Home

Testboy TV 450 Aparelho de teste de instalações Manual de

1. Unx Koc SC Z Onde Usog Tens o nominal UL PE ver tabela abaixo KSC nnn Fator de corre o para Isc ver capitulo 4 2 6 Un Tens o de entrada L PE 115 V 100 V s UL PE lt 160 V 230V 160 V s ULPES 264 V Notas o As altas flutua es da tens o da fonte de alimenta o podem influenciar os resultados da medi o sinais sonoros apresentados no campo da mensagem Neste caso recomenda se a repeti o de algumas medi es para verificar se as leituras est o est veis o Esta medi o ir fazer disparar o RCD numa instala o el trica protegida RCD se estiver selecionado o teste Zloop o Selecione Zs rcd para evitar o disparo do RCD em instala es protegidas RCD 4 4 Testboy TV 450 Imped ncia da linha 5 6 Imped ncia da linha e potencial corrente de curto circuito A imped ncia da linha medida num circuito que inclui a fonte de tens o de alimenta o e a cablagem de fios el tricos cumprindo com as exig ncias da norma EN 61557 3 Ver o cap tulo 4 1 Sele o de fun es para instru es sobre a funcionalidade das teclas Fai Isci H Lim H DORES Figura 5 26 Imped ncia Une Par metros de teste para medir a imped ncia da linha Tipo de fusivel Sele o do tipo de fus vel NV gG B C K D FUSIVEL Corrente nominal do fusivel selecionado FUSIVEL T Tempo m ximo de rotura do fus vel selecionado Lim Corrente m
2. o continuidade usando o bot o de sele o de fun o Regule a sub fun o CONTINUIDADE Autorize e defina o limite opcional Ligue o cabo de teste ao aparelho Compense a resist ncia dos cabos de teste se necess rio ver sec o 5 3 3 Desligue a fonte de alimenta o e descarregue o objeto a testar Ligue os cabos de teste ao objeto a testar ver figura 5 11 Pressione a tecla TEST para iniciar uma medi o cont nua Pressione a tecla TEST para interromper a medi o Depois de terminar a medi o OoOOooOooo0ooooOoO Figura 5 12 Exemplo de medi o cont nua da resist ncia Resultado apresentado E nada Resist ncia 34 Testboy TV 450 Resist ncia da liga o terra Nota o Um zumbido continuo indica que a resist ncia medida inferior a 20 5 3 3 Compensa o da resist ncia dos cabos de teste Este cap tulo descreve como compensar a resist ncia dos cabos de teste em ambas as fun es de continuidade R LOWO e CONTINUITY A compensa o necess ria para eliminar a influ ncia da resist ncia dos cabos de teste e as resist ncias internas do aparelho sobre a resist ncia medida Assim sendo a compensa o do cabo muito importante para se obter um resultado correto Cada fun o R LOW ne CONTINUITY t m a sua pr pria compensa o O s mbolo CAL surge se a compensa o tiver sido executada com sucesso Circuitos para compensar a resist ncia dos cabos de teste id PE
3. seletivo S com atraso que s o adequados para o Corrente residual alternada tipo AC assinalada com o s mbolo o Corrente residual pulsante tipo A assinalada com o s mbolo o Corrente residual DC tipo B assinalada com o s mbolo Os RCDs com atraso apresentam caracter sticas de resposta retardada Eles possuem um mecanismo de corrente residual no seu interior que gera um disparo com atraso Contudo o teste pr vio de tens o de contacto no procedimento de medi o tamb m influencia o RCD e demora algum tempo a restabelecer se num estado inativo 73 Testboy TV 450 AppendixC O atraso de 30 segundos inserido antes de se realizar o teste de disparo para recuperar o RCD do tipo S ap s se inserir um teste pr vio e um atraso de 5 segundos com o mesmo objetivo para um RCD do tipo G Modifica o do cap tulo 5 4 1 Tipo de a de a lan RCD c proporcional a nominal AC G 1 05x LU no Qualquer AC S 2x1 05xlan modelo A G 1 4x1 05x lan gt A S 2x1 4x1 05x Ian dois A 2x1 05x LI G pad lt 30 mA A S 2x2x1 05xIan B 2x1 05x L a a Qualquer B S 2x2x1 05xlan modelo Tabela C 1 Rela o entre UC ela As especifica es t cnicas mant m se as mesmas 74 Testboy TV 450 AppendixC 75
4. 130 ms lt ta lt 500 ms 60 ms lt ta lt 200 ms 50 ms lt ta lt 150 ms Tempo de disparo de acordo com EN 60364 4 41 Voxlan lan 2xlan 5xlan RCDs gerais sem fra ta gt 999 ms ta lt 999 ms ta lt 150 ms ta lt 40 ms RCDs seletivos com atraso ta gt 999 ms 130 ms lt ta lt 999 ms 60 ms lt ta lt 200 ms 50 ms lt ta lt 150 ms Tempo de disparo de acordo com BS 7671 com atraso Vxlan IAN 2xlan 5xlan RCDs gerais sem atraso ta gt 1999 ms ta lt 300 ms ta lt 150 ms ta lt 40 ms RCDs seletivos ta gt 1999 ms 130 ms lt ta lt 500 ms 60 ms lt ta lt 200 ms 50 ms lt ta lt 150 ms Tempo de disparo de acordo com AS Nz i Axla IAN 2xIlan 5xIaN Tipo de RCD mA t ta ta ta Nota lt 10 40ms 40 ms 40 ms I gt 10 30 gt 999 ms 300ms 150 ms 40 ms Tempo m ximo de Il gt 30 300ms 150 ms 40 ms interrup o IVIS 30 999 ms 500ms 200 ms 150 ms 130 ms 60 ms 50 ms Tempo m nimo fora de a o Em per odos de teste m nimo para tens es de xlan 0 RCD n o deve disparar Os testes de corrente e a medi o de precis o est o em conformidade com os requisitos ASNZ 25 Testboy TV 450 Defini es Tempos m ximos de teste relativos corrente de teste selecionada para RCDs gerais sem atraso Modelo Vox IAN R 2X Ian 5x
5. C sem condensa o Condi es de armazenamento Intervalo da temperatura 10 C 70 C Humidade relativa m xima 90 HR 11 5 40 C 80 HR 40 C 60 C Velocidade de transfer ncia de comunica o RS 232 115200 baud USB 256000 baud Tamanho da mem ria o onnenenenenenenenenrnneen 1700 resultados O erro nas condi es de funcionamento poder ser no m ximo o erro para as condi es de refer ncia especificadas no manual para cada fun o 1 do valor medido 1 digito amenos que de outro modo esteja especificado no manual para uma fun o em particular O Testboy TV 450 A Ap ndice A Tabela de fusiveis A 1 Tabela de fusiveis IPSC Fus vel do tipo NV Ap ndice A Corrente Tempo de desconex o nominal 35m 0 1 0 2 0 4 3 A Potencial corrente de curto circuito min A 2 32 5 22 3 18 7 15 9 9 1 4 65 6 46 4 38 8 31 9 18 7 6 102 8 70 56 5 46 4 26 7 10 165 8 115 3 96 5 80 7 46 4 16 206 9 150 8 126 1 107 4 66 3 20 276 8 204 2 170 8 145 5 86 7 25 361 3 257 5 215 4 180 2 109 3 35 618 1 453 2 374 308 7 169 5 50 919 2 640 545 464 2 266 9 63 1217 2 821 7 663 3 545 319 1 80 1567 2 1133 1 964 9 836 5 447 9 100 2075 3 1429 1195 4 1018 585 4 125 2826 3 2006 1708 3 1454 8 765 1
6. Quadro D TAB Circuito ou Liga o ou El trodo UP I DOWN Seleciona o elemento de localiza o no n vel selecionado Function selector TESLI MEM Entra no campo de medi es Regressa ao menu de fun es principal Teclas no menu apagar resultados campo de medi es selecionado TAB Regressa ao campo da estrutura de instala o UP I DOWN Seleciona a medi o EROL Abre caixa de di logo para confirmar o apagamento da medi o selecionada HELP Entra na caixa de di logo para apagamento da medi o selecionada Function selector Regressa ao menu de fun es principal sem altera es Teclas na caixa de di logo para confirma o do apagamento dos resultados selecionados TEST Apaga um resultado de medi o selecionado MEM Regressa ao campo de medi es sem altera es Function selector Regressa ao menu de fun es principal sem altera es 56 Testboy TV 450 LELETE FESULT gt EA o s JJOBJECT 002 BILOJBLOCK 001 IFUSIFUSE 001 gt No 5 5 Figura 6 10 Di logo de confirma o Apagar os dados gravados DELETE FESUL TS ES oBJJOBJECT 002 BLO BLOCK 001 FUS JFUSE 001 gt No 4 4 UOLTAGE TRMS Figura 6 11 Ap s a medi o o ecr foi apagado 6 5 4 Renomea o dos elementos da estrutura de instala o Por defeito os elementos da estrutura de instala o s o Object objeto D Board quadro D Circuit circuito Electrode el trodo
7. es incorretas ver exemplos abaixo Quando se pressiona a tecla TEST em todas as fun es que requerem o fornecimento de alimenta o o utilizador efetua este teste automaticamente Exemplos para aplica o do terminal de teste PE Condutores de fase e prote o invertidos A SITUA O MAIS PERIGOSA P Condutores de fase e prote o invertidos I a A SITUA O MAIS PERIGOSA Figura 5 34 Condutores L e PE invertidos aplica o do cabo de teste universal 49 Testboy TV 450 Terminal de teste PE Procedimento de teste do terminal PE Ligue o cabo de teste ao aparelho Ligue os cabos de teste ao item a testar ver figuras 5 33 e 5 34 Tocar na sonda de teste PE na tecla TEST pelo menos durante um segundo Se o terminal PE estiver ligado tens o de fase surge uma mensagem de aviso ativa se o aviso sonoro do aparelho e s o desativadas as medi es posteriores nas fun es Z LOOP e RCD viso o Se for detetada uma tens o perigosa no terminal PE testado interrompa todas as medi es e descubra e elimine o erro Notas o Nos menus SETTINGS configura es e VOLTAGE TRMS tens o TRMS o terminal PE n o testado o O terminalde teste PE n o funciona no caso do corpo do operador estar completamente isolado em rela o ao ch o ou paredes 50 Testboy TV 450 Organiza o da mem ria 6 Tratamento de dados 6 1 Organiza o da mem ria Os resultado
8. NV gG B C K D Fuse Corrente nominal do fus vel selecionado Fuse T Tempo m ximo de rotura do fus vel selecionado Lim Corrente m nima de curto circuito para o fus vel selecionado Ver o ap ndice A para dados dos fus veis de refer ncia Circuitos para a medi o da imped ncia do circuito de anel com falha Ro RE e e a SR Figura 5 24 Liga o de um cabo de ficha e um cabo de teste universal 43 Tesiboy IV 450 Imped ncia do circuito de anel com falha Procedimento para a medi o da imped ncia de circuito de anel com falha modelo TV 450 subfun oAlejeJg ou A usando o bot o de sele o de fun o e as teclas A w o Selecione os par metros de teste opcional Ligue o cabo de teste ao TV 450 Ligue os cabos de teste ao item a testar ver figura 5 24 e 5 17 Pressione a tecla TEST para efetuar a medi o Grave o resultado 7 4 16n ESC dos 3R GIMEL S IR BO eusre Figura 5 25 Exemplos do resultado da medi o da imped ncia de circuito de anel Resultados apresentados PARERE Imped ncia de circuito de anel com falha CS Prov vel corrente de falha Essas Limite m nimo do valor da corrente de curto circuito prov vel ou limite m ximo do valor de imped ncia de circuito de anel com falha para a vers o do Reino Unido A provavel corrente de falha Isc calculada a partir da Imped ncia medida da seguinte maneira
9. Teclas Defini es S Lan uae e on Parameters LEC A factor RED standard will be CO a Figura 4 3 Caixa de di logo das defini es iniciais TEST Restabelece as configura es por defeito Function selectors Regressa ao menu de fun es principal sem altera es Aviso o Perdem se as configura es personalizadas quando se usa esta op o o Seas pilhas forem removidas por mais de 1 minuto perdem se as configura es personalizadas A configura o padr o a seguinte Configura es do aparelho Valor por defeito Contraste Definido e memorizado por processo de ajustamento Fator Isc 1 00 Padr es RCD EN 61008 EN 61009 L ngua Ingl s PuR o Z Par metros valor limite Sub fun o RE TERRA Sem limite R ISO Sem limite Uteste 500 V Resist ncia Ohm baixa Sem limite Continuidade RLOWIJ Sem limite Z UNE Tipo de fusivel nenhum selecionado Z LOOP Tipo de fusivel nenhum selecionado ZS rcd Tipo de fusivel nenhum selecionado RCD RCDt Corrente diferencial nominal It N 30 Tipo mA RCD G Polaridade inicial do teste de corrente 0 Tens o de contacto limite 50 V Multiplicador de corrente x1 23 Nota o As configura es iniciais reinicializa o do aparelho tamb m podem ser recuperadas se se premir a tecla TAB enquanto o aparelho estiver ligado 4 2 3 Mem ria Neste menu os dados armazenados podem ser visualizados
10. es Teclas do menu de consulta de mem ria campo de medi es UP DOWN Seleciona a medi o gravada TAB Regressa ao campo da estrutura de instala o Function selector E o TEST Regressa ao menu de fun es principal MEM Vista dos resultados de medi o selecionados 27 Isca JH Citi FH Figura 6 5 Exemplo da consulta do resultado de medi o Teclas do menu de consulta da mem ria s o apresentados os resultados das medi es UP DOWN Apresenta os resultados das medi es gravados numa localiza o selecionada MEM Regressa ao campo de medi es Function selector z N TEST Regressa ao menu de fun es principal 54 Testboy TV 450 Apagar os dados gravados 6 5 Apagar os dados gravados 6 5 1 Apagar todo o conte do da mem ria Selecione CLEAR ALL MEMORY limpar toda a mem ria no menu MEMORY Surgir um aviso CLEAR A LL MEMORY L1 saved results wlll be lost Figura 6 6 Limpar toda a mem ria ser o perdidos 11 resultados gravados Teclas do menu Limpar toda a mem ria TEST Confirma o apagamento de todo o conte do da mem ria Function selectors Regressa ao menu de fun es principal sem altera es CLEARING MEMORY us E Figura 6 7 Limpeza da mem ria em curso 6 5 2 Apagar medi es em localiza es selecionadas Selecione DELETE RESULTS apagar resultados no menu MEMORY DELETE FESUL TS E DENDEJECT AH ELOJEL CE dl DELETE FESU
11. 16 80 80 80 80 80 20 100 100 100 100 100 Zo T25 E25 129 129 125 32 160 160 160 160 160 40 200 200 PASO 200 200 DO 2530 Z250 Z 90 250 250 63 315 So Enio 315 LO Fus vel do tipo C Corrente Tempo de desconex o s nominal 35m 0 1 O2 0 4 o A Potencial corrente de curto circuito min A Do 3 o 5 s 2 1 l 10 O 10 10 5 4 1 6 16 16 16 16 OS 2 20 20 20 20 10 8 4 40 40 40 40 AR 60 60 60 60 32 4 10 LOO TOO 100 100 54 IS 130 130 130 30 OA 16 160 160 160 160 86 4 20 200 200 200 200 108 AS 2 910 Z 90 250 Z250 135 er 320 320 STAS 320 TZ 40 400 400 400 400 216 50 500 500 500 500 210 63 630 630 630 630 340 2 Fus vel do tipo K Corrente Tempo de desconex o 5 nominal 35m 0 1 0 2 0 4 A Potencial corrente de curto circuito min A 0 5 Tao 9 a E 1 BE Lo RE LS 1 6 24 24 24 24 2 30 30 30 30 6 9 Testboy TV 450 Ap ndice A 4 60 60 60 60 6 90 90 90 90 10 150 150 150 150 13 195 195 195 195 16 240 240 240 240 20 300 300 300 300 25 375 3 5 3 5 919 32 480 480 480 480 Fus vel do tipo D Corrente Tempo de desconex o nominal 35m 0 1 0 2 0 4 5 A Potencial corrente de curto circuito min A 0 5 10 10 10 10 2 1 20 20 20 20 5 4 1 6 32 32 32 32 8 6 2 40 40 40 40 10 8 4 80 80 80 80 21 6 6 120 120 120 120 32 4 10 200 200 200 200 54 13 260 260 260 260 70 2 16 320 320 320 320 86 4 20 400 400 400 400 10
12. 160 3538 2 2485 1 2042 1 1678 1 947 9 200 4555 5 3488 5 2970 8 2529 9 1354 5 250 6032 4 4399 6 3615 3 2918 2 1590 6 315 7766 8 6066 6 4985 1 4096 4 2272 9 400 10577 7 7929 1 6632 9 5450 5 2766 1 500 13619 10933 5 8825 4 7515 7 3952 7 630 19619 3 14037 4 11534 9 9310 9 4985 1 710 19712 3 17766 9 14341 3 11996 9 6423 2 800 25260 3 20059 8 16192 1 13545 1 7252 1 1000 34402 1 23555 5 19356 3 16192 1 9146 2 1250 45555 1 36152 6 29182 1 24411 6 13070 1 Fus vel do tipo G Corrente Tempo de desconex o nominal 35m 0 1 0 2 0 4 5 A Potencial corrente de curto circuito min A 2 32 5 22 3 18 7 15 9 9 1 4 65 6 46 4 38 8 31 9 18 7 6 102 8 70 56 5 46 4 26 7 10 165 8 115 3 96 5 80 7 46 4 13 193 1 144 8 117 9 100 56 2 16 206 9 150 8 126 1 107 4 66 3 20 276 8 204 2 170 8 145 5 86 7 25 361 3 257 5 215 4 180 2 109 3 32 539 1 361 5 307 9 271 7 159 1 39 618 1 453 2 374 308 7 169 5 40 694 2 464 2 381 4 319 1 190 1 66 Testboy TV 450 Ap ndice A SU SRS 640 545 464 2 266 9 63 I gla COD 545 A 80 1960 42 la 964 9 BIO 447 9 100 ANS 1429 1195 4 1018 585 4 Fus vel do tipo B Corrente Tempo de desconex o 5 nominal 35m 0 1 e 0 4 o A Potencial corrente de curto circuito min A 20 30 30 30 30 10 50 ao 50 50 50 o 65 65 65 65 65
13. Fator de corre o para Isc ver cap tulo 4 2 6 Un Alcance da tens o de entrada L N ou L1 L2 115 V 100 V lt Un lt 160 V 230 V 160 V lt Urn lt 264 V 400V 264 V lt Urn lt 440 V Nota o As grandes flutua es da tens o de alimenta o podem influenciar os resultados da medi o sinais sonoros apresentados no campo de mensagens Neste caso recomenda se a repeti o de algumas medi es para verificar se as leituras s o est veis 46 Testboy TV 450 Resist ncia terre 5 7 Resist ncia terra A resist ncia terra um dos par metros mais importantes para a prote o contra choques el tricos As liga es da fonte de alimenta o terra os sistemas de ilumina o as liga es terra locais etc podem ser verificados atrav s do teste de resist ncia terra As medi es cumprem com a norma EN 61557 5 Ver o cap tulo 4 1 Sele o de fun o para instru es sobre a funcionalidade das teclas Figura 5 29 Resistencia terra Par metros de teste para a medi o da resist ncia terra Limite Resist ncia m xima OFF 1 Q 5kQ Liga es para a medi o da resist ncia terra S H 5 d Na i Sem NN SN NN gt 5d d H cabo azul S cabo verde E ES cabo preto Figura 5 30 Resist ncia terra medi o da instala o terra principal 41 Testboy TV 450 Resist ncia terre H cabo azul S cabo verde E ES cabo preto Fi
14. L3 kex abo de prolongamento e 7 f Figura 5 13 Cabos de teste Compensa o do procedimento de resist ncia de cabos de teste o Selecione a fun o R LOW O ou CONTINUITY o Ligue o cabo de teste ao aparelho e ligue os cabos de teste entre si ver figura 5 13 o Pressione TEST para proceder medi o da resist ncia o Pressione a tecla CAL para compensar estabilizar a resist ncia dos cabos R1 1 00n R1 0 00n L PE NT TEEL RET tm o Figura 5 14 Resultados com valores de Figura 5 15 Resultados com novos calibra o antigos valores de calibra o Nota o O valor mais elevado para a compensa o dos cabos 5 0 Se a resist ncia for mais elevada o valor de compensa o volta configura o por defeito CAL E apresentado o s mbolo L Ise n o se gravar nenhum valor de calibra o G Testboy TV 450 Teste de RCDs 5 4 Teste de RCDs S o necess rios v rios testes e medi es para verificar os RCDs em instala es protegidas por RCDs As medi es baseiam se na norma EN 61557 6 Podem se efetuar as seguintes medi es e testes sub fun es o Tens o de contacto o Tempo de disparo o Corrente de disparo o Teste autom tico do RCD Consultar o cap tulo 4 1 Sele o de fun o para instru es sobre a funcionalidade das teclas Figura 5 16 Teste de RCD Par metros de teste para teste e medi o de RCD TEST Teste de sub fun o de RCD RCD
15. MEM EE SOnBU Mm Rede ui Figura 5 7 Exemplo de resultado de pera da resist ncia do isolamento Resultados apresentados cit dad Resist ncia do isolamento UM Tens o de teste valor real al Testboy TV 450 Resist ncia da liga o terra 5 3 Resist ncia da liga o terra e equipotencialidade A medi o da resist ncia feita a fim de assegurar que as medidas de prote o contra choque el trico atrav s das liga es terrestres s o eficazes Est o dispon veis duas fun es o R LOWO Medi o da resist ncia da liga o terra de acordo com a norma EN 61557 4 200 mA o CONTINUITY Medi o cont nua da resist ncia efetuada com 7 mA E LOS T Ver capitulo 4 1 Sele o de fun o para F q e ee instru es sobre o funcionamento das teclas E hi E r hi Figura 5 8 200 mA RLOW Q Par metros de teste para a medi o de resist ncias TEST Sub fun o de medi o de resist ncias R LOWO CONTINUIDADE Limit Resist ncia m xima OFF 0 1 Q 20 0 0 32 Testboy TV 450 Resist ncia da liga o terra 5 3 1 Medi o da resist ncia R LOW 9 200 mA A medi o da resist ncia feita com a invers o autom tica da polaridade da tens o de teste Circuito de teste para medi o R LOW O MPEC Coletor de equaliza o de potencial principal PCC Coletor de produtor de prote o cabo de extens o Figura 5 9 Liga o de cabo de tes
16. assim o A precis o especificada dos par metros testados s valida se a fonte de tens o se mantiver est vel durante a medi o o Os terminais de teste L e N s o invertidos automaticamente de acordo com a tens o terminal detetada exceto na vers o do Reino Unido Testboy TV 450 Avisos e notas 2 2 Pilhas e carregamentos O aparelho usa seis pilhas alcalinas tamanho AA ou pilhas recarreg veis Ni Cd ou Ni MH O tempo de funcionamento nominal apresentado para pilhas com capacidade nominal de 2100 mAh O estado da pilha sempre apresentado no canto inferior direito do ecr O aparelho indica que a pilha est demasiado fraca conforme a figura 2 1 A indica o aparece apenas durante alguns segundos e em seguida o aparelho desliga se Figura 2 1 Indica o de pilha descarregada A pilha carregada sempre que o adaptador de fornecimento de corrente est ligado ao aparelho A polaridade da tomada de corrente mostrada na figura 2 2 O circuito interno controla o carregamento e assegura o tempo de vida m ximo da pilha Figura 2 2 Polaridade da tomada de fornecimento de corrente O aparelho reconhece automaticamente o adaptador de fornecimento de energia conectado e come a a carregar Simbolos dr L l Indica o de carregamento da pilha Figura 2 3 Indica o de carregamento e Quando est ligado a uma instala o o compartimento da pilha do aparelho pode conter tens o perigosa l den
17. circuito max 8 5 mA Compensa o do cabo de teste at 5 Q 9 3 Teste de RCD 9 3 1 Dados gerais Corrente residual nominal A AC 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 ma 1000 mA Precis o da corrente residual nominal 0 0 1 14 IA IAN 2xIAn 5xIAN 0 114 0 IA 0 5xIAN Selecionada AS INZ 5 Forma da corrente de teste De onda senoidal AC pulsada A regular AC B Compensa o AC para corrente de teste pulsada 6 mA tipica DOGS ROD asia O OG O G sem atraso S com atraso Polaridade de partida da corrente de teste O ou 180 Intervalo de TENS O ssr ss aD GS Saga Caso ano adaga soa ac ascads a 50 V 264 V 45 Hz 65 Hz 62 Testboy TV 450 Especifica es t cnicas IAN x 1 2 IANx1 IAN x 2 IAN x5 RCD IA IAN nd AC IA B JAC JA B AC JA B IAC A B AC A B 10 J Sado NS 10 20 20 20 40 40 150 TOGO LEGO do Wekel 30 Le O o 30 42 60 60 84 120 150 212 300 eA a 100 SO So TER EGO IA 1200 1 200 262 1400 5000 TORALO ad ao pad 300 1501105 150 1300 424 1600 600 848 n 1500in a n a L po as 500 2501175250 500 707 1100010001410 n a 2500ra jna TA la 1000 500 350 500 1000 1410 n a 2000 n a n a n a n a na n a AE EEEE EE E E NANET E E AE n o aplicavel TIPOA G s
18. de resultados ED Sina G 4 Ama So ms in wi xo l Passo 2 46 ma So ME Te ims 11 1ms ET Ea i E EE EE EE MS L PE H euenoa Passo 3 Passo 4 fauto anA G ODM amA as l S6b tims So cms mos e ims ll ims pt SAAME t HmS So ME Te ME 11 11m 300m gt Z MmE in PE H L PE N 62116 0 ET dolo 0 21 230 Passo 5 Passo 6 AUTO anA G DM anA ms i1SB Hms S ms xi 15 Hma So ms wo faima ll ims mos faima lil ims pt gt 5HHms gt SHBms wi gt 3BBms Z ME latir mA mA o L PE ELEJI Passo 7 Passo 8 Figura 5 21 Diferentes passos do teste autom tico do RCD E anA G t agns 11 1m E amA G xigh AmE S o ms xo Te iImS ll ims 4 mz roAa gt SHBms ms gt SHbHms AmA ZT mb e us b EE EE bisz jiJ J Wini CCT Y4 L PE H PE esmero Fundo Figura 5 22 Duas partes do campo de resultados no teste autom tico do RCD 41 Testboy TV 450 Teste de RCDs Resultados apresentados X aaan Passo 1 tempo de disparo t 1 IAN 09 X1 Passo 2 tempo de disparo t 1 IAN 1809 o RR Passo 3 tempo de disparo tz5z 5xIAN 08 OO EA Passo 4 tempo de disparo tJAz 5xIAN 1809 XP Passo 5 tempo de disparo Eis xIAN 08 x Passo 6 tempo de disparo E72 xIAN 180 L Passo 7 corrente de disparo 09 pe Passo 8 corrente de disparo 1809 E o RR Tens
19. e Circuit circuito No pacote PCSW os nomes por defeito do TV 4505W podem ser alterados por nomes que correspondem instala o a testar Consulte o menu de ajuda do PCSW TV 450SW para obter informa o sobre como carregar os nomes da instala o personalizada para o aparelho FECALL FESULT SE DENAPPOERTMENT1 ELO HAI N EDAR O gt FUSKITCHEH Figura 6 12 Exemplo de menu com os nomes da estrutura de instala o personalizada 9r Testboy TV 450 Comunica o 6 6 Comunica o Os resultados gravados podem ser transferidos para um computador Um programa de comunica o especial do computador identifica automaticamente o aparelho e permite a transfer ncia de dados entre o aparelho e o computador H dois interfaces de comunica o dispon veis no aparelho USB ou RS 232 O aparelho seleciona automaticamente o modo de comunica o de acordo com o interface detetado O interface USB tem prioridade PS 2 cabo RS 232 liga es minimas 1a2 4a3 3a5 PS 2 para MI 3125 F mea de 9 pinos para computador Figura 6 13 Liga o de interface para transfer ncia de dados atrav s da porta COM do computador Como transferir dados armazenados Comunica o RS 232 ligue a porta COM do computador ao conector do aparelho PS 2 usando o cabo de comunica o de s rie PS 2 RS232 Comunica o USB selecionada ligue uma porta USB do computador ao conector USB do aparelho usando o cabo USB de interface Lig
20. e apagados Consultar o cap tulo 6 Manipula o de dados para mais informa o CLER LL MEMORY Figura 4 4 Op es da mem ria Teclas UP DOWN cima baixo Seleciona a op o TEST Executa a op o selecionada Function selectors Regressa ao menu de fun es principal 4 2 4 Data e Hora SET D TE a Pode se configurar a data e a hora neste menu 12 48 24 SeP Figura 4 5 Definir data e hora Teclas TAB Seleciona o campo a alterar UP DOWN cima baixo Modifica o campo selecionado TEST Confirma a nova configura o e sai Function selectors Regressa ao menu de fun es principal viso o Seas pilhas forem removidas por mais de 1 minuto perde se a hora e data definidas 24 Testboy TV 450 4 2 5 Padr o RCD Pode se definir o padr o utilizado nos testes de RCD neste menu Teclas UP DOWN cima baixo TEST Function selectors BS 7671 US NZ Defini es Figura 4 6 Sele o do padr o de teste RCD Seleciona o padr o Confirma o padr o selecionado Regressa ao menu de fun es principal O tempo m ximo de desconex o do RCD diferente nos diferentes padr es Os tempos de disparo definidos nos padr es individuais s o os que se seguem Tempo de disparo de acordo com EN 61008 EN 61009 Vxlan IAN 2xlAN SxIAN RCDs gerais sem atraso ta gt 300 ms ta lt 300 ms ta lt 150 ms ta lt 40 ms RCDs seletivos com atraso ta gt 500 ms
21. est o trocados Aviso Uma tens o elevada est a ser aplicada aos terminais de teste feet e Aviso Tens o perigosa no terminal PE Suspenda a atividade imediatamente e elimine o defeito liga o problem tica antes de prosseguir com qualquer atividade CAL A resist ncia dos cabos de teste na medi o de Continuidade n o est sh compensada CAL A resist ncia dos cabos de teste na medi o de continuidade est compensada Alta resist ncia das sondas de teste terra Os resultados podem estar comprometidos modelo TV 450 3 4 4 Campo de resultados V O resultado da medi o est dentro dos limites pr estabelecidos Aprovado x S A medi o abortou Tenha em aten o os avisos e mensagens apresentados O resultado da medi o est fora dos limites pr estabelecidos Reprovado 3 4 5 Avisos sonoros Som continuo Aviso Foi detetada uma tens o perigosa no terminal PE 3 4 6 crans de ajuda HELP Abra o ecr de ajuda Os menus de ajuda est o dispon veis em todas as fun es O menu de ajuda cont m diagramas esquem ticos para ilustrar como se liga adequadamente o aparelho instala o el trica Depois de selecionar a medi o que quer realizar por favor carregue no bot o HELP a fim de visualizar o menu de ajuda associado Teclas do menu de ajuda UP DOWN cima baixo Seleciona o ecr de ajuda anterior e seguinte HELP ajuda Percorre os crans de ajuda Function select
22. falha O intervalo de medi o de acordo com a norma EN61557 de 0 25 Q 9 99 kQ Intervalo de medi o Q Resolu o Q Accuracy 0 00 9 99 0 01 E 5 da leitura 5 digitos 10 0 99 9 0 1 100 999 1 10 100k lt 9 99 k 10 10 da leitura Corrente de defeito provavel valor calculado Intervalo de medi o A Resolu o A Precis o 0 00 9 99 0 01 10 0 99 9 0 1 100 999 1 1 00 k 9 99 k 10 10 0 k 23 0 k 100 Considere a precis o da medi o da resist ncia do circuito de anel de falha A precis o valida se a tens o de alimenta o for est vel durante a medi o Corrente de teste a 230 V Intervalo da tens o nominal 64 6 5 A 10 ms 30 V 500 V 45 Hz 65 Hz Testboy TV 450 Especifica es t cnicas 9 4 2 RCD selecionado Imped ncia do circuito de anel com defeito O intervalo de medi o de acordo com a norma EN61557 de 0 46 Q 9 99 kQ Intervalo de medi o Q Resolu o Q Precis o 0 00 9 99 0 01 o 5 da leitura 10 digitos 10 0 99 9 0 1 100 999 1 10 da leitura 1 00 k 9 99 k 10 A precis o pode ficar comprometida no caso de haver muito ruido na tens o da fonte de alimenta o Corrente de defeito prov vel valor calculado Intervalo de medi o A Resolu o A Precis o 0 00 9
23. nima de curto circuito para o fus vel selecionado Consultar o Ap ndice A para dados dos fus veis de refer ncia Liga es para a medi o da imped ncia da linha ye QU a Ro RE d k Figura 5 27 Medi o da imped ncia da linha fase neutro ou fase fase liga o do adaptador AC e do cabo de teste universal Procedimento na medi o da imped ncia da linha modelo TV 4508 Selecione AIIN usando o bot o de sele o de fun es Selecione os par metros de teste opcional Ligue os cabos de teste ao aparelho Ligue os cabos de teste ao item a testar ver figura 5 27 Pressione a tecla TEST para efetuar a medi o Grave o resultado pressionando a tecla MEM opcional Testboy TV 450 Resist ncia terre 14 1 3a 0 280 Ll sc 55 rA Lim iS TA Isc 1 45kH Lim 526 BA N DE a Nm ata Une ao neutro Une a linha Figura 5 28 Exemplos do resultado da medi o da imped ncia da linha Resultados apresentados FAR Imped ncia da linha SC anions Corrente de curto circuito potencial LI assas Limite m nimo do valor da corrente de curto circuito potencial ou limite m ximo do valor da imped ncia da linha para a vers o do Reino Unido A corrente de curto circuito potencial calculada da seguinte forma I Unx koc SC Z onde UN Tens o nominal L N ou L1 L2 ver tabela abaixo ROO sussa
24. o sub resultado RL na fun o Tens o de Contacto o As medi es do tempo de disparo do RCD e as medi es da corrente que leva o RCD a disparar s ser o realizadas se a tens o de contacto no teste previamente realizado corrente diferencial nominal for inferior ao limite estabelecido para a tens o de contacto o sequ ncia de teste autom tico RCD AUTO p ra quando o tempo de disparo ultrapassa o per odo de tempo permitido Z LOOP imped ncia de retifica o o O baixo limite do valor da corrente de um potencial curto circuito depende do tipo de fusivel da pot ncia da corrente do fus vel do tempo de disparo do fus vel e do fator de dimensionamento de imped ncia o A precis o especificada dos par metros testados s valida se a fonte de tens o se mantiver est vel durante a medi o o A medi o da imped ncia de circuito de anel com defeito far disparar o RCD o A medi o da imped ncia do circuito de anel com defeito usando a fun o bloqueio de corrente trip lock normalmente n o faz disparar o RCD Contudo o limite de disparo pode ser ultrapassado em consequ ncia de um vazamento de corrente para o condutor de prote o PE ou duma liga o capacitiva entre os condutores Le PE Z UNE imped ncia da linha o No caso de medi es de Z une une com os cabos de teste PE e N ligados um ao outro O instrumento mostrar um aviso de tens o PE perigosa No entanto a medi o ser feita mesmo
25. terra isto uma diferen a de tens o entre o circuito de equipotencialidade PE e terra Esta diferen a de tens o denominada tens o de contacto e est presente em todas as pe as condutoras ligadas ao PE Ela ser sempre inferior tens o limite de seguran a convencional A tens o de contacto medida com uma corrente de teste inferior a Ian para evitar o disparo do RCD e em seguida normalizada para a lan calculada Procedimento de medi o da tens o de contacto Selecione a fun o usando o bot o de sele o de fun o Regule para a sub fun o Uc Defina os par metros de teste se necess rio Ligue o cabo de teste ao aparelho Ligue os cabos de teste ao item a testar ver figura 5 17 Pressione a tecla TEST para efetuar a medi o Grave o resultado pressionando a tecla MEM O resultado da tens o de contacto refere se corrente residual nominal calculada do RCD e multiplicada por um fator apropriado dependendo do tipo de RCD e do tipo de corrente de teste aplicado o fator 1 05 para evitar uma toler ncia negativa do resultado Ver tabela 5 1 para fatores de c lculo de tens o de contacto detalhados SA Testboy TV 450 Teste de RCDs Tens o de contacto Uc Tipo de RCD proporcional a lan calculado AC G 1 05X lan qualquer AC 5 2x1 05X lan A G 1 4x1 05X Ian gt 30 mA Riba oE A S 2x1 4x1 05X lan modelos A G 2x1 05x Ian lt 30 mA A 5 2x2x1 05X lan B E
26. 0 Testboy TV 450 Especifica es t cnicas 9 Especifica es t cnicas 9 1 Resist ncia do isolamento Resist ncia do isolamento tens o nominal 50 Vdc 100 Vdc e 250 Vdc O intervalo de medi o de acordo com a norma EN61557 0 25 MO 199 9 MQ Intervalo de medi o MO Resolu o MQ Precis o 0 00 19 99 0 01 5 da leitura 3 digitos 20 0 99 9 01 10 da leitura 100 0 199 9 20 da leitura Resist ncia do isolamento tens o nominal 500 Vdc e 1000 Vdc O intervalo de medi o de acordo com a norma EN61557 0 15 MO 1 GO Intervalo de medi o Q Resolu o MO Precis o 0 00 M 19 99 M 0 01 5 da leitura 3 digitos 20 0 M 199 9 M 0 1 5 da leitura 20 0 M 199 9 M 1 10 da leitura Tens o Intervalo de medi o V Resolu o V Precis o 0 1200 1 3 da leitura 3 digitos Tens o nominal saiassasissisaissdeniadia 50 Vdc 100 Vdc 250 Vdc 500 Vdc 1000 Vdc Tens o de circuito aberto 0 20 da tens o nominal Corrente de medi o min 1 mA em Rwy Unx1 kO V Corrente de curto circuito max 3 mA N mero de testes poss veis gt 1200 com a pilha completamente carregada Descarga autom tica depois do teste A precis o especificada v lida se se usar um cabo de teste universal sendo v lida at 100 MQ se
27. 0 V 20x5 mm Este fus vel protege o circuito interno para as fun es de continuidade se as sondas de teste forem ligadas por engano rede de alimenta o de tens o durante a medi o visos O A Desligue todos os acess rios de medi o assim como o aparelho antes de abrir a tampa do compartimento da pilha ou do fus vel devido exist ncia de tens o perigosa no interior o Substitua o fus vel fundido apenas por um original De outro modo o aparelho pode ficar danificado e ou a seguran a do utilizador pode ser posta em risco A posi o do fus vel pode ser consultada na figura 3 4 do cap tulo 3 3 Painel traseiro 8 2 Limpeza N o necess rio um tipo de limpeza especial para o revestimento Para limpar a superf cie do aparelho use apenas um pano suave embebido em gua com sab o ou lcool Depois deixe o aparelho secar completamente antes de o usar Avisos o N o use l quidos baseados em petr leo ou hidrocarbonetos o N o entorne l quido de limpeza sobre o aparelho 8 3 Calibra o peri dica essencial que o aparelho de teste seja calibrado regularmente a fim de se garantir a especifica o t cnica descrita neste manual Recomenda se uma calibra o anual que s deve ser feita por pessoal t cnico autorizado Por favor contacte o seu fornecedor para informa o adicional 8 4 Assist ncia Por favor contacte o seu distribuidor para repara es dentro e fora do mbito da garantia 6
28. 088 125 0 072 0 072 Fus vel do tipo BS 88 Fus vel do tipo BS 1362 Corrente Tempo de desconex o s Corrente Tempo de desconex o s nominal 0 4 5 nominal 0 4 5 A Imped ncia de anel max Q A Imped ncia de anel max Q 6 6 816 10 8 3 13 12 18 56 10 4 088 5 936 13 1 936 3 064 16 2 16 3 344 20 1 416 2 328 Fus vel dotipo BS 3036 25 1 152 1 84 Corrente Tempo de desconex o s 32 0 832 1 472 nominal 0 4 5 40 1 08 A Imped ncia de anel max Q 50 0 832 5 7 664 14 16 63 0 656 15 2 04 4 28 80 0 456 20 1 416 3 064 100 0 336 30 0 872 2 112 125 0 264 45 1 272 160 0 2 60 0 896 200 0 152 100 0 424 Todas as imped ncias est o dimensionadas com o fator 0 8 11 Testboy TV 450 Ap ndice B B Ap ndice B Acess rios para medi es espec ficas A tabela abaixo apresenta os acess rios standard e opcionais necess rios a medi es especificas Os acess rios assinalados como opcionais podem tamb m ser standard em alguns aparelhos Por favor consulte a lista de acess rios standard para o seu aparelho em anexo ou contacte o seu distribuidor para informa o adicional Fun o Acess rios adequados Opcional com c digo de encomenda A Resist ncia do Cabo de teste universal isolamento Ponta de teste de calibra o A 1270 Resist ncia Cabo de teste universal RLOWO Ponta de teste de calibra o A 1270 Terminal de sonda de teste 4m A 1012 Cabo de teste universal Po
29. 2x1 05x Ian qualquer Apenas B 5 2x2x1 05X lan modelo 31258 Tabela 5 1 Rela o entre Uc e 14n A resist ncia do circuito de anel indicativa e calculada a partir do resultado Uc com a U fatores proporcionais adicionais de acordo com R o AN q vc O Bv T anA 6 SOU uc D 3v e gt DIS 7 L PE l HB mg 0 amp 40 Reang 1 6 O Vers o do Reino Unido Figura 5 18 Exemplo de resultados de medi o de tens o de contacto Resultados apresentados Uc Tens o de contacto Ri Resist ncia do circuito de anel com defeito 5 4 2 Tempo de disparo RCDt A medi o do tempo de disparo verifica a sensibilidade do RCD perante diferentes correntes residuais Procedimento de medi o do tempo de disparo Selecione a fun o usando o bot o de sele o de fun o Regule para a sub fun o RCDt Defina os par metros de teste se necess rio Ligue os cabos de teste ao aparelho Ligue os cabos de teste ao item a testar ver figura 5 17 Pressione a tecla TEST para proceder medi o Grave o resultado pressionando a tecla MEM opcional oo000 550 38 Testboy TV 450 Teste de RCDs t gt 300ms V Uc 0 21J 6 26 0 bo HE E Figura 5 19 Exemplo dos resultados da medi o do tempo de disparo Resultados apresentados Tat Tempo de disparo UC Tens o de contacto para o lan calculado 5 4 3 Corrente de disparo RCD Uma corrente resi
30. 8 25 500 500 500 500 135 32 640 640 640 640 172 8 A 2 Tabela de fus veis imped ncias Reino Unido Fus vel do tipo B Fus vel do tipo C Corrente Tempo de desconex o s Corrente Tempo de desconex o s nominal 0 4 5 nominal 0 4 5 A Imped ncia de anel max Q A Imped ncia de anel max Q 3 12 264 12 264 6 6 136 6 136 6 3 064 3 064 10 3 68 3 68 10 1 84 1 84 16 2 296 2 296 16 1 152 1 152 20 1 84 1 84 20 0 92 0 92 25 1 472 1 472 25 0 736 0 736 32 1 152 1 152 32 0 576 0 576 40 0 92 0 92 40 0 456 0 456 50 0 736 0 736 50 0 368 0 368 63 0 584 0 584 63 0 288 0 288 80 0 456 0 456 80 0 232 0 232 100 0 368 0 368 100 0 184 0 184 125 0 296 0 296 125 0 144 0 144 70 Testboy TV 450 Ap ndice A Fus vel do tipo D Fus vel do tipo BS 1361 Corrente Tempo de desconex o s Corrente Tempo de desconex o s nominal 0 4 5 nominal 0 4 5 A Imped ncia de anel max Q A Imped ncia de anel max Q 6 1 536 1 536 5 8 36 13 12 10 0 92 0 92 15 2 624 4 16 0 576 0 576 20 1 36 2 24 20 0 456 0 456 30 0 92 1 472 25 0 368 0 368 45 0 768 32 0 288 0 288 60 0 56 40 0 232 0 232 80 0 4 50 0 184 0 184 100 0 288 63 0 144 0 144 80 0 112 0 112 100 0 088 0
31. 99 0 01 10 0 99 9 0 1 Considere a precis o da 100 999 1 medi o da resist ncia do 1 00 k 9 99 k 10 circuito de anel com defeito 10 0 k 23 0 k 100 Intervalo de tens o nominal 30 V 500 V 45 Hz 65 Hz O RCD n o dispara Os valores R XL s o indicativos 9 5 Imped ncia de linha e potencial corrente de curto circuito Imped ncia de linha O intervalo de medi o de acordo com a norma EN61557 de 0 25 Q 9 99 kQ Intervalo de medi o Q Resolu o Q Accuracy 0 00 9 99 0 01 5 da leitura 5 digitos 10 0 99 9 0 1 100 1 quo 10 da leitura 1 00 k 9 99 k 10 Corrente de curto circuito prov vel valor calculado Intervalo de medi o A Resolu o A Precis o 0 00 0 99 0 01 1 0 99 9 0 1 Consid s o d 100958 4 onsidere a precis o da medi o da resist ncia da 1 00 k 99 99 k 10 inha 100 k 199 k 1000 Corrente de teste a 230 V 6 5 A 10 ms Intervalo de tens o nominal 30 V 500 V 45 Hz 65 Hz Os valores R XL s o indicativos 65 Testboy TV 450 Especifica es t cnicas 9 6 Resist ncia terra O intervalo de medi o de acordo com a norma EN61557 5 de 2 00 Q 1999 Q Intervalo de medi o 9 Resolu o Q Precis o 0 00 19 99 0 01 20 0 199 9 0 1 5 da leitura 5 d gitos 200 9999 Max resist ncia do el trodo de terra auxil
32. Ian EN 61008 EN 61009 300 ms 300 ms 150 ms 40 ms EN 60364 4 41 1000 ms 1000 ms 150 ms 40 ms BS 7671 2000 ms 300 ms 150 ms 40 ms ASINZ II Ill 1000 ms 1000 ms 150 ms 40 ms Tempos m ximos de teste relativos corrente de teste selecionada para RCDs seletivos com atraso Modelo Vox lan Ian 2x lAN 5x Ian EN 61008 EN 61009 500 ms 500 ms 200 ms 150 ms EN 60364 4 41 1000 ms 1000 ms 200 ms 150 ms BS 7671 2000 ms 500 ms 200 ms 150 ms ASINZ IV 1000 ms 1000 ms 200 ms 150 ms 4 2 6 Fator Isc Neste menu pode definir se o fator Isc para c lculo da corrente de curto circuito em medi es Z LINE e Z LOOP Teclas UP DOWN cima baixo TEST Define o valor Isc Confirma o valor lsc FI ICTO ISC LACELOF Figura 4 7 Sele o do fator Isc Function selectors seletores de fun o Regressa ao menu de fun es principal A corrente Isc de curto circuito no sistema de abastecimento importante para a sele o ou verifica o de disjuntores de prote o fusiveis aparelhos de corte de excesso de corrente RCDs O valor do fator Isc ksc 1 00 por defeito O valor deve ser definido de acordo com o regulador local O intervalo de ajustamento do fator Isc de 0 20 3 00 4 2 7 Apoio do comando opcional O apoio do controlo remoto pode ser ligado ou desligado neste menu COMMANDER ON OFF Figura 4 8 Sele o do apoio do comando 26 Tes
33. LT ES DENDEJECT ag gt FUS JFUSE BAI Figura 6 8 Menu para apagar medi es campo de estrutura de dados selecionado Teclas do menu de apagamento de resultados campo da estrutura de instala o selecionado Seleciona o elemento de localiza o Objeto Quadro D RE Circuito ou Liga o ou El trodo UP DOWN Seleciona o elemento de localiza o no n vel selecionado Function selector P TEST Regressa ao menu de fun es principal HELP Entra na caixa de di logo para apagar todas as medi es na localiza o selecionada e suas sub localiza es So Testboy TV 450 Apagar os dados gravados MEM Entra no campo de medi es para apagar medi es individuais Teclas no di logo de confirma o para apagar resultados numa localiza o selecionada TEST Apaga todos os resultados de uma localiza o selecionada MEM Regressa ao menu de apagamento de resultados sem altera es Function selectors Regressa ao menu de fun es principal sem altera es 6 5 3 Apagar medi es individuais Selecione DELETE RESULTS apagar resultados no menu MEMORY IELETE FESULTS o B J OBJECT 0 0 2 B LD BLOCK 0 0 1 FUS JFUSE 0 0 1 gt Ho 9 3 E LON Figura 6 9 Menu para apagar medi es individuais campo da estrutura de instala o selecionado Teclas no menu apagar resultados campo da estrutura de instala o selecionado Seleciona o elemento de localiza o Objeto
34. OCIICADOS senpro riepen E a ER EE EAE ERIAREN C 2 1 Modifica o AT Austria RCD Tipo Q eee Testboy TV 450 Pref cio 1 Pref cio Parab ns por ter adquirido o aparelho e acess rios TESTBOY TV 450 O aparelho foi concebido com base na experi ncia adquirida ao longo de muitos anos de trabalho com equipamentos para teste de instala es el tricas O aparelho TV 450 um instrumento de teste profissional multifuncional e port til que foi concebido para efetuar todo o tipo de medi es necess rias a uma toial inspe o das instala es el tricas dos edif cios Podem se executar as seguintes medi es e testes Tens o e frequ ncia Testes de continuidade Testes de resist ncia do isolamento Teste de RCD Circuito de anel medi es da imped ncia do bloqueio de corrente do RCD Imped ncia da linha Sequ ncia de fase Testes de resist ncia terra O OO OOOOO O ecr gr fico com luz de fundo proporciona uma leitura f cil dos resultados indica es par metros de medi o e mensagens Dois indicadores LED Pass Fail aprovado reprovado est o colocados de ambos os lados do LCD O funcionamento do aparelho foi concebido para ser t o simples e claro quanto poss vel e n o h necessidade de forma o especial para se poder come ar a utilizar o aparelho exce o da leitura deste manual de instru es A fim do utilizador se familiarizar de modo geral com a realiza o de medi es e su
35. Testboy TV 450 Aparelho de teste de instala es Manual de Instru es Vers o 1 4 C digo n 20 751 484 Distribuidor Fabricante Testboy GmbH Beim Alten Flugplatz 3 49377 Vechta Germany web site http www Testboy de e mail info testboy de 4 H Esta marca no seu equipamento certifica que este aparelho cumpre com as diretivas da U O 2009 Testboy Testboy e Testavit s o marcas registadas ou que aguardam registo na Europa e em outros pa ses Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida ou utilizada seja de que forma ou por que meio for sem permiss o por escrito da Testboy Testboy TV 450 ndice ndice de JPECTAC O oie A E 6 2 Considera es sobre seguran a e funcionamento ss ss essi een 7 2 1 A OSEO a ana baias ANDES os SR 7 2 2 Pilhas e carregamentos eee eereerere erre erere erre eereeren anne nanea 10 22 1 Pilhas novas ou n o utilizadas por longos per odos de tempo 11 2 3 Normas aplicadas eee eeererereree an ere narra eiaa aaiae 12 3 Descri ao do aparelho eserse 13 3 1 Pale ONA ossos os aD ns os Ai a a Dl 13 de Panelde IIGA O seara piegas E apa is lr DOGS a De 15 dio Rare de ras ares saidas SO SS DSR a OE 16 Sa Udaniza o JO CCI A isa in a an CA ad 17 3 4 1 Monitor de tens o terminal ereta a i 17 3 4 2 Indica o de DINA cassa sE ias FnS possa ssD Es oEs css adi iss ssbiAna rios dadanas Des i ace
36. a aterra apenas TV 4508 Parte 6 Aparelhos de corrente residual RCDs em sistemas TT e TN Parte 7 Sequ ncia de fase Parte 10 Equipamento de medi o combinada Outras normas de refer ncia para testar RCDs EN 61008 Disjuntores que funcionam a corrente residual sem prote o integral contra excessos de corrente para utiliza o em habita es e afins EN 61009 Disjuntores que funcionam a corrente residual com prote o integral contra excessos de corrente para utiliza o em habita es e afins EN 60364 4 41 Instala es el tricas de edif cios Parte 4 41 Medidas de prote o prote o de seguran a contra choques BS 7671 el tricos AS INZ 3760 Regulamentos de instala es el tricas IEE 1 edi o Inspe o de seguran a de servi os e teste de equipamento el trico Notas acerca das normas EN e IEC o O texto deste manual cont m refer ncias s normas Europeias Todas as normas da s rie EN 6XXXX ex EN 61010 equivalem s normas IEC com o mesmo n mero ex IEC 61010 e diferem apenas nas partes alteradas que foram exigidas pelo procedimento de harmoniza o Europeu 12 Testboy TV 450 Painel Frontal 3 Descri o do instrumento 3 1 Painel frontal Figura 3 1 Painel frontal imagem do TV 450 Legenda Modelo TV 450 1 LCD 2 TEST 6 Function selectors 7 Backlight Contr st 8 ON OFF Ecr de matriz de 128 x 64 pix is com luz de fundo TESTE Inicia medi es Tamb m funcio
37. ampo da estrutura de dados RECUPERA O DE DADOS Menu de opera es de mem ria OBJETO 001 BLOCO 001 Campo de estrutura de dados FUS VEL 001 o 1 n vel OBJETO 0 01 OBJETO Nome da localiza o predefinida objeto e n mero consecutivo o 2 n vel BLOCO 001 BLOCO Nome da localiza o predefinida blocoe n mero consecutivo FUS VEL 0 01 o 3 n vel FUS VEL Nome da localiza o predefinida fus vel e n mero consecutivo N 20 112 o 001 N mero do elemento selecionado N de medi es numa localiza o seleccionada N de medi es numa localiza o selecionada e suas sub localiza es Campo de medi o Zline Tipo de medi es gravadas na localiza o selecionada 2 5 N de resultados de teste selecionados N de todos os N o resultados de teste gravados numa localiza o selecionada 52 Testboy TV 450 Grava o dos resultados de teste 6 3 Grava o dos resultados dos testes Ap s a conclus o de um teste os resultados e par metros de teste est o prontos a ser gravados Surge o icon no campo de informa o O utilizador pode gravar os resultados pressionando a tecla MEM EEE O aB OBJECT 0 0 2 B LOIBLOCK 0 01 gt FUs FUSE 00 1 FREE 91 9 MEM SUE Figura 6 2 Gravar o menu de teste Memory free 99 6 Memoria dispon vel para a grava o dos resultados Teclas do menu de grava o do teste campo de estrutura de dados TAB Se
38. an n o est dispon vel para lan 1000 mA RCD tipo A ou In 300 mA RCD tipo B 1x lan n o est dispon vel para lan 1000 mA RCD tipo B A precis o especificada v lida para todo o intervalo de funcionamento 9 3 4 Corrente de disparo Corrente de disparo O intervalo de medi o completo cumpre com as exig ncias da norma EN 61557 63 Testboy TV 450 Especifica es t cnicas Intervalo de medi o la Resolu o ly Precis o 0 2xlan 1 1xlan Typ AC 0 05xIan 0 1xIan 0 2xlan 1 5xlan Typ A lan 230 MA 0 05xIan 0 1xIan 0 2xlan 2 2xlan Typ A lan lt 30 MA 0 05xIan 0 1xIan 0 2xlan 2 2xlan Typ B 0 05xIan 0 1xIan Tempo de disparo Intervalo de medi o ms Resolu o ms Precis o O 300 1 3 ms Tens o de contacto Intervalo de medi o V Resolu o V Precis o 0 0 19 9 0 1 0 15 da leitura 10 digitos 20 0 99 9 0 1 0 Y 15 da leitura A precis o valida se a tens o de alimenta o for est vel durante a medi o e se o terminal PE estiver livre de tens es de interfer ncia A medi o do disparo n o est dispon vel para lan 1000 mA RCD tipo B A precis o especificada valida para todo o intervalo de funcionamento 9 4 A imped ncia do circuito de anel com falha e potencial corrente de falha 9 4 1 Nenhum dispositivo ou FUSIVEL de desconex o selecionado A imped ncia do circuito de anel de
39. as aplica es t picas aconselha se a leitura do manual da Testboy Guia para testar e verificar instala es de baixa tens o O aparelho est equipado com os acess rios necess rios a uma medi o confort vel Testboy TV 450 Avisos e notas 2 Considera es sobre seguran a e funcionamento 2 1 Avisos e notas A fim de garantir a m xima seguran a poss vel ao utilizador enquanto efetua v rios testes e medi es a Testboy recomenda manter os seus aparelhos TV 450 em boas condi es e sem danos Quando utilizar o instrumento considere os seguintes avisos gerais O O s mbolo A no aparelho significa Leia o manual de instru es cuidadosamente a fim de poder trabalhar com seguran a Este s mbolo exige uma a o O Se o equipamento de teste for usado de um modo diferente do especificado no manual a prote o oferecida pelo equipamento pode ser posta em causa O Leia este manual do utilizador cuidadosamente De outra forma a utiliza o do aparelho pode tornar se perigosa para o utilizador para o instrumento ou para o equipamento a ser testado O N o utilize o aparelho ou qualquer acess rio no caso de reparar em alguma avaria O Se um fus vel do aparelho rebentar siga as instru es constantes neste manual para o substituir O Tenha em considera o todas as precau es conhecidas a fim de evitar o risco de choque el trico ao trabalhar com tens es perigosas O N o utilize o aparelho em sistemas
40. cidade em rela o ao n mero de ciclos de carregamento depende do tipo de pilha Este tipo de informa o fornecida pelo fabricante das pilhas nas especifica es t cnicas 11 Testboy TV 450 NormagsaaliE ass 2 3 Normas aplicadas O aparelho TV 450 fabricado e testado de acordo com as seguintes diretrizes Compatibilidade eletromagn tica EMC EN 61326 Equipamento el trico para medi o controlo e uso em laborat rio requisitos de compatibilidade eletromagn tica Classe B Equipamento manual usado em ambientes eletromagn ticos controlados Seguran a LVO EN 61010 1 Requisitos de seguran a para equipamentos el tricos de medi o controlo e uso em laborat rio Parte 1 Requisitos gerais EN 61010 031 Requisitos de seguran a para sondas manuais de medi es el tricas e de teste EN 61010 2 032 Requisitos de seguran a para equipamento el trico de medi o controlo e uso em laborat rio Parte 2 032 Requisitos particulares para sensores de corrente manuais ou manipulados manualmente para testes de eletricidade e medi o Funcionalidade EN 61557 Seguran a el trica em sistemas de distribui o de baixa tens o at 1000 V Ac e 1500 V Ac Equipamento para testar medir e monitorizar as medidas de prote o Parte 1 Requisitos gerais Parte 2 Resist ncia do isolamento Pare 3 Resist ncia do circuito de anel Parte 4 Resist ncia da liga o terra e liga o equipotencial Parte 5 Resist nci
41. com tens es superiores a 550V O O servi o de interven o ou retifica o s pode ser prestado por pessoal competente e autorizado O Use apenas os acess rios de teste opcionais ou standard fornecidos pelo seu distribuidor O Tenha em considera o que os acess rios mais antigos e alguns dos novos acess rios de teste opcionais compat veis com este aparelho apenas cumprem com a categoria CAT 111 300 V da classifica o de seguran a de excesso de tens o Isto significa que a tens o m xima permitida entre os terminais de teste e terra de 300 V O O aparelho vem acompanhado de pilhas recarreg veis Ni Cd ou Ni MH As pilhas devem ser substitu das apenas por pilhas do mesmo tipo conforme definido no compartimento das pilhas ou como descrito neste manual N o use pilhas alcalinas comuns enquanto o adaptador de corrente estiver ligado caso contr rio elas podem explodir O Existem tens es perigosas dentro do aparelho Desligue todos os cabos de teste remova o cabo de alimenta o e desligue o aparelho O Devem se tomar todas as precau es de seguran a a fim de evitar o risco de choque el trico enquanto se trabalha nas instala es el tricas Testboy TV 450 Avisos e notas AA avisos ligados s fun es de medi o Resist ncia do isolamento o A medi o da resist ncia do isolamento s deve ser feita em objetos sem carga el trica o N o toque no objeto que est a ser testado durante a medi o ou ante
42. considerados APROVADOS ou REPROVADOS de acordo com o limite selecionado Consulte o Cap tulo 5 para mais informa es sobre o funcionamento das fun es de teste do aparelho 21 4 2 Configura es Podem se estabelecer as diferentes op es do aparelho no menu SETTINGS SIEEN 29 33 As op es em ambos os modelos s o as seguintes o Sele o da l ngua MEMORY o Restabelecer as configura es SET Dt ITE TIME iniciais do aparelho RGD testin o Sele o do padr o de refer ncia para o teste de RCD o Introdu o do fator lsc o Apoio do comando SET DATE TIME RCD testing As op es adicionais do modelo TV 450 s o SET Isc FACTOR o Recuperar e limpar os resultados LUMMANDER UNZUPE memorizados o Introduzir data e hora Figura 4 1 Op es do menu Defini es Teclas UP DOWN cima baixo Seleciona a op o apropriada TEST Executa a op o selecionada Function selectors Regressa ao menu de fun es principal 4 2 1 L ngua Pode se escolher a l ngua neste menu SELECT LANGUAGE Figura 4 2 Sele o da l ngua Teclas UP DOWN cima baixo Seleciona a l ngua TEST Confirma a l ngua selecionada e sai do menu defini es Function selectors Regressa ao menu de fun es principal a Testboy TV 450 4 2 2 Configura es iniciais Neste menu pode se restabelecer os valores iniciais de f brica das configura es do aparelho par metros de medi o e limites
43. dade iii BL SECR Medi o de resist ncia R LOW 200 MA 33 5 3 2 Medi o de resist ncia continua com baixa tens o 34 5 3 3 Compensa o da resist ncia de cabos de teste eee 35 Da OSC De RC DS mea as e E PRE e DE Cousa da iab 36 5 4 1 tensao qe cont cio ACD UC ses aaneren i a R E OEE 37 5 4 2 Tempo dedisparo RODU spaiiaso Loss tiani otiera adeb Es Sadi 38 S o Corentege disparo RGD iirpeesta tetas 39 5 4 4 Teste altomalco COR CD sne na E A ja bo andar a nana RES sda a 40 5 5 Imped ncia de circuito de anel com falha e potencial corrente de falha 43 Testboy TV 450 5 6 57 5 8 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 Imped ncia de linha e potencial corrente de curto circuito b en Resistencia a AA Termal deteste PE naaran Na T Tratamento de dados modelo TV 450 eee Crsaniza o da MEMO ssa sdaquo as e ds so CRT de ES E EST dC dd dO Sms ST DR OSS DESSE Armazenamento de resultados dos testes nim msm mn e mn mn Consulta de resultados dos tTEsteS se us peigas sda boia pin Dia sa dad Apagar os dados gravados sussisdaricisps Ee dE E CEDAR SS O ad 6 5 1 Apagar os dados gravados 61512 Limpar as medi es de uma localiza o selecionada 61513 Limpar medi es individuais Re 615 4 Renomear elementos da estrutura cde E o 6 6 7 Atualiza o do aparelho 8 Manuten o 8 1 8 2 8 3 8 4 9 Especifica es t cnicas 9 1 9 2 9 3 CoOm nICA O ia t
44. de teste de 600 V o A tens o m nima para um adaptador externo de fonte de alimenta o de curto prazo de 14 V 15 Testboy TV 450 A parte de tr s do aparelho 3 3 A parte de tr s do aparelho Figura 3 3 Parte de tr s Legenda Correia lateral Tampa do compartimento das pilhas Parafuso de fixa o da tampa do compartimento das pilhas Etiqueta de informa o do painel traseiro Apoio posi o inclinada do aparelho Imane para segurar o aparelho perto do item a testar opcional O E ON Figura 3 4 Compartimento da bateria Legenda 1 Pilha Tamanho AA alcalina ou recarreg vel NIMH NICd 2 N mero de s rie 3 Fusivel M 0 315 A 250 V 16 Testboy TV 450 Organiza o do ecr 3 4 Organiza o do ecr Descri o da fun o 416 coros sc 55 3A Lim 18 7A resultados Campo de ais 4A 55 par metros de teste ma Campo de sc 55 3A Lim 18 7A Is v s ade L PE a ue 0 amp 2306 0 Monitor de tens o DIB 4 230 rd bd ne terminal Figura 3 5 Ecr de Indica o da pilha fun o t pico 3 4 1 Monitor de tens o terminal O monitor de ten s o terminal apresenta online as tens es dos terminais de teste assim como a informa o sobre os terminais de teste ativos L PE H 310 L PE H 300 0 o IO SI L PE 230 0 ItJ 20 1 As tens es online surgem em conjunto com a indica o do terminal de teste Os 3 terminais de teste s o usados para med
45. dual crescente tem por objetivo testar o limiar de sensibilidade para o disparo do RCD O aparelho vai aumentando a corrente de teste a pouco e pouco dentro de um intervalo apropriado tal como se segue Intervalo Tipo de onda TPO senao Valor de partida Valor de chegada AG 0 2x Ian 1 1 X Ian Seno A lan 2 30 MA 0 2x lan 1 5X lan Pulsada A lan 10 MA 0 2x lan 2 2X lan B 0 2x Ian 2 2 Ian DC A corrente de teste m xima la corrente de disparo ou o valor de chegada no caso do RCD n o ter disparado Procedimento de medi o da corrente de disparo Modelo TV 450 o Selecione a fun o usando o bot o de sele o de fun o o Regule para a sub fun o RCD l o Defina os par metros de teste se necess rio o Ligue os cabos de teste ao aparelho o Ligue os cabos de teste ao item a testar vera figura 5 17 o Pressione a tecla TEST para proceder medi o o Grave o resultado pressionando a tecla MEM opcional SAMA Sm 1 27 0mA K 1 27 0m t Uci 0 11J Edo aoM Uci 0 11J E SD OMS MOR some ME seussre Disparo Depois de ligar novamente o RCD Figura 5 20 Exemplo de resultado da medi o da corrente de disparo 39 Testboy TV 450 Teste de RCDs Resultados apresentados sadia Corrente de disparo Uci Tens o de contacto na corrente de disparo I ou valor de chegada no caso do RCD n o ter disparado RR Tempo de disparo 5 4 4 Teste autom tico do RCD A fun o t
46. e solos semicondutores anti est ticos Consultar o capitulo 4 1 Sele o da fun o de instru es sobre a funcionalidade das teclas Figura 5 5 Resist ncia do isolamento Par metros de teste para medi o da resist ncia do isolamento Uiso Tens o de teste 50 V 100 V 250 V 500 V 1000 V Limite Resist ncia m nima do isolamento OFF 0 01 MO 200 MO Circuitos de teste para resist ncia do isolamento L1 e L2 o L3 o N o PESE ses se E ie mains voltage V switched off Ro loads disconnected Figura 5 6 Liga es para a medi o do isolamento tens o de alimenta o desligada interrutores fechados cargas desligadas Procedimento para a medi o da resist ncia do isolamento o Selecione a fun o atrav s da tecla de sele o de fun o Defina a tens o de teste desejada Autorize e estabele a um valor limite opcional Desligue a instala o a testar da fonte de alimenta o e descarregue o isolamento conforme o exigido Ligue o cabo de teste ao aparelho e ao item a testar ver figura 5 6 o Pressione a tecla TEST para efetuar a medi o fa a duplo click para medi es O O O O 30 Testboy TV 450 Resist ncia do isolamento cont nuas e depois pressione novamente para parar a medi o o Ap s terminar a medi o aguarde at o item testado estar completamente descarregado o Grave o resultado pressionando a tecla
47. edi o de tens o Selecione a fun o usando a tecla de sele o de fun o Ligue o cabo de teste ao aparelho Ligue os cabos de teste ao item a testar ver figuras 502 e 503 Grave os resultados da medi o da corrente pressionando a tecla MEM O O o A medi o ocorre imediatamente ap s a sele o da fun o V MFC S Figura 504 Exemplos de medi o de tens o em sistema trif sico Resultados apresentados para sistemas monof sicos anna Tens o entre os condutores fase e neutro Ulpe Tens o entre a fase e os condutores de prote o Unpe Tens o entre o neutro e os condutores de prote o srs Frequ ncia Resultados apresentados para sistemas trif sicos U12 s Tens o entre as fases L1 e L2 UTG unni Tens o entre as fases L1 e L3 U23 cr Tens o entre as fases L2 e L3 102083 Liga o correta sequ ncia de rota o CW 30201 orais Liga o inv lida sequ ncia de rota o CCW Peena Frequ ncia 29 5 2 Resist ncia do isolamento A medi o da resist ncia do isolamento feita com o objetivo de garantir a seguran a e evitar um choque el trico atrav s do isolamento Est de acordo com a norma EN 61557 2 s aplica es mais comuns s o o Resist ncia do isolamento entre os condutores da instala o o Resist ncia do isolamento de espa os n o condutores paredes e solos o Resist ncia do isolamento de cabos terrestres o Resist ncia d
48. este autom tico do RCD tem por objetivo proceder a um teste completo do RCD tempo de disparo perante diferentes correntes residuais corrente de disparo e tens o de contacto num conjunto de testes autom ticos dirigidos pelo aparelho Tecla adicional HELP DISPLAY Ajuda ecr Alterna entre o topo e o fundo do campo de resultados Procedimento do teste autom tico do RCD Passos do teste autom tico do RCD Notas o Selecione a fun o usando o bot o de sele o de fun o o Regule para a sub fun o AUTO o Defina os par metros de teste se necess rio o Ligue o cabo de teste ao aparelho o Ligue os cabos de teste ao item a testar ver figura 5 17 o Pressione a tecla TEST para proceder ao teste Inicio do teste o Teste com la 0 passo 1 O RCD deve disparar o Reativeo RCD o Teste com lan 180 passo 2 O RCD deve disparar o Reativeo RCD o Teste com 5x lan 0 passo 3 O RCD deve disparar o Reativeo RCD o Teste com 5x lan 180 passo 4 O RCD deve disparar o BReative o RCD o Teste com xlAn 0 passo 5 O RCD n o deve disparar o Teste com YxlAn 180 passo 6 O RCD n o deve disparar o Teste de corrente de disparo 0 passo 7 O RCD deve disparar o Reativeo RCD o Teste de corrente de disparo 180 passo 8 O RCD deve disparar o Reativeo RCD o Grave os resultados pressionando a tecla MEM Fim do teste 40 Testboy TV 450 Teste de RCDs Exemplos
49. gura 5 31 Resist ncia terra medi o de um sistema de prote o de para raios Medi es da resist ncia terra Procedimentos de medi o comuns Autorize e defina um valor limite opcional Ligue os cabos de teste ao aparelho Ligue o item a testar ver figuras 5 30 5 31 Pressione a tecla TEST para proceder medi o Grave o resultado pressionando a tecla MEM opcional 13 820 Roti 9k Rre b 6kM gt i Figura 5 32 Exemplo de um resultado de medi o da resist ncia terra Resultados apresentados para a medi o da resist ncia terra Rea Resist ncia terra RO erena Resist ncia da sonda S potencial RG asna Resist ncia da sonda H corrente Notas o Uma alta resist ncia dos cabos S e H pode influenciar os resultados das medi es Neste caso surgem os avisos Rp e Rc n o havendo indica o de Aprovado Reprovado o Tens es e correntes muito ruidosas em terra podem influenciar os resultados das medi es Neste caso o aparelho apresenta um aviso de ru do noise o Os cabos devem ser colocados a uma dist ncia suficiente do objeto medido 48 Testboy TV 450 Terminal de teste PE 5 8 Terminal de teste PE Pode dar se o caso de uma tens o perigosa ser aplicada ao cabo PE ou outras pe as met licas acess veis Esta uma situa o muito perigosa uma vez que os fios PE e MPEs est o supostamente ligados terra Uma raz o frequente para este defeito s o as liga
50. i es o No caso de apenas dois dos tr s fios estarem ligados instala o el trica a ser testada s v lida a indica o de tens o entre estes dois fios Resist ncia do isolamento o Se se detetar uma tens o superior a 10 V AC ou DC entre os terminais de teste a medi o da resist ncia do isolamento n o poder ser realizada o O aparelho descarregar automaticamente o objeto testado ap s concluir a medi o o Um duplo clique na tecla de TESTE d inicio a uma medi o continua Testboy TV 450 Avisos e notas Fun es de continuidade o Se se detetar uma tens o superior a 10 V AC ou DC entre os terminais de teste o teste de resist ncia de continuidade n o poder ser realizado o Antes de realizar uma medi o de continuidade compense sempre que necess rio a resist ncia dos cabos de teste Fun es RCD o Os par metros estabelecidos para uma fun o mant m se para as outras fun es de RCD o A medi o de tens es de contacto normalmente n o faz disparar o RCD Contudo o limite de disparo do RCD pode ser ultrapassado em consequ ncia de um vazamento de corrente para o condutor de prote o PE ou duma liga o capacitiva entre os condutores Le PE o A sub fun o bloqueio de corrente do RCD com o bot o de sele o de fun o na posi o LOOP demora mais a ser conclu da mas oferece uma maior precis o sobre a resist ncia do circuito de anel com defeito em compara o com
51. i es selecionadas As tens es online surgem juntamente com a indica o do terminal de teste Os terminais de teste L e N s o usados para medi es selecionadas L e PE s o terminais de teste ativos O terminal N tamb m deve ser ligado para se obter uma condi o de tens o de entrada correta 3 4 2 Indica o da pilha A indica o mostra o estado da carga da pilha e a liga o do carregador externo 3 4 3 Campo Indica o da capacidade da pilha Pilha fraca A pilha est demasiado fraca para garantir um resultado correto Substitua ou recarregue as pilhas Carregamento em curso se o adaptador estiver ligado de mensagem Podem se ler avisos e mensagens no campo de mensagens a x Est a decorrer uma medi o tenha em aten o os avisos apresentados As condi es dos terminais de entrada permitem iniciar as medi es tenha em aten o os avisos e mensagens apresentados As condi es nos terminais de entrada n o permitem iniciar as medi es Tenha em aten o os avisos e mensagens apresentados 17 Testboy TV 450 Organiza o do ecr O RCD disparou durante a medi o em fun es RCD O aparelho est sobreaquecido S o proibidas quaisquer medi es at que a temperatura des a abaixo do limite permitido Os resultados podem ser armazenados modelo TV 450 Foirdetetado um ruido el trico elevado durante a medi o Os resultados podem estar comprometidos L e N
52. iar Rc 10OOxRE ou 50 KQ o que for mais baixo Max resist ncia da sonda Rp 100xRE ou 50 KQ o que for mais baixo Erro adicional da resist ncia da sonda em Remax ou RPmax 10 da leitura 10 d gitos Erro adicional devido a ruido de tens o de 3V 50 HZz 5 da leitura 10 d gitos Tens o de circuito aberto aaa sopsisss aaa dae Datenaa lt 15 VAC Tens o de curio circuito VAG souenivariieis en lt 30 mA Frequ ncia de tens o de teste eee 125 Hz Forma da tens o de tesie erre retangular Limiar de indica o de tens o de ruido ee 1V lt 50 Q na pior hip tese Medi o autom tica da resist ncia de el trodo auxiliar e resist ncia de sonda Medi o autom tica do ruido de tens o 9 7 Tens o frequ ncia e rota o de fase 9 7 1 Rota o de fase Intervalo de tens o do sistema nominal 100 Vac 550 Vac Intervalo de frequ ncia nominal 14 Hz 500 Hz Resultado apresentado 1 2 3 ou 3 2 1 9 7 2 Tens o Intervalo de medi o V Resolu o V Precis o 0 550 1 2 da leitura 2 digitos Tipo de resultado c een True r m s trms Intervalo de frequ ncia nominal 0 Hz 14 Hz 500 Hz 9 7 3 Frequ ncia Intervalo de medi o Hz Resolu o Hz Precis o o 20 0 2 da leitura 1 digit
53. ias aa SO do a a Do ue ER Ola o pe a ear SUDSTILUI O CLS TU STEVIE TES a A a ERA DO ZA spent AR Ri RA e o RA C anbrica o PeTOCICA Sri SR a DG a aaa ENS SISTO DCI ni One U Ono Os RA A Resist encia do Isolamento sa A AAO a COMINHIDADE ra o E E A RA Oi Resistencia R LOW ia sega ie EE 9 2 2 Resist ncia de continuidade sssrinin Teste de RCD 91312 Tens o de contacto R RCD Uc o Lempode dispar ins DE E E a E E A A 9 4 Imped ncia de circuito de anel com falha e potencial corrente de falha 9 4 1 Nenhum dispositivo ou fus vel de desconex o selecionado 9412 RCD seleccionado xiii id 9 5 Imped ncia de linha e potencial tens o de curto circuito ssussesessoressserrsserseseessssee gt 9 6 Resist nci a Terra sia STA E 9 7 Tens o frequ ncia e rota o de fase pasa Ada eae ad 9711 Rota o quo PAATE EE PA E CER RD a AE GR en 91712 Tens o 9713 Frequ ncia RR a aaa 917 4 Monitor de tens o RE UM 9 8 DA COS SCLAIS raia A Ap ndice A Tabela de fus veis ee Al Tabela de fus veis IPSC A 2 Tabela de fus veis imped ncias Reino Ui n ido Ra E E amp Ap ndice B Acess rios para medi es especificas 9311 Dados gerais Testboy TV 450 C Ap ndice C Notas por pafs 2255252552055520020005050500250025005055000405050400855 05idsdagias puadeenaas Gi Letade modifica es porpal Skeci a EEEE Ce JODPICOSM
54. iasg dias 17 3 4 3 Campo d Mensagem duas esa adsl en 1 3 4 4 Campo De FESUNADOS sussa ss Disc sssDanacods LUCA DIE d pa DAUSCA E ras ada 18 2345 AVISOS SONOIOS menan Ds AD ASS dd ha doa Da Da 18 3 4 6 ECIAS Ce QUO a unia Ga IA Ca a ia NAA 18 3 4 7 Ajustamento de luz de fundo e contraste n ini ss iiis iene 19 3 5 Conjunto de instrumentos e acess rios seeds 20 3 5 1 Conjunto paar o TV ADO pusssssc ass s a Da Bal Gaita Las asn Ga n ara 20 3 5 2 Acess rios opcionais usiiitts ento eteeeerencere rea reneenceea rrenan cen reanrennenaoo 20 4 Funcionamento do aparelho eee erre arena areean 21 4 1 FUN O de Selecao sur aunanAoardsianddcadai dead sh acido apea RAIET AEREE 21 do CONIQUIA ES issue ser ana sapo san Ga STS alta nd gt RS 22 4 2 1 Ef ao 6 Pe NR RARA A RR DIS EE N RES E A AAA EE AA ESS 22 4 2 2 Conligquia es INICIAIS sansssasiasshdosas Ses su alas passeia e ci sms suiiuias gene asi 23 4 2 3 Memoar E a Ga q 24 4 2 4 Dala S NOld essas E an alan Dacia eta gado doadas pan io ado peso ina doa pusady 24 4 2 5 Padrao ROD uess aad lisas Gus nis nes vas idas as sc asdiniid asa a dunas ida da a a 25 4 2 6 FREIO AS CN o Ea a A a E A E 26 4 2 1 ADOI e COMANO O e a E ss 26 5 Medi OGS cuno a E ER E 28 5 1 Tens o frequ ncia e sequ ncia de fase eee erre ceranea 28 Se Resistencia JO ISOIGMENTO aj asim pita ia es E 30 5 3 Resist ncia da liga o terra e equipotenciali
55. karra aaa corrente de teste de onda sinoidal TIDO Asca N corrente pulsada MPO B aira E A corrente DC regular 9 3 2 Tens o de contacto RCD Uc O intervalo de medi o de acordo com a norma EN61557 de 20 0 V 31 0V para uma tens o de contacto limite de 25V O intervalo de medi o de acordo com a norma EN61557 de 20 0 V 62 0 V para uma tens o de contacto limite de 50V Intervalo de medi o V Resolu o V Precis o 0 0 19 9 0 1 0 15 da leitura 10 digitos 20 0 99 9 0 15 da leitura A precis o valida se a tens o de alimenta o for est vel durante a medi o e se o terminal PE estiver livre de tens es de interfer ncia CONMENIe JO tesleni UA SE Tens o de contacto limite A precis o especificada valida para um intervalo de funcionamento completo 9 3 3 Tempo de disparo O intervalo de medi o completo cumpre com as exig ncias da norma EN 61557 Os tempos de medi o m ximos est o definidos de acordo com a refer ncia selecionada para o teste de RCD Intervalo de medi o ms Resolu o ms Precis o 0 0 40 0 0 1 1 ms 0 0 max Zeit 0 1 3 ms Para um tempo m ximo ver as refer ncias normativas em 4 2 5 esta especifica o aplica se a um tempo m ximo gt 40 ms Corrente de teste Voxlan lan 2x an DxIAN 5xlann o est dispon vel para lan 1000 mA RCD tipo AC ou ly 2300mA tipos de RCD A B 2xl
56. lativas aos cap tulos principais outras s o fun es adicionais Algumas das pequenas modifica es referem se tamb m s diferentes exig ncias de um mesmo mercado que s o cobertas por v rios fornecedores C 1 Lista das modifica es por pa s A tabela abaixo cont m a lista das modifica es aplicadas relacionados modifica o AT Austria 5 4 9 3 C 2 1 RCD especial Tipo G C 2 T picos modificados C 2 1 Modifica o AT RCD tipo G Foi modificado o seguinte em rela o ao que se menciona no cap tulo 5 4 O tipo G mencionado no cap tulo convertido no tipo O sem marca RCD tipo G acrescentado Os limites de tempo s o os mesmos do RCD de tipo geral A tens o de contacto calculada do mesmo modo como para o RCD de tipo geral Modifica es do cap tulo 5 4 Par metros de teste para o teste de RCD e medi o TESTE Sub fun o de teste de RCD RCDt RCD AUTO Uc 1 2 5 I n Sensibilidade corrente residual do RCD ia 1O mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1000 mA tipo RCD tipo L Ri corrente de teste em forma de onda mais polaridade de partida No o O RE MUL Fator de smultiplica o para teste de corrente 1 2 5 1 2 5 I n Ulim Limite de tens o de contacto convencional 25 V 50 V Nota o Pode selecionar se Ulim apenas na sub fun o Uc O aparelho foi concebido apenas para testes de RCDs do tipo geral L IG sem atraso e
57. leciona o elemento de localiza o Objeto Bloco Fus vel UP DOWN Seleciona o n mero do elemento da localiza o selecionada 1 a 199 Grava os resultados de teste na localiza o selecionada e regressa ES ao menu de medi o Function selector Regressa ao menu de fun es principal TEST Notas o O instrumento sugere a grava o do resultado na ltima localiza o selecionada por defeito o Se desejar gravar a medi o na localiza o em que j tinha gravado anteriormente prima a tecla MEM duas vezes 53 Testboy TV 450 Consulta de resultados de testes 6 4 Consulta de resultados de testes Pressione a tecla MEM do menu de fun es principal quando n o estiver dispon vel nenhum resultado para armazenamento ou selecione MEMORY mem ria no menu SETTINGS configura es RECALL RESULTS ES k E pad HHz FECALL FESULT EA DE MNDBJECT da ELO ELOTE di FUS FUSE H l Ho 279 F LOW Figura 6 3 Menu de consulta campo Figura 6 4 Menu de consulta campo de de estrutura de instala o medi es selecionado selecionado Teclas do menu de consulta de mem ria campo da estrutura de instala o selecionado Seleciona o elemento da localiza o Objeto Bloco TAB ud Fus vel Insere o campo de medi o UP DOWN Seleciona o elemento de localiza o no n vel selecionado Function selectors p SER TEST Regressa ao menu de fun es principal MEM Insere o campo de medi
58. na como um el trodo t til PE Modifica o par metro selecionado Para cima para baixo Armazena recupera limpa testes da mem ria do aparelho Calibra cabos de teste na fun o Continuidade Selecionam a fun o de teste Altera o n vel e contraste da luz de fundo Permite ligar desligar o aparelho O aparelho desliga se automaticamente 15 minutos ap s a utiliza o da ltima tecla 13 Testboy TV 450 9 HELP CAL 9 HELP 10 TAB 11 PASS 12 FAIL Painel Frontal Permite o acesso a menus de ajuda Em RCD alterna automaticamente entre o topo e o fundo dos campos de resultados Calibra cabos de teste na fun o Continuidade Permite o acesso a menus de ajuda Em RCD alterna automaticamente entre o topo e o fundo dos campos de resultados Seleciona par metros na fun o selecionada O indicador verde indica o resultado Aprovado O indicador vermelho indica o resultado Reprovado 14 Testboy TV 450 Painel de liga o 3 2 Painel de liga o Figura 3 2 Painel de liga o imagem do TV 450 Legenda Modelo TV 450 1 Conector de teste Medi es de entradas e sa das 2 Capa de prote o 3 Tomada de carregamento 4 Conector USB Comunica o com a poria USB de um PC 1 1 5 Conector PS 2 Porta de s rie para atualizar o aparelho Avisos o A tens o m xima permitida entre qualquer terminal de teste e terra de 600 V o A tens o m xima permitida entre qualquer terminal
59. nta de teste de calibra o A 1270 Terminal de sonda de teste 4m A 1012 Medi o cont nua da resist ncia Cabo de teste universal Ponta de teste de calibra o A 1270 Tens o frequ ncia Cabo de teste universal Adaptador AC A 1272 Cabo de medi o da fonte de alimenta o Ponta deteste de calibra o A 1270 Adaptador trifasico A 1111 Imped ncia da linha Cabo de teste universal Adaptador AC A 1272 Cabo de medi o da fonte de alimenta o Ponta de teste de calibra o A 1270 Adaptador trifasico A 1111 Imped ncia do circuito de anel de falha Cabo de teste universal Adaptador AC A 1272 Cabo de medi o da fonte de alimenta o Adaptador trifasico A 1111 Teste de RCD Resist ncia terra RE Conjunto terra 20 m 4 fios Conjunto terra 50 m 4 fios S 2041 Cabo de teste universal Cabo trifasico A 1110 Adaptador trifasico A 1111 Sequ ncia de fase Cabo de teste universal Adaptador AC A 1272 Cabo de medi o da fonte de alimenta o Ponta de teste de calibra o A 1272 Tens o frequ ncia O O O OJO O OIO OJO O O OJO O O O OJO O O O OJO OJO O OJO O OJO 0 72 Testboy TV 450 Ap ndice C C Ap ndice C Notas por pais Este ap ndice cont m um conjunto de pequenas modifica es ligadas s exig ncias dos diferentes pa ses Algumas das modifica es s o altera es s caracter sticas das fun es listadas e re
60. o 10 0 499 9 0 1 Intervalo de tens o nominal 10 V 550 V 00 Testboy TV 450 Especifica es t cnicas 9 7 4 Monitor de tens o terminal online Intervalo de medi o V Resolu o V Precis o 10 550 1 2 da leitura 2 digitos 9 8 Dados gerais Tens o da fonte de alimenta o 9 Vdc pilhas 6x 1 5 V ou acumulador tamanho AA FUNCIONAMEN Osier representativo 20 h Tens o de entrada do carregador de tomada 12 V 10 Corrente de entrada do carregador de tomada 400 mA max Corrente de carregamento da pilha 250 mA regulada internamente Categoria de excesso de tens o 600 V CAT III 300 V CAT IV Adaptador AC Categoria de excesso de tens o c 300 V CAT II Classifica o da prote o es duplo isolamento Grau de polui o errando 2 Grau de ProLEC O au nsous nda nha IP 40 E D E E E ans RS ecr de matriz de 128x64 pix is com luz de fundo Dimens es x ax c 14 cm x 8 cm x 23 cm POSO a 1 0 kg sem pilhas Condi es de refer ncia Intervalo de temperatura de refer ncia 10 C 30 C Intervalo de humidade de refer ncia 40 r F 70 r F Condi es de funcionamento Intervalo de temperatura em funcionamento 0 C 40 Humidade relativa m xima 95 RH 0 C 40
61. o de vida til da pilha Procedimento Notas Fa a um carregamento completo da Pelo menos 14h no carregador pilha incorporado Isto pode ser feito usando o aparelho normalmente Descarregue completamente a pilha at ele estar completamente descarregado Repita o ciclo de carga descarga S o recomendados 4 ciclos a fim de restaurar pelo menos 2 a 4 vezes a capacidade normal das pilhas Notas o O carregador do aparelho um carregador de pilhas em bloco Isto significa que as pilhas est o ligadas em s rie durante o carregamento As pilhas t m de ser equivalentes com as mesma condi es de carregamento o mesmo tipo e idade o Uma pilha diferente pode originar um carregamento ou descarregamento incorreto de todo o conjunto de pilhas durante uma utiliza o normal Isto pode dar origem ao aquecimento do conjunto das pilhas diminui o significativa do tempo de funcionamento polaridade invertida da pilha defeituosa o Se n o houver melhorias ap s v rios ciclos de carregamento descarregamento ent o deve se verificar cada pilha comparando a tens o das pilhas testando as num carregador de pilhas etc muito prov vel que apenas algumas das pilhas estejam deterioradas o Os efeitos acima descritos n o devem ser confundidos com a diminui o natural da capacidade das pilhas ao longo do tempo As pilhas tamb m perdem capacidade quando s o continuamente carregadas e descarregadas A verdadeira diminui o de capa
62. o de contacto parao valor lAn nominal Notas o A sequ ncia de teste autom tico imediatamente interrompida se se detetar alguma condi o incorreta por exemplo Uc excessivo ou tempo de disparo fora dos limites o O teste autom tico termina sem testes x5 no caso de se testar o RCD tipo A com correntes residuais calculadas de lan 300 mA 500 ma e 1000 mA Neste caso o resultado do teste autom tico fica aprovado se todos os outros resultados ficarem aprovados e as indica es para x5 forem omitidas o Os testes sensibilidade Ia passos 7 e 8 s o omitidos no caso de RCDs do tipo seletivo 42 Testboy TV 450 Imped ncia do circuito de anel com falha 5 5 Imped ncia do circuito de anel com falha e potencial corrente de falha O circuito de anel com falha um circuito composto por uma fonte de alimenta o os fios de uma instala o e um caminho de retorno PE at fonte de alimenta o O aparelho mede a imped ncia do circuito e calcula a corrente de curto circuito A medi o cumpre com as exig ncias da norma EN 61557 3 for Ver cap tulo 4 1 Sele o de fun es para Instru es sobre a funcionalidade das teclas Figura 5 23 Imped ncia de circuito de anel com falha Par metros de teste para a medi o da imped ncia de circuito de anel com falha Test Sele o da subfun o de imped ncia de circuito de anel com falha Zloop Fusetype Sele o do tipo de fus vel
63. ors I TEST Sair dos menus de ajuda seletores de fun o I8 Testboy TV 450 Organiza o do ecr Figura 3 6 Exemplos de crans de ajuda 3 4 7 Ajustamento de luz de fundo e contraste Pode se ajustar a luz de fundo e o contraste na tecla BACKLIGHT Click Altera o n vel de intensidade da luz de fundo Fixa o n vel da luz de fundo em alta intensidade at se Pressionar durante 1 s desligar o aparelho ou se premir novamente a tecla Pressionar durante 2s Surge um gr fico de barras para o ajustamento do contraste do LCD LCD CONTRAST Figura 3 7 Menu de ajustamento de contraste Teclas para ajustamento de contraste DOWN baixo Reduz o contraste UP cima Aumenta o contraste TEST teste Aceita novos contrastes Function selectors Sair sem altera es seletores de fun o 19 Conjunto de instrumenios e acess rios Testboy TV 450 3 5 Conjunto de instrumentos e acess rios 3 0 1 000000000 QO DAOG Conjunto padr o TV 450 Instrumento Pequeno manual de instru es Certificado de calibra o Cabo de medi o de corrente Cabo de teste 3 x1 5 m 3x sondas de teste 3x grampo Conjunto de pilhas NiMH Adaptador de corrente CD com manual de instru es Guia para testar e verificar instala es de baixa tens o e programa Eurolink PRO para PC Correia de m o macia Cabo RS232 PS2 Cabo USB 3 5 2 Acess rios opcionais Consulte a folha anexa para obter
64. s de este estar completamente descarregado Risco de choque el trico o Tenha em aten o que quando estiver a realizar uma medi o resist ncia do isolamento de um objeto com corrente pode n o se dar a descarga autom tica no imediato A mensagem de aviso Ede a tens o real ser o indicadas no ecr at que a tens o passe a ser inferior a 10V o N o ligue os terminais de teste a uma tens o externa superior a 600 V AC ou DC a fim de n o danificar o medidor Fun es de continuidade o As medi es de continuidade s devem ser feitas em aparelhos sem corrente o Imped ncias paralelas ou correntes transit rias podem influenciar os resultados do teste Teste de um terminal PE o Se detetar uma tens o de fase no terminal PE a ser testado interrompa todas as medi es imediatamente e certifique se de que a causa dessa falha eliminada antes de prosseguir com qualquer atividade Notas gerais relacionadas com as fun es de medi o o O indicador significa que a medi o selecionada n o pode ser realizada devido a condi es irregulares ao n vel dos terminais de entrada o As medi es da resist ncia do isolamento das fun es de continuidade e da resist ncia terra TV 450 s podem ser executadas em objetos desprovidos de corrente o poss vel obter a indica o PASS FAIL aprovado reprovado quando se estabelece um limite Aplique um valor limite apropriado quando avaliar os resultados das med
65. s das medi es e todos os par metros relevantes podem ser armazenados na mem ria do aparelho Depois de terminada a medi o podem se armazenar os resultados na mem ria instant nea do aparelho juntamente com os sub resultados e os par metros da fun o 6 2 Estrutura de dados A mem ria do aparelho est dividida em tr s n veis cada um contendo 199 localiza es O n mero de medi es que pode ser gravado numa localiza o ilimitado O campo de estrutura de dados descreve a localiza o da medi o com objeto bloco fus vel e o local onde se lhe pode ter acesso No campo da medi o disponibilizada informa o sobre o tipo e n mero de medi es que pertencem ao elemento da estrutura selecionada objeto bloco e fus vel As principais vantagens deste sistema s o o Os resultados de teste podem ser organizados e agrupados de uma forma estruturada que reflete a estrutura t pica de uma instala o el trica o Os nomes personalizados dos elementos da estrutura de dados podem ser carregados a partir do TV450SWh o Uma navega o simples atrav s da estrutura e resultados o Podem se criar relat rios de teste com poucas ou nenhumas modifica es depois de descarregar os resultados para um computador RECALL RESULTS A 02 NO0OBJECT 002 BLOJBLOCK 001 gt FUS FUSE 001 279 Zline Figura 6 1 Estrutura de dados e campos de medi o 51 Testboy TV 450 Organiza o da mem ria C
66. se utilizar uma ponta de teste de calibra o A precis o especificada v lida at 100 MQ se a humidade relativa for gt 85 No caso do aparelho estar h mido os resultados podem ficar comprometidos Nesse caso recomenda se que deixe o aparelho e os seus acess rios a secar durante pelo menos 24 horas O erro em condi es de funcionamento pode ser no m ximo o erro para condi es de refer ncia especificado no manual de acordo com cada fun o ou seja 5 do valor medido 61 Testboy TV 450 Especifica es t cnicas 9 2 Continuidade 9 2 1 Resist ncia R LOWO O intervalo de medi o de acordo com a norma EN61557 0 16 Q 1999 O Intervalo de medi o R Q Resolu o Q Precis o 0 00 19 99 0 01 3 da leitura 3 digitos 20 0 1 0 1 os 5 da leitura 200 1999 1 Tens o de circuito aberto 6 5 VDC 9 VDC Corrente de medi o min 200 mA em resist ncia de carga de 2 O Compensa o do cabo de teste at 5 O N mero possivel de testes gt 2000 com uma pilha completamente carregada Invers o autom tica da polaridade da tens o de teste 9 2 2 Resist ncia de CONTINUIDADE Intervalo de medi o Q Resolu o Q Precis o 1 1 a R e 2 5 da leitura 3 digitos 20 1999 1 Tens o de circuito aberto 6 5 VDC 9 VDC Corrente de curto
67. t RCD AUTO Uc Ian Sensibilidade da corrente residual calculada do RCD In 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA Type RCD Tipo I amp 5 corrente de teste em forma de onda mais polaridade de partida ee at dA o o m m MUL Fator de multiplica o para corrente de teste 1 2 5 lan Ulim Limite da tens o de contacto convencional 25 V 50 V Notas o Ulim s pode ser selecionado na sub fun o Uc O aparelho foi concebido para testar RCDs sem atraso e seletivos com atraso e que s o adequados para o Corrente residual alternada tipo AC marcada com o s mbolo o Corrente residual pulsante tipo A marcada com o s mbolo o Modelo 31258 corrente residual DC tipo B marcada com o s mbolo Os RCDs com atraso t m carateristicas de resposta com atraso Uma vez que o pr teste de tens o de contacto ou outros testes de RCD influenciam o RCD com atraso ele pode demorar um certo tempo a voltar ao seu estado normal Por isso um atraso de 30 segundos inserido por defeito antes de se efetuar um teste de disparo 36 Testboy TV 450 Teste de RCDs Liga es para teste de RCD d L1 Ee SO L3 J J N iri ja 1 S PE l l l l DDD CORE Ro Rel i Figura 5 17 Liga o da ficha de controlo e do cabo de teste universal 5 4 1 Tens o de contacto RCD Uc A circula o de corrente para um terminal PE causa uma quebra de tens o na resist ncia
68. tboy TV 450 Defini es Teclas UP DOWN cima baixo Seleciona a op o de comando TEST Confirma a op o selecionada Function selectors seletores de fun o Regressa ao menu de fun es principal Nota o Esta op o tem por objetivo desativar as teclas do controlo remoto No caso de um ruido de interfer ncia EM muito elevado o funcionamento da tecla de comando pode ser muito irregular 21 Testboy TV 450 Tens o frequ ncia sequ ncia de fase 5 Medi es 5 1 Tens o frequ ncia e sequ ncia de fase A medi o da tens o e frequ ncia est sempre ativa no monitor de tens o terminal No menu especial de TENS O TRIVS pode se gravar a tens o medida a frequ ncia e a informa o sobre a liga o trif sica detetada A medi o da sequ ncia de fase est de acordo com a norma EN 61557 7 SEEK ln 2514 f 50 Hz Ulpe Z23140 npe LJ aR Ver capitulo 4 1 Sele o de fun o para Figura 5 1 Tens o em instru es sobre o funcionamento das teclas sistemas monof sicos Par metros de teste para medi o de tens o N o h par metros a definir Liga es para medi o de tens o Figura 5 2 Liga o de um cabo de teste universal e de um adaptador opcional num sistema trif sico L r i Figura 5 3 Liga o de uma ficha de comando e de um cabo de teste universal num sistema monof sico 28 Testboy TV 450 Tens o frequ ncia sequ ncia de fase Procedimento na m
69. te universal acrescido de cabo de extens o opcional Resist ncia liga o terra e procedimento de medi o da equipotencialidade Selecione a fun o continuidade usando o bot o de sele o de fun o Regule a sub fun o para R L WIO Autorize e defina um limite opcional Ligue o cabo de teste ao aparelho Compense a resist ncia dos cabos de teste se necess rio ver sec o 5 3 3 Desligue a fonte de alimenta o e descarregue a instala o a testar Ligue os cabos de teste instala o PE adequada ver figura 5 9 Pressione a tecla TEST para efetuar a medi o Depois de terminar a medi o grave o resultado premindo a tecla MEM opcional O O O OO OOOO R 0 00n Ban AE Figura 5 10 Exemplo de um resultado RLOWO E Testboy TV 450 Resist ncia da liga o terra Resultado apresentado EEE Resist ncia R LOWQ R Resultado em polaridade positiva a Resultado em polaridade de teste negativa 5 3 2 Medi o cont nua da resist ncia com baixa tens o De modo geral esta fun o serve como padr o de O meitros com uma corrente de teste baixa A medi o efetuada de modo cont nuo e sem invers o de polaridade A fun o tamb m pode ser usada para testar a continuidade de componentes indutores Circuito de teste para a medi o cont nua da resist ncia Figura 5 11 Aplica o do cabo de teste universal Procedimento para medi o cont nua da resist ncia Selecione a fun
70. tro Quando substituir as pilhas ou antes de abrir a tampa do compartimento das pilhas ou fus veis desligue todos os acess rios de medi o ligados ao aparelho e desligue o aparelho tamb m o Assegure se de que as pilhas est o inseridas corretamente de outro modo o aparelho n o funcionar e as pilhas podem descarregar o Sen o for utilizar o aparelho durante um longo per odo de tempo remova as pilhas do compartimento o Pode usar se pilhas alcalinas ou recarreg veis Ni Cd ou Ni MH tamanho AA A Testboy recomenda que apenas se usem pilhas recarreg veis com uma capacidade m nima de 2100mAh o N o tente recarregar pilhas alcalinas o Use apenas o adaptador de corrente fornecido pelo fabricante ou distribuidor do equipamento de teste para evitar um poss vel risco de incendio ou choque el trico 10 Testboy TV 450 Avisos e notas 2 2 1 Pilhas novas ou n o utilizadas por um longo per odo de tempo Podem ocorrer processos qu micos imprevis veis durante o processo de carregamento de pilhas novas ou de pilhas n o utilizadas por um longo per odo de tempo mais de 3 meses As pilhas Ni MH e Ni Cd podem estar sujeitas a estes efeitos qu micos as vezes chamados de efeito de mem ria Como resultado o tempo de funcionamento do aparelho pode ser significativamente reduzido durante os ciclos iniciais de carregamento descarregamento das pilhas Nesta situa o a Testboy recomenda o seguinte procedimento a fim de melhorar o temp
71. ue o computador e o aparelho Execute o programa Eurolink O computador e o aparelho v o reconhecer se automaticamente O aparelho est preparado para descarregar dados para o computador O programa TV 450SW um programa de computador que pode ser executado em Windows 95 98 Windows NT Windows 2000 Windows XP ou Windows Vista Leia o ficheiro README TV 450SW ixt em CO para obter instru es sobre como instalar e executar O programa Nota o Os drivers USB devem ser instalados no computador antes de usar o interface USB Consulte as instru es de instala o dispon veis em instala o CO 58 Testboy TV 450 Atualiza o do aparelho 7 Atualiza o do aparelho O aparelho pode ser atualizado a partir de um computador atrav s da porta de comunica o RS232 Isto permite manter o aparelho atualizado ainda que as normas ou regulamentos mudem Esta atualiza o pode ser feita com a ajuda de um programa especial de melhoramento e o cabo de comunica o apresentado na figura 6 13 Por favor contacte o seu revendedor para informa o adicional 99 Testboy TV 450 Manuten o 8 Manuten o N o permitido a pessoal n o autorizado abrir o aparelho TV 450 N o existem componentes dentro do aparelho que sejam substitu veis pelo utilizador exceto as pilhas e o fus vel debaixo da tampa traseira 8 1 Substitui o do fus vel H um fus vel debaixo da tampa traseira do aparelho TV 450 o Fi M 0 315 A 25
72. uma lista de acess rios opcionais dispon veis a pedido 20 Testboy TV 450 Sele o da fun o 4 Funcionamento do aparelho 4 1 Sele o da fun o Deve usar se o SELETOR DE FUN O FUNCTION SELECTOR para selecionar a fun o de teste Teclas Selecionar a fun o teste medi o lt TENS O TRMS gt Tens o e frequ ncia e sequ ncia de fase lt R ISO gt Resist ncia do isolamento FUNCTION lt R LOWQ gt Resist ncia das liga es terra e outras SELECTOR lt Zune gt Imped ncia da linha lt Zloop gt Imped ncia do circuito de anel com defeito lt RCD gt Teste de RCD lt EARTH RE gt Resist ncia terra lt SETTINGS gt Defini es gerais do aparelho O O O O O O O O UP DOWN Seleciona uma sub fun o numa fun o de medi o selecionada TAB Seleciona o par metro de teste a ser modificado TEST Efetua o teste ou medi o selecionada MEM Memoriza os resultados da medi o recupera os resultados memorizados Teclas do campo de PAR METRO DE TESTE UP DOWN cima baixo Altera o par metro selecionado TAB Seleciona o par metro de medi o seguinte FUNCTION SELECTOR Alterna entre as fun es principais MEM Memoriza os resultados da medi o recupera os resultados memorizados Regra geral para permitir estabelecer par metros para a avalia o de medi es resultados de teste OFF Sem limite de valores indica o Par metro ON Valor es os resultados ser o

Testboy TV 450 Aparelho de teste de instalações Manual de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Testboy TV 450 Aparelho de teste de instala&ccedil;&otilde;es Manual de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Testboy TV 450 Aparelho de teste de instalações Manual de