LSA 36 - 2 PÓLOS - MONOFÁSICO
Contents
1. o Es LRO R ALTERNATEURS 9 5 ALTERNATORS o Date N Hz Min 1 R P M Protection Altit lt m Masse Weight RItAV D E bearing PUISSANCE RATING S1 RItAR N D E bearing kVA Cos P F o kw 2 Voltage Amps 8 kVA Cos P F ba kw 8 Voltage Amps E Temp Phase KB 166631 C Conforme C E I 60034 1 According to I E C 60034 1 Es LEROY SOMER LEROY SOMER Instala o e manuten o 3694 pt 2011 06 g LSA 36 2 P LOS MONOF SICO ALTERNADORES 2 CARACTER STICAS T CNICAS 2 1 Caracter sticas el ctricas O alternador PARTNER LSA 36 monof sico uma m quina sem anel nem escova E auto excitado por uma fase auxiliar de condensador sistema ACC A antiparasitagem est conforme norma EN 55011 grupo 1 classe B 2 2 Caracter sticas mec nicas Carca a em alum nio Tampas em a o ou alum nio Rolamentos de esferas com lubrifica o perp tua ROTOR ESTATOR Diodos RP1 D odos RP2 Vermelho Fase principal Formas de constru o Chumaceira nica de cone SAE J 609a B ext 6 e Chumaceira nica de cone VAIT 23 e 30 e Chumaceira nica de disco SAE IM 1201 MD 35 e Chumaceira dupla com f2. LEROY SOMER Instala o e manuten o 3694 pt 2011 06 g LSA 36 2 P LOS MONOF SICO ALTERNADORES a Desidratar a m quina durante 24 horas numa estufa a uma temperatura pr xima dos 110 C sem o regulador b Insuflar ar quente na entrada de ar certificando se da rota o da m quina com o indutor desligado Nota Paragem prolongada Para evitar estes problemas recomenda se a utiliza o de resist ncias de aquecimento bem como uma rota o de manuten o peri dica As resist ncias de aquecimento apenas s o realmente eficazes se estiverem em funcionamento permanente durante a paragem da m quina Assegurar se de que o alternador possui o n vel de protec o correspondente s condi es ambientais definidas 3 3 2 Verifica es mec nicas Antes do primeiro arranque verificar se O aperto de todos os parafusos e pernos est correcto Oarde arrefecimento livremente aspirado as grelhas e c rter de protec o est o no seu lugar LIGA O EM PARALELO 115 V 50 Hz 120 V 60 Hz vermelho TENS O BAIXA vermelho branco castanho L2 TENS O BAIXA o sentido de rota o standard o sentido hor rio visto do lado da ponta do veio rota o das fases 1 2 3 Para um sentido de rota o anti hor rio permutar 2 e 3 oacoplamentocorresponde correctamente tens o de explora o do local ver 3 4 3 4 Esquemas de liga o dos
3. Substituir o rolamento e o o ring 349 4 6 6 Substitui o do rolamento dianteiro Desbloquear a haste de fixa o 13 Desapertar os 4 parafusos de fixa o 31 da chumaceira dianteira 30 Retirar o conjunto estator do rotor cuidado com os enrolamentos e d odos Extrair o conjunto cnumaceira 30 a ponta do veio 23 do rotor 4 batendo a extremidade da haste de fixa o 13 com um martelo Retirar o freio 412 Retirar a ponta do veio 23 e o rolamento 60 da tampa 30 Retirar o freio 284 Extrair o rolamento 60 com um extractor Substituir o rolamento 12 LEROY SOMER LEROY SOMER Instala o e manuten o 3694 pt 2011 06 g LSA 36 2 P LOS MONOF SICO ALTERNADORES 4 6 7 Desmontagem do rotor em acoplamento c nico Desapertar os 4 parafusos de fixa o 31 da contraflange 265 Desligar o estator 1 tendo em aten o os enrolamentos Desaparafusar a haste do induzido 13 e extra lo do rotor 4 Introduzir no rotor 4 uma haste de 10 Posicion lo na ponta na face do bordo do veio motor determinar o comprimento da haste que dever ser inferior ao rotor em 10 mm Com um parafuso M12 extrair o conjunto rotor 4 ATEN O em vers o VAIT 30 roscado M14 no cone motor M12 910 4 6 8 Montagem do conjunto Proceder pela ordem inversa da desmontagem NOTA Durante as diferente
4. el ctrica Podemutilizar seprodutosdesengordurantes e vol teis comerciais N o utilizar tricloretileno percloretileno tricloretanoetodos os produtos alcalinos Estas opera es devem ser efectuadas numa esta o de limpeza equipada com um sistema de aspira o com recupera o e elimina o dos produtos Os isolantes e o sistema de impregna o n o est o sujeitos a ser danificados pelos solventes E preciso evitar que o produto de limpeza escorra para as fendas Aplicar o produto com um pincel removendo o excedente com uma esponja Secar o enrolamento com um pano seco Deixar evaporar antes de voltar a fechar a m quina 4 2 4 Manuten o mec nica E proibida a utiliza o de gua ou de um aparelho de limpeza de alta press o para a limpeza da m quina Qualquer incidente resultante desta utiliza o n o ser coberta pela nossa garantia Desengorduramento Utilizar um pincel e um detergente compat vel com a pintura Desempoeiramento Utilizaroarcomprimido Se a m quina estiver equipada com filtros o pessoal de manuten o dever proceder limpeza peri dica e sistem tica dos filtros de ar No caso de poeiras secas o filtro pode ser limpo com ar comprimido e substitu do em caso de estar entupido Ap s limpeza do alternador obrigat rio controlar o isolamento dos enrolamentos cf 3 3 4 3 Detec o de defeitos Se durante a coloca o em servi o o funcionamento do alternado
5. estacionamento de todas as pessoas frente das grelhas de sa da de ar devido a um eventual risco de projec o de mat rias b Interditar que crian as com menos de 14 anos se aproximem das grelhas de sa da de ar Uma folha de autocolantes com os diferentes avisos de seguran a est anexa a este manual de manuten o O seu posicionamento far se segundo o desenho e quando a m quina estiver completamente instalada ADVERT NCIA Osalternadores n o devemsercolocados em servi o se as m quinas em que eles ir o ser incorporados n o tiverem sido declaradas conformes com s Directivas CE bem como com as outras directivas eventualmente aplic veis Nota Reservamo nos no direito de modificar as caracter sticas deste produto em qualquer altura para lhes introduzir os mais recentes desenvolvimentos tecnol gicos As informa es contidas neste documento s o por esse motivo suscept veis de serem alteradas sem aviso pr vio Copyright 2005 MOTEURS LEROY SOMER Este documento propriedade de MOTEURS LEROY SOMER N o pode ser reproduzido sob que forma for sem a nossa autoriza o pr via Marcas modelos e patentes registados LEROY SOMER LEROY SOMER Instala o e manuten o 3694 pt 2011 06 g LSA 36 2 P LOS MONOF SICO ALTERNADORES NDICE 1 RECEP O zrna a a doa ad da duna dida 4 1 1 Normas e medidas de seguran a a s cus casas naa N 4 1 2 ContrOl
6. o para detectar eventuais anomalias 1 3 Identifica o Aidentifica o do alternador faz se por uma placa de identifica o colada na m quina ver desenho Verificar a conformidade entre a placa de identifica o da m quina e a sua encomenda A designa o da m quina define se em fun o de diferentes crit rios exemplo LSA 36 L7 A1 2 e LSA designa o da gama PARTNER 36 tipo da m quina e L7 modelo A sistema de excita o ACC 1 2 n mero do enrolamento n mero de p los 1 3 1 Placa de identifica o Para dispor da identidade exacta e r pida da sua m quina pode transcrever as suas caracter sticas que est o na placa de identifica o abaixo 1 4 Armazenamento Enquanto esperam a coloca o em servi o a m quinas devem ser colocadas ao abrigo da humidade lt 90 ap s um longo per odo de armazenamento controlar o isolamento da m quina 3 2 1 para evitar a marca o dos rolamentos n o guardar num ambiente que tenha vibra es significativas 1 5 Aplica es Estes alternadores s o essencialmente destinados produ o de energia el ctrica no quadro de aplica es associadas utiliza o de grupos electrog neos 1 6 Contra indica es de utiliza o A utiliza o da m quina limitada s condi es de funcionamento ambiente velocidade tens o pot ncia compat veis com as caracter sticas indicadas na placa de identifica
7. opera es de manuten o verificar a presen a do o ring no c rter do estator 4 7 Quadro de massas valores dados a t tulo indicativo LSA 36 Massa total kg L15 22 L25 22 L35 25 L5 28 L7 38 L8 31 L10 32 5 L12 34 5 PE AS SOBRESSELENTES 5 1 Pe as de primeira manuten o Em op o est o dispon veis os seguintes kits de emerg ncia A sua composi o a seguinte Designa o Codif Kit condensador 2 abra adeiras Kit cap plastr o nu 4 parafusos ALT 036 KO 001 Kit placa completa pr cablada ALT 036 KU 084 Kit flange SAE J 609a Bext6 4 parafusos ALT 036 KG 005 Kit flange VAIT 4 parafusos Kit parafusaria de acoplamento ALT 036 LV 001 Kit d odos ALT 036 KD 001 E aromo K e B3 chumaceira montada ALT 036 KG 002 Kit flange B34 chumaceira montada E flange Kit rolamento chumaceira nica ALT 036 KB 002 Kit rolamento chumaceira dupla ALT 036 KB 001 5 2 Servi o de assist ncia t cnica O nosso servi o de assist ncia t cnica est sua disposi o para todas as informa es de que tiver necessidade Para qualquer encomenda de pe as sobresselentes necess rio indicar o tipo completo da m quina o seu n mero e as informa es indicadas na placa de identifica o Dirija se ao seu correspondente habitual Os n meros frente das pe as s o para ler nas vi
8. x recomendado 85 kg para uma vida til do rolamento dianteiro de 10000 horas Rolamentos utilizados FR 6206 C 3 protegido 120 C TR 6204 C 3 protegido 120 C Di metro veio 28 mm Comprimento veio 60 mm Seguir correctamente as recomenda es do fabricante para as dimens es das correias e das polias 3 2 3 2 Alternador de chumaceira dupla Acoplamento semi el stico Recomenda se a realiza o de um alinhamento cuidadoso das m quinas verificando seos desvios deconcentricidade e paralelismo das 2 semi mangas n o excedam 0 1 mm 3 2 4 Localiza o O local onde for colocado o alternador deve ser tal que a temperatura ambiente n o possa ultrapassar os 40 C para pot ncias standard para temperaturas gt 40 C aplicar um coeficiente de desclassifica o O ar fresco isento de humidade e poeiras deve chegar livremente s grelhas de entrada de ar situadas do lado oposto do acoplamento E obrigat rio impedir a reciclagem do ar quente que sai da m quina ou do motor t rmico bem como dos gases de escape 3 3 Controlos antes da primeira coloca o em funcionamento 3 3 1 Verifica es el ctricas A formalmente proibido colocar um alternador em servi o novo ou n o se o isolamento for inferior a 1 megaohm para o estator e a 100 000 ohms para os outros enrolamentos Para encontrar os valores m nimos acima referidos existemv rios m todos poss veis LEROY SOMER
9. 10 2 D odo Haste de fixa o TRR porca SAE J609 5 16 UNF 17 124 1 Placa de terminais Haste de fixa o ses 13 1 SAE VAIT 23 M8 17 166 1 Disjuntor Haste de fixa o Volt metro de VAIT 30 M14 17 167 1 diodos op o 15 1 Turbina 183 Condensador 22 1 Chaveta 184 Abra adeira Tomada 23 1 Ponta do veio 200 monof sica segundo kit E Tomada trif sica 27 1 Redutor c nico 201 segundo kit 30 1 Tampa dianteira M8 20 265 1 Contraflange Parafusos de E 267 1 Contraflange de E E fixa o liga o Parafuso flange ad SAE J609 3 8 16 UNC 40 284 1 Freio Parafuso Terminais 12 24 V contraflange M8 26 286 3 op o E E Parafuso Disco de contraflange VAIT M8 20 322 1 acoplamento E E Parafusos de 47 1 Placa 323 6 fixa o 48 1 Cobertura 324 1 Anilha de aperto Parafusos da tri 49 4 coberta M5 4 349 1 O ring 53 1 Tamp o 412 1 Freio Rolamento 60 1 dianteiro E E LEROY SOMER 17 LEROY SOMER Instala o e manuten o 3694 pt 2011 06 g LSA 36 2 P LOS MONOF SICO ALTERNADORES LEROY SOMER Electric Power Generation Division Declara o de conformidade e incorpora o Relativo aos geradores el ctricos concebidos para serem incorporados em m quinas sujeitas Directiva n 2006 42 CE de 17 de Maio de 2006 MOTEURS LEROY SOMER MLS HOLICE
10. 5 10 5 LSA 36 L8 45 9 1 45 10 3 LSA 36 L10 60 11 7 60 12 7 LSA36L12 2x40 16 5 60 14 4 6 Desmontagem montagem cf 5 3 1 5 3 2 e 5 3 3 Esta opera o apenas deve ser feita du rante o per odo de garantia numa oficina autorizada LEROY SOMER ou nas nossas f bricas sob pena de perda de garantia Durante as diferentes manipula es a m quina deve estar na horizontal rotor n o bloqueado em transla o Ver a massa do alternador ver 4 7 para a escolha do modo de eleva o 4 6 1 Ferramentas necess rias Para a desmontagem total da m quina aconselh vel dispor das ferramentas abaixo definidas 1 chave de roquete 1 chave dinamom trica 1 casquilho de 8 mm 13 mm 1 ponta TORX T20 1 extractor 4 6 2 Bin rio de aperto dos parafusos Ver 5 3 4 6 3 Acesso aos d odos Desapertar os 4 parafusos de fixa o 31 da contraflange 265 Desligar o estator 1 tendo em aten o os enrolamentos e depois aceder aos d odos 110 4 6 4 Acesso s liga es e conden sadores Desapertar os 4 parafusos de fixa o 49 e retirar depois a cobertura 4 6 5 Substitui o dorolamentotraseiro Desapertar os 4 parafusos de fixa o 31 da contraflange 265 em chumaceira nica ou da tampa 30 em chumaceira dupla Desligar o estator 1 tendo em aten o os enrolamentos Extrair o rolamento 70 com um extractor de parafuso central ver desenho
11. 7 LSA 36 L35 3 01 3 01 6 02 LSA 36 L5 0 165 0 66 0 13 0 52 LSA36 L5 3 40 3 40 6 80 LSA 36 L7 0 155 0 62 0 122 0 49 LSA36L7 342 3 42 6 85 ON Giro OM joio SO sadio aso aso 7e LSA36L12 0 087 0 35 0 065 0 26 Sade cio 4 26 4 26 8 93 LSA 36 L12 4 53 4 53 9 07 4 5 3 Verifica o dos d odos Proceder como paraa leitura da resist ncia do rotor dessoldando um nico lado dos d odos Um d odo em estado de funcionamento apenas deve deixar passar a corrente no sentido do nodo para o c todo Anodo A 3 C q C todo O TO TO Ipae apee a ZTN 4 5 4 Verifica o dos condensadores Durante este procedimento preciso assegurar que o alternador esteja desligado de qualquer carga exterior Desapertar os 4 parafusos de fixa o do cap Desligarosfios do oudos condensador es e lig lo a uma rede alternativa em s rie com um interruptor e um amper metro LEROY SOMER 11 LEROY SOMER Instala o e manuten o 3694 pt 2011 06 g LSA 36 2 P LOS MONOF SICO ALTERNADORES 220V 50 Hz Condensadores Rd resist ncia de descarga 5000 Q 20W As correntes s o indicadas com 10 Condensador uF 450V 3000H 50 Hz 220V 60 Hz 240 Hz 2 P los uF I A uF I A LSA 36 L15 40 7 40 8 LSA 36 L25 40 TO 40 8 5 LSA 36 L35 40 8 5 40 9 1 LSA 36 L5 45 10 1 45 11 1 LSA 36 L7 45 9 5 4
12. LEROY SOMER 3694 pt 2011 06 g LSA 36 2 P LOS MONOF SICO ALTERNADORES Instala o e manuten o LEROY SOMER Instala o e manuten o 3694 pt 2011 06 g LSA 36 2 P LOS MONOF SICO ALTERNADORES Este manual de instru es aplica se ao alternador que acaba de adquirir Desejamos chamar a sua aten o para o teor deste manual de manuten o MEDIDAS DE SEGURAN A Antes de fazer funcionar a sua m quina dever ler integralmente este manual de instala o e manuten o Todas as opera es e interven es a fazer paraexploraresta m quina ser o realizadas por pessoal qualificado O nosso servi o de assist ncia t cnica est sua disposi o para todas as informa es de que tiver necessidade As diferentes interven es descritas neste manual est o acompanhadas de recomenda es ou de s mbolos para sensibilizarem o utilizador para os riscos de acidente Deve obrigatoriamente compreender e respeitar as diferentes recomenda es de seguran a anexas Advert ncia de seguran a para uma interven o que pode danificar ou destruir a m quina ou o material adjacente Advert ncia de seguran a para um perigo em geral para o pessoal Advert ncia de seguran a para um perigo el ctrico para o pessoal CONSELHOS DE SEGURAN A Chamamos a sua aten o para as 2 seguintes medidas de seguran a a respeitar a Durante o funcionamento interditar o
13. OR Durante este procedimento preciso asse gurar se de que o alternador est parado e desligado de qualquer carga exterior Desapertar os 4 parafusos de fixa o do cap Desligar os fios do condensador para ler a Desligar os fios do enrolamento na r gua para ler a resist ncia da fase principal resist ncia da fase auxiliar 10 LEROY SOMER Resist ncias Enrolamento auxiliar estator Estator 2P 50 Hz 60 Hz LSA36 L15 2 5 1 58 LSA36 L25 2 55 1 61 LSA36 L35 2 21 1 47 LSA36L5 2 19 1 21 LSA36 L7 2 07 1 13 LSA36 L8 1 47 0 98 LSA 36 L10 1 17 0 71 LSA36 L12 0 99 0 75 4 5 2 Medidas das resist ncias dos enrolamentos ROTOR Durante este procedimento preciso assegurar que o alternador esteja desligado de qualquer carga exterior Desapertar os 4 parafusos de fixa o 31 da contraflange 265 Desligar o estator 1 tendo em aten o os enrolamentos e depois aceder aos d odos 110 LEROY SOMER Instala o e manuten o 3694 pt 2011 06 g LA LA Resist ncias Enrolamento principal estator Resist ncias Enrolamento rotor 50 60 Hz Q 50 Hz 60 Hz Q Estator 2P 110V 230V 120V 240V Rotor 2P BAI RP2 Total LSA36L15 0 24 0 96 0 19 0 76 LSA 36 L15 2 75 2 75 5 5 LSA36L25 0 245 0 98 0 192 0 77 LSA 36 L25 2 82 2 82 5 64 LSA 36 L35 0 2 0 8 0 175 0
14. Q s sssuiiaasasrsaagenesl rossi eaiasagasio casa sfaio casfde fa Si caelfoia ani a aeiae aiana serao 4 1 3 Identifica o nse oa bars EEEE E A E ET 4 14 ArmazenameNtO enee naonin aia a abai ir vii aE 4 TOs a o eis oi Se a a N a a CARE RENT E AE RN 4 1 6 Contra indica es de utiliza o iii as aaa aaanarinanaa 4 2 CARACTER STICAS T CNICAS gaisguas dora biasia oo a 5 2 1 Caracteristicas el ctrica Sinnenas a NNN 5 2 2 Caracteristicas mec nicas isoji iiorinriiekrani sariini paia raa Tan ians ograje 5 INSTALA O sennor na ina a a aa Va Ee 5 3 1 Monta gese RR PRECOS PEIN GR RS NS ARES ANDRES SERA ERP NRE NEN RENO E RR 6 9 2 ACOpIAMEnTO soisista orge epe aape eea Te aa Oa Earangi 6 3 3 Controlos antes da primeira coloca o em funcionamento 6 3 4 Esquemas de liga o dos terminais eeeraaararar ariana 7 3 3 Coloca o OM SERVI O ssa ssa dadas sa los asas din AAE AANEEN EE OEE sean AONE ENEE IEE 8 9 0 REQUIA ES e sto apasfapacegpaoindaai ffoia io anaia aaa o aarahi bap iarsira Ia siret ERa 8 4 MANUTEN O iss sesiasia tes pineiioios cien do ali dr adega a ei sea juta De da teca 9 4 1 Medidas de Seguran a assasssesi colossal irasasio dalisens a dando aaa casadas 9 4 2 Manuten o CONente sisca aapear agbao ssSLqaisa ci peant o Sa aE s ainiai 9 4 3 Detec o de defeito Sasra aet ao Er a assa Jal AN E EN 9 4 4 DefeitosImMeC nicoS sassisssssaastoa retos asim a zeaa duna Se
15. STLO SRO MOTEURS LEROY SOMER Boulevard Marcellin Leroy SLADKOVSKEHO 43 1 rue de la Burelle 16015 ANGOULEME 772 04 OLOMOUC Boite Postale 1517 Fran a Rep blica Checa 45800 St Jean de Braye Fran a Declaram pela presente que os geradores el ctricos de tipo LSA 36 37 40 42 2 43 2 44 2 46 2 47 2 49 1 50 2 51 2 bem como as respectivas s ries derivadas fabricadas pela empresa ou por sua conta est o em conformidade com as seguintes normas e directiva EN e CEI 60034 1 e 60034 5 ISO 8528 3 Grupos electrog neos de corrente alterna accionados por motores alternos de combust o interna Parte 3 alternadores para grupos electrog neos Directiva Baixa Tens o n 2006 95 CE de 12 de Dezembro de 2006 Al m disso estes geradores s o concebidos para serem utilizados em grupos completos de gera o de energia que devem respeitar as seguintes directivas Directiva M quinas n 2006 42 CE de 17 de Maio de 2006 Directiva CEM n 2004 108 CE de 15 de Dezembro de 2004 no que respeita s caracter sticas intr nsecas dos n veis de emiss es e de imunidade AVISO Os geradores abaixo referidos n o dever o ser colocado em funcionamento enquanto as m quinas s quais se destinem n o forem declaradas em conformidade com as Directivas n 2006 42 CE e 2004 108 CE bem como com as outras Directivas eventualmente aplic veis A Leroy Somer compromete se a transmitir na sequ ncia de u
16. an a As interven es de manuten o ou repara o devem ser obrigatoriamente respeitadas de modo a evitar os riscos de acidentes e manter o alternador no seu estado de origem A Todas estas opera es efectuadas no alternador ser o feitas por pessoal formado na coloca o em servi o e manuten o dos elementos el ctricos e mec nicose dever utilizarequipamentos de protec o individual adaptados aos riscos mec nicos e el ctricos Antes de qualquer interven o na m quina assegure se de que ela n o pode ser colocada em funcionamento por um sistema manual ou autom tico e que compreendeu os princ pios de funcionamento do sistema PN Aten o ap s um per odo de funciona mento certas partes do alternador podem atingir temperaturas elevadas suscept veis de provocar queimaduras 4 2 Manuten o corrente 4 2 1 Controlo ap s a coloca o em funcionamento Ap s cerca de 20 horas de funcionamento verificar o aperto de todos os parafusos de fixa o da m quina o estado geral da m quina e as diferentes liga es el ctricas da instala o 4 2 2 Rolamentos Os rolamentos t m uma lubrifica o perp tua vida til aproximada da massa conforme utiliza o 20 000 h ou 3 anos Vigiar a subida de temperatura dos rolamentos que n o dever ultrapassar os 90 C No caso deste valor ser ultrapassado necess rio parar o alternador e proceder a uma verifica o 4 2 3 Manuten o
17. ateral do alternador 3 2 1 Montagem da chumaceira nica SAE J 609a B ext 6 cf 5 3 1 1 Montar a contraflange 265 no motor bin rio de aperto dos parafusos cf 3 4 6 2 2 Montar o conjunto rotor 4 e estator 1 na contraflange com a ajuda dos 4 parafusos 31 bin rio cf S 4 6 2 3 Aparafusar no veio motor a haste 13 fixar a porca ao bin rio cf 4 6 2 e montar o tamp o 53 3 2 2 Montagem da chumaceira nica de discos IM1201 cf S 5 3 2 Durante o acoplamento o alinhamento dos furos dos discos e do volante obtido pela rota o da polia prim ria do motor t rmico N o utilizar o ventilador para fazer rodar o rotor do alternador Fixar o kit disco veio c nico no volante motor Montar a contraflange no motor bin rio de aperto cf S 4 6 2 Montar o conjunto rotor 4 e estator 1 na contraflange com a ajuda dos 4 parafusos 31 bin rio cf S 4 6 2 Aparafusar no veio motor a haste 13 fixar a porca ao bin rio cf 4 6 2 e montar o tamp o 53 Ap s o aperto dos parafusos verificar a exist ncia da folga lateral da cambota 3 2 3 Montagem da chumaceira dupla IM 1001 cf S 5 3 3 B34 B4 3 2 3 1 Acoplamento polia correia As corredi as utilizadas para esticar as correias devem ser colocadas em posi o antes da montagem do alternador Os parafusos de tens o devem ser aplicados nas partes met licas apenas e judiciosamente dispostos Esfor o radial m
18. esquema de liga o dos terminais 3 5 Coloca o em servi o O arranque e explora o da m quina s s o poss veis se a instala o estiver de acordo com as regras e conselhos definidos neste manual Am quinafoiensaiada e regulada na f brica Na primeira utiliza o em vazio ser preciso certificar seseavelocidade de accionamento est correcta e est vel ver placa de identifica o Com a op o de rolamentos relubrific veis recomenda se a lubrifica o das chumaceiras no momento da primeira coloca o em servi o ver 4 2 2 Na aplica o da carga a m quina deve reencontrar a sua velocidade nominal e tens o todavia se o funcionamento for irregular pode se intervir na regula o do alternador seguir o procedimento de regula o 3 6 Se o funcionamento continuar a revelar se defeituoso ser preciso fazer uma pesquisa sobre a origem da avaria cf 4 4 3 6 Regula es A As diferentes regula es durante os ensaios ser o realizadas por pessoal qualificado O respeito pela velocidade accionamento especificada na placa de identifica o obrigat rio para iniciar um procedimento de regula o Ap s o ajuste os pain is de acesso e as tampas devem ser recolocados no seu lugar LEROY SOMER LEROY SOMER Instala o e manuten o 3694 pt 2011 06 g LSA 36 2 P LOS MONOF SICO ALTERNADORES 4 MANUTEN O 4 1 Medidas de segur
19. lange CEI IM 1001 B 34 M quina aberta autoventilada Grau de protec o IP 23 Em caso de montagem horizontal 90 em rela o posi o de origem o grau de protec o IP 21 Velocidade de rota o 3000 min ou 3600 min conforme o tipo Sentido hor rio Branco Condensador Cc Castanho Fase auxiliar 3 INSTALA O O pessoal que efectuar as diferentes opera es indicadas neste cap tulo dever utilizar equipamentos de protec o individual adaptados aos riscos mec nicos e el ctricos 3 1 Montagem A Todas as opera es de eleva o e movimenta o devem ser realizadas por material testado e o alternador deve estar na horizontal Durante esta opera o proibir a presen a de qualquer pessoa sob a carga 3 1 1 Movimenta o Os an is de levantamento amplamente di mensionados s permitem o manuseamen to do alternador Por isso n o devem ser utilizados para levantar o grupo completo A escolha de ganchos ou manilhas de levanta mento deve ser adaptada forma destes an is Prever um sistema de eleva o que respeite o ambiente que envolve a m quina LEROY SOMER Instala o e manuten o 3694 pt 2011 06 g LSA 36 2 P LOS MONOF SICO ALTERNADORES 3 2 Acoplamento Antes de acoplar as m quinas verificar a compatibilidade por um controlo das dimens es do cone volante e c rter flange discos e deslocamento l
20. m pedido devidamente motivado pelas autoridades nacionais as informa es pertinentes relativas ao gerador Respons veis T cnicos P Betge J Begu 18 LEROY SOMER LEROY SOMER Instala o e manuten o 3694 pt 2011 06 g LSA 36 2 P LOS MONOF SICO ALTERNADORES S s gir LEROY SOMER
21. o dos d odos rotativos 3694 pt 2011 06 g 4 5 Defeitos el ctricos no arranque durante 1 segundo supress o da pilha Defeito Ac o Medidas Controlo Origem O alternador arranca e a sua tens o Falta de remanente continua normal ap s a supress o da Verificar a tens o do condensador aprox 10 a 15 V e pilha nos terminais do enrolamento auxiliar condensador desligado Ausencia Aplicar 6 V continuos em de tens o p d d d O alternador arranca e a sua tens o Verifi h rt ircuito d d d emivazio um dos condensadores n o regressa ao valor nominal ap s a ferificar se h um corte no circuito do condensador ou em um dos condensadores O alternador arranca e a sua tens o desaparece ap s a supress o da pilha Se a tens o for demasiado baixa d odos defeituosos Corte do enrolamento auxiliar baixa em carga Tens o Verificar a velocidade de Velocidade correcta Diodos rotativos danificados demasiado A Roda polar em curto circuito Verificar a resist ncia baixa accionamento Velocidadedemasiado baixa Aumentar a velocidade de accionamento Tens o demasiado Reduzir a velocidade Velocidade do grupo demasiado elevada elevada Boa tens o Queda de velocidade demasiado grande em carga em vazio e Verificar a velocidade demasiado Grupo em sobrecarga Curto circuito na roda polar Verificar a resist ncia 4 5 1 Medidas das resist ncias dos enrolamentos ESTAT
22. r se revelar anormal necess rio identificar a origem da avaria ver 4 4 e 4 5 LEROY SOMER 9 LEROY SOMER Instala o e manuten o LSA 36 2 P LOS MONOF SICO ALTERNADORES 4 4 Defeitos mec nicos Defeito Ac o Aquecimento excessivo da ou das chuma Se o rolamento se tornou azulado ou se a massa carbonizou mudar o rolamento Rolamento ceiras temperatura gt a 80 C nas tampas Rolamento mal fixado de rolamentos com ou sem ru do anormal Mau alinhamento das chumaceiras tampas mal encaixadas dis Aquecimento excessivo da carca a do e ar parcialmente obstru da ou reciclagem do ar quente do alternador ou alternador mais de 40 C acima da anormal temperat bient Funcionamento do alternador a uma tens o demasiado alta gt a 105 de Un em carga peratura ambiente Funci Funcionamento do alternador em sobrecarga vibra es excessivas Mau alinhamento acoplamento Amortecimento defeituoso ou folga no acoplamento Vibra es Vibra es excessivas e ru dos provenientes _ Curto circuito do estator da m quina Curto circuito na instala o Rotura ou deteriora o do acoplamento Ru dos Choque violento eventualmente seguido Rotura ou tor o da ponta do veio anormais por ru dos e vibra es Deslocamento e coloca o em curto circuito do enrolamento da roda polar Rebentamento ou m fixa o do ventilador Destrui
23. sosbiasongaasada CUEEL asas iaaoagia a dbsa G i quado asas 10 4 5 Defeitos G CINCOS assiissspesiaaasiasiaass sie s EE E La aE Es ras aperta dalii ita ira 10 4 6 Desmontagem montagem aai aiaa eanan aeiaai cana anananaa 12 4 1 Quadro de massas casa ssissapagrss scan lagoas Segal a fdc casa es een d Gaga dia Sesi NE sa aE ralo 13 5 PE AS SOBRESSELENTES ss siena ssse isa sssaaiicerasas srrusasenanisa arma der usaseniica cesaiaa eis soneaaa 13 5 1 Pe as de primeira manuten o s iss sen cssissserasmecamesasceraistecantacamaassasicesianassnea 13 5 2 Servi o de assist ncia t cnica 5 3 Vistas explodidas lista de pe as e bin rios de aperto 14 Declara o de incorpora o CE de conformidade s semanas 18 LEROY SOMER 3 LEROY SOMER Instala o e manuten o 3694 pt 2011 06 g LSA 36 2 P LOS MONOF SICO ALTERNADORES 1 RECEP O 1 1 Normas e medidas de seguran a Os nossos alternadores est o conformes maioria das normas internacionais Ver a declara o de incorpora o CE na ltima p gina 1 2 Controlo No momento da recep o do seu alternador verifique se o mesmo n o sofreu qualquer dano no decurso do transporte Se houver sinais evidentes de choque fazer as respectivas reservas junto do transportador os seguros de transporte podem ter que intervir e ap s um controlo visual fazer rodar a m quina m
24. stas explodidas e a sua designa o na lista de pe as Uma grande rede de centros de servi o est tamb m em condi es de fornecer rapidamente as pe as necess rias De modo a assegurar o bom funcionamento e a seguran a das nossas m quinas preconizamos a utiliza o de pe as sobresselentes de origem do fabricante Caso contr rio o construtor declinar qual quer responsabilidade em caso de danos LEROY SOMER 13 LEROY SOMER Instala o e manuten o 3694 pt 2011 06 g LSA 36 2 P LOS MONOF SICO ALTERNADORES 5 3 Vista explodida lista de pe as e bin rios de aperto 5 3 1 Chumaceira simples de cone 14 LEROY SOMER LEROY SOMER Instala o e manuten o 3694 pt 2011 06 g LSA 36 2 P LOS MONOF SICO ALTERNADORES 5 3 2 Chumaceira simples de disco Om LEROY SOMER 15 LEROY SOMER Instala o e manuten o 3694 pt 2011 06 g LSA 36 2 P LOS MONOF SICO ALTERNADORES 5 3 3 Chumaceira dupla LEROY 16 SOMER LEROY SOMER Instala o e manuten o 3694 pt 2011 06 g ALTERNADORES N Qtd Descri o Paraiso anano N Qtd Descri o Paraso amang 1 1 Conjunto do estator 70 1 Rolamento traseiro 4 1 Conjunto rotor 1
25. terminais A modifica o das liga es obtida pelo deslocamento dos cabos do estator nos terminais O c digo do enrolamento indicado na placa de identifica o A Todas as interven es nos terminais do alternador durante as liga es ou verifica es ser o feitas com a m quina parada LIGA O EM S RIE 230 V 50 Hz 240 V 60 Hz vermelho TENS O ALTA branco castanho TENS O ALTA LEROY SOMER LEROY SOMER Instala o e manuten o 3694 pt 2011 06 g LSA 36 2 P LOS MONOF SICO ALTERNADORES 3 4 1 Verifica o das liga es As instala es el ctricas devem ser feitas em conformidade com a legisla o em vigor no pa s de utiliza o Verificar se o dispositivo de corte diferencial em conformidade com a legisla o sobre a protec o de pessoas em vigor no pa s de utiliza o foi correctamente instalado sa da de pot ncia do alternador o mais pr ximo poss vel deste neste caso desligar o fio do m dulo de antiparatisagem R 791 que liga o neutro as eventuais protec es n o est o activadas n o h curto circuito entre fase ou fase neutro entre os terminais de sa da do alternador e o quadro de controlo do grupo electrog neo parte do circuito n o protegido por disjuntores ou rel s do quadro aliga o da m quina est efectuada ponta de terminal sobre ponta de terminal e em conformidade com o
Download Pdf Manuals
Related Search