Home

DDJ-SX2 - Pioneer DJ

1. MASTER OUT2 BOOTH OUT TRS Interruptor INPUT SELECT Selecciona a fonte de entrada de cada canal dos componentes ligados a esta unidade PC Seleccione isto para utilizar a faixa carregada no deck do software Serato DJ PHONO seleccionado quando est a utilizar um dispositivo de sa da de n vel fono cartucho MM como um gira discos anal gico ligado ao terminal de entrada PHONO LINE O som silenciado durante aproximadamente 3 segundos quando alter nado para PHONO LINE Seleccione esta op o para utilizar um dispositivo de sa da de n vel de linha leitor de DJ etc ligado aos terminais de entrada PHONO LINE Interruptor selector CROSS FADER CURVE Alterna as caracter sticas da curva do crossfader e Quando mais o controlo rodado para a direita mais acentuadamente a curva sobe e Quando mais o controlo rodado para a esquerda mais gradualmente a curva sobe Leitor de DJ Leitor anal gico Para a sa da de alimenta o B O Bol OO OO NX Q Transformador de CA inclu do 25 E O Dispositivo Microfone OR padr o O Leitor de DJ Leitor de DJ Dispositivo de Microfone Computador udio port til Ligar terminais de sa da Nomes de pe as e fun es Painel posterior
2. USB 2 Ligue altifalantes alimentados um amplificador alimentado componentes etc aos terminais MASTER OUT 1 ou MASTER OUT 2 7 Prima o interruptor STANDBY ON no painel posterior desta unidade para ligar a alimenta o desta unidade Altifalantes alimentados etc iwant STN e Para emitir o som a partir dos terminais BOOTH OUT ligue altifalantes ou outros dispositivos aos terminais BOOTH OUT e Para obter mais informa es sobre as liga es dos terminais de entrada sa da consulte Liga es p g 7 3 Ligue esta unidade ao computador utilizando um cabo USB Ligue a alimenta o desta unidade e Para utilizadores do Windows A mensagem A instalar software de controlador de dispositivo pode aparecer quando esta unidade for ligada ao computador pela primeira vez ou quando for ligada a uma porta USB diferente no computador Espere at que a mensagem O dispositivo est pronto a ser utilizado seja apresentada 8 Ligue a alimenta o dos dispositivos ligados aos terminais Cabo 5 de sa da altifalantes alimentados amplificador alimentado inclu do componentes etc e Quando um microfone leitor de DJ ou outro di
3. e Sen o concordar com o conte do do contrato de utiliza o clique em Close para cancelar a instala o A instala o iniciada Welcome to the Serato DJ Installer Setup Progress Processing Serato DJ INSTALLER O mensagem de instala o com sucesso apresentada ap s a instala o ser conclu da 6 Clique em Close para sair do programa de instala o do Serato DJ i Serato D Setup Welcome to the Serato DJ Installer Setup Successful INSTALLER Procedimento de instala o Mac OS X e Se estiverem a ser executados outros programas no computador encerre os 1 Descomprima o ficheiro do software Serato DJ transferido 2 Clique duas vezes no ficheiro descomprimido do software para executar o programa de instala o 3 Leia atentamente os termos do contrato de licenciamento e caso concorde clique em Agree Serato DJ 1 7 0 9516 dmg If you agree with the terms of this license press Agree install the software If you TO USEI CN MENT Fie belga en iit o Ser 1 LP Bart a 1 685097 Cm Sonware bein beng any and a Serato orientados applications BAO mesiectua peo ary in ro Sotnas By installing or using the Disagree Software e bonde erra ol this License Agreement 1 Gram of License Serato grants you a perpetual non excusivo persona license License to instal and use ihe Software on the terma of this License Agreement afi Software which is au
4. Iniciar o modo de utilit rios Se iniciar o modo de utilit rios com a unidade e o computador ligados por uma cabo USB o estado definido pode n o ser apresentado correctamente 1 Desligue o cabo USB do computador 2 Prima o interruptor STANDBY ON no painel posterior desta unidade para colocar a alimenta o desta unidade no modo de espera Defina a alimenta o desta unidade para o modo de espera 3 Enquanto prime os bot es SHIFT e PLAY PAUSE b II no deck esquerdo prima o interruptor STANDBY ON no painel posterior desta unidade O modo de utilit rios executado 4 Ap s definir esta unidade para o modo de defini es do utilit rio utilize o controlador para o item cujas defini es pretende alterar Consulte as explica es abaixo para obter informa es sobre as defini es que podem ser alteradas 5 Prima o interruptor STANDBY ON no painel posterior desta unidade para colocar a alimenta o desta unidade no modo de espera Para guardar as defini es coloque o interruptor STANDBY ON situado no painel posterior desta unidade na posi o de espera e encerre o modo de utilit rios Modo de utilit rios As seguintes defini es podem ser alteradas e Defini o do controlador MIDI e Defini o de in cio do fader dos canais e Defini o do in cio de crossfader e Defini o do n vel do atenuador de sa da principal e Defini o de intermit ncia do modo slip e D
5. Utilizar a fun o Divisor O intervalo especificado dividido em oito sec es iguais e estas oito sec es divididas s o atribu das aos respectivos pain is t cteis de actua es Enquanto um dos oitos pain is t cteis de actua es est premido o som da sec o atribu da a esse painel t ctil reproduzido num loop Durante a reprodu o de loop do som do painel t ctil a reprodu o normal com o ritmo original continua em segundo plano Quando o painel t ctil libertado e a reprodu o de loop termina a reprodu o retomada a partir da posi o alcan ada nesse ponto e Afun o do divisor n o pode ser utilizada com faixas para as quais n o existe uma grelha de batida definida Para obter mais informa es sobre como definir grelhas de batida consulte o manual do software Serato DJ Asgrelhas de batida tamb m podem ser definidas utilizando os bot es GRID ADJUST e GRID SLIDE desta unidade p g 11 1 Prima o bot o do modo SLICER Muda para o modo do divisor e Se premiro bot o de modo SLICER enquanto prime o bot o SHIFT o modo alterna para o modo do divisor de loop o Acerca do modo do divisore do modo do divisor de loop p g 19 2 Prima o bot o PARAMETER lt ou PARAMETER enquanto prime o bot o SHIFT Defina o dom nio para a fun o do divisor O valor definido para o dom nio alterna sempre que um dos bot es premido enquanto prime o bot o SHIFT O dom nio
6. O cone BUY ACTIVATE pode ser exibido se o Serato DJ for iniciado enquanto a unidade est desligada No entanto os utilizadores do DDJ SX2 n o precisam de ativar ou adquirir uma licen a para utilizarem o software Os utilizadores podem adquirir separadamente um pacote de extens o opcional como o DVS Clique em Online para utilizar a unidade tal como est Mo Ecr do computador quando uma faixa est carregada no software Serato DJ Clique em Library na parte superior esquerda do ecr do computador e em seguida seleccione Vertical ou Horizontal no menu pendente para alternar para o ecr Serato DJ O erram All Through The Night tim 111 Chis Mares a 0324 12 052881 2 v o e E j N d E 7 At The End Of A Journey 1 12d 120 3 Sove Hictmond 15 Primal Scroamors oaao 4 LA d 4 a e o R ne f fisi i a PA RE Y N Y A Sec o do deck As informa es sobre a faixa o nome da faixa carregada nome do artista BPM etc a forma de onda geral e outras informa es s o exibidas aqui B Exibi o da forma de onda A forma de onda da faixa carregada exibida aqui C Sec o do browser As caixas nas quais as faixas na biblioteca ou conjuntos de v rias faixas est o armazenadas s o exibidas aqui Importar faixas Reproduzir faixas e emitir o som A seguir descrito O procedimento t pico para importar faixas A seguir descrito o procedimento para emiti
7. o de loop 3 Prima o bot o LOOP OUT enquanto prime o bot o SHIFT O loop cancelado e a reprodu o inicia a partir da posi o alcan ada em segundo plano e Para cancelar o modo slip prima novamente o bot o SLIP Efectuar slip utilizando um loop numa ranhura de loop 1 Prima o bot o SLIP O modo alterna para o modo slip 2 Prima o bot o LOOP IN enquanto prime o bot o SHIFT para seleccionar o loop a ser reproduzido 3 Prima o bot o LOOP OUT enquanto mant m premido o bot o SHIFT A reprodu o do Loop inicia A reprodu o normal continua em segundo plano mesmo durante a reprodu o de loop Mantenha premido o bot o SHIFT at opera o seguinte 4 Prima o bot o LOOP OUT novamente enquanto mant m premido o bot o SHIFT O loop cancelado e a reprodu o inicia a partir da posi o alcan ada em segundo plano e Para cancelar o modo slip prima novamente o bot o SLIP Utilizar o modo de deck duplo O modo de deck duplo uma fun o que lhe permite controlar ambos os decks em simult neo quando misturar duas faixas diferentes no deck 1 e deck 3 ou no deck 2 e deck 4 Uma funcionalidade desta fun o que permite opera es como efectuar scratch loop e hot cue de duas faixas diferentes que tenham sido misturadas sobrepondo as ou juntando as como se fossem uma nica faixa A explica o abaixo descreve um exemplo de utiliza o para c
8. Para o Windows 8 1 A partir de vista Aplica es clique em Pioneer gt DDJ SX2 Utilit rio de ajuste ASIO do Se a unidade estiver ligada a um computador e o programa Serato DJ estiver em execu o pode iniciar o software do utilit rio de defini es ASIO no ecr SETUP do Serato DJ Clique no ecr SETUP gt separador Audio gt bot o LAUNCH DRIVER PANEL Ajustar o tamanho da mem ria interm dia Tal como na defini o de Dimens o da mem ria tamp o se diminuir o valor da defini o Kernel Buffers diminui o atraso de transfer ncia lat ncia dos dados de udio enquanto se aumentar o valor reduz a tend ncia para a ocorr ncia de quebras dos dados de udio quebras no som a predefini o de Dimens o da mem ria tamp o de 256 amostras 5 ms e Kernel Buffers de 3 e Seo n mero Dimens o da mem ria tamp o ou Kernel Buffers for aumen tado as quebras nos dados quebras de som etc ocorrem menos facilmente mas o tempo de atraso devido a atrasos de transmiss o nos dados de udio lat ncia aumenta Se ocorrerem interrup es de som com a defini o padr o 1 Inicie o Utilit rio de ajuste ASIO do DDJ SX2 e mude Kernel Buffers para 4 2 Defina Dimens o da mem ria tamp o para o m nimo com o qual n o ocorrem interrup es no som Se n o ocorrerem interrup es de som com a defini o padr o 1 Inicie o Utilit rio de ajuste ASIO do DDJ SX2 pa
9. o PARAMETERD Duplica a dura o da reprodu o de loop Se premir o bot o LOOP 2X obt m o mesmo efeito 5 Durante a reprodu o de loop prima o bot o LOOP 1 2X ou LOOP 2X enquanto prime o bot o SHIFT O loop desloca se permanecendo com a mesma dura o desloca o de loop 6 Enquanto prime o bot o SHIFT prima o mesmo painel t ctil de actua es A faixa regressa ao ponto de entrada de loop definido e a reprodu o do loop continua 7 Prima novamente o mesmo painel t ctil de actua es A reprodu o de loop cancelada Utilizar o loop guardado Com esta fun o o loop guardado numa ranhura de loop do Serato DJ ou evo cado um loop guardado 1 Prima o bot o de modo ROLL enquanto prime o bot o SHIFT O modo alterna para o modo de loop guardado 2 Durante a reprodu o de loop prima um painel t ctil de actua es E atribu do um loop ranhura de loop do Serato DJ Ranhura 4 Ranhura 6 Ranhura 7 Ranhura 8 3 Prima o painel t ctil de actua es enquanto prime o bot o SHIFT A reprodu o continua regressando ao in cio do loop 4 Prima novamente o mesmo painel t ctil de actua es A reprodu o de loop cancelada 5 Durante a reprodu o de loop prima o bot o PARAMETER 4 Divide a dura o da reprodu o de loop a meio 6 Durante a reprodu o de loop prima o bot o PARAMETERD Duplica a dura o da reprodu o de loop 7
10. A ou B 1 Defina o cue Coloque em pausa na posi o a partir da qual pretende iniciar a reprodu o e em seguida prima o bot o CUE do respectivo deck e Os cues tamb m podem ser definidos deslocando o crossfader para o lado esquerdo ou para o lado direito enquanto prime o bot o SHIFT no modo de pausa 2 Desloque o crossfader para a margem esquerda ou para a margem direita Coloque na margem oposta o lado no qual o canal que pretende utilizar com a fun o de in cio do fader est definido 3 Enquanto prime o bot o SHIFT desloque o crossfader na direc o oposta margem esquerda ou margem direita A reprodu o da faixa inicia a partir do cue point definido e Quando o crossfader recolocado na posi o original enquanto prime o bot o SHIFT durante a reprodu o a faixa desloca se instantaneamente de volta para o cue point definido e o modo de pausa definido Cue anterior Se n o estiver definido qualquer cue a reprodu o inicia a partir do in cio da faixa Quando o crossfader deslocado a partir da margem esquerda para a margem direita ou da margem direita para a margem esquerda enquanto prime o bot o SHIFT quando permanece num cue a reprodu o da faixa inicia a partir do cue point definido Utilizar a velocidade do amostrador Quando o modo de velocidade do amostrador est ligado o n vel do volume de amostra muda em fun o da for a com que toca nos pain is t cteis
11. Durante a reprodu o de loop prima o bot o LOOP 1 2X ou LOOP 2X enquanto prime o bot o SHIFT O loop desloca se permanecendo com a mesma dura o desloca o de loop e Quando utiliza a fun o de desloca o de loop se alterar a dura o do loop evocado a defini o de loop substitu da e guardada Utilizar o modo slip Quando o modo slip est activado a reprodu o normal com o ritmo original con tinua em segundo plano durante o scratch loop e reprodu o de hot cue Quando o scratch loop ou reprodu o de hot cue cancelado a reprodu o normal reto mada a partir da posi o alcan ada at ao ponto no qual a opera o foi cancelada Podem ser realizadas v rias actua es sem quebrar o ritmo e Por defeito o bot o SLIP acende se quando alterna para o modo slip e pisca quando a reprodu o continua em segundo plano Hot cue slip 1 Prima o bot o do modo HOT CUE Defina o modo hot cue 2 Defina o hot cue Prima um painel t ctil de actua es para definir o hot cue 3 Prima o bot o SLIP O modo alterna para o modo slip 4 Durante a reprodu o prima e mantenha premido um painel t ctil de actua es A reprodu o inicia a partir da posi o na qual o hot cue foi definido A reprodu o continua enquanto o painel t ctil de actua es estiver premido A reprodu o normal continua em segundo plano enquanto o hot cue est a ser reproduzido 5 R
12. MASTER OUT2 BOOTH OUT F Efe Afe AM 2 gW HWE H sv ad sep wou soo deb Sec o do browser Sec o do deck amplificadores Sec o do misturador O altifalantes alimentados etc O 4 Sec o de efeitos Amplificador alimentado Amplificador alimentado altifalantes alimentados etc para monitor e RARAS ESSES Ss a Sp ni altifalantes alimentados etc Sec o do browser Painel frontal n R y LOAD LOAD LOAD LOAD TRACKE SONG ARTIST El Bot o LOAD Premir As faixas seleccionadas s o carregadas para os respectivos decks e Quando o bot o LOAD pressionado duas vezes as faixas carregadas no deck seleccionado no lado oposto s o carregadas para o deck cujo bot o Auscultadores LOAD foi pressionado Quando isto efectuado enquanto uma faixa est em reprodu o a faixa reproduzida a partir da mesma posi o Duplo Instant neo SHIFT premir Gancho do cabo A lista de faixas da biblioteca ordenada quando um dos bot es LOAD premido Prenda o cabo USB na parte superior do gancho do cabo e Co discada odas has o cabo de alimenta o do transformador de CA na parte i Ordena por BPM inferior Aperte o
13. O Seo produto tiver sido exposto a chuva ou gua O Seo produto n o funcionar normalmente quando as instru es de funciona mento forem seguidas Ajuste apenas os controlos abrangidos pelas instru es de funcionamento Um ajuste incorrecto de outros controlos pode provocar danos e pode requerer mais trabalho por parte de um t cnico qualificado para repor o funcionamento normal da unidade Quando o produto apresentar uma altera o em termos de desempenho isso significa que necessita de assist ncia t cnica Verifique se n o existem irregularidades com o transformador de CA ou com a ficha de alimenta o e em seguida introduza a ficha de alimenta o na posi o espe cificada do transformador de CA utilizando o procedimento especificado at ouvir um clique Para obter mais informa es consulte Montar a ficha de alimenta o na p gina 4 Se existirem irregularidades com o transformador de CA ou com a ficha de ali menta o pe a assist ncia t cnica autorizada ou revendedor da Pioneer mais pr ximo para fazer o conserto Cuidados no uso e N o utilize esta unidade com uma moeda clipe de papel ou outro objecto de metal preso entre o transformador de CA e a ficha de alimenta o Tal pode provocar um curto circuito dando origem a um inc ndio ou choque el ctrico e Quando introduzir um transformador de CA numa tomada de parede certifique se de que n o existe espa o entre o transformador de CA e a to
14. O n vel do volume aumenta quando toca nos pain is t cteis com mais for a e diminui quando lhes toca com menos for a Quando o modo de velocidade do amostrador est desligado o som emitido com o n vel de volume definido com o software Serato DJ independentemente da for a com que toca nos pain is t cteis Ligar o modo de velocidade do amostrador Se premir o bot o de modo SAMPLER mantendo premido o bot o SHIFT liga o modo de velocidade do amostrador Desligar o modo de velocidade do amostrador Se premiro bot o de modo SAMPLER o modo muda para o modo de amostrador normal o modo de velocidade do amostrador desligado e No modo de utilit rios poss vel definir a curva de velocidade e a fun o ap s toque Quando a defini o ap s toque est activada o n vel do volume da amostra quando toca no painel t ctil de actua es muda de acordo com a for a com que o painel premido Alterara defini o da curva de velocidade do modo de velocidade do amostra dor p g 26 Activara defini o ap s toque no modo de velocidade do amostrador p 26 Analisar faixas Quando um dos bot es LOAD da unidade premido e as fixas s o carregadas nos decks as faixas s o analisadas mas pode ser necess rio algum tempo at a an lise estar conclu da e as BPM e a forma de onda s o exibidas Quando o software Serato DJ utilizado como um leitor offline as faixas podem ser analisadas previament
15. Prima o bot o FX1 ou o bot o FX2 do canal 1 para seleccionar a unidade de efeitos a atribuir doses 0 0 i O n mero do deck ao qual o efeito est atribu do est destacado no ecr Serato DJ 3 Prima o bot o do par metro de efeitos 1 enquanto mant m premido o bot o SHIFT para seleccionar o primeiro tipo de efeito Para seleccionar o segundo tipo de efeito prima o bot o do par metro de efeitos 2 enquanto mant m premido o bot o SHIFT Para seleccionar o terceiro tipo de efeito prima o bot o do par metro de efeitos 3 enquanto mant m premido o bot o SHIFT TAP FX1 FX SELECT C FXSEECT FX SELECT O tipo de efeito seleccionado actualmente exibido no ecr Serato DJ 4 Prima o bot o do par metro de efeitos 1 para activar o primeiro efeito Prima o bot o do par metro de efeitos 2 para activar o segundo efeito Prima o bot o do par metro de efeitos 3 para activar o terceiro efeito TAP FX1 FX SELECT FX SELECT FX MODE A tecla ON para o efeito correspondente est destacada no ecr Serato DJ 5 Opere o controlo do par metro de efeitos 1 para ajustar o par metro do primeiro efeito Opere o controlo do par metro de efeitos 2 para ajustar o par metro do segundo efeito Opere o controlo do par metro de efeitos 3 para ajustar o par met
16. TAKEOVER como refer ncia Desloque lentamente o deslizador TEMPO na direc o em que o indicador TAKEOVER se acende Quando deslocado para a posi o na qual o indicador TAKEOVER se apaga a posi o do deslizador TEMPO coincide com o tempo pitch do software e o tempo pode ser novamente controlado atrav s do desliza dor TEMPO 10 Pt Bot o FLIP SLOT Bot o FLIP REC Bot o FLIP START Permite lhe gravar ou evocar sequ ncias tais como opera es de HOT CUE Esta fun o Serato Flip tem de ser ativada antes de poder ser utilizada Para obter detalhes visite o site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support Bot o de modo HOT CUE Premir Define o modo hot cue SHIFT premir Define o modo cue loop Prima durante mais de 1 segundo Liga desliga a fun o de quantifica o Bot o de modo ROLL Premir Define o modo de transla o SHIFT premir Define o modo de loop guardado Bot o de modo SLICER Premir Define o modo do divisor SHIFT premir Define o modo do divisor de loop e Para cancelar o modo do divisor e o modo do divisor de loop prima o modo ROLL o modo SAMPLER ou o bot o de modo HOT CUE Bot o de modo SAMPLER Premir Define o modo do amostrador SHIFT premir Define o modo de velocidade do amostrador Painel t ctil de actua es Controla as fun es de hot cue transla o de loop divisor amostrador e outras Utilizaros
17. a fun o talkover est ligada o bot o CUE MIC TALK OVER dos aus cultadores pisca Quando emitido um som com mais de 15 dB para o micro fone o som que n o o do microfone atenuado em aproximadamente 20 dB e Afun o talkover para o microfone ligado ao terminal MIC1 e o microfone ligado ao terminal MIC2 pode ser ligada e desligada premindo o bot o CUE MIC TALK OVER dos auscultadores para o canal 3 ou canal 4 SHIFT premir O tempo da faixa pode ser definido tocando no bot o Fun o tocar e Quando a fun o de toque utilizada a exibi o da sec o do deck no ecr do computador alterna para a exibi o Beatgrid Editer Para fazer regres sar a exibi o da sec o do deck forma como estava previamente clique em Edit Grid no ecr do computador EI Bot o CUE dos auscultadores Premir O som dos canais para os quais o bot o CUE dos auscultadores foi pressio nado emitido para os auscultadores e Quando o bot o CUE dos auscultadores premido novamente a monitori za o cancelada 12 Pt SHIFT premir O tempo da faixa pode ser definido tocando no bot o Fun o tocar e Quando a fun o de toque utilizada a exibi o da sec o do deck no ecr do computador alterna para a exibi o Beatgrid Editer Para fazer regres sar a exibi o da sec o do deck forma como estava previamente clique em Edit Grid no ecr do computador El Fader dos cana
18. alimenta o recomendadas Se n o tiver a certeza acerca da fonte de alimenta o consulte um representante autori zado da Pioneer Protec o do cabo de alimenta o Quando desligar esta unidade puxe a fixa e n o o cabo N o manuseie o cabo ou a ficha com as m os h midas tal pode provocar um curto circuito ou choque el c trico N o permita que algo trilhe ou permane a sobre o cabo de alimenta o nem o coloque num local de passagem Alimenta o DESLIGUE o sistema antes de instalar este ou qualquer outro dispositivo de hardware Sobrecarga Evite ligar demasiados dispositivos a uma nica tomada de parede ou fonte de alimenta o pois tal pode provocar inc ndios ou curto circuitos Introdu o de objectos e l quidos Nunca introduza objectos inapropriados no dispositivo Evite derramar quaisquer l quidos para o interior ou sobre o exterior da unidade Manuten o Abrir ou retirar a tampa exp e no a poss veis choques el ctricos ou outros perigos Contacte um representante de assist ncia t cnica autorizado da Pioneer para repa rar este produto consulte o cart o de assist ncia e suporte inclu do Danos que requerem assist ncia t cnica Desconecte a unidade e consulte pessoal de assist ncia t cnica qualificado nas seguintes situa es Quando o cabo de alimenta o ficha ou chassis estiver danificado O Setiver sido derramado l quido ou tiverem ca do objectos para o interior do produto
19. cabo de alimenta o do transformador de CA e o cabo USB no s tio pren Ordena os nomes das faixas por ordem alfab tica dendo os no gancho do cabo Isto evita que o cabo de alimenta o e o cabo USB Ordena por artista sejam puxados acidentalmente e que as fichas sejam desligadas dos terminais e N o aperte com a base do cabo de alimenta o do transformador de CA Selector rotativo dobrada Se for utilizada continuamente nestas condi es o cabo de ali Rodar menta o pode ficar danificado provocando uma liga o incorrecta O cursor na biblioteca ou no painel CRATES desloca se para cima e para baixo e O som ser interrompido se o transformador de CA ou o cabo USB for desli gado durante a reprodu o Premir O cursor desloca se entre o painel CRATES e a biblioteca sempre que o selec Cabo USB tor rotativo premido O cursor no painel Files desloca se para uma camada inferior O cursor no painel Browse desloca se para a pr xima categoria e Para obter detalhes sobre o painel CRATES consulte mportar faixas p g 16 Bot o BACK Premir O cursor desloca se entre o painel CRATES e a biblioteca sempre que o bot o premido Se existirem caixas para o item actualmente seleccionado no painel CRATES as caixas aberta maximizadas ou minimizadas O cursor no painel Files desloca se para uma camada superior O cursor no painel Browse desloca se para a categoria anterior Cabo de alimenta o do transfor
20. de direi tos de autor de pa ses individuais assim como por acordos internacionais da inteira responsabilidade da pessoa que gravou a m sica garantir que utilizada legalmente e Ao manusear m sicas transferida a partir da Internet etc da inteira respon sabilidade da pessoa que transferiu a m sica garantir que utilizada de acordo com o contrato celebrado com o site a partir do qual fez as transfer ncias O 2014 PIONEER CORPORATION Todos os direitos reservados lt DRI1234 A gt
21. de funcionamento do componente a ligar Nome das pe as Painel posterior Alto ra res gUiA Ligue directamente esta unidade ao computador utilizando o cabo USB inclu do sv ad sep wou soo deb MASTER OUT1 MASTER OUT2 I09 0 0 Led DL STANDBY USB ON DC IN 1 6 Oa CH1 CH3 POE MIC1 SIGNAI 1609 oo 100 Terminais MASTER OUT 1 Ligue os altifalantes alimentados etc aqui e Compat vel com sa das balanceadas do tipo conector XLR Terminais MASTER OUT 2 Ligue a um amplificador alimentado etc e Compat vel com sa das n o balanceada do tipo ficha com pinos RCA Terminais BOOTH OUT Terminais de sa da para um monitor de cabine compat veis com sa da balan ceada ou n o balanceada para um conector TRS O som do canal principal pode ser emitido a partir dos terminais BOOTH OUT independentemente do n vel de udio definido para o canal principal e O som fica distorcido se o n vel for muito elevado quando utilizar sa das n o balanceadas e A predefini o da sa da do monitor da cabine foi definida para emitir o som do microfone No modo de utilit rios poss vel n o definida para emitir o som do microfone o Definira sa da do microfone do monitor da cabine p g 26 Terminal MIC2 Permite ligar um microfone aqui e QO interruptor INPUT SELECT no painel frontal da unidade principal deve ser definido para MI
22. de suporte da Pioneer DJ http pioneerdj com support e O utilizador respons vel por preparar o computador dispositivos de rede ou outros elementos do ambiente de utiliza o da Internet necess rios para efectuar uma liga o Internet Acerca do software controlador Windows Este software controlador um controlador ASIO exclusivo para emitir sinais de udio a partir do computador e N o necess rio instalar o software controlador ao utilizar Mac OS X Obter o software controlador 1 Inicie um browser Web no computador e aceda ao site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support 2 Clique em Software Download em DDJ SX2 no site de suporte da Pioneer DJ 3 Clique no cone do software controlador para o transferir a partir da p gina de transfer ncia Acerca do software Serato DJ O Serato DJ uma aplica o de software de DJ criada pela Serato poss vel efec tuar actua es de DJ ligando o computador no qual este software est instalado a esta unidade Ambiente m nimo de funcionamento CPU e mem ria necess ria Sistemas operativos suportados Processador Intel Core j3 i5 e i7 de Vers o de 32 1 07 GHz ou superior Processador Intel bits Core 2 Duo de 2 0 GHz ou superior 2 GB ou mais de RAM Processador Intel Core i3 i5 e i7 de Vers o de 64 07 GHz ou superior Processador Intel bits Core 2 Duo de 2 4 GHz ou superior 4 GB ou mais de
23. deck esquerdo e Bot o CENSOR aceso Utiliza o do painel t ctil NEEDLE SEARCH limitada e Bot o CENSOR apagado Utiliza o do painel t ctil NEEDLE SEARCH n o limitada Ajustar o atraso do corte do crossfader Ajuste o atraso do corte em ambas as margens do crossfader poss vel efetuar o ajuste entre O 0 5 mm e 52 5 7 mm em incrementos de 0 1 mm e A posi o de atraso do corte da defini o de atraso do corte apenas uma indica o e pode n o corresponder posi o em que o volume de som passa a zero e Por defeito est definido para 5 1 mm Rode o selector rotativo A defini o actual 0 a 52 indicada pelo estado de ilumina o do indicador do n vel dos canais e N mero de segmentos acesos do indicador do n vel dos canais CH3 local das dezenas e N mero de segmentos acesos do indicador do n vel dos canais CH1 local das unidades Definir a sa da do microfone do monitor da cabine e Por defeito est definida para emitir som do microfone a partir do terminal BOOTH OUT Prima o bot o de modo SAMPLER no deck do lado direito e Bot o SAMPLER aceso Emite o som do microfone a partir do terminal BOOTH OUT e Bot o SAMPLER apagado N o emite o som do microfone a partir do termi nal BOOTH OUT Alternar o modo de ilumina o na rea branca do jog dial Pode ajustar o padr o com que se acende a rea branca da ilumina o volta da parte central do jog
24. decrescente de hot cue ou visualiza o de estado do modo slip e A predefini o a contagem decrescente de hot cue Prima o painel t ctil de atua es 6 ou 7 no deck do lado esquerdo Painel t ctil de actua o 6 aceso acende se quando a posi o de reprodu o se aproxima do ponto de hot cue contagem decrescente de hot cue C SAVEDLOOP SLICERLOOP VELOCIVSAMPLER CUE LOOP QUANTIZE F ne EAR EANES zi E NI Painel t ctil de actua o 7 aceso acende se ou pisca da mesma maneira que o bot o SLIP Baal ar N 3TUTTER Es E F E ff 3 Hi A UI EM RA a N E m Alterar a dura o de rota o inversa poss vel fazer com que a unidade execute a rota o inversa durante mais tempo do que a dura o real do jog dial quando se efectua a opera o de rota o inversa do jog dial Pode seleccionar um de tr s tipo de dura o de opera o da rota o curto normal ou longa e A predefini o da dura o de rota o inversa normal Prima qualquer um dos pain is t cteis de atua es 6 a 8 do deck do lado direito Painel t ctil de E 6 aceso dura o de rota o inversa curta C SAVEDIOOP C SLICERIOOP JELO e E gt gt gt dh JEN J ee SUTTER D TT 5 8 E a g N I
25. dial e Pode definir separadamente a ilumina o dos decks 1e2e3e4 e Por predefini o os decks 1 e 2 est o definidos para o padr o 2 e os decks 3 e 4 para o padr o 4 Prima qualquer um dos pain is t cteis de atua es 1 a 5 do deck do lado esquerdo deck do lado direito A ilumina o no centro dos jog dials acende se uma vez A defini o actual indi cada atrav s da forma como os pain is t cteis de actua es acendem Se premir um painel t ctil de atua es no deck do lado esquerdo define a ilumina o dos decks 1 e 2 Se premir um painel t ctil de atua es no deck do lado direito define a ilumina o dos decks 3 e 4 Padr o 1 Desligado Aceso TUTTER OC a Fi Padr o 2 NA XTUTTER NE k V F f A m Padr o 3 C cuELOOP SAVEDIOOP SICERLOOP VEOCITYSAMPLER QUANTIZE i 5 E mi D 4 Padr o 4 C SAVEDIOOP C SLCERIOOP VEOCTVSAMPLER aiiis f R z gt Aceso com uma luz esbatida C SAVEDIOOP ODE En Alternar o modo de ilumina o na rea vermelha do jog dial Edi NA A o Padr o 5 A o Pode definir a luz da ilumina o da rea vermelha da parte central do jog dial para contagem
26. dial est definida correctamente O jog dial responde quando toca nele e noutra pe a de metal da unidade ao mesmo tempo As faixas n o s o exibidas na biblioteca Foram importados ficheiros de m sica Foi seleccionada uma caixa ou caixa secund ria que n o cont m quaisquer faixas Show iTunes Library no separador Library Display no menu SETUP est seleccionado As faixas do iTunes n o s o exibidas na biblioteca Foi seleccionada uma caixa ou caixa secund ria que n o cont m quaisquer faixas Protect Library no separador Library Display do menu SETUP est activado N o poss vel editar ficheiros de m sica na biblioteca alterar nomes das faixas etc Solu o Ligue o interruptor de funcionamento STANDBY ON Instale correctamente a ficha de alimenta o no transformador de CA inclu do Ligue correctamente o transformador de CA inclu do tomada de alimenta o p gina 4 5 Ligue correctamente a ficha de CC do transformador de CA a esta unidade 3 Desinstale o Serato DJ e volte a instal lo at o Crie uma conta de utilizador nova com privil gios de administrador O nome de utilizador n o O pode conter caracteres alfanum ricos de bit duplo nem s mbolos katakana ou kanji Utilize s apenas caracteres num ricos de um bit fat Quando a conta estiver criada instale o Serato DJ e o software de controlador p gina 4 S Ligue correctamente o cabo USB inclu
27. do o N o podem ser utilizados hubs USB Ligue directamente o computador e esta unidade utilizando o cabo USB inclu do TA Configure correctamente o software controlador No Mac OS X n o necess rio qualquer software controlador p gina 4 Windows em Utilit rio mostrador de vers o DDJ_SX2 verifique se aparece a vers o de firmware desta unidade p gina 6 Mac em Informa o do Sistema no Mac OS verifique se a unidade reconhecida Para obter mais informa es sobre o procedimento aceda ao site de suporte da Pioneer DJ e consulte as FAQ do DDJ SX2 Feche todas as aplica es incluindo as protec es de ecr e do software residente Antes de sair do software antiv rus desligue a liga o Internet para garantir a seguran a do computador Remova os discos r gidos externos e o teclado em alguns modelos etc para verificar o estado unicamente com o disco r gido incorporado Se o computador tiver mais de um terminal USB fa a a verifica o utilizando um terminal USB diferente Desinstale todos os controladores ASIO desnecess rios Para obter mais informa es sobre como desinstalar os controladores ASIO consulte o fabricante do controlador ASIO respectivo Windows no Painel de controlo abra o painel Som e verifique se PIONEER DDJ SX2 ou PIONEER DDJ SX2 2IN20UT n o est definido para Dispositivo padr o Para obter mais informa es sobre o procedimento ace
28. e mail enviado por Serato com e Certifique se de que n o se esquece do endere o de e mail e da palavra passe especificados ao efectuar o registo de utilizador Ser o necess rios para actualizar o software e As informa es pessoais introduzidas ao registar uma nova conta de utiliza dor podem ser recolhidas processadas e utilizadas com base na pol tica de privacidade que se encontra no site Web da Serato 5 Clique na hiperliga o na mensagem de e mail enviada a partir de Serato com Isto leva o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ Avance para o passo 7 6 In cio de sess o Introduza o endere o de e mail e a palavra passe registados para iniciar a sess o em Serato com 7 Transferir o software Serato DJ a partir da p gina de transfer ncia 1e5 wo OP SoJuy Acerca do procedimento de instala o O procedimento de instala o depende do sistema operativo SO no computador que est a utilizar Para o Windows Ap s instalar o software controlador instale o software Serato DJ Para Mac OS X Instale apenas o software Serato DJ Procedimento de instala o Windows N o ligue esta unidade e o computador at a instala o estar conclu da e Primeiro leia atentamente o Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final na p gina 31 e Iniciea sess o do utilizador definido como administrador do computador antes da instala o e Se estiverem a ser executados out
29. minuto e Acende bot o LOOP IN O modo de demonstra o inicia quando n o efec tuada qualquer opera o durante 5 minutos e Acende bot o LOOP OUT O modo de demonstra o inicia quando n o efectuada qualquer opera o durante 10 minutos Alterar a defini o da curva de velocidade do modo de velocidade do amostrador Utilize o procedimento abaixo para definir a curva de velocidade do modo de veloci dade do amostrador Pode escolher uma de quatro curvas de velocidade e Pordefeito a curva 3 est definida Prima o bot o AUTO LOOP no deck esquerdo A defini o da curva de velocidade alterada sempre que o bot o AUTO LOOP premido O valor actualmente definido indicado atrav s da forma como os bot es LOOP 1 2X LOOP 2X LOOP IN e LOOP OUT acendem Curva 1 127 r lt a m e gt C digo MIDI 4 BEAT Q M n M x Intensidade com que o painel t ctil de actua es premido Curva 2 127 m ES zi C digo MIDI 4 BEAT seLEGT E M n M x Intensidade com que o painel t ctil de actua es premido Curva 3 127 1 2X z E LOOP SHIFT C digo MIDI 4 BEAT Cn M n M x Intensidade com que o painel t ctil de actua es premido Curva 4 127 z E Ca gt C digo Tm EM MIDI M n M x Intensidade com que o painel t ctil de actua es premido Activar a defini o ap s toque no modo de velocidade do amostrador Quando o
30. mm H3 CUE CHT UE EDK CH2 CUE H4 CUE Aco HEADPHONES O 3 5 mm Acerca das mensagens MIDI Para obter mais informa es sobre as mensagens MIDI nesta unidade consulte List of MIDI Messages e O Listof MIDI Messages pode ser obtido a partir do seguinte URL http pioneerdj com support Acerca do software controlador Windows Este software controlador um controlador ASIO exclusivo para emitir sinais de udio a partir do computador e N o necess rio instalar o software controlador ao utilizar Mac OS X Ambiente operativo Sistemas operativos suportados o o Vers o de 32 bits Windows 8 1 Windows 8 1 Pro i Vers o de 64 bits o Vers o de 32 bits Windows 7 Home Premiumy Professional Ultimate m Vers o de 64 bits Quando utilizar uma vers o de 64 bits do Windows o software controlador s pode ser utili zado em aplica es de 32 bits Verificar as informa es mais recentes sobre o software controlador Para obter informa es detalhadas sobre o software controlador designado desta unidade consulte o site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support Acerca do procedimento de instala o e Para obter informa es sobre o procedimento de utiliza o consulte o Procedimento de instala o Windows Contrato de Licen a de Software pelo Utilizador Final Este Acordo de Licen a de Software pelo U
31. modo de velocidade do amostrador activado para os para os pain is t cteis de actua es desta unidade a defini o ap s toque pode ser activada desactivada Defini o ap s toque desactivada O volume do amostrador alterado de acordo com a intensidade com que o painel t ctil de actua es premido inicialmente mas n o continue a alterar enquanto o painel t ctil mantido ap s ser inicialmente premido Defini o ap s toque activada O volume do amostrador alterado de acordo com a intensidade com que o painel t ctil de actua es premido inicialmente e a intensi dade com que o painel t ctil mantido ap s ser inicialmente premido e Por defeito a defini o ap s toque est desactivada Prima o bot o do modo SAMPLER no deck esquerdo e Bot o do modo SAMPLER aceso Defini o ap s toque activada e Bot o do modo SAMPLER desligado Defini o ap s toque desactivada Restringir a utiliza o do painel t ctil NEEDLE SEARCH Para evitar uma opera o incorrecta durante a reprodu o poss vel limitar a utiliza o do painel t ctil NEEDLE SEARCH Quando a utiliza o limitada a opera o de pesquisa atrav s do painel t ctil NEEDLE SEARCH pode ser efectuada apenas quando toca na parte superior do jog dial ou quando a reprodu o interrompida Por predefini o o funcionamento do painel t ctil INEEDLE SEARCH n o est restringido Prima o bot o CENSOR no
32. o alcan ada em segundo plano quando a reprodu o de transla o de loop do ponto foi cancelada 1 Prima o bot o do modo ROLL Muda para o modo de transla o 2 Prima o bot o PARAMETER lt ou PARAMETERD As batidas de transla o de loop atribu das aos pain is t cteis de actua es alter nam sempre que um dos bot es premido Podem ser efectuadas as seguintes quatro defini es 1 4 batidas a partir de 1 32 2 8 batidas a partir de 1 16 3 16 batidas a partir de 1 8 4 32 batidas a partir de 1 4 Por exemplo quando definida como 8 batidas de 1 16 a defini o do painel t ctil apresentada abaixo 1 16 1 8 1 4 1 2 batida batida batida batida 1 2 4 8 batida batidas batidas batidas O intervalo de batidas definido para a transla o de loop exibido no ecr do computador 3 Prima e mantenha premido um dos pain is t cteis de actua es reproduzido uma transla o de loop com o n mero de batidas atribu das ao painel t ctil que foi premido A reprodu o continua em segundo plano durante a reprodu o de transla o de loop e On mero da batidas da transla o de loop actualmente em reprodu o pode ser alterado premindo o bot o LOOP 1 2X ou LOOP 2X durante a reprodu o de transla o de loop 4 Liberte o painel t ctil de actua es A reprodu o de transla o de loop cancelada e a reprodu o retomada a partir da posi o alcan ada em segundo plano
33. pode ser definido de acordo com uma de seis defini es 2 batidas 4 batidas 8 batidas 16 batidas 32 batidas ou 64 batidas As oito sec es iguais nas quais a gama especificada na defini o do dom nio que foram divididas s o atribu das aos respectivos pain is t cteis de actua es con forme apresentado abaixo Dom nio 1 2 3 4 5 6 7 8 Sec es divididas 1 a 8 Sec o 1 Sec o 2 Sec o 3 Sec o 4 Sec o 5 Sec o 6 Sec o 7 Sec o 8 3 Prima o bot o PARAMETER ou PARAMETERD Defina a quantiza o para a fun o do divisor O valor definido para a quantiza o alterna sempre que um dos bot es premido A quantiza o pode ser definida de quatro formas 1 8 1 4 1 2 e 1 A dura o do loop que reproduzido enquanto o painel t ctil est a ser pressionado pode ser alterada atrav s da defini o QUANTIZA O Por exemplo quando QUANTIZA O est definido como 1 toda a sec o atribu da ao painel t ctil reproduzida num loop e quando QUANTIZA O est definido como 1 2 apenas a primeira metade da sec o atribu da ao painel t ctil reproduzida num loop 4 Prima e mantenha premido um dos pain is t cteis de actua es Quando o painel t ctil premido e mantido premido o som reproduzido num loop e A dura o da reprodu o de loop difere dependendo da defini o de quantiza o Quando o painel t ctil libertado a faixa regres
34. qualquer desses pa ses nem numa das listas Tamb m concorda que n o ir utilizar o Programa para quaisquer fins proibidos pela lei dos Estados Unidos da Am rica incluindo sem limita o o desenvolvimento design fabrico ou produ o de armas nucleares m sseis qu micas ou biol gicas 5 INDEMNIZA O E RECURSO PERANTE INCUMPRIMENTO CONTRATUAL Voc aceita que quaisquer incumprimentos das restri es do presente Contrato causariam Pioneer danos irrepar veis que n o poderiam ser compensados uni camente por uma indemniza o por danos e preju zos Al m de danos e preju zos e outros recursos aos quais a Pioneer possa ter direito Voc aceita que a Pioneer possa tomar medidas cautelares para impedir o incumprimento real eminente ou continuado deste Contrato 6 RESCISAO A Pioneer poder cessar o presente contrato a qualquer momento ap s voc infrin gir uma condi o Se este contrato for cessado ir parar de utilizar o programa e elimin lo permanentemente do seu computador ou dispositivo m vel onde se encontra e destruir todas as c pias do programa e da documenta o em sua posse confirmando por escrito Pioneer de que o efectuou As sec es 2 2 2 3 2 4 3 4 6e 7 ir o continuar em vigor ap s a cessa o do presente contrato 7 CONDI ES GERAIS Limita o de responsabilidade Em nenhum caso a Pioneer ou alguma das suas subsidi rias ser respons vel em rela o ao presente Contrato ou ao s
35. que n o poss vel emitir novamente o Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER Ter de utilizar o c digo do vale para ativar o pacote de expans o Certifique se de que o guarda num local seguro para n o o perder 2 Acerca do transformador de CA Instru es de seguran a Para garantir a sua seguran a pessoal e maximizar o m ximo desempenho da sua unidade leia e siga estas instru es de seguran a Leia e guarde as instru es Leia todas as instru es de funcionamento e do utilizador fornecidas com este produto Limpeza Utilize um pano h mido para limpar a estrutura exterior Evite utilizar quaisquer fluidos incluindo l quidos aeross is ou produtos de limpeza base de lcool gua ou humidade Evite utilizar ou localizar este produto perto de gua ou outras fontes de fluidos Acess rios N o coloque este produto sobre um carrinho estante ou mesa inst vel O produto pode cair e ficar seriamente danificado Ventila o N o bloqueie nem tape este produto durante a utiliza o Esta unidade n o deve ser colocada no interior de uma instala o integrada a menos que devidamente ventilada Ambiente Evite colocar este produto num local com exposi o a grandes quantidades de poeira altas temperaturas humidade elevada ou sujeito a vibra es ou choques excessivos Fontes de alimenta o Utilize este produto apenas a partir de fontes de
36. segundo plano Com esta defini o poss vel fazer piscar o bot o SLIP quando o modo Slip iniciado independentemente da reprodu o normal continuar ou n o mantendo o ritmo original em segundo plano Prima o bot o SLIP no deck do lado direito e Bot o SLIP aceso o bot o SLIP pisca quando entra no modo slip e Bot o SLIP desligado o bot o SLIP acende se quando entra no modo slip e o bot o SLIP pisca enquanto a reprodu o normal continua e o ritmo original se mant m em segundo plano Pt 25 Alterar a defini o do modo demo Nesta unidade o modo de demonstra o definido se n o for efectuada qualquer opera o durante 10 minutos sob condi es normais de utiliza o Este modo de demonstra o pode ser alterado e Por defeito o modo de demonstra o inicia quando n o efectuada qualquer opera o durante 10 minutos e Quando qualquer controlo ou bot o nesta unidade accionado no modo de demonstra o o modo de demonstra o cancelado Prima o bot o AUTO LOOP no deck do lado direito A defini o do modo demo muda sempre que premir o bot o AUTO LOOP O valor actualmente definido indicado atrav s da forma como os bot es LOOP 1 2X LOOP 2X LOOP IN e LOOP OUT acendem e Acende bot o LOOP 1 2X O modo de demonstra o est desactivado e Acende o bot o LOOP 2X O modo de demonstra o inicia quando n o efectuada qualquer opera o durante 1
37. 9 e As fun es abaixo n o funcionam relativamente a entradas externas Defini o do tempo da faixa premir o bot o CUE dos auscultadores enquanto prime o bot o SHIFT Fun o de in cio do fader enquanto prime o bot o SHIFT desloque o fader dos canais ou o crossfader Aplicar efeitos do software Serato DJ e Osvalores ajustados com os v rios controlos para o software Serato DJ diferem dos valores ajustados para a entrada externa ET TST TEISE EEE D SSs Y 9 E 3 EEE LEVEL o Q o o 00 0 HEADPHONES MIX o o O MASTER CROSS FADER ASSIGN lt A BD Controlo TRIM Controlos EQ HI MID LOW Indicador do n vel dos canais Controlo FILTER Bot o CUE MIC TALK OVER dos auscultadores Bot o CUE dos auscultadores Fader dos canais Interruptor de atribui o do crossfader Crossfader Controlo MASTER LEVEL Indicador do n vel principal Controlo BOOTH MONITOR LEVEL Controlo HEADPHONES MIX Bot o MASTER CUE NANBHBONDAGANG eprdurar ovdezi In Controlo HEADPHONES LEVEL Interruptor INPUT SELECT Interruptor INPUT SELECT Interruptor selector CROSS FADER CURVE Misturar o som do microfone 1 Ligue um microfone ao terminal MIC1 ou MIC2 2 Coloque o interruptor INPUT SELECT na posi o MIC1 ou MIC2 3 U
38. C2 Terminais CD Ligue a um leitor de DJ ou outro dispositivo do n vel de linha e O interruptor INPUT SELECT no painel frontal da unidade principal deve ser definido para CD O Terminais de entrada PHONO LINE Ligue a um dispositivo de sa da do n vel fono cartucho MM como um gira discos anal gico ou dispositivo de sa da de linha como um leitor de DJ Dependendo do dispositivo ligado a fun o do terminal pode ser alterada utili zando o interruptor INPUT SELECT existente na parte da frente da unidade Terminal SIGNAL GND Ligue um fio de liga o terra do gira discos anal gico aqui Isto ajuda a reduzir o ru do quando o gira discos anal gico est ligado EI Terminal MIC1 Permite ligar um microfone aqui e O interruptor INPUT SELECT no painel frontal da unidade principal deve ser definido para MIC1 e Pode ser utilizado um conector XLR ou uma ficha de auscultadores 6 3 mm El Ranhura de seguran a Kensington Terminal lt gt USB Ligue a um computador e ligue directamente esta unidade ao computador utilizando o cabo USB inclu do e N o pode ser utilizado um hub USB Interruptor STANDBY ON Alterna a alimenta o desta unidade entre ligada e em espera Terminal DCIN Ligue a uma sa da de alimenta o utilizando o transformador de CA inclu do com a ficha de alimenta o instalada e lLigueo transformador de CA depois de concluir todas as liga es entre os dispositivos e Utili
39. DJ SX2 no site de suporte da Pioneer DJ Algumas vezes o problema est relacionado com outro componente Inspeccione os outros componentes e os aparelhos el ctricos que est o a ser utilizados Se o pro blema n o p de ser resolvido pe a Assist ncia T cnica autorizada ou revendedor da Pioneer mais pr ximo para fazer o conserto e Esta unidade pode n o funcionar correctamente devido a electricidade est tica ou outras influ ncias externas Neste caso o funcionamento normal reposto desligando a alimenta o aguardando 1 minuto e em seguida ligando novamente a alimenta o Problema Verificar A unidade n o se liga O interruptor de funcionamento STANDBY ON est ligado O transformador de CA inclu do est ligado correctamente O Serato DJ n o se inicia O Serato DJ est instalado correctamente O seu sistema operativo o Windows O cabo USB inclu do est ligado correctamente Est a utilizar um hub USB Esta unidade n o reconhecida O software controlador est configurado correctamente Windows O seu computador reconhece a unidade Est o abertas outras aplica es Est o ligados outros dispositivos USB a esta unidade Est o instalados no computador v rios controladores ASIO para unidades diferentes desta A defini o de som do computador est definida correctamente O jog dial n o responde ao toque O jog dial est sujo A sensibilidade do sensor t ctil do jog
40. ELECT FX SELECT FX MODE e Dependendo do tipo efeito seleccionado o bot o pode n o acender quando operado 6 Opere o s controlo s do par metro de efeitos para ajustar o s par metro s do efeito n U H a a me FX1 FX SELECT FX SELECT FX SELECT FX MODE TAP FX1 FX SELECT FX SELECT FX SELECT FX MODE e Tamb m poss vel definir o valor de BPM a ser utilizado como a base para o tempo do efeito a partir do intervalo no qual toca no bot o TAP o Alternaro modo de tempo do efeito p g 23 Alternar o modo de tempo do efeito Atrav s dos efeitos do Serato DJ existem duas formas de definir o tempo do efeito atrav s do modo de tempo autom tico e do modo de tempo manual e Por defeito o modo de tempo autom tico est definido Modo de tempo autom tico O valor de BPM da faixa utilizado como a base para o tempo do efeito Modo de tempo manual O valor de BPM utilizado como a base do efeito calculado atrav s do intervalo no qual o bot o TAP tocado Alternar para o modo de tempo manual No modo de tempo autom tico prima o bot o TAP tr s vezes e Quando o bot o TAP premido durante mais de 1 segundo no modo de tempo manual o modo alterna para o modo de tempo autom tico Utilizar as fun es de grava o O Serato DJ tem fun es de grava o e pode gravar misturas de som Para obter mais i
41. FT Quando premido outro bot o enquanto est a premir o bot o SHIFT evo cada uma fun o diferente Bot o DECK Premir Alterna o deck a ser controlado Premir o bot o DECK3 enquanto mant m o bot o DECK1 premido ou premir o bot o DECK1 enquanto mant m o bot o DECK3 premido Ativa o modo DECK DUPLO no deck esquerdo Premiro bot o DECK4 enquanto mant m o bot o DECK2 premido ou premir o bot o DECK2 enquanto mant m o bot o DECK4 premido Ativa o modo DECK DUPLO no deck direito Bot o GRID ADJUST Premir Quando o jog dial rodado enquanto prime o bot o GRID ADJUST poss vel ajustar o intervalo da grelha de batida SHIFT premir Define um marcador de batida Defini o da grelha e Os marcadores de batida podem ser definidos em v rios pontos Bot o GRID SLIDE Premir Quando o jog dial rodado enquanto prime o bot o GRID SLIDE a grelha de batida geral pode ser deslocada para a esquerda ou direita SHIFT premir Apaga os marcadores de batida Apagar a grelha Bot o SLIP Liga e desliga o modo slip o Utilizaro modo slip p g 20 SHIFT premir Isto liga desliga o modo vinil Bot o CENSOR Premir A faixa reproduzida na direc o inversa enquanto o bot o CENSOR est premido e a reprodu o normal retomada quando o bot o libertado e Mesmo durante a reprodu o na direc o inversa a reprodu o normal continua em segundo plano Qu
42. LOOP Premir Liga e desliga o modo de loop autom tico e Durante a reprodu o de loop esta opera o cancela o loop SHIFT premir Alterna o loop entre activo e n o activo Loop activo e Mesmo seo loop estiver activo se n o existir posi o de reprodu o nesse loop a reprodu o de loop n o efectuada e Quando a posi o de reprodu o entra no loop activo a reprodu o de loop inicia e Durante a reprodu o de loop esta opera o cancela o loop Bot o LOOP 1 2X Premir Seleccione a batida de loop autom tico Divide a dura o da reprodu o de loop a meio SHIFT premir Durante a reprodu o de loop desloca o loop para a esquerda na quantidade igual sua dura o Desloca o de loop EI Bot o LOOP 2X Premir Seleccione a batida de loop autom tico Duplica a dura o da reprodu o de loop SHIFT premir Durante a reprodu o de loop desloca o loop para a direita na quantidade igual sua dura o Desloca o de loop El Bot o LOOP IN Premir Ponto de Entrada de Loop est definido Quando este bot o premido durante a reprodu o de loop o ponto de entrada de loop pode ser ajustado de forma precisa utilizando o jog dial SHIFT premir A ranhura de loop alternada Quando s o armazenados previamente loops em ranhuras de loop podem ser evocados posteriormente e Podem ser definidos at oito loops nas ranhuras de loop e Quando selecc
43. N I N 4 N 4 O i Fi Ed Ed m O Painel t ctil de actua o 7 aceso dura o de rota o inversa normal a SWO CROO CHER o To c TG FP E S O O A 2 D AUTER e SI N m fal o JE E E JE Painel t ctil de actua o 8 aceso dura o de rota o inversa longa E SAVED LOOP SLICER LOOP QUANTIZE NS NS C fal fF Desactivar o filtro corta baixos no microfone No som do microfone utilizado um filtro para atenuar os sons mais baixos do que a voz humana Este filtro corta baixos reduz a entrada do ru do de fundo gerado pelos altifalantes etc no microfone Com esta defini o pode desactivar o filtro corta baixos no microfone e O filtro corta baixos no microfone pode ser definido para o microfone 1 e2 respectivamente e Por predefini o o filtro corta baixos no microfone est activado Prima o bot o TAP no deck do lado esquerdo deck do lado direito Quando prime o bot o TAP no deck do lado esquerdo define o filtro corta baixos no microfone 1 e quando prime o bot o TAP no deck do lado direito define o filtro corta baixos no microfone 2 e Bot o TAP aceso o filtro corta baixos no microfone est activado e Bot o TAP apagado o filtro corta baixos no microfone est desactivado Desactivar a optimiza o das mensagens MIDI do crossfader Se rodar o sele
44. Pioneer Controlador para DJ DDJ SX2 serato serato DJ http pioneerdj com support O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs informa es sobre o software e outros tipos de informa es e servi os para permitir utilizar o produto com um maior conforto http serato com Para obter a vers o mais recente do software Serato DJ aceda a Serato com e transfira o software a partir da Manual de instru es indice Como ler este manual e Obrigado por adquirir este produto da Pioneer Certifique se de que l este manual e o Manual de instru es Guia de in cio r pido Ambos incluem informa es importantes que deve compreender antes de utilizar este produto Para obter instru es sobre como obter o manual do software do Serato DJ consulte o Adquirir o manual p g 31 e Neste manual os nomes dos ecr s e menus exibidos no produto e no ecr do computador bem como os nomes dos bot es e terminais etc s o indicados entre par ntesis rectos por exemplo bot o CUE painel Files terminal MIC1 e Note que os ecr s e especifica es do software descritos neste manual assim como o aspecto externo e especifica es do hardware est o actualmente sob desenvolvimento e podem diferir das especifica es finais e Note que dependendo da vers o do sistema operativo defini es do browser Web etc a opera o pode diferir dos procedimentos descritos neste manual Este manu
45. RAM Processador Intel Core i3 i5 e i7 de Vers o de 32 1 07 GHz ou superior Processador Intel bits Core 2 Duo de 2 0 GHz ou superior 2 GB ou mais de RAM Processador Intel Core j3 i5 e i7 de Vers o de 64 1 07 GHz ou superior Processador Intel bits Core 2 Duo de 2 4 GHz ou superior 4 GB ou mais de RAM necess ria uma porta USB 2 0 para ligar o computador a esta unidade Mac OS X 10 9 10 8 e 10 7 Windows Windows 8 1 e Windows 7 Porta USB Resolu o de exibi o Resolu o de 1280 x 720 ou superior E necess ria uma liga o Internet para registar uma conta de Liga o Internet utilizador do Serato com e transferir o software e Para obter informa es sobre os requisitos de sistema mais recentes a compatibilidade e os sistemas operativos suportados consulte as Software Info do DDJ SX2 no site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support e N o garantido um funcionamento em todos os computadores mesmo se todas as condi es do ambiente de funcionamento m nimo necess rio indicadas aqui forem cumpridas e Dependendo das defini es de economia de energia do computador etc a CPU e o disco r gido podem n o fornecer capacidades de processamento suficientes Em computadores port teis em particular certifique se de que o computador se encontra nas condi es ade quadas para fornecer um desempenho elevado constante por exemplo man
46. ST DOUB 35 1 IST DOUBJES TRACK Ta E ZENE S gt 3 ESSES SS SSIS SSIS SESC SSIS E e o Lo pn oLo 4 i 3 e 2 EE Bot o para atribuir FX 1 Liga e desliga a unidade de efeitos FX1 para o respectivo canal Bot o para atribuir FX 2 Liga e desliga a unidade de efeitos FX2 para o respectivo canal Controlo TRIM Ajusta o ganho de sa da do canal individual Controlos EQ HI MID LOW Aumenta ou corta frequ ncias para os diferentes canais Indicador do n vel dos canais Exibe o n vel de som dos respectivos canais antes de passar atrav s dos faders dos canais O Controlo FILTER Aplica o efeito de filtro para o respectivo canal O som original emitido quando o controlo est na posi o central Rodar para a esquerda Diminui gradualmente a frequ ncia de corte do filtro de passagem baixa Rodar para a direita Aumenta gradualmente a frequ ncia de corte do filtro de passagem alta Bot o CUE MIC TALK OVER dos auscultadores Premir O som dos canais para os quais o bot o CUE dos auscultadores foi pressio nado emitido para os auscultadores e Quando o bot o CUE dos auscultadores premido novamente a monitori za o cancelada Quando o interruptor INPUT SELECT para o canal 3 ou 4 est definido como MIC1 ou MIC2 a fun o talkover pode ser ligada ou desligada Quando
47. T CUE Modo hot cue modo Cue loop Bot o de modo ROLL Modo de transla o modo loop guardado Bot o de modo SLICER Modo do divisor modo do divisor de loop Accionar Hot cue Eliminar Hot cue Hot cue slip Accionar trans a o de loop Accionar Divisor Accionar Cue loop Accionar loop guardado Painel t ctil de actua es Selec o da batida de transla o de loop selec o de Dn QUANTIZA O DO DIVISOR selec o de DOM NIO DO DIVISOR Bot o PARAMETER E Metade de loop Loop duplo Desloca o de loop Painel t ctil NEEDLE DR eae Ea SEARCH q 9 Bot o FLIP REC Sequ ncia de loop Bot o FLIP START In cio da sequ ncia Sequ ncia ligada Bot o FLIP SLOT Selec o da ranhura de sequ ncia Fun es que est o limitadas no modo de deck duplo No modo DUPLO DECK n o poss vel utilizar as fun es indicadas abaixo no deck em que o bot o DECK est a piscar Bot o ou controlo utilizado Deslizador TEMPO Ajuste do tempo Bot o KEY LOCK Intervalo de tempo Bot o FLIP REC Sequ ncia REC Fun o de representa o do estado do deck Se os modos indicados a seguir estiverem em estados diferentes em cada deck o estado automaticamente definido para o do deck em que o bot o DECK est a piscar e Estado do modo vinil estado do modo painel t ctil estado do modo slip Utilizar a fun o de in cio do fader Utilizar a fun o de in cio do fader dos canais 1 Defina o c
48. VOLUME Ajusta o n vel de som geral do amostrador Sec o de efeitos Esta sec o utilizada para controlar as duas unidades de efeitos FX1 e FX2 Os controlos e bot es para operar a unidade FX1 est o localizados no lado esquerdo do controlador e os utilizados para operar a unidade FX2 est o localizados no lado direito do controlador Os canais aos quais o efeito se destina a ser aplicado s o definidos utilizando os bot es de atribui o de efeitos do misturador vev TEMBA Controlos dos par metros dos efeitos Estes ajustam os par metros dos efeitos Controlo FX BEATS Ajusta o tempo do efeito Bot es dos par metros dos efeitos Premir Liga e desliga o efeito ou alterna o par metro SHIFT premir Alterna o tipo de efeito Bot o TAP Premir As BPM utilizadas como o valor base para o efeito s o calculadas atrav s do intervalo no qual o bot o tocado com um dedo Quando o bot o premido e mantido premido o tempo do efeito reposto o Alternaro modo de tempo do efeito p g 23 SHIFT premir Alterna o modo do efeito Para monitorizar os sons do efeito Quando o controlo HEADPHONES MIX est virado para o lado CUE os sons do efeito do software Serato DJ n o s o emitidos no som dos canais cujo bot o CUE dos auscultadores se e
49. X 2X lt a LOOP SHIFT o 4BEAT reai E z o PLAY PAUSE SUTTER A mdak SLOT RELOOP CT _ EXIT EE Jog dial Deslocar para cima Quando o modo vinil est ligado poss vel efectuar a opera o de scratch Quando o modo vinil est desligado poss vel efectuar a opera o de largura de pitch ajuste da velocidade de reprodu o Deslocar para a sec o exterior poss vel efectuar a opera o de largura de pitch ajuste da velocidade de reprodu o SHIFT Deslocar para cima A posi o de reprodu o salta em sincroniza o com a batida Modo de salto e O modo de salto n o pode ser utilizado com faixas para as quais n o existe uma grelha de batida definida Para obter mais informa es sobre como definir grelhas de batida consulte o manual do software Serato DJ Painel t ctil NEEDLE SEARCH Tocando no painel t ctil pode avan ar para a posi o pretendida na faixa carre gada no deck Deslizador TEMPO Utilize para ajustar a velocidade de reprodu o da faixa Bot o KEY LOCK Premir Liga e desliga a fun o de bloqueio das teclas Quando a fun o de bloqueio das teclas est activada a tecla n o alterada mesmo quando a velocidade de reprodu o alterada atrav s do deslizador TEMPO O som processado digitalmente pelo que a qualidade do som diminui SHIFT premir A amplitude de varia o do deslizador TEMPO alterna sempre que o bot o E Bot o AUTO
50. a Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support 2 Clique em Software Info em DDJ SX2 no site de suporte da Pioneer DJ 3 Clique no cone Serato DJ e em seguida clique na hiperliga o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ A p gina de transfer ncia do Serato DJ exibida 4 Inicie a sess o com a conta de utilizador do Serato com Introduza o endere o de e mail e a palavra passe registados para iniciar a sess o em Serato com 5 Em More Downloads no lado direito da p gina de transfer ncia clique no manual que pretende A transfer ncia do manual do software Serato DJ inicia Utilizar como um controlador para outro software de DJ Esta unidade tamb m transmite os dados de funcionamento dos bot es e controlos no formato MIDI Se ligar um computador com um software de DJ compat vel com MIDI integrado atrav s de um cabo USB pode controlar o software de DJ atrav s desta unidade O som dos ficheiros de m sica reproduzidos no computador tam b m pode ser transmitido a partir do DDJ SX2 Para utilizar como um controlador para utilizar o software de DJ sem ser o software Serato DJ configure tamb m as defini es relacionadas com o udio do software de DJ e MIDI e Para obter detalhes consulte as instru es de funcionamento do software de DJ CROSS FADER MASTER OUT1 XLR SI2LUOIDIPe s o ewoyzu MASTER OUT2 RCA MASTER CUE HEADPHONES 6 3
51. a fornecer assist ncia manuten o atualiza es modifica es ou novas vers es do Programa ou da Documenta o estipulada no presente Contrato 3 EXCLUSAO DE GARANTIAS O PROGRAMA E A DOCUMENTA O S O OFERECIDOS TAL QUAL SEM REPRESENTA ES NEM GARANTIAS E VOC ACEITA UTILIZ LOS POR SUA CONTA E RISCO NA MEDIDA M XIMA PERMITIDA PELA LEI A PIONEER RENUNCIA EXPRESSAMENTE TODA A GARANTIA DE QUALQUER TIPO RELACIONADA COM O PROGRAMA E COM A DOCUMENTA O DE FORMA EXPRESSA OU IMPL CITA ESTATUT RIA OU EMANANTE DO CURSO DE DESEMPENHO TRANSA O OU USO COMERCIAL INCLUINDO QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZA O ADEQUA O A UM PROP SITO DETERMINADO QUALIDADE SATISFAT RIA EXATID O TITULARIDADE OU DE N O VIOLA O 4 CONTROLO DE EXPORTA O E CONFORMIDADE COM AS LEIS E REGULAMENTOS N o pode utilizar exportar ou exportar de outra forma o Programa excepto con forme autorizado pela lei dos Estados Unidos da Am rica e as leis de jurisdi o atrav s das quais o Programa foi obtido Em particular mas sem limita o o Programa n o pode ser exportado ou exportado novamente a para qualquer pa s embargado pelos EUA ou b para qualquer pessoa constante da lista de Cidad os Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Rela o de Pessoas ou Entidades Recusadas do Departamento de Com rcio dos Estados Unidos Ao utilizar o Programa afirma e garante que n o est localizado em
52. actua es O som da ranhura atribu da ao painel t ctil que foi premido reproduzido e O m todo de reprodu o difere dependendo do modo do amostrador Serato DJ Para mais informa es consulte o manual do software Serato DJ e Quando premido um painel t ctil de actua es enquanto prime o bot o SHIFT o som da ranhura que est actualmente em reprodu o p ra Ranhura 4 Ranhura 6 HH HH J Utilizar o cue loop 1 Prima o bot o de modo HOT CUE enquanto prime o bot o SHIFT O modo alterna para o modo cue loop 2 Durante a reprodu o prima um painel t ctil de actua es O ponto de entrada de loop definido na ranhura de hot cue e a reprodu o de loop inicia e A dura o do loop neste momento o n mero de batidas definidas para loop autom tico Os pontos de entrada de loop s o atribu dos aos t cteis de actua es conforme apresentado abaixo Loop 1 Loop 2 Loop 3 Loop 4 Loop 5 Loop 6 Loop 7 Loop 8 e Comafun o de cue loop o cue point utilizado como o ponto de in cio do loop Se for premido um painel t ctil de actua es no qual j est definido um ponto de hot cue a reprodu o de loop inicia a partir desse ponto de hot cue 3 Durante a reprodu o de loop prima o bot o PARAMETER 4 Divide a dura o da reprodu o de loop a meio Se premir o bot o LOOP 1 2X obt m o mesmo efeito epeduene ovdeziyn 4 Durante a reprodu o de loop prima o bot
53. al composto principalmente por explica es de fun es desta uni dade como hardware Para obter instru es detalhadas sobre o funcionamento do software Serato DJ consulte o manual do software Serato DJ 01 Antes de come ar CRE ENC aro E E EAE E 3 Contelidada Gnnbala cessa sa E a 3 Acerca do transt rmad r de CA eresse EEE a 3 lastalar O Sotware ernen e E E EREE 4 Acerca do software controlador e do software do utilit rio das defini es ASIO 6 02 Liga es e nome das pe as LIQaACOES a pp pai TOEA EN 7 Nomes de pe as e fUN ES asccssrecrtiti iii tE 9 03 Funcionamento b sico LQaA OE Sikurse A EE E O A A 14 INCA o SISter O A 15 Encerrar O sistema sao dO Li E 17 D Utiliza o avan ada ERA O Cras E A a EE 18 Utilizar os pain is t cteis de ACIVA ES aussi as a i n nnion 18 GUZA rO nodos Daae E E A O 20 Utilizar o modo de deck duplo s ss ssssssnrskrisraekrsttit tt tk rtk untk Iori ae sds iii andina 20 Utilizar a fun o de in cio do RARE 21 Utilizar a velocidade do amostrador ua nasais uia ain oseiaaada died ia tapadbes Usa Us dique 21 Analisar A CS Gas ARuSKEEIEEISAEERIEEIEEEEEEEEPEEPEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 21 Utilizar efeitOS rosenen rrn EN EE a TENN SENEE EEE i 22 Utilizar as fun es de grava O 5 aaa ddr 23 Utilizar atune a DV reren PR PR 23 Utilizar entradas externas ccsesiiii tiiit EEEE EEEE ado 23 05 Alterar as configura es Iniciar ommodo de UAM sssonaetigdfdo o
54. al pretende come ar a emitir est definido para A ou B Para o in cio do crossfader A faixa foi analisada Set Auto BPM est seleccionado nas defini es do leitor offline As op es Set Auto BPM e Set Beatgrid est o selec cionadas nas defini es do leitor offline Ajuste o controlo de ganho no painel REC no software Serato DJ Guarde a grava o ap s conclu la Para obter instru es detalhadas sobre a grava o consulte o manual do software Serato DJ Limpe a marca da caixa de verifica o Enable Vinyl CDJ control Coloque o controlo TRIM faders dos canais crossfader interruptor INPUT SELECT e o controlo MASTER LEVEL est o colocados nas posi es correctas Configure correctamente a selec o de entrada volume etc nos altifalantes alimentados elc Ligue correctamente os cabos de liga o Limpe os terminais e fichas antes de efectuar liga es Configure correctamente o software controlador No Mac OS X n o necess rio qualquer software controlador p gina 4 Ajuste o controlo MASTER LEVEL de modo a que o indicador cor de laranja do indicador de n vel principal acende se no n vel de pico Ajuste o controlo TRIM de modo a que o indicador cor de laranja do indicador de n vel do canal se acenda no n vel de pico No sistema Windows utilize o utilit rio de defini o ASIO para definir um valor adequado para o tamanho da mem ria in
55. ando o bot o libertado a reprodu o retomada a partir do ponto alcan ado em segundo plano SHIFT premir A faixa reproduzida na direc o inversa Quando os bot es SHIFT e CENSOR s o premidos novamente a reprodu o inversa cancelada e a reprodu o normal retomada Bot o PANEL SELECT Premir A exibi o do painel muda pela ordem abaixo sempre que o bot o premido Exibi o do painel desligada gt REC painel gt FX painel gt SP 6 painel mp Exibi o do painel desligada SHIFT premir A exibi o do painel muda pela ordem abaixo sempre que o bot o premido Exibi o do painel desligada mp SP 6 painel gt FX painel gt REC painel mp Exibi o do painel desligada e Quando o Serato Flip est activado e ligado no menu SETUP aparece uma tecla para mudar para o painel FLIP no ecr do software Serato DJ Nesta altura pode utilizar o bot o PANEL SELECT n o s para mudar a visualiza o dos pain is REC FX e SP 6 mas tamb m o painel FLIP e Quando o Serato Video est activado e ligado no menu SETUP aparece uma tecla para mudar para o painel VIDEO no ecr do software Serato DJ Para ver o painel VIDEO utilize o rato para clicar nessa tecla para mudar para o painel VIDEO O Serato Video um software sob a forma de suplemento Pode utiliz lo adquirindo o separadamente como op o sv ad sep wou soo deb I
56. ando um CDJ ou gira discos anal gico ligado unidade Som de elevada qualidade Os circuitos de sa da de udio utilizam um rel gio de baixo jitter e um DAC de desempenho elevado para reproduzir o som original de forma fiel e obter um som n tido para bares e discotecas Para al m disso a tecnologia de qualidade sonora desenvolvida pela Pioneer atrav s da sua s rie profissional utilizada para obter a qualidade sonora mais elevada da ind stria em termos de um controlador de DJ 1e5 wo OP SoJuy Design e qualidade profissionais O material em alum nio no painel superior e a placa do jog fornecem uma sensa o de design de qualidade elevada Esta unidade uma pe a fundamental para actua es de DJs em bares discotecas e festas residenciais Conte do da embalagem e Transformador de CA e Ficha de alimenta o e Cabo USB e Garantia apenas para alguns pa ses e Manual de instru es Guia de in cio r pido e Serato DJ EXPANSION PACK VOUCHER O n mero de fichas el ctricas inclu das difere dependendo da regi o 2 Agarantia est inclu da apenas para a regi o europeia Paraa regi o japonesa as respetivas informa es s o fornecidas na contra capa do Manual de instru es Guia de in cio r pido Paraa regi o norte americana as informa es relevantes s o fornecidas na ltima p gina das vers es inglesa e francesa do Manual de instru es Guia de in cio r pido 3 Note
57. consulte o manual do software Serato DJ A grelha de batida pode ser ajustada utilizando os bot es GRID ADJUST e GRID SLIDE desta unidade Durante a reprodu o da faixa e enquanto prime o bot o SHIFT toque no bot o CUE dos auscultadores ou CUE MIC TALK OVER dos auscultadores na batida fun o Tocar A grelha de batida e as BPM da faixa podem ser ajustadas Quando a fun o de toque utilizada a exibi o da sec o do deck no ecr do computador alterna para a exibi o Beatgrid Editer Para fazer regressar a exibi o da sec o do deck forma como estava previamente clique em Edit Grid no ecr do computador p gina 12 Defina a dura o de rota o inversa do modo de utilit rios para curta Quando a rota o do jog dial parar a reprodu o interrompida ou passa a normal nessa posi o Problema Verificar A posi o de reprodu o da faixa n o se move mesmo que toque no painel t ctil NEEDLE SEARCH O funcionamento da restri o do painel NEEDLE SEARCH est definido no modo de utilit rios O bot o de modo do painel t ctile o bot o DECK est o acesos O deck virtual Serato DJ n o visualizado apresentado o leitor Est a utilizar a vers o mais recente do software Serato DJ A ilumina o do jog n o roda durante a reprodu o ou roda mas n o est sincroni zada com o deck virtual Serato DJ Quando o deck est ligado o cursor TEMPO n o f
58. ctivos bot es do modo do painel t ctil bot o do modo HOT CUE bot o do modo ROLL bot o do modo SLICER e bot o do modo SAMPLER Utilizar hot cues Atrav s desta fun o a reprodu o pode ser iniciada instantaneamente a partir da posi o na qual o hot cue est definido e Podem ser definidos e guardados at oito pontos hot cue por faixa 1 Prima o bot o do modo HOT CUE Muda para o modo hot cue 2 No modo de reprodu o ou pausa prima um painel t ctil de actua es para definir o ponto hot cue Os pontos hot cue s o atribu dos aos respectivos pain is t cteis de actua es conforme apresentado abaixo Hot cue 1 Hot cue 2 Hot cue 3 Hot cue 4 Hot cue 5 Hot cue 6 Hot cue 7 Hot cue 8 3 Prima o painel t ctil de actua es no qual o ponto hot cue foi definido A reprodu o inicia a partir do ponto hot cue e Os pontos hot cue definidos podem ser apagados premindo um painel t ctil de actua es enquanto prime o bot o SHIFT Utilizar a fun o Transla o Quando um painel t ctil de actua es premido definido um loop com o n mero de batidas atribu das a esse painel t ctil e a reprodu o de loop continua enquanto o painel t ctil estiver a ser premido Durante a reprodu o de transla o de loop a reprodu o normal com o ritmo original continua em segundo plano Quando a reprodu o de transla o de loop cancelada a reprodu o retomada a partir da posi
59. da ao site de suporte da Pioneer DJ e consulte FAQ do DDJ SX2 Mac abara a defini o Audio MIDI e visualize a janela MIDI Seleccione o cone PIONEER DDJ SX2 ou PIONEER DDJ SX2 21N20UT e depois clique em Remover dispositivo O cone PIONEER DDJ SX2 ou PIONEER DDJ SX2 21IN20OUT desaparece uma vez mas o cone PIONEER DDJ SX2 ou PIONEER DDJ SX2 2IN20OUT aparece novamente depois de algum tempo Para obter mais informa es sobre o procedimento aceda ao site de suporte da Pioneer DJ e consulte FAQ do DDJ SX2 O m todo de detec o do jog dial desta unidade utiliza um sistema electroest tico Consequentemente quando o jog dial est sujo ou a m o do utilizador tem creme a detec o n o funciona Limpe o jog dial com um pano macio seco Se estiver muito sujo prepare uma solu o de gua e detergente neutro de 5 1 ou 6 1 molhe um pano macio na solu o e esprema o bem depois limpe o jog dial e por fim seque o com um pano seco Utilize o modo de utilit rios para ajustar a sensibilidade do sensor t ctil do jog dial p gina 28 Se ao tocar no jog dial e noutra pe a de metal da unidade este funcionar h a possibilidade da unidade est a ser afectada por outro dispositivo ligado unidade Reveja o ambiente da liga o local da instala o ou estado da liga o a terra etc dos dispositivos computador amplificador etc ligados unidade Importe correctamente ficheiro
60. da sensibilidade est definido e a sensibilidade actual mostrada no indicador na rea central do jog dial e No modo de ajuste da sensibilidade execute a pr xima opera o dentro de 3 segundos Se passarem mais de 3 segundos ap s um bot o ter sido pressionado o valor definido armazenado e o indicador regressa exibi o normal 3 Pressione o bot o DECK1 ou DECK3 enquanto pressiona o bot o SHIFT A sensibilidade aumenta sempre que o bot o DECK1 pressionado e diminui sempre que o bot o DECK3 pressionado Quando a sensibilidade do jog dial ajustada a sensibilidade definida mostrada no indicador na rea central do jog dial Sensibilidade baixa 10 Sem ajuste 0 Sensibilidade alta 10 A sensibilidade do jog dial pode ser ajustada em 37 passos e A predefini o Sem ajuste 0 e Para ajustar a sensibilidade do jog dial no lado direito pressione o bot o DECK2 ou DECK4 enquanto pressiona o bot o SHIFT 4 Ap s a defini o estar completa aguarde aproximadamente 3 segundos Quando tiverem passado 3 segundos ap s um bot o ter sido pressionado o valor definido armazenado e o indicador regressa exibi o normal Informa es adicionais Resolu o de problemas e Geralmente confunde se uma opera o incorrecta com um problema ou mau funcionamento Caso ache que existe algo de errado com este componente consulte os pontos abaixo e as FAQ para o D
61. dio di Si A E EE 25 Modo e E SOS ago e iE EAE O E RE AA 25 Ajustar a sensibilidade do sensor t ctil do jog dial 28 D Informa es adicionais Resolu o de problemas sesso nisnin na e EEE NEA E OR 29 Diagrama de blocos de QUINA uai fed edad 31 FOUR astra aenn O O EET 31 Utilizar como um controlador para outro software de DJ ssssrerrcrererrerenerern 31 Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas 32 Cuidados a ter relativamente aos direitos de AU OT s sssseserrerierrirrerrrrirrrrrrrrrrrrnrrn 32 Antes de come ar Caracter sticas Esta unidade um controlador de DJ tudo em um destinada especificamente para utiliza o com o Serato DJ um software para DJ da Serato Audio Research As interfaces como JOG DE GRANDES DIMENS ES PAINEL T CTIL DE ACTUA ES e misturador de 4 canais est o posicionadas com espa o suficiente entre sie proporcionam actua es de DJ nicas atrav s da utiliza o do software Serato DJ Al m disso os numerosos terminais de entrada e sa da suportam uma grande variedade de estilos de DJ Equipada com um painel superior de alum nio o seu design d lhe um aspecto de alta qualidade adequado para uma grande varie dade de cen rios como discotecas festas residenciais etc JOG DE GRANDES DIMENS ES e VISOR NO JOG Conseguiu obter se o menor tempo necess rio desde que o jog operado at que o sinal de controlo seja transferido para o
62. e Para faixas cuja an lise foi conclu da as BPM e a forma de onda s o exibidas imediatamente quando as faixas s o carregadas nos decks Para obter mais informa es sobre como utilizar o software Serato DJ como um leitor offline e instru es sobre como analisar faixas consulte o manual do software Serato DJ e Dependendo do n mero de faixas pode ser necess rio algum tempo para efec tuar a an lise eprdurar ovdezi In Utilizar efeitos Serato DJ tem duas unidades de efeitos FX1 e FX2 Os efeitos podem ser aplicados ao deck seleccionado Descreve se a seguir a forma de utilizar esta unidade para atribuir um efeito ao canal 1 Exibi o do ecr da unidade de efeitos Serato DJ Modo multi FX Podem ser seleccionados at tr s efeitos por unidade de efeitos e cada efeito tem um par metro ajust vel Y Flanger Y LPF ON ON Modo FX nico Pode ser seleccionado um efeito por unidade de efeitos e existem v rios par metros ajust veis Exibe o tipo de efeito Exibe o tempo do efeito Isto exibe o n mero do deck ao qual a unidade de efeitos est atribu da Exibe o estado dos par metros dos efeitos Exibe se o efeito est ligado ou desligado Funcionamento no modo multi FX 1 Prima o bot o TAP enquanto prime o bot o SHIFT para alternar do modo DJ FX do Serato DJ para o modo multi FX O modo alterna entre o modo multi FX e o modo FX nico sempre que os bot es s o accionados 2
63. efini o de funcionamento do bot o SLIP aceso a piscar e Defini o do modo de demonstra o e Defini o da curva de velocidade no modo de velocidade do amostrador e Defini o ap s toque do modo de velocidade do amostrador e Defini o do funcionamento do painel t ctil NEEDLE SEARCH e Defini o de atraso do corte do crossfader e Defini o de sa da do microfone para o monitor da cabine e Defini o do modo de ilumina o do jog dial e Defini o da dura o de rota o inversa e Defini o de funcionamento do filtro corta baixos no microfone e Defini o do funcionamento da mensagem MIDI do crossfader Utilizar for osamente a unidade como o controlador MIDI geral A unidade muda automaticamente o funcionamento da forma indicada em seguida consoante o Serato DJ esteja ou n o a funcionar e Quando o Serato DJ est a funcionar o funcionamento do controlador depende das fun es do Serato DJ e Quando o Serato DJ n o est em funcionamento a unidade funciona como um controlador MIDI geral Mesmo que o Serato DJ esteja em funcionamento pode utilizar for osamente a unidade como um controlador MIDI geral Prima o bot o de modo HOT CUE ou ROLL no deck do lado direito e Bot o de modo HOT CUE aceso o funcionamento muda automaticamente quero Serato DJ esteja ou n o a funcionar e Bot o de modo ROLL aceso independentemente do Serato DJ estar ou n o a funcionar a unidade funciona obriga
64. etire o dedo do painel t ctil de actua es A reprodu o inicia a partir da posi o alcan ada em segundo plano e Para cancelar o modo slip prima novamente o bot o SLIP Scratch slip 1 Verifique se o modo VINYL est ligado Mantendo premido o bot o SHIFT verifique se o bot o SLIP se acende 2 Durante a reprodu o utilize a parte superior do jog dial para efectuar scratch A reprodu o normal continua em segundo plano mesmo durante scratch 3 Retire a m o da parte superior do jog dial A reprodu o inicia a partir da posi o alcan ada em segundo plano e Para cancelar o modo slip prima novamente o bot o SLIP Como verificar se o modo VINYL est ligado desligado Por predefini o o modo VINYL est ligado e a reprodu o scratch est dispon vel Pode verificar o estado actual com base na luz do bot o SLIP enquanto prime o bot o SHIFT e Seo modo VINYL estiver ligado o bot o SLIP acende se quando prime o bot o SHIFT e Seo modo VINYL estiver desligado o bot o SLIP apaga se enquanto prime o bot o SHIFT Para ligar desligar o modo VINYL prima o bot o SLIP enquanto prime o bot o SHIFT Travagem slip 1 Ajuste a defini o Braking Stop Time no separador DJ Preference do menu SETUP A defini o Braking ajusta a velocidade qual a faixa p ra a partir do modo de reprodu o Quando utilizar a travagem slip ajuste o con
65. eu conte do no mbito de qualquer teoria de responsabilidade pelos danos indirectos acidentais secund rios consequenciais ou punitivos ou 32 Pt indemniza o por priva o de benef cio receitas neg cios poupan as dados utiliza o custo de aquisi o de um produto de substitui o mesmo se a sua possibilidade estava prevista ou se os danos eram previsiveis Em qualquer caso a responsabilidade da Pioneer por todos os danos n o ultrapassar o montante que Voc pagou Pioneer ou s suas subsidi rias pelo Programa As partes admitem que os limites de responsabildade e de afecta o de risco neste acordo est o reflectidas no pre o do Programa e que constituem elementos essenciais da venda entre ambas as partes sem os quais a Pioneer n o teria oferecido este Programa ou formalizado este acordo As limita es ou exclus es da garantia e responsabilidade que se incluem no presente Contrato n o prejudicam nem afectam os Seus direitos legais como consumidor e ser lhe o aplicadas apenas na medida em que tais limita es ou exclus es sejam permitidas sob a legisla o da jurisdi o onde Voc estiver situado Car ter facultativo e ren ncia Se se determinar que alguma cl usula deste Contrato esteja ilegal inv lida ou inaplic vel essa cl usula ser aplicada na medida do poss vel ou se for totalmente inaplic vel ser considerada anulada e suprimida deste Contrato continuando as cl usulas restante
66. iona o n mero da ranhura de loop na qual pretende armazenar o loop e em seguida definir um loop o loop armazenado automaticamente e Quando definido um novo loop ap s um loop ter sido armazenado o loop substitu do e a ranhura actualizada e Quando o n mero da ranhura de loop cujo loop pretende evocar selec cionado e o bot o LOOP OUT premido enquanto prime o bot o SHIFT reloop a reprodu o do loop armazenado inicia Prima durante mais de 1 segundo Liga o modo de loop de 4 batidas autom tico Bot o LOOP OUT Premir O ponto de sa da de loop definido e a reprodu o do loop inicia Quando este bot o premido durante a reprodu o de loop o ponto de sa da de loop pode ser ajustado de forma precisa utilizando o jog dial SHIFT premir Cancela a reprodu o de loop Sa da de Loop Ap s a reprodu o de loop ser cancelada a reprodu o regressa ao ponto de entrada de loop definido previamente e a reprodu o de loop retomada Reloop premido pe E Prima durante mais de 1 segundo Define o tempo BPM da faixa actualmente em reprodu o de volta para o seu tempo original Indicador TAKEOVER Quando os decks s o alternados enquanto a fun o de sincroniza o est desligada a posi o do deslizador TEMPO do controlador pode n o coincidir com o tempo pitch do software Para recuperar o controlo do tempo a partir do controlador ajuste utilizando o indicador
67. is Deslocar Ajusta o n vel de sa da de sinais de udio em cada canal SHIFT deslocar Utilize a fun o de in cio do fader dos canais o Utilizara fun o de in cio do fader dos canais p g 21 Interruptor de atribui o do crossfader Atribui a sa da do canal para o crossfader A Atribui a A esquerda do crossfader B Atribui a B direita do crossfader THRU Seleccione quando n o quiser utilizar o crossfader Os sinais n o passam atrav s do crossfader e Seseleccionar o som do microfone utilizando o interruptor INPUT SELECT do canal 3 ou do canal 4 mesmo que o interruptor de atribui o do crossfa der esteja ligado o som desse canal n o pode ser atribu do ao crossfader Crossfader Emite o som atribu do com o interruptor de atribui o do crossfader SHIFT deslocar Utiliza a fun o de in cio do crossfader Utilizara fun o de in cio do crossfader p g 21 Controlo MASTER LEVEL Ajusta a sa da do n vel de som principal Indicador do n vel principal Exibe o n vel de udio de sa da principal Controlo BOOTH MONITOR LEVEL Ajusta o n vel da sa da dos sinais de udio do terminal BOOTH OUT Controlo HEADPHONES MIX Ajusta o balan o do volume do monitor entre o som dos canais para os quais o bot o CUE dos auscultadores premido e o som do canal principal Bot o MASTER CUE Liga e desliga a monitoriza o do som de sa da principal Fader SAMPLER
68. mada de parede Uma liga o incorrecta ou uma moeda clipe de papel ou outro objecto de metal preso nesse espa o pode provocar um curto circuito dando origem a um inc n dio ou choque el ctrico Moeda clipe de papel ou outro objecto de metal e NANA SYN NAN A O Et ED Pd Parte lateral Topo e Aficha de alimenta o pode ser desconectada do transformador de CA e permanecer na tomada de alimenta o se algu m trope ar no cabo de alimen ta o do transformador de CA ou se algo for contra o transformador de CA Se isso acontecer retire a ficha de alimenta o que permanece na tomada com as m os secas segurando a conforme apresentado no diagrama abaixo e sem tocar nas pe as de metal N o utilize quaisquer ferramentas para retir la Im N o tocar Montar a ficha de alimenta o Fa a deslizar a ficha de alimenta o ao longo das guias na unidade do transformador de CA conforme apresentado no diagrama e em seguida pressione at ouvir um clique Retirar a ficha de alimenta o Enquanto pressiona o bot o PUSH na unidade do transformador de CA fa a deslizar a ficha de alimenta o para fora do transformador conforma apresentado no diagrama abaixo para retir la Ap s a ficha de alimenta o estar montada n o necess rio retir la Antes de instalar o software O software Serato DJ e o software controlador n o est o inclu dos Aceda e transfira o software a partir do site
69. mador de CA SHIFT premir Alterna para a disposi o Serato DJ Bot o LOAD PREPARE Premir Carrega faixas para o painel Prepare SHIFT premir A exibi o do painel muda sempre que o bot o premido Exibi o do painel desligada mp Files m Browse gt PREPARE History gt Exibi o do painel desligada P 9 Sec o do deck Esta sec o utilizada para controlar os quatro decks Os bot es e controlos para operar os decks 1 e 3 est o localizados no lado esquerdo do controlador e os utiliza dos para operar os decks 2 e 4 est o localizados no lado direito do controlador q m gm Sir i J ADIRIEDDEDAD o 2 SEAIA f fo jm D NEEDLE SEARCH E II ig Anea e T z HOT CUE ROLL SLICER SAMPLER AUTO LOOP CUE LOOP SAVED LOOP SLICER LOOP VELOCITY SAMPLER LOOP ACTIVE BEATS e CUE 1 2
70. ncontra premido Para monitorizar os sons do efeito do soft ware Serato DJ rode o controlo HEADPHONES MIX para o lado MASTER rode o bot o MASTER CUE e monitorize o som do efeito com o som da sa da principal X RC es brr Exibi o do funcionamento Funciona sincronizadamente com o indicador de posi o do disco Serato DJ Uma rota o igual a uma rota o do disco Para exibi o pode guardar padr es separados para os decks 1 ou 2 e os decks 3 ou 4 respectivamente e seleccionar um de cinco padr es Alternaro modo de ilumina o na rea branca do jog dial p 26 e Durante o ajuste da sensibilidade do sensor t ctil do jog dial aparece a indica o da sensibilidade definida Indica o do ponto de hot cue exibi o da reprodu o slip Quando a posi o de reprodu o est situada num ponto hot cue todos os indicadores se acendem O n mero de indicadores acesos muda em fun o da dist ncia entre o ponto hot cue a posi o de reprodu o e Como acontece com o bot o SLIP poss vel visualizar o estado de slip Alternaro modo de ilumina o na rea vermelha do jog dial p 21 sv ad sep wou soo deb Funcionamento b sico Liga es 6 Ligue o transformador de CA T Para a sa da de alimenta o 1 Ligue auscultadores a um dos terminais PHONES Transformador de CA inclu do
71. nstru es sobre a grava o consulte o manual do software Serato DJ 1 Abrao painel REC Prima o bot o PANEL SELECT para abrir o painel REC 2 Clique em REC para iniciar a grava o e Sevoltar a clicar em REC a grava o p ra 3 Guarde o resultado gravado Introduza o nome do ficheiro no campo de texto e clique no bot o SAVE e Pode seleccionar o formato do ficheiro e o n mero de bits no ecr RECORDING que aparece quando selecciona o separador DJ Preferences no menu SETUP do Serato DJ e Osficheiros gravados s o guardados em Caixas designadas Recording Utilizar a fun o DVS Se adquirir os pacotes de expans o Serato DVS vendidos separadamente pode comandar o deck Serato DJ com um leitor de DJ ou um gira discos anal gico Para obter mais informa es sobre o funcionamento do DVS consulte Software Info do DDJ SX2 no site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com supporty Utilizar entradas externas S o fornecidos quatro sistemas de entrada externa para ligar um leitor de DJ ou gira discos anal gico O misturador de 4 canais desta unidade pode fazer misturas de sons de entrada externos sem a necessidade de utilizar um computador Pode utilizar as fun es de misturador indicadas abaixo sem precisar de uma liga o a um computador Notas e Para obter informa es sobre os respectivos itens consulte Liga es p g 7 e Nomes de pe as e fun es p g
72. o especial f cil repetir ou saltar uma sec o espec fica permitindo actua es do DJ diferentes das da reprodu o normal Misturador de 4 canais Esta unidade inclui um misturador de 4 canais que possibilita ao DJ operar inde pendentemente as faixas que est o a ser reproduzidas com quatro decks poss vel misturar quatro faixas para criar uma mistura de DJ altamente personalizada Os medidores de n vel est o situados pr ximo da unidade principal e da interface de utiliza o de cada canal permitindo assim saber imediatamente quais os n veis de entrada e sa da Serato DJ Plug And Play As placas de som da unidade e todos os bot es e controlos est o configurados para serem ligados previamente ao Serato DJ para que o DJ possa iniciar a reprodu o utilizando o Serato DJ sem necessidade de efectuar defini es complicadas Conectividade flex vel S o fornecidos quatro sistemas de entrada externa para ligar um leitor de DJ gira discos anal gico e microfone poss vel efectuar misturas sem a necessidade de um computador o que permite que a unidade possa tamb m ser utilizada como um misturador de DJ simples Al m disso s o fornecidos dois sistemas MASTER OUT e um sistema BOOTH OUT para gerir a liga o a v rios dispositivos PA A unidade tamb m suporta a fun o DVS de Serato DJ e se adquirir um Pacote de Expans o Serato DVS vendido separadamente pode operar o deck Serato DJ utiliz
73. o definido A fun o de sincroniza o activada em simult neo quando o in cio do crossfader come a e Bot o de par metro de efeitos 2 aceso inicia o crossfader sem o modo de sin croniza o definido A fun o de sincroniza o n o activada em simult neo quando o in cio do crossfader come a e Bot o de par metro de efeitos 3 aceso Fun o de in cio do crossfader desactivada Definir o n vel do atenuador de sa da principal e A predefini o 0 dB Prima um dos bot es do modo HOT CUE modo ROLL ou modo SLICER do deck esquerdo e Bot o do modo HOT CUE aceso O dB sem atenua o e Bot o do modo ROLL aceso 3 dB e Bot o do modo SLICER aceso 6 dB Alterar a defini o de intermit ncia do modo slip Quando o modo slip est ligado os bot es que podem ser utilizados no modo slip indicador do jog dial bot o AUTO LOOP bot o PLAY PAUSE b II etc piscam Esta defini o pode ser utilizada para desactivar a intermit ncia destes bot es e Por defeito a intermit ncia do modo slip est activada Prima o bot o SLIP no deck esquerdo e Bot o SLIP aceso Intermit ncia do modo slip activada e Bot o SLIP desligado Intermit ncia do modo slip desactivada Defini o do funcionamento do bot o SLIP aceso a piscar Por defeito o bot o SLIP acende se quando alterna para o modo slip e pisca quando a reprodu o continua em
74. o quando o computador est a funcionar com a bateria reduzindo automaticamente o desempenho do pr prio computador p gina 5 Aumente o tamanho da mem ria interm dia USB p gina 6 Defina um ponto cue tempor rio Defina o interruptor de atribui o do crossfader do canal a partir do qual pretende come ar a emitir para A ou B Analise o ficheiro f Reanalise a faixa com a op o Set Auto BPM seleccionada Para obter instru es detalhadas sobre como analisar faixas consulte o manual do software Serato DJ Reanalise a faixa com as op es Set Auto BPM e Set Beatgrid seleccionadas Para obter instru es detalhadas sobre como analisar faixas consulte o manual do software Serato DJ Defina a grelha de batida Para obter instru es detalhadas sobre como definir a grelha de batida consulte o manual do software Serato DJ As grelhas de batida tamb m podem ser definidas utilizando os bot es GRID ADJUST e GRID SLIDE desta unidade p gina 11 A gama de an lise de BPM est definida correctamente nas defini es do leitor offline A dura o de rota o inversa do modo de utilit rios est definido para normal ou longa Altere a gama de an lise das BPM e em seguida reanalise as faixas Se o problema persistir defina manualmente a grelha de batida e as BPM Ajuste a grelha de batida Para obter instru es detalhadas sobre como ajustar a grelha de batida
75. ontrolar os decks 1 e 3 em simult neo 1 Prima o bot o DECK3 enquanto mant m premido o bot o DECK1 ou prima o bot o DECK1 enquanto mant m premido o bot o DECK3 O modo DECK DUPLO liga se o bot o DECK que premiu primeiro pisca e o bot o DECK que premiu depois acende se Exibi o do estado no modo de deck duplo e Quando entra no modo DECK DUPLO aparece o estado do deck do bot o DECK que premiu primeiro 2 Prima o bot o DECK1 ou DECK3 O modo de deck duplo desliga se e o bot o DECK acende se O controlador muda para o deck referente ao bot o DECK que premiu Fun es que podem ser controladas no modo de deck duplo As fun es abaixo podem ser controladas nos dois decks em simult neo no modo de deck duplo Bot o ou controlo utilizado Jog dial Bot o SLIP Modo Slip modo VINYL Bot o KEY LOCK Bloqueio das teclas reposi o de tempo Scratch largura de pitch modo de salto scratch slip Bot o AUTO LOOP Loop autom tico loop activo loop slip autom tico Bot o LOOP 1 2X Selec o de batida de loop autom tico meio loop desloca o de loop Bot o LOOP 2X Selec o de batida de loop autom tico loop duplo desloca o de loop j 5 h Bot o LOOP IN Entrada de non ajuste da entrada de loop selec o da ranhura de loop loop slip manual r z 7 li Bot o LOOP OUT o loop ajuste de sa da de loop reloop sa da loop slip Bot o de modo HO
76. pain is t cteis de actua es p g 18 Bot o PARAMETER lt Bot o PARAMETERD Define um par metro para as fun es de transla o de loop divisor amostrador e outras Utilizaros pain is t cteis de actua es p g 18 Bot o PLAY PAUSE b II Premir Utilize para reproduzir colocar em pausa faixas SHIFT premir A faixa regressa ao cue point tempor rio e a reprodu o continua a partir da Interrup o Bot o CUE Premir utilizado para definir reproduzir e evocar cue points tempor rios e Quando o bot o CUE premido durante uma pausa definido o cue point tempor rio e Quando o bot o CUE premido durante a reprodu o a faixa regressa ao cue point tempor rio e colocada em pausa Cue anterior e Quando o bot o CUE premido e mantido premido ap s a faixa regressar ao cue point tempor rio a reprodu o continua desde que o bot o esteja premido Amostrador de cue e Quando o bot o PLAY PAUSE b II premido durante a amostragem de cue a reprodu o continua a partir desse ponto SHIFT premir Carrega a faixa anterior na lista de faixas Faixa anterior e Sea posi o de reprodu o actual n o for o in cio de uma faixa a faixa regressa ao in cio Bot o SYNC Premir Os tempos pitches e grelhas de batida de faixas em v rios decks podem ser sincronizados automaticamente SHIFT premir Cancela o modo de sincroniza o Bot o SHI
77. para utilizar o programa apenas para os seus fins pessoais em conformidade com o presente contrato e documenta o Utiliza o autorizada Utilizar a Documenta o de assist ncia sua utiliza o e c Fazer uma c pia do Programa apenas para fins de salvaguarda desde que todos os t tulos e marcas direitos de autor e marcas registadas sejam reproduzidos na c pia Restri es N o poder copiar ou utilizar o Programa ou a Documenta o de outro modo que aquele expressamente permitido por este acordo N o poder transferir sub licenciar alugar conceder a cr dito ou emprestar este Programa ou utiliz lo para forma o de terceiros para atividade comercial em partilha temporal ou de assist ncia N o poder mesmo que atrav s de terceiros modificar desmontar ou descompilar o Programa exceto no limite expressamente permitido pela legisla o vigente e neste caso apenas depois de ter notificado por escrito a Pioneer das atividades intencionadas Propriedade A Pioneer ou o seu outorgante de licen a reserva qualquer direito t tulo ou interesse em todas as patentes direitos de autor marcas registadas segredos comerciais e outros direitos de propriedade intelec tual do Programa e Documenta o e qualquer obra derivada do mesmo N o poder adquirir outros direitos expressos ou impl citos para al m da licen a limitada estipulada no presente Contrato Assist ncia exclu da A Pioneer n o est obrigada
78. r a posi o de reprodu o da faixa pode avan ar no direc o da rota o durante algum tempo O n vel da grava o baixo Guardou a grava o ap s conclu la A caixa de verifica o Enable Vinyl CDJ control do separador Expansion Packs no menu SETUP est marcada O controlo TRIM faders dos canais crossfader inter ruptor INPUT SELECT e controlo MASTER LEVEL est o colocados nas posi es correctas Os altifalantes alimentados ligados etc est o configura dos correctamente Os cabos de liga o est o ligados correctamente Os terminais e fichas est o sujos O software controlador est configurado correctamente Windows O controlo MASTER LEVEL est na posi o correcta O controlo TRIM est na posi o correcta O valor do tamanho da mem ria interm dia lat ncia adequado O interruptor INPUT SELECT est na posi o correcta Est a utilizar a vers o mais recente do software Est a utilizar outros softwares al m de Serato DJ em simult neo Quando outros dispositivos USB est o ligados ao computador Est a utilizar um hub USB H um problema com a porta USB qual esta unidade est ligada Esta unidade est ligada a um computador port til a funcionar com a bateria O tamanho da mem ria interm dia USB demasiado pequeno Foi definido um ponto cue tempor rio O interruptor de atribui o do crossfader do canal a partir do qu
79. r o som do canal 1 como exemplo e Existem v rias formas para importar faixas com o software Serato DJ Para obter e Defina o volume dos dispositivos amplificador alimentado altifalantes alimen mais informa es consulte o manual do software Serato DJ tados etc ligados aos terminais MASTER OUT 1 e MASTER OUT 2 para um e Sej estiver a utilizar o software de DJ Serato Scratch Live ITCH ou Serato DJ n vel apropriado Note que ser emitido um som alto se o volume estiver dema Intro e j tiver criado bibliotecas de ficheiros as bibliotecas de faixas que criou sudo elevado previamente podem ser utilizadas como tal e Seestiver a utilizar o Serato DJ Intro e j tiver criado bibliotecas de faixas pode ser necess rio reanalisar as faixas CO TRAGKE EC em JJ z C sono 3 Co ARTIST 1 Clique na tecla Files no ecr do software Serato DJ para E mm TRIM TRIM o o abrir o painel Files O conte do do computador ou perif rico ligado ao computador exibido no painel Files MSIE SEL HI HI o ll 26 6 D O Y U E Nena ada 6 00 o HEADPHONES MIX MALTER PP ILTER ES MASTER l J SAMPLER VOLUME ESSES E T ii 2 Clique na pasta no painel Files que cont m as faixas que pretende adicionar biblioteca para seleccion la EE ES CS ESEC So E E E TE 1 S E o o o o h o unia o 3 5 o 056 pesa 3 No ecr do soft
80. ra definir Dimens o da mem ria tamp o para o m nimo para n o ocorrerem quebras no som 2 Altere Kernel Buffers para 2 e verifique se n o ocorrem quebras no som 3 Se n o ocorrer nenhuma quebra no som defina Dimens o da mem ria tamp o para o m nimo Se ocorrerem quebras no som mude Kernel Buffers para 3 Verificar a vers o do software controlador Para o Windows 7 Clique no menu Iniciar do Windows gt Todos os Programas gt Pioneer gt DDJ SX2 gt Utilit rio mostrador de vers o DDJ SX2 Para o Windows 8 1 A partir de vista Aplica es clique em Pioneer gt vers o DDJ SX2 e Pode verificar a vers o do firmware desta unidade no ecr e Avers o do firmware n o exibida quando esta unidade n o est ligada ao computador ou quando esta unidade e o computador n o est o a comunicar correctamente Utilit rio mostrador de Liga es e nome das pe as Liga es e lLigueo transformador de CA depois de concluir todas as liga es entre os dispositivos Certifique se de desligar a energia e desligar o transformador de CA da tomada de alimenta o sempre que fazer ou mudar as conex es entre dispositivos Consulte as instru es de funcionamento do componente a ligar Utilize apenas o transformador de CA inclu do com esta unidade A alimenta o fornecida a esta unidade atrav s do transformador de CA N o pode ser utilizado um hub USB Consulte as instru es
81. ro do terceiro efeito Coa I La LeS FX1 FX SELECT FX SELECT FX SELECT FX MODE TAP FX1 FX SELECT FX SELECT FX SELECT FX MODE e Tamb m poss vel definir o valor de BPM a ser utilizado como a base para o tempo do efeito a partir do intervalo no qual toca no bot o TAP o Alternaro modo de tempo do efeito p g 23 Funcionamento no modo FX nico 1 Prima o bot o TAP enquanto prime o bot o SHIFT para alternar do modo DJ FX do Serato DJ para o modo FX nico O modo alterna entre o modo multi FX e o modo FX nico sempre que os bot es s o accionados 2 Primao bot o FX1 ou o bot o FX2 do canal 1 para seleccionar a unidade de efeitos a atribuir O n mero do deck ao qual o efeito est atribu do est destacado no ecr Serato DJ 3 Prima um dos bot es do par metro de efeitos enquanto prime o bot o SHIFT para seleccionar o tipo de efeito O tipo de efeito seleccionado exibido no ecr Serato DJ 4 Prima o bot o do par metro de efeitos 1 para activar o efeito TAP FX1 EX SELECT EX SELECT O efeito alterna entre ligado e desligado sempre que o bot o premido e Atecla ON do efeito est destacada no ecr Serato DJ 5 Opere o bot o do par metro de efeitos 2 ou o bot o do par metro de efeitos 3 para alterar o par metro do efeito Con J Con eo Eme EX FX SELECT FX S
82. ros programas no computador encerre os 1 Clique duas vezes no software controlador transferido Pioneer DDJ SX2 Driver x xxx exe 2 Efectue a instala o de acordo com as instru es apresentadas no ecra Se Seguran a do Windows aparecer no ecr enquanto a instala o est em curso clique em Instalar este software de controlador mesmo assim e conti nue com a instala o Quando o programa de instala o estiver conclu do ser exibida uma mensagem de conclus o Ap s instalar o software controlador instale o software Serato DJ 3 Descomprima o ficheiro do software Serato DJ transferido 4 Clique duas vezes no ficheiro descomprimido do software para executar o programa de instala o 5 Leia atentamente os termos do contrato de concess o de licen a e se concordar seleccione I agree to the license terms and conditions e em seguida clique em Install Welcome to the Serato DJ Installer SERATO USER LICENSE AGREEMENT License Agreement Serato Inc LP Serato and its licensor s own the Software being amy and INSTALLER all Serato applications and intellectual property in the Sofware By installing or using the Software you agree to tho terms of this Liconse Agreement A Grant of License Serato grants you a perpetual non exclusive personal license License to install and use the Sofware on the VII agree to the license terms and conditions Options Jnstall Ghose
83. s Estados Unidos da Am rica e noutros pa ses e Mac OS iTunes e Finder s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U A e noutros pa ses e Intele Intel Core s o marcas comerciais da Intel Corporation nos E U A e ou noutros pa ses e ASIO uma marca comercial da Steinberg Media Technologies GmbH e Serato DJ Scratch Live ITCH e Serato DJ Intro s o marcas comerciais regista das da Serato Audio Research Ltd registadas nos E U A e noutros pa ses Os nomes de empresas e produtos aqui mencionados s o marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios Este produto foi licenciado para utiliza o n o lucrativa Este produto n o foi licenciado para fins comerciais para utiliza o geradora de lucro tais como transmiss o terrestre por sat lite cabo ou outros tipos de difus o transfer ncia na Internet Intranet uma rede empresarial ou outros tipos de redes ou distribui o de informa es electr nicas servi o de distribui o de m sica digital online Dever adquirir as respectivas licen as para tais utiliza es Para obter mais informa es consulte http Avww mp3licensing com Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor As grava es que fizer s o para frui o pessoal e de acordo com as leis de direitos de autor n o podem ser utilizadas sem o consentimento do detentor dos direitos de autor e A m sica gravada a partir de CDs etc poder estar protegida por leis
84. s auscultadores para um n vel apropriado Nota Esta unidade e o software Serato DJ incluem muitas fun es que proporcionam aos DJ actua es altamente personalizadas Para obter mais informa es sobre as respectivas fun es consulte o manual do software Serato DJ e O manual do software Serato DJ pode ser transferido a partir de Serato com Para obter mais informa es consulte 7ransferiro manual do software Serato DJ p g 31 Encerrar o sistema 1 Encerre o Serato DJ Quando o software encerrado exibida uma mensagem no ecr do computador a confirmar que pretende encerr lo Clique em Yes para encerrar 2 Prima o interruptor STANDBY ON no painel posterior desta unidade para colocar a alimenta o desta unidade no modo de espera 3 Desligue o cabo USB do computador O9ISPQ OJUSWBUO DUNA Utiliza o avan ada As descri es a partir deste ponto referem se a fun es n o descritas no manual do software Serato DJ que s o especificamente para quando esta unidade e o Serato DJ s o utilizados em conjunto Utilizar o Serato Flip O Serato Flip permite gravar ou chamar sequ ncias como a opera o hot cue Para obter mais informa es sobre o funcionamento do Serato Flip consulte Software Info do DDJ SX2 no site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support Utilizar os pain is t cteis de actua es Estas fun es s o activadas utilizando os respe
85. s de m sica Para obter mais informa es sobre como importar ficheiros de m sica consulte o manual do software Serato DJ Seleccione uma caixa ou caixa secund ria que contenha quaisquer faixas ou adicione faixas caixa ou caixa secund ria Marque a caixa de verifica o Show iTunes Library Se o Show iTunes Library j estiver seleccionado limpe a marca de verifica o e volte a coloc la Para obter mais informa es sobre como importar ficheiros de m sica consulte o manual do software Serato DJ Seleccione uma caixa ou caixa secund ria que contenha quaisquer faixas ou adicione faixas caixa ou caixa secund ria Desactive Protect Library Problema Verificar Solu o N o poss vel efectuar a grava o Sem som ou som reduzido Som distorcido O som em reprodu o interrompido ao utilizar o software de DJ N o poss vel emitir som de um dispositivo externo ou microfone O indicador pisca e o funcionamento an malo O funcionamento do Serato DJ inst vel A fun o de in cio do fader n o funciona As BPM n o s o exibidas As fun es de sincroniza o e loop autom tico n o funcionam As BPM s o exibidas mas a grelha de batida n o A fun o do divisor n o funciona O modo de salto n o funciona As BPM e a grelha de batida n o s o exibi das correctamente A grelha de batida est desligada Depois da rota o do jog dial para
86. sa posi o que se encontra em reprodu o em segundo plano Acerca do modo do divisor e do modo do divisor de loop Modo do divisor Quando a posi o de reprodu o avan a para o fim da gama que foi dividida em oito sec es iguais a gama apresentada no visor alterna para as pr ximas oito sec es divididas e estas sec es divididas s o atribu das aos respectivos pain is t cteis substituindo as sec es atribu das previamente a a v 1234567812345678 12 Modo do divisor de loop Quando a posi o de reprodu o avan a para o final do intervalo que foi dividido em oito partes iguais a posi o de reprodu o regressa ao in cio do intervalo que foi dividido em oito partes iguais Utilizar a fun o do amostrador As faixas carregadas nas ranhuras do amostrador do amostrador SP 6 podem ser reproduzidas atrav s dos pain is t cteis de actua es 1 Prima o bot o PANEL SELECT para abrir o painel SP 6 no ecr do computador 2 Prima o bot o do modo SAMPLER Muda para o modo do amostrador 3 Prima o bot o PARAMETER lt ou PARAMETERD Alternar o banco do amostrador SP 6 O amostrador possui quatro bancos A B C e D e cada banco possui seis ranhuras 4 Utilizando o rato no ecr do computador arraste e largue faixas para carreg las nas ranhuras do painel do SP 6 As defini es do amostrador e as faixas carregadas s o guardadas 5 Prima um painel t ctil de
87. software da ind stria Al m disso o JOG DE GRANDES DIMENS ES um jog muito grande permite ao DJ fazer scratching sempre que o desejar de uma forma suave No centro do jog o VISOR NO JOG mostra o estado de reprodu o da m sica e a posi o de reprodu o actual para que o DJ possa efectuar o scratch de forma ainda mais precisa PAINEL T CTIL DE ACTUA ES MULTI COLORIDO O PAINEL T CTIL DE ACTUA ES MULTICOLORIDO um painel em borracha de grandes dimens es utilizado para atribuir e operar oito tipos de fun es como HOT CUE e AMOSTRADOR est posicionado na parte frontal da unidade As m sicas podem ser combinadas com ac es muito din micas como as batidas e o deslizar e o volume do amostrador pode ser intensificado ou suavizado dependendo da intensidade da batida Al m disso cada painel t ctil disp e de ilumina o multico lorida integrada que pode ser utilizada para saber imediatamente qual o modo do painel seleccionado e o estado de reprodu o de cada painel atrav s de cada uma das v rias cores e do estado da ilumina o Serato Flip Esta unidade est equipada com uma interface de utiliza o espec fica para a fun o Serato Flip atrav s da qual os padr es de opera o HOT CUE podem ser gravados e seguidamente reproduzidos Isto permite ao DJ utilizar a fun o Serato Flip intuitivamente Utilizando a fun o Serato Flip e uma interface de utiliza
88. spositivo externo for ligado aos terminais de entrada a alimenta o desse dispositivo tamb m ligada 4 Ligue o computador 5 Ligue a ficha de alimenta o ao transformador de CA Fa a deslizar a ficha de alimenta o para o interior das guias do transformador de CA conforme apresentado no diagrama e pressione at ouvir um clique e Para obter mais informa es sobre os cuidados a ter com o transformador de CA consulte Acerca do transformador de CA p g 3 e Aforma da ficha difere de acordo com a regi o na qual a unidade comercializada Iniciar O sistema Iniciar O Serato DJ Este manual composto principalmente por explica es de fun es desta unidade como hardware Para obter instru es detalhadas sobre o funcionamento do software Serato DJ consulte o manual do software Serato DJ Para o Windows 7 No menu Iniciar do Windows clique no cone Serato DJ em Todos os Programas gt Serato gt Serato DJ Para o Windows 8 1 Em vista Aplica es clique no cone Serato DJ Para Mac OS X No Finder abra a pasta Aplica o e em seguida clique no cone Serato DJ O9ISPQ OJUSWBUO DUNA O ecr do computador imediatamente depois de iniciar o software Serato DJ o ecr direita mostra o estado quando a unidade n o est ligada
89. tendo o ligado alimenta o CA durante a utiliza o do Serato DJ e A utiliza o de Internet exige um contrato com um fornecedor de servi os de Internet e o pagamento das taxas do fornecedor e O suporte do sistema operativo assume que est a utilizar o lan amento da vers o mais recente para essa vers o Obter o software Serato DJ 1 Inicie um browser Web no computador e aceda ao site de suporte da Pioneer DJ abaixo http pioneerdj com support 2 Clique em Software Download em DDJ SX2 no site de suporte da Pioneer DJ 3 Clique no cone Serato DJ e em seguida clique na hiperliga o para a p gina de transfer ncia do Serato DJ A p gina de transfer ncia do Serato DJ exibida 4 Inicie a sess o com a conta de utilizador do Serato com e Sej tiver registado uma conta de utilizador no Serato com avance para o passo 6 e Se n o tiver completado o registo da sua conta de utilizador fa a o seguindo o procedimento abaixo Seguindo as instru es no ecr introduza o seu endere o de e maile a palavra passe que pretende definir e em seguida seleccione a regi o onde reside Se seleccionar E mail me Serato newsletters as newsletters com as informa es mais recentes sobre os produtos da Serato ser o enviadas pela Serato Ap s o registo da conta de utilizador estar conclu da receber um e mail no endere o de e mail introduzido Verifique o conte do do
90. term dia p gina 6 No Macintosh defina o valor adequado do tamanho da mem ria interm dia lat ncia para o software de DJ Coloque o interruptor INPUT SELECT na posi o correcta Por vezes o funcionamento normal pode ser reposto desligando o transformador de CA aguardando pelo menos 1 minuta e em seguida ligando novamente o transformador de CA Se o mesmo sintoma persistir desligue o transformador de CA e em seguida solicite traba lho de repara o poss vel transferir actualiza es gratuitas do Serato DJ a partir do site Web Utilize a vers o mais recente p gina 5 Encerre outras aplica es para diminuir a carga no computador Se o funcionamento continuar inst vel experimente desactivar a rede sem fios ou outras liga es sem fios software antiv rus o protector de ecr o modo de baixa energia etc p gina 5 Desligue os outros dispositivos USB do computador Quando estiver ligado outro dispositivo udio USB ao computador em simult neo pode n o funcionar nem ser reconhecido normalmente N o podem ser utilizados hubs USB Ligue directamente o computador e esta unidade utilizando o cabo USB inclu do Se o seu computador possuir v rias portas USB experimente ligar esta unidade a uma porta USB diferente Alimente o computador port til atrav s de uma fonte de alimenta o CA Dependendo das defini es do computador port til o modo de baixa energia pode ser definid
91. thorized sololy vis a censo you mazi Erst domthorise any prior rntalis on Whero as part of the Goftaare instanaton process softwares owned Third Party Software is instala on your computar vipera piae Taa agreement or terma A doi and hia Leonea Agreement doa a not apply to it 2 Ownership You acinowiedge that Serato and its Ecemsor s aro and remain the awora of tre intellectual property in the Goftware You are granted no oler rights to the other than nose espressi cortores by Aa Loense Agreement You must nol copy aor modiy reproduce compile the Software or any pant of it or ane copy of ihe Sofiware kx genuine backup purposes Print Save Disagree Agree e Se n o concordar com o conte do do contrato de utiliza o clique em Disagree para cancelar a instala o 4 Se o seguinte ecr for apresentado arraste e largue o cone Serato DJ sobre o cone de pastas Applications Acerca do software controlador e do software do utilit rio das defini es ASIO Esta unidade funciona como um dispositivo de udio em conformidade com as normas ASIO Utilizar o software do utilit rio das defini es ASIO Esta fun o apenas pode ser utilizada pelos utilizadores do sistema operativo Windows Iniciar o software do utilit rio das defini es ASIO Para o Windows 7 Clique no menu Iniciar do Windows gt Todos os Programas gt Pioneer gt DDJ SX2 gt Utilit rio de ajuste ASIO do DDJ SX2
92. tilizador Final doravante Contrato estabelecido entre o utilizador final tanto o indiv duo que instala o Programa como qualquer entidade legal para a qual a pessoa atua doravante Voc ou Seu e a PIONEER CORPORATION doravante Pioneer TODA A MEDIDA TOMADA COM VISTA A CONFIGURAR OU A INSTALAR O PROGRAMA SIGNIFICA QUE VOC ACEITA TODOS OS TERMOS DESTE CONTRATO DE LICEN A A AUTORIZA O DE DESCARREGAR E OU DE UTILIZAR O PROGRAMA EST EXPRESSAMENTE CONDICIONADA AO RESPEITO DESTES TERMOS N O NECESS RIA NENHUMA APROVA O ESCRITA OU ELETR NICA PARA VALIDAR E EXECUTAR ESTE ACORDO SE N O ACEITAR A TOTALIDADE DESTE ACORDO N O ESTAR AUTORIZADO A UTILIZAR O PROGRAMA DEVENDO INTERROMPER A SUA INSTALA O OU PROCEDER DESINSTALA O AQUELE QUE FOR ADEQUADO Pt 31 1 DEFINI ES Documenta o significa documenta o escrita as especifica es e o conte do da ajuda fornecida pela Pioneer para ajudar a instalar ou a utilizar este Programa Programa significa a totalidade ou qualquer parte do software Pioneer cuja utiliza o lhe concedida pela Pioneer segundo este Contrato 2 LICEN A DE PROGRAMA Licen a Limitada Sob reserva de todas as restri es estipuladas neste Contrato a Pioneer concede lhe uma licen a limitada n o exclusiva n o transfer vel sem direito a sub licenciamento de a Instalar uma nica c pia do programa no seu computador ou dispositivo m vel
93. tilize o controlo TRIM e os faders dos canais para ajustar a sa da do n vel de udio a partir do respectivos decks e O som pode ser controlado com os controlos EQ HI MID LOW e podem ser aplicados efeitos de filtro aos respectivos canais com o controlo FILTER e O volume de som dos canais em que o interruptor INPUT SELECT est definido para MIC1 ou MIC2 n o muda mesmo que mova o crossfader Misturar o som de um leitor de DJ etc 1 Ligue o leitor de DJ ou outro dispositivo de sa da do n vel de linha aos terminais CD ou PHONO LINE 2 Coloque o interruptor INPUT SELECT na posi o CD ou LINE 3 Utilize o controlo TRIM e os faders dos canais para ajustar a sa da do n vel de udio a partir do respectivos decks e O som pode ser controlado com os controlos EQ HI MID LOW e podem ser aplicados efeitos de filtro aos respectivos canais com o controlo FILTER Misturar o som de um gira discos anal gico etc 1 Ligue o leitor anal gico ou outro dispositivo de sa da de n vel fono para cartuchos MM aos terminais PHONO LINE 2 Coloque o interruptor INPUT SELECT na posi o PHONO 3 Utilize o controlo TRIM e os faders dos canais para ajustar a sa da do n vel de udio a partir do respectivos decks e O som pode ser controlado com os controlos EQ HI MID LOW e podem ser aplicados efeitos de filtro aos respectivos canais com o controlo FILTER Alterar as configura es
94. tor de controlo CROSS FADER CURVE totalmente no sentido dos ponteiros do rel gio o m todo de sa da das mensagens MIDI do crossfader otimi zado para melhorar a resposta do crossfader durante o scratching Com esta defini o a otimiza o das mensagens MIDI do crossfader pode ser desativada e Por predefini o a optimiza o das mensagens MIDI do crossfader est activada e Aotimiza o das mensagens MIDI do crossfader executada apenas quando o seletor de controlo CROSS FADER CURVE totalmente rodado no sentido dos ponteiros do rel gio Prima o bot o KEY LOCK no deck do lado esquerdo e Bot o KEY LOCK aceso a optimiza o das mensagens MIDI do crossfader activada e Bot o KEY LOCK apagado a optimiza o das mensagens MIDI do crossfa der desactivada Pe 27 Ajustar a sensibilidade do sensor t ctil do jog dial Esta unidade est equipada com um modo para ajustar a sensibilidade do sensor t ctil do jog dial e O valor definido no modo de ajuste da sensibilidade do jog dial mantido mesmo quando a alimenta o da unidade est desligada e A sensibilidade dos jog dials direito e esquerdo pode ser ajustada separadamente O exemplo abaixo descreve o procedimento para ajustar a sensibilidade do jog dial esquerdo 1 Ligue esta unidade ao computador utilizando um cabo USB inclu do 2 Pressione o bot o DECK1 ou DECK3 enquanto pressiona o bot o SHIFT O modo de ajuste
95. tor rotativo Interruptor selector CROSS FADER CURVE e seleccione a faixa ml 1 Defina as posi es dos controlos etc conforme apresentado abaixo Nome dos controlos etc Posi o Controlo MASTER LEVEL Rodado totalmente para a esquerda Controlo TRIM Rodado totalmente para a esquerda Controlos EQ HI MID LOW b a Biblioteca b Painel de caixas 3 Prima o bot o LOAD para carregar a faixa seleccionada no deck 16 Pt 2 Prima o bot o PLAY PAUSE b II para reproduzir a faixa Jose cs Mod i0 AE PLAY PAUSE STUTTER o FNs Aa z f EN MIO Dedo 1e elliri Og eso AL TT 3 Afaste o fader dos canais de si 4 Rode o controlo TRIM Ajuste TRIM de modo a que o indicador cor de laranja no indicador de n vel dos canais acende se no n vel de pico 5 Rode o controlo MASTER LEVEL para ajustar o n vel de udio dos altifalantes Ajuste a sa da do n vel de som dos terminais MASTER OUT 1 e MASTER OUT 2 para um n vel apropriado Monitorizar som com auscultadores Defina as posi es dos controlos etc conforme apresentado abaixo Nome dos controlos etc Posi o Controlo HEADPHONES MIX Controlo HEADPHONES LEVEL Rodado totalmente para a esquerda 1 Prima o bot o CUE dos auscultadores para o canal 1 2 Rode o controlo HEADPHONES LEVEL Ajuste a sa da do n vel de som do
96. toriamente como controlador de MIDI geral Alterar a defini o de in cio de fader dos canais poss vel alterar a defini o da fun o de in cio do fader dos canais e Por defeito o modo de in cio do fader dos canais funciona sem o modo de sin croniza o definido Prima um dos bot es de par metro de efeitos no deck do lado esquerdo er D E D E Cn Jj la la lE me v SEEC C EXSEEG C FXMODE E A PENE e Bot o do par metro de efeitos 1 aceso inicia o fader dos canais com o modo 5 i i o SE x i i 2 j i i A h de sincroniza o definido a fun o de sincroniza o activada em simult neo o quando o in cio do fader do canal come a c e Bot o do par metro de efeitos 2 aceso inicia o fader dos canais sem o modo o de sincroniza o definido a fun o de sincroniza o n o activada quando o o in cio do fader do canal come a N e Bot o do par metro de efeitos 3 aceso Fun o de in cio do fader dos canais desactivada Alterar a defini o de in cio do crossfader Pode alterar as defini es da fun o de in cio do crossfader e Por predefini o as fun es de modo de in cio do crossfader funcionam sem o modo de sincroniza o definido Prima um dos bot es de par metro de efeitos no deck do lado direito FX SELECT FX MODE FX SELECT FX SELECT e Bot o de par metro de efeitos 1 aceso inicia o crossfader com o modo de sincroniza
97. trolo Stop Time de Braking no ecr do computador para perto da posi o 9h00 e defina de modo a que o som pare lentamente 2 Prima o bot o SLIP O modo alterna para o modo slip 3 Durante a reprodu o prima o bot o PLAY PAUSE b II A reprodu o p ra lentamente A reprodu o normal continua em segundo plano enquanto a reprodu o p ra lentamente 4 Prima novamente o bot o PLAY PAUSE b II A reprodu o inicia a partir da posi o alcan ada em segundo plano e Para cancelar o modo slip prima novamente o bot o SLIP 20 Pt Loop slip autom tico 1 Prima o bot o SLIP O modo alterna para o modo slip 2 Primao bot o LOOP 1 2X ou LOOP 2X Seleccione a batida de loop autom tico 3 Prima o bot o AUTO LOOP Um loop com o n mero especificado de batidas definido e a reprodu o de loop inicia A reprodu o normal continua em segundo plano durante a reprodu o de loop 4 Prima novamente o bot o AUTO LOOP O loop cancelado e a reprodu o inicia a partir da posi o alcan ada em segundo plano e Para cancelar o modo slip prima novamente o bot o SLIP Loop slip manual Criar um loop e efectuar slip 1 Prima o bot o SLIP O modo alterna para o modo slip 2 Primao bot o LOOP IN e em seguida prima o bot o LOOP OUT A reprodu o do Loop inicia A reprodu o normal continua em segundo plano mesmo durante a reprodu
98. ue Coloque em pausa na posi o a partir da qual pretende iniciar a reprodu o e em seguida prima o bot o CUE do respectivo deck e Os cues tamb m podem ser definidos deslocando o fader dos canais da parte posterior para a posi o mais pr xima enquanto prime o bot o SHIFT no modo de pausa 2 Enquanto prime o bot o SHIFT desloque o fader dos canais da posi o mais pr xima para a parte posterior A reprodu o da faixa inicia a partir do cue point definido e Quando o fader dos canais deslocado para tr s para a posi o mais pr xima enquanto prime o bot o SHIFT durante a reprodu o a faixa desloca se ins tantaneamente de volta para o cue point definido e o modo de pausa definido Cue anterior e Se n o estiver definido qualquer cue a reprodu o inicia a partir do in cio da faixa e Tamb m poss vel alterar a defini o no modo dos utilit rios para que o modo de sincroniza o seja definido automaticamente quando a reprodu o ini ciada com a fun o de in cio do fader dos canais e Quando o fader dos canais deslocado a partir da parte posterior para a posi o mais pr xima enquanto prime o bot o SHIFT enquanto permanece num cue a reprodu o da faixa inicia a partir do cue definido Utilizar a fun o de in cio do crossfader Para utilizar a fun o de in cio do crossfader defina interruptor de atribui o do crossfader do canal pretendido para o deslocar para
99. unciona O indicador TAKEOVER liga se cionamento for ado como controlador MIDI geral No modo de utilit rios a unidade est definida para fun Solu o No modo de utilit rios se a restri o do painel t ctil NEEDLE SEARCH estiver definida o painel t ctil NEEDLE SEARCH activado quando se toca na parte superior do jog dial ou durante uma pausa Se o funcionamento do painel t ctil NEEDLE SEARCH estiver definido para n o restringido no modo de utilit rios o painel t ctil NEEDLE SEARCH est sempre activado Se o bot o de modo do painel t ctil e o bot o DECK n o se acender a liga o ao computa dor n o est correctamente feita Ligue o cabo USB inclu do correctamente Actualize o software para a vers o mais recente No modo de utilit rios defina o modo com que a unidade automaticamente ligada con soante o Serato DJ estar ou n o a funcionar Diagrama de blocos de udio PC CH MIDI LEVEL OUT METER ASSIGN CH3 cp a CROSS BOOTA OUT MIC1 Trim HI SBand Filter CH3 CH FADER EQ CUE FADER NCP CURVE CH1 LINE CH4 cD CH4 Ich MIC2 CUE FADER Adquirir o manual Por vezes algumas instru es s o fornecidas sob a forma de ficheiros em for mato PDF O programa Adobe Reader deve estar instalado de modo a poder visualizar ficheiros em formato PDF Transferir o manual do software Serato DJ 1 Inicie um browser Web no computador e aceda ao site de suporte d
100. vigentes e v lidas A ren ncia por qualquer das partes de qualquer omiss o ou viola o do presente Contrato n o dar lugar ren ncia a qualquer outra omiss o ou irregularidade ulterior Aus ncia de cess o Voc n o poder ceder vender transferir delegar ou de outro modo alienar o presente Contrato ou quaisquer direitos e obriga es em rela o aos mesmos volunt ria ou involuntariamente por a o legal ou outra sem o consentimento pr vio por escrito da Pioneer Toda a suposta cess o transfer ncia ou delega o por Sua parte ser nula e sem efeito Sujeito ao precedente o presente Contrato ser vinculante e redundar em benef cio das partes e seus respetivos sucessores e designados Indivisibilidade do Contrato O presente Contrato constitui o contrato ntegro entre as partes substitui todos os acordos ou representa es anteriores ou atuais orais e escritos no que diz respeito ao conte do do mesmo O presente Contrato n o pode ser modificado sem o consentimento pr vio e expresso por escrito da Pioneer e nenhum documento utiliza o costume ou lei ter o capacidade para alterar ou modificar o presente Contrato O Voc concorda que o presente Contrato se regular e interpretar por e sob as leis do Jap o Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas e Pioneer uma marca comercial registada da PIONEER CORPORATION e Windows uma marca comercial registada da Microsoft Corporation no
101. ware Serato DJ arraste e largue a pasta seleccionada para o painel de caixas E criada uma caixa e as faixas s o adicionadas biblioteca C J i DER START Fa D B E i e EE CROSS FADER ASSIGN lt A B gt a Painel Files b Painel de caixas Carregar faixas e reproduzi las A seguir descrito o procedimento para carregar faixas para o deck 1 como exemplo LEVEL CH3 CH4 CROSS FADER CURVE PC PHONO LINE PC MIC1 C PC PHONO LINE PC MIC2 CD Cocos Co o cms Co o cms Cocos EEE RS D 1 N N a sa 00 o INST DOUBLES e DOUBLES BACK LOAD PREPARE E Controlo TRIM Controlos EQ HI MID LOW O Controlo FILTER Bot o CUE dos auscultadores nome ea EI Fader dos canais El Interruptor de atribui o do crossfader Controlo MASTER LEVEL py Selector rotativo Controlo BOOTH MONITOR LEVEL Bot o BACK Controlo HEADPHONES MIX Bot o LOAD Bot o MASTER CUE 1 Pressione o bot o BACK desta unidade mova o cursor Crossfader para o painel das caixas no ecr do computador e em seguida rode o selector rotativo para seleccionar a caixa etc Controlo HEADPHONES LEVEL Interruptor INPUT SELECT py 2 Prima o selector rotativo mova o cursor para a biblioteca no ecr do computador e em seguida rode o selec
102. ze apenas o transformador de CA inclu do Gancho do cabo Prenda o cabo de alimenta o do transformador de CA e o cabo USB neste gancho quando utilizar esta unidade e O som ser interrompido se o transformador de CA ou o cabo USB for desli gado durante a reprodu o Painel frontal EE Tomadas PHONES Ligue aqui os auscultadores Podem ser utilizadas fichas de auscultadores est reo 9 6 3 mm e mini fichas de auscultadores est reo 3 5 mm e Existem duas tomadas de entrada uma tomada para auscultadores est reo e uma mini tomada para auscultadores mas n o utilize ambas em simult neo Se forem utilizadas ambas em simult neo quando uma for desligada e ou ligada o volume da outra pode aumentar ou diminuir subitamente Controlo HEADPHONES LEVEL Ajusta a sa da do n vel de udio do terminal PHONES Interruptor INPUT SELECT Selecciona a fonte de entrada de cada canal dos componentes ligados a esta unidade PC Seleccione isto para utilizar a faixa carregada no deck do software Serato DJ MIC1 ou MIC2 Selecione uma destas op es para utilizar o microfone ligado ao terminal MIC1 ou MIC2 CD Seleccione esta op o para utilizar um dispositivo de sa da de n vel de linha leitor de DJ etc ligado aos terminais CD Ligar os terminais de entrada sa da Ligar terminais de entrada Painel posterior Leitor de DJ Leitor anal gico

DDJ-SX2 - Pioneer DJ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents