Home

&Scaron;kodaRoomster MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. Isqueiro e tomada Fig 73 P ra brisas Portador de bilhete de estacionamento Isqueiro A tomada do isqueiro pode ser tamb m utilizada para outros apare lhos el ctricos O suporte para bilhetes para fixar os bilhetes de estacionamento em parques de estacionamento pagos Antes de se iniciar o andamento deve se tirar sempre o bilhete para que o campo visual do condutor n o fique prejudicado m Cinzeiro Fig 75 Consola central Isqueiro Accionamento do isqueiro Carregue o bot o de acender do isqueiro para dentro fig 75 Espere at que o bot o do isqueiro salte para fora B5J 7008H Tire imediatamente o isqueiro e utilize o Fig 74 Consola central Cinzeiro frente atr s Volte a colocar o isqueiro na tomada Tirar o cinzeiro Tire o cinzeiro gt fig 74 para cima e para fora Ao tirar n o segure os cinzeiros pela Utiliza o da tomada tampa perigo de se partirem Tire o isqueiro e o a cobertura da tomada Meta a ficha do aparelho el ctrico na tomada gt A tomada de 12 V pode tamb m ser utilizada para outros acess rios el ctricos com uma tomada de corrente at 120 W N ATEN O e Cuidado ao utilizar o isqueiro Se for utilizado sem cuidado ou sem controlo podem originar se queimaduras e Oisqueiro e a tomada funcionam tamb m com a igni o desligada e ou com a chave de igni o tirada Por isso nunca deixe crian as sem vigil ncia
2. Nota Sen o se puder desapertar os parafusos pode tentar carregando com o p cuida dosamente na ponta da chave Segure se ao ve culo e tome aten o para n o cair m Levantar o ve culo Para poder desmontar a roda tem de levantar o ve culo com o macaco Fig 151 Pontos de cola o para o macaco 14 Para desapertar e apertar os parafusos de seguran a das rodas utilize o adaptador correspon dente p gina 194 Escolha o ponto de coloca o para o macaco longarina inferior que est mais pr ximo da roda defeituosa gt p gina 193 fig 151 Gire o macaco por baixo do ponto de coloca o tanto para cima at que a sua garra fique logo por baixo da alma vertical da longarina inferior Coloque o macaco de tal modo que a garra apanhe a alma vertical da longarina inferior A e a superf cie de apoio inferior do macaco B se encontre completa mente num plano fixo Rode o macaco mais para cima at que a roda fique um pouco levantada do ch o Se o piso por baixo do macaco for macio e escorregadio isso pode ter como resul tado que o ve culo escorregue do macaco Coloque por isso o macaco num piso fixo e ou utilize uma superficie grande e est vel Em pisos lisos tal como p ex pavimento de paralelepipedos pavimento de azulejos etc utilize uma base anti deslizante p ex um tapete de borracha N ATEN O e Levante o ve culo sempre com as portas fechadas
3. dentro do ve culo O Cuidado Para evitar danos na tomada utilize s fichas adaptadas tomada Nota Como motor parado e consumidores ligados a bateria do ve culo descarrega se Perigo de descarga da bateria Mais avisos p gina 188 E Tomada no compartimento de carga Fig 76 Compartimento de carga Tomada E Abra a tampa da tomada gt fig 76 Meta a ficha do aparelho el ctrico na tomada Sentar e arrumar S pode utilizar a tomada para a liga o de acess rios el ctricos homologados com uma tomada de pot ncia at 120 W Com o motor parado a bateria descarregada Aqui s o v lidas as mesmas indica es como em gt p gina 75 Isqueiro Mais avisos p gina 188 Acess rios Modifica es e Pe as sobressalentes m Compartimentos de guardar Vista geral Encontra os seguintes compartimentos no seu ve culo Compartimentos no lado do acompanhante p gina 77 Compartimento no lado do condutor p gina 77 Compartimento para culos p gina 78 Compartimento na consola central p gina 78 Compartimento no assento da frente p gina 78 Apoio para os bra os no assento da frente com com gt p gina 78 partimento Compartimento nas portas da frente p gina 79 Compartimentos no compartimento de carga p gina 79 Compartimento flexivel gt p gina 79 Gancho para casacos p gina 80 N ATEN O e N ocoloque nada em ci
4. illiiiislil iii Indica o multifuncional computador de bordo Display MAXI DOT Display de informa es Controlo Auto Check Luzes de controlo Destrancar e trancar Chaves NEA asa mas ementa Mesa EA apita Seguran a de crian as Fecho centralizado Telecomando ampara crenessas aaa bnna o ncia Instala o de alarme contra roubos Supervis o do habit culo e supervis o da protec o contra reboque siueieeenu erreen Elevadores el ctricos das janelas Tejadilho panor mico iiino nu 12 o NNN N 18 9 9 20 21 24 25 27 37 37 38 38 39 43 44 45 46 48 MISA io o ae Eaa OAN unit SATER Limpa p rabrisas e instala o de lavagem Espelho retrovisor iiiiiiiiiiiiiiiiii Sentar e arrumar Assentos da frente Apoio para a cabe a Aquecimento dos assentos da frente Assentos traseiros arri ireresra tn anisaraorEkeH P dais eiye nera irian OLAT ST Compartimento de carga ssieeeena Piso de carga vari vel no porta bagagens Suporte para bicicleta no porta bagagens Porta bagagens de tejadilho Suporte para bebidas frente Suporte para bebidas atr s iiiiiiiiiio Portador de bilhete de estacionamento CINZEIO co ra seara guns Rr d aa Isqueiro etomada ouaaa Compartimentos de guardar ccccii Aquecimento e sistema de ar condicionado Difusores cs
5. A luz de controlo EPC Electronic Power Control acende se ao ligar se a igni o durante alguns segundos Quando a luz de controlo EPC depois do arranque do motor piscar e ou piscar durante o andamento h um erro no comando do motor O programa de emerg ncia esco lhido pelo comando do motor possibilita o a conduzir com cuidado at pr xima oficina especializada Texto indicado no display de informa es Engine fault Workshop Dist rbio no motor Oficina m Instala o de pr incandesc ncia VU Motor Diesel Com o motor frio a luz de controlo VU acende se ao ligar se a igni o posi o de pr incandesc ncia 2 gt p gina 91 Depois de se apagar a luz de controlo pode fazer o arranque do motor Com o motor a temperatura de servi o e ou com temperaturas acima de 5 C a luz de controlo de pr incandesc ncia acende se durante aprox um segundo Isso signi fica que pode fazer o arranque do motor imediatamente Se a luz de controlo VU n o se acender ou se ficar permanentemente acesa h um erro na instala o de pr incandesc ncia pe a t o depressa quanto poss vel aux lio numa oficina especializada Se a luz de controlo VU come ar durante o andamento a piscar h um erro no comando do motor O programa de emerg ncia escolhido pelo comando do motor possibilita o a conduzir com cuidado at pr xima oficina especializada Texto indicado no display de informa es Engine fault Works
6. Fig 140 Bateria Levantar a cobertura caixa de velocidades autom tica caixa de veloci dades mec nica A bateria encontra se no compartimento do motor numa caixa de pl stico Desengatar os engates no lado do p lo positivo da bateria gt fig 140 Levantar a cobertura na direc o da seta gt fig 140 caixa de velocidades autom tica e ou gt fig 140 caixa de velocidades mec nica A montagem da tampa da bateria no lado do lo positivo feita na ordem inversa N o recomendado fazer mesmo a desmontagem e a montagem da bateria pois que sob determinadas condi es isso pode conduzir a danos graves da bateria e da caixa de fus veis Consulte uma oficina especializada gt Ao fazerem se trabalhos na bateria e na instala o el ctrica podem surgir les es quei maduras perigos de acidente e de inc ndio Por isso as indica es de aviso a seguir indicadas e as regras de seguran a gt A gerais devem ser imprescindivelmente observadas N ATEN O e O cido da bateria fortemente corrosivo deve por isso ser tratado com o m ximo cuidado Ao manejar com a bateria use luvas de protec o e uma protec o para os olhos e para a pele Ao entrar em contacto com gua os cidos diluem se sob o desenvolvimento de calor bastante grande O cido da bateria corr i o esmalte dos dentes se houver contacto com a pele surgem feridas profundas as quais demoram muito tempo a curar O contacto r
7. Seguran a passiva EU e Ponha correctamente o cinto de seguran a gt p gina 121 Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente Em casos excepcionais pode desligar o Airbag do acompanhante p gina 130 Desligar o airbag Ajustar o assento do acompanhante gt p gina 60 Ajustar os assentos da frente N ATEN O e Osassentos da frente e todos os apoios para a cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com a altura do corpo assim como todos os cintos de segu ran a devem estar sempre correctamente postos para que assim fique assegu rada a m xima protec o para si e para os seus acompanhantes e O acompanhante deve manter uma dist ncia de pelo menos 25 cm para o quadro dos instrumentos Se n o manter a dist ncia m nima o sistema de airbag n o o pode proteger perigo de vida e Mantenha os p s na rea para os p s durante o andamento nunca ponha os p s no quadro dos instrumentos fora da anela ou nos assentos No caso de uma manobra de travagem brusca o risco de les es maior No caso de que o Airbag dispare pode ficar fatalmente lesionado se estiver sentado incorrecta mente Durante a condu o os encostos n o devem estar demasiado inclinados para tr s pois que a efici ncia de protec o dos cintos de seguran a e do sistema de Airbags fica prejudicada perigo de les es m Posi o correcta de se sentarem os acompanhantes no banco traseiro
8. O ndice ordenado segundo os cap tulos e o ndice remissivo detalhado no fim do Manual de Instru es ajudam a encontrar rapidamente as informa es desejadas Par grafos A maior parte dos par grafos s o v lidos para todos os ve culos Como as variantes do equipamento podem ser muito variadas n o se pode evitar que apesar da divis o dos par grafos algumas vezes sejam mencionados equipa mentos que o seu ve culo n o tem Os equipamentos identificados com uma pertencem por s rie s a determinados modelos ou s podem ser fornecidos como equipamentos adicionais para determi nados modelos Informa es curtas e Introdu o Cada cap tulo tem um t tulo Segue se uma informa o curta em letras it licas grandes que lhe indica o assunto deste cap tulo A seguir a uma ilustra o segue se uma instru o em letras relativamente grandes que lhe explica directamente o que deve fazer Passos de trabalho a serem execu tados s o indicados com um tra o de uni o Indica es da direc o Todas as indica es de direc o como esquerda direita frente atr s referem se direc o de andamento do ve culo Explica o dos s mbolos os equipamentos assim marcados pertencem s por s rie a determinados modelos ou s podem ser fornecidos para determinados modelos como equipa mento extraordin rio BE Fim de um par grafo b O par grafo continua na p gina seguinte Av
9. O Continua o rados a fun o de protec o dos seus airbags laterais seria em grande parte prejudicada e Danos dos revestimentos originais dos assentos na rea do m dulo dos airbags laterais devem ser reparados t o depressa quanto poss vel numa oficina especializada e O m dulo de airbag nos assentos da frente n o devem estar danificados ter fendas e riscos profundos N o admiss vel abri los for a e Todos os trabalhos no airbag lateral assim como a desmontagem e montagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repara o p ex desmontagem dos assentos s devem ser efectuados numa oficina especializada m Airbags de cabe a Descri o dos airbags para a cabe a O airbag de cabe a aumenta em conjunto com os airbag laterais a protec o dos passageiros quando de uma colis o lateral Fig 115 Local de montagem do airbag para a cabe a Os airbags para a cabe a est o colocados por cima das portas em ambos os lados no habit culo gt fig 115 O local de montagem dos airbags de cabe a est indicado com a palavra AIRBAG Sistema de airbags 129 O airbag de cabe a oferece em conjunto com os cintos de seguran a de tr s pontos e os airbags laterais uma protec o adicional para a cabe a e a rea do pesco o em coli s es laterais fortes gt N no Avisos de seguran a importantes para o airbag de cabe a na p gina 130 Al m da sua fun o de pro
10. Quando a luz de controlo logo a seguir ao arranque do motor se acender o sistema ASR pode estar desligado por motivos t cnicos Neste caso pode ligar de novo o sistema ASR desligando e ligando de novo a igni o Quando a luz de controlo se apagar o sistema ASR est de novo em condi es de funcionar totalmente Mais informa es para a ASR gt p gina 142 Regula o do deslizamento de acciona mento ASR Nota Quando a bateria foi desligada e ligada de novo depois de se ligar a igni o acende se a luz de controlo amp Depois de um curto percurso decorrido a luz de controlo deve apagar se E Programa de Estabilidade Electr nica ESP amp A luz de controlo amp acende se ao ligar se a igni o durante alguns segundos Quando o sistema ESP est a ajudar no momento a estabilizar o ve culo p ex trava uma roda a luz de controlo pisca ent o amp rapidamente Quando no sistema ESP houver um erro a luz de controlo amp fica permanentemente acesa Como o ESP funciona em conjunto com o ABS a luz de controlo ESP acende se tamb m se houver uma falha do ESP Quando a luz de controlo amp logo a seguir ao arranque do motor se acender o sistema ESP pode estar desligado por motivos t cnicos Neste caso pode ligar de novo o sistema ESP desligando e ligando de novo a igni o Quando a luz de controlo se apagar o sistema ESP est de novo em condi es de funcionar totalmente Mais informa
11. cccccic 47 Fecho centralizado cicci ici 47 Elevadores el ctricos dos vidros 46 Esclarecimentos ses ispader as ca enpa as 6 Escovas do limpador Trocar as escovas do limpador 57 Escovas dos limpa vidros 180 ESPE do iram an ton Lis anna E a N 141 Luz de controlo ciciiiiiiioo 33 Espelho de maquilhagem cccc 55 Espelho exterior Espelho retrovisor Espelho retrovisor de ajuste el ctrio 58 Estacionaf xe seas Cu pes Es Tas pa asc 95 Estado do ve culo iiiiiiisisiii 25 EStraNG IRO ra ES TEs ssa adia sa nela 154 Evitar danos no ve culo c io 155 F Far is Farol de nevoeiro naanannnannnann Instala o de limpeza dos far is Far is frente nonanana anaana aaan Far is de nevoeiro ciiiciiiis siri 51 Luz de controlo iccsiisiiisiii 29 Far is de nevoeiro com a fun o CORNER 51 Farol de nevoeiro ciisciiisiiiio 207 Luz de controlo ccisiiiiiisiii 29 Farol projector de halog neo com fun o de luz em CURVAS 42 Na E E aa e e al Farolim traseiro de nevoeiro Luz de controlo Fechadura de igni o Fecho centralizado ci l iiie ooo 39 destrancar ums usasse seno sim sn sme a 40 DANCO Ps ses uensr das pa a pen ke perdas 40 Ferramenta aeea si redes Ansa 190 Ferramentas de bordo ci
12. o 0 100 km h s 11 5 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Citadino 57 Fora da cidade 41 Combina o 47 Emiss o de CO combina o 124 gt Dados T cnicos EE Pesos em kg Peso total admiss vel 1777 Carga til 530 Carga admiss vel do eixo da frente 960 b Carga admiss vel do reboque reboque travado n o travado ED 1200 450 a Dependendo do equipamento especial b Subidas at 12 Subidas at 8 Accionamento Seguran a Aviso de condu o Aviso de servi o Auto ajuda Pr tico Dados T cnicos 28 Dados T cnicos ndice remissivo A Abastecimento Abertura de portas individuais 39 Abrir a porta luz de controlo ss ss sagas en n 32 ABSa e a ue r E N 144 Luz de controlo os sagas versam 33 Accionamento de conforto cii 47 Aceitar ahora usam repare deita face 20 ACESS RIOS cai nt pita Se ea dito aa 188 Agulheta de lavar vidros com aquecimento 56 Agulhetas de lavar vidros ANDAS ces ns e a NES ado Airbag de cabe a ciiii ici Airbag frontal a ua anaana Airbag lateral DISPAfO au isos canina pasa map ad Luz de controlo vas ssa sda toso nbr rindo Airbag de cabe a ciili soils iii Airbag frontal 2 sora san tears Sai Ab O SULA Airbagilateral cespe dass pipes PE quere Ajustar a temperatura Aquecimento Mru sema pe gas neem 82 Dispositivo de ar condicionado
13. o correspondente sua idade peso e altura As crian as nunca devem ficar com a cabe a na rea de disparo dos Airbags laterais perigo de les es e Nunca colocar objectos na rea efectiva dos Airbags laterais perigo de les es m 136 Transporte seguro de crian as Assento para crian as Divis o dos assentos para crian as em grupos S devem ser utilizados assentos para crian as homologados e que s o apropriados para a crian a Para assentos para crian as v lida a norma ECE R 44 ECE R significa Regulamento da Comiss o Econom mica para a Europa Economic Commission for Europe Regu lation Assentos para crian as que foram examinados segundo a prescri o ECE R 44 t m no assento um sinal de examina o n o sol vel um E grande dentro de um c rculo por baixo o n mero de examina o Os assentos para crian as est o distribu dos em 5 grupos Grupo Peso 0 0 10kg p gina 136 0 at 13 kg p gina 136 1 9 18kg p gina 137 2 15 25 kg p gina 137 3 22 36kg p gina 138 Crian as cuja altura seja maior do que 1 50 m e o peso mais do que 36 kg podem utilizar os cintos de seguran a normais sem almofada adicional m Utiliza o de assentos para crian as Vista geral da utilidade dos assentos para crian as para os assentos correspondentes segundo a prescri o ECE R 44 Assento para Assento doacom Assento traseiro Assento traseiro crian as panhante exteri
14. B5J 6033H Tirar a escova Tire o bra o do limpa p rabrisas para fora do vidro Carregue na seguran a para destrancar a escova do limpador e puxe a mesma na direc o da seta Fixar a escova Empurre a escova do limpa p rabrisas at engatar no ponto de encosto Controlar se a escova est bem fixada Volte a colocar o bra o do limpa p rabrisas de novo no vidro Escovas do limpador impec veis s o absolutamente necess rias para uma vis o clara As escovas n o devem estar sujas com p restos de insectos e cera de conserva o Se as escovas dos limpadores come arem a deixar estrias nos vidros pode ser que haja res duos da lavagem nos vidros quando o ve culo foi lavado numa estrada de lavagem autom tica Por isso depois de cada lavagem autom tica com conser va o as escovas do limpador devem ser desengorduradas N ATEN O Manejando se descuidadamente com o limpa p rabrisas h o perigo de danos no p rabrisas e Para evitar a forma o de estrias deve limpar regularmente as escovas dos limpadores com um detergente para vidros Se houver muita sujidade p ex Luz e vis o A ATEN O Continua o restos de insectos limpe as escovas do limpa p rabrisas com uma esponja ou com um pano e Por motivos de seguran a deve renovar as escovas uma ou duas vezes por ano As escovas podem ser adquiridas em oficinas especializadas m Trocar a escov
15. Checo ingl s alem o franc s italiano espanhol portugu s russo e chin s Pode escolher o idioma desejado no menu de ajustes No display podem ser mostradas dependendo do equipamento do ve culo as seguintes indica es Menu principal p gina 25 Aviso da porta da tampa do compartimento de bagagens p gina 25 e da tampa do compartimento do motor Indica o do Intervalo de Inspec o p gina 19 Posi o da alavanca selectora da caixa de velocidades p gina 99 autom tica E Acci e Menu principal Fig 20 Display de informa es Elementos de accionamento Wa O MAIN MENU MENU PRINCIPAL activado carregando se na tecla oscilante A fig 20 durante mais do que 1 segundo Comatecla oscilante A pode escolher os pontos individuais do menu Depois de se tocar ligeiramente na tecla B indicada a informa o desejada Pode seleccionar as seguintes indica es dependendo do equipamento do ve culo MFD Computador de bordo gt p gina 21 Audio udio Navigation Navega o Phone Telefone gt p gina 107 Vehicle status estado veic gt p gina 25 Setup Ajustes gt p gina 26 O ponto do menu Audio Audio s indicado quando o R dio montado de f brica estiver ligado O ponto do menu Navigation Navega o s indicado quando o Sistema de nave ga o montado de f brica estiver ligado Nota e Quando forem indicadas no display
16. Coma chave do ve culo gire a fenda na porta traseira no sentido da seta p gina 38 fig 24 Desligar a seguran a para crian as Coma chave do ve culo gire a fenda na porta traseira para a direita no sentido da seta Com a seguran a para crian as ligada a alavanca de abertura da porta est bloqueada S pode abrir a porta pelo lado de fora m Fecho centralizado Descri o Ao abrir ou fechar todas as portas s o trancadas ou destrancadas em conjunto atrav s do fecho centralizado A tampa do porta bagagens destrancado ao abrir se as portas Pode ser aberta carregando se no man pulo por cima da matr cula O accionamento do fecho centralizado poss vel e pelo lado de fora com a chave do ve culo p gina 40 e comasteclas para o fecho centralizado gt p gina 41 e com o telecomando gt p gina 43 Luz de controlo na porta do condutor Depois de se fechar o veiculo a luz de controlo pisca rapidamente durante 2 segundos depois mais lentamente Se o ve culo estiver fechado e a seguran a safe gt p gina 40 estiver fora de servi o a luz de controlo na porta do condutor pisca durante 2 segundos rapidamente apaga se e come a de novo depois de aprox 30 segundos a piscar lentamente Se a luz de controlo piscar primeiro rapidamente durante aprox 2 segundos se acender depois durante aprox 30 segundos e por fim piscar lentamente h um erro no sistema do fecho centralizado ou na supervis o do h
17. direita m Farolim de nevoeiro traseiro 5 M nimos m Trocar as l mpadas incandescentes na unidade de luzes traseiras Ja Luz do compartimento de carga Fig 171 Desmontagem da parte central da luz montagem das l mpadas B5J 9016H Fig 172 Desmontar a luz do porta Bsmosa bagagens Para se alcan ar as l mpadas desaparafusar a parte central da luz e solte o engate gt fig 171 Abrir a tampa do porta bagagens Trocar a l mpada incandescente defeituosa Colocar uma chave de parafusos na fenda por baixo da luz gt fig 172 Levantar E E E cuidadosamente a luz Paratrocar uma l mpada incandescente dos minimos rodar o encaixe da l mpada incandescentre 5 at ao ponto de encosto para a esquerda na direc o das setas Separar a uni o de encaixe na caixa e tire a mesma para fora da caixa gt fig 171 direita Trocar a l mpada incandescente defeituosa Trocar a l mpada incandescente colocar o encaixe de novo na caixa e rodar o mesmo at ao ponto de encosto para a direita na direc o contr ria da seta na caixa Coloque a luz pelo lado de tr s e carregue nela para a frente at ao ponto de encosto E Voltar a fazer a uni o de encaixe Voltar a aparafusar a parte central da luz de novo na caixa gt fig 171 Volte a fazer a uni o de encaixe e coloque a luz na posi o original Aparafuse a luz p gina 208 fig 170 Po
18. e Modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no mecanismo de transla o ou outra combina o dos pneus e jantes podem influenciar a fun o do ESP p gina 188 Acess rios Modifica es e Pe as sobressalentes m Regula o do deslizamento de accionamento ASR A regula o do deslizamento de accionamento evita que as rodas de accionamento patinem durante a acelera o Fig 126 Interruptor ASR Generalidades Atrav s da ASR com vias em condi es muito desvantajosas facilita se em alto grau e ou torna possivel o arranque a acelera o e a condu o em planos inclinados Modo de ac o O ASR liga se automaticamente no arranque do motor e efectua um auto teste O sistema vigia as rota es das rodas de accionamento com a ajuda dos sensores ABS Se as rodas patinarem a for a de accionamento adaptada s condi es da via atrav s da redu o autom tica das rota es do motor O sistema funciona com todas as velocidades O ASR funciona em conjunto com o ABS p gina 144 eioSistema Anti Bloqueio ABS Se houver uma avaria no ABS o ASR falha tamb m Desligar Pode desligar e voltar a ligar o ASR quando necess rio com a tecla fig 126 Com o ASR desligado a luz de controlo ASR acende se no instrumento combinado amp p gina 32 A ASR deveria normalmente estar sempre ligada S em determinadas situa es excepcionais quando o deslize desejado pode ser vantajoso d
19. e Proteja os seus bra os e m os contra pe as met licas afiadas quando limpar a parte de baixo o lado de dentro das caixas das rodas ou as coberturas das rodas perigo de se cortar O Cuidado e O carro n o deve ser lavado ao sol intenso perigo de danos na pintura e Se no Inverno lavar o ve culo com uma mangueira d aten o para n o dirigir o jacto de gua directamente para as fechaduras ou para as juntas das portas ou tampas perigo de congela o e N o utilize para as superf cies pintadas nenhuma esponja para insectos esponjas de cozinha grossas ou semelhantes perigo de danos na superf cie da pintura amp Nota sobre o impacte ambiental Lave o seu ve culo s em locais especialmente previstos para isso Ali evitado que a gua suja deteriorada com leo entre para os esgotos Em determinadas regi es a lavagem de ve culos fora desses locais at proibida m Lavar com aparelho de alta press o Ao lavar o ve culo com um aparelho de alta press o absolutamente indispens vel seguir as instru es de servi o para o aparelho Isto especialmente importante para a press o e a dist ncia do jacto de aplica o Mantenha uma dist ncia grande para os materiais macios tais como mangueiras de borracha ou material amortecedor Nunca utilize tubeiras de jacto redondo ou as chamadas fresadoras de sujidade N ATEN O Especialmente os pneus nunca devem ser limpas com agulheta
20. es absolutamente necess rias trabalhos de servi o de manuten o e outras indica es s o mostrados no display do instrumento combinado Estas indica es est o divididas dependendo da prioridade em s mbolos luminosos vermelhos e amarelos Os simbolos vermelhos indicam um Perigo Prioridade 1 enquanto que os amarelos assinalam um Aviso Prioridade 2 Al m disso aparecem adicionalmente aos s mbolos avisos para o condutor p gina 27 Se aparecer no menu Vehicle status Estado do ve culo h pelo menos uma mensagem de erro Depois de se seleccionar este menu indicada a primeira das Instrumentos e l mpadas de controlo 25 gt 2 Instrumentos e l mpadas de controlo mensagens de dist rbios Se houver mais do que uma mensagem de dist rbios isso indicado no display sob a mensagem p ex 1 3 A indica o significa que foi indicada a primeira de tr s mensagens no total Os s mbolos correspondentes acendem se um a seguir aos outros em per odos de 5 segundos Comprove t o depressa quanto poss vel as mensagens de dist rbios mostradas Enquanto os dist rbios de fun o n o forem eliminados os s mbolos s o indicados repetidamente Depois da primeira indica o os s mbolos s o indicados sem avisos para o condutor Se aparecer um dist rbio ouve se adicionalmente indica o do s mbolo e do texto tamb m um sinal de aviso ac stico e Prioridade 1 tr s sons de aviso e Prioridade 2 um sin
21. es dadas nos docu mentos do ve culo t m prioridade em rela o s informa es indicadas neste Manual de Instru es Manual de instru es Este manual de instru es descreve o alcance do equipamento actual Alguns dos equipamentos descritos s o s utilizados mais tarde ou s o apenas destinados a determinados mercados As ilustra es podem divergir em detalhes insignificantes do seu ve culo s devem ser compre endidas como informa es gerais Al m das informa es sobre o accionamento o manual de instru es cont m tamb m avisos importantes de servi o e tratamento para a segu ran a assim como para a valoriza o do seu ve culo D lhe tamb m indi ca es e ajudas valiosas Al m disso informa o sobre o modo de conduzir o seu ve culo segura economicamente e protegendo o meio ambiente Por motivos de seguran a d por favor tamb m aten o s informa es sobre os acess rios modifica es e pe as sobressalentes gt p gina 188 Mas tamb m os outros cap tulos deste manual de instru es s o impor tantes pois que o tratamento especializado do ve culo serve al m do trata mento e manuten o regulares para manter o valor e al m disso em muitos casos uma condi o para eventuais reivindica es da garantia O Plano de Assist ncia Cont m Dados do ve culo Intervalos de servi o Vista geral dos trabalhos de manuten o Certificado dos servi os de manuten o
22. es do motor para al m do admiss vel podendo assim danificar o motor Para ve culos com caixa de velocidades mec nica por outro lado tamb m v lido n o conduza com rota es demasiado baixas Comute para uma velocidade mais baixa quando o motor come ar a funcionar desigualmente Aviso de con o Conduzir e o Meio Ambiente 149 O cuidado Todas as indica es de velocidade e de rota es s s o v lidas com o motor a tempe ratura de servi o Nunca acelere o motor frio para altas rota es nem em marcha em vazio nem nas velocidades individuais amp Nota sobre o impacte ambiental N o conduzir desnecess riamente com altas rota es do motor comutar a tempo para uma velocidade mais alta ajuda a poupar combustivel diminui os ru dos de servi o protege o meio ambiente e aumenta a vida til do motor e a sua confiabilidade m Pneus novos Pneus novos devem ser rodados pois que de principio ainda n o t m uma ader ncia optimizada Este facto deve ter em conta durante os primeiros 500 km e deve conduzir com especial cuidado m Novos forros dos trav es D aten o ao facto de que os forros dos trav es novos n o t m ainda o efeito total de travagem durante os primeiros 200 km aproximadamente Tamb m os forros novos dos trav es t m de ser primeiro esmerilados antes de desenvolverem a sua for a de fric o optimizada A for a de travagem reduzida um pouco pode ser compensada atrav s d
23. es sobre o ESP p gina 141 Programa de estabilidade electr nico ESP Nota Quando a bateria foi desligada e ligada de novo depois de se ligar a igni o acende se a luz de controlo Depois de um curto percurso decorrido a luz de controlo deve apagar se E Sistema Anti Bloqueio ABS A luz de controlo mostra a aptid o da fun o do ABS A luz de controlo acende se depois da liga o da igni o e ou durante o arranque durante alguns segundos A luz apaga se depois de o processo de controlo autom tico terminar Instrumentos e l mpadas de controlo EM gt Dist rbio no ABS Quando a luz de controlo ABS n o se apagar dentro de alguns segundos depois de se ligar a igni o ou se at n o se acender ou se se acender durante a condu o isso significa que a instala o n o est em ordem O ve culo travado s com a instala o normal dos trav es Procure t o depressa quanto possivel uma oficina especializada e adapte o modo de condu o ao dist rbio pois que n o sabe at que ponto o dist rbio pode prejudicar o efeito dos trav es e o efeito anti bloqueio Mais informa es sobre o ABS p gina 144 eioSistema Anti Bloqueio ABS Dist rbio na instala o dos trav es completa Se a luz de controlo ABS se acender em conjunto com a luz de controlo da insta la o dos trav es com o trav o de m o solto isso significa que n o s o ABS est com defeito
24. para a posi o 0 p gina 52 Os far is de nevoeiro com a fun o CORNER s o regulados segundo o ngulo de direc o e ou depois de se ligarem os pisca piscas 8 sendo as seguintes condi es A adapta o dos far is projectores de halog neo deve fazer do seguinte preenchidas modo p gina 154 E e ve culo est parado e o motor est a funcionar ou o ve culo movimenta se com uma velocidade m x de 40 km h Far is de nevoeiro t0 e a luz de condu o diurna n o est ligada e m dios ligados Um erro no sistema do farol de nevoeiro com a fun o CORNER ser assinaldo atrav s da luz de controlo que se acende Nota Se os far is de nevoeiro estiverem ligados a fun o da luz CORNER n o est activada E Fig 35 Quadro dos instrumentos Interruptor da hz Farolim traseiro de nevoeiro 5 Ligar o farol de nevoeiro 0 Ligar o farolim traseiro de nevoeiro Girar primeiro o interruptor para a posi o X ou Z0 gt fig 35 Girar primeiro o interruptor para a posi o gt ou ZD fig 35 Puxar o interruptor para fora at ao primeiro engate Puxe o interruptor na posi o G Ao mesmo tempo os far is de nevoeiro i a acendem se tamb m Com os far is de nevoeiro ligados acende se no instrumento combinado a luz de controlo D p gina 27 m Quando o ve culo n o estiver equipado com far is de nevoeiro o farolim traseiro de nevoeiro ligado rodando se o interruptor
25. perigo de acidente e Evite atrav s de medidas adequadas que o p do macaco escorregue perigo de les es e Coloque o macaco s num piso fixo e plano e Sen o colocar o macaco nos pontos de coloca o previstos isso pode conduzir a danos no ve culo Al m disso o macaco pode escorregar do ve culo se n o tiver apoio suficiente perigo de les es e Nunca deixe o motor ligado quando o ve culo estiver levantado perigo de acidente e Nunca se ponha debaixo do ve culo quando o ve culo esteja levantado s com o macaco de bordo e Nocaso de trabalhar por baixo do ve culo levantado este deve estar devi damente apoiado em cavaletes adequados perigo de les es m E oa Auto ajuda Seguran a das rodas contra roubo Para desapertar os parafusos de seguran a para rodas necess rio um adaptador especial Fig 152 Parafuso de seguran a para rodas com adaptador B5J 6090H Tire o tamp o tampa de roda decorativa da jante ou as tampas de cobertura dos parafusos de seguran a Meta o adaptador B com o seu lado dentado at ao ponto de encosto de tal modo no dentado interior do parafuso de seguran a A que s fique sa do o hex gono exterior gt fig 152 Meta a chave da roda at ao ponto de encosto no adaptador E Solte o parafuso da roda e ou aperte o bem gt p gina 193 Depois de tirar o adaptador voltar a montar o tamp o tampa de roda decorativa da jante e
26. porfavor aten o para que o couro n o fique molhado em nenhum ponto e para que n o entre gua nas costuras se Seque o couro com um pano seco e macio Tirar as n doas Tire as n doas frescas base de gua p ex caf ch sumos sangue etc com um pano absorvente ou papel de cozinha e ou se a n doa j estiver seca utilize o produto de limpeza contido no conjunto de tratamento Tire as n doas frescas base de gordura p ex manteiga maionese chocolate etc com um pano absorvente ou papel de cozinha e ou com o produto de limpeza do conjunto de tratamento no caso de que a n doa n o tenha ainda entrado na superf cie Utilize um spray para dissolver a gordura se as n doas de gordura estiverem j secas Elimine n doas especiais p ex esferogr fica caneta de feltro verniz para as unhas tinta de dispers o creme para sapatos etc com um produto especial para tirar n doas apropriado para couro Conserva o do couro Fa a o tratamento do couro em intervalos de meio ano com os meios de conser va o de couro que pode adquirir nas oficinas especializadas Aplicar s muito pouco do produto de conserva o Seque o couro com um pano macio No caso de ter qualquer pergunta em rela o ao tratamento do equipamento de couro do seu ve culo consulte por favor uma oficina especializada O Cuidado e Nunca deve tratar o couro com produtos dissolventes p ex gasolina terpentina c
27. toma inferior da parede de separa o de seguran a S v lido para alguns pa ses Dobre para cima a parte do piso do compartimento de carga por tr s da parede de seguran a Na parte superior da carro aria desaparafuse em cada lado um parafuso fig 176 e na parte inferior um parafuso fig 176 Desloque a parede de seguran a para a posi o desejada D aten o para deslocar sempre a mesma dist ncia e ou a mesma quantidade de orif cios em ambos os lados em cima e em baixo Aparafuse em cada lado da parte superior da carro aria um parafuso e na parte de baixo tamb m um parafuso Deixe controlar t o depressa quanto poss vel o torque dos parafusos com uma chave de torque Devem ser apertadas com um momento de aperto de 20 Nm Dobre a parte do piso do compartimento de carga de novo para baixo m Desengate de emerg ncia da tampa do compartimento de carga Fig 177 Desengate de emerg ncia da tampa do compartimento de carga Se houver uma falha no fecho centralizado pode abrir a tampa do compartimento de carga pelo lado de dentro do seguinte modo Tire para fora o cord o de accionamento e puxe o mesmo Empurre a tampa do compartimento de carga para a abrir Volte a meter para dentro o cord o de accionamento m Dados T cnicos os Dados T cnicos Dados T cnicos Avisos gerais Rendimentos As indica es dadas na documenta o oficial do seu ve culo t m sempre
28. 190 Filtro de part culas Diesel 147 Luz de controlo iii iii 35 FUSIVEIS sus Saara si ds a dd E rafa MS 199 Fus vel QEUPA O ass irni a en ii Je aa 200 G Ganchos para casacos n n onaniaa 80 G s de escape Luz de controlo cisco 32 Gasolina sd negra si mia a re sro nngd lado 166 Gerador Luz de controlo ciii iii 29 CML pa cedo so dido ra it ei A TE E 107 Guardar sa a sisra res Sa tia dra ei SO 76 Igi Gioie di trai ta AS a EO 91 Ilumina o do habit culo ATENTO a So ti Sl nei Ss a 54 Ilumina o do habit culo do ve culo ALAS sra id oi ea a Ui E e 54 Ilumina o interior atissar ai Meie a aaa main A 54 Indica o da reserva do combust vel 18 Indica o da temperatura do meio refrigerante 18 ndice remissivo EE Indica o de servi o cciicicics err 19 Indica o do intervalo de servi o 19 Indica o do sentido de condu o Luz de controlo ccccccs cicero 29 Indica o multifuncional cc cciecc 21 Indica es sussa geram sus sa REE 17 Indica es da direc o de andamento 53 Instala o da luz de emerg ncia 52 Instala o de alarme contra roubos 44 Instala o de lavar vidros cccicc 180 Instala o de limpeza dos far is 57 Instala o de pisca pisca de emerg ncia Luz de controlo assa Sesi gr
29. Acompanhantes no assento traseiro devem estar sentados direitos os p s devem estar no compartimento para os p s e devem estar com o cinto posto correctamente Para diminuir o perigo de les es em caso de uma manobra de travagem brusca ou de um acidente os acompanhantes no banco traseiro devem dar aten o ao seguinte e Ajuste o apoio para a cabe a de tal modo que o canto superior do apoio para a cabe a fique se poss vel mesma altura que a parte superior da sua cabe a p gina 116 fig 104 direita e Ponha correctamente o cinto de seguran a gt p gina 121 Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente e Utilize um sistema de reten o para crian as adequado quando levar crian as no ve culo p gina 133 Transporte seguro de crian as N ATEN O e Osapoios para a cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com a altura do corpo para que assim fique assegurada a m xima protec o para si e para os seus acompanhantes e Mantenha os p s na rea para os p s durante o andamento nunca ponha os p s no quadro dos instrumentos fora da anela ou nos assentos No caso de uma manobra de travagem brusca o risco de les es maior Ao dispararem se os airbags de cabe a o perigo de les es aumenta se no caso de um acidente se estiver sentado numa posi o errada e at poss vel haver o perigo de morte e Quando os acompanhantes no banco traseiro n o estiverem senta
30. Aviso de forma o de gelo m Tempo de condu o No display aparece o tempo de condu o que passou desde a ltima vez que se apagou a memoriza o p gina 21 Se quiser contar o tempo desde um determi nado ponto ent o apague a mem ria nesse momento carregando na tecla de gt fig 18 O valor m ximo indicado em ambas as posi es do interruptor 19 horas e 59 minutos e ou em ve culos equipados com o display de informa es 99 horas e 59 minutos Se este valor for ultrapassado a indica o come a de novo desde zero m Consumo moment neo de combust vel No display indicado o consumo de combust vel moment neo em 1 100 km Com o aux lio desta indica o pode adaptar o seu estilo de condu o ao consumo desejado Com um ve culo parado ou em marcha lenta indicado o consumo de combust vel em l h Durante a condu o o valor indicado actualizado em cada 0 5 segundos E Consumo m dio de combust vel No display indicado o consumo de combust vel m dio em 100 km desde a ltima vez que se apagou a mem ria p gina 21 Com o aux lio desta indica o pode adaptar o seu estilo de condu o ao consumo desejado Se quiser averiguar o consumo m dio durante um determinado per odo de tempo tem de apagar a mem ria com a tecla de Reset no come o da nova medi o p gina 22 fig 18 Depois de se apagar aparecem riscos no display durante os primeiros 300 m de percurso Durante a
31. carregar prolongadamente para o in cio e ou s ligeiramente para terminar gt p gina 110 e ou terminar com o comando falado CANCELAR Com chamada a entrar o di logo imediatamente interrompido e pode aceitar a chamada com a tecla no volante multifuncional ou carregando na tecla para a recep o de chamadas directamente no telefone Se um comando falado n o for reconhecido o sistema responde com Como por favor e a seguir pode tentar se de novo Depois da 2a tentativa falhada o sistema repete o aux lio Depois da 3a tentativa falhada segue se a resposta Cancelar e o di logo terminado A compreens o ptima dos comandos falados depende dos seguintes factores e Fale num som normal e sem entona o e intervalos demasiados longos e Evite uma articula o defeituosa e Feche as portas e janelas para amortecer os ru dos do exterior e ou evit los e Avelocidade alta recomenda se falar mais alto para que os ru dos do exterior sejam amortecidos e Durante o di logo evitar ru dos secund rios no ve culo p ex passageiros a falarem ao mesmo tempo e N o falar quando o sistema d uma resposta e O microfone para o accionamento falado est dirigido para o condutor Por isso o aparelho n o reage muito bem aos comandos do acompanhante m Comandos falados O accionamento falado poss vel num dos seguinte idiomas nl Comunicar Checo ingl s alem o franc s italiano espanhol russo
32. culo os quais muitas vezes est o abaixo destes valores pode encontrar na documenta o do seu ve culo Distribui o da carga Distribuir a carga no reboque de modo que os objectos pesados se encontrem se possivel pr ximo do eixo Fixe os objectos para n o escorregarem valores da press o de ar dos pneus Corrija a press o de ar dos pneus no seu ve culo para carga total gt p gina 182 As press es dos pneus do reboque est o de acordo com as recomenda es do fabri cante Espelho exterior Se n o tiver visibilidade atr s do reboque com o espelho fornecido de s rie deve montar um espelho retrovisor adicional Ambos os retrovisores exteriores devem ser gt ass Conduzir com reboque montados num bra o dobr vel Ajuste os de modo que tenha suficiente visibilidade para tr s Far is de nevoeiro Examine antes de come ar a viagem com o reboque acoplado tamb m a regula o dos far is Se for necess rio altere o ajuste com a ajuda da regula o do alcance da luz gt p gina 52 Cabe a esf rica desmont vel A cabe a esf rica pode ser tirada em ve culos com dispositivo de reboque e pode ser adquirida dos Acess rios Originais Skoda Encontra se juntamente com uma instru o de montagem separada na cavidade da roda de reserva no porta bagagens do ve culo Nota e Recomendamos se o reboque for utilizado frequentemente deixar examinar o seu ve culo tamb m entre os prazos de inspec o
33. da do motor normal Accionando se o pedal do trav o ou da embraiagem a instala o desligada temporariamente gt p gina 97 N ATEN O S deve andar de novo velocidade memorizada quando a situa o do tr nsito actual o permitir m Arrancar e conduzir 97 Alterar a velocidade memorizada Tamb m pode alterar a velocidade sem accionar o pedal de acele ra o Mais depressa Avelocidade memorizada pode ser aumentada sem se accionar o pedal do acele rador carregando se no basculador B gt p gina 97 fig 96 na posi o RES Se manter premido o basculador na posi o RES a velocidade vai aumentando se continuamente Depois de se atingir a velocidade desejada largar o basculador Assim a velocidade nova memorizada registada na mem ria Mais devagar Pode diminuir a velocidade memorizada carregando no oscilador B na posi o SET Mantendo a tecla de premir premida na posi o SET a velocidade diminui conti nuamente Depois de se atingir a velocidade desejada largar o basculador Assim a velocidade nova memorizada registada na mem ria Se largar o basculador a uma velocidade de menos do que 30 km h a velocidade n o ser memorizada a mem ria apagada Depois de um aumento da veloci dade para mais do que 30 km h a velocidade tem de ser memorizada carregando se de novo no basculador na posi o SET m Desligar temporrariamente a instala
34. deve evitar andar em percursos curtos Decisivo nesta rela o tamb m a temperatura ambiente A gt fig 131 mostra o consumo diferente de combust vel para o mesmo percurso uma vez a 20 C e uma vez a 10 C O seu ve culo consome mais combust vel no Inverno do que no Ver o m Dar aten o press o dos pneus A press o correcta dos pneus poupa combust vel D sempre aten o press o correcta dos pneus Uma press o demasiado baixa aumenta a resist ncia de rolamento Assim aumenta n o s o consumo de combus t vel como tamb m o desgaste dos pneus mais forte devido e piora o comporta mento de andamento Controle sempre a press o dos pneus com os pneus frios Aviso de co Conduzir e o Meio Ambiente N o conduza todo o ano com pneus de Inverno pois que assim consome at 10 mais de combust vel Al m disso fazem mais ru dos m Nenhum balastro desnecess rio O transporte de balastro consome combust vel Como cada quilograma de peso a mais aumenta o consumo de combust vel vale a pena dar uma olhadela no porta bagagens para evitar balastro desnecess rio Justamente no tr nsito citadino quando necess rio acelerar mais vezes o peso de ve culo influencia em alto grau o consumo do combustivel Como regra v lido que por cada 100 kg de peso o consumo aumenta em aprox 1 1 100 km Muitas vezes deixa se tamb m um suporte para porta bagagens de tejadilho montado embora n o seja
35. direita o recipiente encontra se no outro lado do compartimento do motor Desligue o motor Abrir a tampa do compartimento do motor gt N no Trabalhos no comparti mento do motor na p gina 170 Controlar o n vel do l quido dos trav es no recipiente gt fig 139 O n vel deve estar entre as marcas MIN e MAX Uma diminui o ligeira do n vel do l quido surge quando da condu o devido ao desgaste e ajuste autom tico dos forros dos trav es e por isso normal Se o n vel baixar no entanto bastante dentro de um curto espa o de tempo ou se baixar para l da marca MIN nesse caso a instala o dos trav es pode estar a vazar D Aviso de servi o Controlar e atestar Se o n vel do l quido dos trav es for muito baixo isso ent o assinalado pela luz de controlo no instrumento combinado que se acende p gina 34 Neste caso pare imediatamente e n o continue o andamento Pe a aux lio especializado N ATEN O Leia e d aten o aos avisos antes de fazer qualquer trabalho no comparti mento do motor gt p gina 170 Trabalhos no compartimento do motor Seo n vel do l quido estiver abaixo da marca MIN n o continue a viagem perigo de acidente Pe a aux lio especializado m Renovar o l quido dos trav es O l quido dos trav es atrai a humidade Por isso depois de um determinado tempo o l quido toma a humidade do ar ambiente Se o te
36. e Nunca utilize protec o para os fundos adicional ou produtos de protec o contra a corros o para tubos de escape catalisadores ou placas t rmicas Durante a condu o estas subst ncias podem inflamar se perigo de inc ndio O cuidado e Em ve culos com catalisador o dep sito nunca deve estar completamente vazio Atrav s do abastecimento irregular com combust vel podem surgir falhas de igni o Pode entrar ent o combust vel n o queimado na instala o de g s de escape e pode danificar o catalisador e J s umenchimento do dep sito com gasolina com chumbo conduz destrui o do catalisador e No caso de observar durante a condu o falhas de igni o perda de rendimento ou m s rota es do motor diminua imediatamente a velocidade e deixe examinar o ve culo na oficina especializada mais pr xima Os sintomas descritos podem ser causados por um erro no sistema de igni o Pode entrar ent o combust vel n o quei mado na instala o de g s de escape e pode danificar o catalisador amp Nota sobre o impacte ambiental Mesmo com instala es de limpeza de g s de escape a funcionar perfeitamente pode sob determinadas condi es de servi o do motor formar se um cheiro a enxofre do g s de escape Isto depende do teor de enxofre no combustivel s vezes s sufici ente meter gasolina super sem chumbo de outro fabricante ou de uma outra esta o de servi o E Conduzir economicamente e
37. especializada m Acci e Luz do compartimento de bagagem A ilumina o liga se automaticamente ao abrir se a tampa do porta bagagens Se a tampa do porta bagagens ficar mais do que 10 minutos aberta a luz desliga se automaticamente m Vis o Aquecimento do vidro traseiro Fig 41 Interruptor para o aquecimento do vidro traseiro Liga e ou desliga o aquecimento do vidro traseiro carregando no interruptor TD fig 41 a luz de controlo no interruptor acende se e ou apaga se O aquecimento do vidro traseiro s funciona com o motor a trabalhar Depois de 7 minutos o aquecimento do vidro traseiro desliga se automaticamente Se a tens o de bordo descer o aquecimento do vidro traseiro desligado automatica mente a luz de controlo na tecla come a a piscar amp Nota sobre o impacte ambiental Assim que o vidro esteja descongelado ou desembaciado deve desligar o aqueci mento O consumo reduzido de corrente tem um efeito vantajoso no consumo de combust vel gt p gina 153 Poupar electricidade m Luz e vis o ES Palas de sol Fig 42 Pala para sol oscilar A pala para o sol para o condutor e ou para o acompanhante pode ser tirada do suporte e oscilada para a porta na direc o da seta 1 gt fig 42 Nas palas de sol no lado do condutor e do acompanhante est o integrados espelhos de maquilhagem que est o equipados com uma tampa Empurre a coberta na direc o da seta 2 N AT
38. est disposi o N meros telef nicos memorizados de novo ser o s indicados depois da actualiza o estar terminada Quando a quantidade dos contactos carregados sobrepassar 2 500 a lista telef nica n o est completada Se durante a actualiza o aparecer um acontecimento telef nico p ex chamadas a entrar ou a sair di logo do accionamento falado a actualiza o ser interrompida Depois de se terminar o acontecimento telef nico a actualiza o come a de novo Quando no visualizador de informa o se acender um simbolo de aviso amarelo e ou vermelho o menu Lista telef nica n o pode ser seleccionado m Liga es do telem vel com o dispositivo de m os livres Para se ligar um telem vel com o dispositivo de m os livres necess rio acoplar o telefone no dispositivo de m os livres Mais informa es encontra no manual de instru es do seu telem vel Para o acoplamento devem ser feitos os seguintes passos Active no seu telefone o Bluetooth e a visibilidade do seu telem vel Ligue a igni o No display de informa es seleccione o menu Phone Telefone Phone search Pesquisa do telefone e espere at que o aparelho de comando tenha termi nado a pesquisa No menu dos aparelhos encontrados seleccione o seu telem vel Confirme o PIN por norma 1234 Quando o dispositivo de m os livres indicar no display do telem vel por norma SKODA BT introduza dentro de 30 segundo
39. iciiiiiiii 185 Seguian a ataca rentes sr sn nomear 194 Parafusos de seguran a das rodas 194 Pe as cromadas icciciiiisiirr 161 Pedais sis as tata den rasca Liss mae NDA 65 Percurso percorrido iiiiiisi cinco 19 Pintas snes Cup Ra cor ET 161 Pisca pista az Sie nora ns mac ssa a ads 53 206 Pisca piStaS ar nutre a gar rn See Lino mae nd dA 53 EE 0x 00 cas tao AE eae Rd ds md RA 182 Pneus de Inverno cccciiisii 186 Pneus com direc o obrigat ria de rodagem 187 Pneus de Inverno sessao ces ma pras 186 Porta Luz de controlo Seguran a de crian as Porta bagagens piso de carga vari vel 69 Porta bagagens de tejadilho 73 Portador de bilhete de estacionamento 75 Posi o correcta de se sentar 116 Posi es da alavanca selectora 101 Poupar energia el ctrica c 150 Press o de ar nos pneus Luz de controlo ccisiisiiisiiii Profundidade do perfil ccccio Programa de estabilidade ESP Programa de Estabilidade Electr nica ESP Luz de controlo icisiisiiisiii 33 Programa de estabilidade electr nico ESP 141 Protec o dos fundos ciiccciii 163 Q Quantidade de refrigerante Luz de controlo o on ennnen 30 R Rebocar empurrando nana nanana 196 Rebocar empurrando e puxando Caixa de velocidades autom tica 104
40. lido para ve culos com Intervalos de Servi o Flex veis QG1 Naturalmente que os leos para motores continuam a ser desenvolvidos Por isso as indica es feitas neste Manual de Instru es correspondem ao estado da t cnica no momento da edi o As oficinas especializadas est o informadas sobre modifica es actuais atrav s da Companhia koda Auto a s Recomendamos deixar fazer a troca do leo numa oficina especializada As especifica es indicadas a seguir Normas VW devem estar individualmente ou juntamente com outras especifica es no recipiente Especifica es de leo para motor para ve culos com Intervalos de Servi o flex veis QG1 Motores a gasolina Especifica o Conte do 1 21 51 kW EU5 EU2 DDK VW 503 00 VW 504 00 2 8 1 2 63 kW TSI EU5 VW 504 00 3 6 1 21 77 kW TSI EU5 VW 504 00 3 6 a Quantidade de enchimento de leo com troca do filtro de leo Controlar o n vel do leo quando do abastecimento n o encher demasiado O n vel do leo deve estar entre as marcas p gina 171 Controlar o n vel do leo do motor Motores Diesel Especifica o Conte do 1 6 1 66 KW TDI CR DPF EU5 VW 507 00 4 3 1 61 77 KW TDI CR DPF EU5 VW 507 00 4 3 Especifica es de leo para motor para veiculos com Intervalos de Servi o fixos QG2 Motores a gasolina Especifica o Conte do 1 21 51 kW EU5 EU2 DDK VW 501 01 VW 502 00 2 8 1 2 1 63 kW TSI EU5 VW 502 00 3 6 1 2 77 kW
41. m Conserva o do interior do ve culo Pe as de pl stico couro artificial e tecidos As pe as de pl stico e o couro artificial pode limpar com um pano h mido Se isso n o for suficiente essas pe as s dever o ser limpas com produtos especiais de limpeza e conserva o que n o contenham dissolventes Os tecidos dos estofos e os revestimentos de tecido nas portas cobertura do porta bagagens tecto etc devem ser tratados com um produto de limpeza especial e se for necess rio com espuma seca e uma esponja ou escova macia Recomendamos utilizar os detergentes dos acess rios originais Skoda O Cuidado Detergentes contendo dissolventes prejudicam o material e podem danific lo m Revestimento de tecido dos assentos com aquecimento el ctrico Limpe o revestimento dos assentos sem gua pois que isso poderia conduzir dani fica o do sistema de aquecimento dos assentos Limpe os revestimentos com produtos especiais espuma seca etc E Couro natural O couro natural exige uma aten o e conserva o muito especiais O couro dependendo da utiliza o deve ser tratado de tempos a tempos de acordo com as instru es dadas a seguir Limpeza normal Limpe as superf cies do couro sujas com um pano leve humedecido de algod o ou l Sujidade mais forte Limpe os pontos mais sujos com um pano embebido numa lo o saponificada 2 colheres de sopa de sab o neutro num litro de gua D
42. mas sim tamb m uma outra parte da instala o dos trav es gt A N ATEN O e Nocaso de que a luz de controlo da instala o dos trav es se acender em conjunto com a luz de controlo ABS pare imediatamente e controle o n vel do l quido dos trav es no recipiente de reserva gt p gina 175 L quido dos trav es Se o n vel do l quido estiver abaixo da marca MIN n o continue a viagem perigo de acidente Pe a aux lio especializado e Ao abrir a tampa do compartimento do motor e ao controlar o n vel do l quido dos trav es d aten o aos avisos gt p gina 170 Trabalhos no compartimento do motor Seo n vel do l quido dos trav es estiver em ordem a fun o regular do sistema ABS falhou As rodas traseiras podem bloquear rapidamente ao travar se Isso poderia sob determinadas condi es conduzir a que a parte traseira do ve culo se desloque lateralmente perigo de derrapagem Conduza com cuidado at pr xima oficina especializada e deixe eliminar o erro m Instala o de trav es O A luz de controlo pisca e ou acende se com o n vel do l quido dos trav es muito baixo se houver um dist rbio no ABS ou com o trav o de m o puxado Se a luz de controlo piscar e se ouvir um sinal ac stico triplo sem que o trav o de m o esteja puxado pare o ve culo e controle o n vel do l quido dos trav es gt 3 Instrumentos e l mpadas de controlo Tex
43. mentos adicionais do piso pois que os pedais devem ser pisados livremente a fundo e devem voltar sem problemas de volta posi o original Perigo de acidente e Porisso n o se devem colocar nenhuns objectos no ch o que possam escorregar para debaixo dos pedais Assim voc n o estaria mais em condi es de travar de accionar a embraiagem ou o pedal da velocidade Perigo de acidente m Compartimento de carga Carregar o compartimento de carga No interesse de boas caracter sticas de andamento do ve culo d aten o ao seguinte Distribua a carga t o regularmente quanto poss vel Colocar os objectos pesados se poss vel sempre bem frente Fixar as mercadorias nos olhais ou com a rede de seguran a p gina 66 Num acidente os objectos pequenos e leves obt m uma energia cin tica de tal modo elevada que podem provocar les es graves O volume da energia cin tica depen dente da velocidade e do peso do objecto A velocidade por isso um factor de grande import ncia Exemplo Um objecto n o fixado com um peso de 4 5 kg no caso de uma colis o frontal com 50 km h fica com uma energia que corresponde 20 vezes ao seu peso Isso significa que fica com uma for a de peso de aprox 90 kg Assim pode ver que les es podem acontecer no caso de um tal objecto a voar no habit culo atingir uma pessoa 6 Sentar e arrumar N ATEN O e Arrume os objectos no porta bagagens e fixe
44. mpada incandescente de halog neo H7 colocar a ficha com a nova l mpada incandescente de halog neo e rodar para a direita at ao ponto de encosto coloque a tampa de protec o Recomendamos deixar controlar a regula o dos far is depois da troca de uma l mpada incandescente por um concession rio Skoda m Pisca pisca frente Abrir a tampa do compartimento do motor Rodar o soquete farol de halog neo p gina 205 fig 162 e ou o soquete farol projector de halog neo para a esquerda e tirar este juntamente com a l mpada incandescentre para fora do pisca pisca Trocar a l mpada incandescente defeituosa Coloque o suporte da l mpada com a l mpada incandescente no farol Fixe o porta l mpadas rodando para a direita at engatar m Fus veis e l mpadas incandescentes 207 M nimos frente Para a montagem coloque o farol de nevoeiro primeiro com o engate no lado que est mais longe da matr cula do ve culo Abrir a tampa do compartimento do motor Carregue no farol para dentro no lado virado para a matr cula Tirar a tampa de protec o A farol de halog neo e ou 2 farol projector de Coloque a grade primeiro no lado n o virado para a matr cula halog neo p gina 205 fig 162 s Carregue na grade de protec o para dentro no lado virado para a matr cula m Pegue no suporte da l mpada incandescente e puxe o para fora do farol Trocar a l mpada incan
45. ncia de travagem Ele utiliza completamente as vantagens do ABS Depois de se largar o pedal do trav o a fun o do assistente de travagem automaticamente desligada e os trav es funcionam do modo normal O assistente de travagem parte integral da instala o ESP Havendo um dist rbio no ESP o assistente de travagem falha tamb m Mais informa es sobre o ESP p gina 141 N ATEN O e Tamb m o assistente de travagem n o pode anular os limites fisicamente prescritos em rela o ao percurso de travagem Adapte a velocidade de condu o ao estado da via e situa o do tr nsito Aseguran a aumentada que o assistente de travagem oferece n o o deve conduzir a riscos de seguran a maiores E Assistente de arranque em montanhas O Assistente de arranque em montanhas facilita o arranque em subidas O sistema apoia o arranque mantendo ainda durante 2 segundos a press o que surge quando o pedal do trav o accionado depois de se largar o pedal O condutor pode assim tirar o p do trav o e colocar no acelerador e arrancar na subida sem ter de accionar o trav o de m o A press o do trav o diminui em rela o acelera o Se n o se arrancar dentro de 2 segundos o ve culo come a a rolar para tr s O Assistente de arranque em montanhas activado a partir de uma subida de 3 quando a porta do condutor estiver fechada Est s activado em subidas tanto com marcha frente co
46. numa posi o optimi zada para uma melhor ilumina o em curvas Quando a luz de controlo 2 durante o andamento ou depois de se ligar a igni o se acender assinalado um erro N ATEN O de n a ende se no instrumento combinado a luz de controlo gt Os far is projectores de halog neo com fun o de luz nas curvas s o automaticamente baixados para uma posi o de emerg ncia para evitar eventualmente o encandeamento do 6 v lido para ve culos Scout 7 S v lido para alguns pa ses 50 Luz e vis o N ATEN O Continua o tr nsito na via contr ria Assim o alcance de luz na via encurtado Conduza com cuidado e procure imediatamente uma oficina especializada m Luz tur stica Far is projectores de halog neo com fun o de luz em curvas Este modo possibilita a condu o em pa ses com sistema de tr nsito pelo lado contr rio tr nsito esquerda direita sem encandear os ve culos no sentido contr rio Com o modo activado Luz de turismo a oscila o lateral dos far is est desactivada Activar a luz tur stica Antes de se activar a luz tur stica as seguintes condi es t m de estar preenchidas Igni o desligada luzes desligadas interruptor da luz na posi o O regulador gira t rio para a regula o do alcance das luzes na posi o 0 nenhuma velocidade metida e ou alavanca selectora na posi o N caixa de velocidades au
47. o P Assim consegue se que o mecanismo de bloqueio n o seja carregado demais e que a alavanca selectora se solte mais facil mente da posi o P Se por engano durante o andamento colocou a alvanca selectora na posi o N tem de desacelerar e esperar que o motor fique com rota es de marcha em vazio antes de poder colocar a alavanca selectora numa velocidade N ATEN O e N o acelere se com o ve culo parado e motor a funcionar alterar a posi o da alavanca selectora perigo de acidente e Nunca coloque durante o andamento a alavanca selectora na posi o R ou P perigo de acidente Como ve culo parado e o motor a funcionar necess rio em todas as posi o da alavanca selectora com excep o de P e N travar o ve culo com o pedal do trav o pois que tamb m com rota es de marcha em vazio a trans miss o de for a n o est completamente interrompida o ve culo desliza m Avisos para a condu o com a caixa de velocidades autom tica DSG A abreviatura DSG significa Direct shift gearbox Caixa de comuta o de velocidades directa A transmiss o de for a entre o motor e a caixa de velocidades feita por dois acopla mentos independentes Estes substituem o transformador do momento de rota o das caixas de velocidades autom ticas normais A sua comuta o de velocidades est D de tal modo sincronizada que ao comutar se n o surge nenhum salto e a transmiss o de pot ncia d
48. o para a veloci dade A fig 129 metida Para se obter um consumo de combust vel t o baixo quanto poss vel indicada no display uma recomenda o para comutar para uma outra velocidade Quando o aparelho de comando reconhecer que mais vantajoso mudar de veloci dade ser indicado no display uma seta B A seta indica para cima ou para baixo dependendo se se recomenda meter uma velocidade mais alta ou mais baixa Ao mesmo tempo em vez da velocidade metida actualmente A indicada a veloci dade recomendada Nota Oriente se tamb m segundo as informa es da indica o multi funcional p gina 21 m Conduzir e o Meio Ambiente Evitar acelerar a fundo Conduzir lentamente significa poupar combust vel 1 100km km h MaX B5J 6076H Fig 130 Consumo de combust vel em 1 100 km e velocidade em km h Acelerando se com sensibilidade n o s o consumo do combust vel substancial mente reduzido como tamb m a polui o do meio ambiente e o desgaste do seu ve culo Se poss vel nunca utilize a velocidade m xima do seu ve culo O consumo de combust vel a emiss o de mat rias nocivas e os ru dos de condu o aumentam de modo sobre proporcional com altas velocidades fig 130 Mostra a rela o entre o consumo de combust vel e a velocidade Se s utilizar a velocidade m xima poss vel do seu ve culo s em tr s quartos o consumo de combust vel baixa para metade m
49. rio a instala o dos trav es poderia aquecer demasiado e D aten o ao facto de que os forros dos trav es novos n o t m ainda o efeito total de travagem durante os primeiros 200 km aproximadamente Tamb m os forros novos dos trav es t m de ser primeiro esmerilados antes de desenvolverem a sua for a de fric o optimizada A for a de travagem redu zida um pouco pode ser compensada atrav s de uma press o mais forte no pedal do trav o Este aviso relaciona se tamb m a forros de trav es que foram eventualmente trocados mais tarde O Cuidado e Nunca deixe os trav es arrastarem devido a uma press o ligeira no pedal se n o tiver que travar Isso conduz ao sobreaquecimento dos trav es e assim a um percurso mais longo de travagem e a um desgaste maior e Antes de iniciar um percurso longo com inclina o forte diminuir a velocidade meta uma velocidade mais baixa caixa de velocidades mec nica e ou escolha uma estufa de condu o mais baixa caixa de velocidades autom tica Assim utiliza a efic cia de travagem do motor e alivia os trav es Se tiver de travar adicionalmente n o trave continuamente mas sim em intervalos Nota Numa travagem de emerg ncia com velocidades de mais do que 60 km h e ou com a participa o do ABS que durou mais do que 1 5 segundos a luz dos trav es pisca automaticamente Depois da velocidade ter sido reduzida para baixo de 10 km h ou depois de se parar o ve culo a
50. 117 m L Ajustar os assentos no sentido transversal Trancar e dobrar para tr s os assentos Seo assento estiver desmontado coloque o primeiro na guia e trave o assento fig 54 Verifique se o assento est bem travado puxando o para cima Dobre o assento para a posi o horizontal at engatar audivelmente Comprovar puxando para cima se o assento n o se pode levantar mais Carregue na alavanca gt fig 55 e dobre o encosto do assento para tr s Verifique se o encosto est bem engatado Tire a lingueta da fechadura para fora do suporte de seguran a Feche o la o de guia do cinto de seguran a no lado dos assentos laterais at se fechar audivelmente Empurrar os assentos no sentido transversal N ATEN O Desmontar o assento central gt p gina 64 Res e Depois de se dobrar de novo para tr s os encostos os fechos dos cintos e o Dobre o assento lateral para a frente p gina 63 e destrave o mesmo cinto de bacia devem encontrar se de novo na sua posi o original devem p gina 63 fig 53 estar prontos a serem usados Empurre o assento dobrado para a frente e destravado na guia em direc o ao e Os encostos dos assentos devem estar seguramente engatados para que centro do ve culo at ao ponto de encosto numa travagem brusca n o possa escorregar nenhum objecto do comparti Trave o assento no fim da guia gt fig 54 mento de carga para o habit culo perigo de les es
51. O e Acarga a ser transportada deve estar fixada de tal modo que durante a condu o e em travagens n o se desloque gt A ATEN O Continua o Sese fixarem objectos ou bagagem nos olhais com cordas n o adequadas ou danificadas isso pode conduzir a les es no caso de manobras de travagem ou acidentes Para evitar que pe as de bagagem voem para a frente utilize sempre cordas adequadas para atar que possam ser fixadas seguramente nos olhais correspondentes Nunca fixe um assento para crian as nos olhais m Ganchos de dobrar Fig 58 Compartimento de carga Ganchos de dobrar Em ambos os lados do compartimento de carga encontram se ganchos dobr veis para se fixarem pequenos objectos p ex malas e objectos semelhantes gt fig 58 Pode pendurar no gancho uma pe a com um peso de at 10 kg N ATEN O D por favor aten o aos seguintes avisos gt p gina 65 m Sentar e arrumar E Programa de redes de fixa o Fig 59 Rede de fixa o Saco transversal duplo rede de fixa o ao piso sacos longitudinais duplos Exemplos de fixa o das redes de fixa o como saco transversal duplo rede de fixa o no piso gt fig 59 e saco longitudinal duplo gt fig 59 direita As redes de fixa o encontram se juntamente com as instru es de montagem no compartimento de carga N ATEN O e A densidade total da rede possibilita carregar
52. RN RR RS DT 122 INZEITO us pone pag ias a Re pala e ia 75 Climatronic Ajustar a temperatura iiccc ci 89 Descongelar os vidros o n nnana 89 Climatronic instala o de ar condicionado autom tica 87 Cockpit Vista geral cilo E iii 11 Combust vel iiiiiisiis sr 166 GAS ICO sussa rimas serrana nes 166 Gasolina ssa si iiuieara sao out 166 Indica o da reserva de combust vel 18 Luz de controlo estam errar aire atada 31 Compartimento Ilimina o Se case tabs Daria errado 54 Compartimento de carga cc 65 Ganchos de dobrar ii ici 67 Olhais de fixa o n onnan 66 Compartimento do motor Avisos de seguran a euenien 170 Compartimentos n s iiseeeerier rreren rn 76 Compartimentos de guardar 76 Compatibilidade com o meio ambiente 150 154 Computador n n anasan cas qaageg ana ea 21 Computador de bordo Comuta o asia saias i dean eiaa Comuta o manual ccciiic Comutar colar os far is Conduzir economicamente 150 Conjunto de repara o de pneus 190 CONSOLVA O nrimane LR a Sa E 161 Conserva o do ve culo cc 159 Consumo de combust vel 23 150 Poupar energia iore eaoaai aiaia 150 Contador para o percurso percorrido 19 Conta rota es sura seis seo raa sai ES E E RS a 17 Controlar o n vel do leo do
53. Rebocar puxando iiiiiiii iii 196 Reboque assinado ia en ca r en 157 Avisos de servi o ccciiicsisirei 157 Recipiente de lavar vidros Liz deiconirolO a ear tsc arara E segs 32 Rede divisora est tica ciciicisiiiiiroo 68 Redes de fixa o ciiciciis sr 67 Refor ador da for a de travagem 144 Refrigerante atestam oar es Sun aro os ao E O 174 Luz de controlo ccii sic rc 30 Regula o do alcance da luz 52 Regula o do deslizamento de accionamento 142 Regula o do deslizamento de accionamento ASR Luz de controlo ci 32 33 REIO SIO Sie se itaralae Se fo E ond Sd sl 20 Rel gio digital ills ils 20 Reserva do combust vel Luz de controlo ss sesarasm coins nisi ear 31 Roda Roda de reserva cciiiiiiiis cio 190 EBC usaria REDES RAS US TREND da rs 191 Roda de reserva ciii iii 190 Rodagem td NE T EE 149 Rodas ideas a E a aa EOE 182 S Segiiran a die e a pistas aro AE TE E ARE 115 Seguran a das crian as n 133 Seguran a de crian as iiiiii iii 38 Airbag lateral sil iii ion 135 Seguran a passiva s uiiee reece r eeen 115 Seguran a safe n a oneen ennnen 40 Servi o com reboque n n oan nianna 157 Servi o de circula o de ar cc ci 81 Servi o de Inverno ndice remissivo 233 Bateria sr erra dai EE ps 179 Biodiesel saias ses es
54. Reduzir a marcha em vazio Tamb m a marcha em vazio consome combust vel Em congestionamentos de tr nsito em passagens de n vel e nos sem foros com fases vermelhas prolongadas vale a pena desligar o motor J depois de um intervalo de 30 40 segundos a poupan a de combust vel maior do que a quantidade extra de combust vel que se necessita para fazer de novo o arranque do motor Em marcha em vazio demora muito tempo at que o motor esteja aquecido Na fase de aquecimento no entanto o desgaste e a emiss o de mat rias nocivas s o extrema mente altos Por isso comece imediatamente o andamento ap s o arranque do motor Evite no entanto altas rota es m Manuten o regular Um motor mal regulado consome desnecessariamente muito combust vel Fazendo se regularmente a manuten o numa oficina especializada consegue se j antes de se come ar a conduzir uma condi o para poupar combust vel O estado de manuten o do seu ve culo tem efeito positivo n o s na seguran a no tr nsito e mantimento do valor como tamb m no consumo de combust vel Um motor mal regulado pode conduzir a um consumo de combust vel 10 mais elevado do que o normal Os trabalhos de manuten o previstos devem ser feitos numa oficina especializada seguindo se exactamente o Plano de Assist ncia Controle tamb m o n vel do leo ao meter gasolina O consumo de leo em alto grau dependente da carga e das rota es do motor Dep
55. a ciiiiiiiiiiiiiii Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente Tensor do cinto Sistema de airbags iiiiiiiiiiiiiii Descri o do sistema de airbags Airbag frontal Airbags laterais Airbags de cabe a Desligar o airbag Transporte seguro de crian as O que deve saber quando transportar crian as Assento para crian as ci ciiiiiiiio ndice 5 15 15 15 16 19 19 19 120 al ndice Fixa o do assento para crian as com o sistema Combust vel sresress rsio riist 166 Pr tico AOA grana EAAS EN 211 ISO ED suas sa pe is SIR EOS ga 138 Gasolina 166 Fixa o dos assentos para crian as com o sistema Top Diesel 166 PIALICON nissan Esta SA CER CDE Sena 211 Tether isso siiissssssssssiiiseseerss 153 Abastecimento iiicciii iii iirriioo 167 Olhais asas sera taeb saidas enaa 211 Controlareatedaress se iii S a 169 ER de seguran a ajust vel por tr s dos assentos da S a rente Aviso de condu o 141 Compartimento do motor iiiiiiiii 169 dba z 5 Fixa o do piso de carga 211 leo para motores n eeuen 171 s d ded T cnica Inteligente 141 Sistema de refrigera o o on 173 Ajuste da paredege an ANA Atz Programa de estabilidade electr nico ESP 41 L quido dos trav es A A 175 PR de emerg ncia da tampa do
56. a e atrav s dos movimentos da cabe a menos acentuados s o al m disso reduzidos os esfor os do pesco o Em situa es especiais de acidentes os airbags da frente laterais e da cabe a podem ser disparados ao mesmo tempo O enchimento do airbag efectua se numa frac o de segundos e com alta velocidade a fim de proporcionar num acidente uma protec o adicional Quando o airbag se enche libertado um g s acinzentado n o prejudicial Isso absolutamente normal e n o indica nenhum inc ndio no ve culo m Avisos de seguran a importantes para o airbag de cabe a O manejo correcto do sistema de airbags reduz em grande parte o perigo de les es N ATEN O e Ao utilizar se um assento para crian as no assento do acompanhante no qual a crian a fica sentada com as costas virados no sentido do andamento em alguns pa ses ao utilizar se um assento para crian as no qual a crian a fique sentada virado no sentido de andamento imprescind vel desligar o airbag do lado do acompanhante gt p gina 130 Se isto n o for feito a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morta devido ao disparo do airbag Em alguns pa ses os regulamentos legais nacionais exigem tamb m a desliga o do airbag lateral e o de cabe a do lado do acompanhante D por favor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor s prescri es legais naci onais respectivas com respeito utiliza o de assentos
57. as Nunca permita que um dos acompanhantes fique sentado de uma maneira incorrecta A lista a seguir contem exemplos das posi es de assento que podem ser perigosas para os passageiros Esta lista n o est completa no entanto queremos chamar lhe a aten o para o tema e Estando sentados numa posi o incorrecta os passageiros podem ficar fatalmente lesionados quando um dos Airbags se disparar e o apanhar e Antes de iniciar a viagem sente se na posi o correcta e n o altere esta posi o durante o andamento Diga aos seus acompanhantes para se sentarem correctamente e para n o alterarem a posi o durante o andamento m Cintos de seguran a Porqu cintos de seguran a Fig 105 Condutor com cinto posto B5J 6065H Est comprovado que os cintos de seguran a em acidentes oferecem uma boa protec o gt fig 105 Na maior parte dos pa ses a utiliza o dos cintos prescrita por lei Cintos de seguran a correctamente postos mant m os passageiros na posi o de assento correcta gt fig 105 Os cintos reduzem em alto grau a energia dos movi mentos Al m disso evitam os movimentos descontrolados os quais podem provocar les es graves Os passageiros com os cintos de seguran a correctamente colocados t m proveito em alto grau do facto de que a energia dos movimentos apanhada optimamente atrav s dos cintos Tamb m a estrutura da parte da frente do ve culo e outras caracter sticas
58. assento do condutor s com o ve culo parado perigo de acidente m Ajuste el ctrico dos espelhos exteriores Fig 6 Parte de dentro da porta Bot o girat rio Aquecimento do espelho exterior Ajustar o espelho exterior esquerdo Em L R Ajustar o espelho exterior direito Desligar o accionamento Mais avisos p gina 58 Espelho retrovisor m ul As instru es curtas Ligar e desligar as luzes Fig 7 Quadro dos instrumentos Inter ruptor da luz 0 Desligar as luzes completas 00 Ligar os m nimos Z0 Ligar os m dios e os m ximos D Farol de nevoeiro Q Farolim traseiro de nevoeiro Mais avisos gt p gina 49 Ligar e desligar a luz m Alavanca dos pisca piscas e dos m ximos Fig 8 Alavanca dos pisca piscas e dos m ximos A Pisca pisca direita Pisca pisca esquerda Comuta o entre os m dios e os m ximos D Buzina ptica Mais avisos gt p gina 53 A alavanca dos pisca piscas amp 5 gt e dos m ximos D E Alavanca do limpa p rabrisas Fig 9 Alavanca do limpa p rabrisas A Interruptor de intervalo Fun o de limpar desligada Gj Funcionamento em intervalos gt 2 Limpar lentamente Limpar rapidamente Limpar s uma vez 5 Autom tico de limpar lavar Limpador do vidro traseiro 6 Limpar a intervalo de 6 em 6 segundos 7 Autom tico de limpar
59. aten o ao aviso gt p gina 170 Trabalhos no compartimento do motor E Bloqueio da alavanca selectora Bloqueio da alavanca selectora autom tico A alavanca selectora est bloqueada nas posi es P e N com a igni o ligada Para soltar a alavanca desta posi o tem de pisar no pedal do trav o Para que o condutor n o se esque a acende se no instrumento combinado a luz de controlo p gina 33 nas posi es da alavanca Pe N Um elemento de atraso de tempo faz com que ao comutar se rapidamente sobre a posi o N p ex de R para D a alavanca selectora n o fique bloqueada Assim poss vel oscilar para fora um ve culo que esteja preso Se a alavanca ficar durante mais do que 2 segundos na posi o N sem que o pedal dos trav es esteja pisado o bloqueio na alavanca selectora engata se automaticamente O bloqueio da alavanca selectora s eficiente com o ve culo parado e com veloci dades at 5 km h Com velocidades mais elevadas o bloqueio na posi o N automa ticamente desligado Tecla de bloqueio A tecla de bloqueio no man pulo da alavanca selectora evita que se comute involun tariamente em algumas posi es Quando carregar na tecla de bloqueio o bloqueio da alavanca selectora desligado Bloqueio de tirar a chave de igni o S pode tirar a chave de igni o depois de se desligar a igni o quando a alavanca selectora estiver na posi o P Com a chave de igni o ti
60. colocar sempre o cinto de seguran a gt N ATEN O e A parte do cinto do ombro nunca deve passar pelo pesco o mas sim mais ou menos por cima da parte m dia do ombro e deve ficar bem colocado no t rax A parte do cinto abdominal deve ficar sempre justo bacia e nunca deve passar por cima do abd men e deve ficar bem posto gt fiz 107 Regular a faixa do cinto de se for necess rio e Em senhoras gr vidas o cinto dever passar sobre a regi o da bacia t o baixo quanto poss vel para que n o fa a nenhuma press o sobre o abd men e D sempre aten o passagem correcta da faixa do cinto de seguran a Cintos de seguran a incorrectamente colocados podem conduzir a les es mesmo s em acidentes ligeiros Um cinto de seguran a colocado muito solto pode conduzir a les es pois que o seu corpo devido energia do movimento movimento para a frente e assim segurado bruscamente pelo cinto Metaalingueta do fecho s na parte da fechadura que pertence ao assento do cinto respectivo Se n o fizer assim a efic cia de protec o prejudicada e o risco de les es aumenta se m Ajuste da altura dos cintos nos assentos da frente Fig 108 Assentos da frente Ajuste da altura do cinto B5J 8021H Cintos de seguran a Com a ajuda do ajuste da altura dos cintos pode adaptar ao corpo a passagem dos cintos de seguran a de tr s pontos nos assentos da frente na rea dos ombr
61. como resultado les es gt A no Avisos de seguran a importantes para os Airbags laterais m Avisos de seguran a importantes para os Airbags laterais O manejo correcto do sistema de airbags reduz em grande parte o perigo de les es Besson Fig 112 Dist ncia segura para o volante N ATEN O e Nuncatransporte crian as nos assentos da frente sem estarem correcta mente asseguradas Quando os airbags no caso de um acidente se dispararem crian as podem lesionar se gravemente ou at serem mortas e Paraocondutore para o acompanhante importante manter uma dist ncia para o volante e ou para o painel de instrumentos de pelo menos 25 cm gt N ATEN O Continua o gt fig 112 Se n o manter a dist ncia m nima o sistema de airbag n o o pode proteger perigo de vida Al m disso os assentos da frente e os apoios para a cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com o tamanho do corpo e Ao utilizar se um assento para crian as no assento do acompanhante no qual a crian a fica sentada com as costas virados no sentido do andamento em alguns pa ses ao utilizar se um assento para crian as no qual a crian a fique sentada virado no sentido de andamento imprescind vel desligar o airbag do lado do acompanhante gt p gina 130 Desligar o airbag Se isto n o for feito a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morta devido ao disparo do airbag Em alguns pa ses
62. compartimento TE Trav es 143 Bateria a aa AR E EEEa 176 E a Refor ador da for a de travagem 144 Instala o de lavar vidros ciiiiiiiiio 180 eiosistema Anti Bloqueio ABS 44 Rodas e Pneus o 182 Dados T cnicos 213 Assistente de travagem o n auaa 45 Rodas 182 Assistente de arranque em montanhas 145 Dados T cnicos iiii 213 Direc o assistida hidr ulica 00000 146 Acess rios Modifica es e Pe as sobressalentes 188 AVISOS Gerais rio Sutra tensa ira a or A 213 Vigil ncia da press o dos pneus 46 Acess rios e Pe as sobressalentes 188 Abreviaturas utilizadas 213 Filtro de part culas Diesel Motor Diesel 147 Modifica es t cnicas siai 188 Rendimentos 213 Conduzire o Meio Ambiente ciume 49 Ve culos da categoria N1 ciiiiiciio 188 Pasgst io db OA MBA Rai ADI E 213 Os primeiros 1 500 quil metros e depois 149 Indica es de identifica o o an 213 Catalisador Ah eanan aspas ma gnare aig 150 Auto ajuda a JR CONS a E 189 PAS E ECEe Conduzir economicamente e de acordo com o meio ire trizes EU eia ambiente iii 50 Auto ajuda o 189 Medidas 215 Compatibilidade com o meio ambiente 154 Caixa de primeiros socorros e Tri ngulo de sinaliza o Especifica es do leo para motores 716 Viagens no estrangeiro oheisessa i 154 de emerg ncia oneen eee 189 121 51 kW EU5 EU2 DDK 218 Evit
63. de acordo com o meio ambiente Generalidades O estilo de condu o pessoal um dos factores mais importantes O consumo de combust vel a contamina o do meio ambiente e o desgaste do motor dos trav es e dos pneus s o principalmente dependentes de tr s factores e estilo de condu o pessoal e condi es de emprego do ve culo e condi es pr vias t cnicas Com um estilo de condu o prudente e econ mico pode reduzir facilmente o consumo de combust vel em 10 15 porcento Este cap tulo tem a inten o de o ajudar com algumas indica es sobre o modo como preservar o meio ambiente e assim poupando lhe dinheiro Naturalmente que o consumo de combust vel tamb m influenciado por pontos nos quais o condutor n o tem qualquer influ ncia Por exemplo normal que o consumo suba no Inverno ou sob condi es desfavor veis com estradas em mau estado servi o com reboque etc gt O ve culo est equipado desde f brica com as condi es pr vias t cnicas para um consumo econ mico e o servi o rent vel Deu se especial valor polui o t o dimi nuta quanto poss vel do meio ambiente Para que estas caracter sticas possam ser utilizadas da melhor maneira e mantidas necess rio dar aten o aos Avisos dados neste cap tulo m Condu o prudente Ao acelerar o ve culo consome a maior parte do combust vel Evite acelera es e travagens desnecess rias Se conduzir com cuidado n
64. deixe ficar nenhuns objectos no compartimento do motor como p ex panos de limpeza ou ferramentas e Quando for necess rio trabalhar por baixo do ve culo este deve ficar seguro contra o deslizamento e deve ser apoiado com cavaletes adequados o macaco n o suficiente perigo de les es e Nocaso de ser necess rio fazer quaisquer examina es no motor pode haver perigo causado por pe as em movimento p ex correias trapezoidais ranhuradas gerador ventilador para o refrigerante e pela instala o de igni o de alta tens o D tamb m aten o adicionalmente ao seguinte Nunca toque nas tubula es el ctricas da instala o de igni o D muita aten o para n o ficar muito pr ximo das pe as rotativas do motor p ex bijutarias roupas soltas ou cabelos compridos perigo de vida Por isso tire antes as pe as de bijutaria ate os cabelos e s vista roupas apertadas ao corpo e D aten o por favor s indica es de aviso adicionais a seguir indicadas quando for necess rio efectuar trabalhos no sistema de combust vel ou na instala o el ctrica Desligue sempre a bateria do ve culo da rede de bordo N o fume N o trabalhe nunca nas proximidades de chamas vivas Tenha sempre ao p um extintor de inc ndios pronto a funcionar O Cuidado D aten o ao atestar os l quidos de servi o que estes n o sejam de modo nenhum trocados De contr rio a consequ ncia seria graves
65. do condutor no qual a crian a fique sentada com as costa viradas para o lado de andamento o airbag frontal do lado do condutor tem de ser desligado numa oficina especializada com o interruptor para o airbag do acompanhante p gina 131 e D aten o a diverg ncias poss veis das prescri es legais nacionais com respeito utiliza o de assentos para crian as Seisto n o acontecer e se o airbag do acompanhante disparar a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morrer e Assim que o assento para crian as n o seja mais utilizado no assento do acompanhante o airbag respectivo deve ser ligado de novo m Assentos para crian as segundo o grupo 2 Fig 122 Assento para crian as montado na direc o de andamento segundo o grupo 2 no assento traseiro Para crian as at mais ou menos 7 anos com um peso entre 15 25 kg s o mais adequados os assentos com cintos de seguran a de tr s pontos gt fig 122 Transporte seguro de crian as N ATEN O N ATEN O e D porfavor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito utiliza o de assentos para crian as Se for necess rio deixar desligar o airbag do lado do acompanhante numa oficina especializada ou desligue o com o interruptor para o s airbag s do acompanhante p gina 131 e A parte do cinto que passa pelo ombro deve ficar mais ou meno
66. do motor mais altas do que na posi o D Na posi o S a caixa de velocidades n o liga a 6a velocidade pois que a velocidade m xima foi atingida com a 5a velocidade 2 Ao colocar se a alavanca selectora na posi o S desde a posi o D tem de carregar na tecla de bloqueio no manipulo da alavanca selectora N ATEN O e Nunca coloque durante o andamento a alavanca selectora na posi o R ou P perigo de acidente e Como ve culo parado e o motor a funcionar necess rio em todas as posi o da alavanca selectora com excep o de P e N travar o ve culo com o pedal do trav o pois que tamb m com rota es de marcha em vazio a trans miss o de for a n o est completamente interrompida o ve culo desliza gt 9 N o v lido para ve culos com caixa de velocidades autom tica DSG 102 Caixa de velocidades autom tica N ATEN O Continua o Secom o ve culo parada estiver colocada uma velocidade nunca se deve acelerar descuidadamente p ex com a m o pelo compartimento do motor O ve culo come a imediatamente a andar sob determinadas circunst ncias tamb m quando o trav o de m o estiver puxado Perigo de acidente e Antes de voc ou qualquer outra pessoa abrir o capot do compartimento do motor e trabalhar no motor a funcionar deve colocar a alavanca selectora na posi o P e puxar bem o trav o de m o Perigo de acidente absolutamente necess rio dar
67. dos elementos de direc o e de centragem do tamp o e Verifique antes da montagem do tamp o da roda numa jante de a o que est equipada com parafusos contra roubo se o parafuso contra roubo se encontra no orif cio mais pr ximo da v lvula p gina 194 Seguran a das rodas contra roubo m Parafusos de rodas com tampas As tampas s o para proteger os parafusos das rodas Fig 149 Tirar a tampa do parafuso da roda Tirar Empurre o grampo de pl stico nas ferramentas de bordo tanto para a capa de cobertura at que os engates interiores do grampo fiquem no bordo da capa de cobertura Tire a capa com o grampo de pl stico gt fig 149 Montar Coloque as capas nos parafusos E Desapertar e apertar os parafusos das rodas Antes de levantar o ve culo desaperte os parafusos da roda Fig 150 Desapertar os parafusos da roda Auto ajuda 193 Desapertar os parafusos da roda Meta a chave da roda at ao ponto de encosto no parafuso da roda 19 Pegue na ponta da chave e gire o parafuso mais ou menos uma rota o para a esquerda fig 150 Apertar os parafusos da roda Meta a chave da roda at ao ponto de encosto no parafuso da roda 14 Pegue na ponta da chave e rode o parafuso para a direita at estar fixado N ATEN O Desaperte s um pouco os parafusos da roda mais ou menos uma rota o enquanto o ve culo n o esteja levantado perigo de acidente
68. durante o andamento com ambas as m os late ralmente na posi o de 9 horas e de 3 horas Nunca segure o volante na posi o das 12 horas ou de outra maneira p ex pegando no centro do volante ou na borda interior do volante Em tais casos pode sofrer les es nos bra os m os e cabe a no caso de que o Airbag do condutor dispare e Durante a condu o os encostos n o devem estar demasiado inclinados para tr s pois que a efici ncia de protec o dos cintos de seguran a e do sistema de Airbags fica prejudicada perigo de les es Tome aten o para que n o haja nenhum objecto solto no compartimento dos p s pois que tais objectos podem passar para debaixo dos pedais no caso de uma manobra de condu o ou de travagem Nesse caso n o poderia mais carregar na embraiagem no trav o nem no pedal da velocidade m Posi o correcta do acompanhante se sentar O acompanhante deve manter uma dist ncia de pelo menos 25 cm para o quadro dos instrumentos para o Airbag no caso de um disparo possa oferecer a melhor seguran a poss vel Para a seguran a do acompanhante e para diminuir o perigo de les es no caso de um acidente recomendamos o seguinte ajuste e Ajuste o assento do acompanhante tanto quanto poss vel para tr s Ajuste o apoio para a cabe a de tal modo que o canto superior do apoio para a cabe a fique se poss vel mesma altura que a parte superior da sua cabe a p gina 116 fig 104 direita
69. e Ao acoplar e desacoplar o reboque o trav o de m o do carro tractor deve estar puxado E Aviso de condu o A condu o com reboque exige especial cuidado Sempre que poss vel n o conduzir com o ve culo vazio e o reboque cheio N o conduza velocidade m xima prevista por lei Isto em especial v lido para rampas Trave a tempo D aten o indica o da temperatura do refrigerante com altas temperaturas exteriores Distribui o do peso Com o ve culo vazio e o reboque carregado a distribui o do peso desvantajosa Se no entanto tiver de conduzir nesta combina o conduza especialmente devagar Velocidade de andamento Por motivos de seguran a n o conduza a mais do que 80 km h Isto v lido para pa ses nos quais admiss vel uma velocidade mais elevada Com o aumento da velocidade diminui a estabilidade de andamento do conjunto de carro e reboque Por isso n o deve andar velocidade m xima prevista por lei se as condi es da estrada do tempo e do vento forem desvantajosas Isto em especial v lido para rampas De qualquer modo deve reduzir imediatamente a velocidade assim que observar um movimento pendular do reboque mesmo que seja muito fraco N o tente regular esse movimento acelerando Trave a tempo Com um reboque com trav o autom tico para reboques trave primeiro suavemente e depois com mais press o Assim evita embates dos trav es atrav s das rodas do
70. e Ao dobrar os encostos dos assentos verifique sempre se est o mesmo seguramente engatados isto assinalado com a posi o e uma marca vis vel na tampa da alavanca gt Nota Os cintos de seguran a nos assentos laterais devem ser sempre guiados atrav s dos la os de guia ao lado dos apoios para a cabe a De contr rio os cintos de seguran a podem escorregar para tr s do assento E Mesa desdobr vel no encosto central do assento Fig 56 Assento traseiro Apoio para afBssconn bra os Pode dobrar para a frente o encosto central do assento p gina 63 Dobrar os assentos para a frente e utilizar o mesmo como encosto para os bra os ou como mesa com suporte para bebidas gt fig 56 Nas cavidades pode colocar dois recipientes de bebidas Nota Se o encosto central do assento traseiro ficar dobrado para frente durante um longo per odo de tempo d aten o para que as fechaduras dos cintos de seguran a n o se encontrem por baixo dele podem surgir danos irrepar veis nos estofos E Pedais Tendo em conta um accionamento seguro dos pedais utilize somente tapetes dos acess rios originais Skoda O accionamento dos pedais n o deve estorvado Sentar e arrumar en N ATEN O e Havendo dist rbios na instala o dos trav es isso pode conduzir a um percurso mais longo do pedal do trav o Na rea dos pedais n o devem estar nenhuns tapetes nem outros revesti
71. e Searefrigera o n o foi ligada durante muito tempo podem formar se cheiros no condensador devido a res duos Ligue a refrigera o tamb m nas esta es do ano frias pelo menos uma vez por m s durante aproximadamente 5 minutos no grau mais alto da ventoinha para eliminar estes cheiros Abra ao mesmo tempo por um curto per odo de tempo a janela e Recomendamos n o fumar no veiculo com o accionamento de circula o de ar ligado pois que o fumo aspirado do habit culo deposita se no vaporizador do sistema de ar condicionado Isso conduz com o sistema de ar condicionado a funci onar a um cheiro desagrad vel permanente que s pode ser eliminado utilizando grandes recursos e muito dispendioso troca do vaporizador e Oargasto sai atrav s dos orif cios de ventila o atr s no compartimento de carga Manejo econ mico da refrigera o gt p gina 87 e Dist rbios de fun o gt p gina 87 m Vista geral dos elementos de accionamento Fig 90 Climatronic Elementos de accionamento B5J 6055H Teclas Regulador girat rio E Ajuste da temperatura do habit culo As indica es 2 Temperatura do habit culo seleccionada p ex 22 C 72 F 5 Gaus Celcius e ou Fahrenheit 4 Accionamento autom tico do ar condicionado G Libertar o parabrisas de embaciamento ou de gelo Fluxo de ar para o parabrisas a cabe a t rax e p s Servi o de circula o de ar Ar condicionado ligado 2 Rot
72. e depois dese ligar a igni o a luz de controlo dos Airbags se apagar e se acender de novo ul Sistema de airbags e aluz de controlo dos Airbags se acender durante a condu o ou se piscar e aluzde controlo do Airbag desligado do lado do acompanhante na parte central do painel de instrumentos come ar a piscar N ATEN O e Para que os passageiros fiquem protegidos da melhor maneira poss vel quando os Airbags dispararem os assentos da frente devem estar ajustados de acordo com a altura dos passageiros gt p gina 116 Posi o correcta de se sentar Sen o colocou o cinto de seguran a durante o andamento se se dobrou demasiado para a frente ou se de qualquer outra maneira estiver sentado de uma forma errada em caso de um acidente o risco de les es muito maior Se houver um dist rbio deixe examinar t o depressa quanto poss vel o sistema de airbags numa oficina especializada De contr rio h o perigo de que os airbags n o se disparem quando de um acidente e Nas pe as do sistema de airbags n o devem ser feitas nenhumas altera es e proibido manipular nas pe as individuais do sistema de airbags pois que isso poderia resultar no disparo dos airbags e Afun o de protec o do sistema de airbags s chega para um acidente Se o airbag foi disparado o sistema airbag tem de ser trocado Osistema de Airbag isento de manuten o durante toda a dura o da vida til Ao ve
73. e que correspondem norma ECE R 44 a qual divide os assentos para crian as em 5 grupos p gina 136 Divis o dos assentos para crian as em grupos Os sistemas de reten o para crian as que foram controlados segundo a norma ECE R 44 est o assinalados com uma marca de controlo fixa no assento E grande num c rculo em baixo o n mero de controlo Recomendamos utilizar assentos para crian as dos acess rios originais da Skoda Estes assentos foram desenvolvidos e controlados para a utiliza o nos ve culos Skoda Est o de acordo com a norma ECE R 44 N ATEN O Para a montagem e utiliza o de assentos para crian as deve dar se aten o s prescri es legais nacionais e as indica es do fabricante dos assentos para Transporte seguro de crian as 33 N ATEN O Continua o crian as gt A no Avisos de seguran a importantes para o manejo dos assentos para crian as Nota Prescri es legais nacionais divergentes t m prioridade frente s informa es indi cadas nestas instru es de servi o m Avisos de seguran a importantes para o manejo dos assentos para crian as O manejo correcto dos assentos para crian a reduz em grande parte o risco de les es N ATEN O e Todos os passageiros no ve culo especialmente crian as t m de estar com os cintos de seguran a correctamente postos Crian as com uma altura de menos do que 1 5
74. exteriores traseiros e ou tamb m o assento do meio s v lido em alguns pa ses est o equipados por norma para aumentar a seguran a das crian as por tr s do encosto com o sistema de fixa o Top Tether gt fig 125 Fa a sempre a montagem e a desmontagem segundo as instru es do fabricante do assento para crian as juntas Fig 125 Assento traseiro Top Tether N ATEN O Fixeo assento para crian as com o sistema Top Tether s nos pontos para isso previstos gt fig 125 Em nenhum caso deve adaptar propriamente o seu ve culo p ex montar parafusos ou outros meios de ancoragem e D aten o aos avisos importantes de seguran a para o manejo dos assentos para crian as p gina 133 Nota Guarde a parte restante do cinto do sistema Top Tether num saco t xtil que se encontra no assento para crian as W 100 Transporte seguro de crian as Aviso de condu o T cnica Inteligente Programa de estabilidade electr nico ESP Generalidades Generalidades Com a ajuda do ESP aumenta se o controlo sobre o ve culo em situa o limite da din mica de andamento como p ex entrada r pida numa curva Dependendo do estado das vias reduzido o perigo de derrapagem e assim a estabilidade de anda mento do ve culo aumentada O sistema funciona com todas as velocidades No Programa de Estabilidade Electr nico est o integrados os seguintes sistemas e Bloqueio E
75. falhas de fun o e danos no ve culos m Vista geral do compartimento do motor Os pontos de controlo mais importantes Fig 136 Motor Diesel 1 6 1 77 kW 1 Recipiente de compensa o do refrigerante icciiii 174 2 Recipiente de lavar vidros iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiio 180 5 Abertura de enchimento do leo do motor iiiiiiioo 172 Vara de medi o de leo do motor nsseuunnorerunnnnnnua 171 5 Recipiente do l quido dos trav es oni aniani 175 Bateria por baixo de uma cobertura iiiciiiiiiiiiiii 176 Nota A disposi o no compartimento do motor em todos os motores a gasolina e a Diesel quase id ntica Controlar e atestar leo para motores Controlar o n vel do leo do motor Avara de medi o do leo mostra o n vel do leo do motor Bsicoson Fig 137 Vara de medi o do leo Controlar o n vel do leo Controlar se o ve culo se encontra numa superf cie horizontal e se o motor est temperatura de servi o Desligue o motor Abrir a tampa do compartimento do motor gt N no Trabalhos no comparti mento do motor na p gina 170 Espere alguns minutos e puxe a vareta de medi o de leo para fora gt D Limpe a vara de medi o com um pano limpo e empurre a de novo na abertura at ao ponto de encosto Puxe de novo para fora a vara de medi o e veja o n vel do leo na vara N vel do le
76. fora do ve culo Isto pode ter como resultado ferimentos fatais Tamb m para os passageiros no banco traseiro importante porem o cinto pois que no caso de um acidente eles s o atirados descontroladamente atrav s do ve culo Um passageiro sem cinto colocado no banco traseiro p e em perigo n o s ele pr prio como tamb m os passageiros que est o sentados frente gt p gina 119 fig 106 direita m Avisos de seguran a importantes para o manejo com os cintos de seguran a O manejo correcto dos cintos de seguran a reduz em grande parte o perigo de les es 120 Cintos de seguran a N ATEN O Continua o N ATEN O e Afaixa do cinto n o pode ficar entalada retorcida nem deve ro ar em arestas vivas e Paraa efic cia de protec o m xima do cinto de seguran a a passagem da faixa do cinto de muita import ncia p gina 121 Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente e Oscintos nunca devem ser utilizados simultaneamente para duas pessoas nem mesmo para crian as e A efic cia de protec o m xima s pode ser atingida se os cintos estiverem colocados devidamente com a posi o correcta de assento gt p gina 116 Posi o correcta de se sentar e Afaixa do cinto n o deve ser conduzida por cima de objectos duros ou quebr veis p ex culos esferogr ficas chaves etc pois que estes podem provocar ferimentos O vestu
77. gina 31 respectivos isso pode conduzir a graves acidentes pessoais ou danifica o do ESA ve culo e O compartimento do motor do ve culo uma rea perigosa Em trabalhos Portas abertas p gina 32 no compartimento do motor p ex controlar e atestar os l quidos de servi o podem surgir les es queimaduras perigo de acidente e de inc ndio absolu gt A 7 N vel do l quido do dispositivo de lavar vidros B p gina 32 A ATEN O Continua o tamente necess rio dar aten o ao aviso p gina 170 Trabalhos no compar timento do motor Nota e A disposi o das luzes de controlo depende do modelo e da execu o do motor e Os dist rbios de fun o s o indicados no display de informa es do instrumento combinado como simbolo vermelho prioridade 1 perigo ou simbolo amarelo prio ridade 2 aviso E Instala o de pisca pisca A5 gt Dependendo da posi o da alavanca do pisca pisca pisca a luz de controlo da esquerda lt a ou da direita 5 Se uma das luzes do pisca pisca falhar a luz de controlo respectiva pisca mais depressa do que o normal Com o dispositivo de pisca pisca de emerg ncia ligado piscam todos os pisca pisca assim como ambas as luzes de controlo Mais avisos sobre o dispositivo de pisca pisca gt p gina 53 m M ximos EO A luz de controlo D acende se com os m ximos ligados ou com o accionamento da buzina ptica Avisos
78. habit culo para o compartimento Se tiver o aquecimento ligado ou se n o quiser utilizar a refrigera o do porta luvas recomendamos desligar a refrigera o Compartimento no lado do condutor Fig 79 Quadro dos instrumentos Compartimento no lado do condutor Compartimento por baixo do volante esquerda que n o se pode fechar chave m Sentar e arrumar Compartimento para culos O asc Compartimento para culos Carregue na tampa do compartimento o compartimento abre se para baixo fig 80 Fig 80 Corte do tecto do habit culo N ATEN O O compartimento s deve ser aberto para se tirar ou meter os culos de contr rio deve ser mantido fechado m Compartimento na consola central Ca Fig 81 Consola central Comparti escoa mento O compartimento sem cobertura na consola central serve para guardar pequenos objectos E Compartimento no assento da frente E Fig 82 Assentos da frente Comparti B51 6050H mento O compartimento est previsto para guardar objectos pequenos at a 1 kg de peso Para abrir a tampa oscilar o fecho e tirar a tampa gt fig 82 Para fechar a capa inclinar o fecho e carregar na capa m Apoio para os bra o no assento da frente com compartimento Fig 83 Apoio para bra os Compartimento abrir o compartimento Dobrar o apoio para os bra os Carregue na tecla inferior no lado frontal
79. lavar Mais avisos p gina 56 Limpa p rabrisas E Elevador el ctrico das janelas Fig 10 Teclas na porta do condutor A Tecla para o elevador da janela na porta do condutor B Tecla para o elevador da janela na porta do acompanhante O Tecla para o elevador da janela na porta traseira direita D Tecla para o elevador da janela na porta traseira esquerda Interruptor de seguran a Mais avisos gt p gina 46 Teclas para os elevadores das janelas m As instru es curtas Abastecimento Fig 11 Lado do ve culo atr s direita Tampa do dep sito Tampa do dep sito com fecho desenroscado Abrir o fecho do dep sito Abra com a m o a tampa do dep sito Destrancar o fecho do dep sito do bocal de enchimento de combust vel com a chave do ve culo rodando para a esquerda esenroscar o fecho do dep sito para a esquerda e coloque o fecho do dep sito pelo lado de cima na tampa do dep sito fig 11 direita Fechar o fecho do dep sito Enroscar o fecho do dep sito para a direita at que engate audivelmente Trancar a tampa do dep sito de combust vel rodando a chave do ve culo para a direito e tirando a chave Carregue na tampa do tanque para a fechar Mais avisos p gina 167 Abastecimento E ET CI As instru es curtas Destrancar a tampa do compartimento do motor Fig 12 Alavanca de destrancar a tampa do compartimento do motor Pu
80. limpa a sujidade agarrada D aten o ao utilizar o detergente s prescri es de utiliza o na emba lagem Mesmo que o seu ve culo esteja equipado com agulhetas do lava vidros de aquecer misture no Inverno sempre gua uma protec o anti gelo Se alguma vez n o tiver disposi o um detergente com protec o anti gelo pode utilizar tamb m lcool A parte de lcool n o deve no entanto ser mais do que 15 D aten o ao facto de que com esta concentra o a protec o s obtida at 5 C N ATEN O Leia e d aten o aos avisos antes de fazer qualquer trabalho no comparti mento do motor gt p gina 170 Trabalhos no compartimento do motor Controlar e atestar O Cuidado e Nunca deve misturar gua de lavar vidros protec o anti gelo para o radiador ou outros aditivos Seo ve culo estiver equipado com uma instala o de limpar os far is s deve misturar na gua de lavar os far is detergentes que n o prejudiquem o revestimento de policarbonato Consulte por favor uma casa especializada que lhe ir indicar o detergente que deve utilizar Nota N o tire do recipiente do dispositivo de lavar vidros o coador quando atestar o l quido pois que isso poderia conduzir a sujidade do sistema condutor do l quido e assim a dist rbios da fun o do dispositivo de lavar vidros m 82 Rodas e Pneus Rodas e Pneus Rodas garantidas as caracter stic
81. luz dos trav es deixa de piscar e a instala o de sinali za o de emerg ncia liga se Depois de se voltar a acelerar ou de se iniciar de novo a marcha a instala o de sinaliza o desliga se automaticamente m Refor ador da for a de travagem O refor ador da for a de travagem refor a a press o que faz com o pedal do trav o A press o necess ria s estabelecida com o motor a funcionar N ATEN O e Nunca desligue o motor antes do ve culo estar parado e Orefor ador da for a dos trav es s funciona com o motor ligado Com o motor desligado tem de actuar nos trav es com mais for a Como assim n o pode travar como habitualmente isso pode conduzir a um acidente e les es graves E eioSistema Anti Bloqueio ABS O ABS evita o bloqueio das rodas ao travar se Generalidades O ABS contribui dum modo fundamental para aumentar a seguran a activa A vantagem decisiva do ABS relativamente a outros ve culos sem ABS consiste no facto de mesmo em piso escorregadio as rodas n o bloquearem quando se trava continu ando a viatura a poder ser dirigida No entanto n o espere que com o ABS o percurso de travagem seja reduzido sob todas as circunst ncias O percurso de travagem pode ser um pouco mais longo p ex em cascalho ou neve fresca quando em qualquer case se deve conduzir com mais cuidado e lentamente Modo de ac o Quando se atingir uma velocidade no ve culo de mais ou menos 20 km
82. mais detalhados para os m ximos p gina 53 m M dios Z0 A luz de controlo ZO acende se com os m dios ligados gt p gina 49 m Instrumentos e l mpadas de controlo 29 Farolim traseira de nevoeiro 0 A luz de controlo Q acende se com os farolins traseiros de nevoeiro ligados p gina 51 m L mpadas fundidas A luz de controlo 2 acende se se houver uma l mpada defeituosa e at 2 segundos depois de se ligar a igni o e ao ligar se a l mpada fundida Texto indicado no display de informa es p ex Check front right dipped beam Controlar os m dios frontais direita Os m nimos traseiros e a ilumina o da matr cula s o compostos de mais do que uma l mpada A luz de controlo s se acende quando todas as l mpadas da ilumina o da matr cula e ou dos m nimos numa unidade de luzes traseiras estiverem defeitu osas Por isso controle regularmente a fun o das l mpadas m Gerador A luz de controlo E acende se ao ligar se a igni o Tem de apagar se depois do arranque do motor Quando a luz de controlo depois do arranque do motor n o se apagar ou se se acender durante o andamento conduza at pr xima oficina especializada Como nesse caso a bateria do ve culo de descarrega desligue todos os consumidores el c tricos que n o s o absolutamente necess rios O cuidado Se durante o andamento se acenderem no display adicionalmente luz de controlo ainda a luz de co
83. menu Voice mailbox mailbox falada poss vel ajustar o n mero do mailbox falado e depois marcar o n mero Bluetooth Bluetooth No menu Bluetooth Bluetooth pode seleccionar os seguintes pontos do menu a User Utilizador a vista geral dos utilizadores memorizados Newuser Novo utilizador pesquisa dos utilizadores que se encontram na rea de recep o a Visibility Visibilidade Liga o da visibilidade da unidade do telefone para outros aparelhos Media player Media Player Active device dispositivo activado Paired devices dispositivos acoplad Search pesquisa Phone name Nome do telefone a possibilidade de alterar o nome da unidade do telefone previamente ajustado SKODA BT Setup Configura o No menu Settings Ajustes pode seleccionar os seguintes pontos do menu Phone book Lista telef nica Update Actualiza o List Lista Surname Sobrenome Firstname Nome Ringtone Som de chamada Back retroceder Retorno para o menu base do telefone m Accionamento falado Di logo O per odo de tempo em que o sistema do telefone est pronto a receber os comandos falados e a executar os mesmo chamado DI LOGO O sistema d mensagens ac s ticas e conduz se for necess rio atrav s das fun es necess rias Pode come ar ou terminar em qualquer momento o di logo carregando na tecla PTT A4 no adaptador p gina 109 fig 102 ou no volante multifuncional
84. motor 171 Controlo Auto Check iiisilciriio 25 Controlo do g s de escape Luz de controlo cliilsiii ico 32 Correntes para neve ciiiiii ii 187 Crian as e Seguran a ciciiiiicii 133 D Danos na pintura cccicii iii 161 Descongelar o vidro traseiro c 55 230 ndice remissivo Descongelar os vidros cci iii 162 Desengate de emerg ncia da alavanca de velocidades 104 Desligar o airbag cci css 130 Desligar o motor iicici ici 93 Desmontar os assentos isecen 63 Destrancahsetey woane tada da AS E 39 Telecomando n nananana aeaa 43 Diesel essas aa causas gruas paes ea 166 Direc o assistida ciciciiciciir 146 Luz de controlo c ii iii 30 Display eae so penso df pel Rad DS Da 24 Display de informa es a nananana 24 Dispositivo de ar condicionado 84 Dispositivo de imobiliza o 38 Dispositivo de Imobiliza o Electr nico 38 Dispositivo de lavar vidros Luz de controlo sicl icon 32 Dobrar os assentos para a frente 63 E EDS seis a placa ado ctg aa 142 Electr nica do motor Luz de controlo 2 Ases main asse cien 30 Elemento do painel de comando 17 Elementos de fixa o ccciiiii 66 Elevador da janela ciiiiisi io 46 Elevadores el ctricos das janelas Dist rbios da fun o
85. motor e pe a aux lio numa oficina especializada de contr rio o motor pode danificar se gravemente amp Nota sobre o impacte ambiental Se for necess rio uma vez despejar o refrigerante este n o dever ser utilizado de novo Dever ser recolhido e deve ser deitado fora tendo em conta as prescri es para a protec o do meio ambiente E Ventilador para o refrigerante O ventilador para o refrigerante pode ligar se repentinamente O ventilador para o refrigerante accionado por um motor el ctrico e comandado por um interruptor t rmico dependendo da temperatura do refrigerante Depois de se desligar o motor o ventilador para o refrigerante mesmo com a igni o desligada pode ainda funcionar at 10 minutos Pode tamb m ligar se repentina mente depois de algum tempo quando e atemperatura do refrigerante tenha subido devido ao congestionamento de calor ou Controlar e atestar 175 e o compartimento do motor se tenha aquecido adicionalmente devido a raios fortes solares N ATEN O Aotrabalhar no compartimento do motor tem que contar que o ventilador para o refrigerante se ligue repentinamente perigo de les es m L quido dos trav es Controlar o n vel do l quido dos trav es Fig 139 Compartimento do motor Recipiente do l quido dos trav es O recipiente de reserva para o l quido dos trav es encontra se no compartimento do motor esquerda Em ve culos com volante
86. ncia do aquecimento dependente da temperatura do refrigerante por isso a pot ncia m xima de aquecimento s atingida quando o motor tenha atingido a temperatura de servi o Para aumentar o efeito do arrefecimento pode se escolher por um curto espa o de tempo o accionamento de circula o de ar gt A Pode sair dos bicos ar com uma temperatura de 5 C com a refrigera o ligada e sob determinadas condi es Se a distribui o das correntes do ar for durante muito tempo irregular por exemplo na zona das pernas e se houver grandes diferen as de temperatura p ex ao sair do ve culo pode acontecer que pessoas sens veis fiquem constipadas E Aquecimento e sistema de ar condicionado Para que o aquecimento e o arejamento funcionem impecavelmente a entrada do ar frente do p ra brisas deve estar isento de gelo neve ou folhas de rvores Depois de se ligar a refrigera o pode pingar gua condensada do condensador da instala o de ar condicionado o que pode formar uma po a de gua por baixo do ve culo Isso normal e n o nenhum sinal de vazamentos N ATEN O e Paraa seguran a no tr nsito importante que todas as janelas estejam isentas de gelo neve e embaciamento Por isso deve familiarizar se com o accionamento correcto do aquecimento e do arejamento com a desumidifi ca o e o descongelamento dos vidros das janelas assim como com o acciona mento da refrigera o e N o deixe o
87. necess rio Atrav s da resist ncia ao vento aumentada o seu ve culo consome com o porta bagagens de tejadilho sem carga e a uma veloci dade de 100 120 km h mais ou menos 1 mais de combust vel do que normalmente m Poupar electricidade A gera o de electricidade consome combust vel Desligue todos os consumidores de electricidade quando estes n o forem neces s rios Com a ajuda de um gerador gera se electricidade com o motor a funcionar Quando maior for a carga desse gerador devido liga o de consumidores el ctricos quanto mais combust vel necess rio para o accionamento do mesmo m Controlo por escrito do consumo de combust vel Quem quiser controlar o consumo de combust vel deveria ter um livro de bordo Custa pouco tempo mas vale a pena Pode verificar uma modifica o positiva e negativa a tempo e se for necess rio pode fazer algo contra isso Se verificar um consumo demasiado alto veja como onde e sob quais as condi es que conduziu com o ltimo enchimento do dep sito m asa Conduzir e o Meio Ambiente Compatibilidade com o meio ambiente Na constru o na escolha de materiais e fabrico do seu novo Skoda a protec o do meio ambiente desempenhou um papel muito importante Entre outros foram tomados em considera o os seguintes pontos Medidas construtivas Desmontagem f cil das uni es Desmontagem facilitada devido constru o por m dulos Pureza melhor
88. no filtro de part culas Diesel carburada Apesar disso dar sempre aten o aos limites de velocidade v lidos gt A Depois do filtro de part culas Diesel ter sido limpo com xito a luz de controlo apaga se gt Se o filtro n o for limpo com xito a luz de controlo n o se apaga e a luz de controlo VS come a a piscar No Display de informa es aparece Diesel particle Owner s manual Manual do filtro de part culas Diesel Depois o aparelho de comando do motor comuta o motor para o modo de marcha de emerg ncia no qual s est dispon vel uma pot ncia reduzida do motor Depois de se desligar e de voltar a ligar a igni o a luz de controlo acende se Procure t o depressa quanto poss vel uma oficina especializada N ATEN O Sen o der aten o nem luz de controlo acesa e s descri es respectivas nem s indica es de aviso isso pode levar a les es ou danifica o do ve culo Instrumentos e l mpadas de controlo en gt 36 Instrumentos e l mpadas de controlo N ATEN O Continua o e Adapte sempre a velocidade em que conduz s condi es do tempo das estradas do piso e do tr nsito existentes As recomenda es de condu o originadas pela luz de controlo nunca o devem levar a n o dar aten o as pres cri es legais do tr nsito da estrada O cuidado Enquanto a luz de controlo estiver acesa tem que se contar com um cons
89. o aquecimento e o arejamento funcionem impecavelmente a entrada do ar frente do p ra brisas deve estar isento de gelo neve ou folhas de rvores Todos os elementos de accionamento com excep o do interruptor girat rio E podem ser ajustados em qualquer posi o intermedi ria A efici ncia do aquecimento dependente da temperatura do refrigerante por isso a pot ncia m xima de aquecimento s atingida quando o motor tenha atingido a temperatura de servi o Para evitar que os vidros se embaciem o ventilador deve estar sempre ligado Nota e Quando ajustar a distribui o de ar para os vidros a quantidade de ar total utili zada para o descongelamento dos vidros e assim n o conduzido nenhum ar para o compartimento dos p s Isso pode prejudicar o conforto do aquecimento e Oargasto sai atrav s dos orif cios de ventila o atr s no compartimento de carga E Aquecimento e sistema de ar condicionado 33 Regular o aquecimento Regulamento recomendado dos elementos de accionamento do aquecimento para Posi o do regulador girat rio Configura o Tecla 1 Difusores de ar 3 Difusores de ar 4 Descongelar o p ra brisas e os Necoponiode Abrir e dirigir para o vidro 8 P encosto para a 3 W N o ligar Fechar Ra vidros laterais direita Limpar o cimbaciamenoido Temperatura dese Po Abrir e dirigir para o vidro vidro da frente e dos vidros Rar 20u3 W N o ligar Fechar p jada lateral
90. o da regula o da velocidade AInstala o de Regula o de Velocidade desliga se temporariamente quando se accionar o pedal do trav o ou da embraiagem em ve culos com caixa de velo cidades autom ticas s com o pedal do trav o Pode tamb m desligar temporariamente a instala o de regula o da velocidade carregando no interruptor A na posi o central A velocidade memorizada continua memorizada na mem ria A retomada da velocidade memorizada feita depois de se largar o pedal do trav o ou da embraiagem em ve culos com caixa de velocidades autom tica s depois dese D 98 Arrancar e conduzir largar o pedal do trav o e depois de se carregar ligeiramente na tecla oscilante p gina 97 fig 96 na posi o RES N ATEN O S deve andar de novo velocidade memorizada quando a situa o do tr nsito actual o permitir m Desligar completamente a instala o da regula o da velocidade Carregue no interruptor A p gina 97 fig 96 para a direita para a posi o OFF m Caixa de velocidades autom tica Caixa de velocidades autom tica Avisos para o accionamento com a caixa de 6 velocidades autom tica O seu ve culo est equipado com uma caixa de 6 velocidades autom tica convencional Avelocidade m xima atingida na 5a Velocidade A 6a Velocidade serve como programa de condu o econ mico que est programado para reduzir o consumo de combust ve
91. o do ar s o alterados automaticamente Os raios solares s o tomados em conta pela instala o n o sendo assim necess rio regular posteriormente com a m o O accionamento autom tico p gina 89 garante o melhor bem estar durante todo o ano Descri o do Climatronic A refrigera o s funciona quando as seguintes condi es estejam preenchidas e o motor est a funcionar e Temperatura exterior acima de 2 C e ligado Com a refrigera o ligada a temperatura e a humidade do ar no ve culo diminuem Por isso o bem estar dos passageiros aumentado com temperaturas exteriores e a humidade do ar altas Nos periodos frios do ano evita que os vidros fiquem embaci ados A efici ncia do aquecimento dependente da temperatura do refrigerante por isso a pot ncia m xima de aquecimento s atingida quando o motor tenha atingido a temperatura de servi o Para aumentar o efeito do arrefecimento pode se escolher por um curto espa o de tempo o accionamento de circula o de ar gt A Para que o aquecimento e o arejamento funcionem impecavelmente a entrada do ar frente do p ra brisas deve estar isento de gelo neve ou folhas de rvores Para que a refrigera o fique assegurada com alta carga do motor o compressor do ar condicionado desligado quando a temperatura do refrigerante for muito elevada Aquecimento e sistema de ar condicionado EM gt 88 Aquecimento e sistema de ar condicionado Dep
92. o necessita de travar tantas vezes e assim n o necessita tamb m de acelerar mais Deixe o carro rolar quando isto for poss vel por exemplo quando se reconhe a que o pr ximo sem foro est vermelho m Meter as velocidades de modo a poupar energia Se meter a velocidade a seguir acima a tempo poupa combust vel Fig 129 Consumo de combust vel recomenda o para a comuta o para a troca de veloci dades Caixa de velocidades mec nica Coma primeira velocidade conduza s um comprimento do ve culo Para a velocidade a seguir mais alta comutar s quando se atingirem mais ou menos 2 000 at 2 500 rota es Aviso de co Conduzir e o Meio Ambiente pon Caixa de velocidades autom tica Accione lentamente o pedal de acelera o N o o pise no entanto at ao ponto de Kick down Um modo eficiente de poupar gasolina o de comutar a tempo ou seja meter uma velocidade mais alta a tempo Quem n o fizer isso consome combust vel desneces sariamente A gt fig 129 mostra a rela o entre o consumo de combust vel e a velocidade nas velocidades respectivas O consumo de combust vel na 1a velocidade o maior Na velocidade mais alta o consumo o menor Atrav s da comuta o para cima e para baixo a tempo o consumo de combust vel mantido t o baixo quanto poss vel Recomenda o de comuta o para a troca de velocidades No display do instrumento combinado ser indicada uma informa
93. os de fixa o na parte da frente do piso de carga vari vel E Sentar e arrumar o Piso de carga vari vel no porta bagagens Tirar o piso de carga vari vel Fig 62 Compartimento de carga Dobrar tirar o piso de carga vari vel O piso de carga vari vel facilita o manejo com objectos de carga grandes e forma com o assento traseiro dobrado para a frente um piso plano A carga m xima admiss vel da rea do piso de carga vari vel de 75 kg Desmontar o piso de carga vari vel Tire o la o A gt fig 62 da parede divisora el stica para fora dos pontos de fixa o Rodando se o perno de seguran a B em aprox 180 para a esquerda desengata se o piso de carga vari vel gt fig 62 Movendo na direc o da seta dobra se o piso de carga Levante o piso de carga na direc o da seta O gt fig 62 e tire para fora o piso de carga puxando na direc o da seta 2 gt fig 62 Montar o piso de carga vari vel Coloque o piso de carga vari vel dobrado no trilho de carga Desdobrar o piso de carga Rodando se o perno de seguran a gt fig 62 em aprox 180 para a direita engata se o piso de carga vari vel Fixe o la o da parede divisora el stica nos pontos de fixa o N ATEN O ml Sentar e arrumar Verifique puxando a fixa o do trilho de carga Quando da montagem d aten o para que o trilho de carga e o piso de carga vari vel fiquem seguramente fixados
94. os mesmos nos olhais respec tivos e Objectos soltos no habit culo podem voar para a frente no caso de uma manobra s bita ou de um acidente e lesionar os passageiros ou outros partici pantes no tr nsito Este perigo ainda aumentado quando os objectos a voar sejam atingidos por um Airbag disparado Neste caso os objectos voltam para tr s e podem lesionar os passageiros perigo de vida e D aten o que ao transportar se objectos pesados as caracter sticas de andamento se alteram devido ao deslocamento do ponto de gravidade A velo cidade e o modo de condu o devem ser por isso adaptadas situa o e As mercadorias devem estar arrumadas de tal modo que em manobras de andamento e de travagens bruscas nenhum objecto escorregue para a frente perigo de acidente e Aotransportar objectos afiados e perigosos fixos no compartimento de carga aumentado atrav s dos assentos traseiros dobrados para a frente ou desmontados d absolutamente aten o seguran a das pessoas transpor tadas nos restantes assentos traseiros gt p gina 117 Posi o correcta de se sentarem os acompanhantes no banco traseiro Seos assentos traseiros ao lado daquele dobrado para a frente ocupados d aten o com todo o cuidado seguran a p ex colocando a mercadoria a transportar de tal modo que quando de uma colis o se evite que o assento se dobre para tr s e Nunca conduza com a tampa do compartimento de bagagem aberta o
95. os regulamentos legais nacionais exigem tamb m a desliga o do airbag lateral e o de cabe a do lado do acompanhante D por favor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito utiliza o de assentos para crian as e Entre as pessoas sentadas frente e a rea de efic cia dos airbags n o se devem encontrar nenhuma pessoa mais animais ou objectos e Ovolante e a superf cie do m dulo do airbag no painel de instrumentos no lado do acompanhante n o devem ser colados ou revestidos ou de outro modo trabalhados Estas partes s devem ser limpas com um pano seco ou h mido com gua Na cobertura do m dulo do airbag ou nas proximidades do mesmo n o se devem montar nenhumas pe as p ex suportes para copos suportes para telefones ou outros e Nas pe as do sistema de airbags n o devem ser feitas nenhumas altera es Todos os trabalhos a efectuar no sistema de airbag assim como a montagem e desmontagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repara o p ex desmontagem do volante t m de ser feitos numa oficina especializada e Nunca fa a nenhumas modifica es no p ra choques frontal ou na carro caria e Nunca coloque objectos na superf cie superior do quadro de instrumentos no lado do acompanhante m Sistema de airbags 2a Airbags laterais Descri o dos airbags laterais O Airbag lateral aumenta numa c
96. ou a esquerda Ilumina o do porta luvas no lado do acompanhante Ao abrir se a tampa do porta luvas no lado do acompanhante a luz no comparti mento acende se A luz do porta luvas acende se automaticamente com a luz de estacionamento ligada e apaga se depois ao fechar a tampa Em ve culos com fecho centralizado depois de se destrancar o ve culo depois de se abrir uma porta ou depois de se tirar a chave da igni o a luz interior acende se durante aprox 30 segundos quando o interruptor da luz interior respectiva se encon trar na posi o de contacto com a porta Depois de se ligar a igni o a ilumina o interior apaga se imediatamente Em ve culos sem fecho centralizado a ilumina o interior fica ligada durante alguns segundos com comuta o retardada depois de se fecharem as portas Depois de se ligar a igni o a ilumina o interior apaga se imediatamente Coma porta aberta a luz interior desliga se aprox 10 minutos depois para evitar que a bateria do ve culo se descarregue m Ilumina o interior atr s Fig 40 Luz no tecto do habit culo A ilumina o do habit culo atr s fig 40 accionada empurrando se o interruptor para o s mbolo 75 O ou para a posi o central E Para a ilumina o interior atr s s o v lidos os mesmos princ pios como para a ilumi na o interior frente gt p gina 54 Nota Recomendamos deixar trocar a l mpada incandescente numa oficina
97. para a cabe a do condutor Para a sua pr pria seguran a e para diminuir o perigo de les es no caso de um acidente recomendamos o seguinte ajuste Ajuste o volante de tal forma que a dist ncia entre o volante e o esterno se de pelo menos 25 cm fig 104 Ajuste o assento do condutor no sentido longitudinal de tal modo que possa pisar a fundo nos pedais com as pernas ligeiramente curvadas e Ajuste o encosto de tal modo que possa atingir o volante no ponto superior com os bra os ligeiramente curvados e Ajuste o apoio para a cabe a de tal modo que o canto superior do apoio para a cabe a fique se poss vel mesma altura que a parte superior da sua cabe a gt fig 104 direita e Ponha correctamente o cinto de seguran a gt p gina 121 Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente Ajuste do assento do condutor p gina 60 Ajustar os assentos da frente N ATEN O e Osassentos da frente e todos os apoios para a cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com a altura do corpo assim como todos os cintos de segu ran a devem estar sempre correctamente postos para que assim fique assegu rada a m xima protec o para si e para os seus acompanhantes Ocondutor deve manter uma dist ncia para o volante de pelo menos 25 cm gt p gina 116 fig 104 Se n o manter a dist ncia m nima o sistema de airbag n o o pode proteger perigo de vida Mantenha o volante seguro
98. para crian as e Na rea de sa da do airbag para a cabe a n o se devem encontrar nenhuns objectos para que os airbags se possam desdobrar sem problemas e Pendure no ve culo s roupa leve N o deixe nenhum objecto pesado ou de cantos afiados nas algibeiras da roupa Al m disso n o deve utilizar cabides para pendurar a roupa e Entre as pessoas a rea de efic cia dos airbags para a cabe a n o se devem encontrar nenhumas outras pessoas p ex crian as ou animais Al m disso nenhum dos passageiros deve durante o andamento meter a cabe a os bra os e as m os na janela 130 Sistema de airbags N ATEN O Continua o e As palas para o sol n o devem ser osciladas para as janelas laterais na rea de disparo dos airbags para a cabe a quando estiverem fixadas nelas objectos tais como esferogr ficas etc Ao dispararem se os airbag de cabe a pode acon tecer que os passageiros fiquem lesionados e Seforem montados acess rios n o previstos na rea do airbag para a cabe a a fun o de protec o do mesmo pode ser substancialmente pertur bada quando o airbag se disparar Ao abrir se o airbag de cabe a disparado sob determinadas circunst ncias podem ser atiradas pe as dos acess rios utilizados e assim ferir os passageiros gt p gina 188 e Todos os trabalhos no airbag da cabe a assim como a desmontagem e montagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repara o p ex desmo
99. para crian as no assento de tr s Se no entanto utilizar um assento para crian as no assento ao lado do condutor tem de ar aten o de acordo com o sistema de Airbag montado aos seguintes avisos N ATEN O e Aten o perigo extraordin rio N o utilize no assento ao lado do condutor nenhum assento para crian as onde a crian a fique sentada com as costas viradas na direc o do andamento Estes assentos para crian as encon tram se na rea de disparo do airbag para o acompanhante O airbag pode ao disparar lesionar gravemente ou at matar a crian a e Oautocolante o qual se encontra na coluna central da carro aria no lado do acompanhante chama a aten o para este facto gt fig 113 O autocolante fica vis vel quando se abrir a porta do lado do acompanhante Para alguns pa ses o autocolante est colocado na pala de sol do lado do acompanhante Semesmo assim quiser utilizar um assento para crian as no assento ao lado do condutor no qual a crian a fica sentada com as costas viradas para a direc o de andamento o airbag frontal do lado do acompanhante tem de ser desligado gt p gina 130 Desligar o airbag Se isto n o for feito a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morta devido ao disparo do airbag Em alguns pa ses os regulamentos legais nacionais exigem tamb m a desliga o au Transporte seguro de crian as Utiliza o de assentos para crian as no assento do acomp
100. perigo de curto circuito e N oligue o cabo auxiliar de arranque ao p lo negativo da bateria descarre gada Atrav s da forma o de fa scas durante o arranque poderia inflamar se o g s detonante que sai da bateria e N o prenda ponta do cabo em partes do sistema de combust vel e dos trav es Coloque o cabo auxiliar de arranque de modo a n o ser apanhado por pe as rotativas no compartimento do motor e N o se dobre por cima da bateria perigo de queimaduras por cido e Os parafusos de fecho das c lulas da bateria devem ser bem aparafusados e Mantenha fontes de igni o longe da bateria luz aberta cigarros acesos etc perigo de explos o e Nunca use o aux lio de arranque em baterias com um n vel electrol tico demasiado baixo perigo de explos o e de queimaduras com cido m Rebocar empurrando e puxando Generalidades Ao utilizar um cabo de reboque d por favor aten o ao seguinte Condutor do ve culo que puxa S comece o andamento quando o cabo estiver bem esticado Ao arrancar meta a embraiagem com cuidado Condutor do ve culo puxado Ligue a igni o para que o volante n o fique bloqueado e para que os pisca piscas a buzina o limpa p ra brisas e a instala o de lavar vidros possam ser ligados Tire a velocidade e ou coloque em caixas de velocidades autom ticas a alavanca selectora na posi o N D aten o que tanto o refor ador dos trav es c
101. pode formar se uma onda frente do ve culo que poderia provocar a introdu o da gua no sistema de aspira o de ar do motor ou noutras partes do ve culo e Nunca fique parado na gua nunca conduza em marcha atr s e n o desligue o motor N ATEN O e Conduzir atrav s de gua lama lodo etc pode diminuir a efici ncia dos trav es e prolongar o percurso de travagem perigo de acidente e Evite logo a seguir a ter conduzido dentro de gua manobras de travagem s bitas e fortes e Depois de percursos conduzidos dentro de gua os trav es devem ser limpos e secos t o depressa quanto poss vel atrav s de travagem a intervalos Fa a travagens para secar os trav es e para limpar os discos dos trav es s quando a situa o do tr nsito isto permitir Outros participantes do tr nsito n o devem ser postos em perigo Conduzir e o Meio Ambiente O Cuidado e Em percursos conduzidos dentro de gua partes do ve culo como p ex o motor caixa de velocidades catalisador mecanismo de transla o ou a parte el ctrica podem ser danificados Os ve culos no sentido contr rio produzem ondas cuja altura pode ultrapassar a altura admiss vel da gua para o seu ve culo Soba gua podem estar escondidos buracos lama ou pedras que podem dificultar ou n o permitir o percurso dentro de gua e N o conduza atrav s de gua salgada O sal pode provocar a corros o Lavar todas as parte
102. portugu s e holand s Comandos falados para o accionamento do aparelho de comando do telefone Comando falado Ac o Depois deste comando o sistema reproduz todos os AUX LIO A comandos poss veis LIGAR PARA O NOME XYZ Com este comando marca o contacto da lista telef nica p gina 112 Depois deste comando pode ser introduzido um MARCAR O N MERO n mero do telefone para se poder fazer a liga o para o participante desejado MARCAR DE NOVO Depois deste comando o sistema liga para o n mero por ltimo marcado M SICA Reprodu o de m sica do telem vel ou outro aparelho acoplado OUTRAS OP ES Selec o para o ajuste de Bluetooth Di logo etc CANCELAR O di logo terminado Depois de se falar o comando MARCAR O N MERO o sistema pede lhe para intro duzir um n mero do telefone O n mero de telefone pode ser indicado como uma corrente de n meros falados n mero completo em forma de sequ ncia de alga rismos separados por curtos intervalos de falar ou atrav s de algarismos individuais falados Depois de cada sequ ncia de algarismos separados por intervalos curtos de falar os n meros reconhecidos s o repetidos S o autorizados os n meros 0 9 simbolos E O sistema n o reconhece nenhuma combina o de algarismos como p ex vinte e tr s mas sim s algarismos individuais dois tr s E Dial Name chamar o nome Carregue na tecla PTT Depois do som de sinal fale o comando LIG
103. prescri es legais nacionais com respeito utiliza o de assentos para crian as Seisto n o acontecer e se o airbag do acompanhante disparar a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morrer e Assim que o assento para crian as n o seja mais utilizado no assento do acompanhante o airbag respectivo deve ser ligado de novo m Assentos para crian as segundo o grupo 1 VI y4 montado na direc o de andamento A com mesa de seguran a segundo o grupo 1 no assento traseiro Fig 121 Assento para crian as Assentos para crian as do grupo 1 s o apropriados para beb s e crian as pequenas at mais ou menos 4 anos com um peso entre 9 e 18 kg Na zona inferior desta cate goria de pesos s o mais adequados os assentos nos quais a crian a fique sentada com as costas viradas na direc o de andamento Categoria de peso acima do grupo 0 s o mais adequados os assentos com a posi o de assento em direc o de anda mento fig 121 Transporte seguro de crian as FE Se o ve culo estiver equipado com um Airbag para o acompanhante os assentos para crian as nos quais as crian as ficam sentadas com as costas viradas no sentido do andamento n o devem ser utilizados no assento do acompanhante p gina 134 Utiliza o de assentos para crian as no assento do acompanhante N ATEN O e Quando quiser utilizar em caso excepcional um assento para crian as no assento ao lado
104. primeiro lugar causada por fugas N o ateste somente com refrigerante Deixe examinar o sistema de refrigera o t o depressa quanto poss vel numa oficina especializada Se o sistema de refrigera o estiver bem vedado s podem surgir vazamentos atrav s do sobreaquecimento do refrigerante e atrav s da v lvula de sobrepress o na tampa do recipiente de compensa o do refrigerante ul Controlar e atestar N ATEN O Leia e d aten o aos avisos antes de fazer qualquer trabalho no comparti mento do motor p gina 170 Trabalhos no compartimento do motor OD cuidado Se a causa do sobreaquecimento n o puder ser encontrado e eliminado deve consultar t o depressa quanto possivel uma oficina especializada pois que de contr rio podem surgir danos graves no motor Atestar o refrigerante Desligue o motor Deixe arrefecer o motor Coloque um pano por cima da tampa do recipiente de compensa o do refrige rante gt fig 138 e desaparafuse a tampa cuidadosamente para a esquerda gt A Ateste com refrigerante Aparafuse a tampa roscada at engatar auditivamente O refrigerante com o qual atesta deve corresponder a uma determinada especifi ca o gt p gina 173 Meio de refrigera o No caso de que numa situa o de emer g ncia n o tenha m o o aditivo de refrigera o G12 PLUS PLUS n o utilize nenhum outro aditivo Utilize neste caso s gua
105. prioridade em rela o s indica es dadas neste manual de instru es Pode ver na documen ta o oficial com que motor o seu ve culo est equipado ou pode perguntar numa oficina especializada m Abreviaturas utilizadas Abreviatura Significado kw Quilowatt unidade de medi o para o rendimento do motor 1 min Rota es do motor por minuto Nm Medidor Newton unidade de medi o para o momento de rota o do motor jkm Quantidade de di xido de carbono em gramas expelida por 8 quil metro andado Motor a gasolina com um Turbolader e um sistema para a TSI r So E injec o directa de combust vel Motor Diesel com Turbolader e sistema de injec o Com TDI CR mon Rail M5 Caixa de velocidades de 5 velocidades DQ7 Caixa de velocidades autom tica de 7 velocidades DSG DPF Filtro de part culas Os valores de rendimento indicados foram averiguados sem os equipamentos que diminuem o rendimento tais como o sistema de ar condicionado m Pesos Dependendo do alcance dos equipamentos especiais a carga til diminui A tara inclui um recipiente de combust vel cheio at 90 No valor indicado e no valor da carga til est o tamb m inclu dos 75 kg como o peso do condutor m Indica es de identifica o ON mamm BI q Sr mo esseo39H Fig 178 Portador dos dados do ve culo Portador dos dados do ve culo O portador de dados do ve culo gt fig 178 encontra se no piso
106. problemas com 20 C Em pa ses com outros climas est o h disposi o na maior parte das vezes combus t veis Diesel com outro comportamento de temperatura O concession rio Skoda autorizado e as esta es de servi o do pa s respectivo d o lhe informa es sobre os combust veis Diesel normais no pa s Pr aquecimento do filtro de combust vel O ve culo est equipado com uma instala o de pr aquecimento do filtro de combust vel Por isso a fiabilidade de servi o do combust vel Diesel fica assegurada at aproximadamente 25 C de temperatura ambiente O Cuidado N o devem ser misturados ao Diesel diversos aditivos incluindo a gasolina para melhorar a fluidez m Abastecimento B5J 9014H Fig 133 Lado do ve culo atr s direita Tampa do dep sito Tampa do dep sito com fecho desenroscado Abrir o fecho do dep sito Abra com a m o a tampa do dep sito Destrancar o fecho do dep sito do bocal de enchimento de combust vel com a chave do ve culo rodando para a esquerda esenroscar o fecho do dep sito para a esquerda e coloque o fecho do dep sito pelo lado de cima na tampa do dep sito fig 133 direita Aviso de servi o Combust vel 167 gt 168 Combust vel Fechar o fecho do dep sito Enroscar o fecho do dep sito para a direita at que engate audivelmente Trancar a tampa do dep sito de combust vel rodando a chave do ve culo para a direito e tirand
107. quando estes assentos para crian a tenham sido libe rados para o este tipo de ve culo segundo a prescri o ECE R 44 Pode comprar os assentos para crian as com o sistema de fixa o ISOFIX dos aces s rios originais Skoda Uma descri o de montagem exacta encontra se juntamente com o assento N ATEN O e Osolhais de reten o foram desenvolvidos s para assentos para crian as com o sistema ISOFIX Por isso nunca fixe outros assentos para crian as cintos ou objectos nos olhais de reten o perigo de vida e Antes de utilizar um assento para crian as com o sistema ISOFIX o qual tinha comprado para outro ve culo pergunte numa oficina especializada se o mesmo adequado para o seu ve culo actual e Alguns assentos para crian as com o sistema ISOFIX podem ser fixados com os cintos de seguran a de tr s pontos normais D por favor absoluta mente aten o ao montar e desmontar o assento para crian as s instru es do fabricante do assento Nota e Assentos para crian as com o sistema ISOFIX est o dispon veis no momento para crian as com um peso de at aprox 18 kg Isso corresponde a uma crian a de mais ou menos 4 anos e Osassentos para crian as podem tamb m ser equipados com o sistema Top Tether gt p gina 139 m Transporte seguro de crian as Fixa o dos assentos para crian as com o sistema Top Tether 2 Os assentos
108. res duos mais persistentes poder o ser eliminados com um produto de remo o de p industrial Os danos na pintura nas jantes dever o ser reto cados antes de se formar ferrugem Rodas de metal leve Para que o aspecto decorativo das jantes de liga leve se mantenha durante muito tempo necess rio ter cuidados regularmente O principal ser remover os sais para degelo e o p de abras o dos trav es de duas em duas semanas de contr rio o metal leve ser afectado Ap s a lavagem as rodas dever o ser limpas com um produto especial sem componentes de teor cido para jantes de metal leve Todos os tr s meses necess rio aplicar cera dura nas jantes Para o tratamento das jantes n o deve utilizar produtos que provoquem o atrito Uma danifica o eventual da camada do verniz nas jantes deve ser imediatamente reparada gt Conserva o e limpeza do ve culo 63 Recomendamos utilizar os meios de conserva o dos acess rios originais Skoda Conserva o das cavidades A ATEN O Todas as cavidades da carro aria onde haja o perigo de corros o est o protegidas de f brica com uma cera de conserva o D aten o ao limpar as rodas que a humidade o gelo e o sal para degelo podem influenciar negativamente o efeito dos trav es perigo de acidente Esta conserva o n o necessita de ser controlada ou tratada posteriormente No caso de que com temperaturas elevadas sair um pouco de cera das cavidades limpe
109. rio grosso e solto por exemplo um sobretudo por cima de um casaco impede que o cinto fique bem posto obstruindo o seu funcionamento correcto e proibida a utiliza o de molas ou outros objectos para ajustar os cintos de seguran a p ex encurtar o cinto para pessoas de pequena estatura e Alingueta do fecho s deve ser metida na parte da fechadura que pertence ao assento do cinto respectivo Se o cinto de seguran a n o for posto correcta mente isso influencia a sua efici ncia de protec o e o risco de les es aumenta se e Osencostos dos assentos n o devem estar inclinados demais para tr s pois que de contr rio os cintos de seguran a iriam perder a sua efic cia e O cinto dever ser mantido limpo A fim de que n o seja afectado o funcio namento do enrolador autom tico gt p gina 165 Cintos de seguran a e O funil de introdu o da lingueta n o deve estar bloqueado com papel ou objectos id nticos pois que de contr rio a lingueta n o pode engatar Controle regularmente o estado dos seus cintos de seguran a Se notar danos no cinto nas uni es dos cintos nos autom ticos de enrolamento ou nas partes do fecho o cinto de seguran a respectivo deve ser substitu do numa oficina especializada e Oscintos de seguran a n o devem ser desmontados ou de qualquer outro modo ou maneira modificados N o tente reparar propriamente os cintos de seguran a N ATEN O Continua o
110. s prescri es legais nacionais respectivas com respeito utiliza o de assentos para crian as Asua cabe a nunca se deve encontrar na rea de sa da dos airbags laterais No caso de um acidente poderia sofrer les es graves Isto especialmente v lido para crian as que sejam transportadas sem um assento apropriado p gina 135 Seguran a das crian as e airbag lateral e Quando as crian as n o estiverem devidamente sentadas durante o anda mento em caso de um acidente elas est o sujeitas a um risco maior de les es Isso pode ter como resultado les es graves gt p gina 133 O que deve saber quando transportar crian as e Entre as pessoas e a rea de efici ncia do airbag n o devem estar mais nenhumas pessoas animais ou objectos N o se devem montar nas portas nenhumas pe as de acess rios tais como p ex B suportes para bebidas e Pendure no ve culo s roupa leve N o deixe nenhum objecto pesado ou de cantos afiados nas algibeiras da roupa e Osencostos os assentos n o devem ser influenciados por grandes for as como empurres fortes pontap s etc pois que de contr rio o sistema pode ser danificado Nesse caso os airbags laterais n o se disparam e Nunca deve colocar revestimentos de protec o nos assentos do condutor ou do acompanhante que n o foram liberados pela Skoda Como os sacos de ar se desdobram dos encostos utilizando se outros revestimentos n o libe A ATEN
111. se conduzir em percursos sem neve Ali elas prejudicam as caracter sticas de condu o danificam os pneus e destruem se rapida mente Nota e Utilize s correntes para neve dos Acess rios Originais Skoda e Quando conduzir com correntes para neve desligue a Regula o de Deslize do Accionamento ASR m Aviso de servi o Acess rios Modifica es e Pe as sobressalentes Acess rios e Pe as sobressalentes Os ve culos Skoda s o constru dos segundo os conhecimentos da t cnica de segu ran a mais recentes Para que assim continue a ser no futuro o estado de forneci mento de f brica n o deve ser modificado sem se pensar bem Quando o ve culo for equipado posteriormente com acess rios se forem feitas modi fica es t cnicas ou mais tarde tenham de ser substitu das pe as deve dar se aten o aos seguintes avisos e Antes de se comprarem os acess rios e antes de se fazerem modifica es t cnicas deve pedir sempre conselho a uma oficina especializada gt Isto especialmente v lido para a compra de acess rios no estrangeiro e Acess rios e pe as originais Skoda homologadas podem ser adquiridos numa oficina especializada a qual faz tamb m a montagem de pe as que n o foram ali compradas e Acess rios e pe as originais Skoda homologadas podem ser adquiridos numa oficina especializada a qual faz tamb m a montagem de pe as que n o foram ali compradas e R dios antenas e outras pe
112. se sentarem os acompanhantes no banco traseiro Coloque as bicicletas no suporte respectivo numa tal posi o que n o haja colis o entre o guiador e o vidro traseiro do ve culo m Acci e Porta bagagens de tejadilho Reling do tejadilho AEE Fig 70 Reling do tejadilho Se se transportar bagagem ou mercadoria no tejadilho dar aten o ao seguinte e Para o ve culo foi desenvolvido um sistema de porta bagagens de tejadilho espe cial por isso deve s utilizar um porta bagagens de tejadilho homologado pela Skoda Auto e O reling de tejadilho a base para um sistema de porta bagagens de tejadilho Skoda completo Para o transporte de bagagem bicicletas pranchas de surf esquis e barcos s o necess rios por motivos de seguran a componentes adicionais pr prios A execu o de base do sistema de porta bagagens do tejadilho e outros compo nentes pode comprar dos acess rios originais Skoda O Cuidado e Se utilizar outros sistemas de porta bagagens de tejadilho ou se os suportes n o foram montados como prescrito os danos por isso causados no ve culo n o fazem parte da garantia D por isso aten o s instru es de montagem fornecidas com o sistema de porta bagagens de tejadilho e Daraten o para que a tampa do compartimento de bagagens aberta n o bata na carga do tejadilho D i Nota sobre o impacte ambiental Devido maior resist ncia do ar o consumo de combust v
113. subs tituiro mesmo gt p gina 199 e Consulte um oficina especializada que se encontre mais perto Ligar o motor depois do dep sito estar completamente vazio Se alguma vez o dep sito ficar completamente vazio o processo de arranque depois de se meter combust vel Diesel pode demorar mais do que o normal at um minuto Isso acontece porque o sistema de combust vel durante o arranque tem de ser enchido primeiro E Desligar o motor Desligar o motor rodando a chave de igni o para a posi o p gina 91 fig 92 Arrancar e conduzir 93 gt E Arrancar e conduzir N ATEN O e Nunca desligue o motor antes do ve culo estar parado Perigo de acidente e Orefor ador da for a dos trav es s funciona com o motor ligado Com o motor desligado tem de actuar nos trav es com mais for a Como assim n o pode travar como habitualmente isso pode conduzir a um acidente e les es graves O Cuidado Depois de uma longa carga elevada do motor n o deve desligar o motor logo a seguir ao fim da viagem mas sim deve deix lo ainda aprox 2 minutos em marcha em vazio Assim evita um congestionamento de calor no motor desligado Nota e Depois de desligar o motor o refrigerador para o meio de refrigera o pode ainda continuar a funcionar aprox durante 10 minutos mesmo com a igni o desligada O refrigerador para o meio de refrigera o pode ligar se tamb m depois de algum tempo se
114. superiores gt 80 Sentar e arrumar Carregue nos cantos superiores para dentro e desengate o compartimento puxando o para cima Puxando na direc o do centro do ve culo tirar este para fora Montar Coloque ambas as pontas do compartimento flex vel nas aberturas do revesti mento lateral direito do compartimento de carga e empurre para baixo para engatar E Ganchos para casacos Os cabides encontram se no manipulo no tecto sobre cada uma das portas traseiras N ATEN O e D aten o para que com casacos pendurados a vis o para tr s n o seja prejudicada e Pendure s roupas leves e d aten o para que n o se encontrem nenhuns objectos pesados ou afiados nas algibeiras Acarga m xima admiss vel dos cabides de 2 kg e N o utilize cabides para pendurar os casacos pois que a efici ncia dos airbags para a cabe a seria prejudicada E Accionamento Aquecimento e sistema de ar condicionado Difusores As informa es indicadas s o v lidas para todos os ve culos 2558 0 995 Fig 87 Difusores Abrir os difusores 3 e 4 Rodar as rodas ranhuradas verticais difusores de ar 3 e ou a roda horizontal difusores de ar 4 para a posi o 25 Fechar os difusores 3 e 4 Rodar as rodas ranhuradas verticais difusores de ar 3 e ou a roda horizontal difusores de ar 4 para a posi o 0 Modificar a corrente de ar dos difusores 3 e 4 P
115. tecla a luz de controlo acende se Ao mesmo tempo os valores b sicos s o memorizados o que ser confirmado atrav s de um sinal ac stico e por fim apagando se a luz de controlo e Sea luz de controlo depois do ajuste b sico n o se apagar h um erro no sistema Consulte a oficina especializada mais pr xima Descri o da fun o Depois de se ajustar basicamente o sistema segue se a aprendizagem das press es de enchimento dos pneus e depois o controlo da press o dos pneus nos pneus indi viduais A luz de controlo est acesa Se a press o de ar de pelo menos uma roda for bastante mais baixa do que o valor base memorizado a luz de controlo 1 gt A acende se Encha todos os pneus de acordo com a press o de ar prescrita gt p gina 182 Dura o dos pneus e fa a depois um ajuste b sico do sistema A luz de controlo pisca Com a luz de controlo a piscar h um erro no sistema Consulte a oficina especializada mais pr xima N ATEN O e Sealuzde controlo l se acender reduza imediatamente a velocidade e evite manobras de direc o e de travagem abruptas Assim que puder pare e controle os pneus e a press o de ar dos mesmos e O condutor respons vel pelo enchimento de ar correcto dos pneus Por isso a press o de ar dos pneus deve ser controlada regularmente e Sob determinadas condi es p ex condu o desportiva vias n o alcatro adas ou em estado de Inverno p
116. za o dos mesmos e como pode tirar as maiores vantagens dos equipamentos de seguran a existentes Estas instru es cont m avisos importantes que tanto voc como os seus acompanhantes devem dar aten o para reduzir o perigo de les es Todos n s temos que dar aten o seguran a m Antes de cada viagem O condutor tem sempre a responsabilidade pelos seus acompa nhantes e pela seguran a de servi o do ve culo Para a sua pr pria seguran a e para a seguran a dos seus acompanhantes d aten o aos seguintes pontos antes de inicial qualquer viagem Seguran a passiva nas gt e Verifique se a instala o das luzes e dos pisca piscas funcionam perfeitamente e Controle a press o de ar dos pneus e Verifique se todas as janelas est o suficientemente limpas e se poss vel ter se uma boa vis o para o exterior Fixe os objectos a transportar com seguran a gt p gina 65 Carregar o comparti mento de carga e Verifique se h qualquer objecto na rea dos pedais e Ajuste de acordo com a altura do seu corpo o espelho o assento da frente e o apoio para a cabe a e Diga aos seus acompanhantes para ajustarem os apoios para a cabe a de acordo com a altura respectivamente e Proteja as crian as com um assento para crian as adequado e colocando o cinto de seguran a correctamente p gina 133 Transporte seguro de crian as Sente se na posi o correcta Diga aos seus acompanhantes para s
117. 0 Activar desactivar o modo de indica o com indica o multifuncional p gina 21 OD Indica o da reserva de combust vel p gina 18 E com display de informa es p gina 24 Velocimetro gt p gina 18 Conta rotac es a Indica o da temperatura do meio refrigerante gt p gina 18 Tecla para o modo de indica o A rea vermelha da escala do contador de rota es O gt fig 15 designa a rea na Regula o das horas minutos qual o aparelho de comando do motor come a a limitar as rota es do motor O Activa o desactiva o da segunda velocidade em mph ou em km h o de comando do motor limita as rota es do motor para um valor limite j Intervalo de servi o Indica o dos dias restantes e n mero de quil metros ou milhas at ao pr ximo servi o de inspec o Reajuste 1 Acci e S D v lido para os pa ses nos quais os valores sejam indicados em unidades de medi o inglesas 8 Instrumentos e l mpadas de controlo Antes de se atingir a rea vermelha da escala do contador de rota es comute para a velocidade a seguir mais alta e ou seleccione a posi o D da alavanca selectora da caixa de velocidades autom tica Evite rota es elevadas do motor durante a rodagem e antes do motor ter atingido a temperatura de servi o gt p gina 149 amp Nota sobre o impacte ambiental Comutando se a tempo para uma velocidade mais alta ajuda a reduzir o consumo de co
118. 0 km h s 12 6 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Citadino Tl Fora da cidade 4 9 Combina o 57 Emiss o de CO combina o 134 gt Dados T cnicos 221 Pesos em kg ROOMSTER PRAKTIK Peso total admiss vel 1676 1782 1666 1766 Peso vazio pronto para o servi o 1221 12379 1191 12015 Carga til 530 620 550 640 Carga til utilizando se AHKO 480 465 Carga admiss vel do eixo da frente 920 960 920 920 Carga admiss vel do eixo traseiro 900 1000 900 1000 Carga admiss vel do reboque reboque travado n o travado 200 450 900 450 1100 450 1100 450 n a Ve culos da categoria N1 b v lido para ve culos com rodas de 15 montadas desde f brica 9 Dependendo do equipamento especial d subidas at 12 Subidas at 8 ml Dados T cnicos 1 21 77 kW TSI EUS Motor Rendimento kW com 1 min 77 5000 Momento de rota o m ximo Nm com 1 min 175 1550 4100 N mero de cilindros cilindrada cm 4 1197 Rendimentos M5 DQ7 Velocidade m xima km h 184 184 Acelera o 0 100 km h s 10 9 11 0 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km M5 DQ7 Citadino ZA TA Fora da cidade 4 9 4 8 Combina o 57 57 Emiss o de CO combina o 134 134 gt Dados T cnicos 223 Pesos em kg M5 DQ7 eia qc Peso vazio pronto para o servi o 1237 1271 Gm O sa Carga til utilizando se AHKD 480 480 Carga admissivel do eixo da frente 0 Carga a
119. 0 m e cujo peso n o excede os 36 kg n o podem ficar asseguradas com o cinto de seguran a normal sem um sistema de reten o para crian as pois que de contr rio isso poderia conduzir a ferimentos na zona da barriga e do pesco o D aten o s prescri es nacio nais e Nunca deve transportar crian as ao colo nem mesmo beb s levar ao colo e Podetransportar uma crian a seguramente num assento para crian as adequado p gina 136 Assento para crian as e Num assento para crian as s deve estar uma crian a e Nunca deixe a crian a sentada no assento para crian as sem vigil ncia Com determinadas condi es clim ticas exteriores podem produzir se no interior do ve culo temperaturas que podem por a vida em perigo e Nunca autorize o seu filho a ir no carro sem estar com o cinto posto N ATEN O Continua o e Ascrian as nunca devem ficar em p ou de joelhos nos assentos durante o andamento No caso de um acidente a crian a atirada atrav s do ve culo e pode ferir se gravemente ela pr pria e outros passageiros Seas crian as durante o andamento do ve culo se dobrarem para a frente ou se estiverem sentadas numa posi o errada o risco de ferimentos no caso de um acidente por isso aumentado Isto v lido em especial para crian as que estejam sentadas no assento ao lado do condutor e o airbag dispare num acidente Isto poderia ter como consequ ncia ferim
120. 08 Trocar os fus veis o 199 Temperatura extern ee e n adiar Spa er 22 V Temperatura exterior iciiiiiiiii 22 Temperatura n vel do refrigerante Vareta de medi o de leo 171 Luz de controlo l 30 Velocimetro oireeni repe piian spice siaa a 18 Tempo de condu o o ooeec 22 Ventilador para o refrigerante 175 Tensor do cinto 123 Viagens ao estrangeiro Tiptonia nine N A o nata a 99 Far is is iii sis is sssssssiseioo 154 Tomada SSL Ada S i T O ag ra da dt 8 pg Viagens no estrangeiro ccccii 154 Tomadas do macaco s ni Vidros ERIC ed AE ARE RO Ant ta descongelar ciii siiie eo 162 Fecho centralizado Vigil ncia da press o dos pneus 146 Telecomando Vista geral trancar COCKDILA ut is dita sd a SA 11 Fecho centralizado ccici iii 40 Vista geral do compartimento do motor 171 Trancar a porta Volante multifuncional 105 em caso de emerg ncia ccic 41 Trancar de emerg ncia a porta 41 Trancar e destrancar pelo interior 41 Transporte de crian as cc cisco 133 Tratamento do couro cc ico 164 Trav o Trav o dem o n nennen 94 Trav o de M o sssapussesiiassaisinda senai 94 TraV ES tuts sie do apare is dae EA 143 Tri ngulo de sinaliza o de emerg ncia 189 Troca da roda n n nananana aeran 191 A S
121. 5 km tnp 12440 1253 2 A Fig 98 Comuta o manual Alavanca selectora display de informa o grande A posi o da alavanca selectora ser mostrada juntamente com a velocidade metida no display de informa es do instrumento combinado fig 98 direita Comutar para comuta o manual Carregue na alavanca selector da posi o D para a direita Depois de se comutar ser mostrada no display a velocidade actualmente metida Caixa de velocidades autom tica 103 Comutar para cima Toque na alavanca selectora na posi o Tiptronic para a frente gt fig 98 Comutar para baixo Tocar na alavanca selectora na posi o Tiptronic para tr s O A comuta o para manual tanto pode ser feita com o carro parado como durante o andamento Ao acelerar se a caixa de velocidades comuta se automaticamente para a velocidade mais elevada antes de atingir as rota es do motor m ximas admiss veis Se escolher uma velocidade mais baixa o autom tico s se comuta para baixo quando o motor n o possa ser mais sobrerodado Quando o dispositivo de Kick down for accionado a caixa de velocidades comuta se dependendo da velocidade e das rota es do motor para uma velocidade mais baixa m Programa de emerg ncia Para o caso de haver um dist rbio no sistema h um programa de emerg ncia Havendo dist rbios funcionais na electr nica da caixa de velocidades isso conduz a programas de emerg ncia depe
122. 5J 8032H bordo AA ferramenta de bordo e o macaco encontram se numa caixa de pl stico na roda de reserva gt fig 146 aqui h tamb m lugar para a cabe a de esfera amov vel do dispo sitivo de reboque As ferramentas de bordo cont m as seguintes pe as dependendo do equipamento Chave para as rodas Estribo de arame para tirar os tamp es das rodas Olhal para reboque Adaptador para os parafusos de seguran a das rodas Alicate de puxar para a tampa dos parafusos das rodas Conjunto de l mpadas sobressalentes Chave de parafusos Antes de voltar a arrumar o macaco no seu lugar aparafuse completamente o bra o do macaco N ATEN O e O macaco fornecido de f brica s est previsto para o modelo do seu ve culo Nunca o utilize para levantar outros ve culos pesados ou outras cargas perigo de les es e Verifique se as ferramentas de bordo est o seguramente fixadas no compartimento de carga E Conjunto de repara o de pneus O conjunto de repara o de pneus destinado repara o de pequenos defeitos nos pneus O conjunto contem um compressor frasco de enchimento instru es de acci onamento e acess rios O conjunto de repara o de pneus nunca substitui a repara o duradoura do pneus a repara o apenas para se poder atingir a oficina mais pr xima A repara o pode ser feita directamente no ve culo Ler por favor antes da repara o com cuidados as
123. 85 Ajustar o assento Ajustar o volante Ajustar os assentos cici cics 60 64 Ajuste da altura do cinto cc 121 Ajuste do encosto do assento 63 Alarmes Saens a palio dei elas 44 Alavanca selectora iiiiiiiii iii 101 ALCANCE a epi ratairo coitada Apre a 23 Antena no tejadilho cccisiiliiro 160 Antes de cada viagem na nananana 115 Apoio da for a de direc o 146 Apoio para a cabe a ii cisco 61 Apoio para os bra os frente 78 Apoio para os bra os atr s cc 65 AQUECIMENTO seus asas e Da Der na tea E 82 Aquecimento do espelho exterior 58 Aquecimento do vidro traseiro Aquecimento dos assentos da frente 62 Arranque auxiliar n onanan aaea 195 Arranque do motor nenanannenann ennn 92 Motores a gasolina nananana 93 Motores Diesel iiiic iii 93 ASR a tara nuca cd a AR La DS 2 a aa pra 142 Luz de controlo ccc anaana 32 33 Assento para crian as ieeeeeri eee 136 Avisos de seguran a iiiiiiiiiooo 133 Divis o em grupos ccicci 136 no assento do acompanhante 134 Sistema ISOFIX ASSENTOS uu dinna iranin p passaria da a AQUECIMENTO riscas panid Lose demand Assentos traseiros Assistente de arranque em montanhas 145 Auto Computador Autom tico de limpar lavar ndice remis
124. AR PARA O NOME XYZ Comunicar pe Exemplo para chamar um nome da lista telef nica A descri o do accionamento encontra no manual de instru es respectivo do seu R dio e ou da sua Navega o Comando falado Resposta LIGAR PARA O NOME XYZ Fale em casa trabalho telem vel 5 Nota Ser marado o n mero xyz de traba e Os autofalantes no ve culo s o adaptados constructivamente ao rendimento de D Es REAO lho m sa da do r dio e do sistema de navega o para 4x20 W Noequipamento Sistema de som os autofalantes s o adaptados ao rendidmento Reprodu o de m sica atrav s de Bluetooth de aliado ampl Cada WH 6X20 Nm A prepara o universal para telefone GSM II possibilita a reprodu o de m sica atrav s de Bluetooth dos aparelhos tais como p ex MP3 Player telem vel ou Note book Para possibilitar a reprodu o de m sica atrav s de Bluetooth necess rio acoplar o aparelho com o dispositivo de m os livres no menu Phone Telefone Bluetooth Bluetooth Media player Media Player O accionamento da reprodu o de m sica do aparelho ligado pode ser feita com o dispositivo de m os livres com o accionamento falado p gina 112 ou directamente atrav s do aparelho ligado Nota O aparelho a ser ligado tem de apoiar o Bluetooth Profil AZDP ver o manual de instru es do aparelho a ser ligado m Entradas AUX IN e MDI A entrada para AUX IN encontra se por baixo do encosto do b
125. ATEN O e Nunca abra a tampa do compartimento do motor se vir que sai vapor ou refrigerante do compartimento do motor perigo de queimaduras Espere at que n o sai mais nenhum vapor ou refrigerante e Desligue o motor e tire a chave de igni o Puxe bem o trav o de m o Comute o ve culo com caixa de velocidades mec nica para a posi o de marcha em vazio em ve culos com caixa de velocidades autom tica coloque a alavanca selectora na posi o P Deixearrefecer o motor e Mantenha crian as afastadas do compartimento do motor e N o toque em nenhuma pe a quente do motor perigo de queimaduras e Nunca deite l quidos de servi o sobre o motor quente Estes l quidos p ex a protec o anticongelante que se encontra no l quido de lavagem podem inflamar se e Evite curto circuitos na instala o el ctrica especialmente na bateria e Nunca pegue no ventilador para o refrigerante enquanto o motor estiver quente O ventilador poderia ligar se de novo subitamente amo Controlar e atestar N ATEN O Continua o Nuncaabraa tampa roscada do recipiente de compensa o do refrigerante enquanto o motor estiver quente O sistema de refrigera o est sob press o e Para proteger a cara m os e bra os do vapor quente ou do l quido refrige rante quente tape o fecho do recipiente de compensa o do l quido de refrige ra o com um pano grande ao abrir o mesmo e N o
126. Confirma o da garantia de mobilidade s v lido em alguns pa ses Avisos importantes para os direitos de garantia A confirma o dos trabalhos de servi o efectuados s o uma das condi es para eventuais reivindica es da garantia Apresente por isso sempre o Plano de Assist ncia quando levar o seu ve culo para uma oficina especializada Se perdeu o Plano de Assist ncia ou se estiver gasto dirija se oficina espe cializada onde os servi os de manuten o foram regularmente feitos Aqui obter um duplicado onde os servi os at esse momento executados s o confirmados Aux lio em viagem contem os n meros de telefone mais importantes nos pa ses individuais assim como os endere os e os n meros de telefone dos importadores Skoda ndice Estrutura deste manual de instru es esclarecimentos Accionamento COCK IE ai morena ds scenes nana a cia Vista geral ss ss otima bad gem s eana apta As instru es curtas cciiiiiiiiiiiiiio Fun es b sicas e avisos importantes Instrumentos e l mpadas de controlo Vista geral do instrumento combinado Conta rota eS spuespens ra sds a eei VELOCIMELO sis ra auia os copio daala npete 2 Indica o da temperatura do meio refrigerante Indica o da reserva de combust vel Contador para o percurso percorrido Indica o do intervalo de servi o Rel gio digital
127. EN O As palas para o sol n o devem ser osciladas para as janelas laterais na rea de disparo dos airbags para a cabe a quando estiverem fixadas nelas objectos tais como esferogr ficas etc Ao dispararem se os airbag de cabe a pode acontecer que os passageiros fiquem lesionados m a Luz e vis o Limpa p rabrisas e instala o de lavagem Limpa p rabrisas Com a alavanca do limpa p rabrisas acciona o limpa p rabrisas e o autom tico de limpar lavar Fig 43 Alavanca do limpa p rabrisas A alavanca do limpa p rabrisas gt fig 43 tem as seguintes posi es Efeito de movimento nico Se quiser limpar s ligeiramente o p rabrisas carregue na alavanca na posi o de mola 4 Limpar com intervalos Coloque a alavanca para cima na posi o Ajuste o interruptor A no intervalo desejado entre os processos de limpeza indi viduais Funcionamento lento Coloque a alavanca para cima na posi o 2 Funcionamento r pido Coloque a alavanca para cima na posi o Dispositivo autom tico de limpar lavar o p rabrisas Puxe a alavanca para o volante para a posi o de mola os limpa p rabrisas e a instala o de lavar o p ra brisas come am a funcionar Largue de novo a alavanca O dispositivo de lavar p ra e as escovas funcionam ainda durante 1 at 3 movimentos dependendo da dura o do processo de aspers o Limpador do vidro traseiro Carregar na al
128. Ligar e desligar a refrigera o Carregue na tecla p gina 85 fig 89 Na tecla acende se a luz de controlo Carregando se de novo no interruptor a refrigera o desligada A luz de controlo na tecla apaga se Aquecimento e sistema de ar condicionado ss A temperatura ajustada mantida automaticamente a n o ser que o regulador girat rio se encontre no ponto de encosto direita ou esquerda Ponto de encosto direito aquecimento total Ponto de encosto esquerdo refrigera o total Os elementos de accionamento A e podem ser ajustados em qualquer ajuste intermedi rio Para evitar que os vidros se embaciem o ventilador deve estar sempre ligado i Nota e Para descongelar o p ra brisas e os vidros laterais utilizado e rendimento total do aquecimento N o dirigido nenhum ar quente para a rea do piso Isso pode preju dicar o conforto do aquecimento e Oargasto sai atrav s dos orif cios de ventila o atr s no compartimento de carga e Searefrigera o n o foi ligada durante muito tempo podem formar se cheiros no condensador devido a res duos Ligar o sistema de ar condicionado tamb m nas esta es do ano frias pelo menos uma vez por m s durante aprox 5 minutos na estufa mais elevada para eliminar os cheiros Abra ao mesmo tempo por um curto per odo de tempo a janela e D porfavor aten o aos avisos para o servi o de circula o de ar gt p gina 81 e Deixe
129. Oscintos de seguran a danificados esfor ados durante um acidente e por isso esticados demais t m de ser renovados de prefer ncia numa oficina especializada Al m disso deve examinar se tamb m a ancoragem dos cintos Emalguns pa ses podem ser utilizados cintos de seguran a cuja fun o diferente daqueles cintos descritos nas p ginas a seguir m Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente Colocar os cintos de seguran a de tr s pontos Primeiro colocar o cinto s depois arrancar Fig 107 Passagem do cinto do ombro e da bacia passagem do cinto em senhoras gr vidas Ajuste correctamente o assento e o apoio para a cabe a antes de colocar o cinto p gina 116 Posi o correcta de se sentar Puxe a faixa do cinto pegando na lingueta do fecho e pass la uniformemente pelo t rax e pela bacia gt A Meta a lingueta do fecho na fechadura do cinto que pertence a esse assento at que engate audivelmente Comprove puxando o cinto se o cinto est seguramente engatado na fechadura Seguran a Cintos de seguran a Cada cinto de seguran a de tr s pontos est equipado com um autom tico de enrolar Este autom tico garante ao puxar lentamente o cinto a liberdade de movimentos Em travagens bruscas no entanto o autom tico bloqueia Os cintos bloqueiam tamb m ao acelerar em percursos montanhosos e em curvas Tamb m as senhoras gr vidas t m de
130. SIMPLY CLEVER SkodaRoomster MANUAL DE INSTRU ES 64 Introdu o Voc decidiu comprar um Skoda e n s agradecemo lhe a confian a manifestada Com o seu novo Skoda voc adquiriu um ve culo com a t cnica mais moderna e in meros equipamentos que seguramente vai utilizar no servi o de dia a dia Por isso recomendamo lhe ler com aten o este Manual de Instru es para que aprenda a conhecer o seu ve culo rapidamente e em largo mbito Se tiver mais quest es ou problemas com o seu ve culo consulte por favor o seu concession rio ou o importador Ali todas as perguntas sugest es mas tamb m cr tica s o bem vindas Prescri es legais nacionais divergentes t m prioridade frente s informa es indicadas nestas instru es de servi o Desejamo lhe a satisfa o com o seu Skoda e que tenha sempre uma boa viagem A sua Skoda Auto Introdu o Literatura de bordo Na literatura de bordo do seu ve culo vai encontrar al m deste Manual de Instru es tamb m o Plano de assist ncia e Aux lio em viagem Al m disso dependendo do modelo do ve culo e do equipamento pode ainda haver diversas Instru es e Instru es Adicionais p ex Instru es de Accionamento para o R dio Se der por falta de um dos documentos em cima mencionados dirija se imediatamente a uma oficina especializada que lhe ir dar o aux lio neces s rio Deve dar se aten o ao facto de que as Indica
131. TSI EU5 VW 502 00 3 6 a Quantidade de enchimento de leo com troca do filtro de leo Controlar o n vel do leo quando do abastecimento n o encher demasiado O n vel do leo deve estar entre as marcas p gina 171 Controlar o n vel do leo do motor Se os leos acima indicados n o estiverem dispon veis pode se encher excepcional mente uma vez com leos segundo ACEA A2 e ou ACEA A3 Motores Diesel Especifica o Conte do 1 6 1 66 KW TDI CR DPF EU5 VW 507 00 4 3 1 61 77 kW TDI CR DPF EU5 VW 507 00 4 3 Se os leos acima indicados n o estiverem dispon veis pode se encher excepcional mente uma vez com leos segundo ACEA B3 e ou ACEA B4 O Cuidado Para ve culos com Intervalos de Servi o Flex veis QG1 s deve utilizar os leos acima indicados Para se manter as caracter sticas do leo do motor recomendamos s atestar com leo da mesma especifica o Em casos excepcionais deve encher uma vez no m ximo 0 5 de leo para motores da especifica o VW 502 00 s motores a gasolina e ou da especifica o VW 505 01 s motores a Diesel Outros leos para motores n o deve utilizar Perigo de danos no motor Nota e Antes de uma longa viagem recomendamos comprar leo com a especifica o correspondente ao seu ve culo e levar consigo Assim tem sempre o leo para o motor correcto para atestar e Recomendamos utilizar os leos do sortido das pe as originais Skoda gt Dados T cn
132. W Luzes dos trav es P21W Farol de nevoeiro P21W M nimos 2x W5W Outros L mpada Pisca piscas laterais WY5W Luz da matr cula C5W T4W 5W 3 luz dos trav es LED Ilumina o interior frente atr s C10W Luzes de leitura W5W Luz do compartimento de carga W5W Luz do compartimento lado do acompa W5W nhante N ATEN O As l mpadas incandescentes H7 e H4 est o sob press o e podem rebentar se ao serem trocadas perigo de les es e Ao fazer a troca recomendamos usar luvas e uns culos de protec o Nota Nestas instru es est o s descritas as trocas de l mpadas para as quais n o vai haver complica es A troca das outras l mpadas incandescentes dever ser feita numa oficina especializada m Fus veis e l mpadas incandescentes Far is frente OO Fig 162 Posi o de montagem das l mpadas Farol de halog neo farol projector de halo g neo B5J 7025H Posi es das l mpadas incandescentes no farol projector de halog neo fig 162 esquerda e no farol projector de halog neo gt fig 162 direita A M dios M ximos e M nimos Pisca pisca frente 1 M dios G M ximos e M nimos 5 Pisca pisca frente m M dios e M ximos far is de halog neo Fig 163 Desmontagem da l mpada incandescente para os m dios e m ximos Abrir a tampa do compartimento do motor Fus veis e l mpadas incandescentes Tir
133. a ccc 49 207 Luz de condu o em curvas cccicci 50 Luz de estacionamento ccciclscisiiio 53 Luz interior Compartimento de bagagem 55 Luz turistica upar Es pair PRA As 50 Luzes comutar colar Luzes de controlo Luzes de pisca pisca Luz de controlo annannnanaaenaaaa 29 M MACACO tieta pn ia narea i aal MAXIMOS su gas a cassar estes ras ada Luz de controlo MB cases anca abr sade iva Send East M dios su iu o cesrorers ssa ilus Luz de controlo Meio de refrigera o cc cc i io 173 Meio ambiente iccciiis ii 150 Mem rias para o computador de bordo 21 MUNDOS e uns Es pa Aa a 49 Motor aNG E e pisca gds E a 92 desligar Motores a gasolina Arranque do motor si enanas 93 Motores Diesel Arranque do motor ciiiiiciioo 93 N n vel do refrigerante Luz de controlo cicis circo 30 OCO assadas partidas piadas 171 Luz de controlo cccicls cisco 31 AROC creia Esta ara da ed a 172 2a ndice remissivo leo do motor Luz de controlo ccccisiiiis cio 31 leo para motores 171 atestaf ss sine radar EE EOE EAGAI 172 controla ea a a E a 171 ALOCAR aciona K ea a ia 172 Olhais de fixa o clccci cr 66 Olhal de reboque frente Pal ste rias ba Sd a o ha 55 Palas de sol spas SGT as aan dat 55 Parafuso da roda desaperetar e apertar cc 193 Parafusos das rodas
134. a Agarre no cal o de fixa o fig 64 direita e tire o mesmo puxando o na direc o da seta Proceda do mesmo modo para desmontar o cal o de fixa o no outro lado do compartimento de carga Montar os trilhos de carga transversais e os cal os de fixa o Coloque os cal os de fixa o nos pontos de fixa o e carregue nestes at ao ponto de encosto na direc o do lado do porta bagagens Coloque os trilhos de carga transversais inclinados nos cal os de fixa o e carregue nestes at ao ponto de encosto Verifique puxando a fixa o do trilho de carga transversal m Dividir o compartimento de carga com piso de carga vari vel Fig 65 Dividir o compartimento de carga O compartimento de carga pode ser dividido com o piso de carga vari vel Levante a parte com o suporte e segure o metendo o nas ranhuras gt fig 65 m Suporte para bicicleta no porta bagagens Montar a travessa Fig 66 Montar a travessa Desmonte os assentos traseiros e ou dobre os assentos completamente para a frente para se obter o espa o necess rio no compartimento de carga gt p gina 63 Destravar o suporte B nas pontas da travessa levantando um pouco o para fuso de seguran a Sentar e arrumar no Coloque o suporte transversal com a parte fixa que n o se pode extrair no olhal de fixa o direito na direc o de marcha e depois a parte A extra vel no olhal de fixa o esq
135. a es do ventilador ajustadas gt Acci e Teclas Regulador girat rio Ajuste da rota o do ventilador Sensor da temperatura do habit culo Servi o autom tico Libertar o parabrisas de embaciamento ou de gelo Fluxo de ar para os vidros Fluxo de ar para a cabe a Fluxo de ar no compartimento dos p s Servi o de circula o de ar OOOO0OOOOOO Ar condicionado ligado Nota Na parte inferior do aparelho encontra se o sensor da temperatura do habit culo N o cole nada por cima do sensor nem o tape pois que de contr rio o Climatronic poderia ser negativamente influenciado m Servi o autom tico O servi o autom tico serve para manter constante a temperatura e para desumidificar os vidros das janelas no habit culo Ligar o servi o autom tico Ajuste uma temperatura entre 18 C 64 F e 29 C 86 F Coloque os difusores de ar 3 e 4 gt p gina 81 fig 87 de tal modo que o fluxo de ar fique ligeiramente dirigido para cima Carregue na tecla AUTO no visualizador aparece AUTO Pode desligar o servi o autom tico carregando numa tecla para a distribui o de ar ou aumentando ou diminuindo as rota es do ventilador A temperatura no entanto regulada m Aquecimento e sistema de ar condicionado E Descongelar o p ra brisas Descongelar o p ra brisas ligar Carregue na tecla p gina 88 fig 90 Descongelar o p ra brisas desligar Carregue de novo na tecla ou
136. a at ao ponto de encosto A posi o do volante pode ser ajustada vertical e longitudinalmente Mais avisos p gina 91 Ajustar a posi o do volante N ATEN O e Ajuste volante de tal forma que a dist ncia entre o volante e o esterno se de pelo menos 25 cm gt fig 3 direita Se n o manter a dist ncia m nima o sistema de airbag n o o pode proteger perigo de vida e N o deve ajustar o volante durante a condu o e Por motivos de seguran a a alavanca tem de estar sempre colocada fixa para cima para que o volante n o modifique involuntariamente a sua posi o durante o andamento perigo de acidentes m Ajuste da altura do cinto Fig 4 Assentos da frente Ajuste da Ws 5001n altura do cinto Para ajustar carregar no dispositivo de empurrar para cima e ou para baixo gt fig 4 Depois do ajuste controlar puxando bruscamente o cinto se o dispositivo est bem engatado Mais avisos gt p gina 121 N ATEN O Ajuste a altura do cinto de modo que a parte do cinto do ombro fique mais ou menos por cima do centro do ombro nunca por cima do pesco o m Ajustar os assentos da frente Ajustar o assento no sentido longitudinal Ajustar a altura do assento Ajustar a inclina o do encosto do assento As instru es curtas Mais avisos p gina 60 Ajustar os assentos da frente N ATEN O Regular o
137. a baixo gt Coloque o volante na posi o desejada vertical e longitudinalmente Carregue depois na alavanca at engatar para cima de encontro coluna de direc o Fig 92 Posi es da fechadura de igni o N ATEN O e N o deve ajustar o volante durante a condu o Motores a gasolina Ocondutor deve manter uma dist ncia para o volante de pelo menos 25 cm Igni o desligada motor desligado fig 91 direita Se n o manter a dist ncia m nima o sistema de airbag n o o 2 Igni o ligada pode proteger perigo de vida D Arrancar o motor e Por motivos de seguran a a alavanca tem de estar sempre colocada fixa para cima para que o volante n o modifique involuntariamente a sua posi o Motores Diesel durante o andamento perigo de acidentes Interrup o da entrada de combust vel igni o desligada motor parado a direc o pode ser bloqueada pr incandesc ncia do motor igni o ligada gt Accionamento E Arrancar e conduzir e Durante esse processo n o devem estar ligados nenhuns consumidores maiores de electricidade a bateria do ve culo ficaria ent o desnecessariamente sob carga Arrancar o motor Para todos os ve culos v lido Posi o 1 Para bloquear a direc o rodar o volante com a chave de igni o tirada at que os pernos de bloqueio da direc o engatem auditivamente Em princ pio deveria bloquea
138. a bolsa com objectos at 1 5 kg Objectos mais pesados n o ficariam suficientemente assegurados perigo de les es e de danos na rede e Acargaaser transportada deve estar fixada de tal modo que durante a condu o e em travagens n o se desloque O Cuidado N o coloque nas redes nenhuns objectos com cantos afiados perigo de danos na rede m Fixar o revestimento do piso do compartimento de carga Pode fixar o revestimento do piso levantado para p ex ter acesso oda de reserva entre o encosto do assento traseiro e a cobertura do compartimento de carga E 68 Sentar e arrumar Cobertura do compartimento de carga Acobertura do compartimento de carga atr s dos apoios para a cabe a pode ser utilizado para colocar objectos leves e macios N Fig 60 Desmontagem da cobertura do porta bagagens cobertura do porta bagagens na posi o inferior gt ln o nr lt Se quiser transportar bagagens grandes a cobertura do compartimento de carga pode ser desmontada Tirar as cintas de reten o 1 gt fig 60 Levante um pouco a cobertura do compartimento do porta bagagem Tire a cobertura do compartimento de bagagens do suporte G puxando para tr s ou batendo ligeiramente na parte inferior da cobertura Ao voltar a montar empurre primeiro a cobertura do compartimento de bagagens para o suporte G e pendure depois as fitas de fixa o na tampa do comparti mento de bagagens Pode fixa
139. a com a tampa do compartimento de bagagem aberta ou s encostada pois que os gases de escape podem entrar no habit culo perigo de intoxica o e N o carregue ao fechar a tampa do porta bagagens no vidro traseiro este poderia rebentar se perigo de les es Nota e Depois de se fechar a tampa do porta bagagens esta trancada automatica mente dentro de 1 segundos e a instala o de alarme contra roubos activada Isto s v lido quando antes de se fechar a tampa do porta bagagens o ve culo tenha sido trancado e Ao arrancar a partir de uma velocidade de mais do que 6 km h a fun o do mani pulo por cima da matr cula desactivada Depois de se parar e abrir uma porta a fun o de novo activada e Segure bem a tampa do compartimento de bagagens quando a abrir m Destranque de emerg ncia da tampa do porta bagagens Fig 29 Destranque de emerg ncia da tampa do porta bagagens Se houver um erro no fecho centralizado pode abrir a tampa do porta bagagens do seguinte modo Dobre um dos assentos traseiros laterais para a frente Com a ajuda de um objecto estreito por exemplo uma chave de parafusos carregue na alavanca de accionamento at ao ponto de encosto na direc o da seta a tampa do compartimento de bagagens destrancada Abrir a tampa do porta bagagens pelo lado de fora m Telecomando Descri o Com o telecomando voc pode e trancar e destrancar o ve cul
140. a do limpador do vidro traseiro amp Fig 45 Escova do limpa vidros traseiro B5J 6034H Tirar a escova Tire o bra o do limpador para fora do vidro e coloque a escova em ngulo recto em rela o ao bra o do limpador fig 45 Segurar o bra o do limpador com uma m o na parte superior Coma outra m o destranque o elemento de seguran a A na direc o da seta e tire a borracha para fora Fixar a escova Coloque a escova no bra o do limpador e trancar com a seguran a A Controlar se a escova est bem fixada Aqui s o v lidas as mesmas anota es como p gina 57 E Espelho retrovisor Os espelhos exteriores podem ser ajustados electricamente Fig 46 Parte de dentro da porta Bot o girat rio a Os espelhos retrovisores devem ser ajustados antes de se iniciar o andamento de tal modo que a vis o para tr s fique assegurada Espelho interior contra encandeamento Puxe a alavanca no canto inferior do espelho para si na posi o b sica do retro visor interior a alavanca deve estar virada para a frente Aquecimento do espelho exterior Ajustar o bot o girat rio para a posi o GA gt fig 46 Ajustar o espelho exterior esquerdo Ajustar o bot o girat rio para a posi o L O movimento da superf cie do espelho id ntico ao movimento do bot o girat rio Ajustar o espelho exterior direito Ajustar o bot o girat rio para a posi o R O movimen
141. a press o pelo menos uma vez por m s e adicionalmente antes de cada viagem longa N o se esque a tamb m da roda de reserva Os valores das press es para os pneus de Ver o encontram se no lado de dentro da tampa do dep sito de gasolina p gina 182 fig 143 Os valores para os pneus de Inverno s o 20 kPa 0 2 bar acima daqueles dos pneus de ver o gt p gina 186 a press o dos pneus deve corresponder press o mais elevada que est prevista para o ve culo Controle a press o dos pneus sempre com os pneus frios N o reduza a press o aumentada com os pneus quentes Adapte a press o dos pneus correspondente mente carga do ve culo Press o de enchimento dos pneus tamanho dos pneus 185 55 R15 Para pneus com o tamanho 185 55 R15 que s o previstos para a utiliza o de correntes para neve s o v lidos os mesmos valores da press o de enchimento como para os pneus do tamanho 195 55 R15 ver o lado interior da tampa do tanque de combust vel Para os ve culos Roomster Scout s o v lidos para os pneus com o tamanho 185 55 R15 que s o previstos para a utiliza o com correntes para neve os seguintes valores de press o de enchimento em kPa Motor Carga parcial Carga total 1 2 63 kW TSI 220 210 1 4 63 kW 220 210 1 2 77 kW TSI 220 210 1 6 77 kW 220 210 230 320 1 2 55 kW TDI CR 220 220 1 6 66 kW TDI CR 220 220 1 6 77 kW TDI CR 220 210 Estilo de condu o Condu o r pida em curvas acelera o rasant
142. a tecla de fechar pode interromper imediatamente o processo de abrir ou fechar das janelas N ATEN O O sistema est equipado com uma limita o de for a gt p gina 47 Havendo um obst culo o processo de fechar parado e a janela vai alguns centimetros para tr s Feche depois cuidadosamente a janela De contr rio pode causar graves les es por esmagamento m Dist rbios da fun o Elevadores el ctricos das janelas fora de fun o Se se desligou a bateria do ve culo e se voltou a ligar os elevadores el ctricos das janelas est o fora de fun o O sistema deve ser de novo activado A fun o deve ser restabelecida do seguinte modo a Destrancar e trancar e Ligue a igni o Tejadilho panor mico e Carregue no interruptor respectivo em cima e mantenha o assim at que as janelas estejam fechadas Largue o interruptor e Carregue de novo no interruptor respectivo em cima e mantenha o assim durante aprox 3 Segundos Accionamento no Inverno No Inverno pode acontecer que ao fechar as janelas haja uma maior resist ncia devido ao gelo a janela p ra ao fechar e abre se de novo alguns cent metros Fig 33 Tejadilho panor mico abrir a persiana de protec o do sol Para que se possa fechar de novo a janela fazer o seguinte Ligue a igni o Atrav s do tejadilho panor mico de vidro escurecido o habit culo pode ficar mais e Carregue no interruptor respectivo em cima e man
143. a temperatura do meio de refrigera o subir devido a represamento de calor ou quando com o motor quente o compartimento do motor se aque a adicio nalmente devido a raios solares fortes e Porisso deve se tomar especial cuidado quando se trabalhar no compartimento do motor p gina 170 Trabalhos no compartimento do motor m Comuta o caixa de velocidades a so Fig 93 Esquema de comuta o em fesssos7n ve culos com 5 velocidades Meta s a velocidade de marcha atr s com o ve culo parado Accione o pedal da embraiagem e mantenha o pisado a fundo Espere um momento para evitar ru dos de comuta o antes de meter a velocidade de marcha atr s Com a velocidade de marcha atr s metida e com a igni o ligada os far is traseiros acendem se N ATEN O Nunca meta a velocidade de marcha atr s durante o andamento perigo de acidente Nota e Durante a condu o n o deve manter a m o em cima da alavanca de comuta o A press o da m o transmitida forquilha de comuta o na caixa de velocidades Pode conduzir ao desgaste prematuro da alavanca de comuta o e Pise sempre a fundo o pedal da embraiagem quando mudar a velocidade para evitar o desgaste e danos desnecess rios E Trav o de m o Fig 94 Consola central Trav o de m o Puxar o trav o de m o Puxe a alavanca do trav o de m o completamente para cima gt Soltar o trav o de m o Puxe a ala
144. aa des 29 Instala o de pr incandesc ncia 93 Luz de controlo ciccics oiii 30 Instala o de regula o da velocidade 96 Luz de controlo usar saniaaa saca gado nora 35 Instala o dos trav es Luz de controlo ccccccs cisco 34 Instala o radiotelef nica 106 Instala es de lavagem autom tica 160 Instrumento combinado n nananana 17 SORIX ano raio ais anda a a 138 Isqueiro sond Sado seres De ed DSO EAD 75 J Janela sam nssista siga ris a NES TEOR 46 Janelas descongelar 2 cases inda srs ans 162 JAMES co sos crrarEe te La RARE ED mal dE RAS 182 L L mpadas Luz de controlo sm stars moteis sean ads L mpadas incandescentes c Lavagem do ve culo ni nananana Lavagem manual n ananena sino com aparelho de alta press o Levantar o ve culo iiiiiii ici Ligar e desligar a luz c soco eo Limite de for a do elevador da janela Limpa p rabrisas nonan Limpar com intervalos o n oaaae eieaa Limpeza eien ae e N aA i a L quido dos trav es nanaonan 175 L quido no recipiente para o dispositivo de lavar vidros Luz de controlo ciiisiisis io 32 Luz ligar e desligar cccss ill ea 49 Luzes de controlo cccsiiiis ii 27 Regula o do alcance cc iio 52 Luz de aviso dos cintos n nnana 121 Luz de condu o diurn
145. abit culo p gina 45 Procure aux lio numa oficina especializada Destrancar e trancar EN Accionamento de conforto das janelas Ao destrancar e trancar o veiculo pode se abrir e fechar as janelas accionadas electri camente p gina 47 Accionamento de conforto das janelas Abertura da portas individuais Esta fun o possibilita destrancar s a porta do condutor As outras portas ficam tran cadas e s s o destrancadas se se der um comando novo abrir Esta fun o s pode ser activada codificando se de novo o aparelho de comando do fecho centralizado Este tzrabalho ser efectuado por uma oficina especializada que lhe dar as informa es mais detalhadas Trancar automaticamente Todas as portas e a tampa do porta bagagens s o trancadas automaticamente a partir de uma velocidade de aprox 15 km h Assim que a chave de igni o seja tirada o ve culo de novo destrancado automati camente Al m disso o ve culo pode ser destrancado pelo condutor carregando na tecla amp 9 do fecho centralizado Se for desejado pode deixar activar a fun o do fecho autom tico numa oficina espe cializada N ATEN O As portas trancadas evitam a abertura desarbitr ria numa situa o excepci onal acidente As portas trancadas evitam tamb m a penetra o involunt ria pelo lado de fora p ex em cruzamentos No entanto assim torna se mais dif cil em caso de emerg ncia entrar no ve culo para auxilia
146. ack retroceder Depois de se seleccionar o ponto do menu Back retroceder passa no menu para um plano mais alto Idioma Aqui pode regular em que idioma o texto de aviso e informa o deve ser mostrado gt Indica es da MFA Aqui pode ligar e ou desligar algumas indica es da indica o multifuncional Hora Aqui pode acertar as horas o formato das horas indica o de 12 e ou 24 horas e a modifica o da hora de Ver o Inverno Pneus de Inverno Aqui pode regular a que velocidade se deve ouvir um som de aviso Deve utilizar esta fun o por ex com pneus de Inverno para os quais a velocidade m xima admiss vel menor do que a velocidade m xima admiss vel do ve culo Ao ser ultrapassada a velocidade indicado no display de informa es Snow tyres max speed km h Pneus de Inverno vel m x km h Luzes de controlo Vista geral As luzes de controlo indicam determinadas fun es e ou dist rbios 40 KAO 11 30 J Do Instrumentos e l mpadas de controlo 27 Unidades Aqui pode ajustar as unidades para temperatura consumo e percurso decorrido Segunda velocidade Aqui pode ligar a indica o da segunda velocidade em mph e ou em km h Service Aqui pode ver os quil metros e os dias ainda restantes at ao pr ximo prazo de servi o e retroceder a Indica o do Intervalo de Servi o Ajustes de f brica Depois de seleccionar o ponto do menu Ajustes de f brica ser restab
147. ada da qualidade dos materiais C digo de todas as pe as de pl stico segundo a recomenda o VDA 260 Redu o do consumo de combust vel e emiss o de g s de escape CO Vazamento m nimo de combust vel num acidente Diminui o dos ru dos Escolha dos materiais e Utiliza o sempre que poss vel de materiais reutiliz veis Ar condicionado com refrigerante isento de FCKW Nenhum c dmio Nenhum amianto Redu o da transpira o dos pl sticos Fabrico e Conserva o dos espa os ocos isenta de dissolventes e Conserva o isenta de dissolventes para o transporte desde o fabricante at ao cliente e Utiliza o de colas isentas de dissolventes e Ren ncia a FCKW na produ o e Nenhum emprego de merc rio e Emprego de tintas sol veis na gua Devolu o e utiliza o de ve culos usados Skoda Auto exp e se s exig ncias relacionadas com a marca e os seus produtos sob o ponto de vista meio ambiente e protec o de recursos naturais Todos os ve culos koda novos podem ser utilizados em 95 e podem ser em princ pio devolvidos Em muitos pa ses est o a ser desenvolvidos sistemas amplos de devolu o para os quais pode devolver o seu ve culo Depois da devolu o vai receber uma confir ma o na qual est documentada a utiliza o em conformidade com o ambiente Ve culos com superestruturas especiais Documenta o t cnica sobre modifica es feitas no ve culo deve ser guardada pelo pr
148. afusos das rodas respectivos com o comprimento correcto e a forma de calota O aperto das rodas e a fun o da instala o dos trav es dependente disso Se montar posteriormente tamp es nas rodas d aten o para que fique assegurada a entrada suficiente de ar para a refrigera o do sistema de trav es As oficinas especializadas t m conhecimento das possibilidades t cnicas existentes para o equipamento posterior de pneus jantes e tamp es de rodas Aviso de se 186 Rodas e Pneus N ATEN O e Seos parafusos das rodas n o forem tratados correctamente a roda pode soltar se durante o andamento perigo de acidente e Os parafusos das rodas tem de estar limpos e ter f cil acesso N o devem ser no entanto tratados com massa lubrificante ou com leo e Seos parafusos forem apertados com um momento de aperto demasiado baixo as jantes podem soltar se durante o andamento perigo de acidente Um momento de aperto demasiado alto pode danificar os parafusos e as roscas e pode conduzir a uma deforma o constante das superf cies de encosto nas jantes O Cuidado O momento de aperto prescrito dos parafusos das rodas de 120 Nm em jantes de a o e de metal leve m Pneus de Inverno Com estradas em condi es de Inverno as caracter sticas de andamento do carro s o substancialmente melhoradas devido aos pneus de Inverno Os pneus de Ver o s o menos resistentes ao deslize no gelo na neve e com
149. agusarnados airina ss adanagra siena Servi o de circula o de ar icciisi o Aquecimento casssassa memso ngra Climatic dispositivo de ar condicionado semi AUtOM ticO E cs emas nao Anna aaa E AE Climatronic instala o de ar condicionado aUtom tica saum tas near O Bad dd as a Arrancar e conduzir a na Ajustar a posi o do volante Fechadura de igni o n n Arranque do motor Desligar o motor ayoni ne apuari Comuta o caixa de velocidades 49 49 54 55 56 58 60 60 61 62 62 65 65 69 71 73 74 74 75 75 75 76 81 81 81 82 84 87 91 91 91 92 93 94 Trav o demao assente Russ carina Aux lio de estacionamento lo Instala o de regula o da velocidade GRA Caixa de velocidades autom tica Caixa de velocidades autom tica Comunicar Volante multifuncional Prepara o universal do telefone GSM II Accionamento falado alem Reprodu o de m sica atrav s de Bluetooth Entradas AUX IN e MDI n a Seguran a o Seguran a passiva iciiiiiiiiiiiii Generalidades nau um asa aa paste reboco dis Posi o correcta de se sentar i Cintos de seguran a u errer Porqu cintos de seguran a ciiiiiiio O princ pio f sico de uma colis o frontal Avisos de seguran a importantes para o manejo com os cintos de seguran
150. al andada E Indica o do intervalo de servi o 9 DO j CA az Fig 16 Indica o do intervalo de inspec o Aviso Dependendo do equipamento do ve culo a indica o pode ser ligeiramente diferente no display Indica o do Intervalo de Inspec o Antes de se atingir o prazo para o servi o indicado depois de se ligar a igni o um s mbolo de chave e os quil metros ainda restantes gt fig 16 Ao mesmo tempo aparece uma indica o sobre os dias ainda restantes at ao pr ximo prazo para o servi o No display de informa es mostrado Service in km or days Servi o depois de km ou dias A indica o dos quil metros e ou a indica o dos dias at ao prazo de vencimento para a Manuten o diminu da em passos de 100 km e ou em dias Quando a data do prazo para a inspec o tenha sido atingida aparece no display durante 20 segundos um simbolo de chave a piscar e o texto Service No display de informa es mostrado Service now Servi o agora 2 Instrumentos e l mpadas de controlo Indica o sobre a quilometragem e os dias at ao pr ximo prazo de servi o de manuten o Pode ver em qualquer momento os quil metros e os dias restantes at ao pr ximo prazo para o servi o com a ajuda da tecla G gt p gina 17 No display aparece durante 10 segundos um simbolo de chave t e uma indica o sobre os quil metros ainda restantes Ao mesmo tem
151. al de aviso E S mbolos vermelhos Um s mbolo vermelho sinaliza um perigo Pare o ve culo Desligue o motor Examine a fun o sinalizada Se for necess rio pe a aux lio especializado Significado dos s mbolos vermelhos 7 Press o do leo do motor muito baixo gt p gina 31 Acoplamentos sobre aquecidos da caixa de is p gina 99 velocidades autom tica DSG Se um s mbolo vermelho aparecer ouvem se tr s sinais de aviso um a seguir ao outro m S mbolos amarelos Um s mbolo amarelo sinaliza um aviso Controle t o depressa quanto poss vel a fun o respectiva Significado dos simbolos amarelos Controlar o n vel do leo do motor Sensor do leo do motor defeituoso Ez p gina 31 Quando aparecer um s mbolo amarelo ouve se um som de aviso Se houver mais do que um dist rbio de fun o da prioridade 5 ent o os s mbolos aparecem uns a seguir aos outros e ficam acesos durante aprox 2 segundos cada um E Configura o Pode modificar alguns ajustes atrav s do display de informa es O ajuste actual indicado no display de informa es no menu respectivo em cima por baixo do risco Pode seleccionar as seguintes indica es dependendo do equipamento do ve culo Language Idioma MFD Data Dados MFD Time Hora Winter tires Pneus de Inverno Units Unidades Alt speed dis Segunda velocidade Service Interval Servi o Factory setting Ajuste f brica B
152. alguns segundos depois de se ligar a igni o ou se se acender durante a condu o pare imediatamente e controle o n vel do l quido dos trav es no recipiente de reserva gt p gina 175 L quido dos trav es Se o n vel do l quido estiver abaixo da marca MIN n o continue a viagem perigo de acidente Pe a aux lio especializado E Acci e Instala o de regula o da velocidade A luz de controlo acende se quando a instala o de regula o da velocidade estiver em servi o E Sistema de airbags Supervis o do sistema de airbags A luz de controlo acende se ao ligar se a igni o durante alguns segundos Quando a luz de controlo n o se apagar ou se acender durante o andamento e ou piscar h um dist rbio no sistema gt A Isto tamb m v lido quando a luz de controlo n o se acender depois de se ligar a igni o Texto indicado no display de informa es Airbag fault Airbag Erro A prontid o de funcionamento do sistema de airbags tamb m vigiado electronica mente mesmo que um airbag esteja desligado Airbag frontal lateral e ou de cabe a ou o tensor do cinto desligado com o testador do sistema do ve culo e A luz de controlo acende se depois de se ligar a igni o durante 3 segundos e pisca a seguir durante 12 segundos em intervalos de 2 segundos Texto indicado no display de informa es Airbag belt tensioner deactivated Airbag tensor do cinto desactiva
153. alos de inspec o pois que com isso aparecem indica es erradas e Coma bateria do ve culo desligada os valores da Indica o do Intervalo de Inspec o n o s o eliminados e Se depois de uma repara o o instrumento combinado tenha sido substitu do tem de se introduzir nos contadores para a indica o do intervalo de servi o os valores correctos Este trabalho efectuado por uma oficina especializada e Depois do retrocesso da indica o com Intervalos de Manuten o flex veis QG1 os dados s o indicados como em ve culos com Intervalos de Manuten o fixos prolongados QG2 Por este motivo recomendamos s deixar fazer o retrocesso da Indica o do intervalo de servi o num concession rio Skoda autorizado o qual far o retrocesso com um testador de sistema do ve culo e Informa es detalhadas sobre os Intervalos de Servi o ver o Plano de Assist ncia m Rel gio digital O rel gio acertado com as teclas e p gina 17 fig 15 Com a tecla 5 selecciona a indica o que quer modificar e com a tecla 6 faz a modifica o Em ve culos equipados com Display de informa es a regula o do rel gio pode ser feita no menu Time Horas p gina 26 N ATEN O Por motivos de seguran a o rel gio s deve ser acertado com o ve culo parado nunca durante a condu o m Indica o multifuncional computador de bordo Introdu o A indica o multifunci
154. amb m DIN 51628 na ustria tamb m NORM C 1590 J s um enchi mento do tanque com combust vel Diesel que n o corresponda norma pode levar a danos em partes do motor no sistema de lubrifica o na instala o de combust vel e de g s de escape Se por engano meter outro combust vel al m do Diesel segundo as normas acima indicadas p ex gasolina nunca ligue o motor Isso pode conduzir a uma dano muito grave do motor Contacte uma oficina especializada e Aacumula o de gua no filtro de combust vel pode conduzir a dist rbios no motor e Oseuve culo n o est adaptado para a utiliza o de combustivel biol gico RME por isso n o se deve abastecer este combust vel nem conduzir com o mesmo A utili za o do combust vel biol gico RME pode levar a danos no motor ou da instala o de combust vel m Servi o de Inverno Diesel de Inverno Nas esta es de servi o h disposi o no Inverno uma outra qualidade de Diesel como no Ver o Se se utilizar Diesel de Ver o com temperaturas abaixo de 0 C podem surgir dist rbios no servi o porque o Diesel devido separa o da parafina torna se grosso Por isso est prescrito atrav s da norma EN 590 na Alemanha tamb m DIN 51628 na ustria tamb m NORM C 1590 a classe do combust vel Diesel para as esta es do ano individuais que vendido nas esta es do ano respectivas O Diesel de Inverno pode ainda ser utilizado sem
155. anhante gt A ATEN O Continua o do airbag lateral e o de cabe a do lado do acompanhante D por favor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor s pres cri es legais nacionais respectivas com respeito utiliza o de assentos para crian as e Quando o airbag frontal do lado do acompanhante seja desligado com um testador do sistema do ve culo numa oficina especializada os airbag lateral frente e ou o airbag para a cabe a do acompanhante assim como o tensor do cinto do mesmo lado ficam ligados D aten o a diverg ncias poss veis das prescri es legais nacionais com respeito utiliza o de assentos para crian as e Ao utilizar assentos para crian as no assento do acompanhante nos quais as crian as ficam sentadas viradas para o sentido de direc o o assento do acompanhante tem de estar completamente puxado para tr s e ajustado para cima Colocar o encosto do assento na posi o vertical e Assim que o assento para crian as n o seja mais utilizado no assento do acompanhante o airbag respectivo deve ser ligado de novo m Seguran a das crian as e airbag lateral As crian as nunca devem estar na rea de sa da do airbag lateral e para a cabe a NASA a a 4041 m Fig 119 Crian a sem seguran a Crian a assegurada segundo as prescri es com um assento para crian as Transporte seguro de crian as 135 Os Airba
156. ar Oairbag do acompanhante n o se dispara no caso de um acidente Deixe examinar imediatamente o sistema numa oficina especializada m Transporte seguro de crian as O que deve saber quando transportar crian as Introdu o no tema As estat sticas sobre acidentes provam que as crian as quando se encontram sentadas no assento traseiro est o geralmente mais seguras no que no banco da frente Crian as com uma altura inferior a 1 50 m e um peso inferior a 36 kg t m que ficar sentados sob circunst ncias normais no banco traseiro dar por favor aten o s determina es legais nacionais eventualmente diferentes Dependendo da altura e do peso devem ficar seguras com um sistema de reten o para crian as ou pelo cinto de seguran a existente O assento para crian as deve ser montado por motivos de segu ran a no banco traseiro atr s do assento do passageiro ao lado do condutor O princ pio f sico de um acidente certamente tamb m v lido para as crian as p gina 119 O princ pio f sico de uma colis o frontal Ao contr rio dos adultos os m sculos e a estrutura dos ossos das crian as n o est o ainda completamente desen volvidos Por isso as crian as est o sujeitas a um risco maior de les es Para reduzir este risco de les es as crian as s devem ser transportadas em assentos especiais Utilize s assentos para crian as que sejam homologados e adequados para as crian as
157. ar a seguran a Safe Carregar duas vezes em 2 segundos a tecla G Outras informa es gt p gina 39 ET CI o Destrancar e trancar Destrancar a tampa do compartimento de bagagem lt Carregue na tecla durante aprox 1 segundo p gina 43 fig 30 Desdobrar a chave Carregue na tecla 4 Dobrar a chave Carregue na tecla 4 e dobre a chave para dentro da caixa Se o ve culo foi destrancado isso assinalado pelo piscar duplo dos pisca piscas Se o ve culo for destrancado com a tecla 1 e dentro dos pr ximos 30 segundos n o for aberta nenhuma porta ou a tampa do porta bagagens o ve culo tranca se automati camente de novo Esta fun o evita destrancar o ve culo por acaso Durante estes 30 segundos a seguran a Safe com a instala o de alarme contra roubos est fora de fun o Ao destrancar ou trancar o ve culo as l mpadas interiores que se ligam atrav s do contacto da porta s o automaticamente acesas ou apagadas Indica o de trancar Quando o ve culo estiver trancado correctamente isso assinalado pelo piscar nico dos pisca piscas Se trancar o ve culo carregando na tecla e algumas das portas ou a tampa do compartimento de carga n o estiverem fechadas os pisca piscas s piscam depois de se fechar N ATEN O Com o ve culo trancado pelo lado de fora e com a seguran a Safe activada n o devem ficar nenhumas pessoas ou animais no ve culo pois que pelo
158. ar danos no ve culo 55 Extintor de inc ndios eyszursseraias custessano 189 121 65 kW TSI EU5 220 Condu o com gua na estrada 55 Ferramentas de bordo iuiueieen ee 190 121 77 kW TSI EU5 222 Conduzir com reboque 57 Conjunto de repara o de pneus 190 1 6 1 66 kW TDI CR DPF EU5 224 RAS Sr 1 61 77 kW TDI CR DPF EU5 226 Servi o com reboque n aisanana 157 Roda de reserva djs 190 Troca da roda susuasacespssaniassenanadanenass 191 Aux lio de arranque 195 A scet E ndice remissivo 229 Aviso de servi o 59 Rebocar empurrando e puxando 196 Ditar A Fus veis e l mpadas incandescentes 199 Conserva o e limpeza do ve culo 59 Rd E Fus veis el ctricos xsspeas eras meses sfaieior ses 199 G neralid des Jessie esa sr i 159 k a E L mpadas incandescentes uean 204 Conserva o do ve culo por fora 159 Conserva o do interior do ve culo 64 ndice EM a Estrutura deste manual de instru es esclarecimentos Estrutura deste manual de instru es esclarecimentos Este Manual est estruturado segundo determinadas regras para lhe facilitar a pesquisa e a compreens o das informa es necess rias Cap tulos ndice e ndice remissivo O texto deste Manual de Instru es est dividido em par grafos relativamente curtos que est o resumidos em cap tulos distintos O cap tulo actual est ressaltado no fundo da p gina
159. ar o carro disparado um alarme ac stico e ptico Como se activa a instala o de alarme A Instala o de alarme contra roubos automaticamente activada sendo o ve culo trancado com a chave na porta do condutor ou com o telecomando Fica activada aproximadamente 30 segundos depois de se trancar gt Acci e Como se desactiva a instala o de alarme A instala o de alarme contra roubos s desactivada ao abrir o ve culo utilizando o telecomando por r dio Se o ve culo n o for aberto dentro de 30 segundos depois da emiss o do sinal de r dio a instala o de alarme contra roubos activada de novo Se destrancar o ve culo com a chave na porta do condutor tem que depois de destrancar a porta dentro de 15 segundos meter a chave na fechadura de igni o e ligar a igni o para desactivar a instala o de alarme contra roubos Se dentro de 15 segundos a igni o n o seja ligada disparado um alarme Quando que o alarme disparado As seguintes reas de seguran a s o vigiadas com o ve culo trancado Tampa do compartimento do motor Tampa do porta bagagens Portas Fechadura de igni o Habit culo do ve culo p gina 45 Inclina o do ve culo p gina 45 Desacoplar o reboque acoplado Ca da de tens o da rede de bordo Se um dos dois p los da bateria for desligado com a instala o de alarme contra roubos activada disparado imediatamente um alarme Como que o alar
160. ara esta roda de reserva id ntica press o dos pneus normais e Utilize esta roda de reserva s at pr xima oficina especializada pois que n o destinada utiliza o cont nua m Troca da roda Preparativos Antes da troca da roda devem efectuar se os seguintes trabalhos Estacione o carro se poss vel longe da estrada Esse lugar deve ser horizontal Deixe sair todos os passageiros Durante a troca da roda os passageiros n o devem ficar na estrada p ex por tr s da barra de seguran a Puxe bem o trav o de m o Metaa 1a velocidade e ou coloque a alavanca selectora na posi o P em carros com caixa de velocidades autom tica Se estiver um reboque acoplado desacoplar o mesmo Tire as ferramentas de bordo e a roda de reserva do porta bagagens p gina 190 Auto ajuda 9 ZN ATEN O Continua o d aten o s prescri es legais nacionais Assim protege se n o s a si como tamb m outros participantes do tr nsito Como ve culo levantado nunca ligar o motor perigo de les es N ATEN O Seseencontrar na estrada ligue a instala o de sinaliza o de emerg ncia e coloque o tri ngulo de sinaliza o de emerg ncia a uma dist ncia apropriada O Cuidado Se tiver de trocar a roda numa inclina o bloquear a roda do outro lado com uma pedra ou um objecto semelhante para assegurar o ve culo de modo a n o rolar in
161. ara modificar a altura da corrente de ar oscile as lamelas horizontais com a ajuda dos ajustadores desloc veis Para modificar a direc o da corrente de ar lateral rode as lamelas verticais com a ajuda do ajustador desloc vel Aquecimento e sistema de ar condicionado EE Regule a entrada de ar para os difusores individuais com o regulador de distribui o de ar p gina 82 fig 88 Os difusores de ar 3 e 4 podem ser fechados e abertos individualmente Dos difusores de ar abertos sai dependendo da posi o do regulador do aqueci mento e ou do ar condicionado e segundo as condi es do clima ar aquecido ar n o aquecido e ou refrigerado E Servi o de circula o de ar Com accionamento de circula o de ar o ar aspirado do habit culo e dirigido de novo para o habit culo Com accionamento de circula o de ar evita se tanto quanto poss vel a entrada de ar deteriorado do exterior para o habit culo p ex ao passar se por um t nel ou havendo congestionamento de tr nsito Ligar a circula o de ar Carregue natecla SD p gina 85 fig 89 a luz de controlo na tecla acende se Desligar a circula o de ar Carregue de novo na tecla a luz de controlo na tecla apaga se Quando o regulador da distribui o de ar estiver na posi o W p gina 85 fig 89 a circula o de ar automaticamente desligada Carregando se repetidamente na tecla O pode tamb m nesta posi o ligar de no
162. as de acess rios el ctricos s devem ser montadas em oficinas especializadas e Se no seu ve culo forem feitas modifica es t cnicas deve dar se aten o s directrizes prescritas pela companhia Skoda Auto Assim consegue se que n o aconte am nenhuns danos no ve culo que a segu ran a no tr nsito e de servi o fiquem mantidas e que as modifica es sejam admissi veis As oficinas especializadas executam tamb m estes trabalhos de modo especiali zado ou indicam lhe em casos especiais uma oficina especializada Danos originados pelas modifica es t cnicas feitas sem a permiss o da Skoda Auto ficam exclu dos da garantia 188 Acess rios Modifica es e Pe as sobressalentes N ATEN O e Noseu pr prio interesse recomendamos s utilizar no seu ve culo Skoda acess rios e pe as originais Skoda especificamente homologadas Para estas pe as foi atestada a confiabilidade seguran a e aptid o e Ao utilizar se outros produtos n o nos poss vel garantir a aptid o para o seu ve culo apesar da observa o constante do mercado tamb m n o em tais casos onde se possa apresentar um atestado ou uma autoriza o E Modifica es t cnicas Altera es que sejam feitas nos componentes electr nicos e na sua Software podem conduzir a dist rbios de fun o Devido interliga o dos componentes electr nicos estes dist rbios podem influenciar tamb m os sistemas que n o sejam d
163. as de rodagem ptimas em rela o a Aquaplaning capaci dade de ader ncia ru dos e atrito Avisos gerais Mais avisos sobre a utiliza o de pneus de rodagem numa s direc o gt p gina 187 e Os pneus novos n o disp em de in cio da sua capacidade m xima de ader ncia a i f 1 pelo que nos primeiros 500 km se deve conduzir a uma velocidade moderada e com A ATEN O a necess ria precau o Isso reflecte se tamb m positivamente na longevidade dos e Pneus novos n o t m ainda durante os primeiros 500 km a ader ncia pneus ptima conduza por isso com cuidado perigo de acidente e Devido s caracter sticas de constru o e ao desenho do perfil a profundidade do e Nunca conduza com pneus danificados perigo de acidente perfil em pneus novos dependendo do modelo e do fabricante pode ser diferente e Para evitar danos nos pneus e nas jantes conduzir s para cima de passeios ou Nota obst culos semelhantes lentamente e se poss vel em ngulo recto D por favor aten o aos regulamentos legais nacionais divergentes em rela o aos e Controle de tempos a tempos os pneus quanto a danos picadas cortes fendas e pneus E bossas Tire os corpos estranhos do perfil dos pneus Os danos nos pneus n o s o muitas vezes vis veis Oscila es anormais ou se o Durac o dos pneus ve culo puxar para o lado isso pode significar que h danos nos pneus Se desconfiar que uma das rodas est danificada red
164. avanca do volante para a posi o gt fig 43 o limpador funciona de 6 em 6 segundos Autom tico de limpar lavar para o vidro traseiro Carregar na alavanca do volante para a posi o de mola mais longe D o limpador e a instala o de lavar funcionam Depois de largar a alavanca o dispositivo de lavar p ra e as escovas funcionam ainda durante 1 at 3 movimentos dependendo da dura o do processo de aspers o Depois de largar a alavanca esta fica na posi o Desligar o limpa p rabrisas Coloque a alavanca de novo na posi o b sica 0 Os limpa p rabrisas e a instala o de lavar os vidros s funcionam com a igni o ligada Depois de se meter a velocidade de marcha atr s o vidro traseiro limpo uma vez se os limpa vidros estiverem ligados Os bicos da instala o de lavar vidros para o p rabrisas s o aquecidos com a igni o ligada Atestar o l quido de lavagem gt p gina 180 N ATEN O e absolutamente necess rio que as escovas do limpa p rabrisas estejam sempre impec veis para se ter uma boa vis o e uma condu o segura p gina 57 gt N ATEN O Continua o e N o utilize a instala o de lavar vidros com temperaturas baixas antes do p rabrisas ter sido aquecido De contr rio o l quido de limpeza poderia congelar no p rabrisas e a vis o para a frente poderia ser afectada e Para o caso de que os vidros estejam congelados eliminar p
165. brir as portas e janelas por um curto espa o de tempo para que o ar quente possa escapar Durante o andamento a refrigera o n o deve estar ligada se as janelas estiverem abertas Quando a temperatura interior desejada possa ser tamb m atingida sem se ligar a refrigera o deve se seleccionar o servi o de ar fresco amp Nota sobre o impacte ambiental Se poupar combust vel baixa o escape de mat rias prejudiciais E Dist rbios de fun o Quando a refrigera o com temperaturas exteriores de mais do que 5 C n o funci onar h um dist rbio na fun o Pode ser causado pelo seguinte e Ofus vel para o Climatic est defeituoso Controlar do fus vel se for necess rio troc lo p gina 199 e Arefrigera o foi desligada automaticamente e temporariamente pois que a temperatura do refrigerante do motor muito elevada p gina 18 No caso de n o poder eliminar propriamente o dist rbio da fun o ou se a pot ncia de refrigera o diminuir desligue a refrigera o Consulte uma oficina especializada m Climatronic instala o de ar condicionado autom tica Descri o O Climatronic uma instala o de aquecimento ventila o e refrige ra o que trabalha automaticamente e que garante o conforto ptimo para os passageiros O Climatronic mant m automaticamente constante a temperatura ajustada Para isso a temperatura da corrente de ar os escal es da ventoinha e a distribui
166. ccionamento Accionar o telefone atrav s do display de informa es A indica o do texto poss vel no menu Telephone Telefone num dos seguintes idiomas Checo ingl s alem o franc s italiano espanhol russo portugu s No menu Telephone telefone pode seleccionar os seguintes pontos do menu Phone book Lista telef nica Dial number Ligar o n mero a Call register Listas de chamadas Voice mailbox Mailbox falada Bluetooth Bluetooth Setup Configura o Back retroceder Phone book Lista telef nica No ponto do menu Phone book Lista telef nica foi feito o download da lista dos contactos da mem ria do telefone e do cart o SIM do telem vel No livro de telefone interno h capacidade livre para 2 500 n meros Dial number Ligar o n mero No ponto do menu Dial number Ligar o n mero pode escrever os n meros de telefone que quiser Com a ajuda da roda ranhurada seleccione os n meros desejados um a seguir aos outros e confirme carregando na roda ranhurada Pode seleccionar os algarismos 0 9 os s mbolos gt e as fun es Delete apagar Call chamada Cancel cancelar Call register Listas de chamadas No ponto do menu Call register listas de chamadas pode seleccionar os seguintes pontos do menu Missed calls Chamadas na aus ncia Received calls Chamadas recebidas Lastcalls ltimas chamadas Comunicar po Voice mailbox Mailbox falada No
167. cias com outros aparelhos Se o seu telem vel se encontrar p ex no bolso do casaco isto pode conduzir a dificuldades no estabeleci mento da liga o Bluetooth com o dispositivo de m os livres ou na transmiss o dos dados m Colocar o telefone com o adaptador Fig 101 Prepara o universal para o telefone De f brica s fornecido um suporte para telefone Pode comprar um adaptador para o telefone dos acess rios originais Skoda Colocar o telefone com o adaptador Empurre primeiro o adaptador A no sentido da seta gt fig 101 no suporte at ao ponto de encosto Carregue ligeiramente no adaptador para baixo at engatar seguramente Coloque o telefone no adaptador A segundo as instru es do fabricante Tirar o telefone com o adaptador Carregue ao mesmo tempo nos bloqueios laterais do suporte e tire o telefone com o adaptador para fora fig 101 O Cuidado Tirando se a parte m vel do telefone para fora do adaptador durante uma chamada isso pode conduzir interrup o da chamada Tirando se a liga o com a antena montada de f brica interrompida assim a qualidade da emiss o e recep o piora Al m a carga do acumulador do telefone ser interrompida m Fazer as chamadas com o aux lio do adaptador Fig 102 Ilustra o Adaptador de uma tecla adaptador de duas teclas Carregando se ligeiramente na tecla PTT x Tecla push to talk no Adaptador fig 102 o acciona
168. condu o o valor indicado actualizado em cada 5 segundos Nota A quantidade de combust vel gasta n o indicada m Alcance No display indicado o alcance estimado em quil metros Indica lhe quantos quil metros pode ainda andar com a quantidade de combust vel actual no dep sito e com o mesmo estilo de condu o A indica o feita em saltos de 10 km Depois da luz de controlo para a reserva do combust vel se acender a indica o feita em saltos de 5 km No c lculo do alcance utiliza se o consumo de combust vel dos ltimos 50 km andados Se conduzir de modo econ mico o alcance aumenta Quando a mem ria foi colocada em zero depois de se tirar a bateria ser calculado para o alcance com o consumo de combust vel de 10 1 100 km depois o valor ser adaptado ao estilo de condu o m Instrumentos e l mpadas de controlo 23 Dist ncia andada No display aparece o percurso percorrido que passou desde a ltima vez que se apagou a memoriza o p gina 21 Se quiser contar a dist ncia andada desde um determinado ponto ent o apague a mem ria nesse momento carregando na tecla de na alavanca do limpa parabrisas gt p gina 22 fig 18 O valor m ximo indicado em ambas as posi es do interruptor 1 999 km em ve culos equipados com o display de informa es s o 9 999 km Se este valor for ultrapassado a indica o come a de novo desde zero m Velocidade m dia No di
169. da luz para a posi o 0 e directamente puxado para fora na posi o Este interruptor tem apenas uma posi o Com os farolins traseiros de nevoeiro ligados acende se no instrumento combinado a luz de controlo Q gt p gina 27 gt 3 Havendo conflito entre as duas variantes de liga o p ex quando o volante estiver virado para a esquerda e o pisca pisca direito esteja ligado o pisca pisca tem a prioridade mais elevada on Luz e vis o o Quando o ve culo estiver equipado com um dispositivo de reboque dos Acess rios Originais koda e se conduzir com um reboque e com os farolins de nevoeiro traseiros ligados s est aceso o farolim de nevoeiro traseiro do reboque Cuidado Para que o tr nsito atr s do si n o seja encandeado s deve ligar o farolim traseiro de nevoeiro se a vis o for muito m d aten o aos regulamentos legais que podem divergir m Regula o do alcance da luz dos far is principais O Com os m dios ligados pode adaptar o alcance dos far is carga do ve culo Fig 36 Quadro dos instrumentos Regula o do alcance das luzes Rodar regulador girat rio fig 36 at que os m dios estejam ajustados de tal modo que os outros condutores n o sejam encandeados Posi es de ajuste As posi es correspondem aproximadamente aos seguintes estados de carga O Ve culo ocupado frente porta bagagens vazio Ve culo completamente ocupado porta bagagens vaz
170. damos n o rebocar o seu veiculo Deveria tentar se fazer o arranque do motor com um cabo auxiliar gt p gina 195 e ou chamar os servi os SERVICE Mobil No caso de que apesar disso o seu ve culo tenha de ser rebocado No ve culo parado meter a 2a ou a 3a velocidade Pise no pedal da embraiagem a fundo e deixe o pisado Ligue a igni o E os Auto ajuda Quando ambos os ve culos est o em movimento solte lentamente o pedal do acoplamento O cuidado Quando o ve culo for rebocado por um carro de reboque o ve culo s deve ser rebo cado com as rodas da frente levantadas Se o ve culo for levantado na parte de tr s a caixa de velocidades autom tica ser danificada Assim que o motor arrancou pise a fundo no pedal da embraiagem e tire a veloci dade N ATEN O Nota Ao puxar para arrancar h um alto risco de acidente p ex atrav s de colis o Se n o for poss vel uma rebocagem normal ou quando o percurso de rebocagem for com o ve culo que puxa mais longo do que 50 km o ve culo tem de ser transportado num carro de transporte especial ou num reboque m O Cuidado Em ve culos com catalisador o motor n o deve ser ligado rebocando por um percurso mais longo do que 50 m Combust vel n o queimado pode de contr rio entrar no catalisador e conduzir a danos m Reboque com caixa de velocidades mec nica D por favor aten o aos avisos gt p gina 196 O ve culo pode
171. danificar se Se utilizar pneus de Inverno d aten o aos avisos p gina 182 Em vez de pneus de Inverno pode tamb m utilizar os chamados pneus para todo o tempo No caso de haver qualquer d vida dirija se a uma oficina especializada onde lhe indi car o a velocidade m xima para os seus pneus N ATEN O Avelocidade m xima admiss vel para os seus pneus de Inverno nunca deve ser ultrapassada perigo de um acidente devido a danos nos pneus ou perda do controlo sob o ve culo amp Nota sobre o impacte ambiental Monte a tempo de novo os pneus de Ver o pois que em estradas sem neve e gelo assim como com temperaturas acima de 7 C as caracter sticas de andamento com pneus de Ver o s o melhores percurso de travagem mais curto ruidos de rolamento menores desgaste dos pneus menor e o consumo de combust vel mais baixo Nota D por favor aten o aos regulamentos legais nacionais divergentes em rela o aos pneus E Pneus com direc o obrigat ria de rodagem Em pneus de rodagem numa s direc o os flancos dos pneus est o marcadas com setas A direc o de rodagem assim indicada deve ser absolutamente mantida S assim se podem impor totalmente as caracter sticas ptimas destes pneus em rela o ader ncia ru dos de marcha fric o e aquaplaning No caso de ter de montar a roda de reserva num caso de uma avaria com direc o de andamento independente ou c
172. das Nas cavidades pode colocar dois recipientes de bebidas gt fig 71 ul Sentar e arrumar Suporte para bebidas atr s Fig 72 Consola central Suporte para bebidas Na cavidade pode colocar um recipiente de bebidas gt fig 72 N ATEN O N ATEN O e N ocoloque no suporte para bebidas nenhumas bebidas quentes Quando o ve culo se mover podiam entornar se as bebidas quentes perigo de quei madelas e N o utilize nenhuns recipientes que se possam partir p ex vidro porce lana Em caso de um acidente poderia ficar ferido e N o coloque no suporte para bebidas nenhumas bebidas quentes Quando o ve culo se mover podiam entornar se as bebidas quentes perigo de quei madelas e N o utilize nenhuns recipientes que se possam partir p ex vidro porce lana Em caso de um acidente poderia ficar ferido O Cuidado N o deixe as bebidas abertas no suporte durante o andamento Podem entornar se p ex em travagens e assim danificar as pe as el ctricas ou os estofos dos assentos E O Cuidado N o deixe as bebidas abertas no suporte durante o andamento Podem entornar se p ex em travagens e assim danificar as pe as el ctricas ou os estofos dos assentos E Sentar e arrumar EE Portador de bilhete de estacionamento Colocar o cinzeiro Coloque o cinzeiro verticalmente N ATEN O N o utilize o cinzeiro para objectos inflam veis perigo de inc ndio m
173. de informa es mensagens de aviso p gina 25 estas mensagens t m de ser confirmadas com a tecla B na alavanca do limpa parabrisas para se chamar o menu principal e Seo display de informa es n o for accionado agora o menu comuta se sempre dentro de 10 segundos para um plano mais elevado e O accionamento do r dio e ou do sistema de navega o montado em f brica est descrito numas Instru es separadas que se encontram na literatura de bordo m Aviso da porta da tampa do porta bagagens e da tampa do compartimento do motor O aviso da porta do compartimento de bagagens e da tampa do compartimento do motor acende se quando pelo menos uma porta o compartimento de bagagens ou a tampa do compartimento do motor n o estiver fechada O simbolo indica qual a porta e ou tampa do compartimento de bagagens ou do compartimento do motor que n o est fechada O s mbolo apaga se assim que as portas tampa do compartimento de bagagens e do compartimento do motor estejam completamente fechadas Com a porta ou a tampa do porta bagagens aberto e uma velocidade de mais do que 6 km h ouve se um sinal de aviso E Controlo Auto Check Estado do ve culo O controlo Auto Check examina determinadas fun es e componentes do ve culo quanto ao seu estado Os controlos s o feitos constantemente com a igni o ligada tanto com o ve culo parado como tamb m durante o andamento Alguns dist rbios de fun o repara
174. de seguran a passivas do seu ve culo tais como p ex o sistema de airbag garantem a redu o da energia dos movimentos A energia criada assim diminu da e o risco de les es tamb m diminu do As estat sticas de acidentes comprovam que a coloca o correcta dos cintos dimi nuem o risco de les es e a chance de sobreviver num acidente grave aumentada p gina 119 Ao serem transportadas crian as deve dar aten o a aspectos de seguran a especiais p gina 133 Transporte seguro de crian as N ATEN O Coloque sempre o cinto antes de iniciar o andamento tamb m dentro da cidade Isto tamb m v lido para os passageiros no banco de tr s perigo de les es e Tamb m senhoras gr vidas devem colocar sempre o cinto de seguran a S assim se garante a melhor protec o para a crian a p gina 121 Colocar os cintos de seguran a de tr s pontos e Paraa efici ncia de protec o dos cintos de seguran a a passagem da faixa do cinto de grande import ncia Como os cintos de seguran a est o correcta mente colocados est descrito nas p ginas seguintes Nota D por favor aten o s diferentes prescri es legais para a utiliza o dos cintos de seguran a m O princ pio f sico de uma colis o frontal Fig 106 O condutor sem cinto posto voa para a frente o acompanhante sem cinto posto no assento traseiro voa para a frente O principio f sico de
175. descente no suporte e voltar a colocar no farol m Cobertura do farol de nevoeiro Roomster Scout Luz de condu o diurna e farol de nevoeiro Fig 167 P ra choques da frente Bsroioon Roomster Scout B5J7026H Desmontagem da cobertura Roomster Scout Fig 166 P ra choques da frente Grade de protec o Desmontagem do farol de nevoeiro Desligue a igni o e todas as luzes Na abertura por cima do farol de nevoeiro gt fig 167 conduza o estribo de arame das ferramentas de bordo e tire a cobertura para fora m Desligue a igni o e todas as luzes Pegue na grade de protec o nos pontos marcados com setas gt fig 166 esquerda e tire a mesma para fora Meta a m o na abertura na qual se encontrava a grade e carrega na mola fig 166 direita Tire o farol de nevoeiro para fora Rodar a ficha A com a l mpada para a luz de condu o diruna e ou a ficha com a l mpada do farol de nevoeiro at ao ponto de encosto para a esquerda e tirar para fora Trocar a l mpada colocar a ficha com a nova l mpada e rodar para a direita at ao ponto de encosto Fus veis e l mpadas incandescentes Far is de nevoeiro Roomster Scout B5J 7030H Fig 168 P ra choques da frente Farol de nevoeiro Troca da l mpada Desmontar o farol de nevoeiro Com a ajuda da chave de parafusos que parte integral das ferramentas de bordo rode os parafusos para f
176. dicional el ctrico 40 O Cuidado D aten o ao seguinte aviso gt D no Trocar os fus veis na bateria caixa de veloci dades mec nica caixa de velocidades autom tica DSG Nota Os fus veis 1 7 deixe trocar numa oficina especializada m Trocar os fus veis na bateria caixa de velocidades autom tica Fig 160 Bateria Abrir a tampa do p lo positivo tampa dos fus veis Abrir a tampa do polo positivo gt fig 160 Carregue nos engates das coberturas dos fus veis A fig 160 direita e abra as coberturas Carregue nos engates da cobertura dos fus veis 8 ao mesmo tempo e em conjunto e empurre a cobertura para fora no sentido da seta Fus veis e l mpadas incandescentes Verifique qual o fus vel que pertence ao consumidor que n o funciona p gina 202 Ocupa o dos fus veis na bateria caixa de velocidades mec nica caixa de velocidades autom tica DSG Os fus veis queimados reconhecem se devido s tiras de metal derretidas Subs titua o fus vel defeituoso por um novo com a mesma amperagem O cuidado e N o repare os fus veis e n o os substitua por outros mais fortes perigo de inc ndios Al m disso podem surgir danos num outro ponto da instala o el ctrica e Seumfus vel colocado de novo pouco tempo se fundir a instala o el ctrica tem de ser examinada t o depressa quanto poss vel numa oficina especializada Nota e Recom
177. dividuais mem ria 1 A mem ria de viagens individuais recolhe as informa es de andamento desde o ligar da igni o at desliga o da mesma Se a viagem for continuada dentro de 2 horas depois de se ter desligado a igni o os valores a partir da recolhidos s o adicionados ao c lculo das informa es de andamento actuais Se a viagem for interrompida durante mais do que 2 horas a mem ria automaticamente apagada Mem ria de quilometragem total mem ria 2 Uma mem ria de quilometragem total recolhe dos dados de uma quantidade qual quer de viagens individuais at ao total de 19 horas e 59 minutos ou 1 999 km de percurso e ou em ve culos que est o equipados com display de informa o 99 horas e 59 minutos ou 9 999 km de percurso Ao contr rio da mem ria de viagens individuais a mem ria de quilometragem total n o apagada depois de mais de 2 horas de interrup o de viagem Instrumentos e l mpadas de controlo ps gt nl Instrumentos e l mpadas de controlo Nota Se a bateria for desligada todos os valores da memoriza o 1 e 2 ser o apagados E Accionamento gt e Fig 18 Indica o Multifuncional 65 6015n Elementos de accionamento A tecla oscilante A e a tecla E encontram se no manipulo da alavanca do limpa p rabrisas gt fig 18 Seleccionar o plano de memoriza o Tocando ligeiramente na tecla E na alavanca do limpa parabrisas voc selec ciona a m
178. dmiss vel do eixo traseiro 900 10009 900 1000 a Ve culos da categoria N1 b Dependendo do equipamento especial Subidas at 12 d Subidas at 8 Accionamento Seguran a Aviso de condu o Aviso de servi o Auto ajuda Pr tico Dados T cnicos ul Dados T cnicos 1 6 1 66 kW TDI CR DPF EU5 Motor Rendimento kW com 1 min 66 4200 Momento de rota o m ximo Nm com 1 min 230 1500 2500 N mero de cilindros cilindrada cm 4 1598 Rendimentos Velocidade m xima km h a Acelera o 0 100 km h s 13 3 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Citadino 5 7 Fora da cidade 41 Combina o 4 7 Emiss o de CO combina o 124 gt Dados T cnicos 225 Pesos em kg ROOMSTER PRAKTIK Peso total admiss vel 1777 1867 1857 Peso vazio pronto para o servi o 1322 1292 Carga tilP 530 6203 640 Carga til utilizando se AHK 480 465 Carga admiss vel do eixo da frente 960 960 Carga admiss vel do eixo traseiro 900 1000 1000 Carga admiss vel do reboque reboque travado n o travado 1200 450 9 1200 450 9 1200 450 9 1200 450 9 m 3 Ve culos da categoria N1 b Dependendo do equipamento especial Subidas at 12 d Subidas at 8 226 Dados T cnicos 1 6 I 77 kW TDI CR DPF EU5 Motor Rendimento kW com 1 min 77 4400 Momento de rota o m ximo Nm com 1 min 250 1500 2500 N mero de cilindros cilindrada cm 4 1598 Rendimentos Velocidade m xima km h 181 Acelera
179. do Se o airbag frontal do lado do acompanhante foi desligado com o interruptor desligar os airbags no lado frontal do quadro de instrumentos no lado do acompanhante e A luz de controlo acende se depois de se ligar a igni o durante 4 segundos e seosairbags estiverem desligados isto ser indicado na parte central do painel de instrumentos atrav s das luzes de controlo amarelas acesas na palavra PASSENGER AIR BAG OFF 25 gt p gina 131 N ATEN O Se houver um dist rbio deixe examinar t o depressa quanto poss vel o sistema de airbags numa oficina especializada De contr rio h o perigo de que os airbags n o se disparem no caso de um acidente Nota Mais informa es sobre a Desliga o dos Airbags p gina 130 Desligar o airbag E Filtro de part culas Diesel Motor Diesel Quando a luz de controlo se acender significa que o filtro de part culas Diesel est cheio de fuligem devido ao muito servi o de trajectos curtos Para se limpar o filtro de part culas diesel deve se t o depressa quando possivel quando a situa o do tr nsito o permitir conduzir durante pelo menos 15 minutos ou at as luzes de controlo se apagarem com a 4a ou 5a velocidade metida caixa de velocidades autom tica Posi o S a uma velocidade de pelo menos 60 km h com rota es do motor de 1 800 2 500 1 min Assim aumenta se a temperatura do g s de escape e a fuligem que se depositou
180. do andamento posi o de fechar B gt fig 25 gt 5 Esta fun o s v lida para alguns pa ses Acci e Todas as portas e a tampa do porta bagagens s o trancadas A luz interior ligada atrav s do contacto da porta apaga se As janelas fecham se enquanto a chave estiver na posi o de fechar A seguran a Safe ser imediatamente activada A luz de controlo na porta do condutor come a a piscar Nota As portas da frente abertas n o podem ser trancadas Deve ser trancada separada mente depois de se fechar m Tecla para o fecho centralizado Fig 26 Teclas para o fecho centralizado Quando o ve culo n o foi trancado por fora pode destrancar e trancar com a tecla oscilante na consola central tamb m com a igni o desligada Trancar todas as portas e a tampa do porta bagagens Carregar na tecla fig 26 O s mbolo na tecla acende se Destrancar todas as portas e a tampa do porta bagagens Carregar na tecla fig 26 Na tecla o s mbolo 4 apaga se Quando o seu veiculo foi trancado com a tecla 1 v lido o seguinte e N o poss vel abrir as portas e a tampa do porta bagagens pelo lado de fora seguran a p ex ao parar se num cruzamento e Pode destrancar as portas individualmente pelo lado de dentro e abri las puxando a alavanca de abertura das portas e Enquanto uma porta estiver aberta as portas n o podem ser trancadas isto para evitar trancar o ve culo e
181. do apoio para os bra os fig 83 esquerda Dobre o apoio para os bra os para a frente e largue de novo a tecla Sentar e arrumar LN Abrir o compartimento Compartimentos no compartimento de carga Carregue na tecla superior e abra a tampa do compartimento para cima p gina 78 fig 83 direita Nota Com a apoio para os bra os dobrado para baixo o espa o de movimento para os bra os pode ficar limitado No tr nsito citadino o apoio para os bra os n o deve ficar dobrado para baixo m 4 UIT Fig 85 Compartimentos nos revesti Compartimento nas portas da frente RE mentos laterais Em ambos os lados do porta bagagens encontra se um compartimento gt fig 85 Os compartimentos est o previstos para guardar pequenos objectos com um peso de at 1 5 kg m Compartimento flex vel Fig 84 Compartimento no revesti mento da porta Na rea 8 do compartimento das portas da frente encontra se um suporte para garrafas N ATEN O Para que a rea de efici ncia dos airbags laterais n o seja influenciada utilize a son Fig 86 Compartimento flex vel rea A fig 84 do compartimento s para colocar objectos que n o sobressaiam m No lado direito do compartimento de carga encontra se um compartimento flex vel O compartimento flex vel est previsto para guardar objectos pequenos com um peso de at 8 kg Desmontar Pegue no compartimento flex vel em ambos os cantos
182. do compartimento de carga e est tamb m colado no Plano de Assist ncia O portador dos dados do ve culo cont m os seguintes dados N mero de identifica o do veiculo VIN 2 Tipo do veiculo gt 214 Dados T cnicos Letra de identifica o da engrenagem n mero da tinta n mero do equipamento Tr nsito fora da cidade interior rendimento do motor letra de identifica o do motor Na medi o do consumo no tr nsito fora da cidade o ve culo acelerado e travado em Descri o parcial do ve culo todas as velocidades tal como no servi o di rio A velocidade de andamento altera 7GG 7MB 7MG Ve culos com DPF p gina 147 se na rea de 0 at 120 km h N mero de identifica o do ve culo VIN Tr nsito combinado O n mero de identifica o do ve culo VIN N mero da carro aria est estampado O valor do consumo em tr nsito combinado composto em 37 do valor para tr n no compartimento do motor na c pula do amortecedor direito Este n mero sito citadino e em 63 do valor para tr nsito fora da cidade encontra se tamb m numa placa no canto inferior esquerdo por baixo do p ra brisas juntamente com um c digo de riscos VIN N mero do motor D por favor aten o que as indica es na documenta o oficial do ve culo t m p sempre prioridade O n mero do motor est gravado no bloco do motor prep Placa do modelo Placa de produ o A placa do modelo encontra se no compa
183. dos direitos o risco de les es aumenta devido faixa do cinto que fica colocada erradamente e Durante a condu o os encostos n o devem estar demasiado inclinados para tr s pois que a efici ncia de protec o dos cintos de seguran a e do sistema de Airbags fica prejudicada perigo de les es m 118 Seguran a passiva Por isso nunca durante o andamento ficar em p no ve culo p r se em p no assento ficar de joelhos no assento inclinar demasiado o encosto do assento para tr s apoiar se no quadro dos instrumentos deitar se no assento traseiro sentar se s na borda do assento sentar se inclinado para o lado apoiar se na janela por os p s fora da janela colocar os p s no quadro dos instrumentos colocar os p s nos estofos do assento levar algu m no compartimento para os p s ir sem o cinto de seguran a posto Manter se no porta bagagens N ATEN O Exemplos de uma posi o de assento errada Uma posi o errada de assento pode conduzir a les es graves ou at morte dos passageiros Os cintos de seguran a s oferecem uma protec o ptima quando as faixas esti verem bem colocadas Posi es de assento erradas reduzem em alto grau as fun es de protec o dos cintos de seguran a e aumentam o risco de les es devido ao mau posicionamento das faixas Como condutor voc tem a responsabilidade por si mesmo e pelos seus passageiros especialmente pelas crian
184. dos aparecimentos de desgaste da superf cie de marcha dos pneus pode ser vantajoso trocar as rodas em cruz mas n o em pneus que s devem andar numa direc o Os detalhes s o do conhecimento das oficinas especializadas Para o desgaste uniforme de todas as rodas e para se manter a vida til ptima reco mendamos trocar os pneus depois de cada 10 000 km m Pneus e ou rodas novos Pneus e jantes s o elementos de constru o importantes Por isso devem utilizar se os pneus e jantes liberados pela Skoda Auto Eles est o adaptados exactamente aos modelos dos ve culos respectivos e possibilitam assim uma boa estabilidade e carac ter sticas de andamento seguras gt A Utilize em todas as 4 rodas s pneus radiais da mesma marca tamanho di metro de desenrolamento e com o mesmo perfil num eixo As oficinas especializadas disp em das informa es actuais sobre as marcas de pneus que foram homologadas para o seu ve culo Recomendamos deixar executar todos os trabalhos nos pneus e nas rodas por uma oficina especializada Este est equipado com as ferramentas especiais e as pe as sobressalentes necess rias tem os conhecimentos especializados necess rios e est preparado para o descarte das rodas velhas Muitas das oficinas especializadas t m al m disso uma oferta atraente de pneus e jantes As combina es de Pneus Jantes admiss veis para o seu ve culo est o descritas na documenta o do ve culo A admis
185. dro do farol pode ainda embaciado nas margens Isto pode tamb m acontecer nas luzes traseiras e nos pisca piscas Este embaciamento n o tem qualquer influ ncia vida til do equipamento de ilumina o m DAY LIGHT Luz de condu o diurna Em alguns pa ses a lei nacional exige que os ve culos estejam equipados com a fun o de luz de condu o diurna Ligar a luz de condu o diurna Tire a tampa do compartimento dos fus veis no lado esquerdo do quadro de instrumentos p gina 199 Rodeo interruptor da luz para a posi o O gt p gina 49 fig 34 Ligue o interruptor para a luz de condu o diurna p gina 49 fig 34 Desligar a luz de condu o diurna Desligue o interruptor para a luz de condu o diurna p gina 49 fig 34 Ligue o interruptor de luz para a posi o dos m nimos 2 ou dos m dios g0 p gina 49 fig 34 Com a luz de condu o diurna ligada est o tamb m acesos os m dios juntamente com os m nimos v lido para ve culos sem far is de nevoeiro Em ve culos que est o equipados com L mpadas para a luz de condu o diurna 2 nos far is de nevoeiro os m nimos e os m dios n o se acendem com a fun o Luz de condu o diurna 7 activada m Farol projector de halog neo com fun o de luz em curvas Os far is projectores de halog neo com fun o de luz nas curvas colocam se depen dendo da velocidade de andamento e da posi o do volante
186. e a tampa de protec o A p gina 205 fig 162 Tire a ficha da l mpada desengate o estribo de arame de mola e puxe a l mpada para tr s para fora Trocar a l mpada H4 colocar no orif cio no reflector com a sali ncia de fixa o na fenda engatar com o estribo de arame de mola colocar a ficha e colocar a tampa de protec o Recomendamos deixar controlar a regula o dos far is depois da troca de uma l mpada incandescente por um concession rio Skoda m M dios farol projector de halog neo Fig 164 Desmontagem da l mpada incandescente para os m dios Abrir a tampa do compartimento do motor Tire a tampa de protec o oS p gina 205 fig 162 direita Rodar a ficha com a l mpada incandescente at ao ponto de encosto para a esquerda e tirar Trocar a l mpada incandescente de halog neo H7 colocar a ficha com a nova l mpada incandescente de halog neo e rodar para a direita at ao ponto de encosto coloque a tampa de protec o Recomendamos deixar controlar a regula o dos far is depois da troca de uma l mpada incandescente por um concession rio koda m M ximos farol projector de halog neo Fig 165 Desmontagem da l mpada incandescente para os m ximos Abrir a tampa do compartimento do motor Tire a tampa de protec o D gt p gina 205 fig 162 Rodar a ficha com a l mpada incandescente at ao ponto de encosto para a esquerda e tirar Trocar a l
187. e airbags Avisos gerais para o sistema de airbags O sistema de airbags proporciona em complemento do cinto de seguran a de tr s pontos uma protec o adicional da cabe a e t rax do condutor e do acompanhante no caso de uma grave colis o frontal Em colis es laterais o perigo de les es nas partes do corpo dos passageiros viradas para o lado do acidente reduzido devido aos airbags laterais O sistema de Airbags s est pronto a funcionar depois da igni o ter sido ligada A prontid o de funcionalidade do sistema de Airbags vigiada electronicamente De cada vez que se liga a igni o a luz de controlo dos airbags acende se durante alguns segundos O sistema de airbags consiste dependendo do equipamento do ve culo no seguinte um aparelho electr nico de comando o Airbag frontal para o condutor e para o acompanhante p gina 125 o Airbag lateral gt p gina 127 Airbags para a cabe a p gina 129 uma luz de controlo dos Airbags no instrumento combinado gt p gina 35 um interruptor para o Airbag do lado do acompanhante p gina 131 uma luz de controlo para a desliga o do airbag do lado do acompanhante na parte central do painel de instrumentos gt p gina 131 H um dist rbio no sistema de Airbags quando e ao ligar se a igni o a luz de controlo dos Airbags n o se acender e depois de se ligar a igni o a luz de controlo dos Airbags n o se apagar depois de aprox 3 segundos
188. e carregar numa tecla do telecomando Fa a a troca da pilha do seguinte modo Desdobrar a chave Carregue na tampa no ponto da seta com cuidado Tire a pilha descarregada para fora da chave carregando na pilha para baixo no ponto da seta gt fig 23 Coloque a pilha nova D aten o para o sinal de na pilha fique virado para cima A polaridade correcta est apresentada na tampa da pilha Destrancar e trancar Coloque a tampa da pilha na chave e carregue na mesma at engatar audivel mente amp Nota sobre o impacte ambiental Deite fora a bateria vazia de acordo com os regulamentos para a protec o do ambi ente o Nota e D aten o ao trocar a bateria polaridade correcta e A pilha nova deve corresponder especifica o da pilha original e Nocaso de que depois da troca da pilha n o possa nem abrir nem fechar o ve culo com o telecomando deve sincronizar de novo a instala o gt p gina 44 m Seguran a Electr nica de Imobiliza o dispositivo de imobiliza o A Seguran a de Imobilidade Electr nica evita a coloca o ao servi o n o autorizada do seu ve culo Na cabe a da chave encontra se um chip electr nico Com este chip a Seguran a de Imobilidade Electr nica desactivada metendo se a chave na fechadura de igni o Assim que tirar a chave de igni o da fechadura a Seguran a de Imobilidade Electr nica activa se automaticamente Nota O
189. e danificar o catalisador m Contador para o percurso percorrido O contador para o percurso percorrido encontra se na rea inferior do display A indi ca o dos quil metros andados feita em quil metros km Em alguns pa ses utili zada a unidade de medi o Milha Bot o de retrocesso Mantenha o bot o de retrocesso gt p gina 17 fig 15 premido durante aprox 1 segundo o contador de quil metros di rios colocado em zero Contador para o percurso andado di rio trip O contador di rio para a quilometragem andada indica o percurso que foi decorrido depois de se ter retrocedido o contador pela ltima vez em passos de 100 m e ou 1 10 milhas Contador para a quilometragem total O contador para o percurso andado indica os quil metros e ou as milhas que o ve culo andou no total Indica o de erros Se houver um erro no instrumento combinado aparece continuamente no display a indica o Error Deixe eliminar o erro t o depressa quanto poss vel numa oficina especializada N ATEN O Por motivos de seguran a nunca reajuste o contador de quil metros di rios durante a condu o Instrumentos e l mpadas de controlo 9 Nota Quando em ve culos que est o equipados com display de informa es estiver acti vada a indica o da segunda velocidade em mph e ou em km h ser mostrada esta velocidade de andamento em vez do contador para a quilometragem tot
190. e deixe estabelecer de novo a rela o da mistura correcta entre gua e aditivo de refrigerante t o depressa quanto poss vel numa oficina especializada Utilize s para atestar refrigerante novo Encha o refrigerante s at marca MAX O refrigerante demasiado comprimido para fora do sistema de refrigera o ao aquecer se atrav s da v lvula de sobrepress o na tampa do recipiente de compensa o do refrigerante Se a perda do refrigerante for grande s encha com refrigerante com o motor arrefe cido Assim evita danos no motor gt N ATEN O Osistema de refrigera o est sob press o N o abra a tampa do recipiente de compensa o do refrigerante com o motor quente perigo de queimaduras e Aaditivo do refrigerante e assim o refrigerante completo s o prejudiciais sa de Evite o contacto com o refrigerante Os vapores do refrigerante s o tamb m prejudiciais sa de Guarde sempre seguramente o aditivo de refrige ra o no recipiente original especialmente longe do alcance de crian as perigo de envenenamento Se entraram salpicos de refrigerante para os olhos lave imediatamente os olhos com gua fresca e consulte t o r pido quanto poss vel um m dico e Consulte tamb m t o r pido quanto poss vel um m dico se por equ voco bebeu refrigerante O Cuidado Se sob as condi es dadas n o for poss vel atestar com refrigerante n o continue a viagem Desligue o
191. e e travagens bruscas com pneus a chiar aumenta se o desgaste dos pneus Rodas e Pneus FEM Equilibragem din mica das rodas As rodas de um ve culo novo est o equilibradas dinamicamente No andamento no entanto pode surgir um desequil brio devido a diversas influ ncias o que se nota devido a uma direc o desassossegada Como um desequil brio aumenta o desgaste da direc o da fixa o das rodas e dos pneus nesse caso as rodas deveriam ser equilibradas dinamicamente de novo Al m disso uma roda depois da montagem de um pneu novo e depois de cada repara o de pneus tem de ser de novo equilibrada dinamicamente Erro do ajuste da roda A posi o errada de uma roda frente e ou atr s faz n o s com que o desgaste da roda seja aumentado muitas vezes s num lado como tamb m influencia desvanta josamente a seguran a na estrada Se o desgaste dos pneus for excepcional consulte uma oficina especializada N ATEN O Com enchimento reduzido de ar os pneus t m um maior apisoamento Assim aquecido fortemente com velocidade alta Isso poder provocar o desprendimento da faixa do piso do pneu ou at mesmo o seu rebentamento e Troque t o depressa quanto poss vel jantes ou pneus danificados e Utilize s em caso de emerg ncia e s conduzindo o cuidado correspon dente pneus que sejam mais velhos do que 6 anos amp amp Nota sobre o impacte ambiental Uma press o baixa do
192. e entrar em ac o Vigia com o aux lio de sensores ABS as rota es das rodas de accionamento Quando em piso escorregadio s patinar uma roda de accionamento aparece uma diferen a de rota es entre as rodas de accionamento O EDS trava a roda sobre rodada e o dife rencial transmite uma maior for a de accionamento outra roda de accionamento Este processo de regula o torna se n tido atrav s de ru dos Sobreaquecimento dos trav es Para que o trav o de disco da roda travada n o se aque a demasiado o EDS desliga se automaticamente quando houver um esfor o extraordinariamente forte O ve culo mant m se funcional e tem as mesmas caracter sticas como um ve culo sem EDS Assim que o trav o esteja arrefecido o EDS liga se de novo automaticamente N ATEN O Ao acelerar num piso regularmente liso p ex com gelo e neve acelere com cuidado As rodas de accionamento podem patinar apesar do EDS influenci ando assim a estabilidade de andamento perigo de acidente Adapte o seu modo de condu o tamb m em ve culos com EDS sempre ao estado do piso da via e situa o do tr nsito A maior oferta de seguran a n o o deve conduzir a ficar sujeito a um risco de seguran a maior perigo de acidente Nota e Quando a luz de controlo ABS ou a luz de controlo ASR e ou a luz de controlo ESP se acender pode tamb m haver um erro no EDS Consulte t o depressa quanto poss vel uma oficina e
193. e s o influenciados pela sua maneira pessoal de lidar com o veh culo A forma de utilizar o seu Skoda de maneira n o prejudicial para o meio ambiente e ao mesmo tempo poupando dinheiro o que pode aprender nestas instru es de servo o Al m disso d tamb m aten o a todos os textos identificados com uma amp nestas instru es Colaborate connosco por amor ao meio ambiente www skoda auto com N vod k obsluze Roomster portugalsky 03 10 S80 5610 05 65 5J7 012 003 EB
194. e sentarem correctamente e Ponha o cinto de seguran a correctamente Diga tamb m aos seus acompa nhantes para porem correctamente os cintos gt p gina 121 Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente m O que que influencia a seguran a de andamento Aseguran a de andamento principalmente dependente do modo de condu o e do comportamento pessoal de todos os passageiros Como condutor voc tem a responsabilidade pelos seus acompanhantes Quando a sua seguran a de andamento for influenciada voc p e em perigo tamb m os outros participantes no tr nsito D por isso aten o aos seguintes avisos e N o se deixe distrair p ex pelos seus acompanhantes ou atrav s de chamadas telef nicas e Nunca conduza quando estiver sob a influ ncia de p ex medicamentos lcool drogas e D aten o aos regulamentos de tr nsito e mantenha a velocidade admiss vel e Adapte a velocidade de andamento sempre ao estado das estradas assim como s condi es do tempo e do tr nsito 16 Seguran a passiva Em viagens longas fa a intervalos regulares o mais tardar de duas em duas horas m Posi o correcta de se sentar Posi o correcta do condutor se sentar A posi o correcta do condutor se sentar importante para uma condu o segura e descontra da B5J 7014H Fig 104 A dist ncia correcta entre o condutor e o volante a posi o correcta do apoio
195. e uma press o mais forte no pedal do trav o Este aviso relaciona se tamb m a forros de trav es que foram eventualmente trocados mais tarde Durante a rodagem deve evitar esfor os especiais nos trav es Aqui contam por exemplo travagens muito bruscas especialmente com velocidades muito elevadas assim como em condu o em desfiladeiros m 150 Conduzir e o Meio Ambiente Catalisador A fun o perfeita da instala o de limpeza de g s de escape catali sador de import ncia decisiva para o servi o do ve culo preservando o meio ambiente D por favor aten o aos seguintes avisos Em ve culos com motor a gasolina meta s gasolina sem chumbo gt p gina 166 Qualidade da gasolina Nunca deixe esvaziar o dep sito por completo Durante a condu o n o desligar a igni o N o meta leo demais no motor gt p gina 172 Atestar com leo para motores N o puxe para arrancar o ve culo por um percurso mais longo do que 50 m p gina 197 Puxar para rebocar Se tiver de utilizar o ve culo num pa s onde n o haja gasolina sem chumbo tem de trocar o catalisador quando utilizar o ve culo num pa s com catalisador prescrito por lei N ATEN O e Devido s altas temperaturas que podem surgir no catalisador deve esta cionar o ve culo de modo que o catalisador n o entre em contacto com mate riais facilmente inflam veis por baixo do ve culo perigo de inc ndios
196. ealavanca n o se estiver na posi o central depois de se tirar a chave de igni o ouve se um sinal de aviso ac stico ao abrir se a porta do condutor Assim que a porta do condutor esteja fechada o sinal ac stico de aviso desliga se O Cuidado Utilize s os m ximos e ou a buzina ptica quando os outros participantes no tr nsito n o forem encandeados Nota e Quando ligar o pisca pisca direito ou esquerdo e desligar a igni o a luz de esta cionamento n o automaticamente ligada e As prescri es legais devem ser tomadas em conta quando se utilizarem os dispo sitivos de ilumina o e de sinaliza o descritos m Luz e vis o Luzes interiores Ilumina o do habit culo frente e do compartimento no lado do acompanhante Fig 39 Corte do tecto do habit culo Ilumina o interior frente Liga o do contacto da porta porta da frente e traseira Carregue no interruptor A amp para a direita na posi o gt fig 39 Em modelos sem l mpadas de leitura carregue no centro do interruptor A w Ligar a luz interior Carregue no interruptor A para a esquerda na posi o 5 Desligar a luz interior Carregue no interruptor A para a posi o central O Em modelos sem l mpadas de leitura carregue no interruptor A para a direita aparece o s mbolo O Luz de leitura Carregue num dos interruptores gt fig 39 para ligar e ou desligar a luz de leitura direita
197. el sobe Sentar e arrumar EE Nota Se um ve culo n o for equipado em f brica com reling no tejadilho este pode ser comprado numa oficina especializada na qual tamb m pode ser feita a montagem adequada m Carga do tejadilho Distribuir a carga no suporte do porta bagagens do tejadilho regularmente A carga do tejadilho admiss vel incluindo o sistema de carga de 75 kg e o peso total do ve culo admiss vel n o devem ser ultrapassados Ao utilizarem se sistemas de porta bagagens com uma capacidade de carga reduzida n o pode utilizar a carga admiss vel do tejadilho Neste caso s deve carregar o porta bagagens at ao limite de peso indicado nas instru es de montagem N ATEN O Os objectos a transportar no porta bagagens do tejadilho devem ser fixadas seguramente perigo de acidente e Denenhuma maneira deve ultrapassar a carga admiss vel do tejadilho a carga admiss vel dos eixos e o peso total admiss vel do seu ve culo perigo de acidente e D porfavor aten o que ao transportar objectos pesados e ou grandes no porta bagagens do tejadilho as caracter sticas de condu o se alteram devido ao deslocamento do centro de gravidade e ou maior superf cie exposta ao vento perigo de acidente Por isso imprescind vel adaptar o modo de condu o e a velocidade s condi es actuais m Suporte para bebidas frente Fig 71 Consola central frente Suporte para bebi
198. elecido o ajuste de f brica do display de informa es m 2 v lido para os pa ses nos quais os valores sejam indicados em unidades de medi o inglesas Des s021n Fig 21 Instrumento combinado com luzes de controlo Bl Instrumentos e l mpadas de controlo lt a Pisca piscas esquerda gt p gina 29 5 Sistema de controlo para Airbags p gina 32 D eE EE NEE E a de deslizamento do accionamento Spm E M ximos p gina 29 1 Vigil ncia da press o de ar dos pneus p gina 32 ZD M dios p gina 29 Bloqueio da alavanca selectora gt p gina 33 E Farolim traseiro de nevoeiro p gina 29 de dadeslizamentodo accionamento p gina 33 L mpada fundida p gina 29 amp Programa Electr nico de Estabilidade ESP p gina 33 Gerador p gina 29 Sistema Anti Bloqueio ABS p gina 33 AN Farol de nevoeiro p gina 29 O Instala o dos trav es p gina 34 Direc o assistida electrohidr ulica p gina 30 Er Instala o de regula o da velocidade p gina 35 EPC e da electr nica do motor motor a Spg Sr deN br p gina 35 vo S eh gopra ncandescndiatso motor p gina 30 S Filtro de part culas Diesel Motor Diesel p gina 35 2E Temperatura n vel do refrigerante p gina 30 M Luz de aviso para os cintos p gina 36 EU Reserva de combust vel p gina 31 N ATEN O Gs Sen o der aten o s luzes de controlo acesas e s descri es e avisos leo do motor p
199. elocidades autom tica m Arrancar e conduzir E Aux lio de estacionamento O aux lio para estacionar avisa se h obst culos atr s do ve culo Fig 95 Aux lio para estacionar Alcance dos sensores O aux lio para estacionar ac stico atr s averigua com a ajuda de sensores de ultra som a dist ncia entre o p ra choques e um obst culo atr s do ve culo Os sensores encon tram se no p ra choques traseiro Alcance dos sensores O aviso de dist ncia come a a uma dist ncia de aprox 160 cm at ao obst culo Zona A fig 95 Com a diminui o da dist ncia encurta se o intervalo entre os impulsos do som A partir de aprox 30 cm Zona 8 ouve se um som cont nuo Zona de perigo A partir daqui n o deve continuar com a marcha atr s Se o ve culo estiver equipado de f brica com um dispositivo de reboque montado o limite da rea de perigo som cont nuo come a 5 cm mais atr s do ve culo O ve culo pode ser prolongado atrav s de um dispositivo de reboque amov vel montado Activar O aux lio para estacionar automaticamente activado ao meter se a velocidade de marcha atr s Isto confirmado por um som curto Desactivar O aux lio de estacionamento desactivado tirando se a velocidade de marcha atr s e ou desligando se a igni o N ATEN O Oauxi lio de estacionamento n o pode substituir a aten o do condutor e a responsabilidade no estacionamento e outras manob
200. em ria desejada Selec o das fun es Carregue na tecla oscilante A em cima ou em baixo durante mais do que 0 5 segundo Assim chama as fun es individuais uma a seguir s outras da indi ca o multifuncional Retroceder a fun o para zero Seleccione a mem ria desejada Carregar na tecla B mais do que 1 segundo Os seguintes valores da mem ria seleccionada s o ajustados com a tecla B em zero e consumo m dio do combust vel e dist ncia andada e velocidade m dia Tempo do percurso A indica o multifuncional s pode ser accionada com a igni o ligada Ao ligar a igni o indicada aquela fun o que foi seleccionada por ltimo antes de se desligar a igni o E Temperatura exterior Atemperatura exterior indicada no display com a igni o ligada Se a temperatura exterior descer para baixo 4 C aparece frente da indica o da temperatura um s mbolo de floco de neve sinal de aviso para gelo que pisca durante 10 segundos e que fica por fim juntamente com a temperatura exterior Ao mesmo tempo ouve se um sinal ac stico Depois de se carregar na tecla oscilante A na alavanca do limpa parabrisas gt fig 18 apresentada a fun o que foi indicador por ltimo N ATEN O N o confie s na indica o da temperatura exterior de que n o h gelo na estrada Chamamos lhe a aten o para o facto de que com temperaturas a 4 C pode haver ainda gelo nas vias
201. endamos deixar trocar estes fus veis numa oficina especializada e Alguns ve culos s est o equipados com a tampa B fig 160 direita m Ocupa o dos fus veis na bateria caixa de velocidades autom tica Fig 161 Apresenta o esquem tica da ocupa o dos fus veis na bateria Alguns dos consumidores indicados pertencem por s rie s em determinados modelos ou podem ser fornecidos para determinados modelos como equipamento adicional 20 Fus veis e l mpadas incandescentes No Consumidor Ampera gem 1 Gerador 175 2 Habit culo 80 3 Aquecimento adicional el ctrico 60 4 ESP 40 5 Direc o assistida electrohidr ulica 50 6 Vela de incandesc ncia 50 708 ESB 25 8 Ventilador do radiador 30 9 Sistema de ar condicionado 5 10 ABS 40 11 Aparelho de comando central 5 12 Caixa de engrenagens autom tica 5 aquecimento adicional el ctrico 40 cuidado D aten o ao seguinte aviso gt D no Trocar os fus veis na bateria caixa de veloci dades autom tica m L mpadas incandescentes Trocar as l mpadas incandescentes Antes de trocar uma l mpada incandescente a luz respectiva tem de ser primeiro desligada A parte de vidro da l mpada incandescente n o pode ser pegado com os dedos nus mesmo a menor sujidade vai diminuir a dura o de fun o da l mpada incandes cente Utilize um pano limpo guardanapo etc As l mpadas defeituosas s devem ser substitu das por outras iguais A des
202. endendo do estilo de condu o o consumo do leo pode ser de at 0 5 1 1 000 km normal que o consumo de leo de um motor novo s depois de um determinado per odo de tempo que alcance o seu valor mais baixo O consumo de leo de um ve culo novo s pode ser correctamente avaliado depois de aprox 5 000 km amp Nota sobre o impacte ambiental e Utilizando leo leve pode alcan ar uma diminui o adicional do consumo e Para que possa reconhecer a tempo fugas controlar com regularidade o ch o por baixo do ve culo Se encontrar ali n doas de leo ou de outros l quidos deixe examinar o seu ve culo numa oficina especializada m Conduzir menos percursos curtos Percursos curtos consomem em rela o demasiado combust vel 1 100km 10 C 20 C km Fig 131 Consumo de combust vel em 1 100 km com diferentes temperaturas 5 15 25 30 B5J 6077H Evite andar com o motor frio percursos abaixo de 4 km O motor e o catalisador t m primeiro de atingir a temperatura de servi o optimizada para reduzirem efectivamente o consumo e a emiss o de mat rias nocivas O motor frio consome directamente depois do arranque aprox 15 20 1 100 km de combust vel Depois de aprox Um quil metro o consumo diminui para aprox 10 100 km S depois de aprox 4 at 10 quil metros que o motor est a temperatura de servi o dependente da temperatura exterior e do motor e o consumo se norma liza Por isso
203. enha mais leo o ve culo s deve ser rebocado com as rodas de accionamento levantadas ou ser transportado num carro de transporte especial Nota e D aten o no reboque e ou puxar para arrancar s prescri es de lei nacionais especialmente no que diz respeito ao equipamento de sinaliza o a ligar e O cabo de reboque n o deve estar torcido pois que sob determinadas circunst n cias o olhal de reboque dianteiro no seu ve culo poderia desenroscar se m Olhal de reboque frente O olhal de reboque encontra se na caixa das ferramentas de bordo B B5 7022H Fig 154 P ra choques da frente Grelha de protec o montagem do olhal de reboque Auto ajuda Carregue na metade esquereda da cobertura na direc o da seta D gt fig 154 Tire a cobertura para fora do p ra choques da frente Aparafusar o olhal de reboque com a m o para a esquerda at ao ponto de encosto fig 154 e com a chave da roda apertar bem meter a chave da roda atrav s do olhal Para voltar a montar a cobertura depois de se desenroscar o olhal de reboque coloque esta na tomada depois carregar no lado direito da cobertura A cobertura deve engatar seguramente m Olhal de reboque atr s Bs180340 Fig 155 Olhal de reboque traseiro O olhal de reboque traseiro encontra se no lado direito por baixo do p ra choques traseiro gt fig 155 m Puxar para rebocar Quando o motor n o se ligar recomen
204. entos muito graves ou at a morte e Paraa efic cia de protec o m xima do cinto de seguran a a passagem da faixa do cinto de muita import ncia gt p gina 121 Como que os cintos de seguran a s o colocados correctamente absolutamente necess rio dar aten o s indica es do fabricante do assento para a passagem correcta da faixa do cinto Cintos de seguran a incorrectamente colocados podem conduzir a les es mesmo s em acidentes ligeiros e Os cintos de seguran a devem ser controlados para ver se est o devida mente colocados Al m disso deve dar se aten o para que a faixa do cinto n o seja danificada por objectos afiados Ao utilizar se um assento para crian as no assento ao lado do condutor no qual a crian a fica virada com as costas na direc o do andamento impres cind vel desligar o s Airbag s gt p gina 130 Se isto n o for feito a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morta devido ao disparo do airbag D por favor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito utiliza o de assentos para crian as m Os assentos para crian as devem ser sempre montados nos assentos traseiros IC E 7 i Fig 118 Autocolante na coluna central da carro aria no lado do acompanhante Recomendamos por motivos de seguran a sempre que poss vel montar os sistemas de reten o
205. epetido com cido dilu do provoca doen as na pele inflama es tumores ranhuras na pele Ao entrar em contacto com gua os cidos diluem se sob alto desenvol vimento de calor N ovire a bateria pois que atrav s dos orif cios de desgasifica o da bateria pode sair cido da bateria Proteger os olhos com uns culos de protec o ou com uma placa de protec o H o perigo de ficar cego Se houver contacto com os olhos e o cido lavar imediatamente os olhos durante alguns minutos com gua limpa Depois consultar imediatamente um m dico e Neutralizar os salpicos de cido na pele ou na roupa com barrela de sab o t o depressa quanto poss vel e depois enxaguar com gua abundante Se se bebeu o cido consultar imediatamente um m dico e Mantenha as crian as longe da bateria Ao carregar se a bateria libertado hidrog nio formando se assim uma mistura de g s detonante altamente explosivo Uma explos o pode tamb m ser originada por fa scas que surgem durante a desliga o dos cabos com a igni o ligada e Sobre ponteando se o p lo da bateria surge um curto circuito ou seja atrav s de objectos de metal tubula es Eventuais resultados devido a curto circuito Fus o das placas de chumbo explos o e inc ndio da bateria salpicos de cido e proibido o manejo com chama aberta e luz fumar e actividades das quais possam surgir fa scas Evitar a forma o de fa scas ao manejar se com os cabo
206. epois de se largar a tecla o processo de fechar parado Adicionalmente pode fechar automaticamente a janela puxando a tecla at ao ponto de encosto fecho completo Puxando se de novo a tecla a janela p ra imediatamente As teclas para as janelas individuais encontram se no encosto para o bra o na porta do condutor fig 32 da porta do acompanhante e nas portas traseiras Teclas dos elevadores das janelas no encosto para o bra o do condutor A Tecla para o elevador da janela na porta do condutor E Tecla para o elevador da janela na porta do acompanhante O Tecla para o elevador da janela na porta traseira direita D Tecla para o elevador da janela na porta traseira esquerda Interruptor de seguran a Interruptor de seguran a Carregando no interruptor de seguran a S gt fig 32 pode p r fora de fun o os elevadores das janelas das portas traseiras Carregando se de novo no interruptor de seguran a as teclas dos elevadores das janelas das portas traseiras ficam de novo a funcionar Se as teclas nas portas traseiras estiverem fora de fun o acende se a luz de controlo no interruptor de seguran a N ATEN O e Quando o ve culo for trancado pelo lado de fora n o devem ficar nenhumas pessoas no ve culo pois que pelo lado de dentro n o se podem abrir nem as portas nem as janelas Osistema est equipado com uma limita o de for a p gina 47 Havendo um obst culo o proces
207. epressa quanto poss vel uma oficina especializada m T cnica Inteligente Vigil ncia da press o dos pneus Fig 127 Tecla para ajustar o valor de controlo da press o de ar dos pneus A vigil ncia da press o de ar dos pneus compara com a ajuda dos sensores ABS as rota es e assim o alcance de rolamento das rodas individuais Se houver uma modi fica o forte na press o dos pneus e assim no di metro de desenrolamento de uma roda a luz de controlo acende se no instrumento combinado gt p gina 32 A vigi l ncia da press o dos pneus funciona com atraso ou muito sens vel quando e a estrutura dos pneus estiver danificada e ve culo estiver carregado s num lado ou com uma carga no tejadilho e as rodas de um eixo estiverem mais carregadas p ex com servi o de reboque ou em caminhos montanhosos e o ve culo seja accionado com condi es de tempo de inverno desvantajosas ou num piso solto e as correntes de neve ou a roda de emerg ncia estiverem montadas o condutor conduza num modo desportivo com grande acelera o e alta veloci dade nas curvas Ajuste b sico do sistema Depois de se alterar as press es de ar dos pneus ou depois da troca de uma ou mais rodas deve se fazer um ajuste b sico do sistema do seguinte modo e Enchatodos os pneus com a press o de ar prescrita gt p gina 182 Liguea igni o e Carregar na teclaSET L gt fig 127 mais do que 2 segundo Enquanto se carregar na
208. era creme para sapatos e outros semelhantes e Evite ficar parada muito tempo sob sol intenso para evitar que o couro perca a cor Se o carro ficar parado durante muito ao sol tape os assentos para evitar os raios solares directos e Objectos afiados na roupa tais como fechos rebites cintos com cantos agu ados podem provocar riscos ou vest gios de raspaduras na superf cie Nota e Utilize regularmente e depois de cada limpeza um creme de protec o com factor de protec o solar e efeito de impregna o O creme alimenta o couro torna se de transpira o activa e com elasticidade e d de volta a humidade Ao mesmo tempo forma uma protec o da superf cie e Limpe o couro todos os 2 a 3 meses tire a sujidade fresca dependendo do que houver e Elimine t o depressa quanto poss vel n doas frescas como p ex esferogr fica tinta batom creme para sapatos etc e Conserve tamb m a cor do couro Refresque os pontos que ficam descoloridos segundo as necessidades com um creme colorido especial para couro e Ocouro um material natural com caracter sticas espec ficas Durante a utiliza o do ve culo podem surgir pequenas modifica es pticas nos revestimentos de couro p ex pregas ou rugas devido ao desgaste dos revestimentos m Cintos de seguran a Conserva o e limpeza do ve culo 165 ZN ATEN O Continua o e Nuncalimpe os cintos de seguran a quimicamente pois que os produtos de
209. es peradamente Nota D aten o s prescri es de lei nacionais m Sempre que poss vel fa a a troca da roda numa superf cie horizontal Tire o tamp o da roda p gina 192 e ou a tampa de cobertura p gina 193 Desapertar os parafusos das rodas p gina 193 Levante o ve culo at que a roda a ser trocada n o toque mais no ch o p gina 193 Desaparafuse os parafusos da roda e coloque nos num lugar limpo pano papel etc Tirearoda Coloque a roda de reserva e aparafuse ligeiramente os parafusos da roda Baixe o ve culo Aperte alternadamente em diagonal em cruz os parafusos da roda com a chave da roda gt p gina 193 Montar o tamp o da roda a tampa de decora o da roda e ou a capa de cober tura Auto ajuda Auto ajuda Nota e Todos os parafusos devem estar limpos e devem enroscar se facilmente e Nunca deve tratar os parafusos com massa lubrificante ou com leo e Na montagem de pneus com uma determinada direc o de rodagem d aten o direc o de rodagem p gina 182 m Trabalhos posteriores Depois de trocar a roda tem ainda de efectuar os seguintes trabalhos Arrumar as ferramentas de bordo no lugar para isso destinado Arrume a roda trocada no compartimento de carga Controlar t o depressa quanto poss vel a press o de ar na roda de reserva montada Deixe controlar t o depressa quanto poss vel o momento de aperto dos para fuso
210. esligar o sistema Exemplos em condu o com correntes para neve e ao oscilar para libertar o ve culo preso e ao baloi ar para livrar o ve culo preso A seguir a ASR deve ser ligada de novo N ATEN O O modo de condu o deve ser sempre adaptado s condi es da via e situ a o do tr nsito A maior oferta de seguran a n o o deve conduzir a ficar sujeito a um risco de seguran a maior perigo de acidente Nota e Paragarantir a fun o sem problemas do ASR necess rio que estejam montadas em todas as quatro rodas pneus iguais Di metros de rolamento diferentes nos pneus podem conduzir a uma redu o indesejada do rendimento do motor e Modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no mecanismo de transla o ou outra combina o dos pneus e jantes podem influenciar a fun o do ASR p gina 188 Acess rios Modifica es e Pe as sobressalentes m Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS O Bloqueio Electr nico do Diferencial evita o patinar de uma roda indi vidual Ve culos com ESP est o equipados com um Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS Generalidades Atrav s do Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS com vias em condi es muito desvantajosas facilita se em alto grau e ou torna poss vel o arranque a acelera o e a condu o em planos inclinados gt Modo de ac o O EDS actua automaticamente sem que o condutor tenha d
211. etamente para a frente Trave o assento dobrado para a frente com a ajuda do cinto de fixa o numa barra de guia do apoio para a cabe a do assento da frente gt fig 52 direita N ATEN O Trave imediatamente o assento dobrado para a frente com a ajuda do cinto de fixa o numa das barras de guia do apoio para a cabe a do assento da frente h o perigo de les es assim que o ve culo se comece a movimentar para a frente e Quando o assento n o se encontrar na posi o final traseira pode ao ser desengatado danificar se a cavilha do engate Nota D por favor aten o aos seguintes avisos p gina 117 Posi o correcta de se sentarem os acompanhantes no banco traseiro Desmontar os assentos Fig 53 Destrancar o assento dobrado para a frente pegas na superf cie do assento Sentar e arrumar Destravar e desmontar os assentos Colocar os assentos na posi o original Destravar o assento dobrado para a frente carregando na trava do assento na direc o da seta gt p gina 63 fig 53 Tire o assento com o man pulo de pegar na rea de assento para fora gt p gina 63 fig 53 direita Nota Osassentos laterais podem ser trocados entre si Na rea traseira o assento esquerdo est marcado com a letra L e o assento direito com a letra R Fig 55 Dobrar para tr s o encosto do assento e D porfavor aten o aos seguintes avisos gt p gina
212. fabricante das baterias m Arrancar o motor Fig 153 Aux lio de arranque com a bateria de outro ve culo A Bateria do ve culo descarregada B Bateria forne cedora de corrente B5J 6091H absolutamente necess rio ligar o cabo de aux lio de arranque na seguinte ordem Ligar os p los positivos Fixe uma ponta 1 no p lo positivo gt fig 153 da bateria descarregada A Auto ajuda Auto ajuda 195 gt E 96 Auto ajuda Fixe a outra ponta no p lo positivo da bateria fornecedora de corrente E Ligar o p lo negativo e o bloco do motor Fixe a outra ponta no p lo negativo da bateria fornecedora de corrente E Fixe a outra ponta numa pe a de metal maci a fixada ao bloco do motor e ou no pr prio bloco do motor gt Arranque do motor Arranque o motor do ve culo auxiliar e deixe o a funcionar com marcha em vazio Arranque agora o motor do ve culo com a bateria descarregada Nocaso de que o motor n o arranque interromper o processo de arranque depois de 10 segundos e repetir depois de aprox meio minuto Tire o cabo de aux lio de arranque com o motor a trabalhar exactamente na ordem inversa N ATEN O e Nuncatocar nas partes do alicate de p los que n o est o isoladas Al m disso o cabo auxiliar de arranque que est ligado ao p lo positivo da bateria n o deve entrar em contacto com pe as do ve culo condutores de electricidade
213. fazer numa oficina especializada m 86 Aquecimento e sistema de ar condicionado Ajustar o Climatic Ajustes recomendados dos elementos de accionamento Climatic para os modos de servi o respectivos Posi o do regulador girat rio Tecla Configura o Difusores de ar 4 Descongelar o p ra brisas e os aA 3 W N o ligar Desligado Abrir e dirigir para o vidro late vidros laterais ral Limpar o embaciamento do vidro Temperatura dese sf W E j Abrir e dirigir para o vidro late da frente e dos vidros laterais jada 2 I Neo ligat ligeca ral O aquecimento mais r pido recomendado 22 C E Ed leer per umarte Desligado Abrir espa o de tempo o Aquecimento agrad vel nu seis 20u3 t9 N o ligar Desligado Abrir a refrigera o mais r pida recomendado 22 C amos ho p leer per umate ligada Abrir sa p 20uU3 espa o de tempo 8 go refrigera o optimizada ia dese 1 2 e ou 3 PA N o ligar ligada abrir e dirigir para o tecto At ao ponto de E go Sra gen o encosto para a Posi o desejada A N o ligar Desligado Abrir ventila o esquerda Nota Recomendamos deixar os difusores de ar 3 gt p gina 81 fig 87 na posi o de abertos E Manejo econ mico do sistema de ar condicionado Em servi o de refrigera o o compressor do Climatic consome pot ncia do motor e influencia assim o consumo de combust vel Se o habit culo est muito aquecido devido a ter estado exposto aos raios solares recomenda se a
214. fe rior quele prescrito s deve continuar o andamento com rota es m dias e pouca carga do motor O andamento com altas rota es ou uma carga do motor grande pode danificar gravemente o motor Assim que poss vel meter gasolina com o n mero de octanas prescrito Combust vel prescrito gasolina sem chumbo m n 95 ROZ Utilize a gasolina sem chumbo 95 ROZ Quando a gasoline 95 ROZ n o estiver disposi o pode tamb m meter gasolina 91 ROZ num caso de emerg ncia S deve continuar o andamento com rota es m dias e carga m nima do motor O andamento com altas rota es ou uma carga do motor grande pode danificar gravemente o motor Assim que poss vel meter gasolina com o n mero de octanas prescrito Gasolina com um n mero de octanas inferior a 91 n o deve utilizar nem mesmo em caso de emerg ncia pois que de contr rio o motor seria gravemente danificado Mais informa es sobre o processo de meter gasolina encontra gt p gina 167 Abas tecimento Gasolina sem chumbo com n mero de octanas mais elevado Combust vel com um ndice de octanas mais elevado do que o prescrito pode ser utili zado sem restri es Em ve culos com gasolina sem chumbo de 95 91 ROZ prescrita a utiliza o de gaso lina com um n mero de octanas mais elevado do que 95 n o vai nem aumentar o rendimento nem baixar o consumo de combust vel Em ve culos com gasolina sem chumbo de min 95 ROZ prescrita a utiliza o de gasol
215. ficarem N ATEN O Continua o crian as no carro As crian as poderiam de contr rio ligar o motor ou os equi pamento el ctricos p ex elevadores el ctricos dos vidros das janelas perigo de acidente m Arranque do motor Generalidades S pode fazer o arranque do motor com uma chave original e Antes de fazer o arranque colocar a alavanca de comuta o na posi o de marcha em vazio e puxar o trav o de m o e Durante o arranque o pedal da embraiagem deve estar pisado a fundo o motor de arranque s tem ent o de girar o motor e Assim que o motor arranque largar imediatamente a chave de contr rio o arran cador pode ser danificado Depois do arranque com o motor frio pode haver ru dos mais fortes durante um curto espa o de tempo pois que a compensa o hidr ulica da folga das v lvulas tem que formar primeiro uma press o do leo Isto um efeito normal e por isso sem gravi dade Quando o motor n o arrancar Como aux lio de arranque pode utilizar a bateria de outro ve culo gt p gina 195 S ve culos com caixa de velocidades mec nica que podem ser puxados para arrancar o motor O percurso n o deve no entanto exceder os 50 metros p gina 197 N ATEN O e Nunca deixe o motor a trabalhar em compartimentos sem ventila o ou fechados Os gases de escape do motor cont m entre outros mon xido de carbono que n o tem nem cor nem cheiro um g s veneno
216. frigerante e tamb m o fus vel do ventilador estejam em ordem n o continuar a viagem Pe a aux lio numa oficina especializada D aten o a mais avisos p gina 173 Sistema de refrigera o Texto indicado no display de informa es Check coolant Owner s manual Controlar o refrigerante Manual de instru es N ATEN O Se por motivos t cnicos tiver de parar estacione o ve culo a uma dist ncia segura do tr nsito e desligue o motor e ligue a instala o de sinaliza o de emerg ncia gt p gina 52 Interruptor da instala o de luzes de emerg ncia A Reserva de combust vel A luz de controlo 1 acende se quando ainda houver ainda uma reserva de combus t vel abaixo de 7 litros Como sinal de aviso adicional ouve se um sinal ac stico Texto indicado no display de informa es Please refuel Range km Abastecer por favor Alcance km m Instrumentos e l mpadas de controlo EN leo do motor Ez 7 A luz de controlo pisca em vermelho press o de leo muito baixa A luz de controlo acende se durante alguns segundos depois da liga o da igni o Se a luz de controlo n o se apagar depois do arranque do motor ou se come ar a piscar durante o andamento pare e desligue o motor Verifique o n vel do leo e se for necess rio ateste com leo de motores p gina 171 Como aviso adicional ouvem se tr s sons bip Se sob as condi es dadas n o f
217. gs laterais oferecem uma protec o aumentada aos passageiros em colis es laterais Para se poder garantir esta protec o o enchimento do airbags lateral deve ser feito em frac es de segundo gt p gina 128 Fun o dos airbags laterais A o Airbag desenvolve uma grande for a que podem lesionar os passageiros que n o estejam sentados na posi o correcta Tamb m objectos soltos que se encontrem na rea dos Airbags laterais podem provocar les es Isso especialmente v lido para crian as quando n o forem transportadas de acordo com as prescri es legais A crian a deve estar assegurada num assento correspondente idade da crian a Entre a crian a e a rea de sa da dos airbags lateral e para a cabe a deve haver espa o suficiente O Airbag oferece a protec o melhor poss vel N ATEN O e Ao utilizar se um assento para crian as no assento ao lado do condutor no qual a crian a fica virada com as costas na direc o do andamento impres cind vel desligar o s Airbag s gt p gina 130 Se isto n o for feito a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morta devido ao disparo do airbag D por favor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito utiliza o de assentos para crian as e Para evitar les es graves as crian as devem estar sempre protegidas no ve culo com um sistema de reten
218. h feito auto maticamente um processo de comprova o durante o qual se pode ouvir durante aproximadamente 1 segundo ru dos de uma bomba gt Quando a velocidade perif rica duma roda excessivamente baixa para a velocidade da viatura e tende a bloquear se a press o de travagem nessa roda diminui Esse processo de regula o notada pelo movimento pulsante do pedal do trav o asso ciado a certos ru dos Assim o condutor advertido de que as rodas tendem a bloquear se rea de regula o do ABS A fim de que o ABS possa efectuar aqui uma regula o optimizada necess rio manter o pedal do trav o pisado at ao fundo N o bombear em nenhuma circunst ncia N ATEN O e Nem mesmo o ABS pode ultrapassar os limites impostos pela f sica Pense nisso especialmente com a via escorregadia ou molhada Quando as rodas entram nos limites de bloqueio h que ajustar imediatamente a velocidade s condi es do piso e do tr nsito A oferta aumentada de seguran a atrav s do ABS n o deve conduzir a riscos de seguran a Perigo de acidente e No caso de um dist rbio no ABS s fica apto a funcionar o sistema de travagem normal Procure t o depressa quanto poss vel uma oficina especiali zada e adapte o modo de condu o ao dist rbio ABS pois que n o sabe at que ponto o dist rbio pode prejudicar o efeito dos trav es Nota e Nocaso de aparecer um dist rbio no ABS isso indicado por uma luz de control
219. hop Dist rbio no motor Oficina m Temperatura n vel do refrigerante A luz de controlo acende se at que o motor tenha atingido a temperatura de servi o Evite altas rota es do motor andar a toda a velocidade e cargas fortes do motor A luz de controlo acende se ao ligar se a igni o durante alguns segundos Quando a luz de controlo se acender ou se durante o andamento come ar a piscar a temperatura do refrigerante demasiado alta ou o n vel do refrigerante demasiado baixo Como aviso adicional ouvem se tr s sons bip Neste caso pare desligue o motor e controle o n vel do refrigerante se for neces s rio encher com refrigerante gt p gina 174 Atestar o refrigerante gt 3 N o v lido para ve culos com display de informa o Se sob as condi es dadas n o for poss vel atestar com refrigerante n o continue a viagem Deixe o motor desligado e pe a aux lio numa oficina especializada pois que de contr rio podem surgir danos graves no motor No caso de que o n vel do refrigerante esteja na zona prevista uma temperatura elevada pode ser causada por um dist rbio de fun o do ventilador do refrigerante Controlar o fus vel do ventilador se for necess rio troc lo p gina 202 Ocupa o dos fus veis na bateria caixa de velocidades mec nica caixa de velocidades autom tica DSG Quando a luz de controlo n o se apagar mesmo que o n vel do re
220. icos E Substituir a bateria Quando a bateria for substitu da a nova bateria tem de ter a mesma capacidade tens o 12 V corrente e o mesmo tamanho As oficinas especializadas t m dispo si o os tipos de bateria apropriados Devido ao descarte especial das baterias usadas recomendamos deixar s substituir numa oficina especializada amp Nota sobre o impacte ambiental As baterias cont m subst ncias venenosas tais como cido de enxofre e chumbo Por isso elas devem ser deitadas fora de acordo com as prescri es e nunca devem ser deitadas fora para o lixo dom stico m Controlar e atestar Desligar e ou ligar a bateria Instala o de lavar vidros Fig 142 Compartimento do motor Recipiente de lavar vidros O recipiente de lavar os vidros contem o l quido de limpeza para o p ra brisas e ou para o vidro traseiro e para a instala o de limpeza de far is O recipiente encontra se no compartimento do motor frente no lado direito do veiculo fig 142 Em alguns ve culos o recipiente encontra se no lado esquerdo ve culo ao lado da bateria A capacidade do recipiente de aprox 3 5 litros em ve culos com instala o de limpeza dos far is de aprox 5 4 litros gua pura n o suficiente para limpar com intensidade os vidros e os far is Por isso recomendamos utilizar gua limpa com um detergente para vidros dos acess rios originais Skoda no Inverno com protec o anti congelante que
221. icos 217 Mais informa es ver o Plano de Assist ncia m Accionamento Seguran a Aviso de condu o Aviso de servi o A juda RES ados T cnicos 218 Dados T cnicos 1 2 1 51 kW EU5 EU2 DDK Motor Rendimento kW com 1 min 51 5400 Momento de rota o m ximo Nm com 1 min 112 3000 N mero de cilindros cilindrada cm 3 1198 Rendimentos Velocidade m xima km h 159 Acelera o 0 100 km h s 15 9 Consumo de combust vel em 1 100 km e emiss o de CO em g km Citadino 82 Fora da cidade 5 0 Combina o 6 2 Emiss o de CO combina o 143 gt Dados T cnicos no Pesos em kg ROOMSTER PRAKTIK Peso total admiss vel 1655 1760 1645 1745 Peso vazio pronto para o servi o 1200 12159 1170 1180 Carga til 530 620 550 640 Carga til utilizando se AHKO 480 465 Carga admiss vel do eixo da frente 920 960 920 Carga admiss vel do eixo traseiro 900 1000 900 1000P Carga admiss vel do reboque reboque travado n o travado 700 450 700 4509 900 450 900 450 m a Ve culos da categoria N1 b v lido para ve culos com rodas de 15 montadas desde f brica 9 Dependendo do equipamento especial d subidas at 12 Subidas at 8 20 Dados T cnicos 1 2 1 63 kW TSI EU5 Motor Rendimento kW com 1 min 63 4800 Momento de rota o m ximo Nm com 1 min 160 1500 3500 N mero de cilindros cilindrada cm 4 1197 Rendimentos Velocidade m xima km h 172 Acelera o 0 10
222. idades do ve culo isso indica que h um erro no sistema Deixe eliminar o erro numa oficina especializada e Sedepois de se ligar a igni o e de meter a velocidade de marcha atr s se ouvir um sinal ac stico durante 3 segundos ocorreu ent o um erro no sistema poss vel que o aviso ac stico n o funcione corretamente possivelmente n o reconhecido um obst culo atr s do ve culo necess rio dar mais aten o Deixe eliminar o erro numa oficina especializada e Para que o aux lio para estacionar possa funcionar os sensores devem estar sempre limpos isentos de gelo etc e Seo aux lio de estacionamento estiver activado e a alavanca selectora da caixa de velocidades autom tica estiver na posi o P ent o o som de aviso interrompido o ve culo n o se pode movimentar E e Por motivos de seguran a a instala o de regula o da velocidade n o deve ser utilizada havendo muito tr nsito e com condi es desfavor veis da via p ex gelo via escorregadia gravilha solta perigo de acidente e Para evitar que a Instala o de Regula o da Velocidade seja utilizada por engano desligue sempre a instala o depois de ter sido utilizada Nota e Ve culos com caixa de velocidades mec nica Quando comutar para marcha em vazio com a Instala o de Regula o da Velocidade ligada pise sempre a fundo o pedal da embraiagem De contr rio o motor pode ficar com altas rota es e Ao cond
223. ifica o do catalisador e Se sob as condi es dadas n o for poss vel atestar com leo de motor n o continue a viagem Desligue o motor e pe a aux lio numa oficina especializada de contr rio o motor pode danificar se gravemente E Atestar com leo para motores Controle o n vel do leo gt p gina 171 Desenroscar a tampa da abertura de enchimento do leo do motor Limpar o leo nas superf cies de veda o da tampa e na contrape a com um pano limpo Ateste com o leo adequado em quantidades de 0 5 litro p gina 216 ml Controlar e atestar Controle o n vel do leo p gina 171 Enrosque de novo cuidadosamente a tampa da abertura de enchimento do leo e empurre a vara para dentro at ao ponto de encosto N ATEN O Aoatestar nunca deve cair leo para cima das pe as quentes do motor perigo de inc ndios Leia e d aten o aos avisos antes de fazer qualquer trabalho no comparti mento do motor p gina 170 Trabalhos no compartimento do motor amp Nota sobre o impacte ambiental O n vel do leo nunca deve ficar acima da zona gt p gina 171 De contr rio o leo aspirado atrav s da ventila o da caixa da manivela entrando assim para a atmos fera atrav s da instala o de g s de escape O leo pode queimar se no catalisador e danific lo m Trocar o leo do motor O leo do motor deve ser trocado nos intervalos indicados n
224. igna o encontra se no soquete da l mpada e ou na parte de vidro Atroca de algumas l mpadas incandescentes n o pode ser efectuada por si mais sim apenas por um especialista O problema que antes da troca tem que se desmontar algumas outras pe as do ve culo para se possibilitar o acesso s l mpadas incandes centes Isto especialmente v lido para as l mpadas que s podem ser alcan adas atrav s do compartimento do motor Recomendamos por isso deixar fazer a troca desta l mpada numa oficina especiali zada ou em casos de emerg ncia pedir aux lio especializado D aten o que o compartimento do motor uma zona perigosa p gina 170 Trabalhos no compartimento do motor Recomendamos ter sempre no ve culo uma caixinha com l mpadas de reserva L mpadas incandescentes de reserva podem ser compradas dos acess rios originais Skoda e ou numa oficina especializada 9 Um compartimento para guardar as l mpadas encontra se na caixa na roda de reserva Vista geral das l mpadas Far is frente Far is de halog neo Farol projector de halo g neo M dios H4 H7 M ximos H4 H7 M nimos W5W Pisca piscas Py21W Farol de nevoeiro H8 HB4 Luz de condu o diurna P21W gt 3 V lido para ve culos Scout 16 Em alguns pa ses a caixinha com as l mpadas de reserva s o parte integral do equipamento b sico Unidade de luzes traseiras L mpada Far is de marcha atr s P21W Pisca piscas Py21
225. imatronic desligado E Aquecimento e sistema de ar condicionado N ATEN O e QOar consumido pode cansar o condutor e o acompanhante diminuir a aten o e pode conduzir ao embaciamento dos vidros O risco de acidente aumenta e N o deixe o Climatronic desligado por mais tempo do que o que neces s rio e Ligue imediatamente de novo o Climatronic assim que os vidros fiquem embaciados m Arrancar e conduzir Arrancar e conduzir Ajustar a posi o do volante Z ATEN O Continua o Seajustar o volante mais na direc o da cabe a em caso de um acidente diminui assim a efici ncia de protec o do Airbag do condutor Examine se o volante est ajustado em direc o ao peito Mantenha volante seguro durante o andamento com ambas as m os late ralmente na posi o de 9 horas e de 3 horas Nunca segure o volante na posi o das 12 horas ou de outra maneira p ex pegando no centro do volante ou na borda interior do volante Em tais casos pode sofrer les es nos bra os m os e cabe a no caso de que o Airbag do condutor dispare m B5J 7001H Fig 91 Volante ajust vel Alavanca por baixo da coluna de direc o dist ncia segura at ao Fechadu ra de igni o volante f A posi o do volante pode ser ajustada vertical e longitudinalmente Ajuste o assento do condutor p gina 60 Oscile a alavanca por baixo da coluna de direc o fig 91 par
226. ina com um n mero de octanas mais elevado do que 95 pode levar a um aumento do rendimento e a um consumo mais baixo de combust vel O cuidado e Todos os ve culos Skoda com motores a gasolina est o equipados com um catali sador e devem por isso s ser conduzidos com gasolina sem chumbo J s um enchi mento do dep sito com gasolina com chumbo conduz destrui o do catalisador e Utilize s gasolina sem chumbo que corresponda norma EN 228 e Seutilizar gasolina com um n mero de octanas inferior quele prescrito o motor pode ser gravemente danificado Nota O comportamento o rendimento e a dura o de vida til do seu motor decisiva mente influenciado pela qualidade do combust vel N o misture nenhuns aditivos m Diesel Gas leo O seu ve culo s pode ser accionado com combust vel Diesel que corresponde norma EN 590 na Alemanha tamb m DIN 51628 na ustria tamb m NORM C 1590 gt Aditivos para o combust vel Aditivos para o combust vel os chamados melhoradores de fluidez gasolina e produtos semelhantes n o devem ser misturados ao combust vel Diesel Com uma qualidade m do combust vel Diesel necess rio drenar o filtro do combust vel mais vezes do que o que est indicado no Plano de Assist ncia Avisos para o abastecimento encontra p gina 167 Abastecimento O Cuidado e Porisso utilize s combust vel Diesel que corresponda norma EN 590 na Alemanha t
227. ina plana os suportes nas aber turas e dobre as tampas para cima na direc o da seta D Verifique qual o fus vel que pertence ao consumidor que n o funciona Os fus veis queimados reconhecem se devido s tiras de metal derretidas Subs titua o fus vel defeituoso por um novo com a mesma amperagem O Cuidado N o repare os fus veis e n o os substitua por outros mais fortes perigo de inc ndios Al m disso podem surgir danos num outro ponto da instala o el ctrica e Seumfus vel colocado de novo pouco tempo se fundir a instala o el ctrica tem de ser examinada t o depressa quanto poss vel numa oficina especializada Nota Recomendamos deixar trocar estes fus veis numa oficina especializada m Fig 159 Apresenta o esquem tica da ocupa o dos fus veis na bateria Alguns dos consumidores indicados pertencem por s rie s em determinados modelos ou podem ser fornecidos para determinados modelos como equipamento adicional No Consumidor Ampera gem 1 Gerador 175 2 N o ocupado 3 Habit culo 80 4 Aquecimento adicional el ctrico 60 5 Habit culo 40 6 Velas incandescentes ventilador do radiador 50 7 Direc o assistida electrohidr ulica 50 8 ABS e ou ASR e ou ESP 25 9 Ventilador do radiador 30 10 Ventilador do radiador 5 gt No Consumidor Ampera gem 11 ABSe ou ASR e ou ESP 40 12 Aparelho de comando central 5 13 Caixa de engrenagens autom tica 5 aquecimento a
228. instru es juntas O conjunto de repara o de pneus encontra se numa parte revestida de esponja por baixo do revestimento do piso do porta bagagens e ou no lado direito do comparti mento do porta bagagens E Roda de reserva A roda de reserva encontra se na cavidade para a roda de reserva no porta bagagens por baixo do revestimento do piso d o Fig 147 Compartimento de carga Roda de reserva 1E5 6086H A roda de reserva encontra se numa cavidade por baixo do revestimento do piso do compartimento de carga e est fixada juntamente com uma caixa para a ferramenta de bordo com um parafuso especial gt fig 147 importante controlar a press o do pneu de reserva de prefer ncia cada vez que se faz o controlo da press o dos pneus ver a placa na tampa do dep sito p gina 167 para que a roda de reserva esteja sempre pronta a ser utilizada Pneus de rodagem numa s direc o No caso de ter tais pneus no ve culo d por favor aten o aos seguintes avisos e Para um ve culo com pneus de rodagem numa s direc o utilizada uma outra roda de reserva com outras dimens es A roda est identificada com uma autocolante de aviso e Depois da montagem da roda a placa de aviso n o deve ficar coberta e N o conduza com esta roda de reserva mais depressa do que 80 km h e tome especial cuidado durante esta viagem Evite acelerar a fundo travagens fortes e condu o r pida em curvas e A press o p
229. io Ve culo completamente ocupado porta bagagens carregado G Ve culo ocupado porta bagagens carregado O Cuidado Ajuste a regula o do alcance das luzes de modo que o tr nsito na m o contr ria n o seja encandeado E Interruptor da instala o de luzes de emerg ncia A Fig 37 Quadro dos instrumentos Interruptor para a instala o de pisca pisca de emerg ncia Carregar no interruptor gt fig 37 para ligar e ou desligar a instala o de sina liza o de emerg ncia Com a instala o do pisca pisca de emerg ncia ligado piscam todos os pisca piscas do ve culo ao mesmo tempo A luz de controlo para os pisca piscas e a luz de controlo no interruptor piscam tamb m A instala o de sinaliza o de emerg ncia funciona tamb m com a igni o desligada Num acidente com disparo de um airbag a instala o de sinaliza o de emerg ncia ligada automaticamente D aten o s prescri es legais quando utilizar a instala o de sinaliza o de emer g ncia Nota Ligue a instala o do pisca pisca de emerg ncia quando por exemplo atingir o fim de um congestionamento de carros tiver uma avaria ou um caso de emerg ncia E A alavanca dos pisca piscas amp D e dos m ximos D Com a alavanca dos pisca pisca e dos m ximos acciona tamb m a luz de estacionamento e a buzina ptica Fig 38 Alavanca dos pisca piscas e dos m ximos A alavanca dos pisca piscas e dos
230. irbag de cabe a disparam se no lado do ve culo onde a colis o aconteceu gt fig 114 Em situa es especiais de acidentes os airbags da frente laterais e da cabe a podem ser disparados ao mesmo tempo Se o airbag for activado o airbag enche se com g s O enchimento do airbag efectua se numa frac o de segundos e com alta velocidade a fim de proporcionar num acidente uma protec o adicional Quando o airbag se enche libertado um g s acinzentado n o prejudicial Isso absolutamente normal e n o indica nenhum inc ndio no ve culo Ao mergulhar no saco de ar cheio a carga dos passageiros amortecida reduzindo se o risco de les es na zona do t rax completa peito abd men e bacia no lado virado para a porta m N ATEN O e Ao utilizar se um assento para crian as no assento do acompanhante no qual a crian a fica sentada com as costas virados no sentido do andamento em alguns pa ses ao utilizar se um assento para crian as no qual a crian a fique sentada virado no sentido de andamento imprescind vel desligar o airbag do lado do acompanhante p gina 130 Desligar o airbag Se isto n o for feito a crian a pode ser lesionada gravemente ou at morta devido ao disparo do airbag Em alguns pa ses os regulamentos legais nacionais exigem tamb m a desliga o do airbag lateral do lado do acompanhante D por favor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor
231. irectamente atingidos Isto significa que a seguran a de servi o do seu ve culo fica altamente em perigo as pe as do seu ve culo podem desgastar se mais depressa e por fim at a autoriza o de accionamento pode ficar eliminada Apelamos sua compreens o para o facto de que a companhia Skoda Auto n o se pode responsabilizar por danos surgidos devido a trabalhos executados de modo n o apropriado Por isso recomendamos deixar efectuar todos os trabalhos exclusivamente em oficinas especializadas que utilizam as pe as originais Skoda N ATEN O Trabalhos ou modifica es no seu ve culo que foram feitos indevidamente podem provocar dist rbios de fun o perigo de acidente m Ve culos da categoria N1 O ve culo da categoria N1 um ve culo que foi constru do e fabricado para o trans porte de cargas com um peso m ximo de 3 5 toneladas E Auto ajuda Auto ajuda Caixa de primeiros socorros e Tri ngulo de sinaliza o de emerg ncia Fig 145 Localiza o do tri ngulo de sinaliza o de emerg ncia essa Doo esses A caixa de primeiros socorros deve ser arrumada de tal modo que em caso de neces sidade esteja imediatamente m o Pode fixar um tri ngulo de sinaliza o de emerg ncia com as medidas m ximas de 39 x 68 x 450 mm no revestimento da parede traseira por meio de fitas de borracha gt fig 145 Se quiser equipar o ve culo adicionalmente com um tri ngu
232. iro NO YS E 4 o ve Para crian as a partir de mais ou menos 7 anos com um peso entre 22 36 kg e uma altura abaixo de 150 cm s o mais adequadas as almofadas com cintos de seguran a de tr s pontos gt fig 123 Crian as cuja altura seja maior do que 1 50 m e o peso mais do que 36 kg podem utilizar os cintos de seguran a normais sem almofada adicional Fixa o do assento para crian as com o sistema ISOFIX Ce a M Fig 124 Olhais de reten o sistema ISOFIX o assento ISOFIX ser empurrado para o funil de recep o montado Entre os encostos e as superficies de assento dos assentos de tr s esquerda e direita encontram se dois olhais de suporte para a fixa o de um assento para crian a com o sistema ISOFIX Meta o funil de tomada A nos olhais de reten o E entre o encosto e a super f cie do assento gt fig 124 Empurre o bra o de engate do assento para crian as para os olhais de reten o p gina 138 fig 124 at engatar audivelmente Fa a em ambos os lados do assento para crian as uma prova de puxar Assentos para crian as com o sistema ISOFIX podem ser montados r pido simples e seguramente D por favor absolutamente aten o ao montar e desmontar o assento para crian as s instru es do fabricante do assento Assentos para crian as com sistema ISOFIX s podem ser montados e fixados no ve culo com sistema ISOFIX
233. is isentos de dissolventes Produtos de trata mento da pintura n o s o adequados para as pe as de pl stico O Cuidado Detergentes contendo dissolventes prejudicam o material e podem danific lo m Aviso de servi o 162 Conserva o e limpeza do ve culo Vidros das janelas Utilize s para tirar a neve e o gelo dos vidros e dos espelhos um raspador para gelo de pl stico Para evitar a danos da superf cie dos vidros n o movimentar o raspador para a frente e para tr s mas sim s numa direc o Res duos de borracha leo gordura cera ou silicone devem ser tirados com um detergente para vidros especial e ou com um produto especial para remover silicone Os vidros das janelas devem tamb m ser limpos em per odos regulares pelo lado de dentro Para secar os vidros depois da lavagem do carro n o utilize a mesma camur a que utilizou para polir a carro aria Pois que poderia conter restos dos produtos de conser va o e sujar os vidros o que por seu lado resultaria numa m visibilidade N o deve colar nenhum autocolante no lado de dentro do vidro traseiro para evitar danos nos fios de aquecimento do vidro traseiro Recomendamos utilizar os meios de conserva o dos acess rios originais Skoda O cuidado e Nuncatire neve ou gelo de pe as de vidro com gua morna ou quente perigo de ranhuras no vidro e D aten o para que ao tirar neve e gelo dos vidros e nos espelhos n o danificar a pint
234. isos Todos os quatro modos de avisos que s o utilizados no texto s o sempre indicados no fim do par grafo respectivo N ATEN O Os avisos mais importantes s o identificados com o t tulo Aten o Estes avisos chamam a sua aten o para perigos graves de acidentes ou les es No texto encontra muitas vezes uma seta dupla seguida de um pequeno ponto de excla ma o Este s mbolo chama lhe a aten o para um aviso de aten o no fim do par grafo o qual deve ser imprescindivelmente tomado em conta OD cuidado Um aviso de Cuidado chama lhe a aten o para danos poss veis no seu ve culo p ex danos na caixa de velocidades ou indica lhe perigos de acidente gerais amp Nota sobre o impacte ambiental Um aviso de Meio ambiente chama lhe a aten o para o meio ambiente Aqui encontra p ex conselhos sobre o consumo mais baixo de combust vel Nota Um Aviso normal chama lhe a aten o para informa es importantes gerais Indica es da direc o Todas as indica es de direc o como esquerda direita frente atr s referem se direc o de andamento do veiculo gt Estrutura deste manual de instru es esclarecimentos 10 Unidades Em alguns pa ses podem estar indicadas unidades brit nicas m o el Estrutura deste manual de instru es esclarecimentos O Accionamento Cockpit Cockpit po Cockpit Vista geral Interruptor para o Airbag d
235. iviar o encosto n o se encoste e rodar a roda manual para ajustar a incli na o do encosto O assento do condutor deve ser ajustado de tal modo que os pedais possam ser carre gados a fundo com as pernas ligeiramente dobradas O encosto do assento do condutor dever ser ajustado de tal modo que o ponto mais alto do volante possa ser atingido com os bra os ligeiramente dobrados N ATEN O e Regular o assento do condutor s com o ve culo parado perigo de acidente e Cuidado ao regular os assentos O ajuste descuidado do assento pode provocar les es por esmagamento e Durante a condu o os encostos n o devem estar demasiado inclinados para tr s pois que a efici ncia de protec o dos cintos de seguran a e do sistema de Airbags fica prejudicada perigo de les es m Apoio para a cabe a Fig 48 Apoio para a cabe a Ajustar puxar para fora A protec o mais eficiente atingida quando a borda superior do apoio para a cabe a fique mesma altura como a parte de cima da sua cabe a Sentar e arrumar CE Ajustar a altura do apoio para a cabe a Pegue no apoio para a cabe a lateralmente com ambas as m os e empurre o apoio para a cabe a no sentido do eixo das barras de guia de metal sentido da seta fig 48 para cima ou para baixo esquerda Se quiser empurrar o apoio para a cabe a para baixo tem de carregar na tecla de seguran a fig 48 e com a outra m o ca
236. ixa o e fixar com o tensor r pido gt fig 68 Fixar a roda da frente desmontada com a cinta de fixa o no interior do ve culo de modo que nem o compartimento de carga nem a bicicleta ou as coisas colocadas no interior do ve culo fiquem danificados Nota Se a roda da frente estiver equipada com trav o de discos fixe a roda de tal modo que os discos do trav o n o fiquem virados para o quadro E Assegurar a estabilidade das bicicletas com uma cinta Fig 69 Fixar as bicicletas com bra adeiras com uma cinta Para soltar a parte de borracha da bra adeira carregar em ambas as parte uma de encontro outra e abrir a bra adeira Coloque a bra adeira com a parte de borracha para a frente na direc o de condu o se poss vel bem em baixo na barra do assento e feche a bra adeira fig 69 Ao transportar duas bicicletas estique a cinta gt fig 69 entre as barras dos assentos Pendure os fechos de carabina nas pontas da cinta nos olhais de fixa o atr s dos assentos traseiros Puxe a cinta atrav s da fivela tensora primeiro num lado e depois no outro lado Sefornecess rio pode corrigir adicionalmente a posi o das bicicletas no ve culo N ATEN O e Notransporte de pessoas e objectos para o seja necess rio dobrar os assentos para a frente d aten o seguran a das pessoas que est o sentadas nos assentos traseiros p gina 117 Posi o correcta de
237. koda Auto trabalha continuamente no desenvolvimento de todos os Tipos e Modelos Pedimos a sua compreens o para o facto de que por esse motivo poss vel haver altera es em qualquer ocasi o na forma do alcance de fornecimento no equi pamento e na t cnica As indica es sobre o alcance de fornecimento apar ncia rendimentos medidas pesos consumo de combust vel normas e fun es do ve culo correspondem ao n vel de informa es existente quando da data limite da redac o Alguns equipamentos ser o eventualmente s utilizados mais tarde as informa es s o fornecidas pelos representantes autorizados da Skoda ou s o apenas oferecidos em determinados mercados N o se podem fazer reclama es devido s indica es ilustra es e descri es deste Manual de Instru es A reprodu o c pia ou tradu o ou qualquer outra utiliza o destas instru es n o permitida nem mesmo s por extractos sem a autoriza o por escrito da Skoda Auto Todos os direitos segundo a lei sobre os direitos de autor ficam exclusivamente reser vados Skoda Auto Reservamo nos o direito de fazer altera es Editado pela SKODA AUTO a s O SKODA AUTO a s 2010 SIMPLY CLEVER Assim voc ajuda a preservar o meio ambiente O consumo de combust vel do seu Skoda bem como a quantidade de gases nocivos contida na emiss o de escape depende tamb m do seu estilo de condu o Tamb m o n vel de ru dos e o desgast
238. l A comuta o para cima ou para baixo feita automaticamente A caixa de velocidades pode ser tamb m comutada para o servi o Tiptronic Este acciona mento possibilita meter as velocidades manualmente p gina 103 Arrancar e conduzir Pise no pedal da embraiagem a fundo e deixe o pisado Mantenha a tecla de bloqueio premida tecla no man pulo da alavanca selectora coloque a alavanca selectora na posi o desejada p ex D gt p gina 101 e largue de novo a tecla de bloqueio Espere um momento at que a caixa de velocidades se tenha comutado nota se um ligeiro movimento de liga o Largue o pedal dos trav es e acelere gt A Parar Quando se parar temporariamente p ex em cruzamentos n o necess rio colocar a alavanca na posi o N suficiente manter o ve culo parado com o trav o de p O motor s pode no entanto funcionar em marcha em vazio Estacionar Pise no pedal dos trav es e mantenha o pisado Puxe bem o trav o de m o Caixa de velocidades autom tica E Mantenha a tecla de bloqueio premida coloque a alavanca selectora em P e largue a tecla de bloqueio O arranque do motor s pode ser feito com a alavanca selectora nas posi es P ou N p gina 92 Ao estacionar em zonas planas s suficiente colocar a alavanca selectora na posi o P Emvias inclinadas deve primeiro puxar o trav o de m o e depois colocar a alavanca selectora das velocidades na posi
239. l ctrica esteja fundido Controlar o fusivel e se for necess rio substituir o mesmo p gina 199 Se o motor continuar a n o funcionar pe a aux lio na oficina especializada mais pr xima Em motores muito quentes pode ser necess rio depois do arranque do motor ter de acelerar um pouco m Motores Diesel Instala o de pr incandesc ncia Os motores a Diesel est o equipados com uma instala o de pr incandesc ncia cujo tempo de pr incandesc ncia automaticamente comandado dependendo do refrigerante e da temperatura exterior Depois de se ligar a igni o a luz de controlo de pr incandesc ncia VU acende se Durante esse processo n o devem estar ligados nenhuns consumidores maiores de electricidade a bateria do ve culo ficaria ent o desnecessariamente sob carga e Assim que a luz de controlo de pr incandesc ncia VO se apague deve fazer o arranque do motor e Como motor a temperatura de servi o e ou com temperaturas exteriores acima de 5 C a luz de controlo de pr incandesc ncia acende se durante mais ou menos um segundo Isso significa que pode fazer o arranque do motor imediatamente Seo motor n o arrancar interromper o processo de arranque depois de 10 segundos e depois de mais ou menos meio minuto tentar de novo Seo motor apesar disso n o arrancar pode ser que o fus vel para a instala o de pr incandesc ncia Diesel esteja fundido Controlar o fus vel e se for necess rio
240. lado de dentro n o se podem abrir as portas nem as janelas As portas trancadas difi cultam aos auxiliares em caso de emerg ncia o acesso ao interior do ve culo perigo de vida Nota Accione s o telecomando por r dio quando as portas e a tampa do porta baga gens estejam fechadas e quando tiver contacto visual com o ve culo e No veiculo n o deve carregar na tecla de fechar Q da chave principal antes de meter a chave na fechadura de igni o para que o ve culo n o seja fechado por engano e adicionalmente a instala o de alarme contra roubos seja ligada Se isso no entanto alguma vez acontecer carregue na tecla de destrancar da chave principal m Sincroniza o do telecomando Se o ve culo n o puder ser destrancado accionando se o telecomando ent o poss vel que o c digo da chave e o aparelho de comando no ve culo n o estejam sincronizados Isso pode acontecer quando a tecla da chave de comando por r dio foi accionada diversas vezes fora da rea de efeito da instala o ou se a bateria no tele comando foi trocada Por isso necess rio sincronizar o c digo do seguinte modo e Carregue numa tecla qualquer no telecomando e Depois dese carregar na tecla a porta deve ser destrancada com a chave dentro de 1 minuto E Instala o de alarme contra roubos Descri o A instala o de alarme contra roubos aumenta a protec o em tentativas de arrombo no ve culo Se se tentar arromb
241. lado direito 31 Sonda Lambda 10 r Luz de estacionamento lado esquerdo 5 32 Bomba de alta press o v lvula de press o 15 55 TNT TEN o x Tejadilho el ctrico corredi o de abrir 25 33 Aparelho de comando do motor 30 15 5 54 Instala o de alarme contra roubos 15 5 Aparelho de comando do motor 15 EE 34 Aparelho de comando para caixa de velocidades autom tica o Bomba de supress o 20 55 DSG 3 35 Alimenta o de corrente para a fechadura de igni o 5 Instala o de limpar far is 25 NE 56 i 36 M ximos 15 Luz de estacionamento lado direito 5 37 Farolim traseiro de nevoeiro 7 5 57 M dios esquerda regula o do alcance das luzes 15 38 Farol de nevoeiro 10 58 M dios direita 15 39 Ventoinha 30 a Um consumidor el ctrico ligado com o motor desligado pode conduzir descarga da bateria Ao Agulhetas de lavar com aquecimento p rabrisas instala o de 15 limpeza de vidros 41 N o ocupado 202 Fus veis e l mpadas incandescentes Ocupa o dos fus veis na bateria caixa de velocidades mec nica caixa de velocidades autom tica DSG Trocar os fus veis na bateria caixa de velocidades mec nica caixa de velocidades autom tica DSG J 25 7032H B5J 6094H Fig 158 Bateria Tampa dos fus veis Carregue nos engates da cobertura dos fus veis A fig 158 ao mesmo tempo e em conjunto e empurre a cobertura para fora no sentido da seta E Desengatar com uma chave de parafusos de l m
242. laterais a Wo ligar por um curto O aquecimento mais r pido encosto para a 3 Kae gar p Abrir Abrir Sa espa o de tempo direita E 2 T e K Aquecimento agrad vel a dese 20u3 Ed N o ligar Fechar Abrir Accionamento com ar fresco oo n ane Posi o dese so Pao A f PGA encosto para a pe N o ligar Abrir Abrir ventila o jada esquerda Nota Recomendamos deixar os difusores de ar 3 p gina 81 fig 87 na posi o de abertos E Climatic dispositivo de ar condicionado semi autom tico Descri o Climatic uma instala o combinada de refrigera o e de aqueci mento com regula o electr nica da temperatura de conforto no inte rior do ve culo Possibilita em todas as esta es do ano uma regula o ptima da temperatura do ar Descri o do Climatic Uma fun o impec vel do Climatic importante para a sua seguran a e para o conforto de andamento O sistema de ar condicionado s pode funcionar se a tecla AC gt p gina 85 fig 89 E estiver premida e se houver as seguintes condi es e o motor est a funcionar e Temperatura exterior acima de 2 C e Interruptor da ventoinha estiver ligado posi o 1 at 4 Com a refrigera o ligada a temperatura e a humidade do ar no ve culo diminuem Por isso o bem estar dos passageiros aumentado com temperaturas exteriores e a humidade do ar altas Nos per odos frios do ano evita que os vidros fiquem embaci ados A efici
243. lavanca para a posi o NIO Rebocar empurrando e puxando Puxar para rebocar Em ve culos com caixa de velocidades autom tica n o se pode fazer o arranque do motor puxando o ve culo p gina 196 Com a bateria do ve culo descarregada pode utilizar a bateria de um outro ve culo atrav s dos cabos auxiliares de arranque para arrancar p gina 195 10 se a alavanca selectora for colocada de novo na posi o P de novo bloqueada Comunicar Volante multifuncional Accionar o r dio e a navega o no volante multifuncional ma mi Fig 100 Volante multifuncional Teclas de accionamento As teclas para o accionamento das fun es b sicas do r dio montado na f brica e do sistema de navega o encontram se no volante multifuncional fig 100 A instala o de r dio e de telefone pode tamb m naturalmente continuar a ser accio nada no aparelho Uma descri o encontra nas instru es de servi o do seu r dio Se os m nimos estiverem ligados as teclas no volante multifuncional est o tamb m iluminadas com excep o dos s mbolos amp e Carregando e ou rodando as teclas pode executar as seguintes fun es gt 106 Comunicar Tecla Ac o R dio mensagens de tr nsito CD MP3 Navega o Carregar ligeira mente Carregar prolongadamente ta rodar para cima za rodar para baixo D Carregar ligeira mente Carregar prolon gadamente lt Carregar ligeira
244. lectr nico do Diferencial EDS Regula o de Deslizamento do Accionamento ASR Sisteam Anti Bloqueio ABS Assistente de travagem Assistente de arranque em montanhas Modo de ac o O ESP liga se automaticamente no arranque do motor e efectua um auto teste O aparelho de comando ESP assimila os dados das fun es individuais Assimila al m disso dados de medi o adicionais que s o emitidos por sensores altamente sensi veis a velocidade de rota o do ve culo volta do seu eixo alto a acelera o trans versal do ve culo a press o de travagem e o raio de curva Com a ajuda do raio de curva e da velocidade do ve culo determina se a direc o que o condutor deseja e comparada constantemente com o comportamento real do ve culo Havendo diferen as como p ex come o de derrapagem do ve culo o ESP trava a roda correspondente automaticamente Atrav s das for as eficientes na roda na travagem o ve culo de novo estabilizado Se o ve culo for sobre comandado tend ncia de derrapagem da parte traseira feita uma travagem sobretudo na parte exterior da roda da frente se o ve culo for subco Aviso de con o mandante tend ncia de se empurrar para fora da curva a travagem feita no lado interior da curva na roda traseira Esta interven o na travagem acompanhada de ru dos Quando o sistema ESP est a ajudar no momento a estabilizar o ve culo p ex trava uma roda a luz de controlo pi
245. limpeza qu micos podem destruir o tecido Os cintos se seguran a n o devem tamb m entrar em contacto com l quidos c usticos cidos ou semelhantes e Deixe substituir numa oficina especializada os cintos que tenham o tecido as uni es o autom tico de enrolamento ou as partes do fecho danificados e Antes de serem enrolados os cintos autom ticos tem de estar completa mente secos E Mantenha os cintos de seguran a limpos Lave os cintos de seguran a sujos com um lo o de sab o suave Controle regularmente o estado dos seus cintos de seguran a Se as faixas dos cintos estiverem muito sujas isso poder prejudicar o enrolamento do cinto autom tico N ATEN O e Os cintos de seguran a n o devem ser desmontados para serem limpos 166 Combust vel Combust vel Gasolina Qualidade da gasolina O seu ve culo pode ser accionado com gasolina sem chumbo que corresponde norma EN 228 As diferentes qualidades de gasolina s o distinguidas pelo ndice de octanas ROZ A informa o qual o ROZ que o seu motor necessita encontra no lado interior da tampa do tanque de combust vel gt p gina 167 Combust vel prescrito gasolina sem chumbo 95 91 ROZ Utilize a gasolina sem chumbo 95 ROZ Pode tamb m utilizar gasolina sem chumbo 91 ROZ isto conduz no entanto a um perda m nima da pot ncia Se em caso de emerg ncia tiver de meter gasolina com um n mero de octanas in
246. lo contra o qual o veiculo embate duro macio o ngulo do embate a velocidade do ve culo etc Decisivo para o disparo do sistema de airbags o decurso de atraso que surge numa colis o O aparelho de comando analisa o processo da colis o e dispara o sistema de reten o respectivo Se durante a colis o o atraso do veiculo ocorrido e medido ficar abaixo dos valores memorizados no aparelho de comando os Airbags n o s o dispa rados embora o ve culo como resultado do acidente esteja bastante deformado O sistema de airbags n o disparado com a igni o desligada colis o frontal ligeira colis o lateral ligeira e colis es na parte de tr s do ve culo e Capotamento do ve culo Nota e Quando o airbag se encher libertado um g s branco acinzentado ou vermelho que n o nocivo Isso absolutamente normal e n o indica nenhum inc ndio no ve culo Seguran a e No caso de acontecer um acidente com disparo dos airbags a ilumina o do habit culo acende se quando o interruptor para a ilumina o do habit culo estiver na posi o de contacto da porta a instala o de sinaliza o de emerg ncia liga se todas as portas s o destrancadas m Airbag frontal Descri o dos airbags frontais O sistema de airbags n o substitui o cinto de seguran a Fig 110 Airbag para o condutor no volante Airbag para o acompanhante no quadro de instrumentos O airbag fro
247. lo de sinaliza o de emer g ncia dirija se por favor a uma oficina especializada Auto ajuda 189 Extintor de inc ndios O extintor de inc ndios est fixado com cintas por baixo do assento do acompa nhante Leia por favor cuidadosamente as instru es que se encontram no extintor de inc ndios O extintor de inc ndios tem de ser examinado uma vez por ano por uma pessoa auto rizada dar aten o s prescri es nacionais legais divergentes N ATEN O Se o extintor de inc ndios n o estiver correctamente fixado em caso de mano bras s bitas ou em caso de um acidente este pode voar pelo habit culo e provocar les es N ATEN O A caixa de primeiros socorros deve ser arrumada de tal modo que em caso de uma travagem brusca ou de uma colis o os passageiros n o sejam lesionados Nota Dar aten o data de validade do conte do da sua caixa de primeiros socorros E Nota e O extintor de inc ndios deve estar de acordo com as exig ncias legais v lidas e D aten o ao prazo de validade do extintor de inc ndios Se o extintor de inc n dios for utilizado depois da data do prazo de validade a fun o correcta n o fica garantida e O extintor de inc ndios pertence s ao alcance do fornecimento em alguns pa ses m Auto ajuda Ferramentas de bordo Fig 146 Compartimento de carga dd Compartimento para as ferramentas de P n B
248. luzes de controlo 17 Dependendo do equipamento 7 Alavanca para o interruptor multifuncional Alavanca de comuta o Caixa de velocidades mec nica 94 Indica o da fun o m ltipla ciiiiiiiiiiiiiiiii 21 Alavanca selectora Caixa de velocidades autom tica 101 Limpa p ra brisas e instala o de lavagem 56 Interruptor oscilante para o aquecimento do assento do lado do Interruptor para o aquecimento do vidro traseiro 55 acompanhante sspse separe artistas asa anta ada 62 Interruptor para ASR usuaseuierueeurrrrn errr rrrn rnrn 141 Dependendo do equipamento Dif o esde a ccr asse agr pinnien Ea pda 81 SCZ passada t raio epaa re dao tios nd piaia s 1 Interruptor para a instala o de pisca pisca de emerg ncia 52 CompamIMEnto cs sas sinensis sas da ps dna La seas REESE 78 Luz de controlo para a desliga o do airbag no lado do MBIS eenen ea cid RES aE e A r E ad 113 acompanhante qemasseasimanetso hiies iemeta ine KEE ani 131 Dependendo do equipamento Nota Accionamento para o aquecimento iciiiiiiienno 81 e Em ve culos que estejam equipados de f brica com um r dio ou sistema de nave Accionamento para o Climatic iiiciiiiiiiiii ga ga o as instru es para o accionamento destes aparelhos encontram se juntas com Accionamento para o Climatronic auasi aeara 87 este Manual de Instru es Comparti
249. m ximos tem as seguintes fun es Pisca pisca direito gt e esquerdo A Carregue na alavanca para cima e ou para baixo gt fig 38 Se quiser piscar s tr s vezes o assim chamado piscar de conforto carregue na alavanca ligeiramente at ao ponto de press o superior e ou inferior e largue de novo a alavanca Accionar o pisca pisca quando mudar de direc o s durante um curto espa o de tempo movimente a alavanca s at ao ponto de encosto para cima ou para baixo e mantenha nesta posi o M ximos EO Ligue os m dios Carregue na alavanca para a frente Puxe a alavanca de novo para a posi o de sa da para voltar a desligar os m ximos Buzina ptica D Puxe a alavanca para o volante posi o de mola acendem se os m ximos e a luz de controlo EO no instrumento combinado Luz e vis o E Luz de estacionamento P Desligue a igni o Carregue na alavanca para cima e ou para baixo a luz de estacionamento direita e ou esquerda ligada Avisos para a fun o das luzes e Os pisca piscas s funcionam com a igni o ligada A luz de controlo correspon dente amp ou D est tamb m a piscar no instrumento combinado e Depois de se ter passado a curva os pisca piscas desligam se automaticamente e Comaluzde estacionamento ligada ficam acesos os m nimos e as luzes traseiras no lado respectivo do ve culo A luz de estacionamento s se acende com a igni o desligada e S
250. m ser adaptados s caracter sticas do corpo do condutor e do acompanhante O ajuste correcto dos assentos especialmente importante para e se poder atingir segura e rapidamente os elementos de accionamento e ficar sentado descontraidamente e sem se cansar e aefici ncia de protec o m xima dos cintos de seguran a e do sistema de Airbags Nos cap tulos a seguir descreve se de que maneira pode ajustar os assentos N ATEN O e Nunca leve mais pessoas do que a quantidade de assentos existentes no ve culo e Cada passageiro deve ter o cinto respectivo ao assento posto correcta mente Crian as tem de ficar protegidas atrav s de um sistema de reten o adequado gt p gina 133 Transporte seguro de crian as e Osassentos da frente e todos os apoios para a cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com a altura do corpo assim como todos os cintos de segu ran a devem estar sempre correctamente postos para que assim fique assegu rada a m xima protec o para si e para os seus acompanhantes e Mantenha os p s na rea para os p s durante o andamento nunca ponha os p s no quadro dos instrumentos fora da anela ou nos assentos Isso v lido especialmente para o acompanhante No caso de uma manobra de travagem brusca o risco de les es maior No caso de que o Airbag dispare pode ficar fatalmente lesionado se estiver sentado incorrectamente e Paraocondutore para o acompanhante importante mante
251. ma do painel de instrumentos Esses objectos pode riam durante o andamento ao acelerar ou em curvas ser atirados pelo habi t culo e distra lo perigo de acidente e Verifique se durante o andamento n o est o colocados nenhuns objectos na consola central ou noutros compartimentos de onde possam cair para a rea dos p s do condutor Assim voc n o estaria mais em condi es de travar de accionar a embraiagem ou o pedal da velocidade Perigo de acidente m Sentar e arrumar a Compartimentos no lado do acompanhante Fig 77 Quadro dos instrumentos Compartimentos no lado do acompa f e51 504sn nhante Em alguns ve culos os compartimentos foram executados sem tampa Abrir e fechar os compartimentos no lado do acompanhante Puxar o man pulo da tampa na direc o da seta gt fig 77 e abra a mesma Oscile a tampa at engatar auditivamente No lado de dentro da tampa inferior encontra se um suporte para esferogr ficas N ATEN O Por motivos de seguran a o compartimento deve estar sempre fechado durante o andamento m Refrigera o do compartimento no lado do acompanhante O compartimento pode ser equipado em ve culos com ar condicio nado com uma entrada fech vel para ar refrigerado Como interruptor girat rio gt fig 78 ligue ou desligue a refrigera o Se a entrada do ar for aberta com o sistema de ar condicionado desligado sai ar aspi rado fresco ou do
252. man pulo da porta e abra a mesma cuidadosamente N ATEN O N o devem ficar nenhumas pessoas ou animais dentro dos ve culos fechados por fora com a seguran a Safe activada pois que pelo lado de dentro nem as portas nem as janelas se podem abrir As portas trancadas dificultam aos auxi liares em caso de emerg ncia o acesso ao interior do ve culo perigo de vida Nota A instala o de alarme contra roubos activada ato trancar se o ve culo mesmo que a seguran a Safe esteja desactivada A supervis o do habit culo no entanto n o aqui activada E 5 Nota Se o seu ve culo estiver equipado com uma Instala o de alarme contra roubos depois de se destrancar a porta tem de meter a chave na fechadura de igni o dentro de 15 segundos e ligar a igni o para desactivar a instala o de alarme contra roubos Se dentro de 15 segundos a igni o n o seja ligada disparado um alarme m S o destrancadas todas as portas A tampa do porta bagagens ser destrancada As luzes interiores que s o reguladas pelo contacto da porta acendem se A seguran a Safe est desactivada As janelas s o abertas enquanto a chave estiver na posi o de abrir A luz de controlo na porta do condutor deixa de piscar se o ve culo n o estiver equipado com uma instala o de alarme contra roubos p gina 44 Trancar com a chave Rodar a chave na fechadura da porta do condutor no sentido contr rio ao
253. masiado baixo D aten o ao aviso gt p gina 30 Temperatura n vel do refrigerante E N ATEN O D aten o ao aviso gt p gina 170 Trabalhos no compartimento do motor antes de abrir o a tampa do compartimento do motor e de controlar o n vel do refrigerante O Cuidado Far is adicionais e outra pe as montadas frente da entrada do ar fresco reduzem a efici ncia do refrigerante Com temperaturas exteriores altas e carga forte do motor h o perigo de um sobreaquecimento do motor m Indica o da reserva de combust vel A indica o da reserva de combust vel p gina 17 fig 15 s funciona com a igni o ligada O volume do dep sito de aprox 55 litros Quando o ponteiro atingir a marca da reserva acende se no instrumento combinado o s mbolo de aviso F H ainda aprox 7 litros de combust vel no tanque Este simbolo lembra o de que tem que meter gasolina No display de informa es mostrado Please refuel Abastecer por favor Como sinal de aviso adicional ouve se um sinal ac stico Em alguns ve culos a indica o da reserva de combust vel indicada no display do instrumento combinado Acci e O Cuidado Nunca deixe esvaziar o dep sito por completo Atrav s do abastecimento irregular do sistema de combust vel a marcha do motor pode ser tamb m irregular Pode entrar ent o combust vel n o queimado na instala o de g s de escape e pod
254. mbust vel diminui os ruidos de servi o melhor para o meio ambiente e prolonga a vida til do motor e a sua confiabilidade m Veloc metro Aviso ao ultrapassar a velocidade Se a velocidade de marcha de 120 km h for ultrapassada ouve se um sinal de aviso ac stico Assim que a velocidade descer de novo para l deste limite de velocidade o sinal de aviso ac stico desliga se 1 Nota Esta fun o s v lida para alguns pa ses de exporta o E Indica o da temperatura do meio refrigerante A indica o da temperatura do refrigerante a gt p gina 17 fig 15 s funciona com a igni o ligada Para evitar avarias no motor dar aten o aos seguintes avisos para as reas da tempe ratura rea fria Enquanto o indicador se encontrar na rea esquerda da escala o motor ainda n o atingiu a sua temperatura de servi o Evite altas rota es do motor andar a toda a velocidade e cargas fortes do motor rea de trabalho O motor atingiu a sua temperatura de trabalho quando o indicador em condu o normal fique na rea central da escala Com carga forte do motor e altas temperaturas exteriores o ponteiro pode deslocar se mais para a direita Isto n o tem import ncia enquanto o s mbolo de aviso no instrumento combinado n o come ar a piscar Quando o simbolo come ar a piscar no instrumento combinado ent o ou a temperatura do refrigerante demasiado alta ou o n vel do refrigerante de
255. me desligado O alarme desligado destrancando o ve culo com o telecomando por r dio ou ligando a igni o Nota e Adura o til da sirene do alarme de 5 anos Informa es mais detalhadas pode obter numa oficina especializada e Para garantir a funcionalidade total da instala o de alarme contra roubos controlar ao deixar o ve culo se todas as portas todas as janelas e o tejadilho el ctrico corredi o de abrir est o fechadas Destrancar e trancar e A codifica o do telecomando por r dio e a parte receptora exclui a utiliza o do telecomando por r dio de outros ve culos E Supervis o do habit culo e supervis o da protec o contra reboque A supervis o do habit culo e a supervis o da protec o contra reboque registam movimentos no habit culo do ve culo e disparam o alarme Fig 31 Tecla da supervis o do habit culo Com a tecla lt gt s o accionadas a supervis o do habit culo e a supervis o da protec o contra reboque Desligue a supervis o do habit culo e a supervis o da protec o contra reboque quando houver a possibilidade de que o alarme seja disparado atrav s de movimentos p Ex crian as ou animais no habit culo e ou quando o ve culo tenha de ser transportado p Ex por via f rrea ou mar tima ou tenha de ser rebocado Desligar a supervis o do habit culo e a supervis o da protec o de reboque Desligue a igni o Abrir a porta d
256. mente O ER o Bom lt Carregar prolon gadamente Ligar desligar o som Desligar ligar o aparelho Aumentar o volume de som Diminuir o volume de som Muda para a emissora de r dio a seguir memorizada muda para a mensagem de tr nsito a seguir memorizada Muda para o t tulo seguinte Interrup o da mensagem de tr nsito Interrup o da mensagem de tr nsito marcha r pida para a frente Muda para a emissora de r dio anterior memorizada muda para a mensagem de tr nsito anterior memorizada Muda para o t tulo anterior Interrup o da mensagem de tr nsito Interrup o da mensagem de tr nsito retrocesso r pido 3 Em ve culos que est o equipados com uma prepara o universal para telefone GSM II carregar na tecla serve s para accionar o telefone As teclas s o v lidas para a forma de servi o respectiva na qual a instala o de r dio ou o sistema de navega o se encontra no momento Nota e Os autofalantes no ve culo s o adaptados constructivamente ao rendimento de sa da do r dio e do sistema de navega o para 4x20 W e Noequipamento Sistema de som os autofalantes s o adaptados ao rendidmento de sa da do amplificador 4x40 W 6x20 W m Telem veis e instala es radiotelef nicas A montagem de telefones m veis e de instala es de r dio num ve culo s deve ser feita numa oficina especializada Os telem veis emitem e recebem ondas de r dio tanto em chamadas como no modo de Sta
257. mento falado do telefone activado Em alguns adaptadores encontra se al m da tecla PTT ainda a tecla SOS fig 102 direita Depois de se carregar na tecla durante 2 segundos marcado o n mero 112 chamada de emerg ncia gt 110 Comunicar Nota Os adaptadores mostrados s o apenas exemplos m Accionamento do telefone no volante multifuncional Para que o condutor ao accionar o telefone seja n o pouco quanto possivel distra do h no volante teclas para o accionamento simples das fun es b sicas do telefone gt fig 103 Isto no entanto s v lido se o seu ve culo estiver equipado de f brica com a prepa ra o para o telefone Se os m nimos estiverem ligados as teclas no volante multifuncional est o tamb m iluminadas com excep o dos s mbolos amp e Fig 103 Volante multifuncional Accio namento do telefone Vista geral das fun es do volante multifuncional com accionamento do telefone Tecla Ac o Fun o Dad a pe Atender a chamada terminar a chamada entrada no menu principal do telefone lista dos n meros marcados desactivar o gar ig accionamento falado omada Activar o accionamento falado EI Tecla PTT Push to talk mente n o atender a chamada 1 1a rodar para cima Aumentar o volume de som 1 Za rodar para baixo Diminuir o volume de som As teclas accionam as fun es para o modo de accionamento no qual o telefone se encontra no momento E A
258. mento no lado do acompanhante iiiiii 7 s Em ve culos com direc o direita a disposi o dos elementos de accionamento em parte diferente gt p gina 10 fig 1 da disposi o mostrada Os s mbolos corres 5 Airbag para o acompanhante ciiiiisiiis iii 125 pondem no entanto aos elementos de accionamento individuais m As instru es curtas As instru es curtas Fun es b sicas e avisos importantes Introdu o O cap tulo As instru es curtas servem s para se familiarizar rapida mente com os elementos de accionamento mais importantes do ve culo necess rio dar aten o a todos os avisos que est o inclu dos nos seguintes cap tulos do Manual de instru es Trancar e destrancar o ve culo LITE Fig 2 Chave com telecomando por B5J 6002H r dio Destrancar o ve culo G Destrancar o tampa do compartimento de carga 3 Trancar o veiculo 2 Desdobrar dobrar a chave Mais avisos gt p gina 43 Destrancar e trancar o ve culo E Ajustar a posi o do volante B5J 7001H Fig 3 Volante ajust vel Alavanca na coluna de direc o a dist ncia correcta entre o condutor e o volante A posi o do volante pode ser ajustada vertical e longitudinalmente Oscile a alavanca por baixo da coluna de direc o fig 3 para baixo Coloque o volante na posi o desejada vertical e longitudinalmente Carregue na alavanca para cim
259. minada gravidade os cintos de segu ran a de tr s pontos postos s o esticados automaticamente no lado da colis o O tensor dos cintos dispara se tamb m mesmo que os cintos de seguran a n o estejam postos No caso de colis es frontais mais ligeiras colis es laterais ou traseiras capotamento e outros acidentes em que n o s o produzidas grandes for as frontais os tensores dos cintos n o s o activados N ATEN O e Quaisquer trabalhos a efectuar no sistema assim como a desmontagem e montagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repara o s devem ser feitos numa oficina especializada e Afun o de protec o do sistema chega apenas para um acidente Uma vez activados os tensores dos cintos necess rio substituir o sistema completo Seo carro for vendido o comprador dever receber estas instru es de utiliza o Nota Quando os tensores dos cintos forem disparados desenvolve se fumo Isto n o indica que h um inc ndio no ve culo e Ao mandar o ve culo para a sucata ou pe as individuais do sistema imprescin divel dar aten o s prescri es de seguran a v lidas Estas prescri es s o do conhe cimento das oficinas especializadas e al m pode obter tamb m informa es deta lhadas e Ao levar sucata o ve culo ou pe as do sistema importante dar aten o s pres cri es legais nacionais m Sistema de airbags Descri o do sistema d
260. mo em marcha atr s Em descidas est desactivado m Direc o assistida hidr ulica A direc o assistida apoia o condutor ao dirigir ele tem que utilizar menos for a A caracter stica da direc o pode ser modificada numa oficina especializada Se a direc o for completamente rodada com o carro parado isso esfor a fortemente o sistema de direc o assistida Um tal processo notado devido a ru dos Se a direc o assistida falhar ou com o motor parado reboque o ve culo continua a poder ser dirigido Para dirigir necessita no entanto de mais for a No caso de que a bateria esteja descarregada e o motor tenha de ser ligado com o cabo de aux lio de arranque pode acontecer que a bomba hidr ulica da direc o assistida n o se ligue devido tens o fraca da rede de bordo Este estado assinalado atrav s da luz de controlo que se acende A direc o assistida funciona de novo quando a bateria tenha sido carregada pelo motor at a um determinado valor Funciona tamb m de novo quando o motor possa ser ligado com a pr pria bateria Se houver um dist rbio na direc o assistida a luz de controlo acende se no instru mento combinado gt p gina 27 O Cuidado N o deixe a direc o rodada completamente durante mais do que 15 segundos com o motor a funcionar perigo de uma danifica o na direc o assistida Nota Se a instala o n o estiver bem vedada ou se estiver avariada procure t o d
261. mola m N ATEN O e Nunca abra a tampa do compartimento do motor se vir que sai vapor ou Abrir e fechar a tampa do compartimento do motor refrigerante do compartimento do motor perigo de queimaduras Espere at que n o sai mais nenhum vapor ou refrigerante e Por motivos de seguran a a tampa do compartimento do motor tem de estar sempre fechado em andamento Por isso deve verificar sempre depois de o fechar se est realmente bem fechado e se o fecho engatou e Se durante o andamento verificar que a tampa do motor est aberta pare imediatamente e fecho a perigo de acidente gt B5J 7020H Fig 135 Grelha do radiador Alavanca de seguran a Seguran a da tampa do comparti mento do motor com o apoio para a tampa Aviso de servi o O Cuidado e Verifique antes de abrir a tampa do compartimento do motor se os bra os do limpa p rabrisas n o est o tirados dos vidros De contr rio podem surgir danos na pintura E Trabalhos no compartimento do motor Em todos os trabalhos no compartimento do motor deve se ter espe cial cuidado Em trabalhos no compartimento do motor p ex controlar e atestar os l quidos de servi o podem surgir les es queimaduras perigo de acidente e de inc ndio Por isso as indica es de aviso a seguir indicadas e as regras de seguran a gerais devem ser imprescindivelmente observadas O compartimento do motor do ve culo uma zona perigosa gt N
262. na tecla AUTO A regula o da temperatura feita automaticamente Dos difusores 1 e 2 sai mais ar E Ajustar a temperatura Depois de ligar a igni o pode regular com o regulador girat rio Da temperatura desejada no habit culo Pode ajustar a temperatura do habit culo entre 18 C 64 F e 29 C 86 F Nesta zona a temperatura do habit culo regula se automaticamente Se seleccionar a temperatura abaixo de 18 C 64 F aparece no visualizador LO Com temperaturas acima de 29 C 86 F aparece Hl no visualizador Em ambas as posi es finais o Climatronic funciona com o rendimento m ximo de refrigera o e ou de aqueci mento N o se segue nenhuma regula o da temperatura Se a distribui o das correntes do ar for durante muito tempo irregular por exemplo na zona das pernas e se houver grandes diferen as de temperatura p ex ao sair do ve culo pode acontecer que pessoas sens veis fiquem constipadas E Regular a ventoinha Est o disposi o sete escal es da ventoinha O Climatronic regula os escal es da ventoinha automaticamente dependendo da temperatura do habit culo do ve culo Os escal es da ventoinha podem no entanto ser adaptadas manualmente s suas necessidades Gire com o regulador girat rio 10 gt p gina 88 fig 90 para a esquerda diminuir as rota es do ventilador e ou para a direita aumentar as rota es do ventilador Se desligar o ventilador o Cl
263. ndby As ondas de r dio podem ser perigosas para o corpo humano quando a sua frequ ncia ultrapassar determinados limites de valores A Skoda Auto autoriza o servi o de telefones m veis e instala es de r dio com antenas exteriores montadas especializadamente e uma pot ncia m xima de emiss o de at 10 W Sobre as possibilidades para a montagem e accionamento de telem veis e aparelhos r diotelef nicos com uma pot ncia superior a 10 W imprescind vel informar se gt Accioname numa oficina especializada Esta informa o quais s o as possibilidades t cnicas para o equipamento posterior de telefones m veis que existem Quando se utilizar um telem vel no interior do ve culo que n o est colocado no adaptador do telefone n o tendo assim nenhuma liga o com a antena exterior os raios electromagn ticos podem ultrapassar o valor limite actual Recomendamos por isso s utilizar um telem vel dentro do ve culo quando estiver ligado a uma antena exterior atrav s do adaptador para telefone Assim melhora se a qualidade da liga o Com o accionamento de telefones m veis ou instala es de r dio comuns no mercado podem surgir dist rbios de fun o na electr nica do seu ve culo Isso pode ser causado pelo seguinte e nenhuma antena exterior e antena exterior erradamente montada e pot ncia de emiss o acima de 10 W N ATEN O Prepara o universal do telefone GSM II Introdu o A p
264. ndendo do tipo de erro Isto assinalado pelos segmentos no visualizador que se iluminam ou se apagam todos Um dist rbio da fun o pode actuar do seguinte modo e A caixa de velocidades comuta se s em determinadas velocidades e A velocidade de marcha atr s R n o pode ser utilizada e O programa de comuta o manual Tiptronic est desligado no programa de emerg ncia Quando a caixa de velocidades se comutou para servi o de emerg ncia procure t o depressa quanto poss vel uma oficina especializada para eliminar o dist rbio m 104 Caixa de velocidades autom tica Desengate de emerg ncia da alavanca de velocidades Rebocar Quando tiver de rebocar o ve culo absolutamente necess rio dar aten o aos avisos p gina 196 E Fig 99 Caixa de velocidades autom tica Se houver uma interrup o da alimenta o de corrente p ex bateria do ve culo gasta fus vel defeituoso ou se o bloqueio da alavanca selectora se avariar a alavanca selec tora n o pode mais tirada da posi o P do modo normal e o ve culo n o pode ser mais movimentado A alavanca selectora tem de ser desbloqueada de emerg ncia Puxe bem o trav o de m o Levantar cuidadosamente a cobertura frente esquerda e direita Levantar a cobertura atr s Carregue na pe a amarela de pl stico com o dedo para baixo gt fig 99 Ao mesmo tempo carregue na tecla de bloqueio no manipulo da alavanca selec tora e desloque a a
265. nder o carro entregue ao comprador o livro de bordo completo D aten o para que os documentos sobre o airbag do lado do acompanhante que possivelmente esteja desactivado sejam tamb m entregues e Ao levar para a sucata o ve culo ou pe as individuais do sistema de airbags deve dar se absoluta aten o s prescri es de seguran a v lidas Estas pres cri es s o do conhecimento das oficinas especializadas e Ao levar o ve culo para a sucata ou deitando fora pe as do sistema de airbags importante dar aten o aos regulamentos legais nacionais m Sistema de airbags 125 Quando que os airbags se disparam O sistema de airbags est concebido de forma a disparar numa colis o frontal violenta os airbags do condutor e do acompanhante Em colis es laterais fortes o airbag lateral no assento da frente e o airbag de cabe a disparam se no lado do ve culo onde a colis o aconteceu Em situa es de acidente especiais podem disparar se ao mesmo tempo tanto o airbag frontal como o lateral e o de cabe a Em colis es ligeiras frontais e laterais em colis es no lado de tr s do veiculo e em capotamento do ve culo os airbags n o se disparam Factores de disparo As condi es de disparo para o sistema de Airbags correspondentes a cada situa o n o podem ser globalizadas pois que na realidade os acidentes diferem uns dos outros Grande import ncia t m por exemplo factores tais como o teor do obst cu
266. ndica o de duas cores que est o montadas desde a f brica s o identificadas por um c digo que come a sempre com 5K0 A designa o exacta pode por exemplo ser 5K0 915 105 D e Baterias sobressalentes com indica o de duas cores que foram compradas dos acess rios originais Skoda s o identificadas com o c digo 000 915 105 Dx na qual o x est para uma vari vel A designa o exacta pode por exemplo ser 000 915 105 DB m Bateria com indica o de tr s cores No lado de cima da bateria encontra se uma indica o para o n vel electrol tico e para o estado de carga o assim chamado olho m gico gt fig 141 Esta indica o modifica a sua cor dependendo do estado de carga e do n vel electrol tico na bateria Bolhas de ar podem influenciar a cor da indica o Por isso antes da verifica o bater com cuidado na indica o e Colora o verde a bateria est suficientemente carregada e Colora o escura a bateria tem de ser carregada e Sem cor ou cor amarela o n vel electrol tico est demasiado baixo a bateria tem de ser trocada As baterias mais velhas do que 5 anos devem ser substitu das A verifica o e ou a troca da bateria recomendamos deixar fazer numa oficina especializada O Cuidado Em ve culos parados mais do que 3 at 4 semanas a bateria descarrega se pois que alguns dos consumidores consomem electricidade mesmo n o estando a funcionar p ex o aparelho de comando Pode evi
267. nquanto a chave ainda se encontra dentro do mesmo e Havendo um acidente com disparo dos airbags as portas trancadas por dentro s o automaticamente destrancadas para possibilitar o acesso ao habit culo do ve culo N ATEN O O fecho centralizado funciona tamb m com a igni o desligada Todas as portas e a tampa do porta bagagens s o trancadas Como no entanto com as portas trancadas se torna dif cil o acesso em caso de emerg ncia nunca se devem deixar crian as sem vigil ncia dentro do ve culo As portas trancadas dificultam o acesso ao habit culo em caso de emerg ncia Perigo de vida Nota No caso de que a seguran a Safe esteja activada todas as alavancas de abertura das portas e as teclas para o fecho centralizado est o fora de fun o m Trancar as portas de emerg ncia Fig 27 Trancar a porta por emerg ncia a B5J 8004H No lado frontal das portas que n o t m nenhum cilindro de fechadura encontra se o mecanismo de fechar por emerg ncia s se pode ver depois de se abrir a porta Destrancar e trancar gt ul Destrancar e trancar Trancar Desmonte a pala A p gina 41 fig 27 Conduza a chave na fenda B e rode na direc o da seta na posi o horizontal nas portas direitas em sentido espelhado Volte a colocar a pala Depois de se fechar a porta esta n o pode ser mais aberta por fora Se a seguran a para crian as n o estiver ligada poss
268. nstrumentos ou noutro local de onde possa ser atirado quando se tiver de travar subitamente ou se houver um acidente Assim os passageiros poderiam ser lesionados Nota D aten o s prescrip es espec ficas do pa s para a utiliza o de telem veis no ve culo m N ATEN O Vire a sua aten o em primeiro lugar sempre situa o do tr nsito Como condutor tem a responsabilidade pela seguran a no tr nsito Utilize o sistema do telefone s com conta e medida de modo a ter sempre o seu ve culo sob controlo total Nota e D aten o a mais avisos gt p gina 106 e Setiver quaisquer d vidas dirija se por favor a um concession rio Skoda autorizado E Livro de telefone interno Parte integral da prepara o do telefone com accionamento falado um livro de tele fone interno No livro de telefone interno h capacidade livre para 2 500 n meros Esta lista telef nica interna pode utilizar dependendo do tipo do telem vel Depois daprimeira liga o do telefone o sistema come a a carregar a lista telef nica do telefone e do cart o SIM para a mem ria do aparelho de comando 108 Comunicar Em cada liga o seguinte do telefone com o dispositivo de m os livres feita s uma actualiza o da lista telef nica respectiva A actualiza o pode demorar alguns minutos Durante este tempo a lista telef nica que foi memorizada durante a ltima actualiza o
269. ntagem do revestimento interior do tecto s devem ser efectuados numa oficina especializada m Desligar o airbag Desligar os airbags Deixe activar os airbags desactivados t o depressa quanto poss vel para que estes possam preencher a sua fun o de protec o O seu ve culo oferece a possibilidade t cnica de desligar p r fora de servi o o airbag frontal lateral e ou para a cabe a Deixe efectuar a desliga o dos Airbags por uma oficina especializada Em ve culos que est o equipados com um interruptor para desligar os airbags pode desligar o airbag do acompanhante com este interruptor gt p gina 131 A desliga o dos airbags s est prevista em determinados casos como p ex quando e Em casos excepcionais tiver de utilizar um assento para crian as no assento do acompanhante no qual a crian a fica sentada com as costas viradas no sentido de andamento em alguns pa ses devido aos regulamentos legais diferentes em sentido D de andamento p gina 133 Avisos de seguran a importantes para o manejo dos assentos para crian as Se apesar do ajuste correcto do assento do condutor n o possa ser mantida a dist ncia m nima de 25 cm entre o centro do volante e o esterno e sefor necess rio montar acess rios especiais na rea do volante devido a dimi nui o f sica e Sequiser montar outros assentos p ex assentos ortop dicos sem airbags laterais Supervis o do sistema de ai
270. ntal para o condutor est colocado no volante gt fig 110 O airbag frontal para o acompanhante encontra se no painel de instrumentos por cima do porta luvas gt fig 110 Esses locais de montagem est o identificados com a palavra AIRBAG O sistema de airbags frontais proporciona em complemento ao cintos de seguran a de tr s pontos uma protec o adicional para a rea da cabe a e to t rax do controlo e do acompanhante em colis es frontais violentas gt no Avisos de seguran a importantes para os Airbags laterais na p gina 126 O airbag n o substitui o cinto de seguran a mas sim uma parte do conceito total da seguran a passiva do ve culo D por favor aten o ao facto de que a efici ncia de D 126 Sistema de airbags protec o optimizada do Airbag s ser atingida se os cintos de seguran a esti verem postos Para al m da sua fun o normal de protec o os cintos de seguran a t m tamb m a tarefa de manter o condutor e o acompanhante numa posi o na qual o airbag frontal possa dar a protec o m xima Por isso os cintos de seguran a devem ser sempre utilizados n o s devido s leis em vigor como tamb m por motivos de seguran a gt p gina 119 Porqu cintos de seguran a O Cuidado Depois do disparo do airbag frontal do lado do acompanhante o painel de instru mentos tem de ser substitu do m Fun o dos airbags frontais O risco de les es na zona do t rax red
271. nte para 25 ou 100 da pot ncia gt fig 49 Para desligar o aquecimento comutar o interruptor oscilante para a posi o hori zontal N ATEN O Se voc e ou um passageiro sentir limitadamente dores e ou temperatura p ex devido a tomar medicamentos paralisia ou devido a uma doen a cr nica p ex diabetes recomendamos prescindir completamente utiliza o do aquecimento dos assentos Isso pode conduzir a queimaduras dif ceis de curar nas costas nas n degas e nas pernas Se mesmo assim quiser utilizar o aqueci mento dos assentos recomendamos fazer intervalos regularmente em longos percursos para que o corpo se possa recompor do esfor o da viagem Para avaliar a sua situa o em concreto dirija se ao seu m dico O Cuidado e Para n o danificar os elementos do aquecimento dos assentos n o se deve ajoe lhar nos assentos e deve evitar uma carga pontual e Quando os assentos n o estiverem ocupados com pessoas ou se se encontrarem objectos fixados e ou colocados no assento tais como p ex um assento para crian as ou mala ou semelhantes n o utilize o aquecimento dos assentos Pode surgir um erro dos elementos de aquecimento do aquecimento do assento e N o limpe os assentos de modo molhado gt p gina 164 Nota O aquecimento dos assentos s deve ser ligado com o motor em funcionamento Assim poupa se bastante a capacidade da bateria m Assentos traseiros Ajustar os asse
272. nto de estar tirados ambos os cabos de liga o A carga r pida de uma bateria perigosa gt A no Trabalhos na bateria na p gina 176 necess rio um aparelho de carga especial e os conhecimentos corres pondentes Recomendamos por isso deixar carregar rapidamente a sua bateria numa oficina especializada Uma bateria descarregada pode j congelar com temperaturas pouco abaixo de 0 C Recomenda n o utilizar mais uma bateria que congelou pois que a forma o de gelo pode ter feito fendas na caixa da bateria e assim o cido da bateria pode escorrer para fora Ao carregar a bateria os tamp es da bateria n o devem ser abertos N ATEN O Nunca carregue uma bateria congelada ou descongelada perigo de explos o e de queimaduras c usticas Substitua uma bateria congelada m Aviso de servi o Depois de se desligar e ligar de novo a bateria as seguintes fun es ficam a seguir fora de fun o e ou n o podem ser mais accionadas sem dist rbios Fun o Coloca o ao servi o Elevadores el ctricos das janelas dist rbios de p gina 47 fun o R dio introdu o do n mero do c digo ver Instru es de servi o do r dio Acertar as horas p gina 20 Os dados da indica o multifuncional s o apagados p gina 21 Recomendamo lhe deixar examinar o ve culo numa oficina especializada para que fique garantida a aptid o total de fun o de todos os sistemas el ctr
273. ntos no sentido longitudinal B5J 9002H Fig 50 Destrancar frente atr s Para aumentar o compartimento de carga pode empurrar os assentos laterais traseiros para a frente dobrar completamente e ou tirar os assentos Empurrar os assentos no sentido longitudinal Puxe a alavanca gt fig 50 esquerda para cima ou no la o de desengate gt fig 50 direita e empurre o assento para a posi o desejada d Nota D por favor aten o aos seguintes avisos gt p gina 117 Posi o correcta de se sentarem os acompanhantes no banco traseiro m Acci e Seg Dj Fig 51 Ajuste do encosto do assento Ajustar a inclina o do encosto do assento Puxar a alavanca gt fig 51 e ajuste a inclina o desejada do encosto do assento E Dobrar os assentos para a frente B5J 9003H Fig 52 Dobrar os assentos completamente para a frente assegurar os assentos dobrados para frente Dobrar os assentos completamente para a frente e travar Abriro la o de guia para o cinto de seguran a no lado dos assentos laterais e meter a lingueta do fecho no orif cio do revestimento lateral respectivo suporte de seguran a Empurre o assento tanto quanto poss vel para tr s gt p gina 62 Sentar e arrumar EM Ajuste do encosto do assento Puxe a alavanca gt fig 51 e dobre o encosto do assento completamente para a frente Puxeaalavanca gt fig 52 para cima e dobre depois o assento compl
274. ntrolo dist rbio no sistema de refrigera o deve parar imedi atamente e desligar o motor Perigo de uma avaria no motor m Farol de nevoeiro 0 A luz de controlo D acende se com o farol de nevoeiro ligado gt p gina 51 m BEJ Instrumentos e l mpadas de controlo Direc o assistida electrohidr ulica A luz de controlo amp acende se ao ligar se a igni o durante alguns segundos Quando a luz de controlo depois de se ligar a igni o ou durante o andamento ficar constantemente acesa h um erro na direc o assistida electrohidr ulica A direc o assistida funciona com apoio reduzido de direc o ou est completamente sem fun o Outras informa es gt p gina 146 N ATEN O Se a direc o assistida estiver avariada procure uma oficina especializada Nota e Quando depois do novo arranque do motor e de um curto percurso andado a luz de controlo amarela amp se apagar n o necess rio consultar uma oficina especiali zada e Quando a bateria foi desligada e ligada de novo depois de se ligar a igni o a luz de controlo amarela acende se Depois de um curto percurso decorrido a luz de controlo deve apagar se e Aorebocar se com o motor parado ou com a direc o assistida avariada n o h qualquer apoio servo O ve culo fica no entanto totalmente dirig vel Para dirigir necess rio mais for a E Controlo da electr nica do motor EPC Motor a gasolina
275. o gt p gina 33 e Modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no mecanismo de transla o ou outra combina o dos pneus e jantes podem influenciar a fun o do ABS p gina 188 Acess rios Modifica es e Pe as sobressalentes Assistente de travagem O assistente de travagem aumenta a for a de travagem no caso de uma manobra forte de travagem p ex em caso de perigo e possibilita a forma o r pida da press o necess ria na instala o dos trav es A maior parte dos condutores trava a tempo em situa es de perigo mas n o acciona o pedal do trav o com a devida for a Com isso a travagem m xima do ve culo n o pode ser atingida e o ve culo anda ainda um determinado percurso para tr s Aviso de co T cnica Inteligente 145 O assistente de travagem disparado atrav s do accionamento muito r pido do pedal do trav o Depois forma se uma press o de travagem muito maior do que com a travagem normal Assim pode formar se com relativamente pouca resist ncia do pedal do trav o dentro de um per odo de tempo muito curto uma press o suficiente na instala o dos trav es que necess ria para a travagem m xima do ve culo Para se atingir o percurso de travagem t o curto quanto possivel deve continuar a accionar fortemente o pedal do trav o O assistente de travagem ajuda o em situa es de emerg ncia atrav s da r pida forma o de press o a encurtar a dist
276. o e destrancar a tampa do porta bagagens O emissor com a pilha est colocado no man pulo da chave principal O receptor encontra se no habit culo do ve culo rea de efeito do telecomando de aprox 10 m Com as pilhas fracas o alcance do telecomando diminui se A chave principal tem um palhet o desdobr vel que tem a fun o de trancar e destrancar manualmente o ve culo e de ligar o motor Destrancar e trancar Ao substituir se uma chave que se perdeu assim como depois da repara o ou troca do aparelho receptor a instala o tem de ser inicializada numa oficina especializada S depois pode utilizar de novo o telecomando Nota e Coma igni o ligada o telecomando automaticamente desactivado e Afun o do telecomando pode ser temporariamente perturbada por outros emis sores que se encontram pr ximos do ve culo e que trabalham com a mesma frequ ncia p ex telem vel emissor de televis o e Quando o fecho centralizado e ou a instala o de alarme contra roubos no tele comando n o reagir a uma dist ncia de menos do que 3 m a pilha tem de sertrocada Recomendamos deixar trocar a bateria numa oficina especializada m Destrancar e trancar o ve culo LITE Fig 30 Chave com telecomando por Bsrsozn r dio Destrancar o ve culo 6 Carregue na tecla ED fig 30 durante aprox 1 segundo Trancar o ve culo Carregue na tecla G durante aprox 1 segundo Desactiv
277. o examine o estado de accionamento do telefone e O telefone est ligado O c digo PIN est marcado O Bluetooth est activado A visibilidade do telem vel est activada O telefone foi j acoplado com o dispositivo de m os livres gt 11 alguns telem veis t m um menu no qual a autoriza o para se fazer a liga o Bluetooth fei ta atrav s da introdu o de um c digo Quando a introdu o para a autoriza o for necess ria tem de ser feita sempre de novo cada vez que se fizer a liga o Bluetooth Acci e N ATEN O Para o transporte a reo a fun o Bluetooth do dispositivo de m os livres deve ser desligada numa oficina especializada Nota e N o v lido para todos os telem veis que possibilitam uma comunica o atrav s de Bluetooth Se o seu telefone compat vel com Universal Telefonvorbereitung GSM II isso pode perguntar no seu concession rio Skoda autorizado e Accione o seu telem vel s com um adaptador adequado para manter os raios no ve culo t o diminu dos quanto poss vel A coloca o do telem vel no adaptador garante um rendimento ptimo de emiss o e recep o e oferece ao mesmo tempo a vantagem da carga do acumulador e Oalcance da liga o do Bluetooth com o dispositivo de m os livres est limitado ao habit culo do ve culo O alcance dependente das situa es locais p ex obst culos entre os aparelhos e interfer n
278. o Plano de Assist ncia ou segundo a Indica o do Intervalo de Servi o de Assist ncia p gina 19 N ATEN O e Fa a s voc mesmo atroca do leo do motor quanto tiver os conhecimento especializados necess rios Leia e d aten o aos avisos antes de fazer qualquer trabalho no comparti mento do motor gt p gina 170 Trabalhos no compartimento do motor e Deixe primeiro arrefecer o motor ponha uma protec o para os olhos e calce luvas perigo de se queimar com o leo quente O Cuidado N o deve misturar nenhuns aditivos ao leo Perigo de danos no motor Danos que surjam devido a tais produtos n o s o abrangidos pela garantia amp Nota sobre o impacte ambiental e O leo nunca deve entrar na rede de esgotos de gua suja nem na terra e Devido aos problemas da elimina o das ferramentas especiais necess rias e dos conhecimentos necess rios deixe fazer a troca do leo e do filtro do leo num concession rio Skoda autorizado Nota Se a sua pele entrar em contacto com o leo deve lavar a seguir cuidadosamente E Sistema de refrigera o Meio de refrigera o O refrigerante necess rio para o arrefecimento do motor O sistema de refrigera o n o necessita sob condi es normais de servi o de quase nenhuma manuten o O refrigerante composto de gua com 40 de aditivo de refrigera o Esta mistura resiste n o s a temperaturas at 25 C mas pro
279. o a chave Carregue na tampa do tanque para a fechar No lado de dentro da tampa do tanque est o indicados os combust veis correctos para o seu ve culo Mais informa es sobre o combust vel gt p gina 166 N ATEN O Se levar no ve culo uma lata de combust vel em reserva deve dar se aten o aos regulamentos legais Por motivos de seguran a recomendamos n o levar um recipiente de reserva com combust vel no carro No caso de um acidente o recipiente pode ficar danificado e o combust vel despejar se O cuidado Limpe imediatamente o combust vel derramado sobre a pintura do ve culo perigo de danos na pintura e Em ve culos com catalisador o dep sito nunca deve estar completamente vazio Devido ao abastecimento n o regulado do combust vel podem surgir falhas de igni o e o combust vel n o carbonizado pode entrar na instala o de g s de escape o que poderia resultar no sobreaquecimento e danifica o do catalisador e D aten o ao introduzir a pistola de abastecimento no bocal para que a v lvula no bocal n o seja premida De contr rio vai encher por engano o volume que serve para a dilata o do ve culo quando aquecido Isto pode conduzir ao derrame de combust vel ou danifica o de partes do recipiente do combust vel e Assim que a pistola de abastecimento se desligar pela primeira vez quando estiver devidamente accionada o dep sito est cheio N o continue com
280. o abastecimento de contr rio enche o volume de dilata o Nota A capacidade do tanque de aprox 55 Litros dos quais 7 Litros s o reserva E Controlar e atestar Controlar e atestar Compartimento do motor Abrir a tampa do compartimento do motor Destrancar a tampa do compartimento do motor fig 134 Destrancar a tampa do compartimento do motor Assegure se de que antes da abertura da tampa do compartimento do motor os bra os do limpa p rabrisas n o est o fora do vidro pois que de contr rio podem surgir danos na pintura Carregue na alavanca de seguran a fig 135 a tampa do compartimento do motor destranca se Pegue na tampa do compartimento do motor e levante a mesma Tire o apoio da tampa do suporte e coloque o apoio na abertura para tal previsto fig 135 direita Fig 134 Alavanca de destrancar a tampa do compartimento do motor Fechar a tampa do compartimento do motor Levante um pouco o capot do compartimento do motor e desenganche o apoio Desengate da tampa do compartimento do motor Coloque carregando no apoio no suporte para isso previsto Puxe na alavanca de desengatar esquerda por baixo do quadro de comuta o gt fig 134 Deixe cair a tampa do compartimento do motor de uma altura de aprox 30 cm na tranca n o carregar depois na tampa do compartimento do motor Atampa do compartimento do motor salta para fora do seu engate atrav s da for a de
281. o ambiente para o descarte da bateria dirija se a uma oficina especializada Nota e D tamb m aten o aos avisos depois ligar a bateria gt p gina 180 Desligar e ou ligar a bateria m Aviso de se Controlar e atestar Bateria com indica o de duas cores Fig 141 Bateria Indica o No lado de cima da bateria encontra se uma indica o para o n vel electrol tico o assim chamado olho m gico fig 141 A indica o altera a sua cor dependendo do n vel electrol tico na bateria Bolhas de ar podem influenciar a cor da indica o Por isso antes da verifica o bater com cuidado na indica o e Cor preta o n vel electrol tico est em ordem e Semcorou cor amarela clara o n vel electrol tico est demasiado baixo a bateria tem de ser trocada As baterias mais velhas do que 5 anos devem ser substitu das A verifica o e ou a troca da bateria recomendamos deixar fazer numa oficina especializada O cuidado Em ve culos parados mais do que 3 at 4 semanas a bateria descarrega se pois que alguns dos consumidores consomem electricidade mesmo n o estando a funcionar p ex o aparelho de comando Pode evitar que a bateria se descarregue tirando o p lo negativo da bateria ou carregando continuamente a bateria com uma corrente de carga baixa D aten o aos avisos quando trabalhar com a bateria gt A no Trabalhos na bateria na p gina 176 Nota e Baterias com i
282. o condutor Carregue na tecla lt gt na porta do condutor gt fig 31 Tranque o ve culo dentro de 30 segundos A supervis o do habit culo e a super vis o da protec o contra reboque s o desligadas Destrancar e trancar A supervis o do habit culo e a supervis o da protec o de reboque ser o de novo automaticamente ligadas quando se trancar de novo o ve culo Nota e Pode tamb m desligar a supervis o do habit culo e a supervis o da protec o contra reboque desactivando a seguran a safe p gina 40 Sea chave de igni o for tirada ou se se abrir uma porta o simbolo na tecla acende se em vermelho e A ilumina o do simbolo na tecla n o sinaliza que a supervis o do habit culo e a supervis o da protec o contra reboque estejam ligadas m Elevadores el ctricos das janelas Teclas para os elevadores das janelas B5J 7006H Fig 32 Teclas na porta do condutor Teclas nas portas traseiras Os elevadores el ctricos das janelas devem ser accionados com a igni o ligada Abrir a janela Ajanela aberta carregando se ligeiramente na tecla respectiva na porta Depois de se largar a tecla o processo parado Adicionalmente pode abrir automaticamente a janela carregando na tecla at ao ponto de encosto abertura completa Carregando se de novo na tecla a janela p ra imediatamente Fechar a janela Ajanela deixa se fechar puxando se ligeiramente a tecla respectiva D
283. o de instrumentos B5J 7023H Fig 157 Apresenta o esquem tica da caixa de fus veis para os ve culos de direc o esquerda direita Alguns dos consumidores indicados pertencem por s rie s em determinados modelos ou podem ser fornecidos para determinados modelos como equipamento adicional No o U DS Consumidor N o ocupado Arranque paragem Instrumento combinado regula o do alcance das luzes Aparelho de comando para ABS Motor a gasolina Instala o de regula o da velocidade Far is de marcha atr s Esquema de comuta o igni o Aparelho de comando do motor caixa de velocidades auto m tica Interruptor ndo pesal do trav o ventilador do radiador Ampera gem 10 10 15 WS No 10 1 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 Consumidor Accionamento para o aquecimento aparelho de comando para o ar condicionado aux lio de estacionamento aparelho de comando para a luz de condu o em curvas ventilador para o refrigerante N o ocupado Ajuste do espelho Aparelho de comando para o reconhecimento do reboque Aparelho de comando para caixa de velocidades autom tica Motor para farol projector de halog neo com fun o de luzes nas curvas Navega o PDA Direc o assistida electrohidr ulica R dio Luz de condu o diurna Aquecimento do espelho Contacto S Aparelho de comando do motor Aparelho de comando do motor Rel da b
284. o do refrigerante Motores a gasolina Capacidade 1 2 1 51 kW EU5 EU2 DDK 5 5 1 2 1 63 kW TSI EU5 na 1 21 77 kW TSI EU5 7 Motores Diesel Capacidade 1 61 66 KW TDI CR DPF EU5 8 4 1 61 77 KW TDI CR DPF EU5 8 4 O Cuidado e Outros aditivos para o refrigerante podem sobretudo diminuir a efic cia de protec o contra a corros o e Osdist rbios causados por corros o podem conduzir perda de refrigerante e consequentemente a danos graves no motor E Aviso de servi o Controlar o n vel do refrigerante E Fig 138 Compartimento do motor Recipiente de compensa o do refrige M es sos1H rante O recipiente de compensa o do refrigerante encontra se no compartimento do motor direita Desligue o motor Abrir a tampa do compartimento do motor N no Trabalhos no comparti mento do motor na p gina 170 Controle o n vel do refrigerante no recipiente de compensa o do refrigerante fig 138 O n vel do refrigerante deve estar com o motor frio entre as marcas MIN B e MAX A Com o motor quente o n vel pode tamb m estar um pouco acima da marca MAX Se o n vel do refrigerante no recipiente de compensa o for muito baixo isso indi cado por uma luz de controlo no instrumento combinado gt p gina 30 No entanto recomendamos controlar o n vel do refrigerante de tempos a tempos direc tamente no recipiente Perda de refrigerante A perda de refrigerante em
285. o do tempo e influ ncias do meio ambiente Quanto mais tempo os restos de insectos excrementos dos p ssaros resina das rvores poeiras da estrada e industriais manchas de alcatr o sais para degelo e outros sedimentos agressivos permanecerem aderentes pintura do carro mais persistentes ser o os seus efeitos destruidores As temperaturas elevadas por exemplo devido exposi o ao sol aumentam o efeito c ustico Poder assim ser necess ria uma lavagem semanal Mas possivelmente poder ser tamb m suficiente uma lavagem por m s com a subsequente aplica o dum produto de conserva o Depois do per odo de Inverno terminar imprescind vel lavar tamb m a parte de baixo do ve culo N ATEN O Ao lavar o ve culo no Inverno a humidade e o gelo na instala o dos trav es podem influenciar negativamente a efic cia dos trav es perigo de acidente m Aviso de servi o Instala es de lavagem autom tica A pintura do ve culo t o resistente que este poder normalmente ser lavado sem problemas numa instala o autom tica O desgaste da pintura por m depende muito do tipo de constru o da instala o de lavagem da filtragem da gua do tipo dos detergentes e dos conservantes Se a pintura ficar com um aspecto ba o ou at riscada dever imediatamente chamar a aten o do respons vel pela instala o de lavagem Se for necess rio mudar de esta o de servi o An
286. o dos passa geiros e podem reduzir o perigo de les es em situa es de acidentes N o deve por em jogo a sua seguran a e a seguran a dos seus acompanhantes No caso de um acidente os equipamentos de seguran a podem reduzir os riscos de les es A lista a seguir contem uma parte do equipamento de seguran a do seu ve culo e Cintos de seguran a de tr s pontos para todos os assentos Limitador da for a dos cintos para os assentos da frente Tensor dos cintos para os assentos da frente Ajuste da altura dos cintos para os assentos da frente Airbag frontal para o condutor e para o acompanhante Airbags laterais Airbags para a cabe a Pontos de ancoragem para os assentos para crian as com sistema ISOFIX Pontos de ancoragem para os assentos para crian as com sistema Top Tether Apoios para a cabe a ajust veis na altura Coluna da direc o ajust vel Os equipamentos de seguran a indicados funcionam em conjunto para o proteger a si e aos seus acompanhantes da melhor maneira no caso de um acidente Os equipa mentos de seguran a n o lhe servem de nada nem a sinem aos seus acompanhantes quando estiverem sentados numa posi o errada ou quando estes equipamentos n o estiverem bem ajustados ou forem utilizados de uma maneira errada Por este motivo queremos inform lo porque que estes equipamentos s o t o importantes como que eles o protegem o que necess rio dar aten o na utili
287. o esquerdo at que engate audivelmente Asegunda lingueta a qual pode ser empurrada no cinto deve puxar por cima do t rax e mete la da fechadura no lado direito at que engate audivelmente Fa a um teste puxando o cinto para ver se ambas as linguetas est o seguramente metidas nas fechaduras As linguetas do cinto de seguran a de tr s pontos para o assento central traseiro t m formas diferentes de modo que s entram nas respectivas fechaduras Se n o puder meter a lingueta na fechadura de modo a ficar engatada ent o est possi velmente a tentar meter na fechadura errada Tirar os cintos de seguran a Tire os cintos na ordem contr ria da coloca o dos mesmo N ATEN O O cinto de seguran a de tr s pontos para o assento traseiro no centro s pode preencher perfeitamente a sua fun o quando o encosto esteja devida mente engatado gt p gina 62 Depois de desengatar segure os cintos bem e deixe que se enrolem lenta mente at que as duas linguetas atinjam as tomadas no revestimento do recto e fiquem asseguradas com m perigo de les es e Nunca desengate as duas linguetas ao mesmo tempo m Cintos de seguran a Tensor do cinto A seguran a para o condutor e acompanhante com o cinto colocado aumentada pelo tensor dos cintos que se encontra nos autom ticos de enrolamento dos cintos de tr s pontos frente Em colis es frontais e ou laterais de uma deter
288. o lado do acompanhante 131 Ce a SN O E a SO NR Interruptor dependendo do equipamento Esta vista geral serve para o ajudar a familiarizar se rapidamente com 2 Petanca tampa da pore Paean a a 42 as indica es e elementos de accionamento a us Supervis o do habit culo liiiiiiiiiissi ini 45 1 Elevadores el ctricos das janelas iiiiiiiiiiiiiiiio 46 Caixa de fus veis no painel de instrumentos iiciicciiio 199 Gj Regula o el ctrica dos retrovisores exteriores ccci lo 58 Interruptor de luz e regula o do alcance das luzes 49 52 Difisores de ah as mendes prier s oin ETL ERE REE ESE DEENEN 81 Alavanca de desengate para a tampa do compartimento do motor 169 Alavanca para o interruptor multifuncional A Alavanca para o ajuste do volante usueneneren rreren 91 Pisca pisca m ximos e luz de estacionamento buzina ptica 53 D Fechadura de igni o nan nunnan nenene ren nornerne 91 Instala o de regula o da velocidade iiiiiiiiiiiiiiioo 96 23 Dependendo do equipamento 5 Volante R dio com buzina Navega o com airbag para o condutor ciiiiiiiiiiitsissiiiieeo 125 Interruptor oscilante para o aquecimento do assento do condutor 62 com teclas de accionamento para r dio navega o e telefone 105 Teclas para o fecho centralizado i eiei 41 6 Instrumento combinado Instrumentos e
289. o motor para as rodas da frente n o interrompida A comuta o para cima ou para baixo feita automaticamente A caixa de velocidades pode ser tamb m comutada para o servi o Tiptronic Este accionamento possibilita meter as veloci dades manualmente p gina 103 Arrancar e conduzir Pise no pedal da embraiagem a fundo e deixe o pisado Carregue na tecla de bloqueio tecla no manipulo da alavanca selectora coloque a alavanca selectora na posi o desejada p ex D e largue de novo a tecla de bloqueio Largue o pedal dos trav es e acelere gt Parar Quando se parar temporariamente p ex em cruzamentos n o necess rio colocar a alavanca na posi o N s suficiente manter o ve culo parado pisando no pedal do trav o O motor s pode no entanto funcionar em marcha em vazio Estacionar Pise no pedal dos trav es e mantenha o pisado Puxe bem o trav o de m o Mantenha a tecla de bloqueio premida coloque a alavanca selectora em Pe largue a tecla de bloqueio O arranque do motor s pode ser feito com a alavanca selectora nas posi es P ou N p gina 92 Com temperaturas abaixo de 10 C s pode ligar o motor com a alavanca selectora na posi o P Ao estacionar em zonas planas s suficiente colocar a alavanca selectora na posi o P Emvias inclinadas deve primeiro puxar o trav o de m o e depois colocar a alavanca selectora das velocidades na posi o P Assim consegue se
290. o na zona 2 N o deve meter nenhum leo N vel do leo na zona b Pode atestar com leo Pode acontecer que o n vel do leo depois esteja na zona 2 O n vel ptimo no centro da zona b Aviso de servi o N vel do leo na zona Tem de atestar com leo suficiente se depois o n vel do leo est na zona normal que o motor consuma leo Dependendo do modo de condu o e das condi es de servi o o consumo do leo pode ir at 0 5 1 1 000 km Nos primeiros 5 000 quil metros o consumo pode at ser mais elevado Por isso o n vel do leo deve ser controlado em per odos regulares de prefer ncia depois de cada abastecimento com combust vel ou antes de viagens prolongadas Com alto esfor o do motor como por exemplo em viagens longas no Ver o com acci onamento com reboque ou condu o em desfiladeiros em altas montanhas reco mendamos manter o n vel do leo na rea 5 mas n o mais Um n vel de leo demasiado baixo assinalado atrav s da luz de controlo no instru mento combinado p gina 31 Verifique neste caso t o depressa quanto poss vel o n vel do leo Ateste correspondentemente com leo N ATEN O Leia e d aten o aos avisos antes de fazer qualquer trabalho no comparti mento do motor gt p gina 170 Trabalhos no compartimento do motor O Cuidado e O nivel do leo nunca deve ficar para cima da zona 2 Perigo de dan
291. o num ambiente poeirento de contr rio a pintura pode ser arranhada m Conserva o e limpeza do ve culo piso Pe as cromadas Limpe as pe as cromadas primeiro com um pano h mido e polir depois as mesmas com um pano seco e macio Se isto n o for suficiente utilize um produto para tratar cromados dos acess rios originais Skoda O Cuidado N o polir as pe as cromadas num ambiente poeirento de contr rio a pintura pode ser arranhada m Danos na pintura Pequenos danos na pintura tais como arranh es ou danos provocados por pedras devem ser imediatamente eliminados antes de come ar a formar ferrugem Natural mente que estes trabalhos podem ser efectuados tamb m em oficinas especializadas Para isso existem venda nas oficinas especializadas l pis de tinta ou lata de spray na cor do seu ve culo O n mero da tinta para a pintura original do seu ve culo encontra se na placa dos dados de identifica o do ve culo p gina 213 Se entretanto se formou j alguma corros o deve elimin la cuidadosamente Onde h corros o aplicar uma base de protec o contra a corros o e depois a tinta Natu ralmente que estes trabalhos podem ser efectuados tamb m em oficinas especializadas Pe as de pl stico As pe as de pl stico exteriores s o limpas atrav s da lavagem normal Se isso n o for no entanto suficiente as pe as de pl stico podem ser tamb m tratadas com produtos de limpeza para pl sticos especia
292. ode acontecer que a luz de controlo se acenda com atraso ou at n o se acenda e Avigil ncia da press o de ar dos pneus n o liberta o condutor da responsa bilidade pela press o de ar correcta nos pneus Nota A vigil ncia da press o de ar nos pneus Aviso de con o e n o substitui o controlo regular da press o de enchimento dos pneus pois que o sistema n o reconhece uma perda uniforme da press o e n o pode avisar numa perda r pida da press o de enchimento dos pneus p ex quando o pneu se danificar subitamente Neste caso tente parar o ve culo com cuidado sem fortes movimentos da direc o e sem travar fortemente m Filtro de part culas Diesel Motor Diesel No filtro de part culas Diesel s o recolhidas e queimadas as part culas de fuligem que se formam na carbura o do combust vel Diesel MNN MU 5J7464 ROOMSTER TDI ELE HZP 8151 CE 77KWAXR EOA 1DO SSL SRQ 1KK GFF 1AT 3FA AN2 ANJ HIF GUS 4R3 SKP 4QU 4X3 4A3 BL3 VON fA 8GL GYO SAK BRM 7a0 avy6 X1 4K3 BO3 G41 QN3 3L3 sp1 7X1 9W8 SWD 7A2 3GA QG1 766 132 FOA as2 Bs180200 Fig 128 Portador dos dados do ve culo Se o seu ve culo est equipado com um filtro de part culas Diesel pode ver no C digo 7GG 7MB ou 7MG no portador de dados do ve culo ver fig 128 O portador de dados do ve culo encontra se no piso do compartimento de carga e est tamb m colado no Plano de Assist ncia O filtro de part c
293. ois de se ligar a refrigera o pode pingar gua condensada do condensador da instala o de ar condicionado o que pode formar uma po a de gua por baixo do ve culo Isso normal e n o nenhum sinal de vazamentos Ajustes recomendados para todas as pocas do ano e Regule a temperatura desejada recomendamos 22 C 72 F e Carregue na tecla AUTO gt fig 90 e Coloque os difusores 3 e 4 de tal modo que a corrente de ar fique ligeiramente diri gida para cima p gina 81 fig 87 Comutar entre graus Celsius e graus Fahrenheit Carregue e mantenha as teclas AUTO e fig 90 premidas ao mesmo tempo No visualizador aparecem as indica es na unidade de medi o da temperatura dese jada N ATEN O e Para a seguran a no tr nsito importante que todas as janelas estejam isentas de gelo neve e embaciamento Por isso deve familiarizar se com o accionamento correcto do aquecimento e do arejamento com a desumidifi ca o e o descongelamento dos vidros das janelas assim como com o acciona mento da refrigera o e N o deixe o servi o de circula o de ar ligado durante um longo per odo de tempo pois que o ar consumido pode conduzir ao cansa o do condutor e do acompanhante podendo assim n o ficarem atentos e possivelmente os vidros podem embaciar se O risco de acidente aumenta Desligue o servi o de circula o de ar assim que os vidros comecem a embaciar se Nota
294. olis o lateral a protec o dos passageiros j Fig 113 Assento do condutor Local de feszsos9n montagem do Airbag Os Airbags laterais encontram se nos estofos dos encostos dos assentos da frente e na rea central identificado com o letreiro AIRBAG gt fig 113 O sistema de Airbags laterais oferece em complemento aos cintos de seguran a de tr s pontos uma protec o adicional para a parte superior do corpo peito barriga e bacia em colis es graves laterais gt no Avisos de seguran a importantes para o sistema de airbags laterais na p gina 128 Para al m da sua fun o de protec o normal os cintos de seguran a t m tamb m a tarefa de quando de uma colis o lateral manter o condutor e o acompanhante numa tal posi o de modo que o airbag lateral possa dar a protec o m xima Por isso os cintos de seguran a devem ser sempre utilizados n o s devido s leis em vigor como tamb m por motivos de seguran a gt p gina 119 Porqu cintos de seguran a m 128 Sistema de airbags Fun o dos airbags laterais Avisos de seguran a importantes para o sistema de airbags laterais O risco de les es na zona do t rax reduzido com os airbags laterais completamente desdobrados O manejo correcto do sistema de airbags reduz em grande parte o perigo de les es fesson Fig 114 Airbag lateral disparado Em colis es laterais fortes o airbag lateral no assento da frente e o a
295. om direc o de andamento ao contr rio conduza com cuidado pois que as caracter sticas ptimas do pneu n o existem mais nesta situa o Isto especialmente importante com as estradas molhadas D por favor aten o aos avisos gt p gina 190 Roda de reserva O pneu defeituoso deve ser substituido t o depressa quanto poss vel e a direc o de andamento de todos os pneus deve ser reassumida de novo m Correntes para neve As corrente para neve s devem ser montadas nas rodas da frente Com as estradas em condi es invernosas as correntes para neve n o s melhoram o accionamento mas tamb m o comportamento de travagem A utiliza o de correntes para neve s admitida por motivos t cnicos nas seguintes combina es de jantes pneus tamanho dos pneus Tamanho da jante Tamanho dos pneus ET 5Jx 14 35 mm 175 70 6Jx 14 37 mm 185 65 6Jx15 43 mm 185 55 Utilize s correntes para a neve cujos elos e fechaduras n o sejam maiores do que 12 mm Antes da montagem das correntes para neve tire os tamp es da roda D aten o aos regulamentos nacionais diferentes em rela o utiliza o de correntes para neve e velocidade m xima de andamento com correntes para neve Rodas e Pneus FEM N ATEN O D por favor aten o s indica es dadas nas instru es de montagem juntas do fabricante das correntes para neve cuidado As correntes t m de ser tiradas quando
296. omba de combust vel Aparelho de comando para a bomba do combust vel Farol de marcha atr s farol de nevoeiro com a fun o COR NER Accionamento para o aquecimento aparelho de comando para o ar condicionado aux lio de estacionamento telefone instrumento combinado indicador do ngulo de direc o ESP aparelho de comando da rede de bordo volante multi funcional Ampera gem 10 75 7 5 15 15 10 7 5 Fus veis e l mpadas incandescentes 201 A A s A No Consumidor denota No Consumidor das gem gem gt 3 Ilumina o habit culo porta luvas e compartimento de carga 15 42 Aquecimento do vidro traseiro 25 es 43 Buzina 20 24 Aparelho de comando central do ve culo 5 44 Limpa vidros frente 20 25 Aquecimento dos assentos o 45 Aparelho de comando central para sistema de conforto 25 10 26 Limpador do vidro traseiro 10 46 Instala o de alarme contra roubos 15 27 N o ocupado 7 47 Isqueiro tomada no compartimento de carga 15 Motor a gasolina v lvula AKF motor a gasolina chapeleta de 28 a 10 48 ABS 15 regula o 29 Injec o bomba de gua 10 49 Pisca iscas luzes dos trav es 15 Bomba de combust vel 15 50 R dio 1o igni o 20 sl Elevadores el ctricos das janelas frente e atr s esquerda 35 30 lado esquerdo Instala o da regula o da velocidade accionamento do rel 5 Ema E ENA F para PTC 52 Eleva lores e ctricos das janelas frente e atr s esquerda 5
297. omo a direc o assistida s funci onam com o motor a trabalhar Com o motor parado tem pisar muito mais forte mente no pedal dos trav es e necessita de mais for a para accionar o volante D aten o para que o cabo seja sempre mantido bem esticado Cabo de reboque e ou barra de reboque O melhor e mais seguro conduzir com uma barra de reboque S quando n o tiver nenhuma barra de reboque disposi o que deve utilizar um cabo de reboque O cabo de reboque deve ser el stico para n o danificar nenhum dos carros Por isso s devem ser utilizados cabos de fibras sint ticas ou cabos de material el stico seme lhante Fixe o cabo de reboque e ou a barra de reboque s nos olhais de reboque para tal previstos gt p gina 197 Olhal de reboque frente e ou p gina 197 Olhal de reboque atr s gt Estilo de condu o O reboque exige uma determinada experi ncia Ambos os condutores devem estar familiarizados com as particularidades do processo de reboque Condutores com pouca experi ncia n o devem nem rebocar nem puxar para arrancar Deve dar se sempre aten o para n o surgirem nenhumas for as de trac o inadmis s veis e nenhumas cargas por pancadas Em manobras de reboque para l das estradas alcatroadas h sempre o perigo de que as partes de fixa o sejam sobrecarregadas e danificadas O cuidado No caso de que devido a um defeito da caixa de velocidades o seu ve culo n o cont
298. onal apresentada dependendo do modelo do ve culo no display fig 17 ou no display de informa es p gina 24 A indica o multifuncional oferece lhe uma s rie de informa es teis Temperatura exterior p gina 22 Tempo de andamento p gina 22 Consumo moment neo de combust vel p gina 23 Consumo m dio de combust vel p gina 23 Alcance p gina 23 Dist ncia andada p gina 23 Velocidade m dia p gina 23 Velocidade actual gt p gina 23 Aviso ao ultrapassar a velocidade gt p gina 24 Em ve culos equipados com Display de informa es poss vel desligar a indica o de algumas informa es Nota e Em modelos para determinados pa ses a indica o feita no sistema de medidas ingl s e Seaindica o da segunda velocidade em mph for activada a velocidade actual em km h n o indicada no display m Mem ria oe B5J 6103H Fig 17 Indica o Multifuncional A Indica o Multifuncional est equipada com duas mem rias funcionando automa ticamente No centro do campo de indica o ser indicada a mem ria seleccionada fig 17 Os dados da mem ria de trajectos individuais mem ria 1 s o indicados quando no display aparecer um 1 Aparece um 2 s o ent o indicados os dados da mem ria da quilometragem total mem ria 2 A comuta o da mem ria feita com a tecla gt p gina 22 fig 18 na alavanca do limpa parabrisas Mem ria de trajectos in
299. opriet rio do ve culo para poder ser entregue mais tarde ao utilizador do ve culo usado Deste modo fica assegurada a utiliza o em conformidade com o ambiente m Viagens no estrangeiro Generalidades No estrangeiro podem haver outras caracter sticas Em determinados pa ses tamb m poss vel que a rede dos concession rios Skoda seja apenas limite ou at que nem exista Por esse motivo torna se um pouco compli cada a encomenda de determinadas pe as sobressalentes e o pessoal nas oficinas especializadas s pode efectuar os trabalhos de repara o num alcance limitado A Skoda Auto na Rep blica Checa e os importadores respectivos d o informa es sobre os preparativos t cnicos do seu ve culo sobre trabalhos de manuten o necess rios e sobre as possibilidades de repara o E Gasolina sem chumbo Ve culos com motor a gasolina s devem ser abastecidos com gasolina sem chumbo p gina 150 Informa es sobre a rede de esta es de servi o com gasolina sem chumbo oferecem p ex os Clubes de Autom veis Far is Os m dios no seus far is est o ajustados assimetricamente Iluminam mais forte mente a borda da estrada no lado da estrada em que anda Se conduzir no estrangeiro em princ pio pela m o contr ria o seu ve culo encandeia o tr nsito no outro lado 22 Com a reserva do preenchimento das prescri es legais nacionais Farol projector de halog neo A adapta o do farol v lido
300. or centro do grupo OOO OO 2i OO 00 OOO DO 2e 3 S v lido para alguns pa ses Categoria universal o assento adequado para todos os tipos de assentos para crian a liberados O assento pode ser equipado com olhais de fixa o para o Sistema ISOFIX O assento est equipado por s rie com o sistema de fixa o Top Tether m Assentos para crian as segundo o grupo 0 0 Fig 120 Assento para crian as segundo o grupo 0 0 Para b b s at mais ou menos 9 meses com um peso de at 10 kg e ou crian as at aprox 18 meses com um peso de at 13 kg os assentos mais apropriados s o aqueles que s o fixados ao contr rio da direc o de andamento gt fig 120 Se o ve culo estiver equipado com um Airbag para o acompanhante os assentos para crian as nos quais as crian as ficam sentadas com as costas viradas no gt sentido do andamento n o devem ser utilizados no assento do acompanhante p gina 134 Utiliza o de assentos para crian as no assento do acompanhante N ATEN O Quando quiser utilizar em caso excepcional um assento para crian as no assento ao lado do condutor no qual a crian a fique sentada com as costa viradas para o lado de andamento o airbag frontal do lado do condutor tem de ser desligado numa oficina especializada com o interruptor para o airbag do acompanhante p gina 131 D aten o a diverg ncias poss veis das
301. or da gua no l quido for demasiado alto isso pode ser causa de corros o nos forros dos trav es Al m disso o teor da gua diminui o ponto de ebuli o Pelos motivos antes mencionados o l quido dos trav es deve ser trocado depois de 2 anos S deve ser utilizado l quido para trav es novo original homologado pela Skoda Auto O l quido para trav es deve corresponder a uma das seguintes normas e ou especifi ca es e VW501 14 e FMYSS 116 DOT4 e DIN ISO 4925 CLASS 4 Recomendamos deixar fazer a renova o do l quido dos trav es dentro dos trabalhos de inspec o regular num concession rio Skoda autorizado N ATEN O Ao utilizar se l quido dos trav es muito velho pode surgir ao esfor ar se bastante os trav es a forma o de bolhas de vapor na instala o dos trav es Nesse caso a efic cia dos trav es e assim a seguran a de condu o ficaria bastante prejudicada e O l quido para trav es venenoso Por isso deve ser guardado no recipiente original fechado e fora do alcance de crian as e de pessoas n o autorizadas O Cuidado O l quido para trav es danifica a pintura do ve culo amp Nota sobre o impacte ambiental Devido ao descarte especial s ferramentas especiais necess rias e dos conheci mentos especializados necess rios recomendamos deixar fazer a renova o do l quido dos trav es numa oficina especializada m Bateria Trabalhos na bateria
302. or poss vel atestar com leo de motor n o continue a viagem Deixe o motor desligado e pe a aux lio numa oficina especializada pois que de contr rio podem surgir danos graves no motor Se a luz de controlo piscar n o continue a viagem mesmo que a quantidade de leo esteja em ordem N o deixe o motor tamb m a funcionar em marcha em vazio Consulte um oficina especializada que se encontre mais perto Texto indicado no display de informa es Oil Pressure Engine off Owner s manual Press o do leo motor desligado Manual de instru es A luz de controlo acende se em amarelo quantidade de leo insuficiente Se a luz de controlo se acender em amarelo possivelmente a quantidade de leo muito pequena Controle o n vel do leo t o depressa quanto poss vel e ou atestar com leo gt p gina 171 Como sinal de aviso adicional ouve se um som bip Texto indicado no display de informa es Check oil level Controlar o n vel do leo Se a tampa do compartimento do motor ficar aberta durante mais do que 30 segundos a luz de controlo apaga se Se n o se atestar com leo a luz de controlo acende se de novo depois de aprox 100 km 4 Emve culos com display de informa es a l mpada de controlo n o se acende depois de se ligar a igni o mas s quando houver uma falha ou o n vel do leo do motor seja demasiado baixo NE Instrumentos e l mpadas de controlo A luz de controlo pi
303. ora gt fig 168 Tire o farol de nevoeiro para fora Trocar a l mpada e montar o farol de nevoeiro Carregue o fusivel 1 fig 168 da ficha A e tire a ficha para fora do soquete E Rodar o soquete E com a l mpada para a esquerda at ao ponto de encosto e tire este para fora Troque a l mpada coloque o soquete com a l mpada de novo na caixa e rode at ao ponto de encosto para a direita Coloque a ficha A no soquete E Voltar a aparafusar os parafusos e coloque a cobertura A cobertura deve engatar seguramente 17 v lido para Roomster Scout Luz da matr cula E AN AA a Fig 169 Desmontar a luz da matr cula Abra a tampa do compartimento de bagagem e desaparafuse o vidro das luzes fig 169 Tire a l mpada defeituosa do suporte e coloque uma nova Volte a colocar o vidro da luz e carregue at ao ponto de encosto dar aten o posi o de montagem correcta da borracha de veda o Aparafuse ligeiramente o vidro da luz m Unidade de luzes traseiras Fig 170 Desmontar a unidade das luzes traseiras separar a ui o de encaixe Abrir a tampa do porta bagagens Desaparafusar as luzes gt fig 170 Fus veis e l mpadas incandescentes Pegue na l mpada na parte de cima e na parte de baixo e puxe esta um pouco para Luz do pisca pisca tr s Farol de marcha atr s Separar a uni o de encaixe p gina 208 fig 170
304. os Para ajustar carregar no dispositivo de empurrar para cima e ou para baixo p gina 121 fig 108 Depois do ajuste controlar puxando bruscamente o cinto se o dispositivo est bem engatado N ATEN O Ajuste a altura do cinto de modo que a parte do cinto do ombro fique mais ou menos por cima do centro do ombro nunca por cima do pesco o Nota Para a adapta o da passagem da faixa do cinto os assentos da frente tamb m podem ser ajustados na altura m Tirar os cintos de seguran a Fig 109 Soltar a lingueta do fecho para fora da fechadura do cinto B5J 6066H Carregue na tecla vermelha na fechadura do cinto gt fig 109 A lingueta do fecho salta para fora atrav s da press o da mola Conduza com a m o o cinto de volta para que o autom tico de enrolamento possa enrolar facilmente a cinta do cinto at ao fim Um bot o de pl stico na faixa do cinto mant m a lingueta numa posi o f cil de apanhar m Cintos de seguran a de tr s pontos para o assento central traseiro O cinto de seguran a de tr s pontos para o assento centraltraseiro est ancorado na rea do compartimento de carga no lado esquerdo do tecto O seu ve culo est equipado por s rie com um cinto de seguran a de tr s pontos Colocar o cinto de seguran a Puxe cinto com as duas linguetas da tomado no revestimento do tecto Metaalingueta da fechadura na ponta do cinto na fechadura no lad
305. os Em ve culos com Display de informa es esta luz de controlo substitu da por um s mbolo de ve culo gt p gina 25 m N vel do l quido no dispositivo de lavar vidros amp A luz de controlo S acende se com a igni o ligada se o n vel do l quido no disposi tivo de lavar vidros for muito baixo Atestar com l quido p gina 180 Texto indicado no display de informa es Top up wash fluid Encher com gua de lavar m Sistema de controlo para g s de escape Cy A luz de controlo acende se depois de se ligar a igni o Quando a luz de controlo depois do arranque do motor n o se apagar ou se se acender durante o andamento h um erro numa das pe as relevantes do g s de escape O programa de emerg ncia escolhido pelo comando do motor possibilita o a conduzir com cuidado at pr xima oficina especializada m Regula o do deslizamento de accionamento ASR amp A luz de controlo acende se quando o sistema ASR estiver desligado Mais informa es para a ASR p gina 142 E Vigil ncia da press o de ar nos pneus A luz de controlo acende se quando houver perda de ar importante num dos pneus Diminua a velocidade e controle e ou corrija t o depressa quanto poss vel a press o de ar em todos os pneus gt p gina 182 Como sinal de aviso adicional ouve se um sinal ac stico Com a luz de controlo a piscar h um erro no sistema Procure uma oficina especi ali
306. os necess rios As oficinas especializadas t m disposi o os meios de aspers o adequados est o equipados com os equipamentos necess rios e conhecem as utiliza es Por esse A ATEN O motivo os trabalhos de retoque ou de protec o adicional contra a corros o dever o ser executados por uma oficina especializada e Antes de se trabalhar no compartimento do motor necess rio dar aten o aos avisos dados no cap tulo gt p gina 170 e Deixe arrefecer o motor antes de limpar o compartimento do motor N ATEN O Nunca utilize uma protec o adicional para o lado inferior do ve culo ou meios O Cuidado de protec o contra a corros o para os tubos do g s de escape catalisadores filtro de part culas Diesel ou escudos de protec o contra o calor Quando o motor atingiu a sua temperatura de trabalho estas subst ncias podem inflamar se perigo de inc ndio m Uma lavagem do motor s deve ser feita com a igni o desligada e Antes da lavagem do compartimento do motor recomenda se tapar o gerador amp Nota sobre o impacte ambiental Como numa lavagem do motor saem com a gua gasolina gordura e restos de leo a gua suja deve ser limpa num separador de leo Por isso a lavagem do motor s deve D Aviso de servi o 164 Conserva o e limpeza do ve culo ser feita numa oficina ou numa esta o de servi o quando esta estiver devidamente equipada
307. ou volte a colocar a capa de cobertura no parafuso de seguran a da roda Deixe controlar o momento de aperto t o depressa quanto poss vel com uma chave de momento de aperto As jantes de a o e de metal leve devem ser aper tadas com um momento de aperto de 120 Nm Em ve culos com parafusos de seguran a por cada roda um parafuso de seguran a estes parafusos s podem ser desapertados e ou apertados com o adaptador forne cido juntamente Faz sentido anotar os n meros de c digo gravados em todos os parafusos de segu ran a na parte da frente do fim da rosca ou na parte da frente do adaptador Com este gt n mero pode adquirir numa oficina especializada um adaptador sobressalente se for necess rio Recomendamos levar sempre no ve culo o adaptador para os parafusos das rodas Deve ser guardado nas ferramentas de bordo O Cuidado e Seo parafuso de seguran a for apertado demais isso pode resultar em danos do parafuso de seguran a e do adaptador Em jantes de a o o parafuso da roda contra roubos tem de ser sempre montado no orif cio mais pr ximo da v lvula De contr rio o tamp o da roda n o pode ser montado e o tamp o da roda pode ser danificado durante o a montagem Nota O conjunto de parafusos de seguran a da roda pode comprar numa oficina especializada m Aux lio de arranque Prepara o Se o motor n o arrancar porque a bateria do ve culo est descarregada pode utilizar a bateria de o
308. ouco abaixo de 0 C Recomendamos por isso deixar examinar a bateria no come o do periodo frio numa oficina especializada e se necess rio carregar a mesma E Carregar a bateria Uma bateria carregada condi o pr via para um bom comporta mento de arranque Leiaas indica es de aviso gt N no Trabalhos na bateria na p gina 176 e gt A Desligue a igni o e todos os consumidores de corrente Controlar e atestar 179 S para o Carregador r pido Desligue ambos os cabos de liga o primeiro menos depois mais Ligue os p los do alicate do aparelho de carga aos p los da bateria vermelho mais preto menos Meta s agora o cabo da corrente do aparelho de carga na tomada e ligue o aparelho Nofim do processo de carga Desligue o aparelho de carga e puxe o cabo da corrente da tomada Tire agora os alicates dos p los do aparelho de carga Ligue se for necess rio o cabo de liga o bateria primeiro mais depois menos Ao carregar com uma corrente fraca p ex com um aparelho de carga pequeno n o normalmente necess rio tirar o cabo de liga o da bateria D aten o em qualquer caso s instru es do fabricante do aparelho de carga At carga completa da bateria deve ajustar se um corrente de carga de 0 1 da capa cidade da bateria ou menor Antes de se carregar com correntes fortes a chamada carga r pida t m no enta
309. para ve culos que foram constru dos tanto para o tr n sito pela esquerda como pela direita pode ser feita comutando se uma pala a fazer numa oficina especializada Far is de halog neo Para eliminar o encandeamento do tr nsito da m o contr ria necess rio adaptar os far is colando uma determinada rea nos far is Autocolantes para os far is pode adquirir dos acess rios originais Skoda Nota Mais informa es sobre a comuta o e ou colar os far is pode obter numa oficina especializada m Evitar danos no ve culo Em estradas e caminhos em m s condi es assim como ao conduzir sobre bordas dos passeios rampas inclinadas etc deve dar aten o para que pe as bastante baixas tais como p ex spoiler e dispositivo de g s de escape n o assentam sendo assim danifi cadas Isso especialmente v lido para ve culos com mecanismos de deslocamento baixos mecanismos de deslocamento desportivos e com o ve culo completamente carregado E Aviso de co Conduzir e o Meio Ambiente 155 Condu o com gua na estrada Fig 132 Atravessar guas B5J 6099H Para evitar danos no ve culo havendo gua na estrada p ex estradas inundadas d aten o ao seguinte e Antes de conduzir pela gua verificar a profundidade da mesma A gua s deve chegar no m ximo alma da longarina inferior do ve culo gt fig 132 e Conduza no m ximo com velocidade de passo Com uma velocidade mais alta
310. po aparece uma indica o sobre os dias ainda restantes at ao pr ximo prazo para o servi o Em ve culos equipados com Display de informa es pode chamar esta indica o no seguinte menu SETUP ajustes p gina 25 No Display de informa es ser indicado durante 10 segundos Service in km or days Servi o depois de km ou dias Retroceder a Indica o do Intervalo de Inspec o Aindica o do intervalo de inspec o s pode ser posta para tr s quando for indicado no display do instrumento combinado uma mensagem de servi o ou pelo menos um aviso pr vio Recomendamos deixar fazer o retrocesso numa oficina especializada A oficina especializada e retrocede a mem ria da indica o depois da inspec o correspondente e faza anota o correspondente no Plano de Assist ncia e colaoautocolante com a anota o do pr ximo prazo de servi o ao lado do painel de comuta o no lado do condutor A indica o dos intervalos de servi o pode tamb m ser posta para tr s com o bot o de retrocesso gt p gina 17 Em ve culos equipados com Display de informa es pode chamar esta indica o no seguinte menu SETUP ajustes gt p gina 25 O Cuidado Recomendamos n o retroceder pessoalmente a Indica o dos Intervalos de Servi o pois que assim o ajuste pode ser feito erradamente podendo surgir eventualmente falhas no ve culo Nota e Nunca retroceda a indica o entre os interv
311. pois que de contr rio os passageiros poderiam ficar em perigo Nota Quando o piso de carga vari vel estiver montado n o pode ser montado nenhum compartimento flex vel p ex uma rede de fixa o m Tirar os trilhos de carga E Fig 63 Compartimento de carga Soltar os pontos de seguran a tirar os trilhos de carga tr AS Desmontar os trilhos de carga Soltar os pontos de seguran a B nos trilhos de carga com a chave do ve culo e ou com uma chave de parafusos de ponta plana fig 63 Agarre no trilho de carga gt fig 63 e tire o mesmo puxando o na direc o da seta Proceda do mesmo modo para desmontar o trilho de carga no outro lado do compartimento de carga Montar os trilhos de carga Colocar os trilhos de carga nos lados do compartimento de carga Carregue em cada trilho de carga nos pontos de seguran a at ao ponto de encosto N ATEN O Quando da montagem d aten o para que o trilho de carga e o piso de carga vari vel fiquem seguramente fixados pois que de contr rio os passageiros poderiam ficar em perigo E Tirar o trilho de carga transversal e os ca os de fixa o Fig 64 Compartimento de carga Tirar o trilho de carga transversal tirar os cal os de fixa o para fora Desmontar os trilhos de carga transversais e os cal os de fixa o Agarre no trilho de carga transversal gt fig 64 e tire o mesmo puxando o na direc o da set
312. por favor com um raspador de pl stico e limpar as n doas com benzina Nota Se as rodas estiverem muito sujas isso poderia ter o efeito de desequilibrio das rodas A a P q N ATEN O A consequ ncia pode ser uma vibra o que se transmite ao volante e sob determi nadas condi es pode causar o desgaste prematuro da direc o Por isso neces Ao utilizar benzina para tirar a cera d por favor aten o s prescri es de s rio retirar esta sujidade seguran a e de protec o do meio ambiente perigo de inc ndio m Protec o dos fundos Compartimento do motor A parte inferior do carro encontra se protegida contra as influ ncias mec nicas e Especialmente no Inverno quando as estradas s o tratadas muitas vezes com sais de qu micas degelo uma boa protec o contra a corros o muito importante Por isso o compar timento do motor completo deve ser muito bem limpo antes e depois do per odo de Mas uma vez que na utiliza o em estrada n o s o de excluir os danos da camada Rn E q i gelo para que os sais n o tenham efeito destrutivo protectora recomendamos controlar a camada protectora dos baixos e do trem de rodagem em determinados intervalos de prefer ncia antes do in cio da esta o fria As oficinas especializadas t m disposi o os meios de limpeza recomendados por e na Primavera e se for necess rio de a deixar reparar f brica e est o equipados com os equipament
313. que o mecanismo de bloqueio n o seja carregado demais e que a alavanca selectora se solte mais facil mente da posi o P 100 Caixa de velocidades autom tica Se por engano durante o andamento colocou a alvanca selectora na posi o N tem de desacelerar e esperar que o motor fique com rota es de marcha em vazio antes de poder colocar a alavanca selectora numa velocidade N ATEN O e N o acelere se com o ve culo parado e motor a funcionar alterar a posi o da alavanca selectora perigo de acidente e Nunca coloque durante o andamento a alavanca selectora na posi o R ou P perigo de acidente e Quando parar numa inclina o descida nunca tente manter o ve culo parado com a velocidade metida com a ajuda do acelerador ou seja com a ajuda do acoplamento rastejante Isso pode conduzir ao sobreaquecimento do acoplamento Quando atrav s da sobrecarga houver o perigo do sobreaqueci mento do acoplamento o acoplamento aberto automaticamente e o ve culo rola para tr s perigo de acidente e Setiver de parar numa subida pise e mantenha pisado o pedal do trav o para evitar que o ve culo role para tr s O Cuidado e Oacoplamento duplo na caixa de velocidades autom tica DSG est equipado com uma protec o de sobrecarga Se utilizar a fun o up hill na qual o ve culo fica parado ou anda lentamente para cima isso origina um desgaste de calor mais elevado dos acoplamentos e Q
314. r perigo de vida Nota e Em caso de acidente com disparo dos airbags as portas trancadas s o destran cadas automaticamente para possibilitar a entrada no ve culo para auxiliar e Seofecho centralizado falhar s se podem destrancar e trancar as portas da frente com a chave As portas traseiras podem ser accionadas manualmente Trancar a porta por emerg ncia p gina 41 Destranque de emerg ncia da tampa do porta bagagens p gina 43 E mo Destrancar e trancar Seguran a safe Destrancar com a chave O fecho centralizado est equipado com uma seguran a Safe Se fechar o ve culo pelo lado de fora as fechaduras das portas s o automaticamente bloqueadas A luz de controlo na porta do condutor fica a piscar Com o man pulo da porta as portas n o podem ser abertas nem por dentro nem por fora Assim dificultam se as tentativas de roubo do ve culo Pode p r fora de fun o a seguran a Safe trancando duplamente dentro de 5 segundos Fig 25 Rodar a chave para trancar e Ao destrancar e trancar de novo o ve culo a seguran a Safe est de novo em fun o destrancar Se o ve culo estiver trancado e a seguran a Safe estiver desactivada pode abrir o ve culo pelo lado de dentro puxando a alavanca de abrir a porta A porta destrancada Rodar a chave na fechadura da porta do condutor na direc o de marcha posi o e aberta ao mesmo tempo de abertura A gt fig 25 Puxe com o
315. r sempre a direc o quando sair do ve culo Assim dificulta um poss vel roubo do seu ve culo gt A Posi o Se a chave de igni o n o possa ser rodada ou s com muita dificuldade para esta posi o movimente o volante um pouco para um lado e para o outro assim desblo queia se o bloqueio do volante Posi o Neste posi o faz se o arranque do motor Ao mesmo os far is m dios e m ximos e ou outros consumidores el ctricos de grande consumo s o desligados por um curto espa o de tempo Depois do arranque do motor a chave de igni o volta para a posi o 2 Antes de cada arranque do motor a chave de igni o tem de ser rodada de novo para a posi o 1 O bloqueio de repeti o de arranque na fechadura de igni o evita que o motor de arranque seja danificado com o motor em funcionamento N ATEN O e Durante aviagem com o motor parado a chave de igni o deve estar sempre na posi o igni o ligada Esta posi o assinalada pelas luzes de controlo que se acendem Se este n o for o caso a direc o pode trancar se inesperadamente perigo de acidente e S tirar a chave da igni o para fora da fechadura depois do carro estar completamente parado O bloqueio de direc o pode engatar se imediata mente perigo de acidente e Quando sair do ve culo mesmo s temporariamente tire sempre a chave da fechadura de igni o Isso especialmente importante quando
316. r tamb m a cobertura do compartimento de carga na posi o inferior nos elementos de apoio fig 60 direita O processo de montagem e ou montagem id ntico A cobertura do compartimento de carga est prevista para se colocarem em cima pequenos objectos de at 2 5 kg N ATEN O Na cobertura do compartimento de carga n o se devem colocar nenhuns objectos que quando uma travagem brusca ou quando de uma colis o possam por em perigo os passageiros O Cuidado Dar aten o para que os fios do aquecimento do vidro traseiro n o sejam danificados por objectos ali colocados Nota Ao abrir se a tampa do compartimento de carga levanta ao mesmo tempo a cober tura do compartimento de cargas perigo de que os objectos ali postos escorreguem para a frente m Rede divisora est tica O O Fig 61 Utiliza o da rede divisora est tica atr s do assento traseiro atr s dos assentos da frente A rede divisora est tica pode ser montada tanto atr s dos assentos da frente como atr s dos assentos traseiros Montar a rede divisora est tica atr s dos assentos traseiros Desmonte a cobertura do compartimento de carga Tire a rede divisora do saco gt Desdobre ambas as partes da barra transversal at engatarem auditivamente Coloque a barra transversal numa das tomadas B primeiro num lado e carregue na barra transversal para a frente Do mesmo modo fixar a barra transversal no ou
317. r uma dist ncia para o volante e ou para o painel de instrumentos de pelo menos 25 cm Sen o manter a dist ncia m nima o sistema de airbag n o o pode proteger perigo de Z ATEN O Continua o vida Al m disso os assentos da frente e os apoios para a cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com o tamanho do corpo Tome aten o para que n o haja nenhum objecto solto no compartimento dos p s pois que tais objectos podem passar para debaixo dos pedais no caso de uma manobra de condu o ou de travagem Nesse caso n o poderia mais carregar na embraiagem no trav o nem no pedal da velocidade e Nunca transporte nenhuns objectos no assento do acompanhante a n o ser aqueles que est o a isso destinados p ex assento para crian as perigo de acidente m Ajustar os assentos da frente Fig 47 Elementos de accionamento no assento B5J 6003H Ajustar o assento no sentido longitudinal Puxar alavanca 1 gt fig 47 para cima e empurrar ao mesmo tempo o assento para a posi o desejada Largue a alavanca 1 e empurre o assento tanto at que o bloqueio engate audi tivamente Ajustar a altura do assento Sequiser levantar o assento puxar a alavanca para cima e ou bombear 60 Sentar e arrumar gt Acci e Se quiser baixar o assento carregar na alavanca para baixo e ou bombear Ajustar a inclina o do encosto do assento Al
318. ra PASSENGER AIR BAG OFF 25 est acesa na parte central do painel de instrumentos fig 117 direita Ligar o Airbag Desligue a igni o Girar coma chave de igni o a fenda do interruptor do Airbag na direc o da seta para a posi o ON gt fig 117 Verifique se com a igni o ligada a luz de controlo dos airbags na palavra PASSENGER AIR BAG OFF est acesa na parte central do painel de instrumentos fig 117 direita O Airbag s deve ser desligado em casos excepcionais gt p gina 130 FA Sistema de airbags Luz de controlo na palavra PASSENGER AIR BAG OFF Airbag desligado A luz de controlo do airbag encontra se na parte central do painel de instrumentos p gina 131 fig 117 direita Se o Airbag estiver ligado a luz de controlo do Airbag acende se depois da igni o ligada durante alguns segundos Se o airbag frontal do acompanhante estiver desligado acende se depois de se ligar a igni o a luz de controlo do airbag durante alguns segundos apaga se depois durante aprox 1 segundo e acende se de novo De contr rio pode produzir um erro no sistema de airbags e assim tamb m o disparo dos airbags gt N ATEN O e O condutor respons vel se os airbags est o desligados ou ligados e Desligue s o Airbag com a igni o desligada De contr rio pode causar um erro no sistema para a desliga o do airbag e Quando luz de controlo FF Zi Airbag desligado pisc
319. ra o do assento da frente e est assinalada com AUX A entrada MDI encontra se frente por baixo do compartimento no lado do acompa nhante As entradas AUX IN e MDI serve para a liga o de fontes udio externas p ex iPod ou mp3 Player e para a reprodu o da m sica destes aparelhos atrav s do seu R dio e ou do seu Sistema de navega o montados de f brica Accionamento ul Comunicar Seguran a Seguran a passiva Generalidades Conduza com seguran a Medidas de seguran a passivas diminuem o risco de les es em situa es de acidente Neste cap tulo encontra informa es importantes indica es e avisos sobre o tema seguran a passiva no seu ve culo Resumimos tudo aqui o que p ex tem de saber sobre os cintos de seguran a airbags assentos para crian as No seu pr prio interesse e no interesse dos seus acompanhantes siga por isso as indica es e avisos dados neste cap tulo N ATEN O e Este cap tulo contem informa es importantes para o condutor e os seus acompanhantes sobre o manejo com o ve culo Mais informa es relativas sua seguran a e dos acompanhantes encontra no cap tulo a seguir neste Manual de Instru es e literatura de bordo completa deve encontrar se sempre no ve culo Isto especialmente v lido quando o ve culo for emprestado ou vendido m Equipamentos de seguran a Os equipamentos de seguran a s o parte da protec
320. ra tr s Se o obst culo evitar que se feche durante os pr ximos 10 segundos o processo de fechar interrompido de novo e a janela abre se mais alguns cent metros Se tentar de novo fechar a janela dentro de 10 segundos depois da segunda inter rup o embora o obst culo n o tenha ainda sido eliminado o processo de fechar s parado Neste per odo de tempo n o poss vel fechar automaticamente as janelas A limita o de for a est ainda ligada A limita o de for a s fica desligada quando tentar fechar de novo a janela dentro dos pr ximos 10 segundos a janela fecha se agora com toda a for a Se esperar mais do que 10 segundos a limita o de for a ligada de novo Destrancar e trancar ar N ATEN O Feche a janela com cuidado De contr rio pode causar graves les es por esmagamento m Accionamento de conforto das janelas Ao destrancar e trancar o ve culo pode abrir e fechar as janelas com os elevadores el ctricos das janelas do seguinte modo Abrir a janela Mantenha a chave na fechadura da porta do condutor na posi o de destrancar e ou carregue na tecla de destrancar no telecomando por r dio at que todas as janelas estejam abertas Fechar a janela Mantenha a chave na fechadura da porta do condutor na posi o de trancar e ou carregue na tecla de trancar no telecomando por r dio at que todas as janelas estejam fechadas Largando se a chave e ou
321. rada a alavanca selectora fica bloqueada na posi o P m Fun o Kick down A fun o Kick down possibilita uma acelera o m xima Se carregar a fundo no pedal de acelera o a fun o Kick down activada em qual quer programa de condu o Esta fun o est sobreposta aos programas de condu o sem ter em considera o a posi o actual da alavanca selectora D S ou Tiptronic e serve para a acelera o m xima do ve culo utilizando se o potencial m ximo do rendimento do motor A caixa de velocidades comuta dependendo da condi o de marcha uma ou mais velocidades para baixo e o ve culo acelera A comu ta o para uma velocidade mais alta s feita quando as rota es m ximas do motor indicadas previamente sejam atingidas N ATEN O D por favor aten o que com a via lisa e escorregadia as rodas de acciona mento podem sobrerodar se se accionar a fun o de Kick down perigo de derrapagem m Programa de Comuta o Din mico A caixa de velocidades autom tica do seu ve culo comandada electronicamente A comuta o para cima e para baixo das velocidades feita automaticamente depen dendo dos programas de marcha pr indicados Com estilo de condu o moderado a caixa de velocidades selecciona o programa de condu o econ mico Comutando mais cedo para cima e mais tarde para baixo o consumo influenciado vantajosamente Com um modo de condu o desportivo com mo
322. ralidades A conserva o assegura o valor do ve culo A conserva o regular e apropriada serve para manter o valor do seu ve culo Al m disso pode ser tamb m uma condi o pr via para as reivindica es da garantia no caso de danos por corros o e na pintura da carro aria Recomendamos utilizar os meios de conserva o dos acess rios originais Skoda D por favor aten o s instru es de uso nas embalagens N ATEN O Seos produtos de conserva o forem utilizados de modo errado podem ser prejudiciais sa de e Guarde sempre seguramente os produtos de conserva o especialmente longe de alcance das crian as perigo de envenenamento Z Nota sobre o impacte ambiental e Prefira ao comprar produtos de conserva o para o seu ve culo aqueles que s o compat veis com o meio ambiente Osrestos de produtos de conserva o n o devem ser deitados no lixo dom stico E Conserva o e limpeza do ve culo 159 Conserva o do veiculo por fora Lavar o ve culo A lavagem frequente do ve culo protege o A melhor protec o para o seu ve culo contra as influ ncias nocivas do meio ambi ente a lavagem frequente e a conserva o Quantas vezes voc deve lavar o seu ve culo dependente de muitos factores tais como p ex a frequ ncia de uso as caracter sticas do estacionamento garagem por baixo de rvores etc e esta o do ano e estad
323. rampo de pl stico do seu suporte na tampa dos fus veis meta o no fus vel individual e puxe o mesmo para fora Os fus veis queimados reconhecem se devido s tiras de metal derretidas Subs titua o fus vel defeituoso por um novo com a mesma amperagem Coloque a tampa dos fus veis no quadro dos instrumentos de modo que as sali n cias de guia sejam guiadas nos orif cios do quadro de instrumentos e que as mesmas se engatem carregando se Fus veis e l mpadas incandescentes Recomendamos ter sempre no ve culo uma caixinha com fus veis de reserva Fus veis de reserva podem ser comprado do sortido de pe as originais Skoda e ou numa oficina especializada C digo das cores dos fus veis Cor Pot ncia m x em Amperes castanho claro 5 castanho 7 5 vermelho 10 azul 15 amarelo 20 branco 25 verde 30 O Cuidado e N o repare os fus veis e n o os substitua por outros mais fortes perigo de inc ndios Al m disso podem surgir danos num outro ponto da instala o el ctrica e Seumfus vel colocado de novo pouco tempo se fundir a instala o el ctrica tem de ser examinada t o depressa quanto poss vel numa oficina especializada Nota Recomendamos deixar trocar estes fus veis numa oficina especializada m 15 Em alguns pa ses a caixinha com os fus veis de reserva s o parte integral do equipamento b si Co Fus veis e l mpadas incandescentes Ocupa o dos fus veis no quadr
324. ras semelhantes do condutor e Porisso verifique antes de come ar a marcha atr s se n o h nenhum obst culo atr s do ve culo p ex pedras colunas estreitas barras de reboque ou semelhantes Estes obst culos podem estar fora da zona de detec o dos sensores e A superficie de determinados objectos e de roupa podem sob determi nadas circunst ncias n o reflectir os sinais do aux lio de estacionamento Por isso esses objectos ou pessoas que vestem tais roupas n o podem ser possi velmente reconhecidos pelos sensores do aux lio de estacionamento Arrancar e conduzir Instala o de regula o da velocidade GRA Introdu o A Instala o de Regula o da Velocidade GRA mant m constante a velocidade ajus tada mais alta do que 30 km h 20 mph sem que tenha de accionar o pedal acele rador Isto no entanto s funciona no alcance em que a pot ncia do motor e ou a efici ncia do trav o do motor o permite Com a ajuda da instala o de regula o da velocidade pode sobretudo em percursos longos aliviar o p acelerador N ATEN O Nota e Com servi o de reboque o aux lio para estacionar est fora de fun o v lido para ve culos com dispositivo de reboque montado de f brica e Se depois de se ligar a igni o e com a velocidade de marcha atr s metida se ouvir um som de aviso durante aprox 5 segundos e n o se encontrarem nenhuns obst culos nas proxim
325. rbags A prontid o de funcionamento do sistema de airbags tamb m vigiado electronica mente mesmo que um airbag esteja desligado Se o airbag foi desligado com um aparelho de diagn stico e A luz de controlo do airbag acende se sempre que a igni o seja ligada durante 3 segundos e pisca depois durante aproximadamente 12 segundos Se o airbag foi desligado com o interruptor do airbag no lado do quadro dos instrumentos e depois de se ligar a igni o acende se no instrumento combinado a luz de controlo dos airbags durante aprox 3 segundos e seosairbags estiverem desligados isto ser indicado na parte central do painel de instrumentos atrav s das luzes de controlo amarelas acesas na palavra PASSENGER AIR BAG OFF 5 gt fig 117 direita Nota Numa oficina especializada pode informar se se e quais os airbags no seu ve culo que devem ser desligados segundo a lei em vigor no seu pa s m Sistema de airbags Interruptor para o airbag frontal do acompanhante Fig 117 Interruptor para o airbag frontal para o acompanhante luz de controlo para a desli ga o do airbag para o acompanhante Com o interruptor desliga se o airbag frontal do acompanhante Desligar os airbags Desligue a igni o Girar coma chave de igni o a fenda do interruptor do Airbag na direc o da seta para a posi o OFF gt fig 117 Verifique se com a igni o ligada a luz de controlo dos airbags na palav
326. reboque bloqueadas Antes de entrar numa rampa meta uma velocidade mais baixa para utilizar a efic cia de travagem do motor Sobreaquecimento do motor Se com temperatura exterior elevada tiver de conduzir numa inclina o prolongada numa velocidade baixa com altas rota es do motor deve dar ent o especial aten o indica o da temperatura do refrigerante p gina 18 Assim que o ponteiro da indica o comece a passar para a zona direita da escala possivelmente para a zona vermelha diminuir imediatamente a velocidade No caso de que a luz de controlo respectiva no instrumento combinado piscar pare e desligue o motor Espere alguns minutos e examine o n vel do refrigerante no recipi ente de compensa o do refrigerante gt p gina 174 Controlar o n vel do refrige rante D por favor aten o aos seguintes avisos gt p gina 30 Temperatura n vel do refri gerante E A temperatura do refrigerante pode diminuir se ligando o aquecimento N o possivel atingir um aumento da efici ncia de refrigera o do refrigerador para refrigerante comutando para baixo e aumentando a rota es do motor as rota es do refrigerador para refrigerante s o independentes das rota es do motor Tamb m com servi o de reboque n o se deve por isso comutar para baixo enquanto o motor conseguir fazer uma subida sem grandes perdas de velocidade m Aviso de servi o Conserva o e limpeza do ve culo Gene
327. repara o universal para telefone GSM II um Dispositivo de m os livres encas trado que oferece um accionamento de conforto atrav s da fala atrav s do volante multifuncional ou sistema de navega o Toda a comunica o entre um telefone e o dispositivo de m os livres do seu ve culo s funciona com o aux lio da tecnologia Bluetooth O adaptador serve s para carregar o telefone e para transmitir o seinal para a antena exterior do ve culo Para se assegurar uma transmiss o ptima do sinal deixe sempre o telefone com o adaptador colocado no suporte para o telefone Para al m disso o volume de som pode ser ajustado em qualquer momento individu almente com o bot o de ajuste do r dio e ou sistema de navega o ou em ve culos com volante multifuncional com as teclas de fun o no volante e QOaccionamento de telefones m veis ou de instala es de emiss o de r dio em ve culos sem uma antena exterior especial e ou antena exterior mal insta lada pode conduzir ao aumento da pot ncia dos campos electromagn ticos dentro do habit culo do ve culo e Porfavor d em primeiro lugar aten o condu o do ve culo e Instala es de r dio telefones m veis e ou suportes n o devem ser montados nas coberturas dos Airbags ou nas proximidades da rea de efici ncia dos airbags No caso de um acidente os passageiros poderiam ficar feridos e Nunca deixe um telem vel num assento no quadro de i
328. rimeiro o gelo p gina 162 e s accione deposi o limpa p rabrisas pois que de contr rio as escovas do limpa vidros podem ser danificadas O Cuidado Com tempo muito frio antes de ligar pela primeira vez o limpa p rabrisas certifique se de que as escovas n o t m gelo Se ligar o limpa p rabrisas com as escovas geladas tanto as escovas como o motor do limpa p rabrisas podem ser danificados Nota A capacidade do recipiente do limpa parabrisas de 3 5 Litros Em ve culos que est o equipados com uma instala o de limpeza dos far is a capacidade de 5 4 Litros E Instala o de limpeza dos far is Alimpeza dos far is feita depois de cada quinto accionamento da instala o de lavar o p rabrisas e quando os m dios ou os m ximos est o ligados assim como quando a alavanca do limpador seja mantida aprox 1 segundo na posi o p gina 56 fig 43 gehalten wird Em per odos regulares p ex em cada abastecimento de combust vel deve tirar se a sujidade renitente p ex restos de insectos dos vidros dos far is D por favor aten o aos seguintes avisos p gina 162 Os vidros dos far is Para assegurar a fun o no Inverno os suportes das agulhetas de lavar devem ser libertadas de neve e gelo usando um spray pr prio para descongelar m Luz e vis o Trocar as escovas do limpador para os p rabrisas Z Tt Fig 44 Escova do limpador para o p ra brisas
329. rranque do motor os m dios s o desligados automaticamente Em ve culos com a direc o direita a disposi o do interruptor varia em parte daquela mostrada na fig 34 Os s mbolos que marcam as posi es de comuta o s o no entanto iguais Luz e vis o as N ATEN O Nunca conduza com m nimos perigo de acidente Os m nimos n o t m clari dade suficiente para iluminar a estrada sua frente ou para ser visto por outros condutores Por isso ligue no escuro ou com vis o m sempre os m dios Nota Secom a ilumina o do ve culo ligada tirar a chave de igni o e se abrir a porta do condutor ouve se um sinal de aviso ac stico e Fechando se a porta do condutor igni o desligada o sinal ac stico desligado atrav s do contacto da porta O ve culo pode ser estacionado com os m nimos ligados e Separar o ve culo por um longo prazo de tempo recomendamos desligar todas as luzes e ou deixar s ligados a luz de estacionamento e D porfavor aten o aos regulamentos legais para a utiliza o dos dispositivos de ilumina o descritos e Como tempo frio ou h mido os far is podem embaciar se temporariamente no lado de dentro O motivo a diferen a de temperatura entre a rea interior e a rea exterior do vidro do farol Com a luz de andamento ligada as reas da sa da da luz ficam desembaciadas depois de um curto espa o de tempo Eventualmente o vi
330. rregar na tecla de bloqueio e ao mesmo tempo pisar a fundo o pedal do trav o Quando a igni o estiver ligada e a alavanca selectora estiver na posi o R o farol de marcha atr s acende se N Neutro posi o de marcha em vazio Nesta posi o a caixa de velocidades est em marcha em vazio Caixa de velocidades autom tica o Se quiser colocar a alavanca na posi o D saindo da posi o N quando a alavanca esteve nesta posi o durante mais do que 2 segundos tem com velocidade abaixo de 5 km h assim como com o ve culo parado e com a igni o ligada carregar no pedal do trav o D Posi o constante para marcha frente Nesta posi o as velocidades para a frente s o automaticamente ligadas para cima ou para baixo dependendo da carga do motor da velocidade de marcha e do programa de comuta o din mico Para colocar na posi o D desde N tem de pisar no pedal dos trav es se a velocidade for abaixo de 5 km h e ou se o ve culo estiver parado gt Sob determinadas condi es p ex condu o em montanhas ou com servi o de reboque pode ser vantajoso comutar temporariamente para o programa de comu ta o manual p gina 103 para adaptar a rela o da transmiss o manualmente s condi es de condu o 5 Posi o para condu o desportiva Comutando se para cima mais tarde o potencial do rendimento do motor comple tamente utilizado Comutar para baixo feito com rota es
331. rregar no apoio para baixo Desmontar e montar o apoio para a cabe a Puxe o apoio para a cabe a para fora do encosto at ao ponto de encosto Carregue na tecla de seguran a no sentido da seta gt fig 48 e puxe o apoio para fora Paravoltar a montar empurrar o apoio tanto para baixo no encosto at que a tecla de seguran a se engate auditivamente A posi o dos apoios para a cabe a da frente dos traseiros laterais e do apoio central traseiro ajust vel na altura Os apoios para a cabe a devem ser regulados de acordo com a altura do corpo Os apoios para a cabe a correctamente regulados oferecem em conjunto com os cintos de seguran a uma protec o eficiente para os passageiros p gina 116 N ATEN O e Osapoios para a cabe a devem estar correctamente ajustados para que no caso de um acidente possam proteger efectivamente os passageiros e Nunca conduza com os apoios para a cabe a desmontados perigo de les es Seos assentos traseiros estiverem ocupados os apoios para a cabe a atr s n o devem estar na posi o mais em baixo m Sentar e arrumar Aquecimento dos assentos da frente Fig 49 Interruptor oscilante Aqueci mento dos assentos frente B5J 6039H As superf cies dos assentos e os encostos dos assentos da frente podem ser aquecidos electricamente Carregando se no interruptor oscilante na posi o 1 ou comuta o aqueci mento do assento fre
332. rtimento do motor na c pula do amorte cedor esquerdo Autocolante na tampa do dep sito de gasolina O autocolante encontra se no lado de dentro da tampa do tanque Cont m os seguintes dados e combust vel prescrito e tamanho dos pneus e valores da press o dos pneus m Consumo de combust vel segundo as prescri es ECE e directrizes EU Dependendo do alcance do equipamento extraordin rio do modo de condu o da situa o do tr nsito das influ ncias do tempo e do estrado do ve culo podem resultar na utiliza o pr tica do ve culo valores de consumo que podem ser diferentes daqueles indicados Tr nsito citadino A medi o do consumo no tr nsito citadino come a com o arranque do motor frio Depois simulado o tr nsito citadino normal Dados T cnicos 215 Medidas Medidas em mm Comprimento 4214 4213 4240 Largura incluindo os espelhos exteriores 1867 1867 1867 Altura livre 140 140 141 1436 1500 1436 1500 Bitola frente atr s 3 5 1427 1494 1420 1484 1420 1484 E a v lido para ve culos com rodas de 15 montadas desde f brica E pe 216 Dados T cnicos Especifica es do leo para motores A qualidade dos leos para motores orienta se segundo especifica es exactas Na f brica o motor foi enchido com leo de alta qualidade que pode utilizar durante todo o ano com excep o de zonas de clima extremo Ao encher pode misturar diversos leos Isto n o v
333. s e aparelhos el ctricos Havendo fa scas fortes h o perigo de les es Controlar e atestar amo ZN ATEN O Continua o e Antes de iniciar qualquer trabalho na instala o el ctrica desligue o motor a igni o assim como todos os consumidores el ctricos e desligue o cabo nega tivo da bateria Quando quiser trocar as l mpadas incandescentes s sufi ciente desligar a luz respectiva e Nunca carregue uma bateria congelada ou descongelada perigo de explos o e de queimaduras c usticas Substitua uma bateria congelada e Nunca utilize uma bateria danificada perigo de explos o Renove t o depressa quanto poss vel uma bateria danificada O cuidado e S deve desligar a bateria com a igni o desligada pois que de contr rio pode danificar se a instala o el ctrica pe as electr nicas do ve culo Ao desligar a bateria da rede de bordo tire primeiro o p lo negativo S depois deve tirar o p lo positivo e Aoligar a bateria ponha primeiro o p lo positivo e s depois o p lo negativo Nunca troque os cabos de liga o perigo de fogo nos cabos e D aten o para que o cido da bateria n o entre em contacto com a carro aria podem surgir danos na pintura e Para proteger a bateria dos raios UV n o colocar a bateria luz directa do dia amp Nota sobre o impacte ambiental Uma bateria avariada um desperd cio especial que prejudica o mei
334. s o dependente das leis nos pa ses correspon dentes O conhecimento dos dados dos pneus facilita a selec o correcta Os pneus radiais t m p ex nos flancos o seguinte escrito 185 65R1486T Isso significa 185 Largura dos pneus em mm 65 Rela o da altura largura em R Letra c digo para modelo do pneu Radial 14 Di metro das jantes em polegadas 86 C digo da capacidade de carga T Simbolo da velocidade Para pneus s o v lidos os seguintes limites de velocidade S mbolo da velocidade Velocidade m xima admiss vel Q 160 km h R 170 km h S 180 km h T 190 km h U 200 km h H 210 km h V 240 km h W 270 km h A data do fabrico est tamb m indicada no flanco do pneu eventualmente s no lado de dentro da roda DOT 13 10 significa por exemplo que os pneus foram fabricados na 13a semana no ano de 2010 Se a roda de reserva for diferente no modelo do resto dos pneus p ex pneus de Inverno ou pneus largos s pode ent o utilizar o pneu de reserva num caso de avaria e por um curto espa o de tempo conduzindo com muito cuidado Deve ser trocado t o depressa quanto possivel por uma roda normal Rodas e Pneus FEM ZN ATEN O Continua o e Avelocidade m xima admiss vel dos seus pneus nunca deve ser ultrapas sada perigo de um acidente devido a danos nos pneus e a perda de controlo sobre o ve culo e Utilize s em caso de emerg ncia e s conduzindo o cuidado correspon dente pneus q
335. s da roda com uma chave de bin rio As jantes de a o e de metal leve devem ser apertadas com um momento de aperto de 120 Nm Troque os pneus danificados e ou informe se numa oficina especializada sobre as possibilidades de repara o N ATEN O No caso de que o ve culo seja equipado mais tarde com outros pneus diferentes daqueles equipados de f brica necess rio dar aten o aos avisos indicados na p gina gt p gina 184 Pneus e ou rodas novos Nota e Se natroca da roda notar que os parafusos da roda est o corro dos e dif ceis de tirar os parafusos t m de ser trocados antes de controlar o momento de aperto e At controlar o momento de aperto conduza com cuidado e s em velocidade moderada m Tamp o fechado da roda 56087 Fig 148 Desmontar o tamp o da roda Tirar Puxe cuidadosamente a tampa de roda decorativa com a ajuda de um gancho Empurre a chave da roda atrav s do estribo apoiar a chave da roda no pneu e puxar o tamp o para fora gt fig 148 Montar Carregue no tamp o de roda completo primeiro na ranhura da v lvula prevista na jante Depois carregue no tamp o de tal modo na jante que o di metro completo do tamp o engate correctamente O cuidado e Utilize apenas a for a da m o n o bata no tamp o Se se bater grosseiramente no tamp o especialmente nos pontos onde o tamp o n o est ainda introduzido na jante isso pode conduzir a danos
336. s de jacto redondo Mesmo com uma dist ncia relativamente grande e um per odo de actua o muito pequeno podem surgir danos O Cuidado A temperatura da gua de lavar deve no m ximo ser de 60 C de contr rio o ve culo pode ser danificado E Conserva o Uma boa conserva o protege a pintura do ve culo tanto quanto poss vel das influ n cias do meio ambiente e de efeitos mec nicos ligeiros O ve culo deve ent o ser tratado com um produto de conserva o base de cera dura de alta qualidade quando n o se formarem mais pingos na pintura limpa Depois de seco pode se aplicar uma nova camada de uma agente de conserva o de cera dura na rea pintada limpa Mesmo que se utilize regularmente um produto de conserva o de cera recomendamos aplicar pelo menos duas vezes por ano cera dura O cuidado Nunca aplique cera nos vidros m Polir S quando a pintura do seu ve culo tenha perdido o brilho e este j n o for recupe r vel com a aplica o de conservantes que necess rio efectuar o polimento Se o polimento utilizado n o contiver subst ncias conservantes a pintura tem de ser depois ainda conservada p gina 161 Conserva o Recomendamos utilizar os meios de conserva o dos acess rios originais Skoda O Cuidado e N o deve tratar as pe as pintadas n o brilhantes ou as pe as de pl stico com um meio de polir ou com cera dura e N o polir a pintura do ve cul
337. s do ve culo que entraram em contacto com a gua salgada t o depressa quanto poss vel com gua pot vel Nota Depois de uma condu o atrav s de gua recomendamos deixar controlar o ve culo numa oficina especializada E Conduzir com reboque Servi o com reboque Condi es t cnicas pr vias O dispositivo de reboque deve preencher determinadas condi es pr vias O seu ve culo foi previsto especialmente para o transporte de pessoas e de bagagem No entanto pode tamb m ser utilizado para puxar um reboque com o equipamento t cnico respectivo Se o seu ve culo estiver equipado com um dispositivo de reboque dos acess rios originais Skoda este preenche todas as exig ncias t cnicas e legais Para a liga o el ctrica entre o ve culo e o reboque o seu ve culo est em posse de uma tomada de 13 p los Se o reboque a puxar tiver uma tomada de 7 polos pode utilizar um adaptador correspondente 13 dos acess rios originais Skoda A montagem posterior de um dispositivo para reboque deve ser feita segundo as indi ca es do fabricante Os detalhes sobre a montagem posterior de um dispositivo de reboque e sobre as modifica es eventualmente necess rias a fazer no sistema de refrigera o s o do conhecimento das oficinas especializadas N ATEN O Recomendamo lhes deixar montar numa oficina especializada o dispositivo de reboque dos Acess rios Originais Skoda Ali s o do conhecimen
338. s no centro do ombro e deve ficar bem junto ao corpo Nunca deve passar por cima do pesco o A parte do cinto que passa pela bacia deve estar frente da bacia e ficar bem pegado ao corpo n o deve passar por cima da barriga Se for neces s rio estique a faixa do cinto frente da bacia e D aten o a diverg ncias poss veis das prescri es legais nacionais com respeito utiliza o de assentos para crian as m e D porfavor aten o quando transportar crian as no assento ao lado do condutor s prescri es legais nacionais respectivas com respeito utiliza o de assentos para crian as Se for necess rio deixar desligar o airbag do lado do acompanhante numa oficina especializada ou desligue o com o interruptor para o s airbag s do acompanhante p gina 131 e A parte do cinto que passa pelo ombro deve ficar mais ou menos no centro do ombro e deve ficar bem junto ao corpo Nunca deve passar por cima do pesco o A parte do cinto que passa pela bacia deve estar frente da bacia e ficar bem pegado ao corpo n o deve passar por cima da barriga Se for neces s rio estique a faixa do cinto frente da bacia D aten o a diverg ncias poss veis das prescri es legais nacionais com respeito utiliza o de assentos para crian as m Assentos para crian as segundo o grupo 3 E o a Fig 123 Assento para crian as montado na direc o de andamento segundo o grupo 3 no assento trase
339. s o PIN por norma 1234 e espere at que o acoplamento seja feito Depois do acoplamento terminado confirme no display de informa es o novo perfil do utilizador Quando n o houver nenhum lugar livre para o novo perfil do utilizador apague um dos perfis existentes No caso de n o conseguir acoplar o seu telem vel com o dispositivo de m os livres dentro de 3 minutos a partir da liga o da igni o desligue a igni o e volta a ligar A visibilidade do dispositivo de m os livres apresentade de novo durante 3 minutos A visibilidade de unidade Bluetooth automaticamente desligada quando o ve culo entrar em movimento ou quando o telem vel se ligar para uma unidade Durante o processo de acoplamento n o deve estar nenhum outro telem vel ligado instala o de m os livres Podem ser acoplados instala o de m os livres at quatro telem veis no entanto s um telem vel pode comunicar com a instala o de m os livres Liga o com um telem vel j acoplado Depois de se ligar a igni o a liga o feita automaticamente em telem veis j adap tados D Controle nos aparelhos m veis se a liga o autom tica foi feita Terminar o acoplamento Tirando se a chave de igni o e Separando se o aparelho no display de informa es e Separando se o aparelho no telem vel Solucionar problemas de liga o Quando sistema indica No paired phone found Nenhum telefone acoplado encontrad
340. s pneus aumenta o consumo de combust vel m Aviso de servi o Indicador de desgaste Fig 144 Perfil dos pneus com indicador de desgaste Na base do perfil dos pneus originais encontra se transversal direc o de marcha indicadores de desgaste de 1 6 mm de altura Estes indicadores de desgaste est o dispostos dependendo do modelo 6 8 vezes mesma dist ncia na circunfer ncia dos pneus fig 144 Marca es nos flancos do pneu atrav s das letras TW s mbolos de tri ngulo e ou outros simbolos identificam o local dos indicadores de desgaste Com resto de perfil de 1 6 mm medidos nas ranhuras ao lado dos indicadores de desgaste atingiu se a profundidade m nima do perfil admiss vel por lei em alguns pa ses s o v lidos outros valores N ATEN O e O mais tardar quando os pneus estiverem gastos at indica o de desgaste estes devem ser ent o substitu dos rapidamente A profundidade m nima de perfil admiss vel por lei deve ser levada em conta e Os pneus gastos prejudicam sobretudo a altas velocidades em estradas molhadas a ader ncia ao piso Pode surgir Aquaplaning movimento descon trolado do ve culo nadar em via molhada E Trocar as rodas Se as rodas da frente estiverem nitidamente bastante gastas recomendamos trocar as rodas da frente pelas rodas de tr s Assim os pneus mant m mais ou menos a mesma dura o de vida as Rodas e Pneus Com determina
341. sa NENE EN 167 Correntes para neve cci 187 Descongelar os vidros 162 Simbolos de alarme ciiiiiiiio 27 Sistema Anti Bloqu ciiiiiiiii io 144 Sistema Anti Bloqueio ABS Luz de controlo iiil iii 33 Sistema de airbags ni nanninannan 124 Luzide controlo 4 sacana pocos atra css 35 Sistema ISOFIX sa e aaa paa aa E Dai 138 Supervis o da protec o contra reboque 45 Supervis o do habit culo na naene 45 Suporte para bebidas A frente siia iA TO AAA 74 BULAS EE A 74 Suporte para bicicleta nanaonan 71 T Tampa do compartimento de bagagem ll mina eree at n RAE 55 Tampa do compartimento do motor 16 169 Tampa do porta bagagens o n aannnan 42 L zde controlos n krne oae R 32 Tamp o daroda espessa aa ieas 192 Tamp o fechado da roda cc 192 TaquiMetro ss ie agora rama ra 18 Tecla na porta do condutor Elevadores el ctricos das janelas 46 Fecho centralizado n o on 41 Tejadilho panor mico aaanaeananna 48 24 ndice remissivo Telecomando suites udn iena Trocar as escolhas do limpador 57 Processo de sincroniza o Trocar as l mpadas incandescentes 204 TEL TONE ss E DAS SI SE Efe De ESA Trocar as rodas Telem vel tao crus apso snia as Trocar 0 leo erison rasto ss ia danada Liga es com o dispositivo de m os livres 1
342. sca em amarelo sensor do n vel do leo do motor avariado Se ocorrer um dist rbio no sensor do n vel do leo do motor isto assinalada depois de se ligar a igni o atrav s de um sinal ac stico e da luz de controlo que se acende e apaga por diversas vezes O motor deve ser examinada t o depressa quanto poss vel numa oficina especi alizada Texto indicado no display de informa es Oil sensor Workshop Sensor do leo Oficina N ATEN O e Se por motivos t cnicos tiver de parar estacione o ve culo a uma dist ncia segura do tr nsito e desligue o motor e ligue a instala o de sinaliza o de emerg ncia gt p gina 52 e A luz de controlo vermelha da press o do leo 7 n o nenhuma indi ca o do n vel do leo Por isso o n vel do leo deve ser controlado em inter valos regulares de prefer ncia cada vez que se abastecer combust vel e Ao abrir a tampa do compartimento do motor e ao comprovar o n vel do l quido de refrigera o d aten o aos avisos gt p gina 170 Trabalhos no compartimento do motor m Porta aberta amp A luz de controlo amp acende se abrindo se uma ou mais portas ou abrindo se a tampa do porta bagagens Quando durante a condu o uma das portas se abrir a luz de controlo acende se e ouve se um sinal ac stico Esta luz de controlo acende se tamb m com a igni o desligada A luz de controlo acende se durante o m x de 5 minut
343. sca ent o amp rapidamente O sistema ESP n o pode ser desligado carregando se na tecla gt p gina 142 fig 126 s ser desligado o sistema ASR Quando o sistema ASR estiver desligado a luz de controlo p gina 33 acende se Quando no sistema ESP houver um erro a luz de controlo amp fica permanentemente acesa Como o ESP funciona em conjunto com o ABS a luz de controlo ESP acende se tamb m se houver uma falha do ESP Quando a luz de controlo logo a seguir ao arranque do motor se acender o sistema ESP pode estar desligado por motivos t cnicos Neste caso pode ligar de novo o sistema ESP desligando e ligando de novo a igni o Quando a luz de controlo se apagar o sistema ESP est de novo em condi es de funcionar totalmente N ATEN O Os limites f sicos pr indicados n o podem ser tamb m anulados pelo ESP Tamb m em ve culos com ESP deve adaptar o seu estilo de condu o sempre ao estado da via e situa o do tr nsito Isto especialmente v lido com via lisa ou molhada A maior oferta de seguran a n o o deve conduzir a ficar sujeito a um risco de seguran a maior perigo de acidente Nota e Para garantir a fun o sem problemas do ESP necess rio que estejam montadas em todas as quatro rodas pneus iguais Di metros de rolamento diferentes nos pneus podem conduzir a uma redu o indesejada do rendimento do motor T cnica Inteligente EC gt T cnica Inteligente
344. se de novo o valor aumentado e ser indicado no Display de informa es Quando agora ultrapassar o limite de velocidade ajustado indicado no display Speed 50 km h exceeded Velocidade de 50 km h excedida Este texto indicado at que a velocidade baixe para al m do limite ajustado ou o texto seja desligado com a tecla B gt fig 19 Como sinal de aviso adicional ouve se um sinal ac stico O limite de velocidade ajustado fica tamb m memorizado mesmo depois de se desligar a igni o m Display MAXI DOT Display de informa es Introdu o O display de informa es informa o de um modo confort vel sobre o estado actual de servi o do ve culo Al m disso o display de informa es transmite indica es dependendo do modelo do ve culo do r dio telefone indica o multifuncional sistema de navega o aparelho ligado entrada MDI e caixa de velocidades autom tica Com a igni o ligada e durante a condu o s o examinados no ve culo sempre deter minadas fun es e condi es Dist rbios de fun o trabalhos de repara o eventualmente necess rios e outras informa es s o assinalados por s mbolos vermelhos gt p gina 26 e amarelos p gina 26 Alguns s mbolos iluminam se em combina o com um sinal de aviso ac stico Al m disso s o indicados no display textos de informa o e de aviso p gina 27 A indica o de texto poss vel num dos seguinte idiomas
345. seja muito utilizado Se os trav es n o forem muito esfor ados assim como com corros o existente reco mendamos travando fortemente por diversas vezes em alta velocidade limpar assim os discos dos trav es gt A Erro na instala o dos trav es Se observar que o percurso de travagem se aumenta repentinamente e se o pedal do trav o se movimentar numa via mais longa ent o poss vel que um dos circuitos de travagem da instala o de dois circuitos de travagem esteja avariado Conduza imedi atamente para a oficina especializada mais pr ximo e deixe eliminar o dano Conduza at l com velocidade reduzida e tenha em conta que necessita de uma press o do pedal de travagem mais elevada T cnica Inteligente 143 gt au T cnica Inteligente N vel baixo do l quido dos trav es Se o n vel do l quido dos trav es for demasiado baixo podem surgir dist rbios na instala o dos trav es O n vel do l quido dos trav es vigiado electronicamente p gina 34 Instala o de trav es N ATEN O e Fa atravagens para secar os trav es e para limpar os discos dos trav es s quando a situa o do tr nsito isto permitir Outros participantes do tr nsito n o devem ser postos em perigo e Quando se montar posteriormente um spoiler frontal tampas fechadas das rodas etc deve ficar assegurado que a entrada de ar para os trav es das rodas da frente n o seja influenciada pois que de contr
346. ser rebocado com uma barra de reboque e ou um cabo de reboque ou com o eixo dianteiro ou o eixo traseiro levantado A velocidade m xima de reboque de 50 km h m Reboque com caixa de velocidades autom tica D por favor aten o aos avisos gt p gina 196 O ve culo pode ser rebocado com uma barra de reboque ou com um cabo de reboque D por favor aten o aos avisos e Coloque a alavanca selectora na posi o N e Avelocidade m xima de reboque de 50 km h e O percurso de reboque m ximo de reboque de 50 km Com o motor parado a bomba do leo da caixa de velocidades n o funciona a caixa de velocidades n o por isso suficientemente lubrificada com altas velocidades e dist ncias maiores Fus veis e l mpadas incandescentes Fus veis el ctricos Trocar os fus veis no quadro de instrumentos Fus veis queimados t m de ser substitu dos Fig 156 Parte inferior do quadro de instrumentos Tampa dos fus veis Os circuitos de corrente individuais est o assegurados com fus veis Os fus veis encontram se no lado esquerdo do quadro de comuta o atr s da tampa dos fus veis Desligue a igni o e o consumidor de corrente que n o funciona Oscile cuidadosamente a tampa na direc o da seta e tire a mesma para fora gt fig 156 Verifique qual o fus vel que pertence ao consumidor que n o funciona p gina 200 Ocupa o dos fus veis no quadro de instrumentos Tire o g
347. servi o de circula o de ar ligado durante um longo per odo de tempo pois que o ar consumido pode conduzir ao cansa o do condutor e do acompanhante podendo assim n o ficarem atentos e possivelmente os vidros podem embaciar se O risco de acidente aumenta Desligue o servi o de circula o de ar assim que os vidros comecem a embaciar se Nota e Recomendamos n o fumar no ve culo com o accionamento de circula o de ar igado pois que o fumo aspirado do habit culo deposita se no vaporizador do sistema de ar condicionado Isto conduz durante o servi o do Climatic a cheiros desa grad veis constantes que s podem ser eliminados com grande esfor o e despesas troca do vaporizador m Acci e Accionamento Fig 89 Climatic Elementos de acciona mento Ajustar a temperatura Rodar o regulador girat rio A fig 89 para a direita para aumentar a tempera tura Rodar o regulador girat rio A para a esquerda para diminuir a temperatura Regular a ventoinha Rodar o interruptor da ventoinha B numa das posi es de 1 at 4 para ligar a ventoinha Rodar o interruptor da ventoinha B para a posi o 0 para desligar o ventilador Se quiser fechar a entrada de ar fresco utilize a tecla S D servi o de circula o de ar gt p gina 81 Regula o para a distribui o do ar Como regulador de distribui o de ar c regula a direc o da sa da do ar p gina 81
348. seu motor s pode ser ligado com uma chave original Skoda codificada m Trancar Para ve culos sem fecho centralizado v lido Trancar por fora Ao destrancar ou trancar o bot o de seguran a na porta move se para cima ou para baixo Trancar por dentro Todas as portas fechadas do ve culo podem ser trancadas por dentro carregando se nos bot es de seguran a Se os bot es de seguran a estiverem premidos as portas tamb m n o podem ser abertas pelo lado de fora As portas do ve culo podem ser abertas por dentro do seguinte modo e Accionando se a alavanca de abertura das portas a porta destrancada e Accionando se mais uma vez a alavanca de abertura da porta a porta aberta Nota e A porta do condutor aberta n o pode ser trancada com o bot o de seguran a Assim evita se que se esque a eventualmente a chave dentro do ve culo trancado e As portas detr s abertas e a porta do acompanhante s o trancadas carregando se no bot o de seguran a e fechando se depois e Daraten o aos avisos de seguran a gt A no Descri o na p gina 39 m Seguran a de crian as A seguran a para crian as evita que as portas traseiras possam ser abertas por dentro Fig 24 Seguran a par crian as nas portas traseiras As portas traseiras est o equipadas com uma seguran a para crian as A seguran a para crian as ligada e desligada com a chave do ve culo Ligar a seguran a para crian as
349. si o de montagem das l mpadas incandescentes na unidade de luzes traseira fig 171 direita 1 Luz dos trav es 20 Fus veis e l mpadas incandescentes Pr tico mo Pr tico Pr tico Olhais Parede de seguran a ajust vel por tr s dos assentos da frente Fig 173 Compartimento de carga Olhais Fig 174 Parede de seguran a ajust vel Nos lados do compartimento de carga encontram se olhais para fixar a carga fig 173 A parede de seguran a ajust vel por tr s dos assentos da frente pode ser ajustada at 100 mm para melhorar o conforto para o condutor e acompanhante s v lido para A ATEN O determinados pa ses m A carga a ser transportada deve estar fixada de tal modo que durante a condu o e em travagens n o se desloque m Fixa o do piso de ca rga Fig 175 La o para levantar o piso de carga fixa o do piso de carga com um gancho de pl s tico ml Pr tico Pode fixar o piso de carga levantado para p ex ter acesso roda de reserva com um gancho no canto superior do corte da tampa do compartimento de bagagem Levante o piso do compartimento de carga pegando no la o gt p gina 211 fig 175 e fixe o mesmo com o gancho de pl stico este encontra se por baixo da borda do piso do compartimento de carga no canto superior do recorte da tampa traseira gt p gina 211 fig 175 direita m Ajuste da parede de seguran a Fig 176 Toma superior
350. sivo 229 Aux lio de arranque n n nananana 195 Aux lio de estacionamento n n anaana 95 U IEEE ATE 113 Aviso da porta da tampa do porta bagagens e da tampa do compartimento do motor 25 Avisos de seguran a Compartimento do motor 170 B Bateria assustar san i assar e 29 176 Carga E in ras aaa da ai E 179 Controlar o n vel electrol tico 179 Servi o de Inverno cciccciiic 179 COLAR sas ba De TAIS rr dba ed 180 Bloqueio diferencial electr nico Luz de controlo zsaciius cus paes megas nes 33 Bloqueio Electr nico do Diferencial 142 Bloqueio Electr nico do Diferencial EDS 142 BUZINA de ss tosa ot a rara ab de sm 11 Buzina ptica Dainai idiak a aa os 53 C Caixa de primeiros socorros 189 Caixa de velocidades iiciiiiiiiii 94 MECANICA o care pps asi rp ai TO 94 Caixa de velocidades autom tica 99 Desengate de emerg ncia da alavanca de velocidades iiis sic 104 Kick dowi apot enssis ssadm arde Da 102 Programa de emerg ncia Tiptronic Caltegar pratas o Dus ar E page E aa a ari Carregar a bateria ii iii Luz de controlo iii iii Cinto de seguran a Ajuste da altura Colocatie esi Condo E uid Luz de controlo LANLOS oiro sida A Aba ea Ro AL da Cintos de seguran a ciciiiiii io 119 Avisos de seguran a iiiiciiioo 120 Limpeza 165 trar ES
351. so perigo de vida O mon xido de carbono pode conduzir a desmaio e morte e Nunca deixe o seu ve culo com o motor a trabalhar sem vigil ncia gt Accioname O Cuidado e O arrancador s deve ser accionado posi o da chave de igni o E quando o motor est parado Se o arrancador for accionado imediatamente ap s o motor se ter desligado tanto o arrancador como o motor podem danificar se e Evite altas rota es do motor dar g s a fundo e cargas fortes do motor enquanto o motor ainda n o atingiu a sua temperatura de servi o perigo de danifica o no motor e Em ve culos com catalisador de g s de escape n o se deve arrancar o motor rebo cando o por um percurso mais longo do que 50 metros amp Nota sobre o impacte ambiental N o deixe aquecer o motor com marcha em vazio Inicie imediatamente o anda mento Na condu o o motor atinge mais rapidamente a sua temperatura de servi o e a emiss o de subst ncias nocivas menor E Motores a gasolina Estes motores est o equipados com uma injec o que fornece automaticamente a mistura combust vel ar correcta independentemente da temperatura exterior N o acelere antes e durante o arranque do motor Seo motor n o arrancar interromper o processo de arranque depois de 10 segundos e depois de mais ou menos meio minuto tentar de novo Seo motor mesmo assim n o arrancar poss vel que o fus vel para a bomba de combust vel e
352. so de fechar parado e a janela vai alguns cent metros para tr s Feche depois cuidadosamente a janela De contr rio pode lesionar se gravemente por esmagamento gt O cuidado Se se transportarem crian as no assento traseiro recomenda se colocar fora de fun o os elevadores el ctricos das janelas das portas traseiras interruptor de segu ran a 5 gt p gina 46 fig 32 Nota No caso de que os vidros estejam congelados eliminar primeiro o gelo p gina 162 e s depois accionar os elevadores das janelas pois que de contr rio o mecanismo dos elevadores das janelas pode ser danificado e Depois de desligar a igni o pode ainda abrir ou fechar as janelas durante aprox 10 minutos Quando abrir a porta do condutor ou do acompanhante os elevadores das janelas est o completamente desligados e Para a ventila o do habit culo durante o andamento utilize prioritariamente o sistema de aquecimento de ar condicionado e de ventila o existente Se as janelas estiverem abertas pode entrar para o ve culo p ou outra sujidade e adicionalmente podem surgir ru dos provocados pelo vento a uma determinada velocidade m Limite de for a do elevador de janela Os elevadores el ctricos das janelas est o equipados com uma limita o de for a Esta evita o perigo de les es por esmagamento ao fechar se a janela Havendo um obst culo o processo de fechar parado e a janela vai alguns centime tros pa
353. specializada e Modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no mecanismo de transla o ou outra combina o dos pneus e jantes podem influenciar a fun o do EDS p gina 188 Acess rios Modifica es e Pe as sobressalentes Trav es O que influencia negativamente a efic cia dos trav es Desgaste O desgaste dos forros dos trav es depende em alto grau das condi es de emprego e do estilo de condu o Se conduzir frequentemente na cidade ou percursos pequenos ou se conduzir de um modo desportivo deve deixar examinar entre os intervalos das inspec es a espessura dos forros dos trav es numa oficina especiali zada Humidade ou sal para degelo Em determinadas situa es como p ex ao conduzir se por po as de gua com chuva forte ou depois de se lavar o ve culo a efici ncia dos trav es pode actuar s com retar damento pois que os discos e os forros dos trav es podem estar h midos e ou no Inverno estarem congelados Tem que secar t o depressa quanto poss vel os trav es travando diversas vezes Tamb m conduzindo em ruas tratadas com sal para degelo a efic cia dos trav es pode ser retardada se n o travou durante muito tempo A camada de sal acumulada nos discos e nos forros dos trav es tem de ser primeiro eliminada por atrito travando Corros o Corros o nos discos dos trav es e sujidade nos forros favorecido quando o ve culo ficar parado por longo tempo ou quando n o
354. splay indicada a velocidade m dia em km h desde a ltima vez que se apagou a mem ria p gina 21 Se quiser averiguar a velocidade m dia para um determi nado per odo de tempo tem ent o de apagar a mem ria no come o da nova medi o carregando na tecla de B na alavanca do limpa parabrisas p gina 22 fig 18 Depois de se apagar aparecem riscos no display durante os primeiros 100 m de percurso Durante a condu o o valor indicado actualizado em cada 5 segundos E Velocidade actual No display ser indicada a velocidade actual a qual id ntica indica o do veloci metro p gina 17 fig 15 m ul Instrumentos e l mpadas de controlo Aviso ao ultrapassar a velocidade Fig 19 Indica o Multifuncional Elementos de accionamento Ta Esta fun o d lhe a possibilidade de ajustar um limite de velocidade p ex em percursos na cidade Quando ultrapassar a velocidade limite ajustada uma indica o no display chama lhe a aten o para isso Aviso ao ultrapassar a velocidade Seleccione o ponto do menu Speed warning km h Aviso em km h Conduza p ex com uma velocidade de 50 km h Carregar na tecla gt fig 19 No Display de informa es ser mostrado Speed warning 50 km h Aviso a 50 km h Pode adaptar este valor com a ajuda da tecla A para um valor mais alto e ou mais baixo Depois de se carregar de novo na tecla B o valor ser memorizado Carregando
355. tar que a bateria se descarregue tirando o p lo negativo da bateria ou carregando continuamente a bateria com uma corrente de carga baixa D aten o aos avisos quando trabalhar com a bateria gt N no Trabalhos na bateria na p gina 176 gt Nota e Baterias com indica o tricolor que est o montadas desde f brica est o identifi cadas com um c digo que come a sempre com 1J0 7NO ou 3B0 A designa o exacta pode por exemplo ser 1J0 915 105 AC e Baterias sobressalentes com indica o tricolor que foram compradas dos acess rios originais Skoda s o identificadas com o c digo 000 915 105 Ax na qual o x est para uma vari vel A designa o exacta pode por exemplo ser 000 915 105 AB m Controlar o n vel electrol tico A bateria sob condi es normais de servi o quase isenta de manuten o Com temperaturas exteriores elevadas ou longas viagens di rias recomendamos no entanto deixar examinar de tempos a tempos o n vel electrol tico numa oficina espe cializada Depois de cada processo de carga da bateria p gina 179 deixe tamb m controlar o n vel electrol tico O n vel electrol tico da bateria tamb m controlado dentro dos trabalhos de inspec o E Servi o de Inverno A bateria especialmente esfor ada no per odo frio do ano Al m disso o rendimento de uma bateria diminui com temperaturas baixas Uma bateria descarregada pode congelar j com temperaturas p
356. tec o normal os cintos de seguran a t m tamb m a tarefa de manter o condutor e os outros passageiros de tal modo em posi o que quando de um choque lateral os Airbags de cabe a possam oferecer a protec o m xima Por isso os cintos de seguran a devem ser sempre utilizados n o s devido s leis em vigor como tamb m por motivos de seguran a gt p gina 119 Em conjunto com outros elementos p ex travessas nos assentos estrutura est vel do ve culo os airbags de cabe a s o o desenvolvimento consequente da protec o para os passageiros em colis es laterais m Fun o dos airbags para a cabe a O risco de les es na zona craniana e do pesco o reduzida atrav s dos airbags completamente desdobrados durante colis es laterais Fig 116 Airbag para a cabe a cheio com g s No caso de uma colis o lateral o airbag para a cabe a dispara se juntamente com o airbag lateral respectivo no lado do acidente no ve culo gt fig 116 Se o sistema for disparado os airbags enchem se com g s e cobrem a rea total da janela lateral incluindo a coluna da porta gt fig 116 A efici ncia de protec o do airbag de cabe a abrange n o s a pessoa sentada frente como tamb m os passageiros no banco de tr s no lado do acidente O embate gt da cabe a na parte interior do habit culo ou em objectos fora do ve culo amortecido pelo Airbag de cabe a disparato Atrav s da diminui o da carga da cabe
357. tege tamb m o sistema de refrigera o e de aquecimento contra a corros o Al m diminui substancialmente a forma o de calc rio e aumenta o ponto de ebuli o do refrige rante A concentra o do produto anti gelo no refrigerante n o deve por este motivo ser diminu da atestando s com gua no Ver o e ou em pa ses de clima quente A parte do aditivo de refrigera o no refrigerante deve ser de pelo menos 40 Se por motivos do clima for necess rio um anti gelo mais forte pode aumentar a parte do aditivo do refrigerante mas s at 60 protec o contra o gelo at aprox 40 C Depois a protec o anti gelo diminui de novo Ve culos para pa ses com clima frio p ex Su cia Noruega Finl ndia est o abaste cidos j de f brica com um refrigerante com uma protec o anti gelo at aprox 35 C A parte do aditivo do refrigerante deve ser nestes pa ses de pelo menos 50 Refrigerante O sistema de refrigera o foi cheio na f brica com refrigerante cor lil s que corres ponde especifica o TL VW 774 G Controlar e atestar Es Para atestar recomendamos utilizar o agente de protec o anti congelante G13 cor lil s Se tiver qualquer pergunta com respeito ao produto anti congelante ou se quiser utilizar outro produto para atestar recomendamos consultar uma oficina especiali zada Pode adquirir o aditivo para o refrigerante correcto numa oficina especializada Quantidade de enchiment
358. temperaturas abaixo de 7 C devido sua constru o largura mistura da borracha forma do perfil Isto especi almente v lido para ve culos que est o equipados com pneus largos e ou pneus para alta velocidade letra c digo H V ou W no flanco do pneu Para obter as caracter sticas de andamento as melhores poss veis devem estar montados os pneus de Inverno em todas as quatro rodas S deve utilizar tais pneus de Inverno que foram liberados para o seu ve culo O tamanho dos pneus de Inverno admiss vel est indicado na documenta o do seu ve culo Estas autoriza es s o tamb m dependentes das leis do pa s D aten o que a press o de enchimento dos pneus 20 kPa 0 2 bar mais elevada do que nos pneus de Ver o p gina 182 Os pneus de Inverno perdem as suas aptid es para o Inverno se o perfil for menor do que 4 mm Tamb m devido ao envelhecimento os pneus de Inverno perdem as suas aptid es para o Inverno se o perfilfor menor do que 4 mm Para pneus de Inverno s o v lidas as mesmas restri es de velocidade como para os pneus de Ver o gt p gina 184 gt A Pode utilizar pneus de Inverno de uma categoria de velocidade menor sob a condi o pr via de que a velocidade m xima admiss vel desses pneus n o seja ultrapassada mesmo que a velocidade m xima real do ve culo seja mais elevada Ao ultrapassar se a velocidade m xima admiss vel da categoria correspondente dos pneus os pneus podem
359. tenha o assim at que a janela claro O tejadilho panor mico pode ser tapado e ou destapado com a persiana de esteja fechada protec o de sol gt fig 33 Para tapar completamente o tejadilho panor mico tem de e Nocasodajanelase abrir parar repita o ciclo necess rio colocar fora de fun o empurrar a persiana de protec o contra o sol at sua posi o final o limite de for a gina 47 a janela fecha se agora com toda a for a pm PRE J 8 a Quando for necess rio transportar bagagem ou outros objectos no tejadilho d aten o ao seguintes avisos gt N no Carga do tejadilho na p gina 73 m N ATEN O O sistema est equipado com uma limita o de for a gt p gina 47 Havendo um obst culo o processo de fechar parado e a janela vai alguns cent metros para tr s Feche depois cuidadosamente a janela De contr rio pode causar graves les es por esmagamento m Luz e vis o Luz Ligar e desligar a luz 5 B5J 7007H Fig 34 Quadro dos instrumentos Interruptor da luz Interruptor para a luz de condu o diurna Ligar os m nimos Rodar o interruptor gt fig 34 para a posi o wo Ligar os m dios e os m ximos Rodar o interruptor para a posi o 0 Carregue na alavanca dos m ximos para a frente para ligar os m ximos p gina 53 fig 38 Desligar a luz com excep o da luz diurna Rodar o interruptor da luz para a posi o O Durante o a
360. tes da lavagem do ve culo numa estrada de lavagem autom tica n o necess rio dar aten o a nada de especial al m do que normalmente necess rio fazer fechar as janelas incluindo o tejadilho corredi o de abrir etc Caso o seu ve culo disponha de determinados acess rios como p ex spoiler porta bagagens no tejadilho antenas de emissores receptores etc ser aconselh vel chamar a aten o do respons vel da lavagem para esse facto Depois da lavagem autom tica com conserva o os gumes das borrachas do limpa p rabrisas devem ser desengordurados E Lavagem manual Come ar por descolar a sujidade com gua abundante removendo a tanto quanto poss vel Em seguida limpar o ve culo com uma esponja macia uma luva ou escova pr prias utilizando pouca press o Comece de cima para baixo come ando pelo tejadilho Limpe as superf cies pintadas do ve culo s com pouca press o Utilize s uma champ para autom veis no caso da sujidade ser muito renitente Enxaguar bem a esponja ou a luva a pequenos intervalos Guardar para o fim as rodas embaladeiras etc Para isso utilize uma segunda esponja Limpe bem o ve culo com bastante gua limpa depois de lavar com detergente e seque a seguir com uma camur a para vidros N ATEN O Lave s o seu ve culo com a igni o desligada Perigo de acidente 160 Conserva o e limpeza do ve culo N ATEN O Continua o
361. to da superf cie do espelho id ntico ao movimento do bot o girat rio O ve culo pode tamb m estar equipado com um segundo retrovisor que est colo cado por cima do retrovisor principal interior O segundo retrovisor possibilita uma vis o alargada sobre a rea do banco traseiro p ex para controlar as pessoas ali gt Luz e vis o E sentadas Pode ajust lo independentemente do espelho retrovisor principal tanto na direc o horizontal como vertical O aquecimento do retrovisor exterior s funciona com o motor a trabalhar N ATEN O e Espelhos convexos curvados para fora ou n o esf ricos com diferentes curvaturas aumentam o campo de vis o No entanto os objectos tornam se aparentemente mais pequenos Por isso estes espelhos s o s em parte apro priados para calcular a dist ncia e Utilize sempre que poss vel o espelho retrovisor interior para determinar a dist ncia para os ve culos atr s Nota e N o toque na superf cie dos espelhos quando o aquecimento do espelho esteja ligado Seo ajuste el ctrico alguma vez falhar pode ajustar ambos os espelhos exteriores com a m o carregando na borda da superf cie do espelho e Consulte uma oficina especializada no caso de haver um dist rbio na regula o el ctrica dos espelhos m Sentar e arrumar Assentos da frente Generalidades Os assentos da frente podem ser ajustados de muitas maneiras e assim pode
362. to geral todos os detalhes relevantes para a montagem posterior Se a montagem n o for feita apropriadamente h o perigo de acidentes m 13 Em alguns pa ses o adaptador fornecido com o dispositivo de reboque Aviso de con o Conduzir com reboque 157 Avisos de servi o Com o servi o de reboque deve se dar aten o a alguns pontos Carga do reboque A carga admiss vel do reboque nunca deve ser ultrapassada Se n o utilizar totalmente a carga admiss vel pode conduzir respectivamente em subidas ngremes As cargas para o reboque indicadas s o s v lidas para altitudes at 1 000 m sobre o n vel do mar Com motores a gasolina sem recarga v lido o seguinte devido ao facto de que com maior altitude a densidade do ar diminui e o rendimento do motor baixa sendo assim a aptibilidade de subida menor tem de se diminuir a carga do reboque em 10 por cada 1000 metros de maior altitude iniciados O peso total o peso do ve culo carregado e do reboque carregado em conjunto Este facto deve ser tomando em conta antes de se iniciarem viagens em altitudes Os motores a gasolina com recarga s o equipados com uma correc o da press o de ar de modo que o seu rendimento n o dependente da altitude acima do n vel do mar As indica es da carga do reboque e de apoio que est o indicadas na placa do modelo do dispositivo de reboque s o apenas valores de examina o Os valores relacionados ao ve
363. to indicado no display de informa es Brake fluid Owner s manual L quido dos trav es Manual de instru es Havendo um dist rbio ABS o qual tenha influ ncia tamb m na fun o da instala o dos trav es p ex a distribui o da press o dos trav es a luz de controlo ABS 5 acende se e ao mesmo tempo a luz de controlo da instala o dos trav es D come a a piscar Tem que contar que n o s o ABS mas tamb m uma outra parte do sistema dos trav es est defeituosa gt A Como sinal de aviso adicional houve se um sinal ac stico triplo No percurso at oficina especializada mais pr xima tem de ter em conta as for as mais elevadas do pedal percursos de travagem mais longos e um percurso em vazio maior do pedal do trav o Mais informa es sobre a instala o dos trav es p gina 143 Trav es Trav o de m o puxado A luz de controlo 2 acende se com o trav o de m o puxado Al m disso disparado um aviso ac stico quando conduzir o ve culo durante pelo menos 3 segundos a uma velocidade de mais do que 6 km h Texto indicado no display de informa es Release parking brake Soltar o trav o de estacionamento N ATEN O e Ao abrir a tampa do compartimento do motor e ao controlar o n vel do l quido dos trav es d aten o aos avisos gt p gina 170 Trabalhos no compartimento do motor e Seal mpada de controlo da instala o dos trav es n o se apagar
364. tom tica luz tur stica desactivada Ligue a igni o At 10 segundos depois de se ligar a igni o Rodar o interruptor das luzes para a posi o Z0 p gina 49 Meta a velocidade de marcha atr s caixa de velocidades mec nica e ou coloque a alavanca selectora na posi o R caixa de velocidades autom tica Rodar regulador girat rio para a regula o do alcance das luzes da posi o O para a posi o 3 p gina 52 Desactivar a luz tur stica Antes de se desactivar a luz tur stica as seguintes condi es t m de estar preenchidas Igni o desligada luzes desligadas interruptor da luz na posi o O regulador gira t rio para a regula o do alcance das luzes na posi o 3 nenhuma velocidade metida e ou alavanca selectora na posi o N caixa de velocidades autom tica luz tur stica activada Ligue a igni o Luz e vis o Eu At 10 segundos depois de se ligar a igni o Far is de nevoeiro com a fun o CORNER Rodar o interruptor das luzes para a posi o ZD p gina 49 Os far is de nevoeiro com a fun o CORNER s o destinados a ilumi Meta a velocidade de marcha atr s caixa de velocidades mec nica e ou coloque narem melhor os pontos nas proximidades do ve culo quando em a alavanca selectora na posi o R caixa de velocidades autom tica curvas estacionamento e outros Rodar o regulador girat rio para a regula o do alcance das luzes da posi o 3
365. tro lado do ve culo tomada B gt p gina 68 fig 61 Pendure os fechos de carabina nas pontas da cinta nos olhais de fixa o atr s dos assentos traseiros Puxe a cinta atrav s da fivela tensora primeiro num lado e depois no outro lado Desmontar a rede divisora est tica atr s dos assentos traseiros Soltar as cintas em ambos os lados e tirar o fecho carabina O gt p gina 68 fig 61 Empurre primeiro a barra transversal num lado e depois no outro para tr s Tire a barra transversal para fora da tomada E Guardar a rede divisora est tica Carregue na tecla vermelha da articula o A para que se solte Meta a rede divisora dobrada no saco e feche o mesmo Fixe o saco com a ajuda do fecho carabina de pl stico nos olhais no lado esquerdo ou direito do revestimento do compartimento de carga A montagem e desmontagem da rede divisora est tica atr s dos assentos da frente p gina 68 fig 61 direita s o feitas de forma anal gica dos assentos traseiros Para pendurar os fechos carabina utilize os olhais atr s dos assentos da frente Para aumentar o compartimento de carga pode desmontar os assentos traseiros A montagem e desmontagem da rede divisora est tica atr s dos assentos traseiros com piso de carga vari vel p gina 69 s o feitas de forma anal gica como para os assentos traseiros sem piso de carga vari vel Para pendurar o fecho carabina utilize os olhais inferiores nos cal
366. u s encostada pois que os gases de escape podem entrar no habit culo perigo de intoxica o e Nuncasobre passe a carga admiss vel dos eixos e o peso total admiss vel do ve culo perigo de acidente e Nunca leve nenhuma pessoa no compartimento de carga O Cuidado D aten o para que os fios de aquecimento do aquecimento do vidro traseiro n o sejam danificados devido fric o de objectos Nota e A press o dos pneus deve ser adaptada carga p gina 182 fig 143 e Acircula o de ar no ve culo ajuda a reduzir o embaciamento dos vidros das janelas O ar consumido sai atrav s das aberturas de ventila o que se encontram no compartimento do porta bagagens por baixo do amortecedor Verifique se as aber turas de ventila o n o est o tapadas E Ve culos da categoria N1 Em ve culos da categoria N1 que n o est o equipados com grade de protec o deve se utilizar para fixar a carga um conjunto de fixa o que corresponde norma EN 12195 1 4 m Elementos de fixa o CA Fig 57 Compartimento de carga Olhais per de fixa o e elementos de fixa o Nas partes laterais do compartimento de carga encontram se olhais para segurar as pe as de carga gt fig 57 Nestes olhais pode tamb m colocar redes de fixa o para fixar objectos pequenos As redes de fixa o encontram se juntamente com as instru es de montagem no compartimento de carga N ATEN
367. uando estes ficarem sobre aquecidos aparece no display de informa o a luz de controlo ti e um texto de aviso gt p gina 26 Num caso desses pare o ve culo desligue o motor e espere at que a luz de controlo e o texto de aviso se apaguem perigo de danos na caixa de engrenagens Depois da luz de controlo e do texto de aviso se apagarem pode continuar a viagem m Posi es da alavanca selectora 10 14 1 Consumption 5 3v100km 18 5 CO 12440 1253 2 Fig 97 Alavanca selectora display de informa o Posi es da alavanca selectora A posi o da alavanca selectora metida mostrada no display de informa o do instrumento combinado pelo simbolo da velocidade correspondente sobressaido fig 97 direita Nas posi es D e S ser indicado adicionalmente no visualizador a velocidade metida agora P Bloqueio de estacionamento Nesta posi o as rodas de accionamento est o mecanicamente bloqueadas O bloqueio de estacionamento s deve ser accionado com o veiculo parado gt A Se quiser p r ou tirar a alavanca selectora nesta ou desta posi o tem de accionar a tecla de bloqueio no manipulo da alavanca selectora e ao mesmo tempo pisar tamb m o pedal do trav o R Velocidade de marcha atr s Avelocidade de marcha atr s s deve ser metida com o ve culo parado e com as rota es do motor em marcha em vazio gt A Para colocar na posi o R desde as posi es P ou N tem de ca
368. ue sejam mais velhos do que 6 anos e Nunca utilize pneus usados se n o estiver informado sobre a sua utiliza o anterior Os pneus envelhecem mesmo que n o tenham sido utilizados ou s pouco utilizados Como roda de reserva s deve ser tamb m utilizado um pneu usado em caso de emerg ncia e conduzindo se com extremo cuidado e Por motivos de seguran a na condu o n o trocar os pneus individual mente mas sim pelo menos por eixo Os pneus com a maior profundidade de N ATEN O e Utilize exclusivamente s aqueles pneus ou jantes que foram liberados pela Skoda Auto para o modelo do seu ve culo De contr rio a seguran a na estrada pode ser prejudicada perigo de acidente Al m disso tal facto poder ocasi onar a perda de validade da licen a de circula o do ve culo perfil devem ser sempre montados nas rodas da frente gt A Nota sobre o impacte ambiental Os pneus velhos devem ser deitados fora de acordo com as prescri es Nota Por raz es de ordem t cnica normalmente n o podem ser montadas jantes de outros ve culos Sob determinadas circunst ncias isso v lido muitas vezes at para jantes do mesmo tipo de ve culo m Parafusos das rodas Jantes e parafusos das rodas est o construtivamente adaptados umas aos outros Com cada equipamento de outras jantes p ex jantes de metal de liga leve ou rodas com pneus de Inverno devem por isso serem utilizados os par
369. uerdo Trave o suporte 8 em ambos os lados e engate os parafusos de fixa o e Aperte os parafusos de fixa o O at ao ponto de encosto Verifique puxando a fixa o da travessa N ATEN O Ao transportar bicicletas no compartimento de carga d aten o seguran a das pessoas que est o sentadas nos assentos traseiros gt p gina 117 Posi o correcta de se sentarem os acompanhantes no banco traseiro E Montagem do suporte para bicicletas f cletas Fig 67 Montagem do suporte para bici Coloque o suporte para bicicletas homologado na travessa depois de puxar para cima o parafuso A empurre o suporte longitudinal parte de alum nio para a travessa e rodar o parafuso A na porca gt fig 67 Desapertar o parafuso B na parte do suporte da bicicleta que se pode empurrar e puxar para fora depois colocar a parte de empurrar do suporte dependendo do tamanho da bicicleta numa das tr s posi es poss veis Colocar e aparafusar bem o parafuso B na posi o desejada m ET CI o n Sentar e arrumar Colocar a bicicleta no suporte para bicicletas Fig 68 Colocar a bicicleta Fixa o da roda da frente Antes da montagem da bicicleta no ve culo desmonte a roda da frente Desapertar o tensor r pido no eixo de fixa o do suporte da bicicleta e ajustar correspondentemente largura da forqueta da bicicleta Colocar a forqueta da bicicleta no eixo de f
370. uipamento o seu ve culo pode estar equipado com chaves sem telecomando por r dio ou com teleco mando por r dio gt fig 22 N ATEN O e Quando sair do ve culo mesmo s por um curto espa o de tempo tire sempre a chave Isso especialmente importante quando ficarem crian as no carro As crian as poderiam de contr rio ligar o motor ou os equipamento el ctricos p ex elevadores el ctricos dos vidros das janelas perigo de acidente Tire s a chave de igni o da fechadura quando o ve culo estiver completa mente parado O bloqueio do volante poderia engatar imprevistamente perigo de acidente O Cuidado e Cada chave cont m pe as electr nicas protege a por isso contra a humidades e choques fortes Destrancar e trancar e Mantenha sempre as ranhuras na chave limpas pois que a sujidade fibras t xteis p etc influenciam negativamente a fun o das fechaduras e da fechadura de igni o Nota Se perder uma chave dirija se a uma oficina especializada a qual lhe ir encomendar uma chave sobressalente m Trocar a pilha na chave com comando por r dio B5J 7005H Fig 23 Chave com telecomando por r dio tirar a tampa tirar a pilha para fora Cada chave com telecomando por r dio cont m uma pilha que est colocada por baixo da tampa B fig 23 Quando a pilha estiver descarregada a luz de controlo vermelha A n o pisca gt fig 23 quando s
371. ulas Diesel filtra quase completamente as part culas de ferrugem do g s de escape A fuligem deposita se no filtro de part culas Diesel e carburada regu larmente Para dar apoio a este processo recomendamos evitar continuamente os trajectos curtos Um filtro de part culas Diesel cheio ou um erro no mesmo sinalizado pela luz de controlo gt p gina 35 Filtro de part culas Diesel Motor Diesel T cnica Inteligente ELA gt 148 T cnica Inteligente N ATEN O e Ofiltro de part culas Diesel atinge temperaturas muito elevadas Por isso n o estacione em locais onde o filtro quente possa entrar em contacto com relva seca ou outros materiais inflam veis perigo de fogo e Nunca utilize uma protec o adicional para o lado inferior do ve culo ou meios de protec o contra a corros o para os tubos do g s de escape catalisa dores filtro de part culas Diesel ou escudos de protec o contra o calor Quando o motor atingiu a sua temperatura de trabalho estas subst ncias podem inflamar se perigo de inc ndio Nota Atrav s da utiliza o de combust vel Diesel com uma grande parte de enxofre a dura o de vida do filtro de part culas Diesel pode ser nitidamente reduzida Numa oficina especializada ir o indicar lhe em que pa ses se utiliza combust vel Diesel com uma parte elevada de enxofre m Conduzir e o Meio Ambiente Os primeiros 1 500 quil metros e depois Motor no
372. um acidente frontal f cil de esclarecer Assim que o veiculo entra em movimento originam se tanto no ve culo como tamb m nos passageiros energia de movimento a chamada Energia cin tica O Cintos de seguran a gt volume da Energia cin tica depende principalmente da velocidade do ve culo e do peso do ve culo e dos passageiros Com velocidade sempre mais elevada e com mais peso tem se de se reduzir mais energia no caso de um acidente A velocidade do ve culo no entanto o factor mais importante Quando por exemplo duplicar a velocidade de 25 km h para 50 km h a energia do movimento quatro vezes maior O parecer divulgado que se pode amparar o corpo com as m os no caso de um acidente ligeiro errado J com um embate a uma velocidade relativamente pequena ficam for as eficientes no corpo que n o podem ser mais amparadas Mesmo que conduza s com uma velocidade entre 30 km h e 50 km h no caso de um acidente ficam for as eficientes no corpo que podem sobre passar facilmente 10 000 N Newton Isso corresponde a uma for a de peso de aprox 1 tonelada 1 000 kg Numa colis o frontal os passageiros que n o t m o cinto posto s o projectados para a frente e embatem descontroladamente nas partes do habit culo do ve culo como p ex volante painel de instrumentos p ra brisas p gina 119 fig 106 Os passa geiros que n o t m os cintos postos podem sob determinadas circunst ncias serem projectados para
373. umo de combust vel mais elevado e sob determinadas circunst ncias com uma diminui o do rendimento do motor Nota Mais informa es relacionadas com o filtro de part culas Diesel gt p gina 147 Filtro de part culas Diesel Motor Diesel m Luz de aviso do cinto A luz de controlo acende se depois de se ligar a igni o para lembrar o condutor e ou o acompanhante de que devem colocar o cinto de seguran a A luz de controlo s se apaga quando o condutor e ou o acompanhante colocou o cinto de seguran a Quando o condutor e ou o acompanhante n o colocou o cinto de seguran a assim que se atingir uma velocidade mais alta do que 20 km h ouve se um sinal de aviso fixo e ao mesmo a luz de controlo pisca Se o condutor e ou o acompanhante n o colocar o cinto de seguran a durante os pr ximos 90 segundos o som de aviso desligado e a luz de controlo fica acesa com luz fixa Se o assento do acompanhante estiver carregado p ex com uma mala n o reco mend vel por motivos de seguran a ser indicado atrav s da luz de controlo que o cinto de seguran a n o est colocado Mais informa es sobre os cintos de seguran a p gina 119 Porqu cintos de seguran a m Acci e Destrancar e trancar Chaves Descri o B5J 7004H Fig 22 Conjunto de chaves sem telecomando chaves com telecomando por r dio Com o ve culo s o fornecidas duas chaves Dependendo do eq
374. ura do ve culo m Os vidros dos far is Para a limpeza dos far is da frente n o utilize nenhum produto de limpeza ou dissol ventes qu micos agressivos perigo de danos dos vidros artificiais Utilize sab o e gua quente limpa O Cuidado Nunca seque os far is e n o utilize para a limpeza dos vidros artificiais nenhuns objectos afiados isso pode conduzir a danos do verniz de protec o e consequente mente forma o de ranhuras nos vidros dos far is p ex atrav s da influ ncia de produtos qu micos E Juntas de veda o As juntas de borracha das portas tampas tejadilho e dos vidros das janelas ficam macios e duram mais tempo se forem de vez em quando tratadas com um produto de tratamento de borracha p ex um spray com leo isento de silicone Al m disso evita assim um desgaste prematuro das juntas e diminui as fugas As portas deixam se abrir mais facilmente Juntas de veda o bem tratadas n o gelam tamb m no Inverno E Cilindro de fechar Para se descongelar os cilindros de fechar recomendamos o Spray com efeito anticor rosivo e relubrificante dos acess rios originais Skoda Nota D aten o para que entre pouca gua nas fechaduras quando da lavagem do ve culo m Rodas Rodas de a o As jantes e os tamp es dos rodas dever o ser bem lavados durante as lavagens regu lares do seu ve culo Isso impedir a fixa o de p de abras o dos trav es sujidade e sais para o degelo Os
375. utro ve culo para o arranque Necessita para isso de um cabo auxiliar de arranque Ambas as baterias t m de ter a tens o nominal de 12 V A capacidade Ah da bateria defornece a corrente n o deve estar muito abaixo da capacidade da bateria desligada Cabo auxiliar de arranque Utilize s cabos de aux lio de arranque com corte transversal suficientemente grande e com alicates de p los isolados D aten o por favor s instru es do fabricante Cabo positivo a cor de identifica o na maior parte das vezes vermelha Cabo negativo a cor de identifica o na maior parte das vezes preta N ATEN O e Uma bateria descarregada pode congelar j com temperaturas pouco abaixo de 0 C Com a bateria congelada n o efectuar nenhum aux lio de arranque perigo de explos o Mesmo depois da bateria estar descongelada perigo de corros o devido ao cido derramado Trocar a bateria congelada e D aten o s indica es de aviso em Trabalhos no compartimento do motor gt p gina 170 Nota e Entre os dois ve culos n o deve haver nenhum contacto de contr rio pode correr j corrente ao ligarem se os p los positivos e A bateria descarregada deve estar devidamente ligada rede de bordo e Desligue o telefone e ou d aten o s instru es de utiliza o para o telefone neste caso e Recomendamos comprar o cabo de aux lio de arranque num estabelecimento especializado do
376. uza imediatamente a velocidade e pare Controle os pneus quanto a danos fendas bossas etc Se n o se reconhecerem exteriormente nenhuns danos conduza por favor lentamente e com cuidado at pr xima oficina especializada e deixe a controlar o seu ve culo e Protege os pneus contra o contacto com leo gordura e combust vel e Substitua t o depressa quanto poss vel as capas de protec o das v lvulas que se perderam Fig 143 Tampa do dep sito aberta com uma tabela do tamanho dos pneus e do Seas rodas forem desmontadas devem ser antes de disso marcadas para que valor de press o de ar dos pneus quando da remontagem se mantenha o sentido de marcha at a existente B5J 8030H e Armazene as rodas desmontadas e ou os pneus sempre num lugar frio seco e se poss vel escuro Pneus que n o estejam montados nas jantes devem ser guardados em p A dura o de vida til dos pneus depende principalmente dos seguintes pontos valores da press o de ar dos pneus Pneus de rodagem numa s direc o Uma press o demasiado baixa ou demasiado alta encurta a dura o de vida dos A direc o de andamento est indicada no flanco dos pneus atrav s de setas A pneus e tem um efeito prejudicial no comportamento do ve culo gt direc o de rodagem assim indicada deve ser absolutamente mantida Assim ficam Especialmente com altas velocidades a press o dos pneus de muita import ncia Por isso controle
377. uzido com os airbags laterais completamente desdobrados Fig 111 Airbags enchidos com g s B5J 6067H O sistema de Airbags foi calculado de tal modo que em colis es frontais em desastres o Airbag do condutor e do acompanhante s o activados Em situa es especiais de acidentes os airbags da frente laterais e da cabe a podem ser disparados ao mesmo tempo Se os Airbags dispararem os sacos de ar enchem se com g s propulsor e desdobram se em frente do condutor e do acompanhante gt fig 111 O enchimento do airbag efectua se numa frac o de segundos e com alta velocidade a fim de proporcionar num acidente uma protec o adicional Ao mergulhar no saco de ar cheio o movi mento para a frente do condutor e do acompanhante amortecido reduzindo se o risco de les es na zona craniana e do t rax O saco de ar foi especialmente concebido de modo a permitir uma evacua o contro lada do g s dependendo da press o exercida pela pessoa respectiva amortecendo suavemente o embate da cabe a e do peito Depois de um acidente o saco fica sufi cientemente esvaziado para permitir a visibilidade em frente Quando o airbag se enche libertado um g s acinzentado n o prejudicial Isso absolutamente normal e n o indica nenhum inc ndio no ve culo Ao disparar o Airbag desenvolve grandes for as de modo que se n o se estiver sentado correctamente ou se o corpo n o estiver correctamente posicionado isso pode ter
378. uzir se em descidas muito acentuadas a instala o de Regula o da Velo cidade n o pode manter constante a velocidade Devido ao peso pr prio do ve culo a velocidade aumenta se Comute por isso a tempo para uma velocidade mais baixa ou trave com o pedal do trav o e Em ve culos com caixa de velocidades autom tica a instala o de regula o da velocidade n o pode ser ligada quando a alavanca selectora se encontrar na posi o PNouR m Acci e Memorizar a velocidade Fig 96 Alavanca de accionamento Oscilador e interruptor da instala o da regula o da velocidade A Instala o de Regula o da Velocidade accionada com o interruptor A e o osci lador B na alavanca do interruptor multifuncional Carregue no interruptor gt fig 96 na posi o ON Depois de se atingir a velocidade desejada carregar no bascular B na posi o SET a velocidade actual ser memorizada Depois de largar o basculador B da posi o SET a velocidade memorizada ser mantida constante sem se accionar o pedal do acelerador Pode aumentar a velocidade pisando no pedal de acelera o Depois de largar o pedal a velocidade baixa de novo para o valor antes memorizado Isto n o no entanto v lido quando ultrapassar a velocidade durante um per odo de mais do que 5 minutos em mais do que 10 km h A velocidade memorizada apagada da mem ria A velocidade deve ser memorizada de novo Avelocidade pode ser diminu
379. vanca do trav o de m o um pouco para cima e carregue para dentro ao mesmo tempo no bot o de bloqueio gt fig 94 Carregue na alavanca com o bot o premido completamente para baixo gt A Com o trav o de m o puxado e com a igni o ligada a luz de controlo do trav o de m o e est acesa Se come ar o andamento com o trav o de m o puxado ouve se um som de aviso e no display de informa o aparece o aviso Release parking brake Soltar o trav o de estacionamento O aviso do trav o de m o torna se activo quando conduzir durante mais do que 3 segundos com uma velocidade acima de 6 km h N ATEN O e Tenha em conta que o trav o de m o tem de ser completamente solto Se o trav o de m o s estiver parcialmente solto isso pode conduzir ao sobreaque cimento dos trav es das rodas traseiras e assim influenciar negativamente a fun o da instala o dos trav es perigo de acidente Al m disso isso conduz ao desgaste prematuro dos forros dos trav es traseiros e Nunca deixe crian as sem vigil ncia dentro do ve culo As crian as pode riam p ex soltar o trav o de m o ou tirar a velocidade O ve culo poderia come ar a movimentar se perigo de acidente O Cuidado Depois do ve culo estar completamente parado puxe primeiro bem o trav o de m o e meta depois adicionalmente uma velocidade caixa de velocidades mec nica e ou coloque a alavanca selectora na posi o P caixa de v
380. vel abrir a porta por dentro puxando uma vez o man pulo da porta Com a seguran a para crian as activada s as portas traseiras necess rio puxar primeiro uma vez no man pulo interior da porta e depois abrir a porta pelo lado de fora m Tampa do porta bagagens B5J 9020H Fig 28 Destrancar a tampa do porta bagagens Man pulo na tampa do porta bagagens Abrir a tampa do porta bagagens Em ve culos sem fecho centralizado destrancar a tampa do compartimento de bagagem carregando na tecla na porta do condutor fig 28 Em ve culos com fecho centralizado destrancar a tampa do compartimento de bagagem carregando no man pulo por cima da matr cula Fechar a tampa do porta bagagens Puxar a tampa do porta bagagens para baixo e empurr la para o fecho gt AN Em ve culos sem fecho centralizado destrancar a tampa do compartimento de bagagem carregando na tecla na porta do condutor fig 28 Em ve culos com fecho centralizado destrancar a tampa do compartimento de bagagem carregando no man pulo por cima da matr cula No revestimento interior da tampa do porta bagagens encontra se um man pulo que facilita fechar N ATEN O e Assegure se de que depois de se fechar a tampa do porta bagagens a tranca est engatada A tampa do porta bagagens podia de contr rio abrir se durante o andamento mesmo que o fecho da tampa do porta bagagens tenha sido trancado perigo de acidente e Nunca conduz
381. vimentos r pidos do pedal de acelera o com acelera o forte e trocas frequentes das velocidades e ou utiliza o das velocidades m ximas a caixa de velocidade adapta se a este modo de condu o depois de se pisar a fundo o pedal de acelera o fun o kick down e comuta se gt Acci e mais cedo para baixo frequentemente tamb m em mais do que uma velocidade em compara o com uma condu o moderada A selec o do programa de condu o mais vantajoso um processo que se faz conti nuamente Independentemente disso tamb m poss vel acelerando se rapida mente trocar para um programa de comuta o din mico ou de comutar para baixo A a caixa de velocidades comuta se numa velocidade correspondente a uma veloci dade mais baixa e possibilita uma acelera o r pida p ex ao ultrapassar sem que tenha de pisar o acelerador na zona do Kick down Depois da caixa de velocidades se ter comutado de novo para cima o programa anteriormente utilizado restabelecido com o estilo de condu o respectivo Em condu o nas montanhas a selec o das velocidades adaptada s subidas e descidas Assim evita se nas subidas a troca frequente das velocidades Em descidas montanhosas poss vel comutar para baixo na posi o Tiptronic para utilizar melhor o momento de travagem do motor E Tiptronic O Tiptronic possibilita o condutor de comutar tamb m manualmente 10 14 1 Consumption 5 3v100km 18
382. vo Nos primeiros 1 500 quil metros o motor deve ser rodado At 1 000 quil metros N o conduza mais rapidamente do que 3 4 da velocidade m xima da velocidade metida ou seja at das rota es do motor m ximas admiss veis Nunca acelere a fundo Evite altas rota es do motor N o conduza com reboque De 1 000 at 1 500 quil metros Aumente o rendimento de condu o lentamente at velocidade m xima de uma velocidade metida ou seja a rota o m xima admiss vel do motor Durante as primeiras horas de servi o o motor tem uma maior fric o interna do que mais tarde depois de todas as pe as m veis se tenham adaptado umas s outras O modo de condu o dos primeiros 1 500 quil metros decide sobre a qualidade deste processo de rodagem Tamb m depois do per odo de rodagem n o deve conduzir com rota es do motor elevadas sempre que n o seja necess rio As rota es m ximas admiss veis do motor est o marcadas pela zona vermelha na escala do conta rota es Em ve culos com caixa de velocidades mec nica deve comutar para uma velocidade mais alta o mais tardar quando atingir o in cio da zona vermelha Altas rota es do motor fora do normal quando da acelera o ser o automaticamente limitadas mas o motor n o est protegido contra altas rota es que s o causadas pelo facto de que se comutou erradamente para uma velocidade mais baixa isso pode conduzir ao aumento s bito das rota
383. vo o accionamento de circula o de ar N ATEN O N o deixe o servi o de circula o de ar ligado durante um longo per odo de tempo pois que o ar consumido pode conduzir ao cansa o do condutor e do acompanhante podendo assim n o ficarem atentos e possivelmente os vidros podem embaciar se O risco de acidente aumenta Desligue o servi o de circula o de ar assim que os vidros comecem a embaciar se E al Aquecimento e sistema de ar condicionado Aquecimento Accionamento O sistema de aquecimento fornece ar para o habit culo e aquece o segundo as necessidades Fig 88 Aquecimento Elementos de accionamento Ajustar a temperatura Rodar o regulador girat rio gt fig 88 para a direita para aumentar a tempera tura Rodar o regulador girat rio A para a esquerda para diminuir a temperatura Regular a ventoinha Rodar o interruptor da ventoinha B numa das posi es de 1 at 4 para ligar a ventoinha Rodar interruptor da ventoinha B para a posi o 0 para desligar o ventilador Se quiser fechar a entrada de ar fresco utilize a tecla servi o de circula o de ar p gina 81 Regula o para a distribui o do ar Como regulador de distribui o de ar c regula a direc o da sa da do ar p gina 81 Aquecimento do vidro traseiro Carregue na tecla Gj Outras informa es gt p gina 55 Aquecimento do vidro traseiro Para que
384. xe a alavanca por baixo do painel de instrumentos no lado do condutor fig 12 Mais avisos gt p gina 169 Destrancar a tampa do compartimento do motor m Abrir a tampa do compartimento do motor Fig 13 Grelha do radiador Alavanca de seguran a Seguran a da tampa do compartimento do motor com o apoio para a tampa Carregue na alavanca de seguran a fig 13 a tampa do compartimento do motor destranca se Tire o apoio da tampa do suporte e coloque o apoio na abertura para tal previsto fig 13 direita Mais avisos p gina 169 E Controlar o n vel do leo do motor Bsssoion Fig 14 Vara de medi o do leo a leo do motor n o deve ser atestado b leo do motor pode ser atestado leo do motor tem de ser atestado Mais avisos p gina 171 Controlar o n vel do leo do motor m Instrumentos e l mpadas de controlo Em Instrumentos e l mpadas de controlo Vista geral do instrumento combinado WE EE EE Vere Ma n x100 Descon Fig 15 Instrumento combinado 1 Contador de rota es 6 Tecla para Display Retroceder os contadores de quilometragem di ria para o percurso andado com contador de quilometragem total gt p gina 19 Retroceder a Indica o do Intervalo de Inspec o com Indica o dos intervalos de servi o de manuten o p gina 19 Regula o das horas minutos com rel gio digital gt p gina 2
385. zada e deixe eliminar o erro Mais informa es sobre a vigil ncia da press o de ar dos pneus gt p gina 146 gt Acci e N ATEN O e Comaluzde controlo acesa reduza imediatamente a velocidade e evite manobras de direc o e de travagem abruptas Assim que puder pare e controle os pneus e a press o de ar dos mesmos e Sob determinadas condi es p ex condu o desportiva vias n o alcatro adas ou em estado de Inverno pode acontecer que a luz de controlo se acenda com atraso ou at n o se acenda Nota Quando a bateria foi desligada depois de se ligar a igni o acende se a luz de controlo U Depois de um curto percurso decorrido a luz de controlo deve apagar se m Posi o da alavanca selectora caixa de velocidades autom tica Quando a luz de controlo verde se acender accione o pedal do trav o Isto necess rio para se poder movimentar a alavanca selectora da posi o P ou N Mais informa es sobre o bloqueio da alavanca selectora p gina 102 m Regula o do deslizamento de accionamento ASR a A luz de controlo amp acende se ao ligar se a igni o durante alguns segundos No processo de regula o a luz de controlo pisca rapidamente durante o andamento Quando no sistema ASR houver um erro a luz de controlo fica permanentemente acesa Como a ASR e o ABS funcionam em conjunto a luz de controlo ASR acende se tamb m se houver uma falha no ABS

&Scaron;kodaRoomster MANUAL DE INSTRUÇÕES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Scaron;kodaRoomster MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Scaron;kodaRoomster MANUAL DE INSTRUÇÕES