Home

Micro-ondas com convecção e grelhador

image

Contents

1. Introdu o de dados e Para introduzir os dados os bot es devem ser carregados rapidamente duas vezes No caso de intervalos mais longos o aparelho interrompe de forma autom tica a introdu o dos dados e Se os dados forem aceites o aparelho confirma esse facto com um sinal sonoro e Um sinal sonoro duplo significa que o aparelho n o aceitou os dados introduzidos Deve verificar se os dados e tentar introduz los novamente Elimina o de dados e Se quisermos eliminar os dados antes de iniciar a cozedura deve premir se o bot o Stop Reset 3 Para interromper ou terminar a fun o e Para interromper o funcionamento do aparelho deve premir se o bot o Stop Reset ou abrir a porta do aparelho e Para iniciar novamente o aparelho deve fechar se a porta do aparelho e seguidamente premir o bot o Start lt gt e Se quisermos terminar por completo o processo de cozedura premimos novamente o bot o Stop Reset para eliminar todas as ordens Fim do programa e No fim do programa ouve se um sinal sonoro No visor aparece a mensagem END Pode tirar se o prato do micro ondas A ATEN O Perigo de queimadura O recipiente para a cozedura pode estar muito quente porque o prato liberta uma temperatura elevada Quando tirar o recipiente deve usar se umas luvas de protec o ou um pano e Ap s terminar a cozedura dos pratos com muita gua a porta do aparelho deve permanecer aberta para que a c mara de
2. 95 minutos interior largura 340 x prof 344 x altura 220 mm exterior largura 483 x prof 422 x altura 281mm Medidas prato rotativo 270 mm ta a para grelhar 275 mm altura 50 mm Capacidade 25 litros Peso 16 kg Sujeito a altera es t cnicas 4 2 Especifica o dos elementos do aparelho Fecho de seguran a Pega da porta Porta com vidro Anel rotativo Trac o do prato rotativo Painel de comando Ranhuras de ventila o Prato rotativo Aquecedor do grelhador 0 Ta a para grelhar 67 dSartscher Painel de comando A Visor cristal l quido B teclas de fun o Micro ondas Grelhador Tempo Micro ondas convec o Convec o Micro ondas Grelhador E Elo ElE D k Rel gio peso EM Stop Reset D C Ma aneta Time Menu LDP start 68 dSartscher 5 Instala o e uso 5 1 Instru es de seguran a A ATEN O Risco de choque el ctrico O aparelho pode ser ligado apenas a tomadas singulares devidamente instaladas e com protec o Nunca desligue da tomada puxando o fio el ctrico O cabo el ctrico n o deve tocar objectos quentes e No permita que el cable tenga contacto con fuentes de energ a ni con cantos agudos El cable no puede colgar de la mesa ni del bar e
3. es Este manual de instru es contem informa es sobre a instala o manuseamento e manuten o do aparelho e deve ser consultado como uma fonte importante de informa o e guia de referencia O conhecimento das instru es de seguran a e manuseamento garantem o uso correcto e seguro do aparelho Para alem das informa es fornecidas neste guia deve respeitar as normas de Higiene e Seguran a locais bem como as mais b sicas normas de seguran a O manual de instru es faz parte integrante do produto e deve ser mantido perto do aparelho acess vel ao respons vel pela instala o utiliza o manuten o ou limpeza 1 2 Simbologia Neste manual os s mbolos alertam para importantes instru es de seguran a ou conselhos t cnicos As instru es devem ser seguidas com aten o para evitar qualquer risco de acidente pessoal ou danifica o do material A ATEN O Estes s mbolo alerta para perigos que podem provocar les es Siga as instru es correctamente e tome particular aten o nestes casos A ATEN O Perigo de choque electrico Este s mbolo alerta para potenciais riscos de choque el ctrico Se n o seguir as normas de seguran a corre risco de acidente ou morte e CUIDADO Estes s mbolo chama a aten o para instru es que devem ser seguidas evitando a danifica o mau funcionamento ou destrui o do aparelho IF nwo TA Este s mbolo alerta para instru es que devem ser seguidas p
4. o A dist ncia do aparelho da r dio da televis o tem que ser de pelo menos 2 m para evitar a interfer ncia das ondas da r dio O circuito el ctrico das tomadas tem que estar protegido com pelo menos 16A O aparelho deve ser ligado apenas directamente tomada na parede n o deve usar se adaptadores nem tomadas m ltiplas O aparelho deve ser colocado de forma a que haja f cil acesso ficha e para que caso seja necess rio possa desligar se rapidamente o aparelho da corrente el ctrica Tir Rc dSartscher 5 3 Regras de cozedura com o micro ondas Em vez da fonte tradicional de calor no micro ondas usada uma l mpada electr nica que emite ondas electromagn ticas Essas ondas tal como as ondas da r dio s o invis veis apenas pode observar se o seu efeito Essas ondas podem passar por materiais como vidro porcelana pl stico e papel Como estes materiais n o cont m gua gordura nem leo n o s o aquecidos pelas microondas As microondas penetram o produto que cozido e levam as mol culas de gua gordura ou leo vibrato e como efeito produzem calor que usado para descongelar augecer ou cozer Durante a cozedura com microondas o calor surge no interior do produto cozido ao contr rio do que sucede no processo normal de cozedura ou grelhamento onde o calor penetra o produto por fora Se o aparelho n o estiver danificado a energia produzida pelas microondas Fica no interior do aparelho e n o constit
5. mento 2009 3009 4009 5009 6009 7009 8009 i vez 2vezes 3 vezes A 05 Massa 4009 2009 3009 i vez 2vezes 3 vezes A06 Pizza 150g 300g 4509 A 07 Frango fi vez 2vezes 3 vezes 4 vezes 9 8009 10009 12009 14009 A 08 pe indicado o tempo de cozedura pr seleccionado A 09 Ran Ver p gina 83 Informa es importantes e Deve indicar se o peso S ent o ser indicado o tempo de cozedura e Nos programas A 03 Pipocas e A 08 bolo pode alterar se o tempo de cozedura quando o tempo programado n o for correcto e Para regular novamente o tempo de cozedura deve se 86 1 Premir 2 vezes o bot o m k 2 Rodar a ma aneta Time Menu at aparecer no visor o tempo de cozedura pretendido 3 Para confirmar deve premir se o bot o Start TD O novo tempo de cozedura ficar guardado na mem ria e usado de cada vez que a fun o for utilizada at seleccionar outro tempo de cozedura No programa A 07 frango o aparelho deve ser parado durante a cozedura para rodar o produto Seguidamente fechar a porta do aparelho e premir o bot o Start lt gt para continua a cozedura dSartscher As restantes fun es 1 BLOQUEIO PARA OS PAIS O bloqueio para os pais impossibilita a utiliza o do aparelho por crian as pequenas Activa o do bloqueio para os pais e Premir durante 3 segundos o bot o Stop Reset Q ouve se um sinal sonoro e
6. o deite fora o cart o da embalagem uma vez que pode se til para o transporte do aparelho ou no caso de ser enviado para o servi o t cnico O material de embalagem interior e exterior deve ser totalmente retirado antes de instalar o aparelho Bo TA Se deseja utilizar a embalagem deve respeitar as normas do sue pais Envie os materiais recicl veis da embalagem para a reciclagem Por favor verifique se o aparelho est completo No caso de faltar alguma pe a por favor contacte imediatamente o nosso servi o de apoio ao cliente 3 3 Armazenamento Mantenha a embalagem fechada at a instala o e seguindo as indica es exteriores de armazenamento As embalagens devem ser armazenadas considerando o seguinte n o armazenar no exterior Manter em local seco e protegido do p Proteger de ambientes agressivos Manter longe da luz do sol Evite choques e vibra es Em caso de per odo longo de armazenamento mais de 3 meses verifique o estado da embalagem e das pe as regularmente Se necess rio renove 66 4 Dados t cnicos dSJartscher 4 1 Especifica es t cnicas Nome Micro ondas com convec o e grelhador N de encomenda 610 835 Exterior e c mara de cozer a o inoxid vel Pot ncia da liga o 1 4 KW 230 V Pot ncia do micro ondas 900 W Consumo de energia convec o 1950 W grelhador 1000 W N veis de pot ncia 10 Temporizador digital at
7. N o utilize o aparelho no caso de n o funcionar correctamente estar danificado ou sofrer uma queda e N o utilize nenhum acess rio ou pe a que n o seja recomendada pelo fabricante Isto pode ser perigoso para o utilizador e provocar acidentes pessoais ou danos no aparelho levando anula o da garantia e N o coloque o cabo sob tapetes ou isolamentos N o tape o cabo Mantenha o cabo distante quando manusear o aparelho e n o o coloque dentro de gua e Durante o seu funcionamento o aparelho n o pode ser deslocado nem girado A ATEN O Perigo de choque el ctrico O aparelho pode provocar ferimentos se for mal instalado Antes de instalar verifique se a corrente local compat vel com o aparelho consulte a tabela Ligue o aparelho somente em caso de compatibilidade As regras de seguran a devem ser respeitadas e importante que a porta n o esteja danificada e que possa ser fechada de forma correcta Danos da porta que podem ser perigosos s o por exemplo 1 deforma o ou dobragem da porta 2 dobradi as quebradas ou mal instaladas e liga es dos parafusos 3 vedante da porta danificado 4 vidro quebrado 5 elementos do bloqueio danificados e Entre a porta e o aparelho n o podem encontrar se nenhuns objectos e Os vedantes da porta t m que estar apertados e limpos Se tiverem sujidade ou estiverem danificados o micro ondas pode deixar escapar ondas electromagn ticas Deve evitar se a forma o de
8. conte dos textos gravuras fotografias ou qualquer outra ilustra o s o protegidos por direitos de autor bem como por direitos de propriedade Qualquer infrac o ser punida por lei 1 5 Declara o de conformidade O aparelho cumpre com as normas e directivas da EU Isto certificado pela declara o de conformidade da IEC Se o desejar com bom grado lhe enviamos a declara o de conformidade 63 dSartscher 2 Seguran a Esta sec o apresenta um panorama sobre todos os aspectos importantes da seguran a Alem disso qualquer capitulo apresenta conselhos precisos para a preven o de poss veis perigos que s o assinalados pelos s mbolos acima mencionados Igualmente deve prestar aten o aos pictogramas r tulos e legendas do aparelho que devem ser mantidas sempre em bom estado de visibilidade Seguindo todas as normas de seguran a garante a protec o ideal contra poss veis perigos bem como um uso seguro e uma utiliza o sem avarias 2 1 Informa es gerais Este aparelho foi produzido del acordo com os n veis tecnol gicos actuais Contudo o aparelho pode ser perigoso quando usado incorrectamente Conhecer o manual de instru es um meio de evitar erros e perigos e permite uma utiliza o segura e sem avarias do aparelho Para evitar acidentes e permitir uma ideal efic cia n o deve ser feita nenhuma modifica o ou altera o do aparelho que n o seja aprovada pelo fabricante Este a
9. pratos com peixes batatas e pratos assados Exemplo Se quisermos seleccionar para a combina o 1 o tempo de cozedura de 1 hora e 25 minutos temos que fazer o seguinte nu 1 Premir 1 vez o bot o IS9954 2 Rodar a ma aneta Time Menu at aparecer no visor o tempo de cozedura pretendido 25 00 3 Premir o bot o Start lt D 81 dsartscher Combina o 2 55 do tempo de cozedura com micro ondas 45 do tempo grelhamento para pudins omeletes batatas assadas e aves Exemplo Se quisermos seleccionar para a combina o 2 o tempo de cozedura de 12 minutos temos que fazer o seguinte 1 Premiro bot o Stop Reset Q NMN 2 Premir 2 vezes o bot o S999S 3 Rodar a ma aneta Time Menu at aparecer no visor o tempo de cozedura pretendido 12 00 4 Premir o bot o Start D Micro ondas convec o 59595 e Este modo de funcionamento com a fun o de circula o do ar quente e de micro ondas serve para preparar sandes assadas que t m muita humidade peda os grossos de carne p o profundamente congelado bolos com muita humidade e O aparelho possui quarto configura es pr programadas que facilitam a cozedura autom tica tanto com a fun o de convec o como com a utliza o de micro ondas A Ed Para seleccionar a temperatura do ar quente deve premir se o bot o 99999 nad no antata ER Temperatura C apr x COMB1 1 vez 200 COMB2 2 vez
10. quaisquer sedimentos nesses lugares provenientes de detergentes p gordura etc 69 dSartscher e N o deve ligar se o micro ondas quando a porta estiver aberta pois pode dar se uma radia o das ondas electromagn ticas demasiado forte e nociva Nunca deve mudar se os fechos de seguran a ATEN O Perigo de queimadura Durante a utiliza o do aparelho algumas das suas pe as ficam muito quentes Para evitar queimaduras n o deve tocar se no aparelho e N o aquecer nenhuns objectos inflam veis no aparelho e N o preparar nenhuns pratos com lcool e N o assar nenhuns pratos no aparelho O leo quente pode levar a queimaduras da pele ou danifica o do aparelho e N o colocar na c mara de cozedura nenhuns objectos livros de culin ria panos etc Um ligamento instant neo do aparelho pode danificar os mesmos ou mesmo queim los e Durante o aquecimento ou prepara o dos pratos em recipientes feitos de materiais inflam veis tais como pl stico ou papel deve permanecer se junto ao aparelho pois existe o risco de sobreaquecimento do aparelho ATEN O Perigo de queimadura Se os objectos no micro ondas incendiarem se deve deixar se a porta do micro ondas fechada desligar o aparelho e tirar a ficha da tomada eventualmente desligar o fus vel principal e N o preparar produtos alimentares nem l quidos em recipientes fechados ou selados Os recipientes podem rebentar no aparelho ou aleijar o
11. regra apr x 5 minutos por uma libra Por exemplo 5 minutos de descongelamento por 1 libra de molho para esparguete congelado O aparelho deve ser aberto de vez em quando para tirar e dividir as pe as que j est o descongeladas Se o produto congelado n o ficar descongelado ap s terminar o per odo de tempo seleccionado deve deixar se por mais uns minutos de descongelamento at ficar completamente descongelado 83 dSartscher e Antes de descongelar o produto deve ser tirado da embalagem e colocado no prato e O produto embalado num recipiente de pl stico deve ser descongelado at poder ser retirado do recipiente Seguidamente pass lo para um recipiente que possa ser utilizado no micro ondas e O tempo m ximo de descongelamento de 45 minutos No final do tempo de descon gelamento ouve se 4 vezes um sinal sonoro e no visor aparece a mensagem END e Antes de ligar outro programa de cozedura deve eliminar se a mensagem END do visor premindo para tal o bot o Stop Reset O ou deve abrir se a porta do aparelho e Durante o descongelamento deve proceder se de acordo com as seguintes regras gt Tapamento Os pratos devem estar tapados para o acelerar o aquecimento o evitar a secagem do prato o evitar salpicos de gordura na c mara de cozedura Excep es p o pratos panados e pratos que devem ser crocantes n o devem ser tapados gt Rodagem mistura Quase todos os pratos durante o pr
12. um gargalo estreito No recipiente com o l quido deve inserir se uma colher eventualmente pode ser de metal ou uma colher de vidro e seguidamente colocar o recipiente no meio do Prato rotativo Misturar o l quido antes de aquecer e passada metade do tempo de cozedura Ap s o aquecimento deve aguardar se um momento misturar com cuidado o l quido no recipiente e tirar da c mara de cozedura Como os produtos alimentares s o aquecidos no micro ondas de forma desigual o conte do das garrafas para as crian as deve ser precisamente misturado eventuamente agitado e seguidamente antes de dar a garrafa crian a verificar a temperatura da comida Perigo de queimadura Antes de aquecer a comida deve retirar se a tampa e a chupeta 5 2 Instala o e liga o Retirar a embalagem e elimin la Colocar o aparelho numa superf cie est vel e plana que possa aguentar o peso do micro ondas e o peso dos pratos pesados N o colocar o aparelho perto de materiais inflam veis evitar temperaturas altas humidade e humidifica o do ar elevada Nunca deve colocar se o aparelho numa superf cie inflam vel tal como por exemplo uma toalha tapete etc Para que o aparelho possa funcionar de forma correct deve assegurar se uma boa ventila o Por isso quando o aparelho for colocado deve manter se umas dist ncias seguras por cima 20 cm portr s 10 cm 5 cm de cada um dos lados Nunca deve tapar se as ranhuras de ventila
13. utilizador durante a sua abertura e Os pratos aquecidos no micro ondas s o aquecidos de forma desigual Para al m disso os recipientes normalmente est o mais quentes do que o seu conte do Deve verificar se com cuidado a temperatura do prato espcialmente quando em causa est o crian as Perigo de queimadura e N o aquecer no micro ondas ovos frescos nem cozidos com casca ou descascados pois podem explodir e Os produtos alimentares com casca grossa tais como por exemplo batatas ab bora ma s castanhas devem ser picados antes de serem aquecidos e N o colocar no micro ondas misturas de gua e leo ou gordura pois podem explodir e Nunca deve usar se o aparelho sem o prato rotativo e sem produtos O aparelho pode ficar danificado e N o usar tachos panelas nem tampas de metal O metal pode levar a faiscas na c mara de cozedura Deve usar se apenas lou a de material resistente a altas temperaturas adaptada para ser usada em micro ondas ver o cap tulo 5 4 Perigo de inc ndio 70 dSartscher Durante o aquecimento de l quidos no micro ondas pode acontecer a chamada paragem de fervura O l quido obt m ent o a temperatura de fervimento sem haver efeitos vis veis Portanto deve tomar se aten o ao pegar no recipiente Mesmo um choque m nimo por exemplo quando tirar o recipiente pode levar ao entornamento do l quido Perigo de queimadura Por isso n o deve usar se recipientes altos e estreitos com
14. Ce dS artscher Micro ondas com convec o e grelhador EILIS IZZA BILIS HELL LA Za N N N N N N N 610 835 V3 0711 1 N Q A qa o 7 8 dsartscher Mantenha este manual de instru es pronto a ser utilizado com o produto Informa es gerais 1 1 Informa es sobre o manual de instru es 1 2 Simbologia 1 3 Garantia 1 4 Direitos de autor 1 5 Declara o de conformidade Seguran a 2 1 Informa es gerais 2 2 Indica es relativas seguran a durante a utiliza o do aparelho 2 3 Uso destinado Transporte embalagem e armazenamento 3 1 Controle na entrega 3 2 Embalagem 3 3 Armazenamento Dados t cnicos 4 1 Especifica es t cnicas 4 2 Especifica o dos elementos do aparelho Instala o e uso 5 1 Instru es de seguran a 5 2 Instala o e liga o 5 3 Regras de cozedura com o micro ondas 5 4 Os recipientes adaptados para serem usados no micro ondas 5 5 Utiliza o Limpeza e manuten o 6 1 Conselhos de seguran a 6 2 Limpeza 6 3 Indica o de seguran a durante a manuten o Poss veis problemas Reciclagem Bartscher GmbH Franz Kleine StraBe 28 D 33154 Salzkotten Alemanha Tel 49 0 5258 971 0 Fax 49 0 5258 971 120 67 68 68 68 69 70 70 71 71 87 88 88 88 89 89 89 90 61 dSartscher 1 Informa es gerais 1 1 Informa es sobre o manual de instru
15. ar a ma aneta Time Menu at que apare a no visor o tempo de cozedura pretendido 1H 30 Premir o bot o Start lt gt dSartscher M Micro ondas grelhamento 5555 No modo combinado micro ondas e grelhamento pode cozer se e ao mesmo tempo obter uma casca crocante Assim o tempo de prepara o do prato fica mais curto Esta fun o serve especialmente para preparar sandes assadas carne aves batatas assadas tostas Esta fun o permite escolher duas combina es nas quais j foi programada a percentagem do tempo de grelhamento e de cozedura com a utiliza o de micro ondas Escolhemos o tempo total e ap s a selec o da combina o a percentagem do tempo de cozedura com micro ondas e da fun o de grelhamento dividida de forma autom tica NMN Primeiro deve premir se 1 ou 2 vezes o bot o sssss para escolher a devida combina o para o prato preparado seguidamente seleccionar o tempo de cozedura pretendido com a ma aneta Time Menu que aperece no visor Para iniciar o programa deve premir se o bot o Start lt gt Informa es importantes O tempo m ximo de cozedura de 95 minutos Ap s terminar o processo de cozedura ouve se por 4 vezes um sinal sonoro e no visor aparece a mensagem END Durante a cozedura pode verificar se o programa seleccionado premindo para tal o uu bot o 99999 Combina o 1 30 do tempo de cozedura com micro ondas 70 do tempo grelhamento para
16. ara um eficiente uso do aparelho 62 dSartscher 1 3 Garantia Toda a informa o e instru es deste manual respeitam normas de seguran a os n veis actuais de tecnologia assim como o conhecimento e experi ncia que adquirimos ao longo dos anos O manual de instru es foi traduzido com todo o cuidado e aten o Contudo n o nos responsabilizamos por quaisquer erros de tradu o No caso de ser encomendado um modelo especial este pode n o corresponder s descri es e ilustra es deste manual E tamb m o caso de encomendas especiais ou se o aparelho for modificado com nova tecnologia Em caso de duvidas deve contactar o fabricante Bo TA Leia o manual de instru es cuidadosamente antes de usar o aparelho O fabricante n o se responsabiliza por qualquer danifica o ou mau funcionamento resultante do n o seguimento das instru es O manual de instru es deve ser mantido perto do aparelho facilmente acess vel a qualquer utilizador do aparelho E nos reservado o direito de fazer modifica es t cnicas com o objectivo de melhorar as suas qualidades 1 4 Direitos de autor Este manual de instru es contem textos gravuras e imagens ou outras ilustra es que s o protegidas por direitos de autor Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida transmitida ou usado de outra forma sem a autoriza o escrita do fabricante Qualquer infrac o ser punida Todos os direitos reservados IF o TA Os
17. ativas solu o de problemas no ponto 7 Somente t cnicos qualificados podem reparar ou fazer trabalhos de manuten o no aparelho usando pecas e acess rios originais Nunca tente reparar o aparelho sozinho 7 Poss veis problemas Se o micro ondas n o funciona 1 Verificar se o aparelho foi ligado corrente el ctrica de forma correcta Tirar a ficha da tomada e esperar uns 10 segundos antes de coloc la novamente de forma correcta na tomada Verificar se os fus veis n o est o desligados ou se o interruptor principal n o est desligado Se funcionam de forma normal ent o deve verificar se a conex o com outros aparelhos Verificar se a aporta est bem fechada fecho de seguran a Noutro caso por raz es de seguran a n o ser o produzidas microondas da c mara de cozedura Caso aconte a poder excluir os erros j mencionados pedimos que contacte o nosso pessoal qualificado ou o nosso servi o de apoio para verificar e arranjar o aparelho 89 dSartscher 8 Reciclagem Aparelhos usados Depois de estar fora de uso o aparelho deve ser eliminado respeitando as normas nacionais E aconselh vel contactar uma empresa especializada em reciclagem ou simplesmente contactar as entidades locais A ATEN O Para evitar qualquer uso abusivo certifique se que esta impr prio para ser utilizado antes de o eliminar Para isso retire o cabo principal de liga o corrente IEJ NOTA Ed Para a
18. av s da ma aneta Time Menu 79 dSartscher Exemplo Se quisermos cozer o produto numa temperatura de 180 durante 40 minutos deve efectuar se os seguintes movimentos no painel de comando A Premir o bot o W 3 vezes Rodar a ma aneta Time Menu at aparecer no visor o tempo de cozedura pretendido H 40 Premir o bot o Start lt D Para recordar e O tempo m ximo de cozedura de 9 horas e 30 minutos Ap s o fim da cozedura ouve se um sinal sonoro que repete se 4 vezes e no visor aparece a mensagem END EEJ e Para eliminar a mensagem END do visor antes de seleccionar outra fun o de cozedura deve premir se o bot o Stop Reset ou abrir a porta do aparelho e Durante a cozedura pode verificar se a temperatura do ar quente premindo para tal o bot o W Aquecimento e cozedura com a fun o de convec o O micro ondas pode ser programado de forma a juntar a fun o de aquecimento fun o de convec o Exemplo Se quisermos aquecer o produto at temperatura de 160 e seguidamente cozer durante 1 hora e 30 minutos temos que fazer o seguinte 1 2 80 P Premir o bot o 5 vezes para escolher a temperatura Premir o bot o Start lt gt Se o aparelho atingiu a temperatura seleccionada ouve se um sinal sonoro e no visor aparece a mensagem PREH Abrir a porta do aparelho e colocar o recipiente com o produto no meio do prato rotativo Rod
19. ccionar o n vel de pot ncia e o tempo de cozedura deve premir se o bot o Start lt gt Pot ncia apr x Premir o bot o 9999 entre par nteses foi indicada a Fespecivonivelce mensagem que aparece no visor pot ncia 1 vez 100 P HI alto 2 vezes 90 P 90 3 vezes 80 P 80 76 dSartscher Premir o bot o ISS entre ir a dia a ce mensagem que aparece no visor 4 vezes 70 P 70 m dio alto 5 vezes 60 P 60 6 vezes 50 P 50 m dio 7 vezes 40 P 40 8 vezes 30 P 30 descia 9 vezes 20 P 20 10 vezes 10 P 10 baixo 11 vezes 0 P 00 Exemplo Se quisermos aquecer o produto durante 5 minutos com 60 do n vel de pot ncia no painel de comando devem ser feitos os seguintes passos 1 Premiro bot o 5 vezes 2 Rodar a ma aneta Time Menu at aparecer no visor o tempo de cozedura pretendido 5 00 3 Seguidamente premir o bot o Start lt gt Informa es importantes Se quisermos interromper a cozedura por um instante deve premir se o bot o Stop Reset 1 vez Ap s premir o bot o Start lt gt a cozedura ser iniciada novamente Se premirmos o bot o Stop Reset 2 vezes ser eliminado todo o rprograma de cozedura que foi escolhido Se a cozedura acabou ouve se 4 vezes um sinal sonoro e no visor aparece a mensagem END Para eliminar a mensagem END no visor e ligar outra fun o
20. cozedura possa secar 215 dSartscher Configura o do rel gio 1 Deve premir se a tecla D da durante pelo menos 3 segundos Aparece 12H 2 A ma aneta Time Menu deve ser rodada at ao momento em que aparecer a hora certa 3 Para confirmar deve premir se o bot o m k 4 A ma aneta Time Menu deve ser rodada at ao momento em que aparecerem os minutos certos 5 Para confirmar deve premir se o bot o m k IF nwo TA Durante a cozedura a hora pode ser verificar ao premir o bot o D 2 Cozedura com a utiliza o de micro ondas 69555 Esta fun o serve para preparar pratos de um tacho sopas molhos carne sem pele crocante peixes cozidos no vapor legumes acompanhantes arroz batatas pratos de farinha bebidas quentes Neste modo atrav s do painel de comando pode configurar se por quanto tempo e com que pot ncia que as micro ondas devem aquecer ou cozer o prato A configura o do n vel de pot ncia feita com a tecla np No quadro abaixo foi indicado o n vel de pot ncia Na primeira coluna foi indicado quantas vezes que deve ser premido o bot o np para configurar a pot ncia pretendida Na segunda coluna foi indicada a percentagem da pot ncia que usada e os programas A terceira coluna indica os respectivos n veis de pot ncia O tempo de cozedura pretendido escolhido com a ma aneta Time Menu O tempo que pode ser escolhido s o no m ximo 95 minutos Ap s sele
21. cro ondas 2 O material adaptado para os recipientes para o micro ondas deixa passar as microondas A energia penetra pelo recipiente e aquece o prato 3 N o pode usar se lou a de metal ou com partes de metal por exemplo partes douradas no prato As microondas n o penetram pelo metal 4 N o usar produtos feitos de pe as recicladas pois podem conter pequenos peda os de metal No caso de utiliza o desse tipo de recipientes no micro ondas podem surgir fa scas ou mesmo um inc ndio 5 Aconselha se o uso de recipientes ovais ou redondos n o quadrados pois nos cantos desse tipo de recipientes a comida aquece mais r pido TD forma uniforme dSartscher 6 Os recipientes planos e largos s o melhores para serem utilizados no micro ondas do que recipientes estreitos e altos Nos recipientes planos a comida coze se de 7 Para evitar a cozedura da comida na beira do recipiente pode colocar se as beiras do recipiente com tiras finas de folha de alum nio N o deve usar se demasiada folha de alum nio e manter uma dist ncia de pelo menos 2 5 a 3 0 cm entre a folha e as paredes da c mara cozedora no micro ondas 8 Atabela abaixo ajudar a escolher a lou a adequada Utiliza o no Utiliza o no S AA Lou a para cozer Convec o mbin h a p micro ondas relhador Combina o Vidro resistente ao calor sim sim sim sim Vidro n i r E E x dro n o resistente a n o r s n o n
22. deve premir se o bot o Stop Reset ou abrir a porta do aparelho Durante a cozedura pode verificar se o n vel de pot ncia premindo para tal o bot o S 27 dSartscher Regula o do tempo O e Para poder usar a fun o tempo deve premir se o bot o e seleccionar o tempo pretendido com a ma aneta Time Menu Esta fun o pode ser usada no modo Standby e no modo de cozedura com a utiliza o de micro ondas Exemplo Se quisermos escolher 5 minutos com o temporizador temos que configurar as seguintes ordens no painel de comando 1 Premiro bot o O 1 vez 2 Rodar a ma aneta Time Menu at aperecer no visor o tempo pretendido 5 00 3 Premiro bot o Start lt gt F Informa es importantes e O tempo m ximo que pode ser seleccionado de 95 minutos e Pode verificar se o tempo seleccionado premindo para tal o bot o O e Para eliminar a mensagem sobre o tempo seleccionado deve premir se o bot o O e seguidamente o bot o Stop Reset Q Fun o de grelhamento MN A cozedura com a fun o de grelhamento serve acima de tudo para preparar fatias finas de carne bifes kebabes chouri os e frango Esta fun o serve tamb m para preparar sandes aquecidas e pratos assados Exemplo Se quisermos programar a cozedura com fun o de grelhamento para 12 minutos ent o 1 Temos que certificar nos de que todas as configura es anteriores foram eliminadas e que o aparelho est pronto a ser
23. elamento Cozedura com a utiliza o de micro ondas Cozedura com a utiliza o da convec o sem a fun o de pr aquecimento Rodar a ma aneta Time Menu na direc o contr ria ao movimento dos ponteiros do religio at aparecer no visor a mensagem A 09 e CODE Premir o bot o m k Rodar a ma aneta Time Menu para seleccionar o tempo de descongelamento 5 minutos Premir o bot o 9999 para seleccionar a pot ncia Rodar a ma aneta Time Menu para configurar o tempo de cozedura P Premir o bot o W para seleccionar a temperatura do ar quente Rodar a ma aneta Time Menu para configurar o tempo de cozedura Premir o bot o Start D Configura o do Auto Menu O Auto Menu possibilita um cozedura autom tica ou o aquecimento dos produtos alimentares sem ter que seleccionar o n vel de pot ncia ou o tempo Basta conhecer o tipo de produto e o seu peso 1 Rodar a ma aneta Time Menu no modo Standby no sentido oposto ao movimento dos ponteiros do rel gio escolher o programa pretendido ver a lista abaixo Premir o bot o m k at seleccionar o peso correcto Premir o bot o Start lt D 85 dSJartscher C digo do A 01 RE 1 vez 2 vezes 3 vezes A 02 EG 1 vez 2 vezes 3 vezes A 03 ao indicado o tempo de cozedura pr seleccionado A 04 Aqueci fi vez 2 vezes 3 vezes 4 vezes 5 vezes 6 vezes 7 vezes
24. elimina o do aparelho respeite as normas nacionais e locais PES Barischer GmbH Franz Kleine StraBe 28 D 33154 Salzkotten Tel 49 0 5258 971 0 Alemanha Fax 49 0 5258 971 120 90
25. es 170 COMB3 3 vezes 140 COMB4 4 vezes 110 82 dSartscher Exemplo Se quisermos fazer um bolo tempo 26 minutos com a fun o COMBS A J 1 Premir o bot o 59999 3 vezes 2 Rodar a ma aneta Time Menu at aparecer no visor o tempo de cozedura pretendido 3 Premiro bot o Start D Informa es importantes O tempo m ximo de cozedura de 9 horas 30 minutos Ap s terminar o tempo de cozedura ouve se 4 vezes um sinal sonoro e no visor aparece a mensagem END Antes de configurar a fun o de cozedura deve premir se o bot o Stop Reset ou abrir a porta do aparelho para eliminar a mensagem END do visor A temperatura do ar quente pode ser verificada durante a cozedura premindo para A Eg tal o bot o 99999 Descongelamento A energia das micro ondas aquece o produto alimentar apenas por fora seguida mente o seu calor passa lentamente para o interior do produto o que provoca um descongelamento uniforme Exemplo Se quisermos descongelar o produto durante 5 minutos ent o 1 Rodar a ma aneta Time Menu no sentido oposto ao movimento dos ponteiros do rel gio at aparecer no visor o c digo A 09 e CODE 2 Premiro bot o m h 3 Rodar a ma aneta Time Menu at aparecer no visor o tempo de descongelamento 5 00 4 Premir o bot o Start lt gt Informa es importantes Tanto no caso de produtos cozidos como crus mas congelados h uma
26. ga o do micro ondas deve verificar se se o prato rotativo eo anel rotativo 4 est o bem montados A c mara de cozedura deve estar limpa o anel rotativo 4 tem que encontrar se na profundidade o prato rotativo tem que estar montado na trac do do prato rotativo Colocar o recipiente com o produto no prato rotativo Nada pode ficar para al m da berma do prato rotativo N o aquecer cozer os produtos directamente sobre o prato rotativo No caso de aquecimento cozedura de um maior n mero de pe as unidades as mesmas devem ser colocadas de forma uniforme no recipiente para a cozedura de forma as pe as do produto n o tocarem umas nas outras CUIDADO Nunca deve usar se o aparelho sem o prato rotativo e sem os recipientes com os produtos ou sem os produtos Fechar a porta do aparelho e verificar se os vedantes da porta est o limpos e se a porta fecha se de forma correcta Escolher o modo de trabalho pretendido o n vel de pot ncia e o tempo de cozedura ver mais adiante no cap tulo e ligar o aparelho A c mara de cozedura est iluminada e o prato rotativo est em movimento Deve lembrar se de que o prato rotativo tem que ter sempre espa o suficiente para rodar 74 dSartscher CUIDADO Se o aparelho estiver regulado numa pot ncia alta deve observar se o aparelho de forma est vel No caso de sons estranhos produtos que incham ou l quidos que fervem deve seleccionar se uma pot ncia mais baixa
27. junto o Qualquer utilizador deve respeitar as regras deste manual bem como as normas de seguran a o O aparelho para uso exclusivo no interior 2 3 Uso destinado A seguran a s e garantida quando o aparelho usado para o fim a que se prop e Qualquer interven o t cnica montagem ou manuten o deve ser feita pelo servi o t cnico especializado O micro ondas serve apenas para preparar aquecer e descongelar pratos em lou a adequada O micro ondas n o pode ser usado para fins industriais e de laborat rio guardar lou a secar papel t xteis e outros materiais inflam veis aquecer l quidos ou materiais inflam veis nocivos para a sa de vol teis ou subst ncias afins e CUIDADO Nunca use o aparelho com outro fim que n o seja o adequado O fabricante ou as autoridades respons veis n o aceitam reclama es sobre poss veis danos causados pelo uso inadequado do aparelho O utilizador respons vel por esses danos 65 dSartscher 3 Transporte embalagem e armazenamento 3 1 Controle na entrega Ao receber o aparelho verifique se est completo e n o danificado Em caso de danos vis veis n o aceite ou s com reservas Assinale os danos na nota de entrega Apresente em seguida a reclama o Danos n o vis veis devem ser imediatamente declarados uma vez que as queixas s s o atendidas durante o per odo estabelecido para as reclama es 3 2 Embalagem Por favor n
28. liga se a luz de controle Quando est bloqueado n o pode ligar se nenhum bot o Desactiva o do bloqueio para os pais e Premir durante 3 segundos o bot o Stop Reset Q ouve se um sinal sonoro e desliga se a luz de controle 2 IN CIO R PIDO Esta fun o utilizada para programar de forma confort vel o aparelho para a fun o de cozedura com 100 de pot ncia Carregar v rias vezes rapidamente o bot o Start lt gt para seleccionar o tempo de cozedura O tempo m ximo de cozedura de 10 minutos o O aparelho liga se de forma autom tica ap s 2 segundos 3 MECANISMO AUTOM TICO DE SEGURAN A Se a temperatura no micro ondas subir at aos 300 o aparelho passa de forma autom tica para o modo de auto protec o No visor aparece a mensagem E01 e ouve se um sinal sonoro Para passar o aparelho para o modo normal deve premir se o bot o Stop Reset OQ No caso de um curto circuito o aparelho passa de forma autom tica para o modo de auto protec o No visor aparece a mensagem E03 Ouve se um sinal sonoro at ao momento em que carregar no bot o Stop Reset Q O aparelho vem equipado com um sistema de arrefecimento Se o aparelho estiver a funcionar mais de 2 minutos o ventilador do aparelho liga se durantes uns 3 minutos para resfriar a c mara de cozedura do aparelho 87 dSartscher 6 Limpeza e manuten o 6 1 Conselhos de seguran a o Antes de iniciar a repara o ou a limpe
29. novamente programado 2 Premiro bot o NMN 3 Rodar a ma aneta Time Menu at aparecer no visor o tempo pretendido 12 00 4 Premir o bot o Start D 78 Informa es importantes e A pot ncia de grelhamento est pr seleccionada no n vel mais alto O tempo m ximo de grelhamento de 95 minutos Fun o de convec o dSartscher e Durante a cozedura com a fun o de convec o no interior do aparelho circula ar quente para que o produto fique dourado rapidamente e de forma uniforme e para que fique crocante O aparelho pode ser regulado em dez v rias temperaturas de cozedura durante um tempo de cozedura que vai at s 9 horas e 30 minutos e A fun o de convec o serve para fazer bolos bolinhos biscoitos folhados sufl s bolos de a car e massas Cozedura com a fun o de convec o e A temperatura de cozedura configurada com o bot o W e A lista das configura es dos n veis de temperatura encontra se no quadro abaixo Na coluna da esquerda foi indicado quantas vezes que deve ser pressionado o A bot o para seleccionar a pot ncia pretendida Na coluna direita foi indicada a temperatura Premir o bot o es Temperatura apr x 1 vez 200 2 vezes 190 3 vezes 180 4 vezes 170 5 vezes 160 6 vezes 150 7 vezes 140 8 vezes 130 9 vezes 120 10 vezes 110 e Otempo de cozedura pretendido seleccionado atr
30. o temperaturas altas Cer mica resistente im sim sim siih ao calor Recipiente de pl stico que pode ser usado em sim n o n o n o micro ondas Papel de cozinha sim n o n o n o Ta a de metal tigela n o sim sim n o Grelha de metal n o sim sim n o Folh lum ni E gt E E omna GE Alu og n o sim sim n o recipientes de folha Combina o micro ondas grelhador e micro ondas convec o 5 5 Utiliza o Lavagem antes da primeira utiliza o e Antes de utilizar pela primeira vez deve lavar se o aparelho para que por exemplo os restos da embalagem n o estraguem o sabor dos pratos que forem preparados e Esvaziar a c mara de cozedura e Lavar o aparelho por dentro e por fora com um pano macio e h mido e no final secar precisamente e Deixar a porta aberta para que a c mara de cozedura possa secar presicamente e O conjunto do anel rotatitvo o prato rotativo e a ta a para grelhar juntamente com a pega m vel devem ser lavados regularmente com um pouco de detergente para a lou a ou no lava lou a aJa dsartscher Regras gerais de utiliza o Colocar o anel rotativo 2 na profundidade no fundo da c mara de cozedura Colocar o prato rotativo 8 com a parte com as ranhuras para baixo no fundo da c mara de cozedura e rod lo at ao momento em que o prato encaixar na trac o do prato rotativo Aquecimento e cozedura Antes de cada li
31. ocesso de descongelamento t m que ser viradas ou misturadas pelo menos uma vez Aconselhamos a spera o dos peda os macios do produto logo que for poss vel gt Doses mais pequenas As doses mais pequenas descongelam de forma mais uniforme e mais r pida do que as doses maiores Por isso antes de congelar deve dividir se o produto em pe as mais pequenas Assim pode preparat se o menu completo de forma f cil e r pida gt Produtos delicados Os produtos delicados tais como pat s bolos natas queijo ou p o devem ser descongelados apenas parcialmente e o processo de descongelamento deve ser terminado numa temperatura ambiental Desta forma podemos evitar a situa o quando o produto est quente por fora mas o seu interior continua congelado gt Tempo de coloca o parte O tempo de coloca o do produto parte ap s o descongelamento muito importante pois garante uma continua o est vel do processo de descongelamento Ap s o descongelamento deve continuar se com as tarefas culin rias o mais r pido poss vel N o congelar novamente os produtos descongelados 84 dSartscher Cozedura de v rios n veis Neste aparelho existe a possibilidade de escolher at tr s programas que podem funcionar um ap s outro O DESCONGELAMENTO seleccionado antes da cozedura Se quisermos configurar o programa de cozedura indicado abaixo temos que programar o aparelho da seguinte forma v a E e JA Descong
32. parelho deve ser usado unicamente em condi es t cnicas e de seguran a adequadas 2 2 Indica es relativas seguran a durante a utiliza o do aparelho As normas de seguran a no trabalho cumpridas durante a produ o do aparelho respeitam os Regulamentos da Uni o Europeia Se ao aparelho for usado industrialmente o utilizador obrigado a garantir que as normas de seguran a no trabalho est o de acordo com as regras e regulamentos aplicados durante todo o per odo de utiliza o do aparelho bem como futuras especifica es Fora da Uni o Europeia as regras de seguran a no trabalho deve ser igualmente cumpridas Para alem das normas de seguran a no trabalho referidas no manual de instru es as demais normas de seguran a bem como as de protec o do ambiente devem ser cumpridas conforme o local de utiliza o 64 dSartscher CUIDADO o O aparelho n o se destina ao uso por pessoas com habilidade f sica sensorial ou mental reduzida incluindo crian as ou pessoas com pouca experi ncia e ou conhecimento insuficiente a n o ser que as mesmas estejam sob supervis o da pessoa respons vel pela sua seguran a ou tenham recebido por parte da mesma instru es relativas ao uso do aparelho o As crian as devem ser mantidas sob vigil ncia para ter a certeza de que n o brincam com o aparelho o Preserve este manual de instru es Se emprestar ou vender o aparelho a terceiros o manual deve seguir
33. seu ligamento ocasional o O conjunto do anel rotatitvo o prato rotativo e a ta a para grelhar juntamente com a pega m vel devem ser lavados regularmente com um pouco de detergente para a lou a ou no lava lou a o Se no interior e exterior da porta formar se gua de condens o deve ser retirada com um pano macio A gua de conden o forma se quando o aparelho funciona em condi es de alta humidade do ar A forma o de gua de condens o uma coisa normal o Os maus cheiros do aparelho podem ser retirados colocando no micro ondas uma ch vena de gua com sumo e a casca de lim o aquecendo na durante uns 5 minutos No final deve passar se o aparelho com um pano seco e macio 88 dSartscher Para a lavagem deve usar se apenas panos macios nunca raspadores que possam riscar a superf cie do aparelho Ap s lavar o aparelho secar a sua superf cie at ficar seca e polir com um pano macio e seco Assegure se de que o aparelho esta limpo e seco para futuras utiliza es 6 3 Conselhos de seguran a durante a manuten o O Verifique periodicamente se o cabo de alimenta o n o est danificado Nunca utilizar o aparelho se o cabo estiver danificado Se o cabo estiver danificado tem que ser trocado pelo servi o ou por em electricista qualificado para evitar qualquer perigo Quando encontrar danos ou falhas contacte o nosso agente ou o servi o de apoio ao cliente Deve tomar se aten o s indica es rel
34. ui nenhuma amea a para o utilizador e O produto que ser cozido deve ser colocado com aten o no micro ondas as partes maiores devem ser colocadas na parte mais exterior e Lembrar se do tempo de cozedura O melor escolher o tempo mais curto daqueles que forem fornecidos e eventualmente prolongar o tempo de cozedura O produto cozido durante demasiado tempo pode incendiar se ou deitar fumo e Durante a cozedura deve tapar se os pratos Assim o prato coze de forma uniforme e n o salpica e Durante a cozedura o produto deve ser virado uma vez Desta forma acelerado o procesjo de cozedura por exemplo do frango ou do um hamb rguer As partes grandem tais como o assado devem ser viradas pelo meno suma vez e Pratos como alm ndegas devem ser passados ap s metade do tempo de cozedura de forma a trocar de posi o as de cima para baixo as de baixo para cima as do meio para fora e ao contr rio Esta udana deve ser feita pelo menos uma vez 5 4 Os recipientes adaptados para serem usados no micro ondas 1 Verificar se o recipiente pode ser utilizado no micro ondas Teste colocar o recipiente vazio com um copo de gua nunca deve ligar se o aparelho quando estiver vazio ou quando no seu interior encontrar se um recipiente vazio no aparelho e aquecer durante 60 segundos com o n vel de potencja m ximo Um recipiente adequado encontra se morno Se o recipiente estiver quente significa que n o serve para ser utilizado num mi
35. za certifique se que o aparelho se encontra desligado da corrente desligue o cabo e que arrefeceu o N o use produtos cidos e n o deixe que agua entre no aparelho o Para o proteger de choques el ctricos nunca deve imergir o aparelho os cabos ou a ficha em agua ou outros l quidos e CUIDADO O aparelho n o esta preparado para ser lavado com jactos de agua Por isso n o deve usar agua press o para limpar o aparelho 6 2 Limpeza o O aparelho deve ser lavado de forma regular Ap s cada utiliza o o aparelho deve ser lavado com um pano limpo Os restos de comida e l quidos na parede interior devem ser limpos precisamente com um pano h mido No caso de grandes sujidades pode usar se um detergente suave o Evitar spray es e outros meios de limpeza agressivos pois os restos desses meios podem deixar sinais no aparelho ou mesmo danificar a sua superf cie o As superf cies exteriores devem ser lavadas com um pano h mido Para assegurar as partes que encontram se no interior do aparelho contra a danifica o a gua n o pode passar pelas ranhuras de ventila o do aparelho o Para eliminar a sujidade deve lavar se a porta os vedamentos da porta e os elementos vizinhos com um pano h mido N o usar para a lavagem meios de limpeza agressivos o N o pode molhar se o painel de komando O painel de comando deve ser passado com um pano h mido e macio N o fechar a porta durante a lavagem do aparelho para evitar o

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

ACT20X User Manual - Weidmüller Interface GmbH & Co. KG  2 - Vacon  Asrock P55 Deluxe  DA-WS20 Operating Instructions  Samsung S5 4GB Bruksanvisning  SC733 MANUAL_rc  User Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file