Home

Iniciar download.

1. 62 Portugu s Est o dispon veis vistas de detalhe para os seguintes par metros Vista de detalhe ndice de massa corporal ndice de massa corporal A AU f 200 O 350kg ni Altura 1 830 m Peso 80 00 ko 30 0 kg m IMC 23 89 kg m AT E 25 0 kg m L 18 5 rr OMS 2004 Vista de detalhe Gordura visceral VAT Gordura visceral VAT s e 2 d amp seca 2014 Vista de detalhe S ndrome metab lica Sindrome metab lica Com base nos dados da an lise de 05 03 2015 n o existe uma sindrome metab lica Fator de risco V alordimite Resultado Unidade Terapia especifica Data Medida da cintura gt 940 0 900 m 06032015 ITriglicer deos 22150 112 ma di n o 06 03 2015 Colesterol HDL lt 40 EE mg dl n o 06 03 2015 Press o sanguinea mee gt 85 23 23 mmHg n o 06 03 2015 m zm gt 100 em mail E lo6032015 Diabetes tipo 2 n o 06 03 2015 IDF 2006 Base m dica 63 Vista de detalhe Risco de doen as card acas coron rias durante os pr ximos 10 anos na faixa et ria dos 30 aos 74 anos 64 e Risco de doen as card acas coron rias durante 4 Li we Risco 4 Fator de risco Resultado Unidade Data Pontos 7 masculino 05 03 2015 dade 36 nos 05 03 2015 0 E LDL 138 mg dl 05 03 2015 O EN HDL 38 mgidl 05 03 2015 1 Press o sangu nea 23 23 mmHg 05
2. 4 Para salvar os registros no Plano de terapia clique em fechar Apagar as medicoes Pode apagar medi es individuais Proceda da seguinte forma 1 Clique na medi o que deseja apagar com o bot o direito do mouse Aparece o bot o apagar 2 Clique no bot o apagar com o bot o esquerdo do mouse A medi o apagada Portugu s Escrever coment rio Na guia coment rio pode adicionar coment rios relativos ao processo do paciente seca 1 Clique em coment rio dr madiba M dico Terminar Processo do paciente St importar imprimir salvar fechar 05 03 2015 14 04 coment rio N dados laboratoriais resultados da an lise 3 2012 16 34 A guia coment rio est ativa IS seca analytics 115 Arquivo Editar Extras Processo do paciente importar da imprimir a a Gonzales Jos d 01 04 1978 caucasiano 05 03 2015 Peso 98 80kg Altura 1 860m BMI 28 56 kg m 1401 dados do paciente anamnese dados laboratoriais resultados da an lise Coment rio atualizado em 05 03 2015 Data de cria o Coment rio 05 03 201 5 14 01 33 dr madiba Untersuchungsergebnisse Dem Patienten wurde eine Gewichtsreduktion von escrever coment rio 2 Clique em Escrever coment rio E aberta a janela de coment rio Opera o 57 Editor dr madiba Data de cria o 05 03 2015 Dem Patienten Untersuchungsergebnisse wurde eine Gewichtsreduktion von 5kg e
3. 9 Clique em ok na janela Valores de medi o O processo de medi o est conclu do A guia resultados da an lise est ativa Os resultados da an lise podem ser avaliados Se pretender determinar a composi o corporal de um paciente com um seca mBCA medi o da bioimpe d ncia poder enviar um processo do paciente seca aberto para o seca mBCA desejado Proceda da seguinte forma 1 NOTA Essa fun o est exclusivamente dispon vel na liga o em rede via Ethernet Gertifique se de que est ligado o seca mBCA desejado Abra o processo do paciente seca ver Abrir o pro cesso do paciente seca na p gina 38 ou crie um processo do paciente seca se necess rio ver Criar um novo processo do paciente seca na p gina 28 Clique no cabe alho do processo do paciente seca em medir 05 03 2015 14 01 Aparece a janela de di logo Sele o dos aparelhos de medi o Opera o e 47 Avaliar os resultados da 48 e an lise Sele o dos aparelhos de medi o Peso manual T medir Altura manual T Composi o corporal mBC S enviar processo do paciente F F 4 Selecione na janela de di logo Sele o dos aparelhos de medi o na linha Composi o corporal o seca MBCA desejado 5 Clique na janela de di logo Sele o dos aparelhos de medi o em Enviar processo do paciente Sele o dos aparelhos de medi o Peso manual medir
4. medir BV ENS Altura v r Composi o corporal mBCA v O processo do paciente seca transferido para o seca mBCA selecionado onde aparece na guia Paciente Portugu s Copiar processos do Se desejar trabalhar com processos do paciente seca paciente seca para o em um seca mBCA ao qual n o existe uma liga o via stick de mem ria USB r dio ou conex o Ethernet poder empregar um stick de mem ria USB inicializado NOTA Contate seu administrador se n o tiver a cer teza de que o stick de mem ria USB dispon vel se encontra inicializado Proceda da seguinte maneira para copiar dados para um stick de mem ria USB 1 Insira o stick de mem ria USB em uma porta USB livre do PC Aparece a mensagem Foi reconhecido um stick USB 2 Clique em ok A janela de di logo fechada 3 Selecione na lista de pacientes principal os pro cessos do paciente seca que deseja copiar para o stick de mem ria USB S seca analytics 115 eca analytics 11 el EI Je Arquivo Editar Extras dr madiba M dico Terminar sess o Lista de pacientes principal seca WC ID Sobrenome AN Nome pr prio Data de nascime Sexo ltima medi o Estado seca 20120620 042421 312 Domenico Federico 05 09 1989 8 20 06 2012 novo seca 20120620 042052 640 Knudsen Nikolaj 04 06 1976 d 20 06 2012 novo X seca 20120620 042338 50
5. NOTA Contate seu administrador se n o tiver a certeza de que foi configurada uma interface Proceda da seguinte maneira para introduzir os dados laboratoriais manualmente 1 Clique em dados laboratoriais A guia dados laboratoriais est ativa S seca analytics 115 Arquivo Editar Extras Processo do paciente Gonzales Jos 01 04 1978 caucasiano Peso 98 80kg Alua 1 860m DMI 28 56 kgim dados do paciente dados Js Anamnese atualizado em 05 03 2015 2 Clique em um campo de valores 3 Introduza o valor El seca analytics 115 rquivo Editar Extras dr madiba M dica Processo do paciente Gonzales Jos ACRES YOU Peso 98 80 kg Altura 1 860m BMI 28 56 kg m dados do paciente anamnese dados laboratonais resultados da an lise coment rio Dados laboratoriais 05 03 2015 Colesterol LDL 120 mg dl mmol l Colesterol ml ma dl mmol l Colesterol total ma dl mmol l Trinlicer dens eantel Deer ees E E Opera o e 41 NOTA Pode indicar o valor em mg dl ou em mmol A convers o para o outro valor efetuada auto maticamente assim que clicar no respectivo campo vazio SE analytics 115 Arquivo Editar Extras dr madiba M dico Processo do paciente salvar Gonzales Jos 8 01 04 1978 4 caucasiano Peso 98 80kg Alta 1 860m BMI 28 56 kg m dados do paciente anamnese dados laboratonais resultados da an lise coment
6. Portugu s Simbo Significado Importar os dados do paciente Nota necess rio configurar ou programar uma interface para o sistema de gerenciamento dos dados do paciente PDMS imprimir Imprimir ou salvar o relat rio de resultados como PDF EN J Salvar altera es e adendos ao processo do Fechar o processo do paciente seca e voltar lista pl eo a o Data Hora S o assumidas as defini es do sistema operativo 3 3 Significado das cores e outros elementos de comando Elemento de comando Significado Indica o Branco guia n o selecionada Vermelho guia selecionada e aa Vermelho com barra de sele o CC m dulo ativo Letra m dulos de SE Fun o Reabilita o Negrito existem novos dados avalia o EE Cinza m dulo indispon vel Vermelho com barra de sele o 12112011 medi o selecionada s o representados os detalhes Negrito nova medi o Letra par metro de EES Par metro vermelho valor fora da faixa avalia o gm normal Sele o de v rias medi es e Puxar para cima a al a esquerda adicionar medi es com data mais Al as 06 03 2015 t 05 03 2015 recente 20 06 2012 e Puxar para baixo a al a direita adicio nar medi es com data mais recuada S mbolo de H um coment rio para o par metro de coment rio avalia o ralos tteibe Vista de detalhe dispon vel para gr fico de resultados Letra medi es Tri ngulos de sele o
7. o cliente servidor o software de aplica o instalado nos postos de trabalho de PC clien tes O banco de dados de pacientes seca bem como os m dulos de comunica o e avalia o s o instala dos no servidor a n vel central Todos os clientes aces sam o servidor para utilizar o banco de dados de pacientes seca e os m dulos de comunica o e avalia o Para a opera o standalone o software de aplica o o banco de dados de pacientes seca assim como os m dulos de comunica o e avalia o s o instalados no mesmo posto de trabalho de PC seca medical Body Composition Analyzers mBCA disp em de uma interface Ethernet e podem comuni car com o software para PC seca 115 em uma rede Gra as conex o de rede o seca mBCA pode utilizar tanto o banco de dados de pacientes seca como a fun o de impress o especial do software para PC seca 115 A fun o de impress o especial do software para PC seca 115 permite iniciar a impress o de um relat rio de resultados diretamente no seca mBCA Em alternativa conex o Ethernet os seca mBCAs e o software para PC seca 115 conseguem comunicar sem fios atrav s da tecnologia seca 360 Para o efeito o seca 360 wireless USB adapter 456 tem de ser ligado a um PC onde esteja instalado no m nimo o software de aplica o do seca 115 Descri o do sistema 5 Transmiss o de dados seca Balan as e aparelhos de medi o da altura Gerenciamento
8. pil kHz Dad bruto rel imped Dr kHz Xc 1 kHz Medi es 20 06 2012 React ncia Xc 0 bra o esquerdo ni Base m dica 75 Selecionar a parte do corpo 1 Clique no menu suspenso para selecionar a parte do corpo Resultados da an lise de 20 06 2012 16 34 Dados em bruto relatos imped ncia 60 50 ZO kHz 530 9 Q GE pis kHz 4 1 e 40 R 8 kHz 528 6 Q i 3p Xc 8 kHz 37 6 Q 5 a 20 D i n Y t 10 0 10 8 kHz z metade esquerda do cc bra o esquerdo bra o direito perna esquerda perna direita metade esquerda doc metade direita do corpi O menu suspenso aberto 2 Clique na parte do corpo pretendida S o exibidos os valores para a parte do corpo selecionada 76 o Portugu s Selecionar a frequ ncia 1 Clique no menu suspenso para selecionar a frequ ncia Resultados da an lise de 20 06 2012 16 34 Dados em bruto relatrzos imped ncia 60 8 kHz 530 9 Q A p 8 kHz 41 S R 8 kHz 529 6 Q X 30 Xc 8 kHz 37 6 Q d 2 e n i 1 10 O kHz i metade esquerda do cc Y 150 kHz 200 kHz 300 kHz 500 kHz 750 kHz 1000 kHz O menu suspenso aberto 2 Clique na frequ ncia pretendida NOTA Se no mBCA n o estiver ativado o m dulo Dados em bruto relativos imped ncia h apenas quatro frequ ncias escolha 3 S o exibidos os valores
9. 17 Abrir o programa 17 Terminar sess o mudar USUOFIO s uice ace e ro eot 18 Terminar o programa 18 5 2 Menu EXxIas ssa sad vss 19 Alterar refer ncias 19 Criar m dulos espec ficos do USUARIO qria tina ani Ca dae Ede dd 20 Ver administra o dos aparelhos de medi o 22 5 3 Trabalhar com a lista de pacientes Seca LL 24 Definir a largura das colunas 24 Ordene o conte do da coluna em sentido ascendente ou descendente 24 Mostrar ocultar colunas 25 Mostrar ocultar a lista de pacientes seca do stick de mem ria USD udeg e som E eS 26 Localizar o processo do paciente seca len 21 Criar um novo processo do paciente seca 28 Enviar o processo do paciente seca para um seca mBCA 30 Copiar processos do paciente seca para o stick de mem ria BEE 31 Importar processos do paciente seca a partir do stick de MEMONGUSE ce 38 Exportar processos do paciente seca em formato CSV 34 Apagar processos do paciente seca individuals 36 Apagar todos os processos do paciente seca 37 5 4 Trabalhar com o processo do paciente seca llus 38 Abrir o processo do paciente SECO pa s Sa E pad e SR 38 Editar os dados do paciente 38 Introduzir a anamnese 40 Introduzir os dados IDOL atendiendo rS s Determinar peso e altura Determinar a composi o corporal com um Seca Tib AC a deed ed hen
10. Altura manual x Composi o corporal mBCA ler nar processo do O processo do paciente seca transferido para o seca MBCA selecionado onde aparece na guia Paciente 6 Me a a bioimped ncia conforme descrito no Manual de instru es de utiliza o para m dicos e assistentes do seca mBCA 7 Salve a medi o da bioimped ncia no seca mBCA conforme descrito no Manual de instru es de utiliza o para m dicos e assistentes do seca mBCA O processo do paciente seca no software para PC seca 115 atualizado automaticamente Os resultados podem ser avaliados na guia resultados da an lise do software para PC seca 115 Na guia resultados da an lise pode ver as avalia es de todas as medi es efetuadas para o paciente Para al m do peso e da altura s o tamb m considerados na avalia o o Physical Activity Level a medida da cin tura bem como os dados laboratoriais e de anamnese S o igualmente tomados em linha de conta os valores da medi o da bioimped ncia caso haja Os resulta dos s o exibidos em m dulos de avalia o Portugu s NOTA Esta se o descreve o uso do software para PC seca 115 Pode encontrar informa es b sicas sobre os conte dos m dicos dos m dulos de avalia o no cap tulo Base m dica a partir da p gina 61 Podem ser observados os seguintes m dulos de ava lia o quando estiverem dispon veis o peso a altura O PAL e a medida
11. este campo preenchido automaticamente oe a ID do paciente tiver de obedecer a uma estrutura prescrita em sua institui o poder introduzi la manu almente Se n o introduzir qualquer ID manual ser atribu da automaticamente uma ID ao salvar o pro cesso do paciente seca 1 Clique em criar Lista de pacientes princip enviar para mBCA ID Sobrenome Nome pr prio Data de L seca 201 Domenico Federico 05 09 1 seca 201 Knudsen Nikolaj 04 06 1 seca 201 Lacroix Stephanie 12 09 1 seca 201 Prenzlow Pia 05 09 2 seca 201 Prenzlow Philipp 01 04 14 seca 201 Scott Catherine 19 09 18 seca 201 Scott John 03 09 1 Aparece um processo do paciente seca vazio A guia dados do paciente est ativa Portugu s dr madiba M dico Terminarsess o Processo do paciente seca importar imprimir fechar 08 09 1962 caucasiano 28 04 2015 BMI 03 21 dados do paciente anamnese dados laboratoriais resultados da an lise coment rio Dados gerais do paciente atualizado em 28 04 2015 Nome T tulo Se ns gege eng CH E LJ Dados gerais Data de nascimento 08091962 Alemanha meer C Gm 5 caucasiano mz Dados espec ficos een ID do paciente seca 20150428 032118 128 M dico assistente dr madiba 2 ntroduza os dados do paciente NOTA Se voc estiver registrado como m dico o campo M dico assistente preench
12. Cinza fun o dispon vel Cinza claro fun o n o dispon vel Vis o geral 15 Elemento de comando Significado Indica o Transmiss o de dados em curso Transmiss o de 2 Transmiss o de dados com sucesso dados Falha na transmiss o de dados Fun o selecionada bra o esquerdo Menu suspenso bra o direito aii ioa Menu suspenso aberto perna direita metade esquerda do c metade direita do AS Caixas de Vazias fun o desativada DEE Cruz fun o ativada 3 4 S mbolos na embalagem Texto um Significado N mero do m dulo Respeitar o manual de instru es de utiliza o O produto est em conformidade com Diretivas da CE Nome do fabricante O material da embalagem recicl vel Proteger da umidade Temperatura m n e m x permitida para o transporte e o armazenamento Umidade do ar m n e m x permitida para o transporte e o armazenamento 16 o Portugu s 4 INSTALA O ATUALIZA ES O software para PC pode ser exclusivamente instalado e atualizado por administradores ou t cnicos do hospi tal experientes Pode encontrar informa es sobre a vers o de sof tware instalada e a disponibilidade de atualiza es na linha de linha de menu do software para PC sob gt Informa o sobre o produto Pode encontrar informa es sobre as op es de insta la o e configura o na linha de menu do software sob gt Manual do Administr
13. DW scheletrica Idratazione Bhl Dispendio energetico a riposo Gen C Dispendio energetico totale LJ Statura E Energia accumulata nell organismo Peso e n 3 Rischio di malattie coronariche a 10 anni Dati grezzi imp braccio sx Ze REC a k Sindrome metabolica Dati grezzi imp braccio dx e Ami E Circonterenza vita Dati grezzi imp gamba sx Dati grezzi imp gamba dx Angolo di fase Dati imp met sx Corpo Analisi vettoriale di impedenza bioelettrica Dati imp met dx Corpo Dati grezzi imp Torso ok interrompi 5 Selecione os par metros que pretende exportar 6 Clique em ok para confirmar as defini es Aparece a janela de di logo Salvar como EE Desktop leg Libraries e Homegroup gt A Valerii BR Computer i Network EB Control Panel CH Recycle Bin 7 Selecione o diret rio para o qual deseja exportar os dados do paciente 8 Clique em salvar Os dados s o exportados NOTA Caso esteja configurada uma interface para seu PDMS o peso a altura e um documento PDF com todos os resultado de medi o e avalia es ser o exportados automaticamente para o PDMS Contate seu administrador se n o tiver a certeza de que foi configurada uma interface Opera o 35 Apagar processos do Pode apagar processos do paciente seca tanto na lista paciente seca de pacientes principal como na lista de pacientes do individu
14. NOTA O nome de usu rio e a palavra passe s o cria dos pelo administrador Contate seu adminis trador se desejar alterar o nome de usu rio ou a palavra passe 4 Confirme sua introdu o com ok aberta a lista de pacientes seca Clique em Terminar sess o E aberto o di logo de registro Um outro usu rio poder iniciar a sess o seca analytics 1 1 5 Usu rio Palavra passe ok cancelar Clique no s mbolo de cruz O programa terminado x E ez dr madiba M dico Terminar sess o Seca 5 2 Menu Extras Portugu s DDD gt gt gt gt Alterar refer ncias O software para PC seca 115 avalia os resultados de medi o em fun o de refer ncias As refer ncias constituem f rmulas e valores comparativos que foram apurados em estudos cl nicos Durante a instala o e configura o do software para PC seca 115 seu administrador define o pa s em que voc opera seu software seca 115 Com essa defini o ficam automa ticamente predefinidas as habituais refer ncias utiliza das em seu pa s Poder alterar as refer ncias predefinidas de acordo com as prefer ncias pessoais e os regulamentos apli c veis em sua institui o Proceda da seguinte forma para o efeito NOTA Esta se o descreve o uso do software para PC seca 115 Pode encontrar informa es sobre os conte dos m dicos no cap tulo Base m dica a partir da p gina 61 1 No me
15. Perda de dados e Antes de salvar os valores de medi o no software para PC seca 115 e de reutiliz los p ex em um sistema de informa o hospita lar certifique se de que s o plaus veis e que correspondem indica o no aparelho de medi o e Se os valores de medi o tiverem sido trans feridos a partir do software para PC seca 115 para um sistema de informa o hospitalar certifique se de que s o plaus veis e que cor respondem ao paciente certo antes de sua reutiliza o Portugu s 3 VIS O GERAL 3 1 Lista de pacientes seca o 1 2 3 4 5 6 S Seca s a DS d el dee Arquivo Edifar Extras dr madiba M dico Terminar sess o 7 8 9 dO Lista de poco dl 12 ED EET EH Sobrenome Nome pr prio Data de nascimento Sexo ltima medi o Estado x seca 201 Domenico Federico 05 09 1989 20 06 2012 novo Nikolaj 04 06 1976 8 20 06 2012 novo seca_201 Stephanie 12 09 1978 Q 20 06 2012 novo seca 201 Prenzlow 13 Pia 05 09 2003 9 20 06 2012 novo 1 4 seca 201 Prenzlow Phillipp 01 04 1978 E 20 06 2012 novo seca 201 Scott Catherine 19 09 1978 9 20 06 2012 novo LI seca 201 Scott John 03 09 1978 8 20 06 2012 novo seca_201 Van Aelst Sanne 06 09 1999 9 20 06 2012 novo s copiar 15 USB 16 17 NM 8 2 19 Nome pr prio Cl seca 201 Prenz Pia 05 09 2003 9 se
16. e An lise vetorial de bioimped ncia BIVA Base m dica 71 D seca analytics 115 Arquivo Editar Extras dr madiba M dico Terminar sess o Processo do paciente importar imprimir savar Gonzales Jos 8 01 04 1978 caucasiano 05 03 2015 Peso 98 80 kg Alurx 1 860m BMI 28 56 kg m 14 08 dados do paciente anamnese dados laboratoriais resultados da an lise coment rio Risco c rdio metab lico Resultados da an lise de 20 06 2012 16 34 Desenvol Crescimento Total da qua corporal 58 21 Energia 58 6 Fun o Reabilita o qua extracelular Risco para a sa de 23 21 23 3 6 Dad bruto rel imped Bosy Westphal et al 2012 Medi es Hidrata o 20062012 HYD ECW ICW 23 211 35 11 66 1 An lise vectorial da imped ncia bioel trica R b kHz 455 6 Q Xc 50kHz 52 9 Q Zei Z R H Para esse m dulo est dispon vel a seguinte vista de detalhe An lise vetorial de bioimped ncia An lise vectorial da imped ncia bioel trica diminui o da aumento da massa Z cH porcentagem de gua E d A pe S celular corporal corporal Z R H diminui o da massa aumento da celular corporal porcentagem de qua corporal Piccoli et al 2002 Peine et al 2013 120 Portugu s Risco para a sa de Esse m dulo tem como objetivo facultar uma vis o geral da composi o corporal e comparar os resulta dos com os valores de pessoas saud v
17. na Alemanha e filiais em seca france seca united kingdom seca north america seca schweiz seca zhong guo seca nihon seca mexico seca austria seca polska seca middle east seca brasil seca suomi e com parceiros exclusivos em mais de 110 pa ses Todos os dados de contato est o em WWw seca com 17 10 01 254 076 1 05 2015 G Seca Precis o para a sa de
18. p ex celulares e televisores mantenha uma dist n cia m nima de aprox 1 metro de forma a evitar medi es erradas ou falhas na transmiss o via r dio Informa es de seguran a 9 Uso dos resultados de 10 o medi o gt A pot ncia real de envio de aparelhos de alta frequ ncia pode exigir uma dist ncia m nima superior a 1 metro Pode consultar os detalhes em WWW seca com AVISO Perigo para o paciente O seca 115 n o um software de diagn stico O aparelho ajuda o m dico assistente a elabo rar o diagn stico gt Para criar um diagn stico preciso e iniciar as terapias al m da utiliza o do software para PC seca 115 necess rio fazer os exames pedidos pelo m dico assistente e ter em conta os respectivos resultados gt A responsabilidade pelos diagn sticos e pelas terapias derivadas deles do m dico assistente CUIDADO Perigo para o paciente Para evitar interpreta es erradas os resulta dos de medi o para fins m dicos s podem ser indicados e usados em unidades SI peso quilograma comprimento metro Alguns apa relhos incluindo este software para PC permi tem a indica o dos resultados de medi o em outras unidades Se trata de uma mera fun o adicional gt Use os resultados de medi o exclusivamente em unidades SI gt A utiliza o de resultados de medi o em unidades n o SI da exclusiva responsabili dade do usu rio ATEN O
19. 18 5 kg nf Altura Peso IC 1 830 m 80 00 kg 23 89 kg m OMS 2004 Portugu s Energia Esse m dulo visa determinar o consumo de energia e as reservas de energia de uma pessoa S o represen tados os seguintes par metros e Massa gorda FM e ndice de massa gorda FMI e Energia armazenada no corpo Ecorpo e Consumo de energia em repouso REE e Consumo total de energia TEE O par metro Consumo de energia em repouso REE est dispon vel sem an lise de bioimped ncia O REE determinado com a ajuda dos par metros de altura e peso e do c lculo autom tico do IMC Al m da altura e do peso todos os restantes par me tros nesse m dulo requerem uma an lise de bioimpe d ncia S E analytics 115 Arquivo Editar Extras dr madiba M dico Terminar sess o Processo do paciente seca Gonzales Jos 8 01 04 1978 caucasiano 05 03 2015 Peso 98 80kg Altura 1 860m BMI 28 56 kg m 14 07 dados do paciente anamnese dados laboratoriais resultados da an lise coment rio Risco c rdio metab lico Resultados da an lise de 20 06 2012 16 34 plano de terapia Desenvol Crescimento EN Massa qorda FM 20 6 FMI 5 9 kg m Massa gorda ki Fun o Reabilita o L quido Eneraia armazenada no corpo Risco para a sa de 279994 kcal Dad bruto rel imped Goele et al 2009 Medi es Consumo total de enerqia 20 06 2012 3188 kcal dia M ller et al
20. 2004 Consumo de energia em repouso 1993 kcal dia M ller et al 2004 Para este m dulo est o dispon veis uma vista de detalhe e um plano de terapia Base m dica 67 Massa gorda e Massa qorda Fh 20 32 ka FM 6 20 6 Fh4l 5 9 kg m E O sy We stp h a et a 2 0 1 2 Pe i ne et 2 0 1 3 F Plano de terapia O m dulo Energia serve de base para um aconselha mento nutricional O plano de terapia do m dulo ajuda voc nesse mbito O plano de terapia permite especi ficar os seguintes valores e objetivo terap utico altera o do peso ou do IMC e dura o da terapia em dias Com base nestes valores o plano de terapia calcula o consumo energ tico di rio recomendado Plano de terapia Objetivo terap utico 25 IMCemkgim Dura o da terapia em dias DU Cons energ tico recom em kcal dia fechar Neste m dulo n o est o dispon veis quaisquer vistas de detalhe 68 e Portugu s Fun o Reabilita o Esse m dulo serve para determinar a condi o f sica de uma pessoa Desse modo pode ser avaliado o sucesso de um programa de treinamento Esse m dulo requer os par metros de altura e peso bem como uma an lise de bioimped ncia S o representados os seguintes par metros e Massa sem gordura FFM e Massa gorda FM em kg e Massa gorda FM em e ndice de massa gorda FMI e ndice de massa sem gor
21. 29 7 mE uu 8 05 8 25 8 15 8 30 6 98 7 03 5 92 5 99 seca 2014 Peine et al 2013 perna esq perna dir Total v Para este par metro pode visualizar a seguinte infor ma o adicional por cada parte do corpo e Massa muscular do esqueleto SMM em kg e Massa muscular do esqueleto SMM em porcentagem e Estatura e sexo como refer ncia para os valores limite utilizados 1 Clique no menu suspenso O menu suspenso aberto Portugu s Total Massa muscular tronc Massa muscular bra o es muscular bra o di scular perna e Massa muscular perna di 2 Clique na parte do corpo pretendida ei SMM 40 4 kg SMM 40 8 Valores limites para 1 860 m masculino exibida a informa o adicional para a parte do corpo selecionada Gr fico da composi o do corpo ndices de massa Gr fico da composi o do corpo aumento da obesidade as B Z FFMI sarcop nica aumento da magreza FMI L quido FFMI 22 7 kglm aumento da obesidade EMI 5 9 kg m a aumento da massa muscular Piccoli et al 2002 Peine et al 2013 Esse m dulo permite determinar o estado do n vel de l quidos de uma pessoa Esse m dulo requer os par metros de altura e peso bem como uma an lise de bioimped ncia S o representados os seguintes par metros e Total da gua corporal TBW e gua extracelular ECW e Hidrata o HYD HYD 100 x ECW TBW ECW 96
22. Informa es t cnicas e 79 7 2 Representa o de valores de peso E CCC Cc O software para PC seca 115 representa os valores de peso recebidos exclusivamente na respectiva unidade definida Se a defini o for diferente no aparelho emis sor os valores de peso s o convertidos automatica mente Pode encontrar os detalhes na seguinte tabela Defini o Representa o seca 115 software Defini o para PC aparelho seca Peso lt 20 kg Peso 20 kg seca 115 Kkk ggg Kkk gg kkk gg ppp p ss pp p D Introdu o manual dos valores de medi o diretamente no software para PC seca 115 8 GARANTIA N o se esque a de que para este software para PC se aplicam limita es de garantia que podem resultar p ex da licen a As limita es de garantia podem ser consultadas em www seca com 80 e Konformit tserkl rung Declaration of conformity Certificat de conformit Dichiarazione di conformita Declarati n de conformidad Overensstemmelsesattest Forsakran om verensst mmelse Konformitetserklaering Vaatimuksenmukaisuusvakuutus Verklaring van overeenkomst Declara o de conformidade ArAwon ZuuBaT TNTAG Prohl Sen o shod Vastavusdeklaratsioon Megfelel s gi nyilatkozat Atitikties patvirtinimas Atbilstibas apliecinajums O wiadczenie o zgodno ci Izjava o skladnosti Vyhl senie o zhode Onay belgesi Die Software The software Le logiciel Il software El software Softwaren Program
23. Sobrenome seca 20120620 042421 312 Domenico seca 20120620 042052 640 Knudsen seca 20120620 042338 500 Lacroix seca 20120620 042159 375 Prenzlow seca 20120620 042258 921 Prenzlow eera 2012062n 0426313 024 Sont Ao lado do t tulo da coluna aparece um s mbolo de seta indicando o sentido de ordena o atual Clique no s mbolo de seta para reordenar o conte do da coluna Clique de novo no s mbolo de seta para inverter a ordena o Mostrar ocultar colunas Je Portugu s Posicione o ponteiro do mouse na lista de pacientes seca Fa a clique com o bot o direito do mouse Aparece um menu de contexto com os t tulos de todas as colunas Lista de pac enviar para mBCA ID Sobrenome 4 Nome pr prio seca 20120620 042547 968 Van Aelst Sanne J seca 20120620 042806 609 Van Aelst Luuk seca 20120620 042633 984 fw p iatherine seca 20120620 042713 218 g E Eeer hn seca 20120620 042159 375 H v Nome pr prio ja seca 20120620 042258 921 z Data de nascimento ilipp seca 20120620 042338 500 UY Sexo me seca 20120620 042052 640 4 Y ltima medi o ikolaj seca 20120620 042421 312 0 Estado Fam Clique no t tulo da coluna que pretende ocultar Deixa de ser exibido o visto frente do t tulo da coluna A respectiva coluna ocultada na lista de pacientes seca Clique de novo no t tulo da coluna para voltar a mostr la O visto frente do t tulo da coluna volta sendo exib
24. criado visualizado automatica mente no software de visualiza o PDF 5 Utilize o di logo de impress o do software de visualiza o PDF para imprimir o arquivo PDF Caso esteja configurada para o software para PC seca 115 uma interface para seu sistema de gerencia mento dos dados do paciente PDMS pode importar processos do paciente a partir do PDMS A importa o funciona de modo vari vel consoante a configura o da interface A importa o pode decorrer por exemplo conforme descrito nesta se o NOTA Contate seu administrador se n o tiver a cer teza de que foi configurada uma interface e de como a importa o funciona em seu sistema 1 Clique na lista de pacientes seca em criar Aparece um processo do paciente seca vazio A guia dados do paciente est ativa Opera o e 59 Processo do paciente importar imprimir salvar dados laboratoriais resultados da an lise i em ent eng 1 O een 1 O 2 Introduza no campo ID do paciente a ID sob a qual o processo do paciente est registrado em seu PDMS 3 Clique em importar Os dados do paciente s o importados importar imprimir 60 e Portugu s 6 BASE M DICA O presente cap tulo descreve resumidamente os con te dos dos m dulos de avalia o predefinidos neste software para PC seca 115 e sua finalidade m dica Al m disso s o apresentadas as refer ncias em que as avalia es se bas
25. da cintura do paciente e Risco c rdio metab lico e Desenvol Crescimento e Energia Al m disso poss vel visualizar os seguintes m dulos de avalia o caso estejam dispon veis os dados de uma medi o da bioimped ncia e Fun o Reabilita o e L quido e Risco para a sa de e Dados em bruto relativos imped ncia Pode encontrar as bases da medi o da bioimped n cia na se o Base m dica no Manual de instru es de utiliza o para m dicos e assistentes do seca mBCA Na guia resultados da an lise tamb m pode ver os resultados para os M dulos espec ficos do usu rio Ver os resultados da an lise Proceda da seguinte maneira para visualizar os m dulos de avalia o 1 Clique em resultados da an lise A guia resultados da an lise est ativa e dr madiba M d Processo do paciente caucasiano 28 56 kglm dados laboratonais resultados da an lise coment rio 2 Clique no m dulo que pretende visualizar Opera o e 49 Risco c rdio metab lico Desenvol J Crescimento Energia Fun o Reabilita o 3 Clique na medi o que pretende visualizar hdedi es EES EES 06 0 E 20 06 2012 indicada a avalia o da medi o Para algumas avalia es est prevista uma representa o gr fica S E analytics 115 Arquivo Editar Extras dr madiba M dico Terminar sess o Processo do paciente seca importar Zn Gonzales J
26. de bioimped ncia An lise vectorial da imped ncia bioel trica diminui o da aumento da mnasa Z Xc H porcentagem de gua SC Se E KS E celular corporal corporal Z R H diminui o da massa aumento da celular corporal porcentagem de gua corporal Piccoli et al 2002 Peine et al 2013 Gr fico da composi o do corpo ndices de massa Gr fico da composi o do corpo FFMI 22 7 kgfm ZIFMI aumento da obesidade E En ko un sarcop nica Z FFMI aumento da massa muscular aumento da magreza Piccoli et al 2002 Peine et al 2013 Portugu s Dados em bruto Esse m dulo indica para efeitos de informa o dados relativos imped ncia em bruto detalhados para resist ncia R reat ncia X imped ncia Z e ngulo de fase Q Pode ver a imped ncia Z a reat ncia X5 a resist n cia R e o ngulo de fase d para as partes do corpo e frequ ncias individuais SE analytics 115 Arquivo Editar Extras Processo do paciente Gonzales Jos d 01 04 1978 4 caucasiano 05 03 2015 Peso 98 80kg Altura 1 860m Bhl 28 56 kgfm 14 08 dados do paciente anamnese dados laboratoriais resultados da an lise coment rio Risco c rdio metab lico Resultados da an lise de 20 06 2012 16 34 Desenvol Crescimento R m m Dados em bruto relativos imped ncia Energia Fun o Reabilita o L quido Risco para a sa de ZO kHz
27. e se os dados laboratoriais e a medida da cintura tiverem sido introduzidos o mais tardar no mesmo dia em que se efetua ram a pesagem e a medi o da altura ver Introduzir os dados laboratoriais na p gina 41 Esse m dulo n o requer qualquer an lise de bioimpe d ncia S o representados os seguintes par metros e ndice de massa corporal IMC e Medida da cintura WC e S ndrome metab lica MSX e Risco de doen as card acas coron rias durante os pr ximos 10 anos S seca analytics 115 Arquivo Editar Extras dr madiba M dico Terminar sess o Processo do paciente seca Gonzales Jos d 01 04 1978 caucasiano 07 03 2015 1410 Peso 95 00kg Alua 1 800m BMI 29 32 kgfm dados do paciente anamnese dados laboratoriais resultados da an lise coment rio Risco c rdio metab lico Resultados da an lise de 07 03 2015 14 10 Desenvol Crescimento ndice de massa corporal 29 32 kg m Energia Fun o Reabilita o L quido Gorduravisceral VAT Risco para a sa de Nenhum c lculo poss vel Realize a medi o da bioimped ncia Dad bruto rel imped Medi es S ndrome metab lica E 07 03 2015 Com base nos dados da an lise de 07 03 2015 n o existe uma s ndrome metab lica 06 03 2015 05 03 2015 20 06 2012 Risco de doen as card acas coron rias durante 4 Wilson et al 1998
28. formato aumentado e com detalhes aqui IMO ndice de massa corporal em kgfm 31 1 800 m 95 00 kg 29 32 kgim Altura Peso IMC 30 29 28 27 26 25 24 OMS 2004 6 Clique de novo no gr fico para voltar a reduzi lo Utilizar o plano de terapia s o m dulo Energia Se forem conhecidos o consumo de energia em repouso e o consumo total de energia do paciente poder calcular para este o consumo energ tico di rio recomendado para alcan ar o peso desejado em um per odo definido dura o da terapia Opera o 55 56 07 03 2015 06 03 2015 05 03 2015 20 06 2012 apagar O software para PC seca 115 pode calcular o con sumo de energia em repouso REE caso tenham sido introduzidos ou medidos os seguintes par metros idade sexo peso e altura O consumo total de energia TEE poder ser calculado se for adicionalmente registrado o Physical Activity Level PAL 1 Clique no m dulo Energia em Plano de terapia Plano de terapia Objetivo terap amp utico IMC em kg m Dura o da terapia em dias Cons energ tico recom em kcal dia fechar 2 Introduza o valor e o tipo do objetivo terap utico Introduza a dura o da terapia em dias E calculado o consumo energ tico di rio recomendado Plano de terapia v Objetivo terap utico 25 IMC em kg m Dura o da terapia em dias DU Cons energ tico recom em kcal dia
29. gina 38 A guia dados do paciente est ativa 2 Selecione a guia onde deseja alterar dados Portugu s ESSE dr madiba M dico Terminarsess o Processo do paciente seca imprimir salvar 08 09 1962 caucasiano BMI dados laboratoriais resultados da an lise Nome T tulo Sobrenome N D Nome pr prio CEP 7 pien nome om men Dados gerais Data de nascimento den EE D O ess Ee pes DL 3 Altere ou complete os dados do paciente conforme necess rio Complete os dados manualmente Marque os registros e utilize as fun es Recortar Copiar e Introduzir Estas fun es podem ser acessadas mediante o item de menu Editar ou o menu de contexto com um clique no bot o direito do mouse Sobrenome MHIP El seca analytics 115 Copiar Arquivo Nome pr prio Copiar Introduzir Exten nome Introduzir 4 Clique em salvar 5 Para fechar o processo do paciente seca clique em fechar Volta sendo mostrada a lista de pacientes seca Opera o e 39 Introduzir a anamnese SES analytics 115 Arquivo Editar Extras Gonzales Jos d Peso 98 80kg Altura 1 860m dados do paciente Na guia anamnese pode registrar as doen as pr vias ou as terapias j iniciadas Estas informa es ser o consideradas na avalia o dos resultados de medi o ver Avaliar os resultados da an lise na p gina 48 1 Cliq
30. o apagar 2 Clique no bot o apagar com o bot o esquerdo do EZE mouse Data Hora Valor em mg dl Valor en O valor apagado 05 03 2015 14 02 01 139 E NT p cuu Wes E R Si voltar lista de pacientes seca clique em echar Determinar peso e Proceda da seguinte maneira para determinar peso e altura altura de um paciente 1 Abra o processo do paciente seca ver Abrir o pro cesso do paciente seca na p gina 38 ou crie um processo do paciente seca se necess rio ver Criar um novo processo do paciente seca na p gina 28 2 Clique no cabe alho do processo do paciente seca em medir 05 03 2015 14 01 Aparece a janela de di logo Sele o dos aparelhos de medi o Sele o dos aparelhos de medi o Peso manual I z medir Altura manual v Composi o corporal e J enviar processo do paciente cancelar 3 Selecione os aparelhos com os quais pretende efetuar a medi o nas linhas Peso e Altura Opera o e 43 44 e ATEN O Medi es erradas no caso de sele o incorreta dos aparelhos No caso de sele o incorreta dos aparelhos os resultados de medi o poder o ser atribu dos ao paciente errado ou pode n o ser realizada qualquer medi o gt Certifique se de que selecionou os aparelhos corretos atendendo respectiva designa o Em caso de sele o de aparelhos que este ja
31. seu administrador poder restaur los com a fun o Restaurar dados do paciente Ser restaurado o conjunto de dados do paciente completo Os registros e medi es n o salvos perdem se 36 o Apagar todos os processos do paciente seca 1 Clique em selecionar todos aqui na lista de pacientes principal Portugu s Pode apagar processos do paciente seca tanto na lista de pacientes principal como na lista de pacientes do stick de mem ria USB Proceda da seguinte forma ID Sobrenome Nome pr prio Data de nascimento Sexo ltima medi o Estado X seca 201 Domenico Federico 05 09 1989 8 20 06 2012 novo x seca 201 Knudsen Nikolaj 04 06 1976 8 20 06 2012 novo seca_201 Lacroix Stephanie 12 09 1978 9 20 06 2012 novo X seca 201 Prenzlow Pia 05 09 2003 9 20 06 2012 novo X seca 201 Prenzlow Phillipp 01 04 1978 8 20 06 2012 novo x seca 201 Scott Catherine 19 09 1978 9 20 06 2012 novo seca 201 Scott John 03 09 1978 8 20 06 2012 novo seca_201 Van Aelst Sanne 06 09 1999 9 20 06 2012 novo copiar para stick USB apagar l desselecionar todos J NOTA oe desejar anular a sele o clique em desselecionar todos 2 Clique em apagar Todos os processos do paciente seca sao apagados ATENCAO Perda de dados Os dados que s o apagados no stick de mem ria USB n o podem ser restaurados gt Antes de apagar os dados do stick de me m ria USB certifique se de que f
32. 0 Lacroix Stephanie 12 09 1978 9 20 06 2012 novo seca 20150428 032118 128 M ller Max 08 09 1962 8 28 04 2015 DN seca 20120620 042159 375 Prenzlow Pia 05 09 2003 9 20 06 2012 novo seca 20120620 042258 921 Prenzlow Philipp 01 04 1978 8 20 06 2012 novo seca 20120620 042633 984 Scott Catherine 19 09 1978 9 20 06 2012 novo seca 20120620 042713 218 Scott John 03 09 1978 8 20 06 2012 novo v copiar para stick USB apagar selecionar todos stick USB Sobrenome Nome pr prio Data de nascime Sexo ltima medi o Estado apagar selecionar todos Opera o 31 4 Clique em copiar para stick USB Os registros copiados s o exibidos na lista de pacientes do stick de mem ria USB Arquivo Editar Extras dr madiba M dico Terminar sess o Lista de pacientes principal seca Sobrenome AN Nome pr prio Data de nascime Sexo ltima medi o Estado seca 20120620 042421 312 Domenico Federico 05 09 1989 8 20 06 2012 novo seca 20120620 042052 640 Knudsen Nikolaj 04 06 1976 8 20 06 2012 novo IX seca 20120620 042338 500 Lacroix Stephanie 12 09 1978 9 20 06 2012 novo seca_20150428 032118 128 M ller Max 08 09 1962 E 28 04 2015 Bd seca 20120620 042159 375 Prenzlow Pia 05 09 2003 9 20 06 2012 novo C seca 20120620 042258 921 Prenzlow Phillipp 01 04 1978 8 20 06 2012 novo seca 201
33. 03 2015 bus n o 05 03 2015 0 Dees n o 05 03 2015 0 N mero BEE Wilson et al 1998 Portugu s Desenvol Crescimento Esse m dulo indica tanto o peso como a altura da pes soa e calcula automaticamente o IMC Isso permite monitorar as altera es de peso em crian as e adultos No caso das crian as esse m dulo facilita os exames de controle peri dicos para avaliar a evolu o do crescimento Esse m dulo n o requer qualquer an lise de bioimpe d ncia S o representados os seguintes par metros e Peso e Altura e ndice de massa corporal IMC SEM analytics 115 Arquivo Editar Extras dr madiba M dico Terminar sess o Processo do paciente seca J me SS Gonzales Jos d 01 04 1978 7 caucasiano 07 03 2015 1410 Peso 95 00 kg Altura 1 800m BMI 29 32 kgfm dados do paciente anamnese dados laboratoriais resultados da an lise coment rio Resultados da an lise de 07 03 2015 14 10 Risco c rdio metab lico W DesenvolJCrescimento Peso 95 00 kg Energia Fun o Reabilita o L quido Altura Risco para a sa de 1 800 m Dad bruto rel imped Medi es ndice de massa corporal 07 03 2015 29 32 kg m 06 03 2015 05 03 2015 20 06 2012 Altura m Base m dica 65 66 ndice de massa corporal 1 8 Altura m Para o IMC est dispon vel uma vista de detalhe 2 0 40 0 kg m 35 0 kg nf 30 0 kg m 25 0 kg nf
34. 20620 042633 984 Scott Catherine 19 09 1978 9 20 06 2012 novo C seca 20120620 042713 218 Scott John 03 09 1978 8 20 06 2012 novo vi stick USB Be E 0 be ID Sobrenome Nome pr prio Data de nascime Sexo ltima medi o Estado D seca 2011110 Lacroix Stephanie 12 09 1978 9 seca 2011111 Prenzlow Pia 05 09 2003 9 5 Ejete o stick de mem ria USB conforme previsto no sistema operativo do seu PC 6 Retire o stick de mem ria USB da porta USB do PC NOTA Para poder acessar os processos do paciente seca em um seca mBCA necessita de um PIN de usu rio que gerado automaticamente quando o administrador cria sua conta de usu rio para o software para PC seca 115 ou o PIN USB que gerado quando seu adminis trador inicializa o stick de mem ria USB Contate seu administrador se n o dispuser de nenhum dos PINs 32 Importar processos do paciente seca a partir do stick de mem ria USB Portugu s Se voc tiver criado ou atualizado processos do paciente seca em um stick de mem ria USB p ex durante a medi o em um seca mBCA pode importar esses dados para o banco de dados de pacientes do software para PC seca 115 Proceda da seguinte forma para o efeito 1 Insira o stick de mem ria USB em uma porta USB livre do PC Aparece a mensagem Foi reconhecido um stick USB 2 Clique em ok A janela de di logo fechada Os pro
35. A Avaliar os resultados da lee Escrever coment rio 5 5 Gerenciar o processo do paciente seca l l Imprimir o processo do paciente seca ls Importar o processo do paciente llle 6 Base m dica 41 43 41 Portugu s 6 1 M dulos de avalia o 61 Risco c rdio metab lico 62 Desenvol Crescimento 65 EIER asse testet A aiu m ed 67 Fun o Reabilita o 69 Ea j fo e T1 Risco para a sa de 3 Dados em bruto relativos imped ncia llus 75 6 2 Refer ncias s n 78 7 Informa es t cnicas 79 7 1 Altera es t cnicas 79 7 2 Representa o de valores de peso dasri dai e eE 80 8 Garantia geg 80 e3 1 DESCRI O DO SISTEMA 1 1 Parab ns E Ao adquirir o software para PC seca seca 115 voc optou por um produto do sistema seca 360 que ajuda a analisar e interpretar as medi es de peso altura e bioimped ncia H mais de 170 anos que a seca coloca sua experi n cia ao servi o da sa de afirmando se como l der de mercado em muitos pa ses do mundo gra as s suas inova es na rea da medi o e pesagem 1 2 Finalidade de utiliza o St mk OO O software para PC seca 115 utilizado principal mente em hospitais consult rios m dicos e unidades estacion rias de cuidados de sa de de acordo com as normas vigentes no pa s de utiliza o O software
36. ador Contate seu administrador em caso de d vidas a res peito do sistema atualmente instalado em seu PC e pedidos de altera o ATEN O Perda de dados A instala o incorreta ou as altera es impr prias na mesma podem causar perda de dados e consequentemente diagn sticos errados Mande efetuar a instala o ou as altera es na mesma por um administrador ou t cnico do hospital experiente 5 OPERA O 5 1 Iniciar terminar o programa ti a Abrir o programa 1 Clique em In cio 9 Programas gt seca gt seca medical software Internet Explorer 64 bit o Le e Internet Explorer Windows Anytime Upgrade Valerii Windows DVD Maker K Windows Fax and Scan Documents eo Windows Media Center Windows Media Player Pictures 7 Windows Update Bis WinSCP Music lt a XPS Viewer d Accessories Beyond Compare 4 AN Games Control Panel Computer A IronPython 2 7 B Maintenance p Microsoft Office d seca software 83 Cls configuration Help and Support S secaanalytics 115 A Startup 4 Back Devices and Printers Default Programs Search programs and files pP Shut down aberto o di logo de registro Instala o Atualiza es e 17 Terminar sess o mudar usu rio Terminar o programa seca analytics 1 1 5 Usu rio Palavra passe o l eae 2 Introduza seu nome de usu rio 3 Introduza sua palavra passe
37. ais Stick de mem ria USB Proceda da seguinte forma 1 Selecione o processo do paciente seca a ser apagado aqui na lista de pacientes principal Lista de pacientes principal enviar para mBCA ID Sobrenome Nome pr prio Data de nascimento Sexo ltima medi o Estado seca 201 Domenico Federico 05 09 1989 8 20 06 2012 novo seca_201 Knudsen Nikolaj 04 06 1976 8 20 06 2012 novo seca_201 Lacroix Stephanie 12 09 1978 9 20 06 2012 novo seca 201 Prenzlow Pia 05 09 2003 9 20 06 2012 novo seca 201 Prenzlow Philipp 01 04 1978 8 20 06 2012 novo seca 201 Scott Catherine 19 09 1978 9 20 06 2012 novo seca 201 Scott John 03 09 1978 8 20 06 2012 novo seca_201 Van Aelst Sanne 06 09 1999 9 20 06 2012 novo 2 Clique na respectiva caixa de verifica o Aparece uma cruz na caixa de verifica o O processo do paciente seca est selecionado 3 Repita os passos 1 e 2 para todos os processos do paciente seca a serem apagados 4 Clique em apagar O processo do paciente seca apagado ATEN O Perda de dados Os dados que s o apagados no stick de mem ria USB n o podem ser restaurados gt Antes de apagar os dados do stick de me m ria USB certifique se de que foram impor tados na lista de pacientes principal ver Importar processos do paciente seca a par tir do stick de mem ria USB na p gina 33 NOTA Se tiver apagado inadvertidamente dados na lista de pacientes principal
38. alvo e Com cancelar selec o poder desselecionar todos os pontos selecionados com um clique no mouse e Com cancelar pode sair da janela de di logo sem salvar quaisquer defini es e Para apagar um m dulo salvo clique em cancelar selec o apague o nome do m dulo no campo Nome do m dulo e clique 5 Se desejar repita o processo para o m dulo 2 Opera o 21 Ver administra o dos aparelhos de medi o 22 Pode visualizar as balan as e os aparelhos de medi o da altura que est o ligados ao seu PC S o exibidas as seguintes informa es para cada aparelho de medi o seca conectado e nome do aparelho quando introduzido pelo administrador recomendado e modelo e local de instala o quando introduzido pelo administrador recomendado e n mero de s rie e propriedades de conex o Ethernet Endere o IP porta Rede sem fios seca 360 Nome do PG canal tipo de aparelho Nome do PC porta COM Proceda da seguinte maneira para visualizar a configura o dos aparelhos de medi o Aparelhos RS232 1 No menu Extras selecione o item Administra o dos aparelhos de medi o S seca analytics 115 Arquivo Editar Refer ncias M dulos espec ficos do usu rio amp nelida Name nr nr Aparece a janela Administra o dos aparelhos de medi o Portugu s Administra o dos aparelhos de medi o Pe so Nome Modelo Local N mero de s r
39. b m 93 42 EEK par medicinas iericem 960 O O 8000 Uppfyller g llande krav enligt f ljande direktiv 93 42 EEG om medicintekniska produkter oppfyller gjeldende krav i f lgende direktiver 93 42 E F om medisinske produkter t ytt seuraavien direktiivien voimassa olevat m r ykset 93 42 ETY l kinn lliset laitteet s in overeenstemming met de geldende eisen van de volgende richtlijnen 93 42 EEG betreffende medische hulpmiddelen cumpre os requisitos essenciais das seguintes Directivas 93 42 CEE relativa a dispositivos m dicos Spetnia obowi zuj ce wymagania nast puj cych dyrektyw 93 42 EWG o wyrobach medycznych izpolnjuje veljavne zahteve naslednjih direktiv 93 42 EGS o medicinskih pripomo kih Sp fia platn po iadavky nasleduj cich smern c smernice 93 42 EHS o medic nskych v robkoch a a daki y nergelerin ge erli talimatlar n yerine getirir tibbi r nler hakk nda 93 42 AET y netmeli i Hamburg May 2015 Frederik Vogel CEO Developement and Manufacturing seca gmbh amp co kg Hammer Steindamm 9 25 22089 Hamburg Germany Telefon 49 40 20 O O 00 0 Telefax 49 40 20 O O 00 50 G www seca com Sistemas de Medi o M dica e Balan as desde 1840 seca gmbh amp co kg Hammer Steindamm 9 25 22089 Hamburg Alemanha Telefone 49 40 20 00 00 0 Fax 49 40 20 00 00 50 infoBseca com A seca opera em todo o mundo com sede
40. bserv ncia desta indica o pode resultar em danos no aparelho ou resultados de medi o errados NOTA Cont m informa es adicionais relativas utiliza o deste produto 2 2 Instru es b sicas de seguran a a AN Uso do software gt Observe as indica es deste manual de instru es de utiliza o gt Guarde cuidadosamente o manual de instru es de utiliza o e a declara o de conformidade inclu da O manual de instru es de utiliza o faz parte inte grante do software para PC e deve estar sempre dispon vel Instale o software para PC seca 115 exclusivamente em PCs equipados com um programa antiv rus Mantenha o programa antiv rus atualizado para pro teger seu sistema inform tico contra malwares atu ais e futuros O software para PC seca 115 vem protegido contra manipula o e foi testado em rela o aos malwares que eram conhecidos na altura da elabora o do software Utilize o software para PC seca 115 exclusivamente com a finalidade de utiliza o prescrita Utilize exclusivamente mBCAs balan as e apare lhos de medi o da altura da seca em combina o com o software para PC seca 115 Na utiliza o de aparelhos m dicos el tricos como p ex aparelhos cir rgicos de alta frequ ncia man tenha uma dist ncia m nima de aprox 1 metro de forma a evitar medi es erradas ou falhas na trans miss o via r dio Na utiliza o de aparelhos de alta frequ ncia como
41. ca 201 Prenzlow 20 Philipp 01 04 1978 d l 21 apagar L selecionar todos 22 23 e TT neg Fun o comando Podem ser acessadas as seguintes fun es por meio deste item de menu e Exportar para CSV e Terminar Podem ser acessadas as seguintes fun es por meio deste item de menu s com o processo do paciente seca aberto e Recortar e Copiar e Introduzir Tamb m sob a forma de menu de contexto com clique no bot o direito do mouse Vis o geral e 11 el Comando Po OOO OO Fun o comando Podem ser acessadas as seguintes fun es por meio deste item de menu e Refer ncias e M dulos espec ficos do usu rio e Administra o dos aparelhos de medi o Podem ser acessadas as seguintes fun es por meio deste item de menu e Informa o sobre o produto Manual de instru es de utiliza o e Manual do Administrador Est o previstos os seguintes pap is e Administrador Usu rio registrado e M dico papel e Assist ncia As altera es podem ser efetuadas exclusivamente por usu rios com o papel Administrador Abrir o di logo de registro introduzindo o nome de Terminar sess o usu rio e a palavra passe para registrar outro usu rio 7 Criar um novo processo do paciente seca na lista de Ep ia Abrir um processo do paciente seca na lista de mm L n RR Ordena o das e Seta para cima ordena o ascendente Enviar o processo do
42. cessos do paciente existentes no stick de mem ria USB s o exibidos na lista de pacientes do gt seca analytics 115 Arquivo Editar Extras mesmo dr madiba M dico Terminar sess o Lista de pacientes principal seca ID Sobrenome AN Nome pr prio Data de nascime Sexo ltima medi o Estado seca 20120620 042421 312 Domenico Federico 05 09 1989 8 20 06 2012 novo seca_20120620 042052 640 Knudsen Nikolaj 04 06 1976 8 20 06 2012 novo x seca_20120620 042338 500 Lacroix Stephanie 12 09 1978 9 20 06 2012 novo seca 20150428 032118 128 M ller Max 08 09 1962 8 28 04 2015 x seca 20120620 042159 375 Prenzlow Pia 05 09 2003 9 20 06 2012 novo Bd seca 20120620 042258 921 Prenzlow Philipp 01 04 1978 8 20 06 2012 novo seca 20120620 042633 984 Scott Catherine 19 09 1978 9 20 06 2012 novo seca 20120620 042713 218 Scott John 03 09 1978 8 20 06 2012 novo copiar para stick USB apagar l selecionar todos seca_2011111 Prenzlow stick USB Data de nascime Sexo ltima medi o Estado 05 09 2003 seca 2011111 Prenzlow Phillipp 01 04 1978 A importa o dos dados se inicia automaticamente Os registros importados s o exibidos na lista de pacientes principal Opera o e 33 Exportar processos do 34 e paciente seca em formato CSV NOTA oe ti
43. compor outros dois m dulos que podem ser visualiza dos e avaliados no processo do paciente seca na guia resultados da an lise tal como os m dulos de avalia o predefinidos NOTA Esta se o descreve o uso do software para PC seca 115 Pode encontrar informa es sobre os conte dos m dicos no cap tulo Base m dica a partir da p gina 61 Proceda da seguinte maneira para compor um m dulo espec fico do usu rio 1 No menu Extras clique em M dulos espec ficos do usu rio IS seca analytics 115 Arquivo Editar Refer ncias M dulos espec ficos do TEN Administra o dos aparelhos de Aparece a janela de di logo M dulos espec ficos do usu rio O m dulo 1 est pr selecionado M dulos espec ficos do usu rio Nome do m dulo Com BIA Angulo de fase m An lise vectorial da imped ncia bioel trica Vassa gorda vassa sem gordura ar fico da composi o do corpo Energia armazenada no corpo assa muscular do esqueleto Total da gua corporal Agua extracelular gua intracelular Hidrata o Portugu s Par metros Altura Peso Indice de massa corporal Consumo total de energia Plano de terapia J ok J cancelar J 2 Introduza no campo Nome do m dulo o nome que pretende atribuir ao m dulo 3 Clique no m ximo em 4 par metros que deseja visualizar em seu m dulo 4 Clique em ok O m dulo definido pelo usu rio s
44. cutar a es para todos eles e Desselecionar todos os processos do paciente seca na lista de pacientes principal caso a a o tenha sido executada para todos ou se n o for suposto efetuar qualquer a o Exibe os processos do paciente seca que est o salvos no stick de mem ria USB e Processos do paciente seca copiados da lista de pacientes principal e Novos processos do paciente seca criados em um mBCA e Ao iniciar O sistema a lista de pacientes seca no stick de mem ria USB mostrada automaticamente e A lista pode ser ocultada para visualizar mais regis tros da lista de pacientes principal Serve para selecionar o stick de mem ria USB Localizar processos do paciente seca no stick de mem ria USB e poss vel a pesquisa com asterisco p ex Co para Cordeiro e Voltar lista completa com pesquisa vazia Apagar o processo do paciente seca no stick de mem ria USB o processo do paciente seca n o pode ser restaurado no stick de mem ria USB e Selecionar todos os processos do paciente seca no stick de mem ria USB para executar a es para todos eles e Desselecionar todos os processos do paciente seca no stick de mem ria USB caso a a o tenha sido executada para todos ou se n o for suposto efetuar qualquer a o Vis o geral e 13 3 2 Processo do paciente seca A B CD E F G H J K seca analytics 115 Arquiio Editar Extras II Gonzales Jos 8 EE AN 05 03 2015 Peso 98 80
45. dos seca processos do paciente Registro do peso e da altura As balan as e aparelhos de medi o da altura seca do sistema seca 360 podem comunicar entre si sem fios e enviar dados ao software para PC seca 115 Para o efeito o seca 360 wireless USB adapter 456 tem de ser ligado a um PC onde esteja instalado no m nimo o software de aplica o do seca 115 As balan as seca com interface RS232 podem enviar dados ao software para PC com fios seca Os processos do paciente podem ser criados no software para PC seca 115 ou no seca mBCA Os processos do paciente seca s o salvos no banco de dados de pacientes seca do software para PC seca 115 Opcionalmente os processos do paciente seca tamb m podem ser salvos em um stick de mem ria USB Para tal o stick de mem ria USB tem de estar inicializado O inicializar uma fun o do software para PC seca 115 Esta fun o permite ao administrador criar um banco de dados de pacientes seca vazio em um stick de mem ria USB Os processos do paciente seca e seca os bancos de dados de pacientes cont m exclusivamente dados que s o necess rios ao trabalho com produtos seca ou que tenham sido apurados com produtos seca Os processos do paciente seca s podem ser gerencia dos e editados com o software para PC seca 115 Para a troca de dados com os sistemas de informa o m dica e hospitalar podem ser utilizadas as fun es de exporta o e importa o do software pa
46. dura FFMI e Massa muscular do esqueleto SMM IS seca analytics 115 E3 Arquivo Editar Extras dr madiba M dico Terminar sess o Processo do paciente Gonzales Jos 8 0ra caucasiano 05 03 2015 Peso 98 80kg Altura 1 860m Bhl 28 56 kg m 14 07 dados do paciente anamnese dados laboratoriais resultados da an lise coment rio Risco c rdio metab lico Resultados da an lise de 20 06 2012 16 34 Desenvol Crescimento Massa sem gordura FEM 78 48 kg FFM 79 4 Energia Fun o Reabilita o L quido Bosy Westphal et al 2012 Massa qorda Risco para a sa de FM 20 32 kg EMS 20 6 Dad bruto rel imped FMI 5 9 kg m Medi es Gr fico da composi o do corpo 20 06 2012 FFMI 22 7 kalm FMI FhI 5 9 kg m e Z FFMI Massamuscular do esqueleto SMM 40 4 kg SMM 40 8 Para esse m dulo est o dispon veis as seguintes vistas de detalhe Base m dica 69 Representa o de faixa normal da massa gorda para adultos Massa qorda ni FM 20 32 kg 4U U kg m EMS 20 6 x Dh FMI 5 8 kg m 3 umi Bo sy Westp hal et al 2012 Peine et al 2013 Massa muscular do esqueleto Massa muscular do esqueleto Be esq Torso bra o dir SMM 40 4 kg e 3 1 8 5 2 81 m h d h d o 40 Q o O corpo todo 252 80 261 2s id 40 4 2 10 H 15 6 2 18 ent oB p B o Valores limites para 1 860 m 39 1 1 75 13 7 1 83 masculino 3 9
47. e os valores medidos s o exibi dos na janela de di logo Valores de medi o Se trabalhar com aparelhos seca 360 em que se encontra ativada a transmiss o de dados autom tica os valores de medi o s o transferidos para o PC de forma autom tica Se trabalhar com aparelhos seca 360 em que n o se encontra ativada ou n o est pre vista a transmiss o de dados autom tica pressione a tecla Enter send print enviar imprimir nos aparelhos de medi o a fim de transferir os valores de medi o para o PC Se trabalhar com balan as que est o ligadas ao PC atrav s de uma interface RS232 os valores de medi o ser o transferidos para o PC automaticamente Caso suas balan as e aparelhos de medi o da altura n o estejam ligados em rede com o PC introduza os valores de medi o manualmente NOTA Contate seu administrador se n o tiver a cer teza de que a transmiss o de dados autom tica est ativada ou dispon vel em seus aparelhos seca 360 Independentemente da defini o dos apare lhos de medi o os valores de medi o ser o representados nas unidades predefini das para o software para PC seca 115 Opera o e 45 46 e 7 Se pretender avaliar o risco c rdio metab lico do paciente introduza a Medida da cintura na janela de di logo Valores de medi o Valores de medi o Peso kg on seca 285 Raum 1 Altura m 1 83 seca 285 Raum 1 Introduza a medida da cintura d
48. eiam Dever consultar a literatura especializada aplic vel para informa es mais detalhadas 6 1 M dulos de avalia o Sn n nM 8 Os m dulos de avalia o seguidamente descritos encontram se predefinidos neste software para PC seca 115 e ajudam voc a avaliar o estado de sa de dos seus pacientes Pode encontrar informa es sobre como acessar os m dulos de avalia o e navegar em seu interior em Avaliar os resultados da an lise a partir da p gina 48 Podem ser observados os seguintes m dulos de ava lia o quando estiverem dispon veis o peso a altura O PAL e a medida da cintura do paciente e Risco c rdio metab lico e Desenvol Crescimento e Energia Al m disso poss vel visualizar os seguintes m dulos de avalia o caso estejam dispon veis os dados de uma an lise de bioimped ncia para o paciente e Fun o Reabilita o e L quido e Risco para a sa de e Dados em bruto relativos imped ncia Pode encontrar as bases da an lise de bioimped ncia na se o Base m dica do Manual de instru es de utiliza o para m dicos e assistentes do seca mBCA Base m dica 61 Risco c rdio Este m dulo indica se existe uma s ndrome metab lica metab lico X e qualo risco de doen as card acas coron rias durante os pr ximos 10 anos NOTA O m dulo Risco c rdio metab lico fica ape nas dispon vel caso esteja criado um processo do paciente seca
49. eis Uma com posi o corporal que diverge da faixa normal um indicador que pode ser aproveitado para avaliar o risco para a sa de O objetivo a determina o do estado de sa de geral ou no caso de doen a j conhecida a avalia o da gravidade Esse m dulo requer os par metros de altura e peso bem como uma an lise de bioimped ncia S o representados os seguintes par metros e ngulo de fase d e Gordura visceral VAT e An lise vetorial de bioimped ncia BIVA e ndice de massa gorda FMI e ndice de massa sem gordura FFMI El seca analytics 115 Arquivo Editar Extras dr madiba M dico Terminar sess o Frocesso do paciente seca Gonzales Jos Ei GERT 05 03 2015 Feso 98 80kg Altura 1 860 m BMI 28 56 kg m 14 05 dados do paciente anamnese dados laboratoriais resultados da an lise coment rio Risco c rdio metab lico Resultados da an lise de 20 06 2012 16 34 Desenvol Crescimento naulo de fase foi 6 6 Energia Fun o Reabilita o L quido Gorduravisceral VAT 2n Dad bruto rel imped Medi es An lise vectorial da imped ncia bioel trica 20062012 R 50kHz 45560 enem Xe 50kHz 5290 Z R H Gr fico da composi o do corpo FFMI 22 7 kg m FMI 5 9 kg m Z FMI e Z FFMI Para esse m dulo est o dispon veis as seguintes vistas de detalhe Base m dica 73 An lise vetorial
50. en Nikolaj 04 06 1976 d 20 06 2012 novo seca 201 Lacroix Stephanie 12 09 1978 9 20 06 2012 novo seca 201 Prenzlow Pia 05 09 2003 9 20 06 2012 novo X seca 201 Prenzlow Philipp 01 04 1978 20 06 2012 novo seca 201 Scott Catherine 19 09 1978 9 20 06 2012 novo seca 201 Scott John 03 09 1978 d 20 06 2012 novo seca 201 Van Aelst Sanne 06 09 1999 9 20 06 2012 novo copiar para stick USB apagar selecionar todos stick USB e Nenhum stick USB detecte 7 ID Sobrenome Nome pr prio Data de nascimento Sexo ltima medi o Estado NOTA Se desconhecer a maneira exata como se escreve p ex um determinado nome poder efetuar a chamada pesquisa com asterisco p ex Co para Costa 2 Clique no s mbolo de seta ao lado do campo de pesquisa iniciado o processo de procura S o exibidos os resultados de pesquisa 3 Para voltar lista de pacientes seca completa apa gue o termo a pesquisar no campo de pesquisa 4 Clique no s mbolo de seta ao lado do campo de pesquisa Volta sendo mostrada a lista de pacientes seca completa Opera o 27 Criar um novo processo 28 o do paciente seca Quando criar um novo processo do paciente seca ter de preencher pelo menos os seguintes campos que v m respectivamente identificados com no processo e Data de nascimento e Sexo e Etnia e M dico assistente se o usu rio atual for m dico
51. fer ncia utilizada Pode encontrar detalhes sobre os estudos cl nicos referenciados em nosso website www seca com Portugu s 7 INFORMA ES T CNICAS 7 1 Altera es t cnicas Combina o seca mBCA seca 515 514 vers o de SW 1 1 e seca 115 vers o de SW 1 4 Compat vel com vers es anteriores Banco de dados de pacientes seca O banco de dados de pacientes seca existente aceito na atual vers o do software para PC impossibilitando o acesso ao software com vers es anteriores e Defini es regionais menu suspenso Formato do nome e Introdu o da medida da cintura com o m dulo de avalia o Risco para a sa de ativado s seca mBCA e Par metro Gordura visceral VAT no m dulo de avalia o Risco para a sa de e Par metro Massa muscular do esqueleto SMM no m dulo de avalia o Fun o Reabilita o e Nos m dulos de avalia o Fun o de coment rio para cada par metro de avalia o e Enviar o processo do paciente secaseca individual a partir do software para PC seca 115 para um seca mBCA e Ativar a impress o dos relat rios de resultados diretamente no seca mBCA Representa o gr fica ngulo de fase cd an lise vetorial de Altera o bioimped ncia BIVA gr fico da composi o do corpo BCO total da gua corporal TBW X Par metro Partes moles sem gordura LST no m dulo de Suprimido eee E avalia o Fun o Reabilita o
52. ido A respectiva coluna volta sendo mostrada na lista de pacientes seca Opera o 25 Mostrar ocultar a lista de pacientes seca do stick de mem ria USB 26 A lista de pacientes do stick de mem ria USB exibida sempre que o programa for iniciado Pode ocultar a lista de pacientes do stick de mem ria USB para ganhar mais espa o para os registros da lista de pacientes principal u n 1 Clique no s mbolo acima da lista de pacientes do stick de mem ria USB 01 04 1978 oO 20 06 2012 04 06 1976 8 20 06 2012 n 12 09 1978 9 20 06 2012 n 05 09 2003 9 20 06 2012 n 19 09 1978 9 20 06 2012 n 03 09 1978 8 20 06 2012 n 06 03 1333 9 20 06 2012 n ar todos stick USB de Data de nascimento Sexo ltima medi o Estado ne na 34000 a A lista de pacientes do stick de mem ria USB deixa de ser exibida 2 Para voltar a mostrar a lista de pacientes do stick de mem ria USB clique novamente no s mbolo todos ck USB Localizar o processo do paciente seca Portugu s 1 Introduza um termo a pesquisar no campo de pesquisa EE admin Administrador Terminar sess o seca Lista de pacientes principal ID Sobrenome Nome pr prio Data de nascimento Sexo ltima medi o Estado seca 201 Domenico Federico 05 09 1989 8 20 06 2012 novo seca 201 Knuds
53. ido auto maticamente O campo pode ser editado 3 Clique em salvar Se n o tiver sido atribu da qualquer ID manual mente ser exibida a ID que foi criada automatica mente pelo software para PC seca 115 4 Clique em fechar Volta sendo mostrada a lista de pacientes seca Podem ser criados mais processos do paciente seca Opera o e 29 Enviar o processo do paciente seca para um 30 e seca mBCA Com esta fun o poder enviar um processo do paciente seca para um seca mBCA para nele apurar a composi o corporal do paciente 1 NOTA Essa fun o est exclusivamente dispon vel na liga o em rede via Ethernet Certifique se de que est ligado o seca mBCA desejado 2 Selecione o processo do paciente seca pretendido na lista de pacientes do software para PC 3 Clique em enviar para mBCA Lista de pacientes principal enviar para mBCA N ID Sobrenome Nome pr prio C L seca 20120620 042421 312 Domenico Federico O seca 20120620 042052 640 Knudsen Nikolaj O Aparece a janela de di logo Sele o dos aparelhos de medi o Sele o dos aparelhos de medi o Peso x Altura v E Composi o corporal mBCA 4 Selecione na janela de di logo Selec o dos aparelhos de medi o na linha Composi o corporal o seca MBCA desejado 5 Clique em Enviar processo do paciente Sele o dos aparelhos de medi o Peso
54. ie Propriedades aglutinantes GEE E E EE Altura Nome Modelo Local N mero de s rie Propriedades aglutinantes Langenmessgerat Langenmessgerat 05704183104409 1 Bl Nome Modelo Local N mero de s rie Propriedades aglutinantes mBCA mBCA 0 5 mBCA mBC 1 5 mBC mBCA 127 0 0 1 192 168 2 12 60671 fechar NOTA N o pode efetuar altera es nessa janela Contate seu administrador caso seja necess rio realizar altera es 2 Para sair da janela Administra o dos aparelhos de medi o clique em fechar Opera o 23 5 3 Trabalhar com a lista de pacientes seca ES SS S l Besmss r Definir a largura das colunas Ordene o conte do da coluna em sentido ascendente ou descendente 24 o Posicione o ponteiro do mouse na linha de t tulos na linha entre as duas colunas gt seca analytics 115 Arquivo Editar Extras i criar ah abrir ID lt Bobrenome seca 20120620 042421 312 Domenico seca 20120620 042052 640 Knudsen seca 20120620 042338 500 Lacroix seca 20120620 042159 375 Prenzlow O ponteiro do mouse vira seta dupla Mantenha premido o bot o esquerdo do mouse e arraste o mouse para tornar a coluna mais larga ou estreita Largue o bot o esquerdo do mouse quando for alcan ada a largura desejada da coluna Clique na linha de t tulos da coluna pretendida gt seca analytics 115 Arquivo Editar Extras criar abrir ID
55. ispon vel uma vez que nestes casos a representa o progressiva n o relevante para apreciar o estado de sa de do paciente Proceda da seguinte maneira para selecionar medi es para o historial 1 Clique na guia resultados da an lise 2 Clique no m dulo que pretende visualizar O m dulo visualizado em uma barra de sele o 3 Clique em uma medi o que deseja selecionar A medi o visualizada em uma barra de sele o 4 Arraste a barra de sele o sobre todas as restantes medi es que pretende visualizar sob a forma de historial com o bot o esquerdo do mouse pressio nado aqui al a esquerda para cima Os diversos par metros do m dulo s o exibidos sob a forma de gr ficos de progress o SES analytics 115 Arquivo Editar Extras Gonzales Jos Peso 95 00 kg dados do paciente Risco c rdio metab lico Energia Fun o Reabilita o L quido Risco para a sa de Dad bruto rel imped Medi es 07 03 2015 06 03 2015 05 03 2015 20 06 2012 d Altura Portugu s Processo do paciente 01 04 1978 caucasiano 07 03 2015 1411 1 800m BMI 29 32 kgfm resultados da an lise anamnese dados laboratoriais coment rio Resultados da an lise de 05 03 2015 14 10 at 07 03 2015 14 10 Peso em kq 95 00 kg Altura em m 1 800 m ndice de massa corporal em kgfm 29 32 kg m 5 Clique em um gr fico para visualiz lo em
56. iu f rmulas no mbito de estudos pr prios Nesses estudos foram determinados valores de refer ncia pr prios para os seguintes par metros para poder representar faixas normais an lise vetorial de bioimped ncia BIVA ndices de massa FMI FMMI ngulo de fase cp Pode encontrar maiores informa es na se o Base m dica a partir da p gina 61 Aos usu rios do software para PC seca 115 podem ser atribu dos os seguintes pap is m dico assistente ou administrador As contas de usu rios podem ser exclusivamente criadas ou editadas por um administra dor O acesso ao software para PC seca 115 requer um nome de usu rio e uma palavra passe Se for criada uma conta de usu rio para o software para PC seca 115 o software seca 115 gera adicionalmente um PIN de usu rio A partir de um seca mBCA o PIN de usu rio permite acessar o banco de dados de pacientes seca do software para PC seca 115 Em caso de atualiza o do software para PC o banco de dados de pacientes seca e seus conte dos se mant m O banco de dados de pacientes seca adaptado nova vers o do software para PC Ap s a Descri o do sistema 7 Compatibilidade com aparelhos de medi o seca atualiza o n o ser mais poss vel acessar o banco de dados de pacientes seca com vers es anteriores do software para PC A vers o 1 4 do software para PC seca 115 exclusi vamente compat vel com seca mBCAs que tenham instalada a vers o do
57. kg lturs 1 860 m BMI 28 56 kwm 14 01 dados do paciente anamnese dados laboratoriais resultados da an lise coment rio Dados gerais do paciente atualizado em 06 02 2015 Nome Contato T tulo Rua Sobrenome Gonzales N Nome pr prio Jos CEP Exten nome i Local Estado federal Dados gerais T2 r x z Pa s Alemanha Data de nascimento 01 04 1978 E mail Cava e SEXO masculino Telefone 1 l privado Etnia caucasiano Telefone 2 privado Dados espec ficos Telefone 3 privado ID do paciente l seca_20120620 042258 921 Coment rio M dico assistente dr madiba Significado EN Informa es ER Resumo dos dados do paciente mais importantes paciente dados do paciente Introduzir editar e ver os dados mestres do paciente C anamnese Introduzir editar e ver a anamnese do paciente Introduzir editar e ver os dados laboratoriais do paciente Podem ser importados dados se estiver programada uma interface para o sistema de informa o hospitalar resultados da m ui Ver os resultados da an lise an lise dados laboratoriais Adicionar e ver coment rios para o processo do comentario i paciente seca e Iniciar o processo de medi o para peso e altura e Enviar o processo do paciente seca para um seca mBCA 14 e
58. m registrados no mesmo adaptador de r dio USB Assegure se de que os aparelhos de medi o selecionados est o registrados no mesmo grupo de comunica o via r dio gt Contate seu administrador se for necess rio mudar o nome dos aparelhos na rede ou al terar a composi o dos grupos de comuni ca o via r dio NOTA Selecione a defini o manual caso suas balan as e aparelhos de medi o da altura n o este jam ligados em rede com o PC Poder ent o introduzir os valores de medi o diretamente na pr xima janela de di logo Clique na janela de di logo Sele o dos aparelhos de medi o em medir Sele o dos aparelhos de medi o Peso Personenwaage hi medir Altura Langenmessgerat S Composi o corporal mBCA v enviar processo do paciente cancelar Aparece a janela de di logo Valores de medi o Os aparelhos de medi o selecionados s o exibi dos ao lado das respectivas janelas de valores Portugu s Valores de medi o Peso kg on seca 285 Raum 1 Altura m seca 285 Raum 1 Introdu metab za amedida da cintura do paciente para determinar o risco c rdio Medida da cintura m Introduza o n vel de atividade PAL do paciente para determinar o consumo total de energia PAL ok E cancelar 5 Efetue as medi es conforme descrito nos manu ais de instru es de utiliza o dos aparelhos sele cionados 6 Assegure se de qu
59. massa corporal Data de cria o Autor Coment rio Kommentar 2 07 03 2015 14 11 00 dr madiba Kommentar 2 Kommentar 1 07 03 2015 14 10 59 dr madiba Kommentar 1 Aparece o bot o apagar 3 Clique no bot o apagar A medi o apagada Apresentar gr ficos de resultados aumentados Podem ser apresentados gr ficos de resultados aumentados se o s mbolo de janela aparecer no gr fico As representa es aumentadas cont m detalhes suplementares que permitem avaliar ainda melhor o estado de sa de dos seus pacientes 1 Clique em um gr fico para visualiz lo em formato aumentado e com detalhes aqui IMC ndice de massa corporal Altura 1 830 m Peso 80 00 kg IMC 23 89 kg m OMS 2004 2 Clique de novo no gr fico para voltar a reduzi lo NOTA S o exibidos os respectivos valores de medi o se posicionar o ponteiro do mouse em um ponto de medi o no gr fico Opera o 53 54 e Risco c rdio metab lico W Desenvol Crescimento 07 03 2015 06 03 2015 05 0 15 20 06 2012 Medi es 07 03 2015 06 03 2015 05 03 2015 20 06 2012 Energia Ver o historial Pode ver o historial de um paciente selecionando diversas medi es Os resultados de medi o e as avalia es s o ent o representados em gr ficos de progress o NOTA Nos m dulos Risco c rdio metab lico e Dados em bruto relativos imped ncia esta fun o n o se encontra d
60. mpfohlen ok cancelar A data e a hora s o introduzidas automaticamente NOTA Na guia coment rio n o se pode apagar nem editar posteriormente os coment rios Introduza um Assunto Introduza seu coment rio no campo de coment rio Clique em ok no campo de coment rio O campo de coment rio fechado O coment rio aparece como registro na posi o mais alta da lista de coment rios 5 5 Gerenciar o processo do paciente seca SSSSSSSSSSEsss SE Imprimir o processo do No di logo imprimir poder salvar todos os resultados paciente seca de uma medi o como arquivo PDF Pode imprimir o arquivo PDF com um software de visualiza o PDF como p ex Adobe Reader 05 03 2015 14 01 NOTA Contate seu administrador se n o houver um software de visualiza o PDF instalado em seu computador Abra o processo do paciente seca Clique no processo do paciente seca em imprimir Aparece a janela de di logo imprimir Importar o processo do paciente Portugu s Imprimir com texto do pacie como tabela ok cancelar 3 Defina o mbito da impress o Sem sele o gr ficos de resultados para to dos os par metros sem demais explica es Paciente gr ficos de resultados para todos os par metros com explica es destinadas ao paciente Tabela todos os par metros em forma tabelar 4 Clique em ok para salvar a avalia o como arquivo PDF O arquivo PDF
61. nu Extras selecione o item Refer ncias S seca analytics 115 Refer ncias M dulos espec ficos do usu rios Arquivo Editar aberta a janela de di logo Refer ncias Refer ncias Crian as OMS 2007 Curvas de percentil para crian as CDC 2000 OMS 2007 Kro meyer Ha us child et al 2001 Medida da cintura para crian as Consumo de energia em repouso para Adulto Risco doen card coron duran pr x 10 anos Fra mingham Score Wilson et Y Medida da cintura e s ndrome metab lica IDF 2006 Co nsumo de energia em repouso M ller et al 20 04 ok cancelar 2 Clique na seta do par metro para o qual deseja selecionar uma refer ncia aberto um menu pulldown com todas as op es de escolha para a refer ncia Opera o 19 Criar m dulos espec ficos do usu rio 20 o 3 Clique na refer ncia pretendida O menu pulldown fechado A refer ncia selecionada aparece no campo de sele o Repita os passos 2 e 3 para todos os par metros cujas refer ncias deseja alterar Para salvar as defini es clique em ok A janela de di logo fechada NOTA Se clicar em cancelar as defini es n o ser o salvas J foram criados alguns m dulos de avalia o para a avalia o do estado de sa de do seu paciente ver M dulos de avalia o na p gina 61 No di logo M dulos espec ficos do usu rio poder
62. o paciente para determinar o risco c rdio metab lico Medida da cintura m og Introduza o n vel de atividade PAL do paciente para determinar o consumo total de energia PAL 1 7 2 ok cancelar 8 Se pretender determinar o consumo total de ener gia TEE do paciente introduza o Physical Activity Level PAL do paciente na janela de di logo Valores de medi o NOTA e Se n o introduzir a medida da cintura e o PAL os seguintes m dulos n o ser o visuali zados na guia resultados da an lise Risco c rdio metab lico Energia e Se a medida da cintura ainda n o estiver registrada poder faz lo posteriormente na guia dados laboratoriais Isto tem de ser feito no mesmo dia em que se efetuaram a pesa gem e a medi o da altura ver Introduzir os dados laboratoriais na p gina 41 e Se clicar no s mbolo ao lado da linha Physi cal Activity Level PAL aparece uma tabela com valores PAL Se clicar em um valor este ser aceito na janela Valores de medi o Determinar a composi o corporal com um seca mBCA Portugu s Introduza o n vel de atividade PAL do p ciente para determinar o consumo total de energia PAL 1 8 ES ik cancelar PAL Atividade atividade Ce quase exclusivamente deitado 1 4 quase exclusivamente sentado 1 6 sobretudo sentado ocasionalmente de p 1 8 sobretudo de p ou caminhando 2 2 0 fisicamente fatigante cancelar
63. oment rio Clique em ok no campo de coment rio O campo de coment rio fechado Aparece o s mbolo de coment rio no gr fico de resultados Opera o 51 520 Ver coment rios sobre um par metro de avalia o Existe pelo menos um coment rio se o gr fico de resultados de um par metro de avalia o exibir o s mbolo de coment rio 1 Fa a clique com o bot o direito do mouse em um gr fico de resultados Aparece um menu de contexto ndice de massa corporal D mi 29 32 kg m Exibir coment rios so Novo coment rio ndice de massa corpo Data da medi o 07 03 2015 07 03 2015 2 Clique em Exibir coment rios aberta a lista de coment rios ral Data de cria o Autor Coment rio Kommentar 2 07 03 2015 14 11 00 dr madiba Kommentar 2 Kommentar 1 07 03 2015 14 10 59 dr madiba Kommentar 1 fechar S o exibidos todos os coment rios existentes para o par metro de avalia o 3 Para sair da lista de coment rios clique em fechar Apagar coment rios sobre par metros de avalia o Pode apagar os coment rios sobre os par metros de avalia o 1 Abra a lista de coment rios conforme descrito na se o Ver coment rios sobre um par metro de avalia o na p gina 52 2 Clique no coment rio que pretende apagar com o bot o direito do mouse Data da medi o 07 03 2015 07 03 2015 Portugu s ndice de
64. oram impor tados na lista de pacientes principal ver Importar processos do paciente seca a par tir do stick de mem ria USB na p gina 33 NOTA oe tiver apagado inadvertidamente dados na lista de pacientes principal seu administrador poder restaur los com a fun o Restaurar dados do paciente Ser restaurado o conjunto de dados do paciente completo Os registros e medi es n o salvos perdem se Opera o 37 5 4 Trabalhar com o processo do paciente seca EE Abrir o processo do paciente seca Editar os dados do paciente 1 Clique na caixa de verifica o do processo do paciente seca que pretende abrir Aparece uma cruz na caixa de verifica o O processo do paciente seca est selecionado Lista de pacientes princi criar abrir enviar para mBCA ID Sobrenome Nome pr prio Data d L seca 201 Domenico Federico 05 09 1 seca 201 Knudsen Nikolaj 04 06 1 seca 201 Lacroix Stephanie 12 09 1 seca 201 Prenzlow Pia 05 092 2 Clique em abrir ou fa a duplo clique no registro da lista de pacientes seca aberto o processo do paciente seca Depois de abrir um processo do paciente seca exis tente est o preenchidos pelo menos os seguintes campos e ata de nascimento e Sexo e Etnia e D do paciente e M dico assistente Pode alterar e completar os dados do paciente em qualquer altura 1 Abra um processo do paciente seca ver Abrir o processo do paciente seca na p
65. os d 01 04 1978 7 caucasiano 07 03 2015 Peso 95 00kg ltura 1 800m BMI 29 32 kg m 14 10 dados do paciente anamnese dados laboratoriais resultados da an lise coment rio Risco c rdio metab lico Resultados da an lise de 07 03 2015 14 10 Desenvol Crescimento ndice de massa corporal 29 32 kg m Energia Fun o Reabilita o Altura m L quido Gordura visceral VAT Risco para a sa de Nenhum c lculo poss vel Realize a medi o da bioimped ncia Dad bruto rel imped Medi es S ndrome metab lica 07 03 2015 Com base nos dados da an lise de 07 03 2015 n o existe uma s ndrome metab lica 06 03 2015 05 03 2015 20 06 2012 Risco de doen as card acas coron rias durante 4 Wilson et al 1998 50 e Portugu s Adicionar um coment rio a um par metro de avalia o Pode adicionar um coment rio a cada par metro de avalia o representado Ta Fa a clique com o bot o direito do mouse em um gr fico de resultados Aparece um menu de contexto ndice de massa corporal 29 32 kg m 2 Exibir coment rios so Novo coment rio Clique em Novo coment rio E aberta a janela de coment rio Editor dr madiba Data de cria o 07 03 2015 ok cancelar A data e a hora s o introduzidas automaticamente Introduza um Assunto Introduza seu coment rio no campo de c
66. paciente seca para um seca mBCA Exibe processos do paciente seca e dados criados na lista de pacientes principal e dados importados a partir do stick de mem ria USB Localizar processos do paciente seca na lista de pacientes principal Lista de pacientes principal Janela de pesquisa E poss vel a pesquisa com asterisco p ex Co para Costa e Voltar lista completa com pesquisa vazia e Ativa um processo do paciente seca e O clique sobre bot es na seca lista de pacientes afeta todos os processos do paciente seca ativados Exibe o processo do paciente seca atualmente Barra de sele o selecionado O clique sobre bot es n o afeta o processo selecionado cf Caixa de verifica o Caixa de verifica o 12 o Portugu s poeni Fun o comando copiar para stick apagar selecionar todos desselecionar Lista de pacientes no stick de mem ria USB Mostrar ocultar a lista de pacientes do stick de mem ria USB Janela de sele o do drive Janela de pesquisa apagar selecionar todos desselecionar Copiar os processos do paciente seca selecionados na lista de pacientes principal para o stick de mem ria USB p ex para serem utilizados em um mBCA Apagar o processo do paciente seca ativado O processo do paciente seca pode ser restaurado por usu rios com o papel Administrador e Selecionar todos os processos do paciente seca na lista de pacientes principal para exe
67. para PC seca 115 serve para a administra o de medi es de peso altura e bioimped ncia bem como para o c lculo autom tico dos par metros da dedut veis como p ex o FMI ndice de massa gorda Os resultados s o apresentados sob a forma de gr ficos e ajudam o m dico assistente nos seguin tes aspectos m dicos e monitoramento dos processos de crescimento e altera es de peso e determina o do consumo e das reservas de ener gia para avaliar as altera es de peso as evolu es patol gicas e para efeitos de aconselhamento nutricional e aprecia o do risco c rdio metab lico e avalia o da atividade metab lica e do sucesso do treinamento p ex no mbito de uma terapia de reabilita o ou fisioterapia e determina o do estado do n vel de l quidos de um paciente e observa o das altera es de l quidos na sequ ncia de um tratamento m dico e determina o do estado de sa de geral ou no caso de doen a j conhecida avalia o da gravidade O software para PC seca 115 n o um software de diagn stico Portugu s 1 3 Descri o do funcionamento EE Op es de instala o Transmiss o de dados seca mBCA O software para PC seca 115 pode ser instalado como solu o cliente servidor ou solu o standalone O software para PC seca 115 inclui o software de apli ca o um banco de dados de pacientes seca assim como m dulos de comunica o e avalia o Para a opera
68. para a frequ ncia selecionada Base m dica 77 6 2 Refer ncias E a ska Os estudos cl nicos representam a base cient fica da an lise de bioimped ncia com o seca medical Body Composition Analyzer Os resultados dos estudos cl ni cos est o implementados como refer ncias no seca mBCA e no software para PC seca 115 e est o na base da avalia o do estado de sa de dos seus pacientes Para alguns par metros de avalia o como p ex a medida da cintura para crian as a refer ncia utilizada depende da etnia do paciente O aparelho emprega automaticamente as refer ncias dependentes da etnia de acordo com o respectivo registro no processo do paciente seca ver Criar um novo processo do paciente seca na p gina 28 As refer ncias utilizadas dependem do pa s em que trabalha dos regulamentos vigentes em sua institui o e das suas prefer ncias pessoais As informa es sobre como definir as refer ncias neste software para PC seca 115 podem ser encontra das sob Alterar refer ncias a partir da p gina 19 O respectivo m dulo de avalia o indica que estudo cl nico referenciado para determinar e avaliar um determinado par metro de avalia o p ex Peine et al 2013 Gr fico da composi o do corpo 180 aumento da magreza FF 22 7 kgim aumento da obesidade Z FMI P oui da obesidade FMI 5 9 kg m sarcop nica d e IFFMI aumento da massa muscular Re
69. ra PC seca 115 No caso de balan as e aparelhos de medi o da altura do sistema seca 360 e em balan as seca com inter face RS232 o registro do peso e da altura pode ser ini ciado diretamente a partir do software para PC seca 115 Os aparelhos seca 360 enviam os resultados de medi o ao software para PC Opcionalmente os valores de medi o podem ser introduzidos manual mente no software para PC seca 115 Determina o da composi o corporal Avalia o Gerenciamento dos dados de usu rios Atualiza o do software para PC Portugu s As medi es com um seca mBCA determina o da composi o corporal via medi o da bioimped ncia n o poder o ser iniciadas a partir do software para PC seca 115 No seca mBCA os resultados de uma medi o da bio imped ncia s o atribu dos diretamente a um processo do paciente seca O processo do paciente seca transmitido ao banco de dados de pacientes seca do software para PC seca 115 O software para PC seca 115 pode gerenciar exclusi vamente medi es de bioimped ncia que sejam deter minadas com um seca mBCA A avalia o dos resultados de medi o realizada de forma gr fica e se baseia em f rmulas cient ficas esta belecidas Para a determina o dos par metros de total da gua corporal TBW gua extracelular ECW massa sem gordura FFM e massa muscular do esqueleto SMM para bra os pernas torso e corpo inteiro a seca defin
70. rio Dados laboratoriais 05 03 2015 Colesterol LDL 120 Jmgidl 310 sen E Colesterol ml rigidi CN mmol l gt Coleserototak mgidl 2 wm mmol l f 4 Repita OS passos 2 e 3 para todos os valores que deseja introduzir 5 Clique em salvar Ver o historial para valores individuais Pode ver o historial para valores individuais Proceda da seguinte forma 1 Clique no s mbolo ao lado do valor desejado S BZ analytics 115 Arquivo Editar Extras dr madiba M dico Processo do paciente Gonzales Jos 01 04 1978 caucasiano Peso 98 80 kg Abus 1 860m BMI 28 56 kgfm dados do paciente anamnese dados laboratoriais resultados da an lise coment rio Dados laboratoriais 05 03 201 5 Colesterol LDL mgidl bz mmol l n3 GA c NO Colesterol HDL 38 mgidl 98 mmol l gt Data Hora Valor em mg dl Valor em mmol l 05 03 2015 14 03 01 138 35r Colesterol total 157 ma di 4 32 mmol l 05 03 2015 14 02 35 120 3 10 Triglicer deos 112 mgidl mmolil gt fm BE aberto o campo de historial para o valor Para fechar a vista de historial clique em Para voltar lista de pacientes seca clique em fechar 42 o Portugu s Apagar os valores no campo de historial Pode apagar valores individuais no campo de historial Proceda da seguinte forma 1 Clique no valor que deseja apagar com o bot o direito do mouse Aparece o bot
71. seca 115 Manual de instru es de utiliza o para m dicos e assistentes A vers o de software 1 4 NDICE 1 Descri o do sistema 4 tI Parabens xs supre sad eet 4 1 2 Finalidade de utiliza o 4 1 3 Descri o do funcionamento 5 Op es de instala o 5 Transmiss o de dados seca KEE geen od ei 5 Transmiss o de dados seca Balan as e aparelhos de medi o da altura 6 Gerenciamento dos seca processos do paciente 6 Registro do peso e da altura 6 Determina o da composi o COI DOE ua dodo es E F Analia aO air ete Ce exe cs RES T Gerenciamento dos dados de BEE DEDE E T Atualiza o do software Date EE Compatibilidade com aparelhos de medi o seca 8 1 4 Qualifica o do utilizador 8 Instala o e administra o 8 Modo de medi o 8 2 Informa es de seguran a 8 2 1 Instru es de seguran a neste manual de instru es de Bee e o Pn 8 2 2 Instru es b sicas de SEITEN X doit bero tech 9 Uso do software 9 Uso dos resultados de MEdIGAO EC p 10 3 Vis o geral 11 3 1 Lista de pacientes seca 11 3 2 Processo do paciente seca 14 3 3 Significado das cores e outros elementos de comando 19 3 4 S mbolos na embalagem 16 4 Instala o Atualiza es 17 5 Opera o RR REG 17 De 5 1 Iniciar terminar o programa
72. software do aparelho 1 1 N o existe compatibilidade com seca mBCAs que tenham vers es anteriores do software do aparelho instaladas Pode encontrar uma vis o geral das altera es t cni cas na se o Altera es t cnicas na p gina 79 O software para PC seca 115 totalmente compat vel com balan as e aparelhos de medi o da altura do sis tema seca 360 e com seca balan as munidas de uma interface RS232 1 4 Qualifica o do utilizador OOo Instala o e administra o Modo de medi o O software para PC seca 115 pode ser exclusivamente instalado e administrado por administradores ou t cni cos do hospital experientes O software para PC seca 115 s pode ser utilizado por pessoas com conhecimentos especializados apropriados 2 INFORMA ES DE SEGURAN A 2 1 Instru es de seguran a neste manual de instru es de utiliza o PERIGO Identifica uma situa o de grande perigo fora do normal A inobserv ncia desta indica o resultar em ferimentos graves irrevers veis ou mesmo fatais AVISO Identifica uma situa o de grande perigo fora do normal A inobserv ncia desta indica o pode resultar em ferimentos graves irrevers veis ou mesmo fatais Portugu s CUIDADO Identifica uma situa o de perigo A inobser v ncia desta indica o pode resultar em feri mentos ligeiros ou m dios ATEN O Identifica uma poss vel utiliza o errada do pro duto A ino
73. ue em anamnese A guia anamnese est ativa SEA analytics 115 Arquivo Editar Extras Processo do paciente Muller Max 8 08 09 1962 caucasiano Peso Altura BMI dados do paciente Dados gerais do paciente atualizado em AN 5 anamnese dados laboratoriais 2 Clique nas caixas de verifica o das respectivas terapias e doen as pr vias Aparece uma cruz nas respectivas caixas de verifica o Processo do paciente 01 04 1878 caucasiano 05 03 2015 EMI 28 56 kgim 1401 anamnese dados laboratoriais resultados da an lise coment rio Anamnese atualizado em Fumador Doen a card aca ou anomalia card aca Enfarte na fam lia Diabetes tipo 1 Diabetes tipo 2 Terapia contra triglicer deos elevados Terapia contra HDL baixo Terapia contra press o arterial elevada cancelar sele o JJ 40 e 3 Clique em salvar Portugu s NOTA Com cancelar sele o poder anular a sele o inteira Clique seguidamente de novo em salvar Introduzir os dados Na guia dados laboratoriais pode introduzir os atuais laboratoriais dados laboratoriais e a medida da cintura do paciente assim como acompanhar o historial Caso tenha sido configurada para este programa uma interface para seu sistema de gerenciamento dos dados do paciente PDMS podem ser transferidos dados laboratoriais e do paciente a partir do PDMS
74. varan Programvaren Ohjelmisto De software O software To Aoyiouik Software Tarkvara A szoftver Programin jranga Programmat ra Oprogramowanie Programska oprema Softv r Yaz l m seca 115 erf llt die geltenden Anforderungen folgender Richtlinien 93 42 EWG ber Medizinprodukte complies with the requirements of the following Directives 93 42 EEC governing medical devices GB Satisfait aux exigences en vigueur figurant dans les directives suivantes 93 A2 CEE relatives aux dispositifs m dicaux risponde ai requisiti prescritti dalle direttive segu enti 93 42 CEE in materia di prodotti medicali cumple las exigencias vigentes de las siguientes directivas 93 42 CEE sobre productos sanitarios Opfylder de grundl ggende krav fra f lgende direk tiver 93 42 E F om medicinprodukter EKTI NPUVEL TIG IOX OLOEG AMAIT OEIG TWV AK AOU Du o nywv 93 42 EOK mepi IATPOTEXVOAOYIKWV TPO VTWV GR Spl uje platn po adavky t chto sm rnic 93 42 EHS o zdravotnick ch prost edc ch vastab j rgmiste direktiividega kehtestatud n uetele meditsiinitoodete direktiivid 93 42 EMU teljes ti a k vetkez ir nyelvek rv nyben l v k ve telm nyeit 93 42 EGK ir nyelv az orvostechnikai term kekr l Eet atitinka tokias galiojan ias direktyvas 93 42 EEB ir medicinos prietais atbilst du direkt vu sp k eso aj m pras
75. ver atribu do inadvertidamente uma ID do paciente que j existe no software para PC seca 115 o respectivo processo do paciente seca ser copiado do stick de mem ria USB para a mem ria tempor ria de pacientes do software para PC seca 115 O administrador poder atribuir uma ID inequ voca ao processo do paciente seca e transferi lo para a lista de pacientes principal 3 Ejete o stick de mem ria USB conforme previsto no sistema operativo do seu PC 4 Retire o stick de mem ria USB da porta USB do PC oe desejar reutilizar os resultados da an lise de um paciente fora deste programa pode export los no for mato CSV Esse formato de dados pode ser importado em programas correntes de c lculo em tabela NOTA Os dados pessoais como o nome e endere o do paciente n o s o exportados 1 Posicione a barra de sele o vermelha sobre o processo do paciente seca a ser exportado 2 Clique na respectiva caixa de verifica o Aparece uma cruz na caixa de verifica o O processo do paciente seca est selecionado 3 Repita os passos 1 e 2 para todos os processos do paciente seca a serem exportados NOTA Se desejar exportar todos os processos do paciente seca utilize a fun o selecionar todos 4 No menu Arquivo clique em Exportar Aparece a janela de exporta o Portugu s x Export CSV Acqua corporea totale L OU Acqua extracellulare omposition Chart amp cqua intracellulare

Iniciar download.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents