE 2 Toque 5 Aparecer la lista de memorandos de p ginas menu Off Line m nu U Page Memo HAN gt MH AD ta nm ta iaee a mm ee Qt yis Contemplaci n de p ginas Web 3 Toque el memorando de p gina que desee que se visualice Off Line 48 o a Off Line ES MIPage Memo Em Ee URL http www world sony com RA world sony com Open Delete Edit Return 4 Toque Open Se visualizar la p gina Web alma
65. MEGRGRRADARANAADRARANADRA Uploading Upload Complete mPrefix No 10031 3 3 Cancel 4 Toque OK Volver a aparecer la pantalla Album Upload Para cancelar la carga Durante la carga toque Cancel Para enviar solamente una tarjeta de invitaci n correo electr nico Usted podr enviar una tarjeta de invitaci n sin cargar im genes Realice los procedimientos siguientes E Selecci n de un lbum p g 39 El Env o de una tarjeta de invitaci n correo electr nico p g 42 EI Introducci n del texto de un mensaje p g 44 El Carga de im genes p g 45 Despu s de haber enviado una tarjeta de invitaci n aparecer el mensaje Invitation Mail Complete Contemplaci n o edici n de su lbum de la p gina Web Usted podr ver o descargar p g 102 im genes de su lbum de la p gina Web Contemplaci n de im genes 1 Abra el men Network Menu Con respecto a los detalles sobre c mo abrir el men Network Menu consulte Acceso a la red del manual de instrucciones suministrado con su videoc mara Network Menu A E RG MZ Mail O Brouser Eis Album Setup Exit 2 Toque 3p Album Aparecer la pantalla Album Network Menu Album f cD Upload Browser Vieu Edit 46 Es Confecci n de su lbum de la p gina Web 3 Toque MN View Edit Aparecer la pantalla para verificaci n de la conexi n Ponga con an
66. O cran Network Setup Configura o da Rede aparece novamente Network Setup DI Customer Setup TO 1232456b789c123d Passuord C abcel23 001 0604 E 0000 Back Space space e Setting Observa o Durante a introdu o dos caracteres da senha estes s o normalmente vis veis Entretanto ap s a sua introdu o cada caracter ser indicado como Caso introduza a sua senha novamente elimine todos os antes de introduzir a senha 10 D um toque em Exit Sair A configura o do Nome de in cio de sess o ID e da senha completada e o cran Setup Configura o aparece novamente 32 PT Defini o das prefer ncias na rede Defini o das prefer ncias do seu provedor 1 D um toque em Setting Defini o Aparece o cran Provider Setup Custom Configura o do Provedor Personalizar Network Setup Provider Setup Custom y PPP Mail Browser DI Customer Setu 1D D MM DNS1 ose5eled Ds TEL No gt Provider Setup Custom Mail Browser ID Passuord DNS1 DNS2 TEL No 3 Configure os par metros a seguir ID Introduza o login name Nome de in cio de sess o utilizado para acessar o seu provedor usando uma liga o dial up discagem directa Observa o Este ID tamb m referido como um user ID Identifica o do utilizador login name Nome de in cio de sess o PPP login name
67. Para utilizar o lbum na Web necess rio completar o registo do utilizador Para utilizar totalmente a fun o no modo NETWORK necess rio completar os registos a seguir com o seu computador passos de 1 e 2 e as tarefas de configura o atrav s da sua videoc mara passos 3 e 4 Ud 1 Registo do utilizador DI p g 27 2 Registo para o lbum na Web p g 29 3 Configura o da rede p g 30 4 Registo de um dispositivo Bluetooth p g 19 fa osB3eled URL para Registo http www sony imaging com registration 17 pr 18 pr Comunica o com dispositivos Bluetooth Antes da comunica o O que a tecnologia sem fios Bluetooth A tecnologia sem fios Bluetooth torna poss vel a comunica o entre v rios dispositivos Bluetooth sem a utiliza o de cabos Dentre os dispositivos capazes de utilizar esta tecnologia est o computadores pessoais dispositivos perif ricos de computador PDAs e telefones m veis Este sistema de comunica o omnidireccional torna poss vel a comunica o mesmo com o dispositivo Bluetooth numa bolsa ou com obst culos entre os dispositivos Ademais a tecnologia sem fios Bluetooth possui fun es de seguran a avan adas tais como frequ ncias misturadas e criptografia de dados Autentica o A rotina de autentica o pode bloquear o acesso de utilizadores inespec ficos a esta rede Quando se tenta a comunica o com um dispositivo Bluetooth n o regi
68. S O NY 3 078 154 51 1 Funci n de red Manual de instrucciones Manual de Opera o da Fun o da Rede O 2002 Sony Corporation 2 ES Acerca de las marcas comerciales y registradas e Memory Stick y son marcas registradas de Sony Corporation e Las marcas comerciales BLUETOOTH pertenecen a sus propietarios y Sony Corporation las utiliza con licencia e NetFront by Access Co Ltd se adopta para la funci n de Internet de este producto NetFront es marca registrada de Access Co Ltd en Jap n Copyright O 1996 2002 ACCESS CO LTD e Partes del software suministrado se basan parcialmente en el trabajo de Independent JPEG Group Todos los dem s nombres de productos mencionados aqu pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivas compa as Adem s TM y 0 no se mencionan en cada caso en este manual No se compensar n sus grabaciones No se compensar la p rdida del contenido de ninguna grabaci n ni archivo descargado debido al mal funcionamiento de la grabaci n reproducci n ni a problemas de los medios de almacenamiento Precauciones e Antes de utilizar la funci n de red cerci rese de ajustar el reloj de la videoc mara Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones de la videoc mara Si utilizase la funci n de red sin haber ajustado el reloj quiz s no podr a enviar recibir correo electr nico ni ver una p gina e No extraiga la bater
69. Space Lack a Enter Send Exit pa ej op u perdo 59 Es Utilizaci n del correo electr nico Forma de adjuntar im genes a correo electr nico Usted podr enviar im genes adjunt ndolas a mensajes de correo electr nico Antes de la operaci n Inserte el Memory Stick en el que est n almacenadas las im genes deseadas en su videoc mara 1 Realice los procedimientos siguientes EE Especificaci n de la direcci n de destino p g 52 PA Introducci n del tema de un mensaje p g 55 y El Introducci n del texto de un mensaje p g 56 Aparecer la pantalla Send f Send Receive Address To gt nea ACO T Subject TI ESTA Hou are you I send the photograghs o f the travel Send Exit 2 Toque Attach Aparecer n las im genes grabadas en el Memory Stick lo gt B OO LG Subject TTM ESSE Hou are you I send the photograghs o f the travel Send Exit 3 Toque las im genes que desee adjuntar Las im genes seleccionadas se indicar n mediante la marca de verificaci n y DsCc00027 Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista de ndice Toque o gt Aparecer la p gina anterior o la siguiente Para cancelar la selecci n de una imagen Vuelva a tocar la imagen La marca de verificaci n desaparecer de la imagen Para cancelar la selecci n de todas las im genes 60 Es Toque CLR Utilizac
70. Toque OK Volver a aparecer la pantalla Album Upload Al lado de Invitation se indicar Yes pa ej op u perdo Album Invitation IO Johnidxxx so net com Message Album Upload AA Album 02 PT 3 AEON 18015 Invitation Yes Send Exit Carga de im genes Antes de realizar los pasos siguientes ponga el dispositivo Bluetooth en espera de conexi n con su videoc mara Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con su dispositivo Bluetooth 1 Toque Send Aparecer la pantalla para verificaci n de la conexi n AA Album 02 Connect Inage Sel EJFilecs EK Using Bluetooth Device Invitation Yes AD DO 0123456789 mPrefix No E Connect Cancel Exit 2 Compruebe el n mero de tel fono del punto de acceso Para marcar otros n meros de tel fono Toque TEL No Aparecer la lista de n meros de tel fono registrados Toque el n mero de tel fono deseado para seleccionarlo Para conectarse a una l nea externa desde por ejemplo un hotel ponga una marca de verificaci n en Prefix No e introduzca el n mero de prefijo 45 ES Confecci n de su lbum de la p gina Web 3 Toque Connect Su videoc mara iniciar la marcaci n del n mero de tel fono seleccionado Una vez finalizada la carga aparecer el mensaje Upload Complete Connect Using Bluetooth Device EBD 0123456789 SORAR ANEA a MEDERDRRRADANAS
71. a Pode se editar o t tulo de um memorando de p gina armazenado num Memory Stick Antes da opera o e Libere a trava do Memory Stick e Insira um Memory Stick onde esteja armazenado o memorando de p gina que deseja editar na videoc mara 1 Quando a barra de menu n o estiver exibida d um toque em no cran LCD superior direito Aparece a barra de menu menu memo o o Cm E al d ES a 85 PT Visualiza o de p ginas da web 2 D um toque em 5 Memorando de P gina Aparece a lista de memorandos de p gina menu Off Line 3 Q Bookmark m sad Return Add SONY Home Page m nu A ui jj gt vil Qt ys 3 D um toque no memorando de p gina que deseja editar O t tulo e o URL do memorando de p gina seleccionado s o indicados Off Line E Off Line CG Bookmark CG Bookmark m nu MESEA SONY Home Page URL http lt Zwww world sony com http uu world sony com Go Delete Edit Return 4 D um toque em Edit Aparece o cran de introdu o de caracteres Off Line m nu CG Bookmark abcel23 UN AE SONY Home Page v HEGEASONY Home Page FURL http www world sony com 60 Delete Return EXILE AAA 5 Edite o nome Quanto aos pormenores acerca da introduc o de caracteres consulte Como introduzir caracteres p g 8 6 D um toque em Enter
72. a o y sus im genes o texto pueden no visualizarse adecuadamente Esto no significa mal funcionamiento e Cuando trate de abrir una p gina de gran tama o aparecer el mensaje Data too Large for Full Display y es posible que no se cargue la p gina entera e Cuando contemple una p gina reducida la pantalla puede mostrar cierto parpadeo o los colores pueden ser extra os Esto no significa mal funcionamiento e Para evitar el mal funcionamiento utilice los botones de la barra de men despu s de haber cargado la p gina Sugerencia Usted podr tener acceso a una p gina de la Web desde un marcador Con respecto a los detalles consulte FEI Salto a la p gina Web especificada por el marcador p g 81 pa ej op u perdo 79 ES Contemplaci n de p ginas Web Marcaci n de p ginas Web Marcador Usted podr poner marcadores en las p ginas Web a las que acceda con m s frecuencia Usted podr colocar hasta 30 marcadores 1 Haga que se visualice la p gina Web en la que desee colocar un marcador 2 Si la barra de men no est visualiz ndose toque de la parte superior derecha de la pantalla de cristal l quido Aparecer la barra del men menu ai On Line B2min www world sony com 3 Toque Marcador Aparecer la lista de marcadores menu Loading BBmin F www world sony com menu a On Line G min www world sony com Bookmark 2 Return a Add Network Handyc
73. a 50 direcciones en el libro de direcciones Si registra la 51 direcci n se rescribir la direcci n m s recientemente utilizada Para verificaci n aparecer el mensaje Address Book Full Overwrite the Data with Current Address Para rescribirla toque OK TamDe lo contrario toque Cancel borre una direcci n innecesaria del libro de direcciones e introduzca y registre la nueva direcci n 54 Es Utilizaci n del correo electr nico Introducci n del tema de un mensaje 1 Toque Subject Aparecer la lista de temas La lista mostrar los ltimos seis temas utilizados Send Receive Address Send Receive Address Naon xxx so net con CB Naoni xoox so net con MEA AGOI LS MEA AGOI If J 2 Return O Neu Hello Ls Send Send Exit Message Message pa ej op u perdo Cuando desee un tema de la lista t quelo Despu s de haber seleccionado el tema vaya a El Introducci n del texto de un mensaje p g 56 Sugerencia Debajo de Return y 3 New se indicar el ltimo tema utilizado Usted no podr editar ni borrar el tema 2 Toque O New Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres Send Receive Address seda JE ME E Naon ixxx so net con Me ROO E ubject gt Return Message O Neu e M 128 i cel ZA Send i Space Site Enter 3 Introduzca el tema Con respecto a los detalles sobre la introducci n de
74. a autentica o do utilizador para acessar a p gina and Password Ingresse o seu nome de utilizador e a senha Timeout Verifique a configura o das Op es da Rede p g 36 Disconnected Automatically Loading O memorando da p gina n o pode ser armazenado enquanto o Retry Later aparelho estiver carregando uma p gina web Armazene o novamente depois que a p gina web tiver sido carregada p g 84 99 pr C digos de erro de lbum N mero Sony Style Imaging Causa Ac es correctivas do erro Ocorr ncia de erro de autentica o Verifique o ID e a senha Ocorr ncia de erro de carregamento Volte a tentar carregar mais tarde Erro de registo de autentica o de entrada no sistema O ID ou a senha pode estar incorrecto a na sua videoc mara Erro em localizar o lbum Verifique o seu ID e a senha e tente entrar no sistema novamente Verifique a sua selec o e tente novamente 1002 O seu ID n o est registado O ID n o est registado Tente registar o lbum na Registe o Web 1008 1009 1010 1112 2100 2200 3094 100 pr Ocorr ncia de erro de carregamento Volte a tentar carregar mais tarde Ocorr ncia de erro de convite Volte a tentar enviar mais tarde Ocorr ncia de erro de convite Volte a tentar enviar mais tarde Ocorr ncia de erro de carregamento Volte a tentar carregar mais tarde Ocorr ncia de erro Volte a ingressar O Album Ocorr
75. a de imagem simples p g 50 O cran para verifica o aparece D um toque em OK A pr xima imagem exibida Se o lbum estiver vazio A mensagem There is no picture in this album N o h imagens neste lbum aparece apay ep oeSeredo On Line G6min E E Album 04 Para retornar p gina da lista de lbuns d um toque em Finaliza o da visualiza o ou edi o do seu lbum na Web Para finalizar a visualiza o ou a edi o do seu lbum na Web e para desligar a linha telef nica 1 Quando a barra de menu n o estiver exibida d um toque em no cran LCD superior direito Aparece a barra de menu On Line min Y E ES Aves Album 02 007 images Page 01702 Est O E TARO HINDA me pe gt 5O o E END 2 D um toque em END O seu lbum na Web fechado e ent o a linha desligada Para desligar somente a linha telef nica D um toque em Somente a linha telef nica ser desligada Observa o Quando somente a linha telef nica for desligada pode se continuar a ver o lbum exibido no cran Caso tente descarregar uma imagem eliminar uma imagem ou ver um outro lbum O cran para verifica o da liga o aparece D um toque em 51 pr Connect Ligar Utiliza o do e mail Esta sec o descreve a utiliza o b sica do correio electr nico E mails s o enviados e recebidos atrav s da Internet O e mail muito conveniente pois pode
76. a lista de dispositivos Bluetooth disponibles Cuando aparezcan algunos dispositivos con el mismo nombre haga que se visualice la direcci n de cada dispositivo Bluetooth tocando More info Bluetooth Setup Result Device Name Searching Bluetooth Device 2 Return New Name Address Cancel Info More info Notas e La b squeda tardar de 10 a 60 segundos El tiempo depender del n mero de dispositivos Bluetooth alrededor de su videoc mara e Si el dispositivo Bluetooth que desea registrar no se encuentra vuelva a realizar el procedimiento desde el paso 4 6 Toque el dispositivo Bluetooth deseado Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres Pest a mas E Device Name Return SONY BTA NHT Modem Adaptor More info Space Zak a 21 ES Comunicaci n con dispositivos Bluetooth 7 Introduzca la llave maestra Con respecto a los detalles sobre la introducci n de caracteres consulte C mo introducir caracteres p g 8 Por ejemplo cuando utilice el adaptador de m dem BTA NW1 BTA NW1A con funci n Bluetooth la llave maestra es su n mero de serie que est indicado en la etiqueta del panel posterior ONYo moDEL no BTA NW1 MODEM ADAPTOR WITH BLUETOOTH FUNCTION LOSE Llave maestra N mero utilizado para registrar un dispositivo Bluetooth Sugerencia acerca de la Llave maestra La llave maestra es un n mero de identificaci n nece
77. a p gina 21 As informa es do dispositivo s o indicadas D um toque em Exit Sair Elimina o de um dispositivo Bluetooth registado da lista E Quando for eliminar um dispositivo Bluetooth da lista siga o procedimento abaixo 1 Abra o Menu Network Rede Quanto aos pormenores acerca de como abrir o Menu Network Rede consulte Acesso rede no manual de instru es fornecido com a sua videoc mara E MZ Mail O Brouser EB Albun Setup 2 D um toque em Setup Configura o Aparece o cran Setup Configura o Network Menu Setup Netuork Setup Network Options Bluetooth Setup 3 D um toque em Bluetooth Setup Configurac o de Bluetooth Aparece o cran Bluetooth Setup Configura o de Bluetooth Setup Oo Bluetooth Setup ESA SONY BTA NH1 Modem Adapt Netuork Setup Network Options Name SONY BTA NHI Modem Adapt Address 08 00 46 3f 92 8f Exit Into 25 PT Comunica o com dispositivos Bluetooth 4 D um toque em Select Seleccionar Aparece a lista de dispositivos Bluetooth Bluetooth Setup Bluetooth Setup SONY BTA NHT Modem Adapt 2 Return Neu Name SONY BTA NHI Modem Adapt El Rio Name Sunt DIH MAI MUS HUdPL Address 08 00 46 3f 92 8f Address 08 00 46 3f 92 8f 5 D um toque no dispositivo que deseja eliminar O nome do dispositivo e o endere o do dispositivo seleccionado s o indicados Bluetooth S
78. acesse o site Album on the Web lbum na Web da Sony http www sonystyle imaging com O Pode se tamb m acessar o seu lbum na Web com o seu computador Para acessar o seu lbum a partir do seu computador conecte com a rede no site Album on the Web Album na Web com o seu Nome de in cio de sess o e a sua senha fa Carregamento de imagens no seu lbum na Web p y ep Uma vez que possua o seu lbum personalizado na Web poder carregar imagens no lbum e enviar cart es de convite e mail aos seus amigos Esta sec o descreve como carregar as suas imagens e enviar cart es de convite e mail Com respeito s imagens m veis carregue as dentro das delimita es de tamanho de ficheiro de Album on the Web Album na Web Quanto aos pormenores acesse http www sonystyle imaging com Antes da opera o Armazene as imagens desejadas num Memory Stick e insira as na sua videoc mara Selec o de um lbum Primeiro seleccione um lbum para usar para carregar imagens 1 Abra o Menu Network Rede Quanto aos pormenores acerca de como abrir o Menu Network Rede consulte Acesso rede no manual de instru es fornecido com a sua videoc mara Network Menu me NM Mail O Brouser Eis Album Setup Exit 39 pr Confec o do seu lbum na Web 2 D um toque em RB Album Aparece o cran Album Album CD Upload Network Menu MAA 3
79. am Site 4 Toque B Add El marcador se a adir y la visualizaci n volver a la p gina Web Loading min F www world sony com menu lt Bookmark Network Handycam Site 5 http wwy world sony com Notas e La l nea telef nica puede no desconectarse autom ticamente Cuando suceda esto desconecte manualmente la l nea telef nica p g 89 e Usted no podr colocar un marcador en una p gina Web cuya URL tenga m s de 256 caracteres 80 Es Contemplaci n de p ginas Web Para editar un marcador Usted podr editar el t tulo de un marcador 1 Toque Marcador Aparecer la lista de marcadores Off Line le Loading Amin F www world sony com menu lt Bookmark je Return do Add NN Mi po a oon qmm 1 Y e a ve e fi eo PF re se La e pisss tl ph AT ho ji yy 4 pa ej op u perdo 2 Toque el marcador que desee editar Se indicar n el t tulo y la URL Loadin g Amin F www world sony com m nu lt Bookmark Return e Add Sony Global Link Netuork Handucam Site On Line Almin F www world sony com menu E Bookmark MO Sony Global Link IA TA sony com http wuw world sony com Go Delete Edit Return 3 Toque Edit Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres Es a Ea Loading B3min www world sony com menu O Bookmark
80. aos pormenores acerca da introdu o de caracteres consulte Como introduzir caracteres p g 8 5 D um toque em Enter O t tulo da marca o de p gina modificado On Line O6min Lwww world sony com m nu q Bookmark at 004 027 DE re E CCB ZA ESTE 6 D um toque em Return Aparece novamente o cran Browser p y ep 81 pr Visualiza o de p ginas da web Para eliminar marca es de p gina E poss vel eliminar marca es de p gina Recomendamos eliminar marca es de p gina desnecess rias visto que s se pode armazenar um m ximo de 30 marca es 1 D um toque em Marca o de P gina Aparece a lista de marca es de p gina menu On Line BBmin Bookmark Return Add Sony Netuork Handycam Site F www worl m nu E FRA ij ES HT So ul a y On Line B7min www world sony com menu On Line Amin Z www world sony com m nu E Bookmark lt Bookmark e Add Sony URL http www world sony com Network Handycam Site i i http uy world sony com Go Delete Edit Return 3 D um toque em Delete Aparece a mensagem Delete This Bookmark Eliminar Esta Marca o de P gina utilizada para verifica o On Line Amin Y www world sony com menu Bookmark URL l Delete This Bookmark http www world sony com Sony http wuu wor ld
81. arecer la pantalla Send From mikiko lt mikikotcw sony co jp gt Send Receive Address GUA Hello Thank you for s ending mail fittach BON Bes Acad Fu Hello LEEN Hello Thank you for sen ding mail Send Exit Return Sugerencias e Un archivo adjuntado no se transferir autom ticamente Para enviar un archivo adjuntado consulte Forma de adjuntar im genes a correo electr nico p g 60 e EW se a adir al comienzo de la l nea de tema 5 Realice el procedimiento desde el paso 3 descrito en EH Especificaci n de la direcci n de destino p g 52 o Selecci n de la direcci n de destino del libro de direcciones p g 68 para especificar la direcci n de destino 73 Es Utilizaci n del correo electr nico 6 Realice el procedimiento descrito en EI Introducci n del texto de un mensaje p g 56 para modificar el mensaje Sugerencia El n mero de caracteres que podr introducir para un mensaje es de hasta 512 Los caracteres de exceso se borrar n 7 Realice el procedimiento descrito en El Env o de correo electr nico p g 57 desde el paso 3 Borrado de correo electr nico recibido innecesario Usted podr recibir y almacenar hasta 50 mensajes de correo electr nico en un Memory Stick El 51 mensaje de correo electr nico puede no recibirse aparecer un mensaje de error Antes de la operaci n e Desbloquee el Memory Stick
82. ase a gt Llame al centro de contacto Sony en Europa Con respecto a los detalles consulte el panfleto suministrado 24ODIPe U9DeuLIO Ju 91 Es 92 Es Soluci n de problemas Problemas con el correo electr nico Se indica el mensaje DNS Error The Requested URL Could Not Found y su videoc mara no puede enviar ni recibir correo electr nico gt La configuraci n del DNS puede ser err nea Compruebe la configuraci n del PPP Su videoc mara no puede enviar correo electr nico gt El reloj de su videoc mara no est ajustado Aj stelo gt Compruebe su configuraci n de acuerdo con los procedimientos descritos en Configuraci n de la red p g 30 gt Pruebe de nuevo la conexi n despu s de un momento Su videoc mara no puede recibir correo electr nico gt El reloj de su videoc mara no est ajustado Aj stelo gt Compruebe su configuraci n de acuerdo con los procedimientos descritos en Configuraci n de la red p g 30 3 Todos sus mensajes de correo electr nico descargados se almacenan en el Memory Stick Inserte un nuevo Memory Stick que tenga suficiente memoria y vuelva a descargar su correo electr nico Adem s compruebe que el mando de bloqueo est en la posici n de desbloqueo gt Usted podr restringir el tama o de archivo de los mensajes de correo electr nico descargados Compruebe la configuraci n del elemento Restrict de la pantalla Network Opt
83. b en un Memory Stick Usted podr almacenar hasta 30 memorandos de p ginas en un Memory Stick Antes de la operaci n e Desbloquee el Memory Stick e Inserte un Memory Stick en su videoc mara para almacenar p ginas Web 1 Haga que se visualice la p gina Web que desee almacenar 2 Cuando no est visualiz ndose la barra de men toque de la parte superior de la pantalla de cristal l quido Aparecer la barra de men Contemplaci n de p ginas Web 3 Toque 3 Memorando de p ginas Aparecer la lista de memorandos de p ginas Off Line menu Page Memo al On Line GBmin www world sony com menu Return a o Add 4 Toque O Add Aparecer el mensaje Saving Page Memo Do Not Remove Memory Stick Despu s de que haya desaparecido el mensaje habr finalizado el almacenamiento Off Line m nu Page Memo 2 Return Add al Saving Page Memo Do Not Remove Memory Stick SONY Global Cancel 5 Volver a aparecer la pantalla del explorador Para cancelar el almacenamiento de p ginas Web Durante el almacenamiento toque Cancel Nota Usted no podr almacenar una p gina Web mientras la est cargando Edici n del t tulo de un memorando de p gina Usted podr editar el t tulo de un memorando de p gina almacenado en un Memory Stick Antes de la operaci n e Desbloquee el Memory Stick e Inserte el Memory Stick en el q
84. ca o da imagem novamente Para cancelar todas as imagens seleccionadas D um toque em 7 Para retornar a p gina da lista de lbuns D um toque em E 49 pr Confec o do seu lbum na Web Para seleccionar uma imagem exibida na p gina de imagem simples Pode se seleccionar uma imagem exibida no cran total e descarreg la 1 Quando a p gina de ndex for exibida d um toque na imagem a ser ampliada A imagem indicada no cran de imagem simples a On Line B min Y 2 Quando quiser ver outra imagem d um toque em ou 5 3 D um toque em A O cran para verifica o aparece You are about to save this image 162KB to the memory stick OK Cancel Para retornar p gina de ndex D um toque em 58 Para retornar p gina da lista de lguns D um toque em E 50 pPT Confec o do seu lbum na Web Elimina o de imagens do seu lbum na Web Pode se eliminar imagens do seu lbum na Web Para eliminar imagens exibidas na p gina de ndex poss vel seleccionar duas ou mais imagens e elimin las de uma s vez D um toque em ap s o passo 2 em Para seleccionar imagens da p gina de ndex p g 49 O cran para verifica o aparece D um toque em OK A p gina de ndex aparece novamente Para eliminar uma imagem exibida na p gina de imagem simples D um toque em ap s o passo 2 em Para seleccionar uma imagem exibida na p gin
85. caracteres consulte C mo introducir caracteres p g 8 Nota El n mero m ximo de caracteres que podr introducir es 24 4 Toque Enter Volver a aparecer la pantalla Send abcel23 TA Ss Send A Receive Address lo menw GON If Subject TIN E O PRESI E Send Exit 55 Es Utilizaci n del correo electr nico Introducci n del texto de un mensaje Introduzca el texto del mensaje Usted podr seleccionar uno de los seis textos m s recientemente escritos de la lista de mensajes o editarlo de acuerdo con sus fines 1 Toque Message Aparecer la lista de mensajes Send Receive Address Naon i xxx so net con ME HO G Subject TIN Send Receive Address lo gt ME GON G at Send je gt Return O Neu Enjoy Send Exit Para seleccionar un mensaje previamente escrito toque el mensaje de la lista Cuando no desee editar el mensaje toque OK Despu s de haber seleccionado el mensaje vaya a Bl Env o de correo electr nico p g 57 Si desea editar el mensaje toque Edit Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres Vaya al paso 3 2 Toque O New Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres abce23 NS Send Receive Address A Naon i xxx so net con Aittach PM HOGOI G megi S je 2 Return O Neu Enjoy v ibn nm 2 VU GB IE 7A Space Hes AZ Enter Send Exit 3 Introd
86. cenada en el memorando de p gina pa ej op u perdo Para seleccionar otro memorando de p gina Toque Return en el paso 3 Aparecer la lista de memorandos de p gina Toque otro memorando de p gina Desactivaci n del explorador Para dejar de contemplar una p gina Web y para desconectar la l nea telef nica 1 Toque de la parte superior derecha de la pantalla de cristal l quido para hacer que se visualice la barra de men menu Q 2 Toque El explorador se cerrar y la l nea telef nica se desconectar Para desconectar solamente la l nea Toque La l nea telef nica se desconectar Nota Cuando desactive el explorador puede aparecer un mensaje de verificaci n dependiendo de su videoc mara 89 ES Informaci n adicional Destinos de almacenamiento de archivos y nombres de archivos Los archivos est n agrupados en las carpetas siguientes Usted solamente podr ver estas carpetas en un PC El significado de los nombres de archivos es el siguiente OOOOO significa cualquier n mero dentro del margen de 00001 a 99999 OOOO significa cualquier n mero dentro del margen de 0001 a 9999 OOO significa una parte del nombre de un archivo adjuntado Carpeta que contiene archivos de oa im genes fijas y archivos de im genes Elo Ma m viles MPEG MOVIE AD EI DT Carpeta que contiene archivos de im genes adjuntados a correo a 100113 OCF electr nico o descargados del lbum de la
87. certe o 3 Verifique a sua configura o de acordo com o procedimento descrito em Network Setup Configura o da Rede p g 30 gt Todas as suas mensagens de e mail descarregadas s o armazenadas no Memory Stick Insira um novo Memory Stick que possua mem ria suficiente e descarregue o seu e mail novamente Ademais confirme se o interruptor de bloqueio foi liberado gt Pode se limitar o tamanho de ficheiro das mensagens de e mail descarregadas Verifique a configura o do item Restrict Limitar no cran de Op es da Rede gt At 50 mensagens descarregadas de e mail podem ser armazenadas num Memory Stick Caso queira armazenar a 51 mensagem de e mail elimine os e mails desnecess rios ou insira um novo Memory Stick que possua mem ria suficiente e ent o descarregue o seu e mail novamente Toda a mensagem de e mail n o pode ser recebida gt O tamanho m ximo de um e mail de 4 000 caracteres N o poss vel receber o texto completo de um e mail que possua mais de 4 000 caracteres A mensagem PPP Authentication Error indicada 3 Verifique a sua configura o de acordo com o procedimento descrito em Network Setup Configura o da Rede p g 30 Voc recebeu uma mensagem de e mail enviada por Mailer Daemon gt Oseu e mail n o foi enviado ao endere o de destino Confirme o endere o de e mail Caso receba uma mensagem de e mail de Mailer Daemon e o endere o de destino esti
88. cia Mientras est introduciendo los caracteres de la contrase a stos se ver n tal cual son Sin embargo despu s de haber introducido cada car cter ste se indicar como x Para volver a introducir su contrase a borre antes todos los x 10 Toque Exit La configuraci n del nombre de usuario ID y la contrasefia habr finalizado y volver a aparecer la pantalla Setup 32 ES Configuraci n de las preferencias de la red Configuraci n de las preferencias de su proveedor 1 Toque Setting Aparecer la pantalla Provider Setup Custom Network Setup Provider Setup Custom PPP Mail Brouser DI Customer Setup 1D ID Passuord E Passuord DNS1 DNS2 TEL No gt sonneledald 2 Toque PPP Provider Setup Custom Mail Browser ID Password DNS1 DNs2 M TEL No gt 3 Configure los elementos siguientes ID Introduzca el nombre de registro en la red que utilice para acceder a su proveedor utilizando una conexi n de acceso telef nico Sugerencia Este ID se denomina tambi n user ID ID de usuario login name nombre de usuario ID PPP login name nombre de protocolo de punto a punto network ID ID de red account name nombre de cuenta logon name nombre de inicio de sesi n user name nombre de usuario etc Password Introduzca la contrase a que utilice para acceder a
89. cibidos no se almacenar n en su servidor Sin embargo aparecer n los mensajes de error descritos a continuaci n dependiendo del tipo de mensajes de correo electr nico Consulte la tabla siguiente Mensajes de error Causa y o soluci n Memory Stick Memory Full Ha intentado descargar correo electr nico cuando el Memory Stick estaba lleno 3 Borre el correo electr nico y borre los mensajes de correo electr nico o los archivos de im genes innecesarios del Memory Stick y despu s vuelva a descargar su correo electr nico 3 Inserte otro Memory Stick que tenga suficiente memoria que tenga suficiente memoria y despu s vuelva a descargar su correo electr nico Mail Over Size Limit e Ha intentado descargar correo electr nico cuyo tama o es superior al establecido en el elemento Restrict 3 Usted podr descargar tal correo electr nico utilizando su PC etc 3 Borre el correo electr nico quite la marca de verificaci n del elemento Restrict y despu s vuelva a descargar su correo electr nico e Ha descargado un mensaje de correo electr nico cuyo numero de caracteres es superior a 4 000 3 La videoc mara no puede recibir un mensaje de correo electr nico que posea 4 000 caracteres o m s Attached Invalid File Deleted Ha descargado correo electr nico que tiene adjunto un archivo cuya extensi n del nombre de archivo es inv lida 3 La videoc mara no puede recibir archivos m s q
90. cto a los detalles sobre c mo abrir el men Network Menu consulte Acceso a la red del manual de instrucciones suministrado con su ponui videoc mara uoDon s Network Menu iq a Y Mail O Brouser Eis Album Setup Exit 2 Toque M Mail Aparecer la pantalla Send Network Menu Send Receive Address _ ES A To IO Ee Me PM Filecs Bl xs E Broer wa o E Message Eis Album Setup Exit Send Exit Introducci n del tema de un mensaje 1 Toque Subject f Send Receive Address To MEA HEOI LS Message Send 2 Toque O New Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres f T e T g 1 A Send Receive Address abcel23 a A quo E To E Me PM AGOI G inn Send Exit Space space e Back 13 Es Operaciones b sicas en el modo NETWORK 1 Toque abc gt 123 y despu s toque abc eA E abcel 3 alAl 1 E 3 Toque H Se introducir H ahcel23 a A p256 E v TT PIS fo FP METAS H JKIL CCAA _ a PERES ZA Space ses at Enter abcel 3 a A 000 256 Qi FAI PES CRS TO E 007 FIE Oo PP NES DEE Me MES ER O JACA COF A A EC A Space Lars PE Enter abcel23 a A 001 256 O ENS ME PR To Evo us FS FO PP NES ED CE DG CH Po KM MZ Tc vB Nm 0C PAE MO OB AN Space FACK e Enter 4 Toque a A para introducir min sculas abcel23 001 58 a
91. d Address POP SHTP m APOP 5 Configure los elementos siguientes User ID Introduzca el nombre de ID de usuario que utilice para su proveedor Passw ord Introduzca la contrase a de su ID de usuario para acceder al servidor POP Para utilizar el correo electr nico se requiere su ID de usuario y la contrase a Sugerencia Esta Password se denomina tambi n mail password contrase a de I M correo mail server password contrase a de servidor de correo etc Address Introduzca su direcci n de correo electr nico Sugerencia Esta Address se denomina tambi n mail address direcci n de correo email address direcci n de correo electr nico etc POP Introduzca la direcci n del POP Post Office Protocol Protocolo de oficina de correos de su proveedor El servidor de POP es para recibir correo electr nico Sugerencia Este POP Server se denomina tambi n mail server servidor de correo POP3 server servidor de POP3 etc SMTP Introduzca la direcci n de servidor de SMTP Simple Mail Transfer Protocol Protocolo de transferencia simple de correo de su proveedor El SMTP es para enviar correo electr nico Sugerencia Este POP Server se denomina tambi n mail server servidor de correo SMTP mail server servidor de correo de SMTP etc El servidor de SMTP puede ser el mismo que el servidor de POP dependiendo del proveedor APOP Selecc
92. d podr saltar un mensaje de correo electr nico si su tama o es demasiado grande Con respecto a los detalles consulte Configuraci n de otras preferencias p g 36 e Para los mensajes de correo electr nico el n mero de caracteres que podr n utilizarse para el tema y para el nombre del remitente es de hasta 24 respectivamente Cuando reciba un mensaje de correo electr nico con m s de 24 caracteres en estos elementos no podr leer el tema ni el nombre del remitente en su videoc mara 71 Es Utilizaci n del correo electr nico Envio de su respuesta Reply Usted podr responder inmediatamente a un mensaje de correo electr nico sin introducir la direcci n 1 Haga que se visualice la pantalla Receive Receive Address No 01 02 Ibate 01 24 2002 19 38 ffrom Jeff lt Jeffidxxx so net co Subject Thank you ei Thank you for sending mai Receive Message Delete Exit 2 Toque el rea en la que est visualiz ndose el mensaje o toque Message El mensaje seleccionado se visualizar Receive Address From mikiko lt mikikotcw sony co jp gt No 02 02 Ibate 01 24 2002 19 47 from Jeff lt Jeff xxx so net co Forward ISubjectHI T Thank you for sending mai GUN Hello Thank you for s ending mail Receive Delete Exit 3 Toque Reply Aparecer la pantalla Send From mikiko lt mikikotcv sony co jp gt Send Receive Address F To ET menw MOON C SMEA Re H
93. de e mail A sua videoc mara n o pode reproduzir a imagem anexada caso o ficheiro esteja num formato incompat vel apay ep oeSeredo Para ver um ficheiro anexado Saia do modo NETWORK e ent o veja a imagem seguindo o mesmo procedimento para a visualizac o de uma imagem gravada num Memory Stick Em tais casos o ficheiro anexado ser armazenado pr ximo ltima imagem gravada no modo VCR ou MEMORY NETWORK Quando n o houver nenhuma nova mensagem recebida A mensagem No New Mail Sem Nova Mensagem aparecer URL incluso numa mensagem de e mail Quando um URL http estiver digitado numa mensagem d um toque no URL O browser inicializa se automaticamente e acessa a p gina da web indicada Notas e O n mero de caracteres permitidos para ingressar numa mensagem de e mail de at 4 000 Se ingressar mais de 4 000 caracteres os caracteres em excesso ser o eliminados e aparecer uma mensagem no in cio do texto informando lhe desse facto e O procedimento de recep o poder levar muito tempo dependendo do tamanho do ficheiro da imagem anexada Observa es e Pode se regular para conferir automaticamente a caixa de entrada de e mail ap s enviar um e mail Quanto aos pormenores consulte Defini o de outras prefer ncias p g 36 e Pode se saltar uma mensagem de e mail caso o tamanho do seu ficheiro seja demasiadamente grande Quanto aos pormenores consulte Defini o de outras prefer
94. de tel fono pueden ser incorrectos Compruebe tales ajustes gt El ajuste del tipo de se alizaci n telef nica del adaptador de m dem con funci n Bluetooth puede ser err neo Compruebe la configuraci n Se indica el mensaje Bluetooth Connection Error y su videoc mara no puede acceder a Internet gt Compruebe si la alimentaci n del dispositivo Bluetooth est conectada gt Instale el dispositivo Bluetooth m s cerca de su videoc mara Se indica el mensaje Phone Line Disconnected gt La introducci n de datos puede realizarse fuera de l nea Cuando la videoc mara necesite conectarse al sitio aparecer la pantalla para verificaci n de la conexi n Toque Connect y la conexi n volver a establecerse Se indica el mensaje Bluetooth Authentication Error Check the Certified Status y su videoc mara no puede acceder a Internet gt Es posible que el dispositivo Bluetooth est borrado del registro Vuelva a configurarlo Se indica el mensaje Bluetooth Connection Error Select Bluetooth Device y su videoc mara no puede acceder a Internet gt Compruebe su configuraci n de acuerdo con el procedimiento descrito en Registro de un dispositivo Bluetooth p g 19 Se indica el mensaje Low Battery y su videoc mara no puede acceder a Internet gt Cargue la bater a o utilice el adaptador de alimentaci n de CA e intente otra vez la conexi n Se olvid de su Login name ID y o contr
95. del n mero de tel fono seleccionado Cuando le hayan enviado un mensaje de correo electr nico su videoc mara lo descargar y aparecer el mensaje Receiving Mail Complete Toque OK Despu s de haber recibido el mensaje la l nea telef nica se desconectar autom ticamente Connect Using Bluetooth Device Receiving Mail Complete D O 0123456789 gt MO AN 100 1 Connect Cancel OK 7 Cuando reciba un mensaje de correo electr nico toque el rea en la que est visualiz ndose un mensaje o Message El mensaje se visualizar Receive Address From mikiko lt mikikoficw sony co jp gt No 01 01 Ibate 01 24 2002 19 38 ffrom Jeff lt Jeff xxx so net co ISubject Thank you ESTU Hello Thank you for s ending mail Forward TAN Thank you for sending mai Return Receive Delete Exit 8 Toque Return Volver a aparecer la pantalla Receive 70 ES Utilizaci n del correo electr nico Para cancelar la recepci n de un mensaje de correo electr nico Durante la descarga toque Cancel El correo electr nico que no descargue permanecer en el servidor de correo electr nico Cuando el mensaje sea largo Toque el bot n de desplazamiento Y para desplazar el mensaje Cuando haya un archivo adjuntado a un mensaje de correo electr nico Su videoc mara podr recibir archivos con las extensiones siguientes jpg mpg jpeg y mpeg Cuando reciba archivos difere
96. direcci n del dispositivo seleccionado Blustooth Device Select Name SONY BTA NH1 Modem Adapt Address 08 00 46 3f 92 8f Signal a e SONY BTA NHT Modem d Name Sunt Din MAI TUUEI HUdPL Address 08 00 46 3f 92 8f Conf Exit Delete 6 Toque Delete El dispositivo seleccionado se borrar de la lista Registro de cliente Registro de cliente de DI La videoc mara ofrece funciones de red adem s de sus funciones b sicas Para sacar el m ximo partido de estas funciones de red usted deber completar el registro de cliente de DI Manipulaci n de im genes digitales para los servicios proporcionados Con respecto a los servicios disponibles consulte el folleto Empiece por aqu suministrado Cuando finalice su registro de cliente de DI se emitir n inmediatamente su Login name ID y su contrase a temporal sonneledald Complete el registro de cliente de DI 1 Acceda da http www sony imaging com registration con su PC 2 Seleccione el pa s en el que se encuentre 3 Complete el Registro de cliente de DI siguiendo las indicaciones de la pantalla Acerca del nombre de usuario 1D Despu s de haber finalizado el registro de cliente se visualizar un nombre de usuario ID y una contrase a El nombre de usuario ID y la contrase a son muy importantes por lo que le aconseja escribirlos en el Memorando de configuraci n p g 105 27 ES Confi
97. dress E o 2Retum TM E KB E O Nen E s E O Johndxxx so net com O S EEE EE o EE O Send Exit fa Send Exit p y ep Observa es e O endere o mais recente utilizado aparece listado abaixo de Y Return e 1O New e Os endere os est o listados em ordem hist rica 4 D um toque em New Aparece o cran de introdu o de caracteres Send Receive Address Essa JEAN FME O 2Retum Tae to a Nom l O Johndxxx so net com AQ A Message y PRENDE A Send Exit AE Enter 5 Digite o endereco de e mail de um destinat rio Quanto aos pormenores acerca da introduc o de caracteres consulte Como introduzir caracteres p g 8 6 D um toque em Enter Aparece novamente o cran Send O novo endere o de e mail listado e a sua caixa de verifica o indicada por uma marca de verifica o J Send Receive Address A Return meng O Ne Naomidxxx so net com gt j x i AIEA Johnaxxx so net com n n E Message 128115 coBl IN AE E Send Exit A Observac o Pode se corrigir ou revisar o endereco de e mail no caderno de enderecos Quanto aos pormenores acerca do caderno de endere os consulte Edi o ou elimina o do caderno de endere os p g 66 33 PT Utiliza o do e mail 7 Caso queira enviar uma mensagem por e mail a outros destinat rios d um toque nos outros endere os de e mail A caixa de verif
98. du o de caracteres Send Receive Address aro JEM Naon ixxx so net con MEA OO If Subject gt Return Message O Nen Hello BEE Send Exit AECI Enter 3 Introduza o assunto Quanto aos pormenores acerca da introduc o de caracteres consulte Como introduzir caracteres p g 8 Nota O n mero m ximo de caracteres que podem ser introduzidos 24 4 D um toque em Enter O cran Send aparece novamente abc alA RGE 8 Send Receive Address CI Naon i xxx so net con Menm ROS Bl xs ti e Message 128115 0081 IAN Space HE a Enter Send Exit O fa p y ep 55 pr 56 PT Utiliza o do e mail Introdu o do texto de uma mensagem Introduza o texto da mensagem Pode se seleccionar um dentre os seis textos escritos mais recententemente a partir da lista de mensagens ou edit lo de acordo com os seus prop sitos 1 D um toque em Message Aparece a lista de mensagens Send Receive Address A Naon i xxx so net con O Naon i xxx so net con icum GOI G iittach PM MOO G Wedi E Ei O je 2 Return O Neu Enjoy Send Exit Send Receive Address Quando for seleccionar uma mensagem previamente escrita d um toque na mensagem da lista Quando n o editar a mensagem d um toque em OK Ap s seleccionar a mensagem v para Ef Envio de e mail p g 57 Caso edite o texto seleccionado d um toque em
99. e E mail f cil de editar ou armazenar Endere os de e mail p g 34 Este o endere o de destina o do e mail N o necess rio especificar o pa s e o n mero da morada N o existe um mesmo endere o em todo o mundo poss vel receber o seu e mail mesmo que se encontre em outro pa s Gloss rio Endere o de p gina da Web p g 16 Endere o de uma p gina da web na Internet Consulte tamb m URL ID p g 33 Utilizado para identificar o utilizador em combina o com uma senha quando acessar a Internet atrav s do provedor de servi os de Internet In cio de sess o p g 39 Liga a um servi o espec fico ao ingressar um ID e uma senha Internet p g 28 Uma rede mundial de computadores E poss vel utilizar e mail servi os de recupera o de informa es etc sobre esta rede Marca es de p gina p g 80 Regista as suas p ginas da web favoritas ou as visitadas com maior frequ ncia na Internet Uma vez registada uma p gina da web pode se visit la sem ingressar o seu URL SIBUODIPY soodeunoju P gina da Web p g 76 Um s tio da web que torna uma informa o dispon vel na Internet Quando a p gina inclui v nculos da Web poss vel especificar outras p ginas atrav s da selec o do v nculo Ponto de acesso p g 34 Um n mero de telefone utilizado para acessar a Internet que fornecido por um provedor de servi os de Internet A maioria dos provedores
100. e liga o com a sua videoc mara Quanto aos pormenores consulte o manual de instru es fornecido com o seu dispositivo Bluetooth 6 D um toque em Enter O cran utilizado para a verifica o da liga o aparece ahcel23 a A osa E http uu world sony coD Connect Using Bluetooth Device AO 0123456789 apay ep oeSeredo mPrefix No EH 22 MT eei A Connect Cancel ESET Enter 7 Verifique o n mero de telefone do ponto de acesso Quando discar de outros n meros de telefone D um toque em TEL No A lista dos n meros de telefones registados aparece D um toque no n mero de telefone desejado para seleccion lo Para fazer a liga o para uma linha externa por exemplo para um hotel verifique o par metro Prefix No Prefixo No e ingresse o n mero do prefixo 8 D um toque em Connect A sua videoc mara come a a discar o n mero de telefone seleccionado Ap s a liga o ser completada a p gina da web seleccionada no passo 4 carregada aln Line Bmin www world sony com meru Connect Using Bluetooth Device ED OE 0123456789 gt mPrefix No E Corporate Info Cancel 9 Opere o browser usando a barra de menu Quanto aos pormenores acerca da barra de menu consulte Como utilizar a barra de menu no browser p g 78 77 pT 78 pr Visualiza o de p ginas da web Como utilizar a barra de menu no browser Quando acessar a In
101. e p ginas Web 7 Toque Return Volver a aparecer la pantalla del explorador Para borrar memorando de p ginas Usted podr borrar memorandos de p ginas Le recomendamos que borre los memorandos de p ginas innecesarios porque solamente podr almacenar hasta 30 memorandos de p ginas Antes de la operaci n e Desbloquee el Memory Stick e Inserte el Memory Stick en el que est almacenado el memorando de p ginas que desee borrar en su videoc mara 1 Si la barra de men no est visualiz ndose toque de la parte superior derecha de la pantalla de cristal l quido Aparecer la barra de men menu a o ji PI Q y 2 Toque 2 Aparecer la lista de memorandos de p ginas menu Off Line m nu Page Memo ji jii Qt YES 3 Toque el memorando de p gina que desee borrar Aparecer la pantalla siguiente Off Line m u Off Line m u Page Memo MECA SONY Global FURL http www world sony com http www world sony con Open Delete Edit Return 4 Ponga su dispositivo Bluetooth en espera de conexi n con su videoc mara Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con su dispositivo Bluetooth pa ej op u perdo 87 ES 88 Es Contemplaci n de p ginas Web 5 Toque Delete Aparecer el mensaje Delete This Page Memo Item para verificaci n Off Line menu T
102. e utiliza para identificar al usuario en combinaci n con una contrasefia cuando se accede a Internet a trav s de un proveedor del servicio Internet Internet p g 28 Red mundial de PC Usted podr utilizar correo electr nico servicios de informaci n etc con esta red Libro de direcciones p g 63 Util celo para registrar direcciones de destino de correo electr nico Llave maestra p g 18 La llave maestra es un n mero de identificaci n necesario para permitir que dos dispositivos Bluetooth se comuniquen entre s Esta llave maestra se denomina tambi n Llave maestra de Bluetooth PIN Bluetooth PIN etc Marcadores p g 80 Registre sus p ginas Web favoritas o m s frecuentemente visitadas Una vez registrada una p gina Web podr visitarla sin introducir su URL jeuoDIpe U9DeuLIO Ju P gina Web p g 76 Sitio Web que ofrece informaci n a trav s de Internet Cuando la p gina incluya v nculos Web usted podr especificar otras p ginas seleccionando un v nculo POP3 p g 34 Siglas de Post Office Protocol Protocolo de oficina de correos versi n 3 Este es un servidor utilizado para recibir correo electr nico PPP p g 33 Siglas de Point to Point Protocol Protocolo de punto a punto versi n 3 Este es un protocolo para acceder a un proveedor utilizando una conexi n telef nica Proveedor del servicio Internet p g 28 Denominado tambi n Proveedor un ISP
103. ecci n de correo electr nico de destino Con respecto a los detalles sobre la introducci n de caracteres consulte C mo introducir caracteres p g 8 42 ES Confecci n de su lbum de la p gina Web 5 Toque Enter Volver a aparecer Album Invitation Se listar la nueva direcci n de correo electr nico y su casilla de verificaci n se indicar mediante la marca de verificaci n abcel23 a A NE Johndxxx so net coD y Album Invitation O p Return Ee New John xxx so net com M Es iu PRE li eoB IA Space Back es 6 Si desea enviar la tarjeta de invitaci n a otras direcciones toque otras direcciones de correo electr nico La casilla de verificaci n de la direcci n de correo electr nico seleccionada se indicar mediante la marca de verificaci n lv 7 Toque Return Volver a aparecer Album Invitation Nota Usted podr registrar hasta 50 direcciones en el libro de direcciones Si registra la 51 direcci n se rescribir la direcci n m s recientemente utilizada Para verificaci n aparecer el mensaje Address Book Full Overwrite the Data with Current Address Para rescribirla toque OK De lo contrario toque Cancel borre una direcci n innecesaria del libro de direcciones e introduzca y registre la nueva direcci n pa ej op u perdo 43 Es Confecci n de su lbum de la p gina Web El Introducci n del text
104. el sitio Web puede haberse modificado Cuando la estructura del v nculo se haya modificado siga la direcci n hasta su fuente Por ejemplo cuando no logre acceso a http www sony co jp xxxx pruebe el acceso a http www sony co jp La p gina Web no puede visualizarse gt Es posible que el elemento Cookie no tenga marca de verificaci n Compruebe el elemento Cookie en la pantalla Network Options El cookie no est almacenado gt Al salir del modo NETWORK el cookie se borrar Se indica el mensaje DNS Error The Requested URL Could Not Found y la p gina Web no se visualiza gt La configuraci n del elemento DNS puede ser err nea Compruebe la configuraci n de la pantalla PPP 3 La configuraci n del elemento Proxy puede ser err nea Compruebe la configuraci n de la pantalla Browser jeuoDIpe U9DeuLO Ju 93 Es 94 Es Soluci n de problemas Problemas con el lbum de la p gina Web Se indica el mensaje DI customer ID Profile Incomplete y su videoc mara no puede acceder al lbum de la p gina Web gt Para utilizar el Login name ID se requiere utilizar el lbum de la p gina Web Usted no puede ver ni editar su lbum enviar una tarjeta de invitaci n ni cargar im genes Se indica un c digo de error gt Consulte C digos de error de lbum p g 100 Se tarda cierto tiempo en cargar el lbum gt Cuando la p gina Web est ocupada
105. ello Y Hello Thank you for s onard ending mail E E Return Send Exit Sugerencia Re se a adir al comienzo de la l nea de tema 4 Realice el procedimiento descrito en EJ Introducci n del texto de un mensaje p g 56 para introducir el texto del mensaje Sugerencia Usted no podr citar un mensaje de correo electr nico recibido 5 Realice el procedimiento desde el paso 3 descrito en Pl Env o de correo electr nico p g 57 72 ES Utilizaci n del correo electr nico Transferencia del mensaje a otros Forward Usted podr transferir a otros un mensaje recibido 1 Haga que se visualice la pantalla Receive Receive Address No 02 02 Ibate 01 24 2002 19 54 iFrom Jeff lt Jeff xxx so net co ISubjectHello a Thank you for sending mai Receive Message Delete Exit pa ej op u perdo 2 Haga que se visualice la direcci n de correo electr nico a la que desee transferir el mensaje de correo electr nico tocnado o gt 3 Toque el rea en la que est visualiz ndose el mensaje o toque Message El mensaje seleccionado se visualizar Receive Address From mikiko lt mikikofcw sony co jp gt No 02 02 Reply M ello Thank you for s Ibate 01 24 2002 19 54 From Jeff lt Jeffidxxx so net co Forward ending mail ISubjectHello ed Thank you for sending mai Receive Delete Exit 4 Toque Forward Ap
106. emasiado grande Ha ocurrido un error de Usted ha sobrepasado el Borre algunos de sus v deos carga Se sobrepas el l mite l mite de almacenamiento de sus lbumes y vuelva a del tama o total de v deo de v deo intentar la carga 6000 Ha expirado la validez de su Ha expirado el tiempo de Trate de registrarse de ID Reg strese de nuevo validez de servidor nuevo Ha ocurrido un error de Error de registro en la red Compruebe su ID y autentificaci n Vuelva a contrase a e intente introducir el lbum registrarse de nuevo jeuoDIpe UODRULIOJu 101 Es Glosario 102 Es Adjuntar p g 60 Para adjuntar un archivo a un mensaje de correo electr nico APOP p g 34 Siglas de Authenticated Post Office Protocol Protocolo de oficina de correos autentificado que es un protocolo de autentificaci n para seguridad Para m s informaci n sobre si el proveedor soporta o no APOP solic tele informaci n O Arroba Se utiliza para separar el nombre de dominio y el nombre de usuario Carga p g 39 Carga de datos tales como im genes fijas e im genes m viles desde su videoc mara al servidor a trav s de la l nea telef nica Conexi n telef nica La conexi n telef nica se utiliza para acceder a Internet utilizando una l nea telef nica Contrase a Se utiliza para acceder al proveedor en combinaci n con un ID de usuario Cookie p g 37 Archivo utilizado por el operador de un sitio de Inter
107. end 2 D um toque em New Novo Aparece o cran de introduc o de caracteres Send Receive Address abcelaa EA o El To INN Me PM AGOI G inn Send Exit Space Hack e 13 pr Opera es b sicas no modo NETWORK 1 D um toque em abc gt 123 e ent o toque em abc abcel 3 alAl 1 E 3 D um toque em H H introduzido ahcel23 a A p256 IE v TT PIS fo FP METAS H JKIL CCAA _ a PERES ZA Space ses at Enter abcel 3 a A 000 256 QEU PE PRO ET EY US PI PO PP NES PD ERRO NES CRE Biixicivisinin MN _ 0 1 ERAM Space Lars f Pu Enter abcel23 a A 001 256 O ENS ME PR To Evo us FS FO PP NES ED CE DG CH Po KM MZ Tc vB Nm 0C PAE MO OB AN Space FACK e Enter 4 D um toque em a A para introduzir letras min sculas abcel 3 AD CE A QU ENA DE PRO TO ENO 0 918 POS PP ALSIDI A AA L MiZzixic iv iBinim MN E a PARENT El IN Space snes a Enter 14 pr abcel 3 a A 001 256 Re ti OB MN Ea Enter Opera es b sicas no modo NETWORK 5 D um toque em e e introduzido ahcel23 a A E abcel23 a A os amp ot nponui oe fi coBI JA Space Baek a Enter Re i eei AA Space Bagh a Enter 6 D um toque em I1 1 e o llo introduzido abce123 BUA T ES m RR E Geg E Space Hack e 7 D um toque em Enter Entrar
108. ensagem 1 Exiba o cran Send Send Receive Address LB Naon i xxx so net con ME HOGOI G Subject HS Estr UEM Hou are you Send Exit 2 D um toque em Message Aparece a lista de mensagens Send Receive Address CE Naon i xxx so net con O Naon i xxx so net con ME DON G ME DON G dhi B gt E j 2 Return O Neu How are you Enjoy Send Receive Address _ 3 D um toque na mensagem que deseja conferir ou editar Aparece o cran a seguir Send Message Send Receive Address Naon ixxx so net con ee ICON Subject FER How are you Edit Return OK 58 pr Utiliza o do e mail 4 Confira ou edite a mensagem Quando a mensagem for longa d um toque na rea da mensagem e ent o toque na tecla de rolagem Y para fazer rolar a mensagem Quando for apenas conferir a mensagem Ap s conferir a mensagem d um toque em OK Aparece o cran Send novamente Quando for editar a mensagem V ao passo 5 5 D um toque em Edit Aparece o cran de introdu o de caracteres abcel23 ali Man E Hom are you y Send Message How are you m Re lia osl JA Space Bak a Enter Return OK 6 Edite a mensagem Quanto aos pormenores acerca da introdu o de caracteres consulte Como introduzir caracteres p g 8 7 D um toque em Enter Aparece o cran Send novamente abcel2
109. er servidor de correio SMTP etc O servidor SMTP pode ser igual ao servidor POP dependendo do seu provedor 34 PT APOP Seleccione se quer utilizar APOP p g 102 Defini o das prefer ncias na rede 6 D um toque em Browser Navegador Aparece o cran Browser Provider Setup Custom PPP Mail Brouser Mm o Port 3 ose5eled 7 Configure os par metros a seguir Proxy Introduza o endere o do servidor proxy do seu provedor Port Introduza o n mero de porta do servidor proxy do seu provedor Estes ingressos podem ser desnecess rios dependendo do seu provedor Quanto aos pormenores consulte o seu provedor 8 D um toque em Exit Sair A configura o est completa e o cran Network Setup Configura o da Rede aparece novamente 9 D um toque em Exit Sair Aparece o cran Setup Configura o novamente Para configura es mais detalhadas v para Defini o de outras prefer ncias p g 36 35 pr Defini o das prefer ncias na rede Defini o de outras prefer ncias Pode se acessar a Internet com esta videoc mara utilizando se as predefini es originais N o necess rio efectuar as defini es a seguir Este exemplo provido para mostrar como efectuar altera es se necess rio no futuro 1 Exiba o cran Setup Configura o Setup y Netuork Setup Netuork Options Bluetooth Setup 2 D um toque em Network Options
110. er ocupada tente efectuar a conex o atrav s de outros provedores ou outros pontos de acesso ou fora dos hor rios pico A p gina da web n o carregada gt Quando ingressar o seu URL Verifique se o endere o est correcto Por exemplo voc ingressou 0 ou O ou K gt gt Quando acessar atrav s de um marcador de p ginas ou memorando de p gina O endere o pode ter sido alterado ou a estructura de v nculo do s tio web pode ter sido modificada Quando a estrutura de v nculo tiver sido modificada siga o endere o at a sua fonte Por exemplo quando n o puder acessar http www sony co jp xxxx tente acessar http wWww sony co jp N o se consegue exibir a p gina da web gt Oitem Cookie pode n o ter sido marcado Marque o item Cookie no cran de Op es da Rede O cookie n o guardado gt Saia do modo NETWORK o cookie ser eliminado A mensagem DNS Error The Requested URL Could Not Found Erro DNS O URL solicitado n o p de ser localizado indicada e a p gina da web n o exibida gt A configura o do item DNS pode estar equivocada Verifique a configura o do cran PPP gt A configura o do item Proxy Procura o pode estar equivocada Verifique a configura o do cran Browser 93 pr Resolu o de problemas Problemas acerca do lbum na Web A mensagem DI customer ID Profile Incomplete Perfil ID de utilizado
111. eros de tel fono Toque TEL No Aparecer la lista de n meros de tel fono registrados Toque el n mero de tel fono deseado para seleccionarlo Para conectarse a una l nea externa desde por ejemplo un hotel ponga una marca de verificaci n en Prefix No e introduzca el n mero de prefijo 5 Toque Connect Su videoc mara iniciar la marcaci n del n mero de tel fono seleccionado Una vez finalizado el env o aparecer el mensaje Sending Mail Complete La l nea telef nica se desconectar autom ticamente Send Receive Address Connect Using Bluetooth Device Sending Mail Complete CADA O 0123456789 z DOUUN DNCD ADN E DANNA DA DD ANO 100 mPrefix No EH Connect Cancel 57 ES Utilizaci n del correo electr nico 6 Toque OK Volver a aparecer la pantalla Send Para cancelar el env o de correo electr nico Durante el env o toque Cancel Sugerencia Usted podr establecer la comprobaci n autom tica de la bandeja de entrada de correo electr nico despu s de haber enviado correo electr nico Con respecto a los detalles consulte Configuraci n de otras preferencias p g 36 Comprobaci n o edici n de un mensaje 1 Haga que se visualice la pantalla Send Send Receive Address o Naoni xox so net con MEA AGOI If Subject CTI ESTE Hou are you Send Exit 2 Toque Message Aparecer la lista de mensajes Send Receive
112. es Album 05 0 images Connect Cancel Albun 06 0 inages Album Album 07 0 images Alhum RO TA Smsnnal 6 D um toque no n mero do lbum que deseja ver ou editar Aparece a p gina de ndex alln Line Himin Y a On Line B2min Y m nu a Album 01 1 images ag CUA 3 images se 0 images Album 03 Album 04 0 images Album 05 0 images Album 06 0 images Album Album 07 0 images REST A imanan e G Mes Mc Bos loko IB TOME E A PE Para ver outras imagens d um toque em ou 3 Para ver um outro lbum d um toque em 5 7 D um toque na imagem desejada A imagem ampliada para preencher o cran Observa es e Para sair da visualiza o ou da edi o de imagens no seu lbum na web d um toque em m no cran LCD superior direito e ent o d um toque em END Fim e O cran real pode diferir 47 pr Confec o do seu lbum na Web Descarregamento de imagens do lbum Antes da opera o e Libere a trava do Memory Stick e Insira um Memory Stick na sua videoc mara para o armazenamento de imagens 1 Seleccione as imagens que deseja descarregar E poss vel seleccionar as imagens das seguintes duas maneiras Selec o de imagens da p gina de ndex Duas ou mais imagens podem ser seleccionadas e descarregadas de uma s vez Quanto aos pormenores consulte Para seleccionar imagens da p gina de ndex p g 49 Selecc o de uma imagem e
113. es un apodo utilizado en el sitio lbum de la p gina Web Despu s de haber registrado su nombre de miembro ste se indicar en su lbum personal cuando lo abra utilizando un PC y se utiliza tambi n en su tarjeta de invitaci n Sugerencia Si no posee direcci n de correo electr nico obtenga una antes de registrar su lbum personal 29 ES ld de las preferencias de la re Configuraci n de la red Esta configuraci n se requiere para poder utilizar su lbum de la p gina Web Si no utiliza su lbum de la p gina Web despu s de haber completado el procedimiento de los pasos 1 a 3 de MN descritos a continuaci n vaya a PA Configuraci n de las preferencias de su proveedor p g 33 Introducci n de su nombre de usuario ID y su contrase a 1 Abra el men Network Menu Con respecto a los detalles sobre c mo abrir el men Network Menu consulte Acceso a la red del manual de instrucciones suministrado con su videoc mara Network Menu k EB Albun Setup 2 Toque Setup Aparecer la pantalla Setup E Network Menu NM Mail O Brouser lp Album Network Setup Network Options Bluetooth Setup Setup Eu 3 Toque Network Setup Aparecer la pantalla Network Setup Sup Network Setup DI Customer Setup Network Options ID Oo i Password M Bluetooth Setup Setting 30 Es Configuraci n de las preferencias de la red 4 Toq
114. esposta do Servidor PPP aparecer quando se tentar acessar a Internet e n o ser poss vel acess la 4 D um toque em Exit Sair Aparece novamente o cran Setup Configura o 37 pr Defini o das prefer ncias na rede 38 pr Nota acerca de Save Mail to Server Quando Save Mail to Server n o for marcado c pias das mensagens de e mail recebidas n o ser o armazenadas no seu servidor Entretanto as seguintes mensagens de erro descritas abaixo dependem do tipo de mensagens de e mail Consulte a tabela abaixo Mensagens de erro Causa e ou Ac es Correctivas Memory Stick Memory Full Tentou se descarregar e mail quando Memory Stick j Mem ria do Memory Stick estava cheio cheia gt Elimine o e mail e apague mensagens de e mail ou ficheiros de imagem desnecess rios do Memory Stick A seguir descarregue novamente o seu e mail gt Insira um outro Memory Stick que possua mem ria suficiente e ent o descarregue o seu e mail novamente Mail Over Size Limit e Tentou se descarregar e mail cujo tamanho superior ao Limite de Tamanho do definido no par metro Restrict Correio Excedido gt Pode se descarregar o e mail usando o seu computador etc gt Elimine o e mail retire a marca de verifica o do par metro Restrict e ent o descarregue o e mail novamente e Foi descarregada uma mensagem de e mail cujo n mero de caracteres superior a 4 000 gt A
115. ess Aliceidxxx so net com gt To Edit Neu 2 Seleccione o endere o para onde deseja enviar um e mail mediante o toque em ou gt Send Receive Address No 02 03 IName John Iddress Johndxxx so net com gt To Edit Neu 3 D um toque em To Aparece o cran Send O endere o seleccionado definido como o endere o de destina o Send Receive Address e No 02 03 IName John y Send Receive Address om Menm HEOI LS Inddress Johndxxx so net com Subject S OS Send Neu Exit 4 Execute os procedimentos descritos em PA Introdu o do assunto de uma mensagem p g 55 68 pr Utiliza o do e mail Recep o de e mails Uma vez que se receba um e mail pode se responder ou reendere lo Antes da opera o e Libere a trava do Memory Stick e Insira um Memory Stick na sua videoc mara para o armazenamento de imagens Verifica o da sua caixa de entrada de e mails O Observa o Pode se deixar uma c pia das suas mensagens recebidas no servidor do correio mesmo que descarregue a mensagem com a sua videoc mara Quanto aos pormenores consulte Defini o de outras prefer ncias p g 36 fa p y ep 1 Abra o Menu Network Quanto aos pormenores acerca de como abrir o Menu Network consulte Acesso rede no manual de instru es fornecido com a sua videoc mara Network Menu 3 E s 7 E x O Bro
116. etup A Bluetooth Device Select o New o Name SONY BTA NHT Modem Adapt e SONY BTA NHI Modem fd Address 08 00 46 3f 92 8f Name Sunt Din MAL MUUSI HUdPL Signal 5 Address 08 00 46 3f 92 8f E 6 D um toque em Delete Eliminar O dispositivo seleccionado eliminado da lista 26 pr Registo do Utilizador Registo de Utilizador DI A videoc mara oferece fun es da rede em adi o s suas fun es b sicas Para obter o m ximo desempenho de tais fun es da rede necess rio completar o registo de utilizador DI Forma o de Imagens Digitais para os servi os providos Quanto aos pormenores acerca dos servi os dispon veis consulte o folheto fornecido Start Here Ud Quando completar o seu registo de utilizador DI o seu Nome de in cio de sess o ID e a senha ser o emitidos imediatamente fa osB53eled Completar registo de utilizador DI 1 Acesse a http www sony imaging com registration com o seu computador 2 Seleccione o pa s onde estiver 3 Complete DI customer registration Registo de utilizador DI seguindo as orientac es no cran Acerca do Nome de in cio de sess o ID e da senha Ap s ser completado o registo do utilizador um Nome de in cio de sess o ID e uma senha ser o exibidos O Nome de in cio de sess o ID e a senha s o muito importantes portanto certifique se de anot los no Memorando da configura o p g 105
117. g 8 Nota O n mero m ximo de caracteres que podem ser introduzidos 512 44 pr Confec o do seu lbum na Web 4 D um toque em Enter Entrar Aparece novamente o cran Album Invitation Album Convite Album Invitation IO Johnixxx so net com Message Proa cosl ZA Space RERE a O fa 5 D um toque em OK Aparece novamente o cran Album Upload lbum Carregar Yes Sim indicado pr ximo a Invitation Convite p y ep Album Invitation CA Johnixxx so net com Message Album Upload TA A Album 02 PE 3 AEON 18015 Invitation Yes Send Exit Carregamento de imagens Antes de seguir os passos abaixo defina o seu dispositivo Bluetooth para a espera de ligac o com a sua videoc mara de antem o Quanto aos pormenores consulte o manual de instru es fornecido com o seu dispositivo Bluetooth 1 D um toque em Send Enviar O cran para verificar a ligac o aparece AA Album 02 Connect TES AL Erico 1801 Using Bluetooth Device Invitation Yes lim AE 0123456789 mPrefix No E Connect Cancel Exit 2 Verifique o n mero de telefone do ponto de acesso Quando discar outros n meros de telefone D um toque em TEL No Aparece a lista de n meros de telefone registados D um toque no n mero de telefone desejado para seleccion lo Para fazer a liga o para uma linha externa por exemplo para um hotel
118. gura d um toque em OK Do You Want to Continue You are About to Leave Tentou se abrir uma p gina que n o protegida pelo protocolo SSL a Secure Internet Connection Quando souber que a p gina segura d um toque em OK Do You Want to Continue Warrant Date Expired A garantia da p gina n o mais v lida Quando souber que a p gina Invalid Data segura d um toque em OK Open Anyway Set the Date and Time O rel gio da sua videoc mara n o foi acertado Acerte o rel gio Invalid Data Open Anyway SIBUODIPY S geuuoju Page Certification Error A certifica o da p gina pode estar avariada equivocada ou pode ser Invalid Data de outras p ginas Quando souber que a p gina segura d um Open Anyway toque em OK Opening Error N o poss vel exibir esta p gina na sua videoc mara Invalid File Type DNS Error e O URL pode estar equivocado The Requested URL e A entrada DNS no cran PPP durante a configura o manual pode Could Not Found estar equivocada Verifique este item e Volte a efectuar a conex o p gina depois de algum tempo Loading Error D um toque em no canto superior direito do cran LCD e ent o d um toque em END Read Only File in Directory Ficheiros modificados com um computador podem n o ser Unable to Delete the File eliminados pela sua videoc mara Check the File Status Opening File Error Read Only File This File is Locked Enter User Name E necess rio
119. guraci n de la conexi n a Internet Proveedor del servicio Internet Para acceder a Internet tendr que subscribirse a un proveedor de servicios de Internet ISP El proveedor act a como intermediario entre su videoc mara e Internet Despu s de haberse subscrito a un proveedor podr ver varias p ginas Web a trav s de Internet y enviar y recibir correo electr nico utilizando la direcci n de correo electr nico La direcci n de correo electr nico es una direcci n de destino en la transmisi n de correo electr nico Adem s dependiendo de su proveedor pueden estar disponibles otros servicios Notas e Para subscribirse a algunos proveedores puede necesitar una tarjeta de cr dito e La tarifa de conexi n depende del proveedor e Usted no podr usar la funci n de red cuando utilice un proveedor que requiera su propio y exclusivo software explorador 28 ES Registro de su lbum de la p gina Web Para cargar una imagen grabada con su videoc mara en su lbum personal tendr que completar el registro de su lbum Complete el registro del lbum de la p gina Web despu s de haber completado el registro de cliente de DI 1 Acceda a http www sony imaging com registration con su PC 2 Seleccione el pa s en el que se encuentre 3 Complete el lbum de la p gina Web siguiendo las indicaciones de la pantalla sonneledald Sugerencia sobre el nombre de miembro Su nombre de miembro
120. h Setup Configurac o de Bluetooth Aparece o cran Bluetooth Setup Configura o de Bluetooth Bluetooth Setup Select ES Network Setup Network Options Name Address Info 20 pr Comunica o com dispositivos Bluetooth 4 D um toque em Select Seleccionar Aparece a lista de dispositivos Bluetooth Quando for efectuar o registo pela primeira vez somente Return Retornar e DB New Novo s o indicados A lista mostra at tr s dispositivos Bluetooth Pode se seleccionar um dos tr s ltimos dispositivos Bluetooth utilizados da lista Bluetooth Setup Bluetooth Setup 7 7 2 Return O Nen Name ose5eled Address Address Name Info Observac o O ltimo dispositivo Bluetooth utilizado est listado pr ximo a Return Retornar e B New Novo 5 D um toque em E New Novo A sua videoc mara come a a busca por seus dispositivos Bluetooth Quando a busca for completada a lista de dispositivos Bluetooth dispon veis aparecer Quando alguns dispositivos Bluetooth com o mesmo nome aparecerem exiba o endere o de cada dispositivo Bluetooth pelo toque em More info Mais informa es Bluetooth Setup E Device Name Searching Bluetooth Device Return SONY BTA NH1 Modem Adaptor Return O Neu Name Address Info ore info Notas e A busca leva cerca de 10 a 60 segundos O tempo depende do n mero de disposit
121. i n del correo electr nico 4 Repita el paso 3 para seleccionar otras im genes que desee adjuntar Notas e El n mero de im genes que podr adjuntar es de hasta 99 e El tama o de archivo que podr adjuntar es de hasta 3 MB 5 Toque OK Volver a aparecerla pantalla Send Se indicar el n mero de im genes seleccionadas y el tama o total del archivo Send Receive Address A Naon ixxx so net con ME AON 11916 Subject TTIIIN pa ej op u perdo ESE Hom are you I send the photographs o f the travel Send Exit 6 Realice el procedimiento descrito en El Env o de correo electr nico p g 57 desde el paso 3 Nota El procedimiento de env o puede tardar mucho dependiendo del tama o de archivo de la imagen Forma de adjuntar su firma a un mensaje Usted podr adjuntar su firma a la ltima columna del mensaje de correo electr nico Usted podr introducir informaci n como su nombre direcci n y n mero de tel fono como firma 1 Abra el men Network Menu Con respecto a los detalles sobre c mo abrir el men Network Menu consulte Acceso a la red del manual de instrucciones suministrado con su videoc mara Network Menu e AAA 7 gt y pe 3 O M Mail O Brouser Eis Album Setup Exit 61 Es Utilizaci n del correo electr nico 2 Toque Setup Aparecer la pantalla Setup Network Menu Setup oo Network Setup Netwo
122. i n o la edici n de su lbum de la p gina Web y desconectar la l nea telef nica 1 Cuando no est visualiz ndose toque de la parte superior derecha de la pantalla de cristal l quido Aparecer la barra del men On Line min Y ES Mrama Album 02 007 images Page 01702 E Ga Em 2 Toque END Su lbum de la p gina Web se cerrar y despu s la l nea se desconectar Para desconectar solamente la l nea telef nica Toque Solamente se desconectar la l nea telef nica Sugerencia Cuando solamente desconecte la l nea podr continuar contemplando el lbum visualizado en la pantalla Si trata de descargar una imagen o contemplar otro lbum 5 LEs aparecer la pantalla para verificaci n de la conexi n Toque Connect Utilizaci n del correo electr nico En esta secci n se describe la utilizaci n b sica del correo electr nico El correo electr nico se env a y recibe a trav s de Internet El correo electr nico es muy til usted podr enviar correo electr nico en cualquier momento y tambi n podr enviar im genes almacenadas en un Memory Stick adjunt ndolas al correo electr nico Env o de correo electr nico Introduciendo la direcci n de correo electr nico de destino usted podr enviar instant neamente un mensaje por correo electr nico Especificaci n de la direcci n de destino Tenga cuidado de introducir correctamente la direcci n Sugerencia
123. ia 97 Generales esca siala 97 lbum de la p gina Web 98 Correo electr nico sisas 98 EXPIOFA OL pe direis 99 C digos de error de lbum sassuasameas 100 Glosario struct 102 Memorando de configuraci n 105 Introducci n Funci n de red en la videoc mara Enhorabuena por la adquisici n de esta Handycam Sony Su Handycam puede acceder a Internet a trav s de un dispositivo de comunicaci n compatible permiti ndole realizar lo siguiente Emisi n recepci n de correo electr nico Exposici n de sus im genes fijas y m viles en la Web Acceso f cil a Internet 4A ES Funci n de red en la videoc mara Exposici n de sus im genes fijas y m viles en la Web Usted podr cargar im genes fijas y m viles en su lbum de la p gina web desde su videoc mara anunciarlas en Internet y mostrarlas a sus amigos Emisi n recepci n de correo electr nico Usted podr enviar o recibir correo electr nico en cualquier momento y adjuntar im genes fijas e im genes m viles a mensajes de correo electr nico UOPONPO NU ya Acceso f cil a Internet Usted podr ver una p gina Web a trav s de Internet Ajuste el reloj de su videoc mara antes de utilizar las funciones de red El ajuste predeterminado es OFF Si no ajustase el reloj no podr a enviar recibir ni ver p ginas Web Usted tambi n tendr que configurar su videoc mara y el dispositivo perif rico y
124. ibro de direcciones p g 63 Aparecer la pantalla Address Send Receive Address No 01 03 INane Alice Ifddress Alicedxxx so net com gt To Edit New Exit 2 Seleccione la direcci n a la que desee enviar correo electr nico tocando o gt ET TTEN No 02 03 IName John Iddress Johndxxx so net com gt To Edit Neu Exit 3 Toque gt To Aparecer la pantalla Send La direcci n seleccionada se establecer como la direcci n de destino Send Receive iddress e No 02 03 IName John y Send Receive Address om Menm HEOI LS Inddress Johndxxx so net com Subject S OS Send Edit Neu Exit Exit 4 Realice los procedimientos descritos en PA Introducci n del tema de un mensaje p g 55 68 ES Utilizaci n del correo electr nico Recepci n de correo electr nico Despu s de recibir correo electr nico podr responder al mismo o transferirlo Antes de la operaci n e Desbloquee el Memory Stick e Inserte un Memory Stick en su videoc mara para almacenar im genes Comprobaci n de su correo electr nico Sugerencia Usted podr dejar una copia de sus mensajes entrantes en el servidor de correo electr nico incluso aunque descargue los mensajes utilizando su videoc mara Con respecto a los detalles consulte Configuraci n de otras preferencias p g 36 pa ej op uoperdoO 1 Abra el men Network Men
125. ica o do endere o de e mail marcado indicada pela marca de verifica o 8 D um toque em Return Aparece novamente o cran Send Nota Pode se registar at 50 endere os no caderno de endere os Caso registe o 51 endere o o ltimo endere o recentemente utilizado ser sobregravado A mensagem Address Book Full Overwrite the Data with Current Address Caderno de Endere os Cheio Sobregravar Dados com Endere o Corrente aparece para verifica o Quando for sobregrav los d um toque em OK Caso d um toque em Cancel elimine o endere o desnecess rio do caderno de endere os e ent o introduza e registe um novo endere o 54 pr Utiliza o do e mail Introdu o do assunto de uma mensagem 1 D um toque em Subject A lista de assuntos aparece A lista mostra os ltimos seis assuntos utilizados Send Receive Address Send Receive Address Naon xxx so net con LC Naoni xoox so net con MEA AGOI E MEA AGOI If j 2 Return Message TERRE New Hello Ls Send Send Exit Quando quiser utilizar um assunto mostrado na lista d um toque no mesmo Ap s seleccionar o assunto v at El Introdu o do texto de uma mensagem p g 56 Observa o O assunto mais recente utilizado aparece listado abaixo de Return ou O New N o poss vel editar ou eliminar o assunto 2 D um toque em New Aparece o cran de intro
126. instalam pontos de acesso em v rias reas Recomendamos que seleccione o ponto de acesso mais conveniente que permitir lhe obter as tarifas telef nicas mais baratas POP3 p g 34 Uma abreviatura de Protocolo de Correio Vers o 3 Este um servidor utilizado para receber e mail PPP p g 33 Uma abreviatura de Protocolo Ponto a Ponto Vers o 3 Este um protocolo de acesso ao provedor utilizando a conex o de acesso telef nico Provedor de servi os de Internet p g 28 Tamb m referido como Provider Provedor ISP Provedor de Servi os de Internet etc Uma companhia que oferece acesso Internet Proxy Procura o p g 35 Um servidor ou programa para fazer um computador localizado dentro de um firewall atravessar o firewall Reendere amento p g 73 Para redireccionar uma mensagem de e mail recebida a outra pessoa Fw Redireccionar agregado ao in cio do t tulo para indicar que se trata de um e mail redireccionado 103 pr Gloss rio 104 pr Responder p g 72 Para responder a uma mensagem de e mail recebida previamente Quando responder Re Responder ser agregado no in cio do t tulo para indicar que o e mail uma resposta Senha Utilizada para acessar o provedor junto com um ID do utilizador Senha p g 18 A senha um n mero de identifica o requerido para permitir a comunica o entre dois dispositivos Bluetooth Esta Passkey Senha ta
127. introducci n Enter Toque este bot n para decidir o para cerrar la pantalla de introducci n Bot n de retorno Para mover el cursor a una nueva l nea Bot n de retroceso Back Space Toque este bot n para borrar el car cter anterior al cursor Si mantiene tocado el bot n durante unos tres segundos se borrar n todos los caracteres anteriores al cursor Bot n de espacio Space Toque este bot n para introducir un espacio Operaciones b sicas en el modo NETWORK Lista de caracteres disponibles Cuando haya seleccionado abc Caracteres alfab ticos El teclado alfab tico posee dos tipos PC Style disposici n de PC y Alphabetical order orden alfab tico El ajuste predeterminado es estilo de PC Usted podr cambiar el ajuste del teclado en Para m s informaci n consulte la p gina 16 PC Style Alphabetical order ponul ya uopon abcel23 a A papos amp abcel23 abc a A quo amp de g h Zzixicv b n n f o FERE Eos AR salw Space Hack e Caracteres de s mbolos Los caracteres de s mbolos siguientes podr n introducirse mediante un solo toque EATE Las teclas verdes introducen caracteres de s mbolos Los caracteres de s mbolos cambiar n de la forma siguiente Ed a gt gt gt a gt A gt gt gt AS e T gt e gt E E i gt gt gt i
128. ione si desea utilizar APOP p g 102 Configuraci n de las preferencias de la red 6 Toque Browser Aparecer la pantalla Browser Provider Setup Custom PPP Mail Brouser Proxy MINS Port sonneledald 7 Configure los elementos siguientes Proxy Introduzca la direcci n de servidor proxy de su proveedor Port Introduzca el n mero de puerto del servidor proxy de su proveedor Estas introducciones pueden ser innecesarias dependiendo de su proveedor Con respecto a los detalles consulte a su proveedor 8 Toque Exit La configuraci n habr finalizado y volver a aparecer la pantalla Network Setup 9 Toque Exit Volver a aparecer la pantalla Setup Para una configuraci n m s detallada vaya a Configuraci n de otras preferencias p g 36 35 Es Configuraci n de las preferencias de la red Configuraci n de otras preferencias Usted podr acceder a Internet con su videoc mara utilizando la configuraci n predeterminada No ser necesario realizar los ajustes siguientes Este ejemplo se ofrece para mostrar c mo realizar cambios si es necesario en el futuro 1 Haga que se visualice la pantalla Setup Setup j Network Setup Network Options Bluetooth Setup 2 Toque Network Options Aparecer la pantalla Network Options Setup Network Options MVerifu Password Time Out Mail Network Setup E Sendifeceive E Save Mail to Server Signature N
129. ions gt En un Memory Stick podr n descargarse hasta 50 mensajes de correo electr nico Si desea almacenar la 51 mensaje de correo electr nico borre correo electr nico innecesario o inserte un nuevo Memory Stick que tenga suficiente memoria y despu s vuelva a descargar su correo electr nico No es posible recibir todo el mensaje de correo electr nico gt El tama o m ximo de un mensaje de correo electr nico es de 4 000 caracteres Usted no podr recibir todo el texto de un mensaje de correo electr nico que posea m s de 4 000 caracteres Se indica el mensaje PPP Authentication Error gt Compruebe su configuraci n de acuerdo con los procedimientos descritos en Configuraci n de la red p g 30 Usted ha recibido un mensaje de correo electr nico enviado desde Mailer Daemon 3 Su correo electr nico no fue enviado a la direcci n de destino Compruebe la direcci n de correo electr nico Si recibe un mensaje de correo electr nico de Mailer Daemon y la direcci n de destino es correcta el servidor puede estar fuera de servicio o la direcci n de correo electr nico puede haber cambiado Soluci n de problemas Los archivos adjuntados no se almacenan en el Memory Stick gt Los tipos de archivos compatibles son jpg mpg jpeg y mpeg solamente Compruebe el tipo de archivo gt El mensaje Memory Stick Directory Error puede indicarse cuando haya insertado un Memory Stick
130. iro anexado n o automaticamente reendere ado Quando quiser enviar o ficheiro anexado consulte Anexa o de imagens ao e mail p g 60 e Fw adicionado no topo da linha de assunto 5 Execute o procedimento descrito em F Especifica o do endere o de destina o p g 52 a partir do passo 3 ou Selec o do endere o de destina o no caderno de endere os p g 68 para especificar o endere o de destino 73 pr Utiliza o do e mail 6 Execute o procedimento descrito em K Introdu o do texto de uma mensagem p g 56 para modificar a mensagem Observa o O n mero m ximo de caracteres que se pode introduzir numa mensagem 512 Os caracteres em excesso ser o eliminados 7 Execute o procedimento descrito em Pf Envio de e mail p g 57 a partir do passo 3 Eliminac o de e mails recebidos desnecess rios Pode se receber e armazenar at 50 mensagens de e mail num Memory Stick A 51 mensagem de e mail pode n o ser recebida e aparecer uma mensagem de erro Antes da operac o e Libere a trava do Memory Stick e Insira o Memory Stick que cont m armazenada a mensagem de e mail que deseja eliminar na sua videoc mara 1 Abra o Menu Network Quanto aos pormenores acerca de como abrir o Menu Network consulte Acesso rede no manual de instru es fornecido com a sua videoc mara Network Menu Lt 53 f X E NM Mail O Brouser
131. ive Message DAE 5 Toque OK El mensaje de correo electr nico se borrar Para cancelar el borrado de correo electr nico Toque Cancel en el paso 5 pa ej op u perdo 75 ES Contemplaci n de p ginas Web Un sitio que anuncia informaci n en Internet se denomina p gina Web o sitio Web Usted podr recuperar f cilmente informaci n accediendo a un sitio Web de Internet Contemplaci n de p ginas Web Introducci n de la URL necesaria para acceder a una p gina Web Introduzca la direcci n de la p gina Web y despu s acceda a Internet Tenga cuidado de introducir correctamente la direcci n Sugerencia sobre la URL Un sitio Web tiene una direcci n exclusiva en Internet La direcci n se denomina URL Esta URL se requiere para acceder a un sitio Web 1 Abra el men Network Menu Con respecto a los detalles sobre c mo abrir el men Network Menu consulte Acceso a la red del manual de instrucciones suministrado con su videoc mara Network Menu Y Mail EB Albun Setup 2 Toque 6 Browser Aparecer la pantalla siguiente menu Network Menu Y Mail EB Albun Setup pr Q 3 Toque gt Nueva URL Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres menu f NN abc ME E ERREI eoB IA Space Bate a Enter TA j ta am HH mm ue Q 76 ES Contemplaci n de p ginas Web 4 Introduzca la URL Con res
132. ivos Bluetooth em torno da sua videoc mara e Se o dispositivo Bluetooth que deseja registar n o for localizado execute o procedimento novamente a partir do passo 4 6 D um toque no dispositivo Bluetooth desejado Aparece o cran de introdu o de caracteres Resat abce123 mms amp Device Name Return SONY BTA NHT Modem Adaptor More info Space Ste a Enter 21 pr Comunica o com dispositivos Bluetooth 22 PT 7 Introduza a senha Quanto aos pormenores sobre a forma de introduzir caracteres consulte Como introduzir caracteres p g 8 Por exemplo quando for utilizar o Adaptador de Modem BTA NW1 BTA NW1A com Fun o Bluetooth a senha o seu n mero de s rie que est indicado na etiqueta do painel posterior ONYo MODEL NO BTA NW1 MODEM ADAPTOR WITH BLUETOOTH FUNCTION Senha O n mero utilizado quando se regista o dispositivo Bluetooth Observa o acerca de Passkey Senha A senha um n mero de identifica o requerido para permitir a comunica o entre dois dispositivos Bluetooth A liga o ser permitida ap s a introdu o da senha Esta Passkey Senha tamb m referida como uma Bluetooth passkey Senha Bluetooth PIN Bluetooth PIN etc Quanto aos pormenores consulte o manual de instru es fornecido com o seu adaptador de Bluetooth 8 D um toque em Enter Entrar Ap s o registo ser completado o cran Bluetooth Setup
133. la p gina de lista de lbumes Album Upload Album 01 CAE TOA G Invitation No Album Upload AAA gt Return TS Albun 01 Album 02 Invitation Albun 03 Album 04 Albun 05 5 Toque el lbum deseado La selecci n del lbum habr finalizado Album Upload Album Upload A Album 02 CAE GON LG Invitation No MO gt Return e Album 01 I Sel mage Se Albun 02 Invitation Album 03 Album 04 Album 05 N mero de lbumes disponibles Usted podr utilizar 10 lbumes Album 01 a 10 40 Es Confecci n de su lbum de la p gina Web Selecci n de im genes para cargarlas A continuaci n seleccione las im genes que desee cargar 1 Toque Image Sel Aparecer la lista de ndice de im genes pi ATA Albun 02 US MM ROO G 2 E Albun Upload eCLR TOTAL KB 2 SE Invitation No pa ej op u perdo 2 Toque las im genes que desee cargar Toque la imagen que desee cargar La imagen seleccionada se indicar con la marca de verificaci n y Para pasar a la p gina siguiente o a la anterior de la lista de ndice de im genes Toque o gt Aparecer la p gina siguiente o la anterior que contendr seis im genes 3 Para seleccionar otras im genes repita el paso 2 Notas e El n mero total de im genes que podr cargar de una vez es de hasta 99 y el tama o total de archivo es de hasta 3 MB e Usted solamen
134. lbum Invitation 7 rr O New 3 D um toque em O New Novo Aparece o cran de introdu o de caracteres albun Invitation ese abc M a A quo amp Message LLL n AF ATAT IN Space space Enter Back 4 Introduza o endere o do e mail de destina o Quanto aos pormenores acerca da introdu o de caracteres consulte Como introduzir caracteres p g 8 42 PT Confec o do seu lbum na Web 5 D um toque em Enter Entrar Aparece novamente o cran Album Invitation lbum Convite O novo endere o de e mail listado e a sua caixa de verifica o indicada pela marca de verifica o J em ES j Johndxxx so net coD o le Return Ter O New Johndxxx so net com Space Ba e 6 Caso queira enviar o cart o de convite a outros endere os d um toque em outros endere os de e mail A caixa de verifica o do endere o de e mail seleccionado indicada pela marca de verifica o J 7 D um toque em Return Retornar Aparece novamente o cran Album Invitation Album Convite Nota Pode se registar at 50 endere os no caderno de endere os Caso registe o 51 endere o o ltimo endere o recentemente utilizado ser sobregravado A mensagem Address Book Full Overwrite the Data with Current Address Caderno de Endere os Cheio Sobregravar os Dados com Endere o Corrente aparece para verifica o Para sobregrav los d um toque e
135. les 30 N mero m ximo de caracteres de un t tulo de marcador 27 N mero m ximo de memorandos grabables en un Memory Stick 30 N mero m ximo de caracteres de un t tulo de memorando de p gina 27 N mero m ximo de caracteres de URL 255 Mensajes En la pantalla pueden aparecer varios mensajes Compruebe las descripciones de la lista siguiente Generales Bluetooth Connection Error e El dispositivo Bluetooth est demasiado alejado de su videoc mara e El dispositivo Bluetooth est ocupado Bluetooth Vuelva a registrar el dispositivo Bluetooth Authentication Error Check the Certified Status Bluetooth e La llave maestra est equivocada Registration Error e Fall la transmisi n de la llave maestra Check the Passkey Bluetooth Communication e La alimentaci n del dispositivo Bluetooth est desconectada Disconnected e El dispositivo Bluetooth est demasiado alejado de la videoc mara e El dispositivo Bluetooth es imposible de conectar 24ODIPe U9DeuLIO Ju Bluetooth No hay dispositivos Bluetooth registrados Registre el dispositivo Connection Error Bluetooth p g 19 Select Bluetooth Device PPP Authentication Error El ID o contrase a que ha introducido en la pantalla PPP durante la Check ID or Password configuraci n manual puede ser err neo p g 33 Phone Line Disconnected Compruebe el estado de conexi n Comnection Error e El n mero de tel fono introducido en la pantalla PPP d
136. les consulte el manual de instrucciones suministrado con su dispositivo Bluetooth 83 Es 84 Es Contemplaci n de p ginas Web 5 Toque Go Aparecer la pantalla para verificaci n de la conexi n On Line BBmin Zum world sony com m ru G Bookmark Connect MON Netuork Handycam Site Using Bluetooth Device URL E d com nethand O 0123456 189 ucam mPrefix No EH Connect Cancel E Delete Edit Return 6 Compruebe el n mero de tel fono del punto de acceso Para marcar otros n meros de tel fono Toque TEL No Aparecer la lista de n meros de tel fono registrados Toque el n mero de tel fono deseado para seleccionarlo Para conectarse a una l nea externa desde por ejemplo un hotel ponga una marca de verificaci n en Prefix No e introduzca el n mero de prefijo 7 Toque Connect Su videoc mara iniciar la marcaci n del n mero de tel fono seleccionado Una vez completada la conexi n se visualizar el marcador especificado Para seleccionar otro marcador Toque Return en el paso 5 Aparecer la lista de marcadores Toque otro marcador Almacenamiento de p ginas Web en un Memory Stick Memorando de p ginas Usted podr almacenar sus p ginas Web favoritas en un Memory Stick Una vez almacenadas podr verlas sin acceder a Internet Usted no podr almacenar una p gina Web cuya URL contenga m s de 256 caracteres Almacenamiento de p ginas We
137. lmacenamiento de la p gina actual en un Memory Stick Usted podr contemplar la p gina sin acceder a Internet Informaci n de p gina Indicaci n del t tulo y de la URL de la p gina actual Cierre de l nea Desconexi n de la l nea telef nica DJ Ocultaci n de la barra de men Fin Salida del explorador 78 Es Contemplaci n de p ginas Web Cuando falle en cargar una p gina Web Aparecer el mensaje Loading Error Toque OK y despu s toque de la parte superior derecha de la pantalla de cristal l quido y toque de la barra de men Volver a aparecer el men Network Menu Nota Los botones pueden no funcionar dependiendo de la p gina Web a la que se haya accedido Nota sobre la indicaci n del estado de conexi n El estado de conexi n se indicar en la parte superior de la pantalla Este elemento mostrar tambi n el tiempo de conexi n y la direcci n de la p gina Web La indicaci n del tiempo de conexi n deber utilizarse como gu a Off Line fuera de l nea Loading cargando una p gina Web Loading Wmin On Line en l nea Un Line min Notas e Cuando la direcci n sea demasiado larga para visualizarse no se indicar la direcci n completa Si desea conocer la direcci n correcta de la p gina toque 8 La direcci n se indicar completa e Una parte de toda la p gina se visualizar en la pantalla e Se tardar m s tiempo en cargar una p gina de gran tam
138. lte o manual de instru es fornecido com o seu dispositivo Bluetooth i Open Delete Edit Return p y ep 87 PT 88 pr Visualiza o de p ginas da web 5 D um toque em Delete Aparece a mensagem Delete This Page Memo Item Eliminar Este Item de Memorando de P gina utilizada para verifica o Off Line menu PESE SONY Global FURL http www world sony com Delete This Page Memo Item SONY Global http uuu sonu net OK Cancel Open Edit Return 6 D um toque em OK O memorando de p gina seleccionado eliminado e a lista de memorandos de p gina aparece novamente 7 D um toque em Y Return Aparece o cran do browser novamente Para cancelar a elimina o de memorandos de p gina D um toque em Cancel no passo 5 Exibi o de uma p gina da web armazenada num memorando de Pode se exibir um memorando de p gina armazenado num Memory Stick Antes da opera o Insira um Memory Stick que contenha o memorando de p gina que deseja exibir na sua videoc mara 1 Quando a barra de menu n o estiver exibida d um toque em no cran LCD superior direito Aparece a barra de menu menu pi Q ys 2 D um toque em 5 Aparece a lista de memorandos de p gina menu Off Line m nu Page Memo ta seno ta ima a mm ee Qt yis Visualiza o de p ginas da web 3 D um toque no memora
139. m OK Opcionalmente d um toque em Cancel Cancelar e elimine o endere o desnecess rio do caderno de endere os para ent o introduzir e registar um novo endere o O fa p y ep 43 pr Confec o do seu lbum na Web El Introdu o do texto de uma mensagem Introduza o texto da mensagem Pode se seleccionar um dentre os seis textos escritos mais recententemente a partir da lista de mensagens ou edit lo de acordo com os seus prop sitos 1 D um toque em Message Mensagem Aparece a lista de mensagens lbum Invitation ICO Johnidxxx so net com Album Invitation CA Johnidxxx so net com Return Neu Hello Thank you for Hou are you A lista mostra mensagens que foram escritas previamente D um toque numa mensagem para utiliz la da lista Quando o texto desejado for seleccionado d um toque em OK Ap s seleccionar a mensagem v para E Carregamento de imagens p g 45 Caso queira editar o texto d um toque em Edit Editar Aparece o cran de introdu o de caracteres V para o passo 3 2 D um toque em 63 New Novo Aparece o cran de introdu o de caracteres abcel23 a A sr amp Album Invitation IO Johnixxx so net com je gt Return P Ti 0081 AA Space Back e Enter 3 Introduza o novo texto Quanto aos pormenores acerca da introduc o de caracteres consulte Como introduzir caracteres p
140. mb m referida como uma Bluetooth passkey Senha Bluetooth PIN Bluetooth PIN etc SMTP p g 34 Uma abreviatura de Protocolo de Transfer ncia de Correio Simplificado Este um servidor utilizado para enviar e mail SSL p g 99 Uma abreviatura de Secure Sockets Layer Um protocolo de interc mbio de informa es seguras entre browsers web e servidores web SSL frequentemente utilizado para transac es de cart o de cr dito atrav s da Internet SSL tamb m possui a fun o de verificar a posse e de criptografar os dados Tempo de conex o p g 79 O tempo a ser conectado com um provedor de servi os de Internet utilizando a conex o de acesso telef nico A maioria dos provedores de servicos de Internet cobram o tempo de conex o URL p g 76 Uma abreviatura de Localizador de Recursos Uniforme Um endere o na Internet Atrav s da especifica o deste endere o ser poss vel acessar a p gina da web V nculo Um endere o de p gina relacionada listada numa p gina da Web como um v nculo da Web Memorando de configura o Tenha cuidado para n o revelar estas entradas Menu de Rede Network Setup DI Customer Setup Exemplo ID Nome de in cio de sess o Password Provider Setup abc1230xxx so net com Password hcHZ7yd DNS1 192 168 0 1 DNS2 192 168 0 2 TEL No XXXXXXX SI2UODIPY sS geuuoju User ID abc123 Password hcHZ7yd
141. mber may be Wrong A linha est ocupada ou o n mero de telefone pode estar equivocado indicada e a sua videoc mara n o consegue acessar a Internet gt A linha telef nica do seu provedor est ocupada Tente chamar novamente depois de algum tempo gt Os ajustes para o n mero de telefone podem estar incorrectos Verifique tais ajustes gt A configura o do tipo de sinaliza o do telefone do adaptador de modem com fun o Bluetooth pode estar equivocada Verifique a configura o SI2UODIPY sS geuuoju A mensagem Bluetooth Connection Error Erro de liga o de Bluetooth indicada e a sua videoc mara n o consegue acessar a Internet gt Confirme se o dispositivo Bluetooth est activado gt Instale o dispositivo Bluetooth mais pr ximo sua videoc mara A mensagem Phone Line Disconnected Linha telef nica desligada indicada gt A entrada de dados pode ser efectuada fora de linha Quando for necess rio que a videoc mara seja ligada ao s tio o cran de verifica o da conex o aparece D um toque em Connect Conectar e ent o a conex o voltar a ser estabelecida A mensagem Bluetooth Authentication Error Check the Certified Status Erro de autentica o do Bluetooth Verifique o estado certificado indicada e a sua videoc mara n o consegue acessar a Internet gt O dispositivo Bluetooth pode ter sido apagado do registo Configure o novamente A mensagem Bluetooth Connecti
142. menores acerca de como abrir o Menu Network Rede consulte Acesso rede no manual de instru es fornecido com a sua videoc mara Network Menu m EB Albun Setu 23 PT Comunica o com dispositivos Bluetooth 2 D um toque em Setup Configura o Aparece o cran Setup Configura o t n g Network Menu A NM Mail OQ Brouser Bluetooth Setup EB Albun 3 D um toque em Bluetooth Setup Configurac o de Bluetooth Aparece o cran Bluetooth Setup Configura o de Bluetooth Bluetooth Setup A Network Setup Network Options Name Address Info 4 D um toque em Info Informa es Aparece o cran Bluetooth Setup Self information Configurac o de Bluetooth Auto informa o Bluetooth Setup Self Information Nome do modelo Name SONY DCR IP220E Address 08 00 46 30 0a 8b Este o nico endere o designado para cada videoc mara na f brica Este endere o utilizado quando se troca informa o entre dispositivos Este endere o n o pode ser modificado O n mero indicado na ilustra o um n mero de exemplo E Return Para retornar ao cran Bluetooth Setup Configurac o de Bluetooth D um toque em Return Retornar 24 pr Comunica o com dispositivos Bluetooth Selec o de outros dispositivos Bluetooth a partir da lista D um toque no dispositivo Bluetooth que deseja especificar no passo 4 de P4 d
143. mp A v QU ENA DE PRO TO ENO 0 918 POS PP ALSIDI A AA L MiZzixic iv iBinim MN E a PARENT El IN Space snes a Enter 14 Es abcel 3 a A 001 256 Re ti OB MN Ea Enter Operaciones b sicas en el modo NETWORK 5 Toque e Se introducir e ahcel23 a A E abcel23 a A mos amp oe fi coBI JA Space Baek a Enter Re i eei AA Space Bass e Enter 6 Toque 1 1 y o e introducir llo abce23 a A Doo ES alli poB i Space Hack e 7 Toque Enter Se introducir Hello y volver a aparecer la pantalla Send alabe a A mu amp Send Receive Address To gt ION et HO G meo Message 128 li CRL IAN EEE meo Send ponul s uopon 15 Es Operaciones b sicas en el modo NETWORK Disposici n para la introducci n de caracteres Teclado Usted podr cambiar la visualizaci n del alfabeto teclado con disposici n de PC o teclado con disposici n de ABC a su gusto para introducir caracteres Toque de la pantalla de introducci n de caracteres Preferences Keyboard OPC Style Nlphabetical order ES dc quie r t alsidi figi ihiak Zzixic vw bin mis a PER NM 50BL ZA Space Back e Enter ad Toque la disposici n deseada Cuando ajuste abc gt 123 a abc podr cambiar entre las dos visualizaciones siguientes El ajuste predeterminado es PC Style
144. n del libro de direcciones Despu s de haber registrado las direcciones de correo electr nico m s frecuentemente utilizadas en el libro de direcciones podr enviar correo electr nico sin necesidad de tener que introducir manualmente las direcciones de correo electr nico Registro de direcciones de destino en el libro de direcciones Usted podr registrar las direcciones de correo electr nico m s frecuentemente utilizadas en el libro de direcciones Usted podr registrar hasta 50 direcciones Tenga cuidado de introducir correctamente las direcciones 1 Abra el men Network Menu Con respecto a los detalles sobre c mo abrir el men Network Menu consulte Acceso a la red del manual de instrucciones suministrado con su videoc mara Network Menu Ea q 7a 7 MZ Mail O Brouser EB Albun Setup Exit pa ej ap u perdo 63 ES Utilizaci n del correo electr nico 2 Toque M Mail Si la pantalla Address no est visualizada toque Address Aparecer la pantalla Address Send Receive Address No 01 02 Network Menu INane Johndxxx so net com lddress Johndxxx so net com EB Albun Setup gt To Edit New 3 Toque New Aparecer la pantalla Address Book New Address Book New No 01 03 None O o Lc Return Send Receive Address No 01 02 INane Johndxxx so net com lddress Johndxxx so net com To Edit 4 Toque Name
145. ncia de erro de carregamento A imagem carregada muito grande Ocorr ncia de erro de carregamento Verifique o ficheiro de imagem Ocorr ncia de erro de autentica o Verifique o ID e a senha A sua mensagem n o p de ser enviada Tente enviar novamente O servidor est temporariamente ocupado Volte a tentar mais tarde Ocorr ncia de erro de carregamento Verifique o ficheiro de imagem Houve um erro na salvaguarda de ficheiro no lbum O endere o de e mail que est a tentar enviar inv lido N o h nenhuma mensagem no convite H um erro com o ficheiro de imagem no lbum Erro de registo de autentica o de entrada no sistema N o se tem acesso ao lbum A imagem demasiado grande para carregar Incapaz de ler o formato de imagem Erro de acesso O servidor incapaz de enviar agora O servidor de autentica o est temporariamente ocupado Incapaz de ler o formato de v deo Tente carregar o ficheiro novamente Verifique o endere o de e mail e tente novamente Este erro n o deveria ocorrer Chame o Suporte ao utente se observar esta mensagem Verifique as imagens seleccionadas e tente novamente Verifique o seu ID e a senha e tente entrar no sistema novamente A imagem n o pode ser carregada Remova a da sua selec o A imagem n o pode ser carregada Remova a da sua selec o Verifique o seu ID e a senha e tente entrar no sis
146. ncias 36 Opera o da Rede Confec o do seu lbum na Web 39 Carregamento de imagens no seu lbum na Web ias 39 Visualiza o ou edi o do seu lbum TND I T 46 Elimina o de imagens do seu lbum HAM CD usa E as 51 Finaliza o da visualiza o ou edi o do seu lbum na Web 51 Utilizacao do e Malena 52 Envio de e mail asian 52 Utilizac o do caderno de enderecos Rd PE o EAT T A ET T 63 Recepcao de e mails iio 69 Elimina o de e mails recebidos desnecess rios eees 74 Visualiza o de p ginas da web 76 Visualiza o de p ginas da web 76 Como utilizar a barra de menu no DrOWwSeT oossssoossosssssesseseeeereerereressese 78 Armazenamento da p gina da web num Memory Stick Memorando de P gina 84 Desactivac o do browser 89 Informa es Adicionais Destina o do armazenamento de ficheiros e nomes de ficheiro 90 Resolu o de Problemas esos cia 91 Problemas de acesso Internet 91 Problemas com o e mail 92 Problemas na visualiza o das p ginas da WED sscusnaisiarcgss 93 Problemas acerca do lbum na Web A 94 Ajuste do cran LCD CALIBRATION 95 Especifica cera 96 MENSAGENS nuria jaa 97 A O ER 97 lbum na Web eerren 98 E mail A RR cinensis 98 BroOwSEeT uniatio das isa sia nd 99 C digos de erro de lbum
147. ncias PEC ooo 36 Operaci n de la red Confecci n de su lbum de la p gina A DD 39 Carga de im genes en su lbum de la de la p gina Web sirena 39 Contemplaci n o edici n de su lbum de la p gina Web 46 Borrado de im genes de su lbum de la p gina Web naus asd 51 Finalizaci n de la contemplaci n o la edici n de su lbum de la p gina A PN 51 Utilizaci n del correo electr nico 52 Env o de correo electr nico 52 Utilizaci n del libro de direcciones PR RR RD E A 63 Recepci n de correo electr nico 69 Borrado de correo electr nico recibido innecesario 74 Contemplaci n de p ginas Web 76 Contemplaci n de p ginas Web 76 C mo utilizar la barra de men del Explorador eri 78 Almacenamiento de p ginas Web en un Memory Stick Memorando de p ginas 84 Desactivaci n del explorador 89 Informaci n adicional Destinos de almacenamiento de archivos y nombres de Archivos iaiacoeiicadass 90 Solci n de Problemas 91 Problemas de acceso a Internet 91 Problemas con el correo electr nico aE AE e e 92 Problemas con la contemplaci n de p ginas WED sasusenorusadiscerernaantigon ia 93 Problemas con el lbum de la p gina Web ococcccncncnncnnnnnnononinininononononocnnnnos 94 Ajuste de la pantalla de cristal l quido CALIBRATION 95 Especificaciones seins miasiid 96 Mensajes a
148. ncluyen PC dispositivos perif ricos de PCs PDAs y tel fonos m viles Este sistema de comunicaci n omnidireccional permite la comunicaci n incluso aunque el dispositivo Bluetooth est en una bolsa o existan obst culos entre los dispositivos Adem s la tecnolog a inal mbrica Bluetooth posee funciones avanzadas de seguridad tales como frecuencias codificadas y encriptaci n de datos Autentificaci n La rutina de autentificaci n puede bloquear el acceso de usuarios inespecificados a esta red Para intentar la comunicaci n con un dispositivo Bluetooth no registrado los dispositivos tendr n que registrarse primero entre s introduciendo una llave maestra com n a cada dispositivo Cuando se realice la conexi n con un dispositivo Blurtooth previamente registrado la comunicaci n se iniciar sin necesidad de introducir la llave maestra Sugerencia acerca de la Llave maestra La llave maestra es un n mero de identificaci n necesario para permitir que dos dispositivos Bluetooth se comuniquen entre s La conexi n se permitir despu s de haber introducido la llave maestra Esta llave maestra se denomina tambi n llave maestra de Bluetooth PIN Bluetooth PIN etc Indicaci n de ondas radioel ctricas al indica el estado de ondas radioel ctricas del dispositivo Bluetooth conectado Utilice esta indicaci n como gu a Comunicaci n con dispositivos Bluetooth Registro de un dispositivo Blue
149. ndo de p gina que deseja exibir Off Line Off Line Page Meno Page Memo FURL http www world sony com http w world sony con Open Delete Edit Return O 4 D um toque em Open Abrir A p gina da web armazenada no memorando de p gina exibida p y ep Para seleccionar outro memorando de p gina D um toque em Return no passo 3 Aparece a lista de memorandos de p gina D um toque no outro memorando de p gina Desactiva o do browser Para encerrar a visualiza o da p gina da web e para desligar a linha telef nica 1 D um toque em no cran LCD superior direito para exibir a barra de menu menu mam ai e e 5 95 So a 2 D um toque em O browser encerrado e ent o a linha telef nica desligada Para desligar somente a linha D um toque em 3 A linha telef nica ser desligada Nota Quando se desactiva o browser uma mensagem de verifica o pode aparecer dependendo da sua videoc mara 89 pr Informa es Adicionais Destina o do armazenamento de ficheiros e nomes de ficheiro Ficheiros s o agrupados nas pastas a seguir Tais pastas s podem ser visualizadas num computador Os significados dos nomes de ficheiro est o descritos a seguir LILI IL representa qualquer n mero dentro da gama de 00001 a 99999 LIL IL representa qualquer n mero dentro da gama de 0001 a 9999 OOO representa uma por o de um nome
150. net para identificar al usuario Se utiliza frecuentemente para compras en l nea Correo electr nico p g 52 Utilizando una red como Internet usted podr enviar y recibir mensajes muy r pidamente El correo electr nico es tambi n muy f cil de editar o almacenar Descarga p g 46 Descarga de informaci n desde el servidor a trav s de una l nea telef nica Direcci n de correo electr nico p g 34 Es la direcci n de destino para correo electr nico No es necesario especificar el pa s ni el n mero de casa La misma direcci n no existe en otra parte del mundo Usted podr recibir correo electr nico aunque se encuentre en otro pa s Direcci n de p gina Web p g 76 Direcci n de una p gina Web de Internet Consulte tambi n URL DNS p g 33 Siglas de Domain Name System Sistema de nombre de dominio Este DNS se denomina tambi n name server servidor de nombre primary DNS server servidor de DNS principal primary name server servidor principal de nombre etc ste es un servidor que reemplaza un nombre de dominio por una direcci n IP Se especifica mediante una direcci n IP Entrada en sesi n p g 39 Con ctese a un servicio espec fico introduciendo el c digo de identificaci n ID y la contrase a Firma p g 61 Se utiliza para a adir su nombre direcci n etc al final de un mensaje Glosario ID c digo de identificaci n p g 33 S
151. ntes a stos en el mensaje de correo electr nico se insertar el mensaje Attached Invalid File Deleted Su videoc mara no podr reproducir la imagen adjuntada si el archivo es de un formato incompatible pa ej op u perdo Para ver un archivo adjuntado Salga del modo NETWORK y despu s contemple la imagen siguiendo el mismo procedimiento que el utilizado para contemplar una imagen grabada en un Memory Stick En tales casos el archivo adjuntado se almacenar al lado de la ltima imagen grabada en el modo VCR o MEMORY NETWORK Cuando no le hayan enviado mensajes Aparecer el mensaje No New Mail URL incluida en un mensaje de correo electr nico Cuando haya una URL http escrita en un mensaje toque la URL El explorador se iniciar autom ticamente y acceder a la p gina Web indicada Notas e El n mero de caracteres permitido para introducir un mensaje de correo electr nico es de hasta 4 000 Si introduce m s de 4 000 caracteres los de exceso se borrar n y al comienzo del texto aparecer un mensaje para indicarle esto e El procedimiento de recepci n puede tardar mucho dependiendo del tama o de archivo de la imagen adjuntada Sugerencias e Usted podr establecer la comprobaci n autom tica de la bandeja de entrada de correo electr nico despu s de haber enviado correo electr nico Con respecto a los detalles consulte Configuraci n de otras preferencias p g 36 e Uste
152. ny Corporation em 1 4 2002 Quando for utilizar a videoc mara num pa s ou numa regi o n o descrita acima a fun o da rede estar dispon vel somente no pa s ou na regi o de aquisi o da videoc mara ndice Introdu o A fun o da rede na videoc mara 4 Opera es b sicas no modo NETWORK ERR PE EE e A T T A 6 Como utilizar o Menu da Rede 6 Como utilizar o estilete 7 Como introduzir caracteres 8 cran de introdu o de caracteres 10 A lista de caracteres dispon veis 11 Definic o da introduc o de CATACISTES aiii 16 Preparacao Utiliza o das fun es NETWORK 17 Comunica o com dispositivos Detras 18 Antes da comunica o 18 Registo de um dispositivo Bluetooth O PU PR O III AA EE EN 19 Utilizac o do seu Adaptador de Modem com Func o Bluetooth a 19 Selec o de outros dispositivos Bluetooth a partir da lista 25 Elimina o de um dispositivo Bluetooth registado da lista 25 Resisto do WUIZA OE sirenas 27 Registo de Utilizador DI ssssisississss 27 Acerca do Nome de in cio de sess o ID e da senha second 27 Defini o da conex o com a Internet 28 Provedor de servi os da Internet 28 Registo para o lbum na Web 29 Defini o das prefer ncias na rede 30 Configura o da Rede asas essansease 30 Defini o de outras prefer
153. o Restrict Bluetooth Setup Browser M Cookie DEEN EJEN Reset Modem Init Exit 3 Configure los elementos siguientes Verify Password Ponga una marca de verificaci n en este elemento para borrar su contrase a para la pantalla PPP Usted todav a tendr que introducir su contrase a de acceso al proveedor cada vez que se conecte lo que impedir que nadie pueda conectarse con su ID Time Out Seleccione si la conexi n se cancelar autom ticamente cuando la comunicaci n no se realice dentro de un tiempo espec fico 1 minuto 2 minutos 5 minutos 15 minutos o 30 minutos Nota La conexi n de la l nea puede no cancelarse autom ticamente dependiendo de las p ginas Web En este caso usted podr cancelar manualmente la conexi n de la l nea p g 89 36 Es Configuraci n de las preferencias de la red Mail Send amp Receive Seleccione si desea comprobar o no la bandeja de entrada de correo electr nico despu s de haberlo enviado Save Mail to Server Seleccione si desea conservar o no copias de los mensajes en el servidor Nota Si intenta recibir correo electr nico sin haber puesto una marca de verificaci n en este elemento quiz s no pueda descargar los mensajes de correo electr nico y es posible que se pierdan de su servidor dependiendo del tipo de correo electr nico que reciba Con respecto a los detalles consulte Nota sobre Save Mail to Server p g 38 sonneledald Signat
154. o de un mensaje Introduzca el texto del mensaje Usted podr seleccionar uno de los seis textos m s recientemente escritos de la lista de mensajes o editarlo de acuerdo con sus fines 1 Toque Message Aparecer la lista de mensajes Album Invitation lbum Invitation CA Johnidxxx so net com IL Johnidxxx so net com Return Neu Hello Thank you for How are you La lista mostrar los mensajes anteriormente escritos Toque el mensaje de la lista que desee utilizar Cuando haya seleccionado el texto deseado toque OK Despu s de haber seleccionado el mensaje vaya a EJ Carga de im genes p g 45 Si desea editar texto toque Edit Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres Vaya al paso 3 2 Toque 63 New Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres albun Invitation E ERES a A mom amp CRA Johnidxxx so net com je Return New A UM OS E IR Space Ba a Enter 3 Introduzca su texto Con respecto a los detalles sobre la introducci n de caracteres consulte C mo introducir caracteres p g 8 Nota El n mero m ximo de caracteres que podr introducir es 512 44 Es Confecci n de su lbum de la p gina Web 4 Toque Enter Volver a aparecer la pantalla Album Invitation abcel23 UA aa E Album Invitation CA Johnixxx so net com Message PRE cosl IA Space RERE a 5
155. o t tulo e o URL da p gina corrente Desliga a linha telef nica Oculta a barra do menu Sai do browser Visualiza o de p ginas da web Quando ocorrer falha no carregamento de uma p gina da web Nota acerca da indica o do estatus de liga o Aparece a mensagem Loading Error Erro de Carregamento D um toque em OK e ent o toque em no cran LCD superior direito A seguir d um toque em na barra de menu O menu Network aparece novamente Nota As teclas podem n o funcionar dependendo da p gina da web acessada O estatus de liga o indicado no topo do cran Este item tamb m mostra um tempo de liga o e o endere o da p gina da web A indica o do tempo de liga o deve ser utilizado como um guia 2p9y ep oB erdo Off Line Linha desligada Uff Line Loading Carregando uma p gina da web Loading MBmin On Line Linha ligada Un Line b min Notas e Quando o endere o muito longo para ser exibido o endere o inteiro n o indicado Caso queira saber o endere o correcto da p gina d um toque em 6 O endere o ser indicado totalmente e Um trecho da p gina inteira exibido no cran e Leva se mais tempo para carregar uma p gina de tamanho grande e as suas imagens ou texto podem n o ser adequadamente exibidos Isto n o significa mau funcionamento e Quando se tenta abrir uma p gina de tamanho grande a mensagem Data too Large for Full Display Dados Mui
156. om proxy xxx so net com 8080 105 Es Acerca das marcas comerciais e Memory Stick e s o marcas registadas de Sony Corporation e As marcas comerciais BLUETOOTH pertencem aos seus respectivos propriet rios e s o utilizados por Sony Corporation sob devida licen a e NetFront por Access Co Ltd foi adoptada para a fun o de Internet deste produto NetFront uma marca comercial registada de Access Co Ltd no Jap o Direitos de autor O 1996 2002 ACCESS CO LTD e Por es do software fornecido s o parcialmente baseadas no trabalho do Grupo JPEG Independente Todos os demais nomes de produtos doravante mencionados podem ser marcas comerciais ou marcas registadas de suas respectivas companhias Ademais TM e O n o s o mencionados em cada caso neste manual Sem indemniza es por danos nas suas grava es Nenhum conte do de grava o ou ficheiro descarregado perdido devido ao mau funcionamento da grava o reprodu o ou a problemas na m dia de armazenamento poder ser indemnizado Precau es e Antes de utilizar a fun o da rede certifique se de acertar o rel gio da videoc mara Quanto aos pormenores consulte o manual de instru es da videoc mara Caso utilize a fun o da rede sem ter acertado o rel gio poder n o ser poss vel enviar receber e mail nem ver alguma p gina da web e N o remova a bateria recarreg vel nem desligue o adaptador CA durante a
157. on Error Select Bluetooth Device Erro de liga o do Bluetooth Verifique o estado certificado indicada e a sua videoc mara n o consegue acessar a Internet gt Verifique a sua configura o de acordo com o procedimento descrito em Registering a Bluetooth device Registo de um dispositivo Bluetooth p g 19 A mensagem Low Battery bateria com carga baixa indicada e a sua videoc mara n o consegue acessar a Internet gt Carregue a bateria recarreg vel ou utilize o adaptador CA e ent o volte a conectar Voc esqueceu o seu Nome de in cio de sess o e ou a senha gt Entre em contacto com o centro de atendimento da Sony na Europa Quanto aos pormenores consulte o folheto fornecido 91 pr Resolu o de problemas Problemas com o e mail A mensagem DNS Error The Requested URL Could Not Found Erro DNS O URL solicitado n o p de ser localizado indicada e a sua videoc mara n o pode enviar nem receber e mail gt A configura o DNS pode estar equivocada Verifique a configura o PPP A sua videoc mara n o consegue enviar e mail gt Orel gio da sua videoc mara n o est acertado Acerte o rel gio gt Verifique a sua configura o de acordo com o procedimento descrito em Network Setup Configura o da Rede p g 30 gt Volte a conectar depois de algum tempo A sua videoc mara n o consegue receber e mail gt O rel gio da sua videoc mara n o est acertado A
158. oque em Exit Aparece o Menu Network novamente Utiliza o do caderno de endere os Uma vez que os endere os de e mail frequentemente utilizados sejam registados no caderno de endere os pode se enviar um e mail sem introduzir o endere o de e mail manualmente Registo dos endere os de destina o no caderno de endere os poss vel registar endere os de e mail frequentemente utilizados no caderno de endere os At 50 endere os podem ser registados Tenha o cuidado de introduzir o endere o de e mail correctamente 1 Abra o Menu Network Quanto aos pormenores acerca de como abrir o Menu Network consulte Acesso rede no manual de instru es fornecido com a sua videoc mara Network Menu MZ Mail O Brouser Eis Album ETA O fa p y ep 63 pr Utiliza o do e mail 2 D um toque em M Mail Caso o cran Address Endere o n o esteja exibido d um toque em Address O cran de endere os aparecer Send Receive flddress No 01 02 Network Menu IName Johndxxx so net com lddress Johndxxx so net com EB Albun Setup gt To Edit New 3 D um toque em New Aparece o cran Address Book New Send Receive Address l address Book New No 01 02 No 01 03 A Address MS INane Johndxxx so net com lddress Johndxxx so net com gt To Edit Return 4 D um toque em Name Aparece o cran de introdu o de caracteres sabe
159. pecto a los detalles sobre la introducci n de caracteres consulte C mo introducir caracteres p g 8 5 Ponga con antelaci n el dispositivo Bluetooth en espera de conexi n con su videoc mara Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con su dispositivo Bluetooth 6 Toque Enter Aparecer la pantalla para verificaci n de la conexi n abcel23 a A osea E http uu world sony coD Connect Using Bluetooth Device AO 0123456789 pa ej op u perdo mPrefix No E PARE Eos A Connect Cancel Space Hack es J 7 Compruebe el n mero de tel fono del punto de acceso Para marcar otros n meros de tel fono Toque TEL No Aparecer la lista de n meros de tel fono registrados Toque el n mero de tel fono deseado para seleccionarlo Para conectarse a una l nea externa desde por ejemplo un hotel ponga una marca de verificaci n en Prefix No e introduzca el n mero de prefijo 8 Toque Connect Su videoc mara iniciar la marcaci n del n mero de tel fono seleccionado Una vez completada la conexi n se cargar la p gina Web seleccionada en el paso 4 aln Line HAmin www world sony com m nu Connect Using Bluetooth Device ED OE 0123456789 gt mPrefix No E Corporate Info Cancel 9 Opere el explorador utilizando la barra del men Con respecto a los detalles sobre la barra del men consulte C mo
160. podem ser vistas sem acessar a Internet N o poss vel armazenar uma p gina da web cujo URL seja maior que 256 caracteres Armazenamento da p gina da web num Memory Stick Pode se armazenar at 30 memorandos de p gina num Memory Stick Antes da opera o e Libere a trava do Memory Stick e Insira um Memory Stick na sua videoc mara para o armazenamento de p ginas da web 1 Exiba a p gina da web que deseja armazenar 2 Quando a barra de menu n o estiver exibida d um toque em no cran LCD superior direito A barra de menu ir aparecer Visualiza o de p ginas da web 3 D um toque em 5 Memorando de P gina Aparece a lista de memorandos de p gina 5ilOn Line Anin Www world sony com Menu 0ff Line TPage Memo mem u 2 Return 2 a Add O fa 4 D um toque em Add Aparece a mensagem Saving Page Memo Do Not Remove Memory Stick Salvando Memorando de P gina N o Remova Memory Stick Ap s a mensagem desaparecer o armazenamento estar completo p y ep Off Line TPage Memo Return a Saving Page Memo o Add Do Not Remove Memory Stick m nu SONY Global Cancel 5 Aparece novamente o cran do browser Para cancelar o armazenamento da p gina da web Durante o armazenamento d um toque em Cancel Nota N o poss vel armazenar a p gina da web durante o seu carregamento Edi o do t tulo de um memorando de p gin
161. posible que su videoc mara no pueda reproducirlas adecuadamente Para seleccionar im genes de la p gina de ndice 1 Toque la casilla de verificaci n de la imagen deseada La casilla de verificaci n debajo de la imagen seleccionada se indicar mediante la marca de verificaci n K alOn Line GSmin Y m nu On Line B5min Y m nu T Jaj a A E 7 lt 7 EE y 2 Albun o ed Album o a Page 0 021 E ed Bal ed 5 O EELER E Pe To se MPG PG muro 161KB 127KB 161KB 161KB 127KB GIRO A LAA E IV LARA 2 Para seleccionar otras im genes repita el paso 1 3 Toque Aparecer la pantalla para verificaci n aln Line B5min Y Albun 02 pi You are about to save aa Er 2 images 289KB es ES E to the memory stick Er io o 161KB 127KB 161KB A Re Para seleccionar todas las im genes Toque 44 Para cancelar las selecciones de im genes Vuelva a tocar la casilla de verificaci n de la imagen Para cancelar todas las im genes seleccionadas Toque v5 Para volver a la p gina de lista de lbumes Toque 5 pa ej op u perdo 49 Es Confecci n de su lbum de la p gina Web Para seleccionar la imagen visualizada en la pantalla de una sola imagen Usted podr seleccionar la imagen visualizada en la pantalla completa y descargarla 1 Cuando est visualiz ndose la p gina de ndice toque la imagen que desee agrandar La imagen se indicar en la pantalla de una sola imagen
162. que em Enter Entrar O cran Send Enviar aparece novamente are JEM E J Send Receive Address _ Naomidxxx so net col To gt y MEA AGOI LS i Message AER A Space Bak a Send Exit 9 pr 10 pr Opera es b sicas no modo NETWORK cran de introdu o de caracteres EE abc a A 000 o S de hd qiu leirit y u i o p alls idi frg ihin l M a z o Primos Eos EN Back Space space a Enter Tecla abce 123 Um compartimento de lista aparece quando se toca na tecla abc 123 D um toque no tipo de letra desejado dentro do compartimento de lista Tecla a A A tecla a A indicada para a introdu o de caracteres alfab ticos Pode se comutar entre letras mai sculas e letras min sculas N mero de bytes introduzidos n mero m ximo de bytes Prefer ncias Pode se alterar o tipo de teclado para a introdu o do alfabeto rea de texto Quando o texto for longo pode se rolar para cima ou para baixo na rea atrav s de toques em A ou Y tecla de rolagem para mostrar o texto oculto Tecla Enter Entrar D um toque nesta tecla para decidir ou fechar o cran de introdu o Tecla O cursor desloca se para a pr xima linha Tecla Back Space Retrocesso D um toque nesta tecla e a letra imediatamente anterior ao cursor ser eliminada Caso toque na tecla por cerca de tr s segundos todos os caracteres antes do cursor ser o
163. r DI Incompleto indicada e a sua videoc mara n o consegue acessar o lbum da Web gt E necess rio o Nome de in cio de sess o para utilizar o lbum na Web N o se consegue ver ou editar o seu lbum enviar um cart o de convite nem carregar imagens Um c digo de erro indicado gt Consulte Album error codes C digos de erro de lbum p g 100 Leva se algum tempo para carregar o lbum gt Quando o s tio web estiver ocupado tente efectuar a conex o atrav s de outros provedores ou pontos de acesso ou fora dos hor rios pico N o se consegue eliminar a imagem gt Pode ser que n o haja nenhuma imagem D um toque em Restaurar N o se consegue descarregar a imagem gt Pode ser que n o haja nenhuma imagem D um toque em Restaurar 94 pr Resolu o de problemas Ajuste do cran LCD CALIBRATION As teclas do painel de toque podem n o funcionar correctamente Caso isto ocorra siga o procedimento abaixo 1 Regule o interruptor POWER a CHG OFF 2 Ejecte a fita da sua videoc mara e ent o desligue qualquer cabo de liga o da sua videoc mara 3 Feche o painel LCD com o cran LCD voltado para fora SI2UODIPY S geuuoju 4 Regule o interruptor POWER a VCR enquanto carrega em DISPLAY TOUCH PANEL e mantenha a premida durante cerca de 5 segundos 5 Siga o procedimento abaixo utilizando o estilete fornecido com a sua videoc mara 1 D um toque em X no canto
164. racteres como direcciones de correo electr nico o direcciones de p ginas Web URL para utilizar la funci n de red En esta secci n se describe c mo introducir caracteres 1 Abra el men Network Menu Con respecto a los detalles sobre c mo abrir el men Network Menu consulte Acceso a la red del manual de instrucciones suministrado con su videoc mara Network Menu MZ Mail O Brouser Eis Album Setup 2 Toque M Mail Aparecer la pantalla Send Network Menu y Send Receive Address MEA HEOI LS A o EE Send Exit O Brouser E Album 3 Toque To Send Receive Address II Me ROS Bl ko Subject MMS A Send Receive Address E O Ne Subject a Doo Send Exit E O Send Exit 4 Toque O New Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres Subject PS gt na MO Send Receive Address Attach a Nom E n IE FERE ELA E Send Exit Space 4 8 ES Operaciones b sicas en el modo NETWORK Selecci n del tipo de caracteres Toque abc gt 123 y despu s toque el tipo de caracteres deseado abce23 a A ME Re lia eei A Space rc E Enter abc Para introducir caracteres alfab ticos 123 Para introducir caracteres num ricos Cuando haya seleccionado abc Cuando haya seleccionado 123 abcel23 a A a E abcel23 NS 2 Rei SB A Space Back a Enter Space
165. ration el 1 del 4 de 2002 Cuando utilice la videoc mara en otro pa s o rea no descrita arriba la funci n de red solamente estar disponible en el pa s o el rea de adquisici n de la videoc mara ndice Introducci n Funci n de red en la videoc mara Operaciones b sicas en el modo NETWORK sanada ss nte 6 C mo utilizar el men Network Men cases spas ainda cad 6 C mo utilizar el estilo cesan F C mo introducir caracteres 8 Pantalla de introducci n de CATAC eTeS arica 10 Lista de caracteres disponibles 11 Disposici n para la introducci n de CATACIOTES sevizienorialt vienen 16 Preparativos Utilizaci n de las funciones NETWORK A E 17 Comunicaci n con dispositivos Diet O lssonstonsicatcpitsata 18 Antes de la comunicaci n 18 Registro de un dispositivo Bluetooth OCC ROO E A T AT 19 Utilizaci n de su adaptador de m dem con funci n Bluetooth ia 19 Selecci n de otros dispositivos Bluetooth de la Itaca 25 Borrado de un dispositivo Bluetooth registrado de la lista sessions 25 Registro de Chente suscitan 2d Registro de cliente de DI asnicar 27 Acerca del nombre de usuario ID A O 27 Configuraci n de la conexi n a Internet orina 28 Proveedor del servicio Internet 28 Registro de su lbum de la p gina Web gd 29 Configuraci n de las preferencias de la A RP PDR RR RR 30 Configuraci n de la ted erotic 30 Configuraci n de otras prefere
166. registo de utilizador DI representa Forma o de Imagens Digitais ot nponui Opera es b sicas no modo NETWORK Esta sec o descreve as maneiras de controlo b sico para operar a sua videoc mara as quais s o utilizadas para opera es da rede Quanto aos pormenores acerca de como segurar a sua videoc mara durante a opera o no modo NETWORK consulte o manual de instru es fornecido com a sua videoc mara Como utilizar o Menu da Rede D um toque na fun o da rede no Menu Network Rede Para acessar o Menu da Rede consulte Acesso rede no manual de instru es fornecido com a sua videoc mara a Network Menu Ib Y Mail D Browser Eis Album c Setup Exit d e a Para enviar e ou receber e mail d um toque nesta tecla p g 52 b Para ver uma p gina da web atrav s da Internet d um toque nesta tecla p g 76 c Para carregar imagens est ticas e m veis no seu lbum na web e post las na Internet para mostr las aos seus amigos d um toque nesta tecla p g 39 d Para sair do Menu Network Rede d um toque nesta tecla e Para efectuar diversas defini es d um toque nesta tecla p g 20 Os crans reais podem diferir levemente das ilustra es neste manual de instru es da fun o da rede Opera es b sicas no modo NETWORK Como utilizar o estilete As teclas requeridas para a opera o da sua videoc mara s o
167. rk Options M Mail EB Albun Bluetooth Setup 3 Toque Network Options Aparecer la pantalla Network Options Network Options MVerifu Password Time Out None Mail MSend fieceive Netuork Setup Save Mail to Server Signature No Restrict Bluetooth Setup Browser Cookie Ta Image Display Reset Modem Init Exit 4 Toque Signature Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres Network Options Edo MENA Mveritu Password Time Out Mail MSend feceive Save Mail to Server No Restrict Browser m Cookie IEEE JE PRE goBl A Reset Modem Init Exit Space dit a Enter 5 Introduzca su firma Con respecto a los detalles sobre la introducci n de caracteres consulte C mo introducir caracteres p g 8 Nota El n mero m ximo de caracteres que podr introducir es de 256 62 Es Utilizaci n del correo electr nico 6 Toque Enter La configuraci n de su firma habr finalizado y volver a aparecer la pantalla Network Options Al lado de Signature se indicar Yes Network Options 000 MVerifu Password Time Out None Mail E Sendifieceive Save Mail to Server Signature Yes Restrict None Browser MCookie Image Display Reset Modem Init Exit m RS i 5081 ZN ESTE 7 Toque Exit Volver a aparecer la pantalla Setup 8 Toque Exit Volver a aparecer el men Network Menu Utilizaci
168. rk Setup Network Options M Mail EB Albun Bluetooth Setup 3 D um toque em Network Options Op es da Rede Aparece o cran Network Options Network Options MVerifu Password Time Out None Mail Netuork Setup E Send feceive Save Mail to Server Signature No Restrict Bluetooth Setup Browser Cookie Image Display Reset Modem Init Exit 4 D um toque em Signature Assinatura Aparece o cran de introdu o de caracteres Network Options MYerifu Password Time Out None Mail MSendkReceive Fuse abc MEU A Save Mail to Server Ba Cookie Image Display Reset Modem Init Exit Browser PRE goBl A Space pace Enter 5 Introduza a sua assinatura Quanto aos pormenores acerca da introduc o de caracteres consulte Como introduzir caracteres p g 8 Nota O n mero m ximo de caracteres que podem ser introduzidos 256 62 pr Utiliza o do e mail 6 D um toque em Enter A configura o da sua assinatura completada e o cran Network Options aparece novamente Yes Sim indicado pr ximo a Signature Network Options 000 MVerifu Password Time Out None Mail E Sendifeceive Save Mail to Server Signature Yes Restrict None Browser M Cookie Image Display Reset Modem Init Exit m BE Ni 5081 AN ENE 7 D um toque em Exit O cran Setup aparece novamente 8 D um t
169. rregadas e podem se perder do seu servidor dependendo do tipo de e mail recebido Quanto aos pormenores consulte Nota acerca de Save Mail to Server p g 38 Ud fa osB3eled Signature Assinatura Configure este par metro quando quiser anexar a sua assinatura no e mail p g 61 Restrict Restri o Seleccione se uma mensagem de e mail deve ser saltada caso o seu tamanho de ficheiro seja maior que 50 KB 200 KB ou 500 KB Browser Navegador Cookie Seleccione se aceita um cookie Quando n o quiser enviar suas informa es pessoais n o marque este par metro Este par metro vem marcado como predefini o original Image Display Exibi o de Imagens Seleccione se vai exibir imagens no cran quando ver uma p gina da web Este par metro vem marcado como predefini o original Reset Reinicializa o Reinicialize todos os par metros no cran Network Options Op es da Rede excepto Signature Assinatura e Modem Init Inicializa o do Modem Nota Uma mensagem de verifica o n o aparece quando se tenta reinicializar par metros Modem Init Inicializa o do Modem Configure a sequ ncia de caracteres a ser utilizada para a inicializa o do modem Se nenhuma configura o for especificada n o ser necess rio modificar este par metro Nota Se a configura o estiver errada a mensagem Connection Error No Response From PPP Server Erro de Liga o Nenhuma R
170. s dispositivos Bluetooth de la lista Toque el dispositivo Bluetooth que desee especificar en el paso 4 de PA de la p gina 21 Se indicar la informaci n sobre el dispositivo Toque Exit Borrado de un dispositivo Bluetooth registrado de la lista Para borrar un dispositivo Bluetooth de la lista realice el procedimiento siguiente 1 Abra el men Network Menu Con respecto a los detalles sobre c mo abrir el men Network Menu consulte Acceso a la red del manual de instrucciones suministrado con su videoc mara Network Menu 6 p A l X Y Mail O Brouser EB Albun Setup 2 Toque Setup Aparecer la pantalla Setup Network Menu Setup Network Setup Network Options Bluetooth Setup 3 Toque Bluetooth Setup Aparecer la pantalla Bluetooth Setup Bluetooth Setup o T ESA SONY BTA NH1 Modem Adapt Name SONY BTA NH1 Modem Adapt Network Setup Network Options Address 08 00 46 3f 92 8f E UE sonneledald 25 ES 2 6 Es Comunicaci n con dispositivos Bluetooth 4 Toque Select Aparecer la lista de dispositivos Bluetooth Bluetooth Setup SONY BTA NHT Modem Adapt Return o Neu e SONY BTA NHI Moden Ad Name SONY BTA NHI Modem Adapt is Bluetooth Setup Name Sunt DIH MAL nyugi HUdPL Address 08 00 46 3f 92 8f Address 08 00 46 3f 92 8f nto 5 Toque el dispositivo que desee borrar Se visualizar n el nombre de y la
171. sario para permitir que dos dispositivos Bluetooth se comuniquen entre s La conexi n se permitir despu s de haber introducido la llave maestra Esta llave maestra se denomina tambi n llave maestra de Bluetooth PIN Bluetooth PIN etc Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con su adaptador Bluetooth 8 Toque Enter Despu s de haber finalizado el registro volver a aparecer la pantalla Bluetooth Setup Se visualiar el mensaje Bluetooth Registration Complete 9 Toque OK Se especificar el dispositivo Bluetooth seleccionado Bluetooth Setup TESTA SONY BTA NHI Modem Adapt Bluetooth Registration Complete Name SONY BTA NH1 Modem Adapt Address 08 00 46 3f 92 8f OK Nota Cuando aparezca el mensaje Bluetooth Registration Error Check the Passkey toque OK Vuelva a realizar el procedimiento desde el paso 4 Bluetooth Registration Error Check the Passkey OK 2 2 ES Comunicaci n con dispositivos Bluetooth 10 Toque Exit Volver a aparecer la pantalla Setup Con respecto a c mo desactivar el adaptador de m dem con funci n Bluetooth consulte el manual de instrucciones suministrado con su adaptador de m dem con funci n Bluetooth ET ESA SONY BTA NH1 Modem Adapt Name SONY BTA NH1 Modem Adapt sonneledald Address 08 00 46 3f 92 8f mno 11 Toque Exit Aparecer el men Network
172. ser enviado em qualquer momento e ainda permite enviar imagens armazenadas num Memory Stick mediante anexa o das mesmas ao e mail Envio de e mail Mediante a introdu o do endere o de e mail da destina o pode se enviar uma mensagem instantaneamente por e mail Especifica o do endere o de destina o Tenha cuidado para introduzir o endere o correcto Observa o Pode se seleccionar o endere o de e mail a partir do caderno de endere os Quanto aos pormenores consulte Selec o do endere o de destina o no caderno de endere os p g 68 1 Abra o Menu Network Quanto aos pormenores sobre como abrir o Menu Network consulte Acesso rede no manual de instru es fornecido com a sua videoc mara Network Menu NM Mail O Brouser EB Albun i Setup 2 D um toque em M Mail Aparece o cran Send Network Menu SSS A Send Receive Address O E gt WQS Aittach AGON xs m wO O Oo Message Eis Album Setup Exit Send Exit 52 pr Utiliza o do e mail 3 D um toque em To Aparece a lista de endere os A lista mostra os ltimos seis endere os utilizados no caderno de endere os Quanto aos pormenores acerca do caderno de endere os consulte Utiliza o do caderno de endere os p g 63 Quando tiver seleccionado um endere o listado no caderno de endere os v ao passo 7 Send Receive Address O Send Receive Ad
173. sta Cuando se transfiera un mensaje de correo electr nico se a adir Fw Forward al comienzo del t tulo para indicar que el correo electr nico es un mensaje de correo electr nico transferido Tiempo de conexi n p g 79 Tiempo que se est conectado a un proveedor del servicio Internet utilizando una conexi n telef nica La mayor a de los proveedores cobran por la duraci n de la conexi n Transferir p g 73 Transferencia de un mensaje de correo electr nico a otra persona Al comienzo del t tulo se a adir Fw Forward apara indicar que se trata de correo electr nico trasferido URL p g 76 Abreviatura de Uniform Resource Locator Direcci n de Internet Especificando esta direcci n podr acceder a una p gina Web V nculo Una direcci n de p gina indicada en una p gina Web como v nculo Web Memorando de configuraci n Tenga cuidado de no revelar a nadie estos datos Men Network Menu Configuraci n de la red Configuraci n de cliente DI ID Nombre de usuario Ejemplo jeuoDIpe U9DeuLIO Ju Contrasefia Configuraci n de proveedor PPP ID abc1230xxx so net com Contrase a hcHZ7yd DNS1 192 168 0 1 DNS2 192 168 0 2 TEL No 1 XXXXXXX TEL No TEL No ID de usuario abc123 Contrase a hcHZ7yd Direcci n abc1230xxx so net com Servidor POP pop xxx so net com Servidor SMTP smtp xxx so net c
174. stado os dispositivos devem primeiro ser registados entre si pela introdu o de uma senha comum a cada dispositivo Quando da liga o com um dispositivo Bluetooth previamente registado a comunica o inicia se sem a introdu o da senha Observa o acerca de Passkey Senha A senha um n mero de identifica o requerido para permitir a comunica o entre dois dispositivos Bluetooth A liga o ser permitida ap s a introdu o da senha Esta Passkey Senha tamb m referida como uma Bluetooth passkey Senha Bluetooth PIN Bluetooth PIN etc Indica o da onda de r dio indica o estatus da onda de r dio do dispositivo Bluetooth ligado Utilize esta indica o como um guia Comunica o com dispositivos Bluetooth Registo de um dispositivo Bluetooth Para poder comunicar se com um dispositivo Bluetooth ser necess rio regist lo primeiro Descrevemos aqui o procedimento para o registo do Adaptador de Modem Sony com Fun o Bluetooth Uma vez que o registo for completado n o ser necess rio voltar a registar o dispositivo Bluetooth enquanto o registo efectuado n o for cancelado Pode se registar at tr s dispositivos Bluetooth Consulte tamb m o manual 7 de instru es fornecido com o seu dispositivo Bluetooth osB3eled fa Para maiores informa es acerca de dispositivos Bluetooth compat veis com a sua videoc mara acesse o seguinte URL http www sony imaging com
175. sua videoc mara de antem o Quanto aos pormenores consulte o manual de instru es fornecido com o seu dispositivo Bluetooth Send Receive Address lo Ma ON G Subject FS ESE Hou are you Exit 4 Verifique o n mero de telefone do ponto de acesso Quando discar de outros n meros de telefone D um toque em TEL No A lista dos n meros de telefones registados aparece D um toque no n mero de telefone desejado para seleccion lo Para fazer a liga o para uma linha externa por exemplo para um hotel verifique o par metro Prefix No Prefixo No e ingresse o n mero do prefixo 5 D um toque em Connect A sua videoc mara come a a discar o n mero de telefone seleccionado Ap s o t rmino do envio aparece a mensagem Sending Mail Complete Envio de Mensagem Completado A linha telef nica automaticamente desligada Send Receive Address Connect Using Bluetooth Device Sending Hail Complete NO 0123456789 TEL No gt OTTO 100 mPrefix No EH Connect Cancel 57 pr Utiliza o do e mail 6 D um toque em OK O cran Send aparece novamente Para cancelar o envio de e mail Durante o envio d um toque em Cancel Observa o Pode se regular para conferir automaticamente a caixa de entrada de e mail ap s o envio de uma mensagem Quanto aos pormenores consulte Defini o de outras prefer ncias p g 36 Verifica o ou edi o de uma m
176. superior esquerdo 2 D um toque em X no canto inferior direito 3 D um toque em X no meio do cran xX CALIBRATE CALIBRATE CALIBRATE E mi x X Se n o der um toque no ponto correcto X sempre retornar para a posi o no canto superior esquerdo Nota Esta opera o somente pode ser executada com o cran LCD conforme a posi o do passo 3 Quanto aos pormenores acerca do ajuste do cran LCD CALIBRATION consulte o manual de instru es fornecido com a sua videoc mara 95 pr 96 pr Especifica es Bluetooth N mero de dispositivos registados dispon veis 3 lbum na Web N mero de lbuns 10 N mero m ximo de imagens carregadas de uma vez 99 Tamanho m ximo do ficheiro de imagens carregadas de uma vez 3 MB E mail Envio N mero m ximo de endere os de destino de e mail para os quais uma mensagem pode ser enviada de uma vez 50 N mero regist vel de assuntos 6 N mero m ximo de caracteres de um assunto 24 N mero regist vel de mensagens 6 N mero m ximo de caracteres de uma mensagem 512 N mero m ximo de imagens anexadas ao e mail 99 Tamanho m ximo do ficheiro de imagens anexadas ao e mail 3 MB Assinatura N mero de caracteres 256 Caderno de endere os N mero regist vel de endere os de destino 50 N mero m ximo de caracteres de um nome 24 N mero m ximo de caracteres de um endere o de e mail 64 Recep o Padr es de ficheiro anexo compat
177. te podr cargar im genes en un lbum a la vez 4 Toque OK Volver a aparecer la pantalla Album Upload Se indicar el n mero total de im genes seleccionadas y el tama o total del archivo Album Upload AA Album 02 CAS SIP 1801 Invitation No Cuando solamente desee cargar im genes vaya a El Carga de im genes p g 45 A1 ES Confecci n de su lbum de la p gina Web Envio de una tarjeta de invitaci n correo electr nico Seleccione el destinatario de la tarjeta de invitaci n correo electr nico 1 Toque Invitation Aparecer la pantalla Album Invitation Album Upload Album Invitation ITA Albun 02 To OK EC ICON 1801 Message 2 Toque To Aparecer la lista de direcciones Esta lista mostrar las direcciones de destino registradas en el libro de direcciones Con respecto a los detalles sobre el libro de direcciones consulte Utilizaci n del libro de direcciones p g 63 Album Invitation Album Invitation J Return Message o Message Cuando haya seleccionado la direcci n indicada en el libro de direcciones vaya al paso 6 Sugerencias e Al lado de 63 New se indicar la direcci n m s recientemente utilizada e Las direcciones se indicar n en orden hist rico 3 Toque O New Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres Album Invitation E Message Giit Space Bak a 4 Introduzca la dir
178. telaci n el dispositivo Bluetooth en espera de conexi n con su videoc mara Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con su dispositivo Bluetooth Connect Using Bluetooth Device ADO 0123456789 mPrefix No EH Connect Cancel pa ej op u perdo 4 Compruebe el n mero de tel fono del punto de acceso Para marcar otros n meros de tel fono Toque TEL No Aparecer la lista de n meros de tel fono registrados Toque el n mero de tel fono deseado para seleccionarlo Para conectarse a una l nea externa desde por ejemplo un hotel ponga una marca de verificaci n en Prefix No e introduzca el n mero de prefijo 5 Toque Connect Su videoc mara iniciar la marcaci n del n mero de tel fono seleccionado Una vez finalizada la carga aparecer la p gina de la lista de lbumes al On Line Himin F Connect Using Bluetooth Device Album 01 1 images DEDO 0123456789 Album 02 3 images Album 03 0 images E HIDUM VS Prefix No NM Album 04 O images Album 05 0 images Connect Cancel Albun 06 0 images Album 07 0 images Album 07 Mlbhiim RO TA imanol 6 Toque el n mero de lbum que desee ver o editar Aparecer la p gina de ndice alln Line Himin Y m nu de Album 02 007 images Page 01 02 p y Album 81 1 images 3 images Album 03 0 images Album 04 0 images Album 05 0 images Album 06 0 images
179. tema novamente Tente enviar o e mail novamente depois de algum tempo Tente enviar o e mail novamente depois de algum tempo O ficheiro n o pode ser carregado Remova o da sua selec o C digos de erro de lbum N mero Sony Style Imaging Causa Ac es correctivas do erro Ocorr ncia de erro de carregamento O v deo carregado era demasiado grande 3099 Ocorr ncia de erro de carregamento Ultrapassou o limite do tamanho total de v deo A validade do seu ID expirou Registe se novamente 3131 6000 8025 Ocorr ncia de erro de autentica o Reintroduza o lbum O v deo demasiado grande para carregar O v deo n o pode ser carregado Remova o da sua selec o Elimine alguns dos outros v deos dos seus lbuns e tente carregar novamente Voc ultrapassou o limite de armazenamento do v deo O tempo de validade do servidor expirou Verifique o seu ID e a senha e tente acessar novamente Erro de acesso Tente registar se novamente SIBUODIPY s geuuozu 101 pr Gloss rio 102 pr Anexo p g 60 Para anexar um ficheiro a uma mensagem de e mail APOP p g 34 Uma abreviatura de Protocolo de Correio Autenticado APOP um protocolo de autentica o de seguran a Para obter informa es se o provedor suporta APOP consulte o seu provedor O arroba Utilizada para separar o nome do dom nio e o nome do utilizador Assinatura p g
180. ternet e ver uma p gina da web poder executar v rias opera es usando a barra de menu Enquanto o cran do browser estiver exibido d um toque em no cran LCD superior direito para exibir a barra de menu menu Iig m e e gt di th ES Para mostrar a barra de menu D um toque em no cran LCD superior direito Aparece a barra de menu a seguir ola mal x e gt G ia 6 ar END Para ocultar a barra de menu D um toque em ou na barra de menu novamente A barra de menu desaparece As teclas na barra de menu Tecla P gina Pr via P gina Seguinte Restaurar Parar Zoom Ajuda Marca o de P gina Novo URL Memorando de P gina Informa o de P gina Desligar Linha EJ Fim Func o Vai para a p gina pr via no seu passo Vai para a p gina seguinte no seu passo Restaura a p gina corrente Utilize esta tecla quando imagens ou caracteres na p gina da web n o forem adequadamente exibidos P ra o carregamento da p gina corrente Altera o tamanho da p gina Exibe a introdu o de cada tecla Marca a p gina corrente Marca es de p gina s o armazenadas na videoc mara As marca es de p gina s o convenientes para o acesso de p ginas frequentemente visitadas Introduz o URL de uma p gina da web Armazena a p gina corrente num Memory Stick Pode se ent o ver a p gina sem acessar a Internet Mostra
181. to Grandes para Exibi o Completa aparece e a p gina inteira pode n o ser carregada e Quando se visualiza uma p gina em escala reduzida o cran pode mostrar alguma tremula o ou as cores podem ficar alteradas Isto n o significa mau funcionamento e Para evitar um mau funcionamento opere as teclas da barra de menu ap s carregar a p gina Observa o Pode se acessar a p gina da web a partir de uma marca o de p gina Quanto aos pormenores consulte EI Salto p gina da web especificada pela marca o de p gina p g 81 79 pT Visualiza o de p ginas da web Marca o de p ginas da web Marca o de P gina Pode se marcar as p ginas da web frequentemente acessadas Pode se marcar at um total de 30 p ginas 1 Exiba a p gina da web que deseja marcar 2 Quando a barra de menu n o estiver exibida d um toque em no cran LCD superior direito Aparece a barra de menu menu ai On Line B2min www world sony com 3 D um toque em J Marca o de p gina Aparece a lista de marca es de p gina ailOn Line 07min Www world sony com Menu Loading Amin Z www world sony com menu Bookmark 2 Return a Add Netuork Handucam Site 4 D um toque em O Add Adicionar A marca o de p gina adicionada e o mostrador retorna p gina da web Loading min www world sony com menu Bookmark Network Handycam Site 5 http www
182. tooth Para comunicarse con un dispositivo Bluetooth tendr que registrarlo Aqu se describe c mo registrar un adaptador de m dem Sony con funci n Bluetooth Una vez finalizado el registro no tendr que volver a registrar el dispositivo Bluetooth a menos que haya cancelado dicho registro Usted podr registrar hasta tres dispositivos Bluetooth Adem s consulte el manual de instrucciones suministrado con su dispositivo Bluetooth Para m s informaci n sobre los dispositivos Bluetooth compatibles con su videoc mara acceda a la URL siguiente http www sony imaging com support sonneledald Utilizaci n de su adaptador de m dem con funci n Bluetooth Conexi n de su videoc mara a un dispositivo Bluetooth mddiante la tecnolog a inal mbrica Bluetooth y comunicaci n Su videoc mara Adaptador de m dem con funci n Bluetooth no suministrado Notas e Cuando utilice el adaptador de m dem BTA NW1 BTA NWIA Sony con funci n Bluetooth col quelo en un lugar en el que no haya obst culos entre la videoc mara y el dispositivo La distancia entre los dispositivos no deber ser superior a 10 m e La conexi n puede interrumpirse dependiendo de las condiciones de comunicaci n Preparaci n del adaptador de m dem con funci n Bluetooth Ponga el adaptador de m dem con funci n Bluetooth en espera de conexi n BONDING Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con su adaptador
183. total del archivo Cuando seleccione Cuando seleccione una imagen dos o m s im genes You are about to save You are about to save 1 images 96KB 2 images 257KB to the memory stick to the memory stick Para cancelar la descarga de im genes Toque Cancel 3 Toque OK Aparecer el mensaje Downloading Una vez finalizada la descarga aparecer el mensaje Download Complete all Downloading ail Download Complete You are about to save 1 images 96KB to the memory stick 2111 25 17 1 100 3 17 1 Cancel Cancel 4 Toque OK Aparecer la p gina de ndice o la pantalla de una sola p gina Para cancelar la descarga Durante la descarga toque Cancel 48 Es Confecci n de su lbum de la p gina Web Para ver una imagen descargada Salga del modo NETWORK y despu s contemple la imagen siguiendo el mismo procedimiento que para contemplar una imagen grabada en un Memory Stick En tales casos el nombre de archivo de la imagen fija visualizada en su videoc mara se indicar en el orden siguiente 700 0001 700 0002 700 0003 Notas e No extraiga el Memory Stick durante la descarga e Despu s de haber finalizado la descarga en el paso 4 la s marca s de verificaci n permanecer n en las im genes seleccionadas e Usted podr descargar archivos JPG y MPG e Cuando descargue im genes modificadas con su PC o im genes grabadas con otros dispositivos es
184. traciones de este manual de instrucciones de funci n de red 6 ES Operaciones b sicas en el modo NETWORK C mo utilizar el estilo Los botones requeridos para la operaci n de su videoc mara se visualizar n en al pantalla de cristal l quido Realice las operaciones presionando directamente los botones de la pantalla pero ligeramente con el estilo suministrado En este manual el presionar los botones de esta forma utilizando el estilo se denomina tocar ponul ya uopon Toque el bot n deseado de la pantalla con el estilo El bot n seleccionado se volver anaranjado me S Brouser Eis afun N N Estilo Notas e Para tocar la pantalla de cristal l quido utilice el estilo suministrado e No toque la pantalla de cristal l quido con demasiada fuerza e No permita que se humedezca la pantalla de cristal l quido e Cuando la pantalla de cristal l quido se ensucie utilice el pa o de limpieza suministrado e Usted no podr arrastrar iconos como en un PC toc ndolos y desliz ndolos por la pantalla de su videoc mara con el estilo e Con respecto al lugar para guardar el estilo consulte el manual de instrucciones suministrado con su videoc mara Para evitar perder el estilo le recomendamos que lo devuelva a su lugar de guardado despu s de haberlo utilizado 7 ES Operaciones b sicas en el modo NETWORK C mo introducir caracteres Usted tendr que introducir frecuentemente ca
185. u 65 pr Utiliza o do e mail 11 D um toque em Exit Aparece novamente o Menu Network Observa es e Os endere os est o listados em ordem alfab tica e Quando for responder ao endere o de uma mensagem previamente recebida por e mail o endere o ser automaticamente registado no caderno de endere os Para editar o endere o consulte Edi o ou elimina o do caderno de endere os abaixo Edi o ou elimina o do caderno de endere os E poss vel editar ou eliminar os nomes ou endere os de e mail no caderno de endere os 1 Siga os passos 1 e 2 em Registo dos endere os de destina o no caderno de endere os p g 63 Aparece o cran Address Send Receive Address No 01 03 IName Alice lddress Aliceidxxx so net com Il gt To Edit New 2 Exiba o endere o que deseja editar ou eliminar mediante o toque em ou 5 3 D um toque em Edit para seleccionar o endere o Aparece o cran Address Book Edit Send Receive Address Address Book Edit e f E No 02 03 No 02 03 Name Johndxxx so net com Name Ifddress Johndxxx so net com Address Neu Delete Return 66 pr Utiliza o do e mail 4 D um toque em Name ou Address Quando for editar o nome registado d um toque em Name e quando for editar o endere o registado d um toque em Address O cran de introdu o de caracteres aparece Eme abc MEVA EM E Johnid
186. u Con respecto a los detalles sobre c mo abrir el men Network Menu consulte Acceso a la red del manual de instrucciones suministrado con su videoc mara Network Menu A re 5 ps A Y Mail O Brouser Eis Album Setup Exit 2 Toque M Mail Si no est visualiz ndose la pantalla Receive seleccione Receive de Send Receive y Address Aparecer la pantalla Receive Network Mens oS Send Receive Address No 00 00 IDate From Subject Receive Message Delete Exit 3 Ponga el dispositivo Bluetooth en espera de conexi n con su videoc mara Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con su dispositivo Bluetooth 69 Es Utilizaci n del correo electr nico 4 Toque Receive Aparecer la pantalla de verificaci n de la conexi n Receive Address No 00 00 Connect Ibate Using Bluetooth Device From ISubject BD 0123456789 mPrefix No E Connect Cancel TITO Message Delete Exit 5 Compruebe el n mero de tel fono del punto de acceso Para marcar otros n meros de tel fono Toque TEL No Aparecer la lista de n meros de tel fono registrados Toque el n mero de tel fono deseado para seleccionarlo Para conectarse a una l nea externa desde por ejemplo un hotel ponga una marca de verificaci n en Prefix No e introduzca el n mero de prefijo 6 Toque Connect Su videoc mara iniciar la marcaci n
187. ua videoc mara Quanto aos pormenores consulte o manual de instru es fornecido com o seu dispositivo Bluetooth 83 pr 84 pr Visualiza o de p ginas da web 5 D um toque em Go Ir O cran utilizado para a verifica o da liga o aparece On Line BBmin Y www world sony com menu Bookmark Connect MO Netuork Handycam Site Using Bluetooth Device URL O com nethand AO 0123456 789 ucam mPrefix No EH Connect Cancel DEN Delete Edit Return 6 Verifique o n mero de telefone do ponto de acesso Quando discar de outros n meros de telefone D um toque em TEL No A lista dos n meros de telefones registados aparece D um toque no n mero de telefone desejado para seleccion lo Para fazer a liga o para uma linha externa por exemplo para um hotel verifique o par metro Prefix No Prefixo No e ingresse o n mero do prefixo 7 D um toque em Connect A sua videoc mara come a a discar o n mero telef nico seleccionado Ap s a liga o se completar a p gina da web especificada pela marca o de p gina exibida Para seleccionar outras marca es de p gina D um toque em Return no passo 5 Aparece a lista de marca es de p gina D um toque em outra marca o Armazenamento da p gina da web num Memory Stick Memorando de P gina Pode se armazenar as suas p ginas da web favoritas num Memory Stick Uma vez armazenadas as p ginas da web
188. ua videoc mara Network Menu MZ Mail O Brouser Eis Album Setup Exit 2 D um toque em M Mail Aparece o cran Send Enviar Send Receive Address To ION MEA HEOI LS A a e o Send Exit Network Menu Eis Album Setup 3 D um toque em To Para Send Receive Address nen MOON G Attach O Nom ee es a gt EE MO nu o Send Exit y Send Receive Address Send Exit 4 D um toque em New Novo Aparece o cran de introduc o de caracteres Send Receive Address q abcel23 abe E alA 000 064 8 A Message PARES DOBLAN Send Exit Space Hack a Enter 8 PT Opera es b sicas no modo NETWORK Selec o do tipo de caracter D um toque em abc gt 123 e ent o toque no tipo de caracter abce23 a A mayas E ot nponui Re lia eei A Space rc E Enter abc Quando for introduzir caracteres alfab ticos 123 Quando for introduzir caracteres num ricos Quando for seleccionado abc Quando for seleccionado 123 abcel23 UNAS abcel23 NS 2 Rei SB A Space Back a Enter Space Bat a Introdu o de caracteres 1 D um toque no caracter que deseja introduzir abce23 a A pagos amp abcel23 a mono amp Naomidxxx so net cof v m Se xe Mi ceh z IN K 2 Re m gos ES IES Space BRE a Enter PRES 2 Ap s introduzir os caracteres d um to
189. ue ID Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres Network Setup DI Customer Setup Dam gt R EGB LEN Back Setting j Space space sonneledald 5 Introduzca su nombre de usuario ID Con respecto a los detalles sobre la introducci n de caracteres consulte C mo introducir caracteres p g 8 6 Toque Enter Volver a aparecer la pantalla Network Setup SEEN abc ENA mes E Network Setup 1232456b789c123dl DI Customer Setup ID 123a456b789c123d Passuord Space Hack a Setting 7 Toque Password Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres Mabcel23 a A aaa S q Network Setup DI Customer Setup TO 1232456 7890123 LS i E FE RENTE A Setting Space 8 Introduzca su contrase a Con respecto a los detalles sobre la introducci n de caracteres consulte C mo introducir caracteres p g 8 Nota Cuando ponga una marca de verificaci n en el elemento Verify Password en la pantalla Network Options no podr introducir su contrase a Si trata de reintroducirla aparecer el mensaje Password Already Set Check the Password Profile 3 1 ES Configuraci n de las preferencias de la red 9 Toque Enter Volver a aparecer la pantalla Network Setup Network Setup FREE 123 gogos E 0000 DI Customer Setup TO 1232456b789c123d Passuord C Space Setting Space space Sugeren
190. ue est almacenado el memorando de p gina que desee editar en su videoc mara 1 Cuando no est visualiz ndose la barra de men toque n nde la parte superior de la pantalla de cristal l quido Aparecer la barra de men menu rs Mid em v o ar A a ide pa ej op u perdo 85 ES Contemplaci n de p ginas Web 2 Toque 3 Memorando de p ginas Aparecer la lista de memorandos de p ginas menu Off Line O feru Z Booknerk S Return Add SONY Home Page sang iilii ue pi ns TT ame o LL al Q ys 3 Toque el memorando de p gina que desee editar Se visualizar n el t tulo y la URL del memorando de p gina seleccionado Off Line MET Off Line E CG Bookmark CG Bookmark MESA SONY Home Page A A dE com http 2 world sony com Go Delete Edit Return 4 Toque Edit Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres Off Line m nu E Bookmark ahcel23 a A ogo amp SONY Home Page 4 MESE SONY Home Page FURL http www world sony com Delete Ji Return 5 Edite el nombre Con respecto a los detalles sobre la introducci n de caracteres consulte C mo introducir caracteres p g 8 6 Toque Enter El t tulo del memorando de p gina habr quedado editado abcel23 gt UNAS and P m nu lt Bookmark 212 Mi ceh a Space S a 86 Es Contemplaci n d
191. ue los de formato JPEG o MPEG Memory Stick Directory Error gt Inserte otro Memory Stick que posea suficiente memoria y despu s vuelva a descargar su correo electr nico 1 Estos mensajes de error se indicar n en un mensaje 2 Estos mensajes de error se almacenar n en el servidor incluso aunque no haya puesto una marca de verificaci n en el elemento Save Mail to Server Usted podr recuperar el correo electr nico utilizando su PC etc 3 El correo electr nico previamente descargado no se almacenar en el servidor si no coloc una marca de verificaci n en el elemento Save Mail to Server Usted no podr recuperar este correo electr nico utilizando su PC etc Para mensajes que tengan muchos cambios de l nea el n mero disponible de caracteres ser inferior a 4 000 38 Es Operaci n de la red Confecci n de su lbum de la p gina Web Usted podr cargar im genes fijas o m viles en su lbum Sony de lbum de la p gina Web a trav s de Internet y almacenar las im genes en su lbum personal Usted podr confeccionar su lbum personal y enviar correo electr nico con su URL como tarjetas a sus amigos Para m s informaci n acceda al sitio Album de la p gina Web http www sonystyle imaging com Usted tambi n podr acceder a su lbum de la p gina Web con su PC Para acceder a su lbum desde su PC inicie la sesi n en el sitio dela Web Album
192. ue na imagem novamente A marca de verifica o ir desaparecer da imagem Para cancelar a selec o de todas as imagens D um toque em CLR 60 pr Utiliza o do e mail 4 Repita o passo 3 para seleccionar outras imagens para anexar Notas e O n mero de imagens que podem ser anexadas at 99 e O tamanho de ficheiro at 3 MB 5 D um toque em OK O cran Send aparece novamente O n mero total de imagens seleccionadas e o tamanho total de ficheiro s o indicados O Send Receive Address To Me 2 BICO 11915 pag fa p y ep ESF Hom are you I send the photographs o f the travel Send Exit 6 Execute o procedimento descrito em Pf Envio de e mail p g 57 a partir do passo 3 Nota O procedimento de envio poder levar muito tempo dependendo do tamanho do ficheiro da imagem Anexa o da sua assinatura a uma mensagem Pode se anexar a pr pria assinatura na ltima coluna da mensagem de e mail Pode se ingressar informa es tais como o seu nome endere o e n mero de telefone como uma assinatura 1 Abra o Menu Network Quanto aos pormenores acerca de como abrir o Menu Network consulte Acesso rede no manual de instru es fornecido com a sua videoc mara Network Menu N7 Mail O Brouser Eis Album Setup Exit 61 pr Utiliza o do e mail 2 D um toque em Setup Aparece o cran Setup Network Menu Setup oo Netwo
193. uede estar fuera de servicio Con ctese otra vez a la p gina despu s de un momento POP Server Connection Error e La contrase a introducida en la pantalla Mail durante la configuraci n manual puede ser err nea Compruebe su contrase a e Con ctese a la p gina despu s de un momento SMTP Server Disconnected Con ctese a la p gina despu s de un momento SMTP Server Connection Error La contrase a introducida en la pantalla Mail durante la configuraci n manual puede ser err nea Compruebe su contrase a e La direcci n de correo electr nico que ha introducido puede ser err nea Compruebe la direcci n de correo electr nico PPP Profile Incomplete Compruebe la configuraci n en las preferencias del servidor Mail Profile Incomplete Compruebe la configuraci n en las preferencias del servidor No Picture Files No hay im genes en el Memory Stick 98 ES Mensajes Explorador You are About to View Ha intentado abrir una p gina SSL p g 103 Cuando sepa que la Pages Over a Secure Connection p gina es segura toque OK Do You Want to Continue You are About to Leave Ha intentado abrir una p gina que no est protegida con SSL a Secure Internet Connection Cuando sepa que tal p gina es segura toque OK Do You Want to Continue Warrant Date Expired La garant a de la p gina ya no tiene validez Cuando sepa que tal Invalid Data p gina es segura toque OK Open Anyway Set the Date and Time
194. um No ha entrado en su lbum contrase a y trate de entrar de nuevo en la red 1009 Ha ocurrido un error de La imagen es demasiado La imagen no puede carga grande como para cargarla cargarse Elim nela de su La imagen cargada era selecci n demasiado grande 1010 Ha ocurrido un error de No es posible leer el La imagen no puede carga formato de imagen cargarse Elim nela de su Compruebe el archivo de selecci n imagen 1112 Ha ocurrido un error de Error de entrada en la red Compruebe su ID y autentificaci n Compruebe contrase a y trate de entrar su ID y contrase a de nuevo en la red 2100 Su mensaje no pudo El servidor no puede Trate de volver a enviar el transmitirse transmitir ahora correo electr nico despu s Vuelva a enviarlo de un momento 2200 El servidor est El servidor de Trate de volver a enviar el temporalmente ocupado autentificaci n est correo electr nico despu s Int ntelo de nuevo m s temporalmente ocupado de un momento tarde 3094 Ha ocurrido un error de No es posible leer el El archivo no puede carga formato de v deo cargarse Elim nelo de su Compruebe el archivo de selecci n imagen 100 Es C digos de error de lbum N mero Formaci n de im genes de Causa Soluci n de error estilo Sony Ha ocurrido un error de El v deo es demasiado El v deo no puede cargarse carga El v deo cargado fue grande como para cargarse Elim nelo de su selecci n d
195. urante la No Response From PPP Server configuraci n manual puede ser err neo e La configuraci n de la unidad Modem en la pantalla Network Options es err nea Connection Error Compruebe si el dispositivo Bluetooth est conectado a un terminal Check Phone Line de tel fono Low Battery La capacidad de la bater a es insuficiente Cambie la bater a o utilice el adaptador de alimentaci n de CA Profile Error Compruebe la configuraci n Si falta alguna introducci n vuelva a Reset Profile configurar consultando sus notas DI customer ID Profile Compruebe su nombre de usuario ID o contrase a introducido en Incompleted la pantalla Network Setup Memory Error Salga del modo NETWORK y despu s vuelva a entrar en el modo NETWORK Password Already Set Con respecto a los detalles sobre la Verificaci n de la contrase a Check the password consulte Configuraci n de otras preferencias p g 36 Profile Memory Stick Error El Memory Stick puede estar roto Realice lo siguiente salga del modo NETWORK desconecte la alimentaci n de la videoc mara extraiga e inserte el Memory Stick y despu s utilice la videoc mara Si sigue apareciendo el mensaje utilice otro Memory Memory Stick Error Stick Unable to Open the File Memory Stick Error Outgoing Mail Canceled Memory Stick Error Action Canceled Memory Stick Error Incoming Mail Canceled Memory Stick Format Error Formatee el Memory Stick
196. ure Configure este elemento cuando desee adjuntar su firma al correo electr nico p g 61 Restrict Seleccione si desea saltar un mensaje de correo electr nico cuando su tama o de archivo sea superior a 50 KB 200 KB o 500 KB Browser Cookie Seleccione si desea aceptar un cookie Cuando no desee enviar su informaci n personal no ponga una marca de verificaci n en este elemento Este elemento tiene marca de verificaci n como ajuste predeterminado Image Display Seleccione si desea que se visualicen im genes en la pantalla cuando contemple una p gina de la Web Este elemento tiene marca de verificaci n como ajuste predeterminado Reset Repone todos los elementos de la pantalla Network Options excepto Signature y Modem Init Nota Cuando trate de reponer los elementos no aparecer mensaje de verificaci n Modem Init Configure la cadena de caracteres utilizada para la inicializaci n del m dem Si no se especifica configuraci n no necesitar modificar este elemento Nota Si la configuraci n es err nea aparecer el mensaje Connection Error No Response From PPP Server cuando intente el acceso a Internet y no podr lograr el acceso a Internet 4 Toque Exit Volver a aparecer la pantalla Setup 37 Es Configuraci n de las preferencias de la red Nota sobre Save Mail to Server Cuando Save Mail to Server no tenga marca de verificaci n las copias de los mensajes re
197. user 2 D um toque em M Mail Caso o cran Receive Receber n o esteja exibido seleccione Receive a partir de Send Enviar Receive Receber e Address Endere o O cran Receive aparecer Send Receive Address Network Menu gt No 00 00 S O Brouser IDate From Subject Eis Album Receive Message Delete Exit Setup Exit 3 Defina o seu dispositivo Bluetooth para a espera de liga o com a sua videoc mara Quanto aos pormenores consulte o manual de instru es fornecido com o seu dispositivo Bluetooth 69 pr Utiliza o do e mail 4 D um toque em Receive O cran para verifica o da liga o aparece Receive Address No 00 00 Connect Ibate Using Bluetooth Device IFrom Subject MB 0123456789 mPrefix No B Connect Cancel RA Message Delete Exit 5 Verifique o n mero de telefone do ponto de acesso Quando discar de outros n meros de telefone D um toque em TEL No A lista dos n meros de telefones registados aparece D um toque no n mero de telefone desejado para seleccion lo Para fazer a liga o para uma linha externa por exemplo para um hotel verifique o par metro Prefix No Prefixo No e ingresse o n mero do prefixo 6 D um toque em Connect A sua videoc mara come a a discar o n mero de telefone seleccionado Quando uma mensagem de e mail tiver sido enviada a sua videoc mara a descarrega e a mensagem
198. utilizar la barra de men del explorador p g 78 77 Es Contemplaci n de p ginas Web C mo utilizar la barra de men del explorador Cuando acceda a Internet y contemple una p gina Web podr realizar varias operaciones utilizando la barra de men Mientras est visualiz ndose la pantalla del explorador toque de la parte superior derecha de la pantalla de cristal l quido para hacer que se visualice la barra de men menu Q Para hacer que aparezca la barra del men Toque de la parte superior derecha de la pantalla de cristal l quido Aparecer la barra de men siguiente Para ocultar la barra de men Vuelva a tocar o x de la barra de men La barra de men desaparecer Botones de la barra de men P gina anterior Ida a la p gina anterior de su paso P gina siguiente Ida a la p gina siguiente de su paso Actualizar Actualizaci n de la p gina actual Utilice este bot n cuando las im genes o los caracteres de la Web no se visualicen adecuadamente Parar Parada de la carga de la p gina actual Zoom Cambio del tama o de p gina Ayuda Visualizaci n de la presentaci n de cada bot n Marcador Marcador de la p gina actual Los marcadores se almacenan en la videoc mara Los marcadores son muy convenientes para acceder a las p ginas frecuentemente visitadas Nueva URL Introducci n de la URL de una p gina Web Memorando de p gina A
199. uzca su mensaje Con respecto a los detalles sobre la introducci n de caracteres consulte C mo introducir caracteres p g 8 Nota El n mero m ximo de caracteres que podr introducir es 512 4 Toque Enter Volver a aparecer la pantalla Send ahcel23 abc TERM THE S Send Receive Address pm y MEA AGOI G Subject TIN ESSE Hou are you RE li 0CBl AA AE Enter Send Exit 56 Es Utilizaci n del correo electr nico EI Env o de correo electr nico Sugerencia Usted podr enviar un mensaje de correo electr nico con su firma Con respecto a los detalles consulte Forma de adjuntar su firma a un mensaje p g 61 1 Seleccione la imagen que desee adjuntar al correo electr nico Para adjuntar im genes consulte Forma de adjuntar im genes a correo electr nico p g 60 2 Compruebe el mensaje Para comprobar o editar un mensaje Comprobaci n o edici n de un mensaje p g 58 3 Toque Send Aparecer la pantalla para verificaci n de la conexi n Ponga con antelaci n el dispositivo Bluetooth en espera de conexi n con su videoc mara Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con su dispositivo Bluetooth pa ej op u perdo Send Receive Address lo Ma ON G Subject FS ESE Hou are you Exit 4 Compruebe el n mero de tel fono del punto de acceso Para marcar otros n m
200. ver correcto o servidor pode estar inactivo ou o endere o de e mail pode ter mudado 92 pr Resolu o de problemas N o se consegue guardar ficheiros anexos no Memory Stick gt Os tipos de ficheiros compat veis s o somente jpg mpg jpeg e mpeg Confirme o tipo de ficheiro gt A mensagem Memory Stick Directory Error Erro de direct rio do Memory Stick pode ser indicada quando houver um Memory Stick cuja estrutura de direct rio n o corresponda ao padr o DCF inserido gt Todas as suas mensagens de e mail descarregadas s o armazenadas no Memory Stick Insira um novo Memory Stick que possua mem ria suficiente e descarregue o seu e mail novamente Ademais confirme se o interruptor de bloqueio foi liberado gt Pode se limitar o tamanho de ficheiro das mensagens de e mail descarregadas Verifique a configura o do item Restrict Limitar no cran de Op es da Rede Problemas na visualiza o das p ginas da web As imagens n o s o exibidas gt Verifique a configura o do item Image Display Exibi o de imagem no cran de Op es da Rede SI2UODIPY sS geuuoju Algumas das p ginas da web ou todas as p ginas da web n o s o exibidas gt Quando a p gina tiver sido criada utilizando um software tal como Macromedia Flash a p gina n o corresponde ao browser da sua videoc mara Caso leve algum tempo para carregar a p gina da web gt Quando a p gina da web estiv
201. videoc mara n o pode receber uma mensagem de e mail que possua 4 000 caracteres ou mais Attached Invalid File Deleted Foi descarregado e mail com ficheiro anexado cuja extens o Ficheiro Inv lido Anexado do nome de ficheiro inv lida Eliminado 3 A videoc mara n o pode receber ficheiros outros que n o aqueles no formato JPEG ou MPEG Memory Stick Directory Error gt Insira um outro Memory Stick que possua mem ria Erro do Direct rio do suficiente e ent o descarregue o seu e mail novamente Memory Stick 1 Estas mensagens de erro s o indicadas numa mensagem 2 Estas mensagens de e mail s o armazenadas no servidor mesmo que n o marque o par metro Save mail to Server Pode se restituir tal e mail utilizando se o computador etc 3 O e mail previamente descarregado n o armazenado no servidor caso n o marque o par metro Save Mail to Server N o poss vel restituir este e mail utilizando se o computador etc 4 Para mensagens de e mail que tenham muitas quebras de linha o n mero de caracteres dispon veis inferior a 4 000 Opera o da Rede Confec o do seu lbum na Web E poss vel carregar imagens est ticas ou m veis no lbum na Web da Sony atrav s da Internet e armazenar as imagens no seu lbum personalizado Pode se fazer um lbum personalizado e enviar e mail com o seu URL como cart es de convite para os seus amigos Para maiores informa es
202. w Aparecer la pantalla de introducci n de caracteres Send Receive Address _ EE ES O Return Attach New O Johndxxx so net com Subject Do Message E E EE RO ERES Send Exit Space Ss E Enter 5 Introduzca la direcci n de correo electr nico y el destinatario Con respecto a los detalles sobre la introducci n de caracteres consulte C mo introducir caracteres p g 8 6 Toque Enter Volver a aparecer la pantalla Send Se listar la nueva direcci n de correo electr nico y su casilla de verificaci n se indicar mediante la marca de verificaci n 4 abce123 a A mono ES Naomidxxx so net cof y Send Receive Address o a Return merg O Non E Naomidxxx so net com UEM O Johnaxxx so net com Message SrA ua m 212811 CB AA Space Baek a Back Send Sugerencia Usted podr corregir o revisar las direcciones del libro de direcciones Con respecto a los detalles sobre el libro de direcciones consulte Edici n o borrado del libro de direcciones p g 66 93 ES Utilizaci n del correo electr nico 7 Si desea enviar el mensaje de correo electr nico a otras direcciones toque tales direcciones La casilla de verificaci n de las direcciones de correo electr nico tocadas se indicar n mediante la marca de verificaci n J 8 Toque Return Volver a aparecer la pantalla Send Nota Usted podr registrar hast
203. world sony com Notas e A linha telef nica pode n o ser desligada automaticamente Caso isto aconteca desligue a linha telef nica manualmente p g 89 e N o poss vel marcar uma p gina da web cujo URL possua mais de 256 caracteres 80 pr Visualiza o de p ginas da web Para editar uma marca o de p gina Pode se editar o t tulo de uma marca o de p gina 1 D um toque em Marca o de P gina Aparece a lista de marca es de p gina Off Line 4 menu Loading Amin www world sony com m nu TT O O Pd Bookmark je Return do Add NN Mi in a oon qmm 1 Y e a ve e fi eo J ror se La e ji all dh yA M ho ARA 4 2 D um toque na marca o de p gina que deseja editar O t tulo e o URL s o indicados Loading min www world sony com m nu lt Bookmark Return e Add Sony Global Link Netuork Handucam Site On Line Almin www world sony com m nu Pod Bookmark MO Sony Global Link IA TA sony com http www world sony com Go Delete Edit Return 3 D um toque em Edit O cran de introdu o de caracteres aparece E ER 2 Loading B3min F www world sony com menu F Bookmark Title Sony Global Link URL http www world sony com ERA abc DERA GEE Sony Global Linkl DE Re PIE GOB IES A Go Delete Space Eat e Enter 4 Edite o nome Quanto
204. xibida na p gina de imagem simples Pode se seleccionar uma imagem exibida na p gina de imagem simples e descarreg la Quanto aos pormenores consulte Para seleccionar uma imagem exibida na p gina de imagem simples p g 50 2 Confira o n mero de imagens e o tamanho total de ficheiro Quando seleccionar Quando seleccionar uma imagem duas ou mais imagens You are about to save You are about to save 1 images 96KB 2 images 257KB to the memory stick to the memory stick Para cancelar o descarregamento de imagens D um toque em Cancel Cancelar 3 D um toque em OK A mensagem Downloading Descarregando aparece Ap s completar o descarregamento aparece a mensagem Download Complete Descarregamento Completo You are about to save Downloading all Download Complete 1 images 96KB to the memory stick 298 17 1 100 17 1 Cancel Cancel 4 D um toque em OK A p gina de ndex ou a p gina de imagem simples aparece Para cancelar o descarregamento Durante o descarregamento d um toque em Cancel Cancelar 48 pr Confec o do seu lbum na Web Para contemplar uma imagem descarregada Saia do modo NETWORK e ent o veja a imagem seguindo o mesmo procedimento para a visualiza o de uma imagem gravada num Memory Stick Em tais casos o nome de ficheiro da imagem est tica exibido na sua videoc mara indicado na seguinte ordem 700 0001 700 0002 700 0
205. xxx so net co a hg Address Book Edit EA No 02 03 J John xxx so net con Address gt En n E E 22 MON GOB os IVA Delete Return Space Back E Quando quiser eliminar um endere o d um toque em Delete Eliminar Quando a verifica o aparecer d um toque em OK Quando quiser parar a elimina o d um toque em Cancel 5 Edite o nome ou endere o Quanto aos pormenores acerca da introdu o de caracteres consulte Como introduzir caracteres p g 8 6 D um toque em Enter Aparece novamente o cran Address Book Edit EE a E address Book Edtt No 02 03 Nane MTI Johnixxx so net com RE ITCR IAN Space Back el Delete 7 D um toque em Return Aparece novamente o cran Address Receive Address No 02 03 IName John Address Book Edit E AA No 02 03 Nane MTI Johnixxx so net com Iddress Johndxxx so net com Delete gt To Edit Neu 8 Confira o nome ou endere o 9 D um toque em Exit Aparece novamente o menu Network O fa p y ep 67 pr Utiliza o do e mail Selec o do endere o de destina o no caderno de endere os Pode se seleccionar o endere o de destina o a partir do caderno de endere os 1 Siga os passos 1 e 2 em Registo dos endere os de destina o no caderno de endere os p g 63 Aparece o cran Address Send Receive fiddress No 01 03 IName Alice lddr

Manual de Operação da Função da Rede

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Opera&ccedil;&atilde;o da Fun&ccedil;&atilde;o da Rede

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Operação da Função da Rede