Home

BEDIENUNGSANWEISUNG

1. 30 Placa de identifica o gt lt s lt sa soome soar R a 0 30 Indica es para a condu o do ar evacuado 30 Condi es de garantia As condi es de garantia aplic veis a este produto est o sujeitas quelas publicadas pelo governo do pa s em quest o Detalhes referentes ao mes mo podem ser obtidos do vendedor que forneceu o aparelho Para recla ma es no per odo de garantia o recibo de venda deve ser apresentado Uso do aparelho conforme as disposi es legais m O motor externo EMD 700 0 s pode ser utilizado para a vintila o de cozinhas em conjunto com uma calota de aspira o da K PPERSBUSCH determinada para este fim Toda utiliza o n o conforme do aparelho conduz anula o da garantia e das responsabilidades do fabricante E O EMD 700 0 s pode ser instalado sobre um telhado e colocado em funcionamento sob a observa o das indica es de montagem e de se guran a bem como dos regulamentos oficiais Calotas de aspira o conect veis As seguintes calotas de aspira o da K PPERSBUSCH podem ser colocadas em funcionamento com o EMD 700 0 IKDEM 906 3 IKDEM 966 1 KDEM 906 3 KDEM 966 1 KDEM 965 1 EDIP 644 0 LBEM 835 0 635 0 EMD 700 0 Indica es de seguran a A Para a instala o e o funcionamento m Os aparelhos K PPERSBUSCH s o fabricados de acordo com as normas de seguran a pertinentes E A montagem manuten o e repara o s podem
2. o dispositivo para con du o do ar evacuado atrav s do telhado precisa ser furado previamente As pe as angulares juntamente fornecidas devem ser fixadas por baixo das vigas secund rias Fa a os furos no dispositivo para condu o do ar evacuado atrav s do telhado Aparafuse as pe as angulares com os parafusos de chapa vigas secund rias EMD 700 0 Fixe o tubo do ar evacuado com uma bra adeira na pe a de jun o da caixa do motor O tubo do ar evacuado deve ter um comprimento de 0 5 at 1 m Assente a caixa do motor com o Aparafuse a caixa do motor no dis dispositivo de protec o contra chuva para a aresta do telhado sobre o dispositivo para condu o do ar evacuado atrav s do telhado e ao fazer isto conduza o tubo do ar evacuado e o cabo de conex o atrav s da abertura positivo para condu o do ar evacuado com 8 parafusos de chapa juntamente fornecidos Os furos j foram feitos Coloque a chapa de condu o sobre o cabo de conex o e o tubo do ar evacuado e volte a aparafus la no dispositivo para condu o do ar evacuado Colocar as telhas Volte a colocar as telhas que foram retiradas anteriormente O instalador respons vel pela estanqueidade contra chuva da rea de montagem Para conectar o EMD 700 0 Una o tubo do ar evacuado que est fixado no motor externo com a condu o do ar evacuado da calota de aspira o Conecte o cabo de
3. conex o do motor externo calota de aspira o O esquema de conex o encontra se no manual de instru es da calota de aspira o Teste a estanqueidade da condu o do ar evacuado Teste o funcionamento do motor atrav s do elemento de comando da ca lota de aspira o Limpeza 29 Perigo Desconecte o aparelho da rede el ctrica em todos os trabalhos de limpeza e de manuten o Para fazer isto retire a ficha de rede da tomada ou desconecte o fus vel da casa Aten o N o utilize agentes abrasivos nem detergentes c usticos A limpeza s pode ser efectuada por um t cnico pois necess rio subir no telhado Auxilio em caso de falha Perigo O motor s pode ser reparado por um t cnico autorizado Perigo O aparelho precisa ser desconectado da rede el ctrica em todos os trabalhos de repara o e de manuten o Para fazer isto retire a ficha de rede da tomada ou desconecte o fus vel da casa Falha Causa Solu o N o mais poss vel desligar o motor atrav s da calota de aspira o ou ele funciona sempre com o mesmo n mero de rota es Um elemento electr nico da calota est com defeito Retire a ficha de rede da tomada ou desconecte o fus vel e chame o servi o de assist ncia t cnica O rendimento da calota de aspira o reduziu se Filtro muito sujo Limpe o filtro ou substitua o As fendas de ventila o do motor est o
4. ser executadas por um t cnico autorizado de acordo com as disposi es de seguran a v li das Trabalhos realizados n o conforme comprometem a sua seguran a E Ao fazer a descarga do ar evacuado devem ser respeitadas as pre scri es oficiais E O aparelho s pode ser conectado em uma rede de corrente el ctrica com a tens o de rede indicada na placa de identifica o do mesmo Com refer ncia instala o do aparelho a este deve ser conectado em s rie um dispositivo de separa o efectivo em todos os p los com aber tura de contacto de no m nimo 3 mm p ex um fus vel E Ap s a montagem do aparelho a ficha de rede precisa ficar acess vel Em caso contr rio o fus vel da casa precisa ser desconectado durante os trabalhos de limpeza e de manuten o m Observe as indica es de seguran a referentes calota de aspira o combinada com o motor Para o funcionamento juntamente com apa relhos de chama aberta dependentes do ar do ambiente de instala o Diz respeito por exemplo a aparelhos de aquecimento que funcionam a g s leo ou carv o a aquecedor de gua corrente a recipiente de gua quente No funcionamento de uma calota de aspira o do ar evacuado o ar necess rio para que a chama do aparelho permane a acesa pode ser suga do e h perigo de intoxica o ou de explos o Um funcionamento sem perigo poss vel se na utiliza o paralela da calo ta de aspira o e de aparelhos de ch
5. telhado m Aqui ser descrita a montagem do motor externo em um telhado inclina do com constru o de caibros Em constru es de telhado divergentes da aqui descrita estas instru es de montagem devem ser adequada mente aplicadas E O instalador respons vel pelo planeamento e pela realiza o correcta dos trabalhos no telhado e da montagem do motor Na condu o do ar evacuado deveriam de prefer ncia ser evitados arcos e contrac es para que o rendimento do motor externo n o dimi nua Com refer ncia ao fornecimento Suporte do motor com cobertura de chumbo Caixa do motor com dispositivo de protec o contra chuva cobertura Condu o de cabos condu o de tubos na caixa do motor 7 m de cabo de conex o de tr s fios Material de fixa o Tubula es do ar evacuado e bra adeiras n o fazem parte do fornecimento e devem ser providenciados pelo instalador 28 Condi es pr vias referentes contru o da casa Observe as indica es para condu o do ar evacuado na p gina 30 O motor foi previsto para a monta gem sobre o telhado Para isto necess rio fazer uma abertura no tel hado e tamb m em via de regra no m nimo em um tecto Montagem sobre um telhado plano Na montagem sobre um telhado plano a cobertura de chumbo precisa sobressair o n vel da gua pois caso contr rio n o garantida a estanqueidade do telhado no m nimo 5 cm acima
6. 537 725 FC1 BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instructions for use and installation instructions C Instructions d utilisation et avis de montage D Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding CD Istruzioni di l uso e di montaggio CED Instrucciones de Uso e Instrucciones de Montaje CP gt Instru es de uso com indica es para montagem PA EMD 700 0 K ppersbusch ALLERFEINSTE K CHENTECHNIK ndice Condi es de garantia 27 Uso do aparelho conforme as disposi es legais 27 Calotas de aspira o conect veis 27 Indica es de seguran a 27 Para a instala o e o funcionamento 2 27 Para o funcionamento juntamente com aparelhos de chama aberta depend entes do ar do ambiente de instala o 2 2 27 Dados t cnhic0S 28 Vista geral do aparelh0 28 MontageM c ccc 28 Com refer ncia ao fornecimento 2 2 28 Condi es pr vias referentes contru o da casa 28 Preparativos para a montagem a oa a a a a 2 29 Fixa o do dispositivo para condu o do ar evacuado atrav s do telhado 29 Para instalar a caixa do motor a 29 Colocar as telhas A 29 Para conectar o EMD 700 0 lcccccl 2 29 Limpeza 4 44 30 Aux lio em casodefalha
7. ama aberta n o for ultrapassada uma baixa press o de 0 04 mbar no ambiente de instala o destes aparel hos Desta forma evitada uma reaspira o dos gases de combust o de aparelhos de chama aberta m Tome as provid ncias necess rias para que o ar de combust o possa correr em quantidade suficiente como p ex atrav s de aberturas n o fech veis nas janelas e portas nas caixas de parede para o ar fresco e o ar evacuado bem como por interm dio de medidas t cnicas como p ex travamento bilateral Exemplo Um interruptor de janela impede o funcionamento da calota de aspira o se a janela estiver fechada 00000 ET Na aprecia o precisa sempre ser levado em conta o complexo de ca nais de ventila o da casa Em caso de d vidas aconselhe se com um mestre de limpeza de chamin s competente 27 Dados t cnicos Carga conectada 230 Watt Rendimento de ar 700 m h soprado livremente Pe a de jun o 150 mm para descarga do ar evacuado Medidas do LxAxP aprox 300 x 300 x 300 mm aparelho Press o 275 Pa aprox 3 mbar Vista geral do aparelho caixa do motor cobertura de chumbo dispositivo de conduo do ar evacuado Montagem E A montagem do motor externo precisa ser efectuada indispensavelmente por pessoal t cnico autorizado pois caso contr rio n o garantida a montagem correcta do motor e a fun o correcta do
8. do ltimo revestimento E Na montagem sobre um telhado plano a superf cie de montagem precisa ser vedada cobertura cobertura Zp Montagem sobre um telhado inclinado A cobertura de chumbo ser montada na altura da telhadura Do lado da cu meeira as telhas precisam ser colocadas em cima e nos outros lados em baixo da cobertura de chumbo E O instalador respons vel pela escolha e constru o da telhadura cor recta ap s a montagem do EMD 700 0 Conex o el ctrica Normalmente o motor conectado ao bloco de alimenta o de corrente el ctrica da calota de aspira o e regulado atrav s da calota de aspira o O motor tamb m pode ser conectado ao bloco de alimenta o de corrente el ctrica sem dispositivo de comando adicional e ser ligado e desligado com um interruptor normal Neste caso com a corrente el ctrica ligada ele funciona com n mero de rota es constante Perigo Ao fazer a conex o el ctrica utilize somente cabos e outros dispositivos el ctricos que correspondam s prescri es da VDE Associa o dos Electrot cnicos Alem es Aten o O motor s pode ser conectado a uma rede el ctrica com a tens o indicada na placa de identifica o do mesmo A placa de identifica o est colada no lado externo ou no interno da caixa do motor No planeamento da condu o do ar evacuado observe que o cabo de conex o precisa ser assentado ao lado da condu o do ar evacuad
9. ento irregular e alto do motor n o est exclu do EMD 700 0
10. muito sujas Limpe a caixa do motor Placa de identifica o A placa de identifica o encontra se no lado interno da caixa do motor ao lado do bocal de jun o An ote os seguintes dados da placa de identifi ca o para consultas com nosso servi o de assist ncia t cnica N mero de fabrico Denomina o do modelo 30 Indica es para a condu o do ar evacuado A calota pode ser conectada tubula o de descarga do ar evacuado com um tubo duro ou flex vel Use tubos redondos com 150 mm de di metro ou condutas para descarga do ar evacuado retangulares com um corte trans versal de 90 x 220 mm Ao fazer a condu o do ar evacuado voc deveria se orientar nas seguintes esquematiza es Condu o do ar evacuado atrav s do tecto da cozinha e do telhado 772 gt GUN ar ar max 2 5m A altura do aclive do tubo de descarga do ar evacuado n o deve ultra passar 2 5 m O tubo precisa ser isolado termicamente ou ent o precisa ser instalado um sif o Por favor leve em considera o Ao instalar a tubula o de descarga do ar evacuado pode se formar gua de condensa o devido a ambientes frios E Se a tubula o de descarga do ar evacuado possuir v rias curvas um comprimento mais longo ou um di metro menor a capacidade de aspi ra o pode diminuir consideravelmente Neste caso um funcionam
11. o atra v s de tectos e de paredes EMD 700 0 Preparativos para a montagem Para instalar a caixa do motor Desaparafuse a chapa de con du o do dispositivo para con du o do ar evacuado atrav s do telhado Guarde os parafusos e a chapa de condu o Retire as telhas da superf cie do telhado necess ria para a monta gem Guarde as telhas para se rem usadas posteriormente Fixa o do dispositivo para condu o do ar evacuado atrav s do telhado O dispositivo para condu o do ar evacuado atrav s do telhado deve ser fixado na constru o do telhado Numa constru o de madeira com caibros ele deve ser introduzido atrav s dos caibros Se necess rio devem ser inse ridas vigas secund rias caibros As vigas secund rias e as pe as angulares devem ser fixadas entre os caibros de tal forma que o dis positivo para condu o do ar evacuado atrav s do telhado pos sa ser instalado niveladamente vigas secun d rias Instale o dispositivo para condu o do ar evacuado atrav s do telhado en tre os caibros com a cobertura de chumbo na altura da telhadura SE cobertura de chumbo si caibros vigas secund rias As pe as angulares juntamente fornecidas devem ser aparafusadas nas vi gas secund rias e fixadas com parafusos de chapa no dispositivo para con du o do ar evacuado atrav s do telhado Para isso

BEDIENUNGSANWEISUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents