Home

Manual 340 Deco (pt)

1. Preparando se para bordar Conectando a Fonte de Energia Este produto equipado com um sistema autom tico de voltagem que ajusta automaticamente o equipamento para aceitar a voltagem de qualquer sistema de energia local entre 100 e 240V 50 60 Hz Desligue o interruptor de energia e introduza o plugue da m quina na tomada da m quina Introduza o plugue de alimenta o na tomada de parede e ligue o interruptor de energia Interruptor de energia Plugue da m quina Tomada da m quina Plugue de alimentac o Tomada da parede W N A Xe Ap s ligar a energia leva aproximadamente seis segundos para que Para aparelhos com plugues com uma perna maior do que a outra Para reduzir o risco de choque el trico este plugue projetado para uso em tomadas polarizadas encaixando se somente em uma posi o Se n o se encaixar totalmente na tomada inverta a posi o do plugue Se continuar n o encaixando contate um eletricista qualificado para instalar uma tomada apropriada Nunca modifique o plugue a janela de sele o de m delos seja exibida na tela de toque Este o tempo requerido para abrir o sistema e n o constitui defeito Instrucoes de Operacao O s mbolo O em um interruptor indica a posi o desligado daquele interruptor Bot o Liga Desliga Pressione este bot o para ligar ou desligar a m quina A cor do bot o muda cada vez que pressionado verme
2. M 001 10 Tecla nome do arquivo O nome do arquivo ser automaticamente registrado seguindo a sequ ncia M 001 em diante Aperte esta tecla para que voc possa dar um nome pr prio para o seu arquivo Veja na pr xima p gina como fazer isso O nome registrado mostrado na parte de cima da tela M 002 5 006 Simos M 006 M 003 5 007 M illl M_004 11 Tecla OK Use esta tecla para salvar os bordados com o nome escolhido por voc Ap s salvar o bordado ir surgir a janela de edi o Cuidado fi retire o cart o de mem ria da m quina se ela estiver bordando e Nunca desligue a m quina ou retire o cart o se a ampulheta estiver aparecendo no visor Caso contr rio os dados amarzenados na m quina poder o ser perdidos ou danificados SINAL DE ADVERT NCIA Editando e combinando bordados Designando um nome de arquivo Voc pode designar o nome do arquivo na janela de nome de arquivo Pressione a tecla Name para abrir a janela de nome de arquivo As teclas de caracteres ser o exibidas na janela Ee LI X Z Capta S nome s poder conter at 8 caracteres aj ud pagada 12154 gt Le le lle lo le 1 Tecla de retrocesso Se voc precisar apagar um resgistro anterior aperte esta tecla e se necess rio digite uma nova letra 1 2 2 Tecla X de fechamento Aperte esta tecla
3. Sao recomendado utilizar o corte de linha autom tico quando w 2 ox Thread selection estiver utilizando fios met licos porque ele reduz drasticamente o tempo de vida da faca do cortador Isacord Sulky Madeira Mettler P Format D 3 Sele o da linha Built in Memory Yes Voc pode escolher entre quatro fabricantes de linhas para poder visualizar o seu bordado ATA PC Yes No total s o 104 cores de cada fabricante que est o presentes na Deco 340 e USB Memory Stick Yes Por favor consulte o cat logo de cores de cada fabricante que se encontra no Anexo deste manual de instru es As marcas s o tJ X Isacord Sulky Madeira e Mettler Se voc n o utiliza uma marca padr o voc pode pressionar a marca selecionada uma segunda vez Sem marca selecionada a linha de c lculo desativada Em vez disso as descri es do bordado s o mostradas como armazenadas no cart o de design Isso permite que o usu rio escolha a melhor cor para ajuste y A e a p E SA cartela de cores dos fabricantes n o est o amaerzanadas individualemente em cada bordado Formata o da mem ria predefinida Se a mem ria interna USB Stick ou o cart o PC ATA deixarem de funcionar por causa de danos base de mem ria voc precisar reabilit la formatando a mem ria AN Built in Memory Format Built in Memory All the stored data will be erased Escolha o que des
4. P d Yaya m quina n o ir parar se a func o Parada Autom tica estiver desativada no ajuste da m quina Levante o p calcador corte a linha solta Junto ao inicio do ponto de partida e baixe o p calcador Veja figura B Corte o resto de linha que estiver pr ximo do ponto inicial e abaixe calcador Pressione o bot o liga desliga para come ar outra vez a bordar e a m quina p ra de bordar automaticamente quando finalizar a primeira parte do bordado 1 Sobra de linha 2 Ponto de partida y A ota SAperte a tecla Xx para fechar a janela de instru es Esta opera o somente necess ria quando o processo de bordado for descontinuado De outro modo a janela ir desaparecer automaticamente quando a barra do calcador de bordar for movimentada do bordado Ap s terminar a primeira parte do bordado A tela mostrar a Janela de instru es C Abaixe o calcador A tela ir mostrar a Janela de instru es D e Se o Corte de Linha Autom tico est posicionado em ON A m quina ir cortar a linha automaticamente e Se o Corte de Linha Autom tico est posicionado em OFF corte a linha com uma tesoura manual ou ent o aperte o bot o de corte de linha autom tico agi Y poe yta SA janela de instru es D fecha automaticamente ap s alguns segundos a fim de permitir que voc possa observar a indica o da pr xima cor de linha Tecle em X para acelerar este pro
5. 5 estilos diferentes de fontes Gothic e Script e Cheltenham e Combina o de 2 letras de monogramas e Combina o de 3 letras de monogramas Para selecionar o estilo de letra desejado tecle na fonte correspondente ed ur a P Quando linguagem da m quina estiver no idioma Russo tr s fontes adicionais ficar o dispon veis 2 Fontes internas Cart o de mem ria Apertando esta tecla voc seleciona de onde deseja obter a fonte de letras se da mem ria da m quina ou de um cart o de mem ria 3 Tecla X fechamento Aperte esta tecla para sair da sele o de fonte de letra 4 Tecla Mai scula Min scula Aperte esta tecla para escolher letras mai sculas ou min sculas 5 Letras europ ias Aperte esta tecla para selecionar tanto caracteres romanos como caracteres europeus 6 Utilize a tecla de P ginas para avan ar ou retornar s duas p ginas de alfabeto europeu A Asta ua z 7 Alguns caracteres n o est o dispon veis em todas as fontes de letras 7 Tecla de tamanho da letra As letras e n meros possuem 3 possibilidades de tamanhos L 30 mm grande M 20 mm m dia 10 mm pequena 8 Tecla Apagar Os caracteres podem ser apagados quando est o sublinhados pelo cursor Mova o cursor para baixo da letra n mero ou s mbolo que deseja apagar e pressione a tecla Apagar Bordando letras e monogramas Programando Letras Programando a palavra
6. Execu o do bordado Bordando letras e monogramas Editando e combinando bordados Transferindo bordados e compatibilidades Cuidados e manuten o Solu o de problemas ndice Cat logo dos bordados Tabela de cores 29 39 36 40 41 45 46 53 54 58 59 60 61 62 Conhecendo sua m quina 2 Ei 2 Nome das partes Tela de toque Pino do enchedor de bobina Corta linha de bobina Porta carretel grande Pino do carretel Guia linha do enchedor de bobina Placa guia linha Estica fio Disco de tens o da linha Placa frontal Corta linha Enfiador de linha na agulha Placa da agulha Tampa de cobertura Extens o da base caixa de acess rios Bot o de abertura da tampa de cobertura Bot o liga desliga Bot o do corte de linha Porta tesouras pee Sy ux eec ZA o O Y UN O 20 Parafuso de fixac o da agulha 21 Agulha 22 Calcador do bordado 23 Alca para transporte 24 Orif cio do pino do carretel adicional 25 Trava do enchedor de bobina 26 Volante 27 Entrada do cart o PC 28 Cart o PC opcional 29 Bot o de eje o do cart o 30 Entrada para memory stick USB 31 Interruptor de energia el trica 32 Tomada da m quina 33 Pant grafo para bordado 34 Elevador do p calcador Cuidado LN sempre um espaco adequado atr s da m quina para a povimenta o do pant grafo quando for ligar a
7. Somente leitura Somente leitura Somente leitura Notas _ arquivo arquivos de bordados s o amarzenados em uma pasta artista 630 640 A Deco automaticamente encontrar o arquivo Necessita Leitor Gravador deCart es no PC utilize o em um slot para cart es PCMCIA de um laptop Converte arquivos ART no PC com o BERNINA Embroider Software e transfere os para qualquer uma das midias acima para a Deco 340 1 Qualquer marca de USB Memory Stick ou cart o ATA PCMCIA pode ser usado inclusive adaptadores para PCMCIA e outras midias de mem ria como por exemplo CF SD MMC Embora n s tenhamos feito diversos testes com estes tipos de midia de mem ria n s n o podemos garantir que todas ir o funcionar perfeitamente Somente garantimos produtos 10096 Bernina Transferindo arquivos de bordados Abaixo voc v um sum rio de todos os diferentes caminhos poss veis para enviar bordados para a Deco 340 e tamb m para retirar bordados da Deco 340 e gravar em uma das midias acima Os procedimentos mais comuns est o descritos nas pr ximas p ginas BERNINA Embroidery Only System NE 340 ud Personal Design Card ATA Studio BERNINA USB Stick lt PCMCIA Adapter USB Memory Stick Home PC running artista Designer or Exploration Software ni Internet Designs Transferindo bordados e compatibilidades BERNINA Embroidery Only System Transfer ncia de
8. 0 x 4 3 CER ERR ERES EM EM DER Bastidor B Grande 140 x 200 mm 5 5 x 7 9 B 140x200mm Bastidor C Opcional 50 x 50 mm 2 0 x 2 0 A F 126x110mm Pressione a tecla OK e ser exibida a janela de Edi o do bastidor selecionado O O A E Pressione a tecla X X J para voltar ao programa b sico Bastidor B X OK d d Somente os bastidores nos quais os bordados selecionados cabem que ficar vis vel B 140x200mm Editando e combinando bordados 1 Tecla de Tamanho Voc pode alterar o tamanho do bordado selecionado Quando voc pressionar uma tecla de tamanho ser exibida a janela de ajuste do tamanho Voc pode alterar o tamanho dos modelos de bordado para 9096 a 12096 do seu tamanho original O tamanho ser aumentado ou reduzido em 196 cada vez que voc pressionar a tecla de Mais de Menos Pressione a tecla Mais para aumentar o tamanho do bordado Pressione a tecla Menos diminuir o tamanho do bordado Se voc teclar ir surgir no visor da m quina o bordado com os seu novo tamanho Se voc pressionar a tecla X o tamanho do bordado n o ser alterado Xa Soda modifica o que se realizar no bordado se ir correr o risco de haver uma certa degrada o na qualidade do ponto 2 Tecla de Imagem Espelhada Pressione a tecla de espelho Vertical 4 para inverter os m
9. Bear na fonte Gothic Tecle a letra B zo pr ns Pressione a tecla para selecionar letras min sculas 4 E E E Dos 0 9 uM Z Tecle e a e r Pressione a tecla OK Ser exibida a tela de bordado Selecionando o ponto de partida Ready to Sew T gt Escolha o local onde deseja que seja realizado o in cio do bordado 4min 1Color utilizando as teclas de alinhamento Size 49x18mm 140 200 1 Teclas de alinhamento ABC Color Cada vez que apertar esta tecla a posic o do primeiro ponto ser E Change alterada obedecendo a seguinte ordem Black 0020 e Esquerda alinhamento horizontal ou Topo alinhamento vertical e Alinhamento central e Direita alinhamento horizontal ou Parte de baixo alinhamento vertical Quando inicia se o bordado o pant grafo ir se movimentar inicialmente para a posi o do primeiro ponto 00001 Usando as teclas Jog voc poder alinhar a posi o da letra palavra exatamente de acordo com o seu projeto Bordando letras monogramas Ready to Sew BE 0400 4 min 1 Color _ Size 49x 18mm ABC Bear B 140 x 200mm Col Black 0020 1 Tecla de troca de cor Se pressionar a tecla de troca de cor antes de iniciar o bordado voc poder bordar letras e monogramas multicoloridos trocando a cor da linha de cada letra A m quina ir parar automaticam
10. NO 2 pp IE ppm nim a mis mut z pimi 5 Selecione a letra lt S gt com letra mai scula e em estilo Gothic 6 Aperte a tecla de letras para selecionar letras min sculas a gt Editando e combinando bordados 7 Selecione a letra e depois a letra y 8 Aperte a tecla OK 9 Posicione a palavra Sky utilizando as teclas de posicionamento B 140x200mm Ready to Sew 10 Aperte a tecla OK e a tela ir mudar para a janela do 1 41min 14 Colors bordado Aperte o bot o Liga Desliga e a m quina ir iniciar O TC Sizel 72x119mm bordado B 140x200mm iu Orange 1102 A Y Editando e combinando bordados Salvando os arquivos de bordado A partir da janela de edi o de bordados voc pode amarzenar os bordados em tr s diferentes locais ASAS SAR Aena A Mem ria pessoal da sua Deco 340 F EE B B de mem ria ATA PC USB Memory Stick A mem ria da Deco 340 possui capacidade para amarzenar at 290 000 pontos de bordado Cuidado 2 empre recomendado fazer uma c pia de seguran a dos seus principais rdados Grave os ou no USB Memory Stick ou no cart o de mem ria ATA PC Sendo assim voc reduz o risco potencial de danificar os arquivos 1 Tecla para salvar arquivos Aperte esta tecla para
11. System Transfer ncia de arquivos atrav s do ATA PC card Use um ATA Card ou umadaptador de cart o PCMCIA com outra midia de mem ria para salvar bordados que est o na mem ria da Deco 340 bernette 340 Estes arquivos podem ser transferidos para o computador e editados atrav s de um software de bordados da BERNINA Um leitor de cart o PCMCIA ou um leitorapropriado para a sua midia de mem ria is necess rio quando utilizar um desktop Home PC running artista Designer or Exploration Software FERN OO O O OO O O O OO O O O O OO OO OO O O OO O O OO OO O O O OO O OO Bordados que foram criados atrav s de um software de cria o de bordados BERNINA podem ser enviados para a Deco 340 atrav s do cart o ATA PC li f N gt Utilize a deco 330 write to BERNINA card w un i exportar um bordado completo incluindo as informa es das cores e TITE TITE TT ETC CTT TETE ET As cole es de bordados da BERNINA podem ser lidos no computador e salvos no USB Stick na extens o EXP utilizando um software de bordados da BERNINA BERNINA Embroidery Only System Studio BERNINA USB Stick A deco 340 pode directamente ler cada pen drive de BERNINA Studio Simplesmente conectarlo e selecionar o desenho bernette 340 sublime A AL ATT BERNINAS j Embroidery Only Svstem bernette 340 sublime Home PC running Internet Designs E artista Designe
12. abrir a caixa de dialogo para salvar arquivos A tela ir mostrar os bordados que j est o gravados na mem ria Para selecionar um local de mem ria aperte uma das seguintes teclas 2 Tecla da mem ria pessoal Use esta tecla para selecionar uma mem ria interna para salvar seus bordados 3 Tecla do cart o ATA PC Use esta tecla para salvar seus bordados no cart o ATA PC 4 Tecla USB Memory Stick Use esta tecla para salvar seus bordados no USB Memory Stick vr Se cart es PC ou USB Memory Stick n o grav veis forem inseridos na m quina ir surgir uma mensagem de erro e a p gina e o nome do arquivo n o ser o mostrados 5 Tecla Nova Pasta Aperte esta tecla para criar uma nova pasta Somente dispon vel para o USB 26 USB EmbF5 1 4 Memory Stick M 008 6 Tecla de P ginas Use estas teclas para avancar ou retornar s p ginas dispon veis no arquivo 9 4 Em Design 7 Indica o do n mero da p gina Mostra o n mero da p gina atual e o total de p ginas que comp em o arquivo ame 8 Tecla de fechamento EEE A Se voc n o desejar salvar o bordado aperte esta tecla para fechar a janela E 9 Tecla das pastas V Aperte uma desta teclas para abrir a pasta correspondente Somente dispon vel para o USB Memory Stick e Y a sua melhor refer ncia a tela mostra os arquivos salvos na ordem em que Toram amarzenados p USB EmbF5 ABC 1 2 M OO9
13. barra da agulha a partir do lado direito 7 Guia linhas da barra agulha Enfie manualmente a linha na agulha de frente para tr s ou use o enfiador de agulhas incorporado m quina y A ipto amp onsulte a p gina 13 para informa es sobre o enfiador de agulhas incorporado m quina Preparando se bordar Enfiador de linha na agulha Baixe o p calcador Pressione o bot o do enfiador de linha at o m ximo O gancho sair pelo orif cio da agulha de tr s para a frente 1 Bot o do enfiador de linha na agulha 2 Gancho Y dd ota Evite aplicar for a lateral no enfiador de linha na agulha pois isto poder causar mal funcionamento na pe a Puxe a linha baixo em volta do guia linhas por baixo do gancho 3 Guia linha Solte o bot o do enfiador de agulhas lentamente ao mesmo tempo que segura a ponta da linha com a m o Uma al a de linha ser puxada atrav s do orificio da agulha Remova a alca do enfiador de agulhas e puxe a ponta da linha para fora do orif cio da agulha ut S enfiador agulhas funciona bem com linhas de 50 a 100 e agulhas de no 11 a 16 inclusive a agulha de ponta azul Preparando se bordar Puxando a Linha da Bobina Levante o elevador do p calcador Segure a linha da agulha com o dedo 1 Linha da agulha Gire o volante uma volta completa em direc o a voc Puxe a linha da agulha para f
14. bordado com formato especial que possui informa es n o somente dos pontos de bordado mas tamb m suas partes individuais para a auto gera o de pontos Formato industrial para armazenar informa es sobre as cordenadas X Y do ponto troca de cores e salta pontos A BERNINA utiliza uma vers o extendida deste formato em EXP Alguns modelos BERNINA utilizam a extens o EXP com a adi o da informa o sobre as cores do bordado Quando gravar bordados em um USB Stick ou em um Cart o ATA PC plataforma Windows voc ver um segundo arquivo com o mesmo nome por m com a extens o Para os modelos artista 630 640 haver um terceiro arquivo com a extens o BPM Cuidado Para transferir o bordado completamente para a m quina de bordar todos os arquivos devem ser copiados para o USB Stick ou o cart o de mem ria PC Card Nos cart es LinFlash as informa es sobre as coordenadas e as cores do bordado ser o sempre armazenadas juntas e podem somente ser acessadas atrav s de um driver especial e tamb m atrav s do Leitor Gravador de cart es Cuidados Manutencao Limpando o aspiral caixa da bobina e o transporte da lancadeira Gire o volante para subir a agulha e desligue a m quina da energia colocando a na posi o O e retire o cabo de for a da m quina desmonte a m quina de qualquer outra forma que n o a explicada nesta p gina a Remova os parafusos de fixa o com a chave deparafusos fornec
15. carretel com a linha saindo do carretel na posic o mostrada Coloque o porta carretel grande e pressione o firmemente contra o carretel de linha 4 Porta carretel grande iC Bse o porta carretel pequeno para segurar carret is retroses finos ou pequenos S Porta carretel pequeno A fim de prevenir que a linha se embarace por favor use as redes 5 para bobina A rede especialmente til para trabalhos demorados ou bobinas quase vazias 6 Rede para bobinas Use a base para carretel se a linha enroscar em volta do pino 7 Base para carretel Pino de carretel adicional Use o pino de carretel adicional quando precisar encher a bobina sem desenfiar a linha da m quina ao trabalhar em um projeto de bordado Introduza o pino de carretel adicional na base de carretel e depois no orificio ao lado do pino de carretel horizontal Coloque o feltro no pino de carretel e depois um carretel de linha como mostra a ilustra o 8 In cio da linha 9 Feltrol 10 Pino de carretel extra 11 Orif cio Para obter uma melhor qualidade no bordado BERNINA recomenda que voc utilize somente linha de bordar com alta qualidade como por exemplo as linhas das f bricas Mettler Metrosene 9 Poly Sheen Isacord Preparando se para bordar Enchimento da bobina Passe a linha em torno do guia linhas do enchedor de bobina enquanto segura a linha no carretel 1 Guia linhas do enchedor de bobina Passe a linha atrav s
16. de idiomas para selecionar o idioma preferido Sele o de idiomas Voc pode selecionar um dos 10 idiomas dispon veis abaixo clicando sobre a tecla correspondente e English Ingl s e German Alem o e French Franc s e Spanish Espanhol e Swedish Su co e Danish Dinamarques e Dutch Holand s e Polish Polon s e Hungarian H ngaro e Russian Russo e Portuguese Portugu s com as teclas Built in Designs 1 13 d Ajuda na tela Voc pode visualizar a ajuda na tela para as operac es b sicas da m quina Aperte a tecla de Utilidades Aperte a tecla de Ajuda dentro da tecla de Utilidades Selecione o t pico de ajuda clicando em Clique nas teclas de P ginas para nas p ginas de ajuda Changing needles LY Inserting the bobbin Threading the machine Winding the bobbin 2 N zm N sPara fechar janela de ajuda clique em X Uma ilustra o da ajuda selecionada ir aparecer na tela Use as teclas para avan ar nas p ginas sobre a ajuda Aperte X X para voltar p gina anterior Operac es com as teclas Janela de selecao do bordado A tela principal para a sele o dos bordados aparecer automaticamente quando a m quina de bordar for ligada Use esta tela para buscar bordados nas seguintes pastas e Bordados embutidos na mem ria da m quina e Letras Integradas ou cart o de mem ria co
17. do orificio da bobina de dentro para fora Coloque a bobina no pino do enchedor de bobina 2 Pino do enchedor de bobina Empurre o pino para a direita Pressione o bot o Liga Desliga ao mesmo tempo que segura a extremidade da linha Pare a m quina depois de a bobina ter dado algumas voltas Corte a linha pr ximo ao orificio da bobina Pressione de novo o bot o Liga Desliga Quando estiver totalmente cheia a bobina p ra de girar automaticamente Pressione o bot o Liga Desliga para desligar a m quina e empurre o pino do enchedor de bobina para a esquerda Remova a bobina e corte a linha com o corta linhas da bobina 3 Corta linhas da bobina S o mova o pino do enchedor de bobina com a m quina em 3 funcionamento Para fins de seguran a o motor para automaticamente ap s funcionar durante dois minutos Para ajustar a quantidade de linha na bobina rotacione a trava do enchedor Para obter uma melhor qualidade no bordado BERNINA recomenda usar somente linha de bobina com alta qualidade como por exemplo as da f brica OESD 41ET W ou Mettler Preparando se bordar Colocacao da Bobina Coloque a Bobina na Caixa da Bobina com a linha saindo na direc o contr rio dos ponteiros do rel gio 1 Linha 2 Caixa da bobina Passe a linha por dentro do entalhe na frente da caixa da bobina Puxe a linha para a esquerda deslizando a entre as l minas tensionadoras de mola 3 Entalhe frontal Continue a puxar a linha
18. energia Levante a agulha girando o volante e abaixe o p calcador Afrouxe o parafuso de fixa o da agulha girando o na dire o contr ria aos ponteiros do rel gio Remova a agulha do encaixe Introduza uma nova agulha no encaixe da agulha com o lado achatado da agulha voltado para tr s 1 Parafuso de fixa o da agulha 2 Lado achatado da agulha Ao Introduzir a agulha no encaixe empurre a para dentro o m ximo poss vel e aperte com firmeza o parafuso de fixa o 3 Pino de parada 4 A ptas Nunca use agulhas tortas Para verificar se a agulha est reta coloque a com o lado achatado sobre uma superficie plana uma placa de agulha superf cie de vidro x etc O espaco entre a agulha e a superf cie plana deve ser uniforme 4 Espaco Preparando se bordar Sua m quina de bordar pode trabalhar com diversos tipos de materiais Entretanto para obter uma melhor qualidade em seus bordados necess rio utilizar acess rios e ferramentas adequadas de acordo com os seus projetos As p ginas seguintes dar o a voc algumas das regras mais importantes para se fazer a coisa correta Para informac es mais detalhadas pedimos a gentileza de contatar o representante mais pr ximo ou ler informa es t cnicas espec ficas Bastidores para Bordado A Deco 340 fornecida com dois bastidores Utilize o bastidor A para trabalhos regulares com rea de at 126 x 110 mm 5 x 43 8 enquanto que o bas
19. levemente at que ela deslize para dentro do entalhe lateral 4 Entalhe lateral Puxe cerca de 10 cm 4 de linha para tr s Consulte o esquema de coloca o da linha na placa de cobertura do gancho Recoloque a placa de cobertura do gancho 5 Linha da bobina 6 Placa de cobertura do gancho y Esquema de coloca o da linha Preparando se bordar Levantando o P Calcador O elevador do p calcador levanta e abaixa o p calcador Voc pode elevar o p calcador cerca de 6 mm 1 4 mais alto do que a posi o elevada normal exercendo mais press o ao levantar o elevador do p calcador Enfiando a Linha na Agulha Levante o elevador do p calcador Gire o volante para levar agulha a sua posi o mais alta 1 Elevador do p calcador Passe a linha em torno e por baixo do guia linhas enquanto segura a linha no carretel A Em seguida puxe a linha para baixo pelo canal direito da placa guia linhas B 2 Guia linhas Puxe firmemente a linha em volta da placa de guia linhas e para cima at o elevador de linha C 3 Placa guia linhas Preparando se bordar Passe a linha atrav s da ranhura e para baixo inserindo a no orif cio do estica fio conforme ilustrado D Puxe a linha para baixo pelo canal esquerdo 4 Fenda 5 Orif cio do estica fio Passe a linha por tr s do guia linhas inferior a partir do lado direito 6 Guia linhas inferior Passe a linha pelo guia linhas da
20. m quina e imiciar o bordado e Nunca force o pant grafo com as m os e Antes de desligar a m quina sempre retorne o pant grafo para a posi o de descanso Utilize as setas do painel para esta finalidade e leia as instruc es da p gina 25 Acess rios b sicos 1 Bobinas 3 ES OS SEZ 5 2 ES 4 Feltro do pino de carret is w 7 Porta carretel Pequeno qu 10 Chave de fenda 13 Cabo de energia 16 Redes para bobinas SS ww ANN DO XX AN Q Y 4 AN gt 0 Q O e DO m Q XX s 50 XX R 2 M Me R 0 5 V k k p Conhecendo sua m quina 2 Escova 5 Base para carretel E 8 lesoura LD OQ 11 Jogo de agulhas N TN 14 Bastidor padr o combarito 3 Pino de carretel extra 6 Porta Carretel Grande 4 9 Chave de parafusos V 12 Livro de instru es 15 Bastidor B c gabarito Conhecendo sua m quina Extens o Remov vel da Base Para remover levante e retire a extens o conforme ilustrado Para colocar posicione as abas nos encaixes existentes na base e empurre suavemente para baixo 1 Extens o da base 2 Abas 3 Encaixes das abas na base Os acess rios de bordado s o guardados na extens o da base Puxe a tampa da caixa de acess rios para guardar os acess rios da m quina 4
21. na parte de tr s do bastidor Utilize uma tesoura D Coloque novamente o bastidor no pant grafo E Se necess rio coloque uma nova bobina de linha de bordar veja p gina 11 para mais detalhes F Nesta ltima tela de instru es voc ser lembrado de voltar alguns pontos para tr s antes de continuar o seu bordado O n mero de pontos que devem ser retornados ir depender sempre de um olhar mais cr tico por parte do usu rio Ap s voc apertar a tecla X cancelamento use a tecla MENOS na janela de bordado para voltar para tr s a quantidade de pontos desejada Press the minus key to move the hoop 10 stitches back Agora aperte novamente o bot o Liga Desliga para continuar a bordar Bordando letras e monogramas Letras Na janela de sele o de bordados aperte a tecla de letras para abrir a janela de letras e monogramas Na janela de sele o de monogramas voc pode programar palavras pressionando diretamente as teclas do alfabeto Ap s pressionar uma tecla do alfabeto a letra memorizada e o cursor se move para o lado direito Este modo permite que voc crie bordados de letras utilizando 3 fontes que est o na mem ria da m quina ou fontes de letras que estejam dispon veis nos cart es de mem ria opcionais Al m disso voc ainda tem dispon vel na sua Deco 340 monogramas que podem ser combinados em 2 ou 3 letras 1 Tecla de fonte Aperte esta tecla e voc ter
22. o Pressione a tecla Editar Edit para abrir a tela de edi o Ser aberta a janela de sele o do bastidor para permitir que voc selecione o bastidor que deseja usar Voc pode selecionar um dos seguintes bastidores Bastidor A Padr o 126 x 110 mm 5 0 x 4 3 Bastidor B Grande 140 x 200 mm 5 5 x 7 9 Bastidor Opcional 50 x 50 mim 2 0 x 2 05 Bastidor para Braco Livre Bastidor F Redondo 126 x110 mm 15 0 x 4 3 Pressione a tecla OK e ser aberta a tela de edi o do bastidor selecionado Pressione a tecla X x para cancelar a sele o e voltar tela de edi o do bastidor V A Nota Veja a p gina 48 para informa es sobre a sele o de bastidores ap s selecionar o modelo de bordado B 140x200mm B 140x200mm Editando e combinando bordados Selecionando um bordado para editar Para selecionar um bordado tecle no local que deseja obter o bordado para editar A janela de sele o de bordados ir aparecer Selecione o bordado desejado Ao ser selecionado o modelo a ser editado aparecer cercado de uma borda Sistema alternativo de edicao Iniciando a partir da janela de bordado com um bordado j selecionado voc pode apertar a tecla de edi o para fazer modifica es no bordado que est na tela Mesmo que voc v para o modo de edi o como este voc poder fazer mudan as e salvar a nova combina o como um novo bordado E
23. para para fecha a janela do nome do arquivo sem registrar um nome de arquivo A tela voltar para a janela de salvar arquivo 3 Tecla OK Aperte esta tecla para confirmar o nome do arquivo O novo nome do arquivo ser mostrado na janela de salvar arquivo ial us A Short memory space Nota Pd the file cannot be saved Quando a mem ria estiver cheia ser exibida uma mensagem de advert ncia Pressione a tecla OK OK entre na janela de abrir arquivo e apague os arquivos que n o sejam necess rios Quando voc tentar gravar um arquivo com o mesmo nome de um j existente aparecer uma mensagem de advert ncia Pressione a tecla OK OK se desejar gravar por cima do arquivo existente NThe same file name exists overwrite it Pressione a tecla X X se n o desejar gravar por cima do arquivo existente Voc poder modificar o nome do arquivo e grav lo com O novo nome Transferindo bordados e compatibilidades Transfer ncia de bordados para a bernette 340 Deco A bernette 340 Deco l todos os cart es de mem ria BERNINA Para usar um bordado n o licenciado de um CD BERNINA voc ir necessitar do programa BERNINA Artista Embroidery ou do programa OESD Explorations os quais podem ser usados para transformar arquivos ART e grav los em um USB Memory Stick ou em um cart o de mem ria ATA PC Note que arquivos licenciados no CD n o podem ser transferidos para a Deco 340 A maioria do
24. retornar tela original e os novos ajustes ser o registrados Se n o desejar modificar os ajustes pressione a tecla 6 Velocidade m xima de bordado A velocidade m xima de bordado pode ser mudada de 400 para 750 ppm para a execu o de bordados O ajuste predefinido de 650 ppm pontos por minuto Pressione a tecla Menos para reduzir a velocidade m xima de bordado Pressione a tecla Mais para aumentar a velocidade m xima de bordado _ N SsReduza a velocidade da m quina quando bordados com contornos estreitos estiverem sendo realizados Existe a tend ncia do contorno ficar irregular quando bordado em alta velocidade eQuando a velocidade de 750 pontos por minuto selecionada surgir uma mensagem de atenc o no visor da m quina C com as teclas 1 Luz de bordado Voc pode acender a luz de bordado pressionando a tecla de luz de bordado Touch Screen Calibration Yes Maximum speed setting JA 2 Corte de linha autom tico Sewing Light ES Com esta opc o ativada ON a Deco 340 automaticamente corta a linha de bordar antes de cada troca de cor Para desabilitar esta Auto Thread Cutter ON OFF fun o selecione OFF Independente desta fun o estar ou n o ativada voc poder a qualquer momento acionar o corte de linha bastando para isso apenas teclar o bot o de corte que est localizado na frente da Deco 340 ver p gina 7 y P d
25. 8 Veja p gina 10 Veja p gina 59 Troque a bobina Veja p gina 16 Veja p gina 16 22 23 Veja p gina 16 Veja p gina 27 Ajuste o contraste da tela Veja p gina 16 Veja p gina 16 22 23 Veja p gina 11 12 Troque a agulha Veja p gina 18 Veja p gina 17 Use uma entretela Veja p gina 59 Desligue e religue a m quina Remova o objeto Veja p gina 18 Veja p gina 17 Veja p gina 18 Veja p gina 18 Para a m quina e retire o tecido Veja p gina 15 Use uma entretela Corte a linha que est em excesso no avesso do tecido Veja p gina 28 Desligue e religue a m quina Remova as linhas que est o ac muladas e religue a m quina Indice All LT Acess rios b sicos 5 Janela de selec o do bordado 32 Agulhas para bordar 23 Ajuda na tela 3 L Ajustando a tens o da linha 15 Letras e Monogramas 41 Ajuste das prefer ncias do usu rio 27 Levantando o P Calcador 11 Apagando pastas do USB Memory Stick 35 Linha de bordar 22 Conhe a os tipos deArquivos de bordados BERNINA58 Luz de bordado 29 Arraste e solte Posicionamento do bordado 48 DB _ _ _ _ MO Bastidor para bordados 17 Mem ria Interna Pasta Pessoal 33 Bordados da Internet 57 Modo de Edi o 46 de corte de linha 7 Modo Econ mico Eco Mode 28 Bot o Liga Desliga T Monogramas de 2 e 3 letras 45 S NO Coloca o da Bobina 10 Nome das partes 4 Coloca o do Carretel 8 Colocando o Tecido
26. ESPC Embroidery Software Protection Coalition o qual uma entidade sem fins lucrativos que visa proteger programs de cria o de bordados e arquivos de bordados Para contactar esta entidade visite www embroideryprotection or ou disque gr tis nos EUA 1 888 921 5732 Conhe a as midias dispon veis Midi USB Memory Stick 1 sem limites depende do espa o livre na mem ria devendo se considerar VNINH3g N que quanto mais bordados na mem ria mais lento ser a leitura ATA Personal Design Card 2 artista 200 PDC sem limites depende do espaco livre na mem ria VNINH3S qs VO NOIS3G IVNOS IHd v b N e o EXP ART EXP ART Grava L Midia preferida Arquivos para Deco devem ser guardados em uma pasta EmbF5 ou em uma subpasta um n vel abaixo Grava L Midia preferida Arquivos para Deco devem ser guardados em uma pasta AEmbF5 Transferindo bordados compatibilidades Studio BERNINA USB Stick n o aplic vel Studio BERNINA Card n o aplic vel EL M Jui ji i T 5 Studio BERNINA CD n o aplic vel Somente CD s n o licenciados podem ser usados Nota CD s produzidos em 2006 e que tamb m contenham arquivos EXP dados Eles podem ser copiados diretamente no USB Memory Stick ou num cart o ATA PC n o relacionado para uso direto na Deco 340 EXP CART EXP EXP ART Func o na E
27. aca frontal 4 Bocal da l mpada 5 Lampada Problema A m quina est barulhenta A linha da agulha se parte A linha da bobina se parte A agulha se parte A tela de toque n o est n tida Pontos saltados A m quina n o funciona Ocorre um ru do anormal quando a m quina ligada Os bordados est o distorcidos As teclas de sele o n o funcionam corretamente A m quina p ra e aparece a palavra Solucao de Problemas Causa S 1 H linhas presas no mecanismo da lan adeira 2 H sujeira caixa de bobinas A linha da agulha n o est enfiada corretamente A tens o da linha da agulha est muito alta A agulha est torta ou desgastada A agulha n o est Inserida corretamente A linha da agulha n o est colocada corretamente no porta linhas A velocidade da m quina est muito alta em rela o ao tipo de bordado que est sendo realizado UY FN O 1 Alinha da bobina n o est enfiada corretamente na bobina 2 H ac mulo de fiapos na caixa da bobina 3 A bobina est danificada e n o est girando ____ __________ 1 A agulha n o est inserida corretamente 2 A agulha est torta ou desgastada 3 O parafuso do encaixe da agulha est solto 4 A tens o da linha da agulha est alta demais 1 contraste da tela de toque n o est ajustado corretamente 2 O contraste da tela enfraqueceu devido ao uso
28. ada 3 Modo Econ mico Eco Mode Ap s ligar o interruptor de energia se voc ficar algum tempo sem usar a m quina esta entrar no Modo Econ mico A tela de toque escurecer e a luz de costura se apagar Sempre que voc tocar a tela quando a m quina estiver no Modo Econ mico a tela e a luz de costura voltar o a acender se Voc pode ajustar o timer do Modo Econ mico de 1 a 30 minutos O ajuste predefinido de 10 minutos Para ajustar o timer do Modo Econ mico pressione a tecla Mais para aumentar o tempo do timer Pressione a tecla Menos para reduzir o tempo do timer Para desligar o Modo Econ mico pressione a tecla Mais at que o quadro mostre a palavra OFF 4 Polegadas Mil metros Voc pode configurar a unidade de medida de sua m quina para polegadas ou para mil metros dependendo de sua prefer ncia A unidade predefinida o mil metro Pressione a tecla polegada inch ou milimetro mm para selecionar a unidade desejada 5 Ajuste da posicao das teclas Se voc achar que as teclas da tela de toque est o desalinhadas poder corrigir isto na janela de ajuste da posi o das teclas Quando voc pressionar a tecla Sim Yes ser exibida a janela A Com o dedo pressione os sinais de cruz medida que v o aparecendo em ordem Quando apertar o ltimo sinal de cruz ser exibida a janela B Quando voc pressionar a tecla de Registro Register a janela ser fechada voc
29. arquivos atrav s do USB Stick Use um USB Stick para copiar os bordados que est o na mem ria da Deco 340 Estes arquivos podem ser transferidos para o computador e editados atrav s de um software de bordados da BERNINA bernette 340 A Bordados que foram criados atrav s de um software de criac o de bordados BERNINA podem ser enviados para a Deco 340 atrav s do USB Stick Home PC running artista Designer or Pd Exoloration Software oo nn nasa Caleta Utilize fun o deco 330 write to BERNINA card para r _ 52 xportar um bordado completo incluindo as informa es das cores Select Embroidery System 750 B 780 _ USB stick for B 750 B 780 As cole es de bordados da BERNINA podem ser lidos no BERNINA 830 PU UA Io computador e salvos no USB Stick na extens o EXP utilizando um BERNINA 580 software de bordados da BERNINA 0 USB stick for BERNINA 580 C artista 200 730 USB stick for artista 200 min Version 4 04 artista 730 Personal Design Card for artista 200 730 artista 630 640 USB stick for artista 630 640 D aurora 430 435 440 450 Memory card for deco 330 berette 340 Deco USB stick for bernette 340 Deco O artista 165 to artista 185 or Reader Writer COM Port Next Start COMI F Apply these settings and COM suppress this dialog BERNINA Embroidery Only
30. arte superior do aro externo d Aperte o aro interno sobre o aro externo N o mexa no ajuste do parafuso do aro externo e Remova o gabarito 6 Gabarito Terminada a etapa 2 o tecido ficar bem colocado no bastidor e desta forma o bastidor poder ser colocado no pant grafo da Deco 340 El oe Somente necess rio calibrar o bastidor uma nica vez se voc for bordar muitas pe as de um mesmo tecido e de uma mesma entretela Importante Ade colocar tecido no bastidor sempre coloque o aro externo em uma sB perf cie plana Tenha certeza de que o mecanismo de encaixe esteja fora desta superf cie pois assim os pinos de encaixe n o sofreram avarias 7 Pinos de encaixe 8 Borda da superf cie plana Ap s esta etapa o tecido deve ficar rente a borda inferior do aro externo Dependendo da espessura do tecido e da entretela o aro interno pode encostar um pouco na parte superior do aro externo Isto correto Preparando se para bordar Instalando o Bastidor na M quina Gire o bot o de fixa o ate que fique paralelo ao bastidor e pouse o sobre o carro Instale o bastidor encaixando os pinos nos orif cios do carro 1 Bot o de fixa o 2 Orif cios do carro 3 Pinos Gire o bot o de fixa o na dire o dos ponteiros do rel gio idado 1 Antes de ligar a m quina certifique se sempre de que h espaco livre suficiente atr s da m quina para o pant grafo de bordados e Nunca tente mover manua
31. avemente com ferro morno e use sempre uma entretela adicional como uma entretela sol vel em gua do lado do avesso do tecido Aplica o e ideal para malhas tecidos frouxos por exemplo cambraia linho fino etc Entretelas sol veis em gua e a entretela sol vel em gua se parece muito com pl stico e depois de bordar se dissolve a entretela facilmente em gua e a entretela sol vel em gua uma prote o excelente para bordados em renda pois o bordado n o se estraga e coloque a entretela sobre o tecido que ser bordado e eventualmente fixar a entretela sol vel com spray adesivo e dependendo do caso tamb m coloque uma entretela fina na parte de baixo do bordado e para bordado de pontilha esticar uma ou duas camadas de entretela sol vel no bastidor e depois de bordar enxag e em gua e deixe secar sobre uma superf cie plana Aplica o e para tecidos finos como organdi tela etc e para bordado em rendas Informa o importante sobre o bordado Escolha do motivo a ser bordado e motivos simples com uma pequena quantidade de pontos s o adequados para bordados em tecidos finos e motivos mais complicados com muita quantidade de pontos e cores e tamb m com muita troca de dire o s o adequados para tecidos mais fortes e pesados Teste de bordado e sempre uma amostra do bordado sobre um retalho que possua as mesmas caracter sticas do tecido em que ser feito o bordado final e se
32. bernette 340 sublime Ae e bernette 340 IMPORTANTES INSTRUC ES DE SEGURANCA Quando se usa um aparelho el trico devem ser respeitadas as seguintes normas de seguran a Leia atentamente todas as instru es e normas de seguran a antes de colocar a m quina eletr nica de bordar em funcionamento Geralmente quando a m quina n o est sendo utilizada deve se desconect la da tomada da rede el trica PERIGO Para reduzir o risco de choque el trico 1 Nunca deixar a m quina sem vigil ncia quando ela estiver conectada rede el trica 2 Depois de utilizar a m quina e antes dos trabalhos de limpeza e de manuten o deve se desligar a m quina da rede el trica ADVERT NCIA Para reduzir o risco de queimaduras fogo choque el trico ou risco de ferir pessoas 1 A m quina n o deve ser tratada como um brinquedo Tenha cuidado se a m quina utilizada por crian as ou perto delas 2 Usar esta m quina somente para os fins descritos neste guia Usar unicamente os acess rios recomendados pelo fabricante 3 N o utilizar esta m quina se e cabo de energia estiver danificado e ela n o funciona bem e ela caiu ao solo ou est danificada e ela caiu na gua ou se caiu gua nas partes internas Levar a m quina imediatamente ao representante BERNINA mais pr ximo para reparo imediato 4 N o bloquear as aberturas de refrigera o durante o uso da m quina Manter estas aberturas se
33. bordados que se encontram nos USB Memory Stick opcionais 5 Edicao A fun o de edi o permite que voc modifique e combine bordados de diversas origens Para mais detalhes veja as p ginas 46 53 Opera es com as teclas Selecionando Bordados Aperte a tecla correspondente na janela de sele o de bordados para buscar um bordado Uma janela similar usada para selecionar bordados de diversas origens S o mostrados at 8 bordados por janela 1 Teclas P ginas Aperte Jpara ver a pr xima p gina Aperte jpara ver a p gina anterior 2 Mem ria Interna Pasta Pessoal Aperte esta tecla para ir para e Bordados embutidos na mem ria da m quina e Bordados pessoais na mem ria interna da m quina E Pd Nota A AA c sta tecla somente aparece quando a janela da mem ria interna for selecionada 3 Tecla de Utilidades Aperte esta tecla para abrir a janela e selecionar o tipo de utilidade desejada Veja p gina 25 para mais detalhes 4 Tecla de sele o de bordados A imagem dos bordados dispon veis aparece na tela da m quina Para selecionar um bordado tecle no desenho do bordado desejado Ap s isso surgir uma tela com as caracter sticas do bordado escolhido 24 0 5 Pastas do USB Memory Stick USB Memory Sticks podem conter v rias pastas com arquivos de bordado Assim aparecer a primeira p ginas das pastas Use as teclas de P gina 4 avan ar ou
34. cesso Coloque na m quina a pr xima linha de bordar Abaixe o calcador e Ready to Sew aperte o bot o Liga Desliga para que a m quina comece a bordar a 2 7 min 5 Colors segunda feira etapa do bordado e _ 71 49 mm O A F 126 x 110mm Deep Hed 1800 ReadytoSew E a Pressione a tecla de retorno do carro para trazer o carro de volta 1min 5Colors sua posic o de armazenagem ap s terminar o bordado Sizel 71x49 mm 1 Tecla de retorno do carro pant grafo 126 x110 mm aye SAntes de desligar a m quina sempre retorne o pant grafo para a posi o de descanso Utilize as setas do painel para esta finalidade e t 76 Se leia as instru es da p gina 25 Em Deep Red 1800 04095 do bordado T rmino da linha de bordar ou Quebra da linha Se durante o bordado a linha de bordar acabar ou quebrar a m quina ir parar automaticamente e a seguinte seq ncia de instruc es ir aparecer na tela da m quina pode favor seguir as instru es cuidadosamente De outra forma a linha de bordar poder enganchar no sistema de lan adeira da m quina A Informa o na tela de que a linha de bordar acabou ou quebrou Clique na seta para Ir para a pr xima p gina e obter maiores informa es B Levante o calcador e retire o bastidor do pant grafo C Retire o excesso de linha que pode ter acumulado
35. cont nuo da m quina C 1 A agulha n o est inserida corretamente 2 A agulha est torta ou desgastada 3 A linha da agulha n o est enfiada corretamente 4 Est sendo usada uma agulha defeituosa com ferrugem rebarbas no orificio 5 O tecido n o est bem esticado no bastidor 6 The fabric is not tightly pulled on the embroidery hoop 7 N o est sendo utilizada corretamente uma entretela 1 H um fio preso no Gancho da Lan adeira 2 O circuito de controle n o est funcionando coretamenie 2 4 1 H alguma coisa presa entre o pant grafo e o braco 2 O pant grafo est tocando alguma coisa em Volta da m quina SS O tecido est bem esticado no bastidor O bastidor est preso firmemente 3 carro est batendo em algo em volta da m quina 4 Otecido fol preso ou puxado por algum motivo durante a do bordado N 5 A tens o da linha da agulha est muito alta 6 N o est sendo usado uma entretela 7 Alinha da agulha do lado avesso do tecido n rretamente 1 A posi o das teclas n o est ajustada corretamente 2 circuito de controle n o est funcionando coretamenie 7 1 A m quina foi travada devido ao ac mulo de linha em sua engrenagem _ Refer nci Veja p gina 59 Veja p gina 11 12 Veja p gina 15 Veja p gina 16 22 23 Veja p gina 16 Veja p gina 14 Veja p gina 2
36. des Ajustes para abrir a tela de ajustes 2 Tecla de Ajuste Aperte esta tecla para abrir a janela de ajustes Neste modo existem duas janelas dispon veis e Janela de ajustes e Janela de sele o de idiomas 3 Tela de ajustes Aperte esta tecla para abrir a pagina de ajustes 4 Janela de sele o de idiomas Aperte esta tecla para selecionar um dos idiomas dispon veis na m quina 5 Tecla de p ginas Aperte esta tecla para avan ar ou retornar s p ginas dispon veis no menu selecionado 6 Tecla OK Aperte esta tecla para registrar os novos ajustes 7 Tecla X Aperte esta tecla para sair da p gina de ajustes sem salvar as altera es Touch Screen Calibration Maximum speed setting Sewing Light Auto Thread Cutter E 2 Yes Jt oJES EB o 00 Touch Screen Calibration Press Touch Screen Calibration End m PA For optimum embroidery quality use slower speeds Operac es com as teclas O 1 Contraste da tela O contraste da tela de toque pode ser ajustado Pressione a tecla Mais para aumentar o contraste da tela Pressione a tecla Menos para reduzir o contraste da tela 2 Controle de som O volume da campainha pode ser ajustado entre 10e o ajuste predefinido 5 Pressione a tecla Mais para aumentar volume da campainha Pressione a tecla Menos est para reduzir o volume da campainha Se voc selecionar a campainha ser deslig
37. ditando e combinando bordados Modo de edi o 1 Teclas de Posicionamento Voc tamb m pode mover o modelo selecionado pressionando as S e W teclas de disposi o Pressione as Teclas de Posicionamento Layout Sl B Keys na tela de Edi o para mover o modelo at a posi o aN desejada O pant grafo n o se mover quando voc pressionar as teclas de posicionamento pois a posi o do molde se mover em rela o ao bastidor n o em rela o m quina _ X P d Nota S apar ncia das teclas de posicionamento a mesma das teclas de 1 2 deslocamento mas sua fun o diferente Utilize as teclas de deslocamento para mover o pant grafo Movimentando o modelo selecionado Para mover o modelo de bordado na tela de edi o pressione e arraste o modelo com a ponta do dedo at o local desejado Y A uidado i arraste o modelo na tela usando objetos de ponta fina ou cortantes 3 2 Tecla lt X gt Cancelar Quando voc pressiona esta tecla qualquer alterac o que tenha sido feita no modelo selecionado ser cancelada e o visor ir para a p gina anterior 3 Tecla de Sele o do Bastidor Na janela de edi o voc pode selecionar o tamanho apropriado do bastidor pressionando a tecla de sele o do bastidor EEIEEIEIE EIE Selecione uma das 3 op es dispon veis Bastidor A Padr o F Opcional 126 x 110 mm 5
38. do 4 Qual bastidor indicado para bordar 00001 5 Tecla da imagem Cada vez que voc clicar nesta tecla o desenho selecionado ser mostrado de forma completa A ou com separa o de cores B alternadamente 6 Tecla de separa o de cores Ready to Sew d Voc pode navegar por entre as cores que comp em o bordado A 19 min imagem aparecer na tela sempre com a indica o de qual parte foi size 71 selecionada bem como qual refer ncia de cor est sendo A F 126 x 110 mm i recomendada Secao de especificacao de cor Voc pode especificar a partir de qual cor deseja iniciar o bordado Por exemplo Se o bordado possui cinco cores e voc deseja bordar a partir da terceira cor basta utiliza as setas para localizar a terceira cor Ap s Isso basta apertar o bot o Liga Desliga e a m quina ir fazer o bordado da terceira cor em diante Lemon Yellow 031 0 7 Tecla X de fechamento Use esta tecla para fechar a tela de bordado e retornar para a tela Ready to Sew Mat de sele o de bordado 7min 5Colors Size 71x49 mm 8 Tecla de Linha Met lica 126 x110mm O corte de linha autom tico ficar temporariamente desligado se JA m E voc pressionar esta tecla vela ilustra o Use esta fun o quando for bordar uma parte do bordado que contenha linha met lica pois este tipo de linha danifica a l mina do sistema de corte de linha 1 Ay Se Es X C a ye AN a zs Quando desabilita
39. e bordados para a bernette 340 Deco54 Importantes Instruc es de Seguranca 1 Trocando as Agulhas 16 ndice 62 Informac es Importantes sobre o Bordado 21 U Inserindo e Removendo um cart o de mem ria 26 Instalando o Bastidor na M quina 19 USB Stick Pendrive Acess rios opcionais 26 Vo Velocidade m xima de bordado 28 13 04 PT 502060 06 69 854800146 Copyright 2011 Bernina International AG Steckborn bernette 340 sublime 13 04 PT 854800146 502060 06 69
40. eja formatar Ap s isso surgir uma janela de T cle em OK para iniciar a formata o X OK Tecleem X x para fechar a janela de confirma o sem iniciar a formata o Cuidado A formata o apagar todos os dados armazenados na mem ria tanto da m quina como do USB Stick e do PC ATA com as teclas Hoop Size Auto Stop Thread Check Reset all ta defaults Ready to Sew 2 min 5 Colors a L _ Sizel 71x49 mm e 16 pua 25 tA eos X English Deutsch Francais Espa ol Svenska Dansk Nederlands Polski Magyar Portugu s My xJog D 1 Tamanho do bastidor Escolha o tamanho de utiliza o do bastidor apertando a tecla correspondente 1 ze ba y Esta selec o est destinada apenas para monogramas 2 Parada autom tica Quando ativada programa parada da m quina ap s 5 pontos a fim de permitir o corte da linha excedente sobre o tecido 3 Sensor da linha Escolha OFF para desabilitar o sensor da linha superior e inferior LA N A nota zm cone 5 mostrado no visor da m quina indicando o status do sensor da linha On Off er od 4 Retornar aos padr es predefinidos Pressionando a tecla Sim Yes todos os ajustes da m quina retornar o ao padr o que saiu da f brica z N A O idioma permanece inalterado Tecle na janela de sele o
41. ente depois que cada letra tiver sido bordada Mude a linha e recomece a bordar 2 Tecla de Deslocamento Jog Use esta tecla para ajustar o bastidor e posicionar o seu bordado de letras Iniciando o bordado Baixe o p calcador pressione o bot o liga desliga A m quina ir bordar 5 pontos e ir parar para que voc corte a linha que estiver sobrando sobre o bastidor Veja as instru es da p gina 38 Dependendo de como foi programado a troca de cor a m quina ir parar ap s bordar cada letra para que seja efetuada a troca da cor da linha ou ir parar somente quando a ltima letra tiver sido bordada Gothic BEAT Gothic BAT Gothic BAI Gothic BAT Gothic BEAT Corre o da letra palavra Apagando uma letra Exemplo Para apagar o E de BEAT Pressione a tecla para mover o cursor abaixo da letra a ser apagada Pressione a tecla Xl A letra E ser apagada Inserindo uma letra Exemplo Para inserir um E em BAT Pressione a tecla lt para mover o cursor abaixo da letra seguinte posi o onde deseja inserir uma letra Tecle a letra E A letra E ser inserida entre B e A Bordando letras e monogramas A Monogramas de 2 e 3 letras Exemplo 2 letras com bras o Selecione 2 Letters P d Yala SQuando a linguagem da m quina estiver no idioma Russo tr s fontes adicionais ficar o dispon vei
42. eposi o originais Consulte a indica o sobre produtos bi volt MANUTEN O DOS PRODUTOS COM DUPLA VOLTAGEM Um produto com voltagem dupla possui dois sistemas de isolamento ao inv s do sistema de aterramento N o existe aterramento para este sistema e nem deve se incluir um A manuten o de um produto de voltagem dupla requer muita aten o e conhecimento do sistema Por isto s um especialista deve executar a manuten o do produto Utilizar sempre pe as de reposi o originais Um produto com voltagem dupla est marcado com Voltagem Dupla ou Aterramento Duplo simbolo tamb m pode indicar produto semelhante Esta m quina de bordar est destinada unicamente para o uso dom stico GUARDE BEM ESTAS NORMAS DE SEGURANCA PROTECAO DO MEIO AMBIENTE BERNINA comprometida com a protecao do meio ambiente N s estamos cada vez mais ampliando o n mero de fornecedores que tamb m se preocupam com a quest o do meio ambiente a fim de desenvolvermos constantemente produtos com alta tecnologia e design que respeitem a natureza Se voc n o mais desejar este produto por favor n o o deposite em lixeiras dom sticas e sim em algum dep sito governamental Em caso de d vidas favor contactar o seu revendedor local Conte do Importantes Instrucoes de Seguranca Bem vindo Conhecendo sua m quina Preparando se para bordar Informa es Importantes sobre o Bordado Opera es com as teclas
43. for necess rio a fim de se buscar o melhor resultado fa a adapta es das cores tipo de fio agulha tipo de pontos etc e fazer o teste utilizando o mesmo tipo de entretela que ser usada no bordado final Informacoes Importantes sobre o Bordado Linha de bordar O mais importante para as linhas de bordar que devem ser de excelente qualidade para que seu bordado n o sofra problemas de irregularidade quebra etc Os bordados possuem um aspecto muito mais chamativo se utilizado como fio superior um fio com brilho Muitos fabricantes de linha oferecem uma ampla gama de fios e cores Linha de poli ster Linha de poli ster s o fios mais brilhantes resistentes e robustos e com boa solidez de cor S o adequados para toda a classe de bordar Linha de viscose Viscose uma fibra fina muito parecida com uma fibra natural com brilho acetinado e adequado para bordados finos Linha met lica Linha met lica um fio brilhante de grossura mediana adequado para efeitos especiais no bordado recomendado utilizar uma agulha para fio met lico 130 705H MET e tamb m reduzir a velocidade da m quina P d ta amp Em caso de fio met lico ou outros fios especiais utilize o pino extra para bobina veja p g 8 e a rede para bobinas Pode se tamb m obter melhores resultados utilizando o porta bobinas multiplo ou o guia de fio met lico vendidos com opcionais e O corte de linha autom tico n o deve ser uti
44. ia com um cart o PC inserido na m quina levar algum tempo para a m quina abrir o sistema Eje o do cart o PC Pressione o Bot o de Eje o Eject para ejetar o cart o PC e retire o da m quina Cuidado N o retire o cart o de mem ria da m quina se ela estiver botdando e Munta desligue a m quina ou retire o cart o se a ampulheta estiver aparecendo no visor Caso contr rio os dados amarzenados na m quina poder o ser perdidos ou danificados USB Stick Acess rio Opcional Memory Sticks podem ser utilizados para salvar bordados ou transferir bordados entre a Deco 340 e o computador Voc pode adquirir memory sticks em lojas especializadas em produtos de inform tica em v rios tamanhos e capacidade de mem ria Insira o USB Stick na entrada para USB Memory Stick localizado na lateral desua Deco 340 Para remover puxe firmemente para fora SINAL DE ADVERT NCIA Cuidado eaN o retire o memory stick da m quina se ela estiver bordando e Nunca desligue a m quina ou retire o cart o se a luz de acesso luz do memory stick estiver piscandoa Caso contr rio os dados amarzenados na m quina poder o ser perdidos ou danificados com as teclas Ajuste das prefer ncias do usu rio Use esta tela para personalisar as fun es da sua m quina de bordar Todas as altera es ser o amarzenadas permanentemente at que novas altera es sejam realizadas 1 Tecle em Utilida
45. ida com a m quina Remova a placa da agulha 1 Chave de parafusos 2 Parafusos de fixa o 3 Placa da agulha b Puxe para fora a caixa da bobina retirando a 4 Caixa da bobina C Limpe a caixa da bobina com uma escova de remo o de fiapos 5 Escova de de fiapos d Limpe os Dentes e o Gancho da Lan adeira com a escova de remo o de fiapos 6 Gancho da Lancadeira e Limpe o Gancho da Lancadeira com um pano seco Voc pode usar tamb m um aspirador de 7 Pano seco e macio f Introduza caixa da bobina de forma que o bot o se encaixe junto patilha do Gancho da Lancadeira 8 Bot o 9 Batente g Recoloque a placa da agulha alinhando os pinos de guia da placa da agulha com os orificios de guia da placa da agulha e aperte o parafuso 10 Pinos de guia para a chapa de agulha 11 Furos para os pinos de guia da chapa de agulha A Costa zAp s limpar a m quina certifique se de que a agulha e o p calcador est o fixados Cuidados e Manuten o Troca da L mpada Cuidado sligue a energia antes de trocar a l mpada A l mpada pode estar QUENTE espere at que esfrie antes de toc la Para remover Remova a tampa e o parafuso de fixa o Remova a placa frontal Puxe a l mpada para fora do bocal Para substituir Introduza a l mpada na abertura do bocal Fixe a placa frontal com o parafuso de fixa o e coloque a tampa 1 Tampa 2 Parafuso de fixa o 3 Pl
46. idos 70 90 el sticos Bordados em tecidos naturais e 75 90 sint ticos Bordado com linhas met licas 75 90 Operacoes com as teclas Para tornar o seu aprendizado mais simples e f cil voc ir encontrar as mais importantes teclas e indicac es sempre posiocionadas no mesmo lugar no visor da sua Deco 340 Para sua conveni ncia ela se utiliza de icones e linhas de status Por favor familiarize se primeiro com os procedimentos b sicos e depois com os elementos descritos a seguir Quando a m quina ligada a tela de sele o de bordados aparece no visor da m quina _ x A Isa D e rn ett e Z Ap s ligar a m quina s o necess rios cerca de seis segundos at sublime que surja a tela de sele o de bordados no visor da m quina Este um procedimento normal e necess rio para que a m quina possa carregar todas as suas operac es N o defeito Durante este per odo o logo da BERNINA deco 340 aparece no visor Para selecionar uma func o apenas toque com o dedo o visor da m quina iciBERNIMA International AG CH 8266 Steckborn Switzerland idado w w w bernina com E o toque o visor da m quina com objetos pontiagudos ou cortantes como caneta chave de fendas ou coisas do tipo _ N Y Nota S contraste do visor pode ser ajustado teclando na tecla de utilidades ou de ajuste Teclas b sicas 1 Tecla de utilidades Tecle para abrir o modo de sele o de janela S o 4 categorias dispon
47. lha demasiadamente fina O fio raspa nos cantos da agulha e pode prender se Nesta situa o o fio pode se romper Tabela de agulhas BERNINA utiliza o sistema de agulhas 130 705 Este n mero de sistema indica a forma da cavidade e a forma da ponta 130 705H S 70 A A Di metro da canela 0 7 mm tamanho da agulha Ponta da agulha p ex ponta bola m dia Chanfro da agulha Canela plana Comprimento da canela Informacoes Importantes sobre o Bordado C y A Hf Controlar o estado da agulha Deve se controlar regularmente o estado da agulha e troc la Uma agulha defeituosa n o s estraga o trabalho de bordado como tamb m a m quina computadorizada Como norma vale trocar a agulha antes de iniciar um novo projeto de bordado ou quando perceber que ela est torta Muitos materiais podem ser costurados de forma f cil e perfeita se for utilizada a agulha adequada Tipo de agulha Modelo Unversal se 130 705 H Ponta normal levemente arredondada Jersey Stretch AE E 5 130 705 H SUK Ponta bola E ue E Bordar 130 705 H E Olhal grande ponta ligeiramente arredondada NC 130 705 Olhal grande As agulhas de bordado est o venda em seu representante Aplicacao Tamanho Para quase todos os tecidos naturais 60 100 e sint ticos Jersey tric tecidos de ponto tec
48. lho quando a m quina est funcionando e verde quando est parada y A SA Deco 340 equipada com um dispositivo de seguran a de desligamento autom tico para evitar o superaquecimento quando a m quina est operando com sobrecarga Siga as instru es de seguranca que s o mostradas na tela quando isto acontece Para sua Seguran a bw a m quina mantenha sempre os olhos na rea de bordar toque qualquer parte movel como o elevador de linha o volante ou a agulha Sempre desligue o interruptor de energia e desconecte o plugue da tomada e ao deixar a m quina sozinha e ao colocar ou remover partes da m quina e ao limpar a m quina Bot o de corte de linha Aperte este bot o para cortar a linha quando o bordado for finalizado veja p g 39 Quando utilizar linha especial mais fina do que 30 n o utilize o corte de linha autom tico Neste caso utilize uma tesoura manual para cortar a linha e O bot o de corte de linha ficar desabilitado se o bot o que indica linha met lica estiver ativado na tela da m quina Preparando se bordar da bobina Deslize o bot o de abertura da placa de cobertura do gancho para a direita e remova a placa de cobertura do gancho Retire a bobina da caixa da bobina 1 Bot o de abertura da placa de cobertura do gancho 2 Placa de cobertura do gancho 3 Bobina Coloca o do carretel Coloque o carretel de linha no pino do
49. lizado quando a m quina estiver utilizando fio met lico Veja na p gina 37 como desabilitar temporariamente esta fun o atrav s da tecla de Fio Met lico Fio inferior linha da bobina Indicamos o fio inferior BOBBIN FIL de poli ster da marca Mettler Este fio especial se ocupa de manter uma tens o regular do fio inferior dando melhor qualidade ao bordado Fio inferior de cerzido e de bordado Fio de algod o mercerizado fino adequado para bordados sobre tecidos de algod o Adaptar o fio inferior de acordo com o tipo de tecido ou utilizar fio inferior de cor branca Agulhas bordar e use o tamanho correto de agulha para cada tipo de linha e faca a troca da agulha regularmente Agulha Linha e Tecido Agulha linha e tecido t m que ter harmonia e devem ser escolhidos cuidadosamente A grossura correta da agulha n o s depende do fio escolhido como tamb m deve estar em harmonia com o tecido Neste caso deve se sempre analisar o peso do tecido e a grossura do fio e da agulha Rela o entre agulha e fio Para controlar a rela o entre a agulha e fio colocar o fio na ranhura da agulha Rela o correta entre agulha e fio Durante a costura se desliza o fio pela ranhura larga da agulha O fio ser costurado perfeitamente Fio demasiado fino ou agulha demasiadamente grossa O fio n o desliza bem na ranhura da agulha poder sair pontos defeituosos e estragar o fio Fio demasiado grosso ou agu
50. lmente o carro e nem toque o mesmo quando estiver em movimento e Antes de desligar a m quina sempre retorne o pant grafo para a posic o de descanso Utilize as setas do painel para esta finalidade e leia as instru es da p gina 25 Preparando se bordar Entretelas para bordados Entretelas para bordar que depois ser o retiradas e se retira como papel e podem ser utilizadas com uma ou mais camadas e existem v rias espessuras venda no mercado e para maior estabilidade fixe a entretela com spray colante e depois de bordar retirar com cuidado a entretela que sobrar e em superf cies grandes de bordado a entretela n o pode ser retirada e encontra se no meio dos fios bordados Aplica o a maioria dos tecidos Entretelas para bordar que depois ser o recortadas e pode se utilizar uma ou mais camadas e existem v rias espessuras venda no mercado e para maior estabilidade fixe a entretela com spray colante e depois do bordado recorte com cuidado a entretela que sobrar e o bordado n o se deforma e em superf cies grandes de bordado a entretela n o pode ser retirada e encontra se no meio dos fios bordados Aplica o para a maioria dos tecidos Entretelas colantes e fixar a entretela colante com um ferro quente pela parte de tr s do tecido e existem entretelas colantes em diversas espessuras verifique se a espessura da entretela est de acordo com a espessura do tecido e event
51. m alfabetos e Cart es de mem ria e USB Memory Stick e Bordados pessoais amarzenados na mem ria interna da sua Deco 340 Leia a seguir como buscar bordados em cada uma destas pastas Janela de sele o do bordado Clique sobre uma das cinco pastas abaixo 1 Buscando bordado embutidos na mem ria da m quina S o 100 bordados dispon veis desta categoria Para detalhes do Built in Designs 1113 di bordado como tamanho e n mero de pontos verifique a cartela no 1 anexo 2 Nesta categoria voc tamb m pode acessar aos seus desenhos pessoais os quais foram previamente salvos por voc utilizando a mem ria interna da m quina Veja como acessar estes bordados na 3 pr xima p gina no item Mem ria Interna Pasta Pessoal 4 2 Letras e Monogramas S o tr s fontes de letras Gothic Script e Cheltenham bem como monogramas de 3 e de 2 letras que est o embutidos na Deco 340 Utilize esta sele o para abrir fontes de letras dispon veis em cart es de mem ria opcionais 3 Cart es de Mem ria Utilize esta categoria para buscar bordados dos cart es de mem ria opcionais Todos os cart es de mem ria BERNINA podem ser utilizados Para mais detalhes sobre compatibilidade de cart es de mem ria leia o cap tulo correspondente Transfer ncia de desenhos Utilize as molduras que est o dispon veis com os cart es de mem ria opcionais 4 Buscando bordados no USB Memory Stick Use esta categoria para buscar
52. mpre livres sem res duos ou resto de roupas 5 Manter os dedos sempre longe das partes m veis sobretudo longe da agulha 6 Usar sempre uma placa de agulha original BERNINA Uma placa falsa pode romper a agulha e danificar a m quina 7 N o utilize agulhas tortas 8 Nunca puxe ou empurre o tecido roupa enquanto estiver bordando o que poder contribuir para que a agulha se quebre 9 As manipula es na zona da agulha por exemplo enfiar a linha na agulha trocar a agulha ou um p calcador devem sempre ocorrer com a m quina desligada 10 Os trabalhos de manuten o descritos neste guia como por exemplo troca da bobina e da linha da bobina lubrifica o etc devem acontecer com a m quina desligada da energia 11 Nunca colocar nenhum objeto dentro das aberturas da m quina 12 N o utilizar a m quina ao ar livre 13 N o utilizar a m quina em locais onde estejam sendo utilizados produtos com g s propelentes spray ou oxig nio 14 Para desconectar a m quina coloque o Interruptor principal na posi o e remova o plug da tomada el trica 15 Remover o plug da tomada el trica segurando pelo plug e nunca puxando pelo cabo 16 N o assumimos nenhuma responsabilidade em caso de avaria onde tenha sido feito mal uso da m quina e acess rios 17 Ao utilizar a m quina de bordar nunca se deve deixar a mesma sem vigil ncia 18 Este equipamento bi volt autom tico Utilize sempre pe as de r
53. nicial ap s tra ar contorno e a tela voltar janela anterior 6 Tecla Cancelar X Pressione esta tecla para cancelar o tra ado e voltar tela anterior 7 Teclas de Avan o Retrocesso de Ponto Quando come ar a execu o do bordado a tela indicar a contagem corrente de pontos As teclas de deslocamento desaparecer o e as teclas de avan o retrocesso de ponto ser o exibidas na tela Pressione a tecla Mais para mover o bastidor para a frente de 10 em 10 pontos Pressione a tecla Menos para mover o bastidor Para tr s de 10 em 10 pontos N t sia Voc pode utilizar essas teclas para mover o bastidor para o local onde a linha se partiu ou acabou e No in cio do bordado pressionando a tecla a m quina ir avan ar 1 ponto 1 Pressionando a tecla pela segunda vez a m quina ir avan ar 10 pontos do bordado Come ando a execu o do bordado Selecione o bordado desejado A imagem do bordado selecionado ser mostrada na janela de bordado rig min 5 Colors Size 71x49 mm Ajuste as linhas centrais do seu tecido em rela o a agulha A F 126 x110mm utilizando a tecla de deslocamento Jog Veja como na p gina anterior Lemon Yellow 0310 00001 Abaixe o calcador Aperte a tecla Liga Desliga para Iniciar o bordado A m quina ir bordar cerca de 5 pontos e ir parar para que voc corte a linha que est sobrando sobre o bastidor veja figura A
54. no Bastidor 18 QO Comecando a do bordado 38 Operac es com as teclas 25 Conectando a Fonte de Energia 7 Conheca as midias dispon veis 54 __________ Conhecendo sua m quina 4 Pino de carretel adicional 8 Conte do 3 Pino do enchedor de bobina 9 Contraste da tela 28 Polegadas Mil metros 28 Controlar o estado da agulha 24 Preparando se para bordar 13 Controle de som 28 Programando Letras 42 Corta linhas da bobina 9 Puxando a Linha da Bobina 14 Corte de linha autom tico 29 Cuidados e Manuten o 59 60 R da bobina 8 LTr Deletando bordados da mem ria 34 s a A Designando um nome de arquivo 59 Salvando os arquivos de bordado 52 Sele o da linha 29 E AA Sele o de idiomas 30 Editando e combinando bordados 46 Selecionando Bordados 33 Enchimento da bobina 9 Selecionando um bordado para editar 47 Enfiador de linha na agulha 13 Solu o de Problemas 61 Enfiando a Linha na Agulha 11 Entretelas para bordados 20 E Extens o Remov vel da Base 6 Tamanho do bastidor 30 Tecla de Deslocamento 37 E o eii Tecla de Linha Met lica 36 Fio inferior linha da bobina 22 Tecla de separa o de cores 36 Formatac o da mem ria pr definida 29 Tecla de Tamanho 49 Tecla de tracado 37 G ro Teclas P ginas 23 Gabaritos 17 Teclas de Avanco Retrocesso de Ponto 37 Guia linhas do enchedor de bobina 9 Tela de bordados 36 Transfer ncia de arquivos atrav s do USB Stick 56 L Transfer ncia d
55. o bordado por favor tecle em X Opera es com as teclas USB Embf5 O FOLDR1AB FOLDRSIJ FOLDR2CD f FOLDR6KL FOLDR3EF FOLDR7MN FOLDR4GH f FOLDR8OP 1 4 FOLDR1AB f FOLDRSIJ 2 My Design DrotpnacH N Are you sure you want to delete this folder x J OK Apagando pastas do USB Memory Stick Voc pode apagar de uma nica vez todas as pastas do USB Memory Stick e os arquivos contidos nela uidado odos os bordados ser o apagados permanentemente Por isso hecess ria muita aten o nesta opera o 1 Na janela de sele o de bordados tecle em USB Memory Stick 2 Aperte a tecla da lixeira e todas as pastas contidas no USB Memory Stick ir o surgir 3 Na primeira p gina todas as pastas ficar o mostra 4 Tecle na pasta que voc deseja apagar 5 Uma mensagem de confirma o ir aparecer na tela Tecle OK para confirmar que a pasta escolhida ser apagada AN a Para cancelar sua sele o sem apagar a pasta por favor tecle em X _ do bordado Tela de bordados Use as func es da tela de bordados para fazer ajustes no seu bordado como por exemplo posicionar seu desenho no tecido ou 1 2 3 4 bordar apenas uma parte do bordado Tela de informacao Na tela de bordados as seguintes informa es ser o mostradas _ Sizel fixa 1 Tempo de dura o do bordado 2 N mero de cores 3 Tamanho do borda
56. odelos da esquerda para a direita ha Pressione a tecla de espelho Horizontal para inverter os modelos de cima para baixo 3 Rotacao do bordado selecionado Cada vez que voc pressiona uma tecla de rota o o modelo de bordado gira 45 graus no sentido hor rio Micro rota o Quando voc clicar e segurar o bot o de rota o por um segundo ou mais ser aberta uma caixa de di logo da rota o e Aperte a tecla MAIS para girar o bordado em incrementos de 1 grau no sentido hor rio e Aperte a tecla MAIS para girar o bordado em incrementos de 1 grau no sentido anti hor rio 4 Tecla Apagar Quando voc pressionar a tecla Apagar o modelo selecionado ser apagado 5 Tecla de amplia o da visualiza o do bordado Pressione a tecla de Amplia o Magnifier para mostrar uma imagem ampliada do bordado selecionado Se voc pressionar a tecla X ex retornar para a p gina anterior Editando e combinando bordados Built in Designs 1113 Qk Editando e combinando bordados Exemplo Fazer combina es utilizando o bordado nr 4 da mem ria da m quina e a palavra Sky 1 Selecione o bordado nr 4 na mem ria interna da m quina 2 Aperte a tecla de edic o 39 min 13 Colors Sr 72x91mm A F 126x110mm 3 Selecione o bastidor E E Ez lt De 1102 4 Aperte a tecla de letras iz EB ARA E CENA
57. ormar um laco de linha da bobina 2 Laco de linha da bobina Passe a linha da agulha pelo orificio da sapatilha de bordado e puxe a para cima at o suporte de linha deixando uma polegada de linha livre 3 Orificio da sapatilha 4 Porta linhas Preparando se bordar Ajustando a tens o da linha Ajuste a tens o da linha superior atrav s do disco de tens o veja item 9 na p gina 4 A posi o inicial do disco de tens o 4 Voc poder utilizar esta tens o para a maioria dos seus bordados Dependendo do tecido que ser bordado e da espessura da linha utilizada dever ser alterada a tens o da linha de bordar para mais para menos recomendado que se fa a antes uma amostra de cada bordado novo para que a tens o seja verificada e regulada Ajuste a tens o da linha de acordo com o resultado obtido na amostra Tens o de linha equilibrada E vis vel uma pequena quantidade da linha da agulha no lado avesso do tecido Quando a tens o da agulha demasiado forte A linha da bobina fica vis vel no lado direito do tecido Reduza a tens o selecionando um n mero menor no disco de tens o da linha 1 Linha da bobina Quando a tens o da agulha demasiado fraca A linha da agulha forma la os e a costura fica emaranhada Aumente a tens o selecionando um n mero mais alto no disco de tens o da linha Preparando se bordar Trocando as Agulhas Desligue o interruptor de
58. r a fun o de Corte de Linha Autom tico o 8 bot o do cortador da Deco 340 ficar indispon vel e A tecla de Linha Met lica somente ir aparecer na tela se o corte de linha autom tico estiver indispon vel desabilitado 9 Status do Sensor de Linha Os cones indicam us E Sensor de linha ON E Sensor de linha OFF do bordado 44 y X eE 4 1 Tecla de Deslocamento Jog Tecla do Ponto 19 min 5 Colors Utilize esta tecla para acessar ou a tecla Jog ou a tecla de avan o ou _ Size 71x49 mm retrocesso do ponto A F 126 x TiOmm N A Lena SO display automaticamente mostra a tecla Jog antes de a m quina Lemon Yellow 0310 Ready to Sew 1 19 min 5 Colors Size 71x49 A F 126 x 110mm Aa Ep Lemon Yellow 0310 Trace outline Ready to Sew 1 19 min 5 Colors _ Size 71 49 mm 126 x 110 mm Eon Lemon Yellow 0310 iniciar o bordado ou mostra a tecla do ponto se j iniciou o bordado 2 Tecla de Deslocamento Jog Ajuste a posi o do bastidor com as teclas de deslocamento de forma que a posi o de descida da agulha fique bem em cima do cruzamento das linhas centrais do tecido 3 Posic o de descida da agulha 4 Linhas centrais 5 Tecla de tracado Trace Voce pode verificar o tamanho da rea de bordado pressionando esta tecla O carro traca o contorno do modelo de bordado selecionado sem bordar O carro retornar posi o i
59. r or Exploration Software ETTTETTTTETTTTTTTTITTTTITTTTTTTTTTTTTTITTITTTITITTITTITITTITTITTTTTITITITTITTITITTITTTLI Bordados da Internet Voc pode baixar bordados da internet por exemplo do site www embroideryonline com ou outros 1 Faca o download do bordado em ART e utilize um software da BERNINA para converter a imagem na exten o EXP 2 OU baixe o arquivo em EXP e grave o em um USB Stick ou cart o ATA PCe destes fa a a transfer ncia para o diret rio Emb5 da sua Deco 340 Arquivos na exten o EXPn o carrega informac es de cores Favor imprimir da internet para a sua refer ncia Vr Ya Se voc n o utilizar um Laptop PC voc poder ter que usar um leitor de cart es BERNINA Al Nota Importante S s informa es acima s o apenas para simples refer ncia de uso Por favor leia sempre as instru es individuais de cada produto para conhecer se o mesmo compat vel com o produto em que ser aplicado principalmente os itens da artista Designer Software Leitor de Cart es PC o Leitor Gravador de cart es o software OESD Exploration assim como a Caixa M gica OESD Transferindo bordados e compatibilidades Conhe a os tipos de arquivos de bordados BERNINA Tipo Arquivo formato EXP EXP Usado em artista 200 artista 730 Industrial Deco 330 340 artista 630 640 artista 160 185 aurora 430 435 440 450 B750 B780 B830 B580 Notas arquivo de
60. s Eletro E El gt dv ra NO umu ms 919 lt lel l gt la A Selecione a tecla de bras o Tecle a letra A Tecle a letra B A z sta SA fun o de edi o n o dispon vel para monogramas de 2 e 3 letras Aperte a tecla X lt e digite novas letras ao inv s de editar Pressione a tecla OK Ready to Sew A tela de bordado ser exibida 7 min 1Colr _ Size 53x62mm NE Pressione o bot o Liga Desliga para come ar a Bordar B 140 x 200mm Color A Black 0020 Beta monograma de Letras ser bordado da mesma forma que o de 2 Letras A posi o inicial para os monogramas de 2 letras e de 3 letras o centro do bastidor Editando e combinando bordados Built in Designs 1 13 Janela de edi o do bastidor B B 140x200mm Modo de Edi o A fun o de edi o permite que voc modifique e combine modelos de bordado para criar seus pr prios bordados originais a partir de bordados j existentes Bordados da mem ria pesoal dos cart es de mem ria opcional e do USB Memory Stick podem ser transformados em um nico bordado na sua Deco 340 Este novo bordado dever estar limitado e Ao m ximo de 50 bordados individuais que ser o combinados entre si e Um total de 64 000 pontos de bordado e M ximo de 104 trocas de cor Abrindo a janela de edi
61. s cart es ATA PC dispon veis no mercado pode ser utilizado para receber bordados que ser o utilizados na Deco 340 Para salvar bordados modificados na Deco 340 voc pode utilizar um USB Memory Stick ou no cart o ATA PC o write modified designs back from the Deco 340 a USB Stick 2 artista 200 Personal Design Card Notas t cnicas No Stick USB Pendrive bem como no ATA Design os arquivos para aDeco 340 devem ser armazenados em uma pasta chamada EmbF5 Esta pasta gerada automaticamente quando um arquivo salvo atrav s de um Bernina Software Card M quina Escrever Da mesma forma quando um Stick USB Pendrive espetado na m quina Deco 340 e um ou mais bordados da m quina s o salvos no USB Stick automaticamente ser gerada a pasta N EmbF5 Fr dos os bordados possuem direitos autorais que protegem os autores dos bordados de c pias e de usos n o aotorizados Por favor verifique as informa es sobre os bordados que foram fornecidos para voc ou contacte o distribuidor dos mesmos se n o estiver claro para voc de que maneira tais bordados podem ser utilizados Voc pode estar violando leis federais se voc copiar arquivos n o autorizados ou se voc vender produtos pe as de confec o por exemplo com bordados sem que tenha a autoriza o ao autor Para maiores informa es sobre direitos autorais em seu pa s procure os org os competentes Fora do pa s procures informa es no
62. sultados em seus bordados Para prender o tecido no bastidor leia as intru es abaixo Para o uso de entretela por favor leia as instru es da p gina 20 Colocando o Tecido no Bastidor Marque as linhas centrais do lado direito do tecido 012 de alfaiate 1 Tecido 2 Linhas centrais Coloque o aro externo do bastidor em uma superficie plana com o mecanismo de encaixe ficando na parte superior e o parafuso de aperto na parte inferior Passo 1 Calibre o bastidor ajustar largura do seu projeto a Afrouxe o parafuso de aperto do aro externo b Coloque o tecido com a entretela sobre o aro externo C Coloque o aro interno sobre o tecido Empurre o aro interno contra o aro externo Aperte o parafuso do aro externo com os seus dedos utilize chave de fenda f Ajuste o aro interno 3 Parafuso do aro externo 4 Aro interno 5 Aro externo q Ly Nata SO primeiro passo somente para ajustar a largura do bastidor com a espessura do tecido N o necess rio nesta etapa obter a perfeita coloca o do tecido no bastidor Passo 2 Ajuste final do tecido Durante esta segunda etapa o tecido ser corretamente posicionado no bastidor a Coloque o tecido numa superf cie plana b Coloque o aro interno com o gabarito preso sobre o tecido certificando que as linhas centrais do gabarito correspondem com a marca o feita com o giz de alfaiate c Pegue o aro interno junto com o tecido e coloque os na p
63. tidor B ter a largura m xima de 200 x 140 mm 8 x 51 2 Aro externo Aro interno Bot o de fixa o Parafuso de aperto do aro WU N Favor contatar o seu revendedor para informa es sobre bastidores adicionais Os seguintes bastidores est o programados na mem ria da m quina Bastidor C para bordados de bra o livre e rea de 50 x 50 mm Bastidor F redondo com rea de bordado de 126 x 110 mm Gabaritos Ao posicionar o tecido no bastidor use o gabarito para alinhar as linhas centrais do tecido com o centro do bastidor Primeiro marque as linhas centrais do tecido e coloque o tecido no aro externo Coloque ent o o aro interno e o gabarito sobre o tecido e ajuste a posi o do tecido 5 Ponto inicial para os desenhos incorporados mem ria da m quina e desenhos de Cart es PC 6 Ponto inicial para bordado de monogramas em colocac o horizontal 7 Ponto inicial para bordado de monogramas em coloca o vertical 8 Furo de apoio Nota A 05 quatro recortes do gabarito n o correspondem s linhas de Sr fer ncia STARTING POINT FOR MONOGRAMMING EET E l LLL LL 9 Recortes para posicionamento do gabarito EI JPTP Preparando se para bordar Existem duas coisas que devem estar sempre em mente quando se coloca tecido no bastidor O ato em si e o tipo de entretela que se utiliza Seguindo cuidadosamente as instruc es a seguir voc obter excelentes re
64. ualmente utilize uma entretela que se descole facilmente do tecido Aplica o para todos os materiais que se desformem ondulem facilmente por exemplo materiais el sticos como o tricot jersey etc Entretela adesiva e esticar a entretela no bastidor de maneira que a parte do papel mire sempre para cima e rasgar O papel e retir lo talvez com tesoura de ponta de maneira que a parte adesiva fique vis vel e coloque o tecido sobre a entretela auto adesiva e fixe bem Aplica o ideal para tecidos delicados como jersey seda etc P d Eas entretelas adesivas tomar o cuidado de n o deixar que restos grudem na agulha placa da agulha e na rea de lan adeira Spray adesivo e N o utilize spray adesivos pr ximo ou diretamente na m quina de bordar e use o spray para prender a entretela no avesso do tecido e use o spray com modera o e a uma dist ncia de 25 30 cms da entretela e se necess rio utilize camadas de entretelas por m adesive individualmente cada uma Aplicac o Em tecidos moles ou que se distorcam Apliques d seguranca exata para aplicac o de bordados Em tecidos macios para previnir movimenta o Em trabalhos de recortes para fixar os recortes na entretela Informacoes Importantes sobre o Bordado Spray de amido para um endurecimento adicional e o spray de amido ideal para enrijecer tecidos finos macios ou frouxos e pulverize a rea a ser bordado deixe secar ou passe su
65. veis no modo de sele o de janela 2 Tecla de ajuste Tecle para fazer ajustes de acordo com as suas prefer ncias 3 Tecla de ajuda Tecle para abrir os t picos de ajuda para as opera es b sicas 4 Tecla de centraliza o do bastidor Tecle para mover o bastidor para o centro ponto de in cio do bordado 5 Tecla de retorno do pant grafo para a posi o de descanso Tecle para trazer o pant grafo para a posi o necess ria para guardar e transportar a m quina 6 Tecla X fechamento Pressionando esta tecla ser fechada a janela aberta e aparecer a tela anterior N zy Nota SAntes de desligar a m quina sempre aperte a tecla de retorno do pant grafo para a posi o de descanso Tecla 5 Opera es com as teclas 1 Linha de Status Apresenta o status atual da m quina de bordar 2 Teclas de categoria Tecle para escolher as diferentes categorias da tela 3 Tecla OK Para confirmar entradas Alterac es nesta tela ser o amarzenadas Tecla X Para fechar a tecla atual sem salvar altera es 5 Tecla de p ginas Para avan ar ou retornar p ginas telas Screen Title Cart o de mem ria Opcional Inserindo e Removendo um cart o de mem ria Introduza o cart o PC na abertura com o lado da frente virado para voc Empurre o cart o at ouvir um clique e o bot o de eje o saltar para fora 6 Cart o PC 7 Bot o de eje o A Nota m Quando se liga o bot o de energ
66. voltar s p ginas OU Tecle na pasta correspondente para selecionar os bordados que compo m a pasta escolhida N d nota 0 local de acesso fica a mostra na linha de status com as teclas Deletando bordados da mem ria Voc pode apagar arquivos de bordados da sua mem ria pessoal localizada na m quina de bordar do cart o de mem ria ATA PC e do USB Memory Stick desde que estas m dias de mem ria n o estejam protegidas 1 Escolha de qual local deseja apagar um bordado selecionando a op o atrav s da janela de sele o de bordados _ Y Lembra SPara deletar um bordado de uma pasta do USB Memory Stick voc deve primeiro selecionar a pasta correta 2 Aperte a tecla uma caixa de di logo com todos os bordados ser aberta 3 Utilize a tecla de p ginas para avan ar ou retornar p ginas at encontrar o bordado desejado Cuidado Quando for deletar bordados do USB Memory Stick cuide para n o AAN uma pasta de arquivo e sim escolher um bordado dentro desta pasta Caso contr rio voc poder apagar de uma s vez todos os bordados existentes dentro da pasta 4 Tecle no bordado que deseja apagar 5 Uma mensagem de confirma o ir aparecer na tela Tecle OK para confirmar que o bordado escolhido ser apagado AN Are you sure you want to delete this file x J OK N P4 E a NE cancelar sua sele o sem apagar

Manual 340 Deco (pt)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents