Manual de instruções Vortex 4 - Limpa fundos automáticos para
Contents
1. es em que a piscina esteja muito suja nomeadamente aquando da coloca o em funcionamento remova quaisquer detritos de grande volume com a ajuda de uma rede para optimizar o desempenho do aspirador e Nunca cubra a caixa de comando durante o funcionamento do aspirador e Coloque o aspirador no carro assim que poss vel para n o deformar o deflector flex vel situado na entrada do filtro N o utilize o aspirador se estiver a fazer clora o de choque na piscina H03606 00 A2 PT Ver 05 2011 3 2 2 IMERS O DO ASPIRADOR N o permita a utiliza o da piscina enquanto o aparelho estiver no interior da piscina Mergulhe o aspirador na gua Esquema 7 1 na vertical e mova o ligeiramente em todas as direc es 7 2 para que o ar no interior do mesmo saia y Esquema 7 indispens vel que o aparelho des a por si pr prio e pouse no fundo da piscina Estenda o cabo pela piscina Para um funcionamento optimizado aconselhamos que coloque o carro com a caixa de comando a meio do comprimento da piscina Esquema 8 2 3 LIGA O CORRENTE Para sua seguran a e um bom funcionamento do aspirador queira seguir as etapas seguintes e Coloque a caixa de comando a uma dist ncia m nima de 3 5 metros em rela o borda da piscina evitando simultaneamente a exposi o solar da mesma pode ficar pousada no solo ou acoplada ao carro e Conecte o cabo do aparelho caixa de controlo Esquemas 9 1 et 9 2 e fix2. o de liga o rede el ctrica 1 Ligue a caixa rede el ctrica 2 Para uma inicializa o autom tica no modo s fundo prima mais de 3 segundos os e A 3 Para uma inicializa o autom tica no modo fundo e parede prima mais de 3 segundos os Ou x E 7 4 Os 2 leds piscar o em simult neo i 5 Aquando da pr xima liga o rede el ctrica o aspirador iniciar automaticamente 2 6 2 Procedimento para anular a inicializa o de liga o rede el ctrica 1 Ligue a caixa rede el ctrica Prima durante mais de 6 s o bot o amp P i ce 2 Os 2 leds piscar o em simult neo Es LIMPEZA E MANUTEN O 3 1 LIMPEZA DO FILTRO aconselh vel limpar o filtro no final de cada programa N O ESQUECER Certifique se de que o cabo de alimenta o est desligado da tomada de rede ou que o cabo flutuador est desligado da caixa de alimenta o e Prima o bot o Esquema 14 1 da tampa de acesso ao filtro e Levante a tampa 14 2 completamente at esta ficar segura na vertical e Retire o suporte do filtro e o filtro por meio da pega 14 3 e Prima o bot o do suporte do filtro 14 4 e desloque o filtro para tr s 14 5 e Separe o filtro do seu suporte 14 6 e Esvazie o filtro e limpe o com gua corrente Esquema 14 7 e Lave igualmente o suporte do filtro e retire quaisquer eventuais detritos que estejam no interior do mesmo e Reinstale o fi
3. o indicados esquema 5 ou 6 conforme o aspirador Apertar com uma chave de estrelas Esquema 1 a Esquema 6 Vortex 3 4WD UTILIZA O 2 1 CONSELHOS DE UTILIZA O e Utilize o seu aspirador de limpeza o mais frequentemente poss vel Desfrutar de uma piscina continuamente limpa e o filtro n o ficar colmatado t o rapidamente e O aspirador deve ser utilizado em piscinas onde a qualidade da gua corresponde aos seguintes par metros Cloro lt 3 mg l pH compreendido entre 6 8 e 7 6 temperatura compreendida entre 10 C e 35 C e N o deixe o aspirador constantemente dentro de gua e N o deixe a caixa exposta ao sol depois de utilizar o aspirador e Se uma parte da piscina n o ficar devidamente limpa alterne o local de imers o do aspirador na piscina at encontrar um local que o permita e O comportamento do aspirador amplamente influenciado pelo entrela amento do cabo Estenda o cabo ao sol e desentrelace o de tempos a tempos para que este retome a sua forma inicial e O comportamento do aspirador pode ser influenciado pelo jacto ao n vel das bocas de enchimento nomeadamente aquando do funcionamento da bomba de filtragem Nesse caso aconselhamos que coloque o aspirador em funcionamento afaastado do alcance da bomba de filtragem e Remova quaisquer term metros brinquedos e outros objectos que possam danificar o aspirador e Proceda imers o do aspirador antes de iniciar um ciclo de limpeza e Em situa
4. a utiliza o do comando os 2 leds piscam alternadamente Para regressar ao modo autom tico basta e N o premir os bot es do telecomando durante um per odo m nimo de cerca de 45 segundos AID e Premir o bot o U ou JI 2 5 1 Procedimento de emparelhamento Na eventualidade de substitui o da caixa ou do telecomando o novo telecomando dever ser emparelhado com a caixa Para isso 1 Conecte o aspirador caixa e ligue a caixa neo de rede 4 de e6 5 5 2 Prima durante mais de 6 segundos o bots AU at os 2 leds piscarem dios 3 Mantenha o bot o do telecomando premido e 4 O 79 9 l e 4 O led direito piscar 5 vezes e de seguida piscar o os 2 leds em simult neo 5 Quando os leds se apagarem o telecomando estar emparelhado 2 6 ARRANQUE COM LIGA O REDE EL CTRICA VORTEX 4 D ID Este modo permite que a caixa de comando inicie um ciclo de limpeza J X previamente seleccionado aquando da detec o de uma fonte de energia externa interruptor hor rio Y O ciclo iniciado pode ser um ciclo de apenas fundo ou um ciclo de fundo e parede O led do programa em curso piscar H03606 00 A2 PT Ver 05 2011 6 O tempo de limpeza de 2h30m independentemente do ciclo seleccionado Esta temporiza o n o pode ser modificada Programar o interruptor hor rio para um m nimo de 3 horas de funcionamento 2 6 1 Procedimento para activar a inicializa
5. da roda em rela o ao aparelho Coloque uma sec o de pneu sobre a roda e ajuste a margem da ranhura na roda 20 2 Posicione o resto do pneu sobre a roda e verifique se as margens est o devidamente ajustadas na ranhura da roda 20 3 Ajuste a parte interior do pneu sobre a ranhura da Dora 20 4 Rode a cuidadosamente se necess rio Esquema 20 RESOLU O DE PROBLEMAS 5 1 O aspirador n o fica devidamente pousado no fundo da piscina Ainda existe ar no interior do aparelho Volte a efectuar as opera es de imers o respeitando na integra as etapas descritas no cap tulo Imers o do aspirador 8 2 2 5 2 O aspirador n o sobe ou deixou de subir para as paredes Pode haver duas raz es e O filtro est cheio ou sujo basta limp lo e Embora a gua pare a limpa existem algas microsc picas na sua piscina invis veis a olho nu que tornam as paredes escorregadias e impedem a ader ncia do aspirador Proceda a uma clora o de choque e baixe ligeiramente o n vel de pH N o deixe o aspirador dentro de gua durante o tratamento de choque 5 3 No arranque o aspirador n o executa nenhum movimento e Verifique se a tomada de rede na qual a caixa de comando est ligada tem corrente e Verifique se iniciou devidamente um dos 2 programas verifique se o indicador do programa seleccionado est aceso Se o problema persistir contacte o seu revendedor 5 4 Os 2 indicadores do programa e Il piscam altern
6. ncia ao produto AVISO RELATIVO UTILIZA O DO ASPIRADOR VORTEX 3 VORTEX 4 e VORTEX 3 4WD NUMA PISCINA COM REVESTIMENTO VIN LICO A superf cie de alguns revestimentos vin licos com motivos pode ser desgastada muito rapidamente e os motivos podem desaparecer devido ao contacto com objectos como as escovas de limpeza brinquedos flutuadores distribuidores de cloro e dispositivos de limpeza autom tica da piscina Os motivos de alguns revestimentos vin licos podem igualmente ficar danificados ou desgastados pelo simples atrito como o resultante de uma escova de limpeza A cor de alguns motivos pode igualmente desaparecer durante a instala o ou na eventualidade de contacto com objectos presentes na piscina Os motivos apagados desgastados ou deteriorados dos revestimentos vin licos n o s o responsabilidade da Zodiac e n o s o abrangidos pela garantia limitada REGISTO EM LINHA Registe o seu produto no nosso s tio Web WWW zodiac poolcare com Seja O primeiro a receber informa es sobre as novidades e promo es da Zodiac Ajude nos a melhorar continuamente a qualidade dos nossos produtos 2 CONFORMIDADE Este aparelho foi concebido e constru do consoante as seguintes normas Segundo a directiva de baixa tens o 2006 95 CE Segundo a directiva de compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2002 EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004
7. votre revendeur Pour plus de renseignements merci de contacter votre revendeur For further information please contact your retailer Hinweise und Ausk nfte erhalten Sie bei Ihrem H ndler Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot uw zwembadbouwer Para cualquier informaci n adicional contactar con su detallista Contacte o seu revendador para obter informa oes mais detalhadas Per qualsiasi informazione supplementare mettetevi in contatto con il vostro rivenditore al dettaglio ZODIACO is a registered trademark of Zodiac International S A S U used under license ZODIAC POOL CAR
8. A12 2006 EN 60335 2 41 2003 A1 2004 Com as quais est em conformidade O produto foi testado em condi es normais de utiliza o NORMAS DE SEGURAN A Os aspiradores Vortex 3 Vortex 4 e Vortex 3 4WD s o classificados pela ETL como estando em conformidade com as exig ncias pertinentes da IEC 6060335 2 41 Eca CONFORMIDADE R amp TTE VORTEX 4 A BZT ETS Certification Gmbh declara sob a sua responsabilidade que o produto ERONE 024A da sociedade ELPRO INNOTEK S p A Via Piave 23 131020 ao qual se refere a presente declara o est em conformidade com as normas e documentos de normaliza o referentes ao mesmo gt EN 300 220 3 V1 1 1 2000 09 gt EN 301 489 03 2000 07 gt EN 60 065 1998 aparelhos udio v deo e aparelhos electr nicos an logos Exig ncias de seguran a O fabricante reserva o direito de modificar estas especifica es sem aviso pr vio Apesar de os aspiradores Vortex 3 Vortex 4 e Vortex 3 4WD terem sido testados numa grande variedade de piscinas a Zodiac n o assume qualquer responsabilidade relativamente perfeita adapta o do robot a uma qualquer piscina em particular H03606 00 A2 PT Ver 05 2011 12 ZODIAC I th l my d Anjou S A S U AU CAPITAL DE 517 200 SIREN 395 068 679 RCS PARIS Pour Qui Pourquoi Edition 07 2011 W2088B HO360600 A2 ROPE BP 90023 4918 Zodiac Innovative pool products and services Your retailer
9. VORTEX 3 VORTEX 3 4WD VORTEX 4 Instru es de montagem e de utiliza o PT Portugu s NDICE PRECAU ES NA UTILIZA O au iieiesio et idixuS cea Fin G aa aiia ado ud cuite do sesed cusa cul Faso qua sim CU Te esee spen E uU P d uae 2 NEN DUNA SEGURANCA 2 1 2 CONTE DO DA EMBALAGEM ereneneeeeneennneennmeetenet nne s tenentes athan eren et ensi tse e reset EEAS reset eset tes terns etse restes ena 2 1 3 MONTAGEM DO CARRO DE TRANSPORTE eese sen see eese stessa 2 2 UTILIZA O crie eia E E 3 2 1 CONSELHOS DE UTILIZA O ir irrrerrer rare aaeraanaa cana estne set anna rena nara ana rena aerea aaa estne terns sns 3 2 2 IMERS O DO ASPIRADOR rare eren ana ses testene tt sentes rea na aee carne aerea nara a aerea arara nana nara 4 2 3 LIGA O CORRENTE err rearee eae titratta ttattar eae aerea aaa aaa Rear aaa renan aerea rena aerea aeee 4 2 4 PROGRAMA O DOS CICLOS DE LIMPEZA rear aerea ettet narra nara aaa ses a narra aerea senten enne 4 2 5 MODO TELECOMANDADO VORTEX MA iosatusu ssssu vati ven adaga caia aiii as dead nana dass VES xr YE Sona EINTE a eg diva ensaiar assa 6 2 6 ARRANQUE COM LIGA O REDE EL CTRICA VORTEX 4 ssseseseeereeerrnener netten tnter teas 6 LIMPEZA E MANUTENG O eeeeeenree tnter tent ttn ttes ttbi tt sittar tss ts btts tts tt atta
10. adamente O seu aspirador encontrou um problema ou surgiu uma avaria durante o funcionamento e Desligue a tomada de rede e aguarde cerca de 20 segundos antes de voltar a ligar a caixa de comando Verifique se o cabo est devidamente conectado caixa de comando e Verifique se n o existem detritos a perturbar a rota o das escovas e ou ao n vel da h lice e Limpe o filtro e Inicie de seguida um novo programa de limpeza Se o problema persistir contacte o seu revendedor Os indicadores luminosos piscam para indicar a presen a de uma variedade de problemas que podem afectar a caixa de comando ou o aspirador Estas informa es n o correspondem necessariamente a problemas graves Premir o bot o O para desligar o indicador luminoso De seguida iniciar um novo ciclo e Se o aspirador funcionar sem problemas durante aproximadamente 5 minutos era um problema menor e Se o indicador continuar a piscar verifique o aspirador por meio do processo descrito de seguida e Se o indicador continuar a piscar depois destas verifica es queira contactar o seu revendedor N o deve em situa o alguma abrir a caixa de comando H03606 00 A2 PT Ver 05 2011 9 Problema O indicador come a a piscar imediatamente ap s a coloca o em funcionamento do aparelho 20 segundos Solu o e Verifique se o cabo flutuador est ligado caixa de comando e Desligue o cabo flutuador da caixa de comando e
11. atual e posterior expira o da mesma As repara es e ou substitui es efectuadas ao abrigo da presente garantia n o implicam o prolongamento ou a renova o da dura o da mesma Disposi es espec ficas para os Produtos da Gama Aspiradores El ctricos Garantimos que todos os Produtos correspondem s suas caracter sticas t cnicas e est o isentos de defeitos de materiais ou de fabrico e que correspondem evolu o da t cnica e s regras da arte em vigor no momento de coloca o no mercado Quaisquer modifica es posteriores efectuadas nos Produtos melhorias ou modifica es que fa am parte do avan o da tecnologia do produto n o concedem o direito a uma interven o da nossa parte Est o exclu dos da garantia e O desgaste normal das pe as como os pneus as lagartas as escovas as correias as engrenagens ou os sacos filtro e Os danos el ctricos causados por rel mpagos ou liga es el ctricas deficientes e A quebra devido a choques a utiliza o indevida ou a uma m manuten o aspirador acess rios e cabos inclu dos H03606 00 A2 PT Ver 05 2011 11 A dura o da garantia de 2 anos a contar da data da factura de venda do Produto novo pelo nosso Cliente ao Utilizador final para toda a gama Todos os pedidos de assist ncia a coberto da garantia devem ser endere ados ao nosso distribuidor oficial Recomendamos que guarde cuidadosamente a factura do produto para efeitos de assist
12. e o devidamente ao apertar convenientemente o anel rodando o para a direita Certifique se de que o conector est colocado devidamente Se isso n o suceder reinicie a opera o 9 2 e Conecte o cabo de alimenta o de rede Ligue a caixa de comando exclusivamente a tomadas de rede com dispositivo de protec o contra a corrente diferencial residual at um m ximo de 30 mA em caso de d vida contacte um electricista Certifique se de que a tomada de rede est constante e facilmente acess vel A Se utilizar uma extens o para a liga o do aparelho electricidade tenha aten o para que a caixa de comando n o fique a menos de 3 5 m da borda da piscina 2 4 PROGRAMA O DOS CICLOS DE LIMPEZA 2 4 1 Descri o dos bot es e dos indicadores n X Programa l O m ximo de limpeza no fundo da piscina no m nimo de tempo Dura o de 1 h 30 m pra Programa Il Uma limpeza intensiva do fundo e das paredes at linha de gua Dura o de 2 h 30 O EXCLUSIVAMENTE PARA O ASPIRADOR VORTEX 4 Bot o Desligar permite cortar a alimenta o el ctrica do aspirador no final do ciclo fest Permite reduzir o tempo de limpeza em meia hora 0 5 h Permite prolongar o tempo de limpeza mais uma hora 1 6 H03606 00 A2 PT Ver 05 2011 4 2 4 2 Coloca o em funcionamento e A partir do momento em que seja efectuada a liga o corrente a caixa de comando entra em m
13. enha dificuldades em limpar todos os degraus Quando o aspirador desce da parede normal que se afaste da parede O aspirador reduz a pot ncia de aspira o durante a fase de recuo Alguns detritos podem n o ser aspirados durante esta fase Se o aspirador aspirar ar na linha de gua um sistema de seguran a permite lhe regressar ao fundo ap s alguns momentos O aspirador tem a tend ncia para se virar e flutuar durante alguns momentos isto n o constitui uma avaria passados alguns momentos o aspirador regressa posi o normal Se a piscina tiver um alarme instalado aconselhamos que encha a piscina devidamente para que o aspirador n o toque repetidamente no alarme o que o pode fazer disparar Recomendamos igualmente que a cobertura da piscina esteja aberta aquando da utiliza o do aspirador para uma limpeza no modo fundo e paredes S no modo apenas fundo n o existe risco de danos da cobertura 2 4 3 Fim de programa VORTEX 3 e VORTEX 3 4WD e O aspirador p ra e o indicador luminoso correspondente ao programa permanece aceso No final do ciclo o aspirador precisa de uma fase de arrefecimento de 15 minutos para evitar eventuais danos ao n vel das uni es findos os 15 minutos o indicador luminoso pisca para indicar que o aspirador pode ser retirado da piscina e Prima o bot o Esquema 12 VORTEX 4 e O aspirador p ra e os 4 leds piscam em sequ ncia Aguarde 15 minutos antes de retirar o as
14. ligue o novamente de forma correcta e Certifique se de que o aspirador est devidamente imerso e Depois inicie um novo ciclo e verifique se a h lice roda projec o de gua na parte posterior do aspirador e se as rodas rodam duas rodas Vortex 3 e Vortex 4 4 rodas Vortex 3 AWD e Se a h lice n o rodar verifique se a mesma n o est bloqueada por detritos Procedimentos e Certifique se de que o cabo da caixa de comando est devidamente desligado tomada de rede ou que o cabo flutuador est desligado da caixa de comando e Levante a tampa Retire o filtro e Desaperte o parafuso da grelha Esquema 21 1 Esquema 21 e Pegue nas extremidades da grelha 21 2 puxando a para cima 21 3 e Levante a extremidade do guia de caudal 21 4 retirando o aparelho 21 5 e Limpe a h lice ou o guia de caudal e volte a montar todas as pe as correctamente no aspirador e Verifique novamente o funcionamento do aspirador na piscina Se a h lice n o rodar queira contactar o seu revendedor Se uma ou as duas rodas n o rodarem queira contactar o seu revendedor Outro problema O indicador come a a piscar a meio do ciclo de limpeza Solu o e Quando o aspirador aspira ar por um per odo de 60 segundos o indicador come a a piscar Imerja o aparelho novamente na piscina CARACTER STICAS GERAIS Tens o de alimenta o da caixa 220 240 VAC 50 Hz Peso do aspirador 9 5 kg Tens o de alimenta o do aspirad
15. ltro no suporte e volte a colocar o conjunto no aspirador e Baixe a tampa e certifique se de que esta fica devidamente fechada e trancada 3 2 LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DO ASPIRADOR O aspirador deve ser limpo regularmente com gua l mpida ou com um pouco de sab o excluindo quaisquer solventes como tricloroetileno ou equivalentes Lavar o aspirador abundantemente com gua l mpida N o deixar o aspirador a secar ao sol borda da piscina O aspirador deve ser armazenado no carro destinado ao efeito para que seque rapidamente H03606 00 A2 PT Ver 05 2011 7 Posicione as rodas traseiras sobre os elementos de fixa o Esquema 15 1 Incline o aparelho e volte o para tr s para a posi o de armazenamento 15 2 Esquema 15 N O ESQUECER O cabo do aspirador deve ser desligado da caixa de comando antes de o aspirador ser retirado da piscina Enrole o cabo do aspirador nos suportes situados na parte posterior do carro desconectado do aspirador 3 3 RECICLAGEM O seu aparelho est em fim de vida Quer elimin lo ou substitui lo N o o deite no lixo nem nos contentores de reciclagem da sua rea Este s mbolo num aparelho novo significa que o equipamento n o deve ser deitado fora e que deve ser objecto de recolha selectiva tendo em vista a sua reutiliza o a sua reciclagem ou a sua valoriza o Se o mesmo contiver subst ncias potencialmente perigosas para o ambiente estas ser o eliminadas ou neutralizada
16. manual com aten o antes de proceder instala o manuten o ou resolu o de avarias deste aparelho O s mbolo A indica a exist ncia de informa es importantes que devem obrigatoriamente ser tidas em conta de modo a evitar eventuais riscos de ferimentos a pessoas ou de danos no aparelho O s mbolo D indica a exist ncia de informa es teis a t tulo meramente indicativo As imagens deste manual n o s o contratuais A tampa as escovas e as rodas podem diferir consoante o modelo do aspirador H03606 00 A2 PT Ver 05 2011 1 Q PRECAU ES NA UTILIZA O 1 1 A SUA SEGURAN A e A caixa de comando n o deve ser instalada num local pass vel de ser inundado e Se a caixa cair acidentalmente na gua deve sempre deslig la da tomada de rede antes de a recuperar e De forma a evitar riscos de choques el ctricos nunca abra a caixa de comando electr nico e Solicite a assist ncia de um t cnico qualificado e Nunca tente reparar o cabo de alimenta o de rede Contacte o seu revendedor para qu os mesmos procedam substitui o por uma pe a original para evitar situa es de perigo e Desligue o cabo de alimenta o de rede antes de proceder a qualquer opera o de limpeza manuten o ou repara o e ap s qualquer utiliza o e N o brinque com o aspirador ou com o cabo de forma a evitar acidentes 1 2 CONTE DO DA EMBALAGEM A embalagem deve conter os seguintes elementos O aspirado
17. odo de espera a aguardar uma ordem de arranque e A coloca o do aspirador em funcionamento feita premindo o bot o correspondente a um dos 2 programas de limpeza Esquema 10 O indicador situado acima do programa seleccionado fica aceso O aspirador arranca ap s alguns segundos e calcular a sua pr pria traject ria de limpeza e Pode alterar o programa de limpeza a qualquer dado momento durante o funcionamento do aspirador Para o efeito basta premir o bot o correspondente a outro programa I ou Il Ser iniciado um programa de limpeza completo X 4 e Dependendo do estado da piscina tamb m pode alterar o tempo de limpeza premindo o soto poss vel aumentar o tempo de limpeza em mais uma hora ou reduzi lo em 30 minutos premindo o bot o uma segunda vez Uma terceira press o do n permite regressar aos tempos de limpeza inicialmente predefinidos 1h30 ou 2h30 A cada nova colocac o em funcionamento o modo e o tempo de funcionamento correspondem ao modo e ao tempo de actividade aquando da ltima paragem do aparelho e Para parar o aspirador durante o programa prima o bot o O Esquema 11 OBSERVA ES Se premir o bot o correspondente ao programa em utiliza o a ac o no produzir qualquer efeito No final do programa o aspirador p ra mas continua ligado Prima O cortar a alimenta o do aspirador Tendo em conta as variadas formas e feitios das escadas poss vel que o aspirador t
18. or 30 VCC Peso embalado 19 kg Pot ncia absorvida 150 W max Amplitude de limpeza te rica 270 m Comprimento do cabo 18 ou 21 m Vortex 4 D bito da bomba 16 m3 h Dimens es do aspirador Lx C x A 43 x 48 x 27 cm Dura o dos ciclos 1h30 e 2h30 Dimens es da embalagem Lx C x A 56x 56x 56 cm t GARANTIAS Princ pio Salvo disposi es em contr rio garantimos contratualmente o bom funcionamento dos nossos Produtos novos Garantimos que os nossos Produtos correspondem s suas caracter sticas t cnicas e est o isentos de defeitos de materiais ou de fabrico Em qualquer situa o a presente garantia limitada nossa discri o seja no respeitante ao restauro para O estado de funcionamento ou troca por um Produto novo ou recondicionado seja no respeitante ao reembolso dos Produtos reconhecidos como defeituosos por n s Os encargos de transporte e de expedi o do Produto reparado ou substitu do e entregue ao nosso Cliente s o por nossa conta com exclus o dos encargos associados com m o de obra desloca o e ou alojamento consumidos por n s em repara es operadas fora de Portugal e com exclus o de qualquer compensa o por danos e interesses H03606 00 A2 PT Ver 05 2011 10 Qualquer devolu o do Produto deve ser previamente decidida e aceite por n s N o ser aceite qualquer devolu o f brica por iniciativa do nosso Cliente Em particular a garantia de pe as de substitui o n o ser conside
19. pirador da piscina o tempo de arrefecimento necess rio para evitar eventuais danos ao n vel das uni es ly e Prima o bot o O Esquema 12 H03606 00 A2 PT Ver 05 2011 5 A Aguarde aproximadamente 1 4 de hora ap s o fim do programa antes de retirar o aspirador da gua e Se quiser iniciar outro programa depois da paragem do aspirador prima o bot o correspondente Antes de retirar o aspirador da piscina desligue o cabo de alimenta o de rede e desligue o cabo flutuante da caixa de comando Esquema 13 Puxe o aspirador para si puxando cuidadosamente o cabo Esquema 13 1 Assim que o aspirador estiver dentro de alcance manual puxe o pela pega 13 2 e retire o cuidadosamente da piscina para que a gua no interior do mesmo seja evacuada para a piscina 13 3 N o puxe pelo cabo para tirar o aspirador da gua 2 5 MODO TELECOMANDADO VORTEX 4 Pode orientar o aspirador como lhe convier por meio do telecomando O telecomando disp e de 4 bot es e i Rota o Rota o esquerda direita Para tr s Para a frente Para utilizar o telecomando dever premir um dos bot es do mesmo quando o aspirador estiver na piscina Uma press o curta dos bot es para a frente e para tr s suficiente para fazer o aspirador avan ar ou recuar Mantenha os bot es direita ou esquerda para fazer o aspirador mudar de direc o s a PR 0 1 5 0 Durante
20. r um carro de transporte uma caixa de comando um manual de utiliza o e um telecomando exclusivamente para o modelo aspirador Vortex 4 Verifique se o aparelho n o apresenta danos devido ao transporte choques pe as partidas etc Se constatar alguma anomalia n o hesite em contactar o seu revendedor antes de utilizar o aspirador 1 3 MONTAGEM DO CARRO DE TRANSPORTE a Insira os tubos superiores 1 e 2 na parte inferior do carro 13 Esquema 1 Os manipulos devem ficar b Posicione o suporte do cabo 3 e a cobertura do mesmo 4 na C d e f H w O e orientados para o lado do suporte do cabo como indicado no esquema 1 a Esquema 1 parte inferior do carro Esquema 2 Coloque 2 parafusos compridos 8 no suporte da cobertura mantendo as porcas 9 no suporte do cabo e aperte os com a chave 12 Coloque o parafuso 7 sob o suporte do cabo e aperte o com a chave 12 Esquema 2 Posicione o suporte do cabo 6 e a suporte da caixa 5 na parte superior dos tubos coloque os parafusos compridos 8 no suporte da caixa 5 mantendo as porcas 9 no suporte do cabo e aperte os com a chave 12 Aplique o parafuso pequeno 7 na parte superior do suporte do cabo e aperte o com uma chave 12 Esquema 3 03606 00 A2 PT Ver 05 2011 2 g Aplique as duas tampas nas rodas como indicado no esquema 4 h Posicione os cal os 10 e 11 por meio dos 4 parafusos respeitando o sentido e orienta
21. rada sen o ap s an lise e avalia o por parte da nossa sociedade de pe as de substitui o no seguimento de uma decis o de troca das pe as Em qualquer eventualidade a garantia legal do vendedor continua a ser aplic vel Para que a garantia seja considerada o nosso Cliente e o Utilizador final comprometem se a respeitar os par metros de equil brio da gua da piscina de acordo com os seguintes crit rios pH 6 8 lt pH lt 7 6 cloro livre 3 0 mg L bromo total lt 5 0 mg L estabilizante se usado 75 mg L total de metais dissolvidos ferro mangan s cobre zinco 0 1 mg L Os aparelhos de limpeza devem imperativamente ser retirados da piscina aquando de um tratamento de choque Observa o interdita a utiliza o de gua proveniente de furos e ou po os Limita es gerais A presente garantia n o abrange os defeitos aparentes ou seja os defeitos de aspecto vis veis e n o declarados pelo nosso Cliente aquando da entrega dos Produtos Est o igualmente exclu dos os defeitos ou deteriora o provocados por inadequa o do Produto as necessidades do Utilizador final por desgaste normal por neglig ncia por instala o incorrecta ou utiliza o n o conforme as recomenda es apresentadas no manual do aparelho por manuten o insuficiente e ou acidente de manipula o armazenamento incorrecto e ou estudos instru es e ou especifica es por parte do nosso Clien
22. s Consulte junto do seu revendedor as modalidades de reciclagem e os organismos que podem reciclar o seu aparelho SUBSTITUI O DE ACESS RIOS o 4 1 MUDAN A DAS ESCOVAS Esquema 16 Esquema 17 O aspirador est equipado com escovas em PVC Estas est o munidas de indicadores de desgaste Esquema 16 Para que o seu aparelho de limpeza esteja sempre perfeitamente funcional deve substituir as escovas assim que um dos indicadores de desgaste esteja evidente mesmo que o desgaste das lamelas n o seja homog neo aconselh vel mudar as escovas ao fim de duas pocas de utiliza o Para remover as escovas gastas remova as linguetas dos orif cios em que estas est o fixas Esquema 17 1 Para colocar as novas escovas enfie a aba sem linguetas no suporte de escova Esquema 18 1 Rode a escova volta do seu suporte e aplique as linguetas nos orif cios de fixa o Enfie a extremidade de cada lingueta 18 2 para passar o rebordo pela abertura Corte as linguetas com uma tesoura para que estas fiquem 4 2 MUDAN A DOS PNEUS 4 2 1 Desmontagem dos pneus usados Puxe a parte posterior do pneu gasto Esquema 19 1 de forma a desencaixar o rebordo do pneu da roda Retire o pneu gasto 19 2 Esquema 19 H03606 00 A2 PT Ver 05 2011 8 4 2 1 Montagem dos pneus novos Coloque o pneu sobre a roda Esquema 20 1 Tenha em aten o a orienta o do pneu A marca o inside nas faixas deve ficar do lado interior
23. te Todos os trabalhos de modifica o efectuados ao Produto pelo nosso Cliente pelo Utilizador final ou por terceiros invalidam imediatamente a garantia na sua totalidade O mesmo sucede no caso de utiliza o de pe as de substitui o que n o sejam vendidas por n s O nosso Cliente dever garantir a compatibilidade dos nossos Produtos com os outros equipamentos da piscina junto dos respectivos fabricantes assim como o respeito das regras de instala o e de coloca o em funcionamento para o bom funcionamento do conjunto do sistema Em caso de devolu o do Produto s nossas oficinas as despesas de transporte de envio e devolu o ser o ao encargo do Utilizador final com excep o das mencionadas no par grafo 2 do presente artigo A imobiliza o e a priva o de desfrute de um aparelho em caso de eventual repara o n o concedem direito a qualquer indemniza o A presente garantia ser exclu da em caso de avaria ou atraso no pagamento do Produto respectivo por parte do nosso Cliente Dura o A data determinante do in cio da garantia contratual a que figura na factura de venda do Produto novo pelo nosso Cliente ao Utilizador final A factura exig vel e condiciona qualquer situa o ao abrigo da garantia O nosso Cliente suportar individualmente a totalidade das consequ ncias pass veis de danos nossa sociedade decorrente de qualquer reclama o por parte do Utilizador final ao abrigo da garantia contr
24. tt ath assai 7 i S ds LIMPEZA DO FILTRO enoni A E E s dada donde 7 3 2 LIMPEZA E ARMAZENAMENTO DO ASPIRADOR aenssoessssnsesessnsesesresersrseserrrsesesrrsessrsesesreseseverseseserseserseseserseseeeesee 7 So BIGECSmM T POET 8 SUBSTITUI O DE ACESS RIOS eeeeeeee eene nnne nennen tesnnusssss sss eese senssss eset esses sess assa esses esee tnus 8 Il MUDANCADAS ESCOVA T r 8 2 VUDANCADOS PNEU TTPe 8 RESOLU O DE PROBLEMAS eerte ntt ntt tette ttti tette ttes stesse nee etete 9 5 1 O aspirador n o fica devidamente pousado no fundo da piscina eesseeseeseeeeeenennnn 9 5 2 O aspirador n o sobe ou deixou de subir para as paredes eessseeesseeeeennne nennen 9 5 3 No arranque o aspirador n o executa nenhum movimento sssssssesssresssrrssrerssrresrerssrrosrreesrersrerssereseeesreeese 9 5 4 Os 2 indicadores do programa I e Il piscam alternadamente eese 9 G CARACTER STCIAS GERAIS seeeooeeseesssooeesessssecsssssseoessssssseessssseeccssesssccssessseccessesssecesessseoeessssseeessse 10 GARANTIAS C RRRRRRRRRRRRRMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMEMMMMMMM 10 REGISTO EN LINNA 12 EJ CONEORMIDADE 1ciemesasenrutotiatadrtueeasnito brace inler eoa u t HIRUPUR 12 Leia este
Download Pdf Manuals
Related Search