Grupos de circulação para instalações solares Série 278
Contents
1. Componentes caracter sticos d Circulador Grundfos Solar 15 65 ou 15 80 V lvula de seguran a com descarga orient vel tipo s rie 253 Torneira de carga descarga com man pulo de manobra Adaptador porta instrumentos com man metro Caudal metro Dispositivo separador de ar com v lvula de purga e v lvula de interce o com reten o Term metro de ida Term metro de retorno Isolamento em borracha pr formada V lvula de interce o de esfera com reten o e man pulo porta term meiro Kit de liga o ao vaso de expans o opcional Display sin ptico e visualiza o das temperaturas Teclas de regula o Sonda de temperatura Bainha para sonda em a o inoxid vel c d 257004 opcional Ligador a tubo de borracha Isolamento com tampa de prote o e regulador c d 278001 Suporte de fixa o NO 1 UY E gt a E ES ins me E m O N o E O O 11 a 13 14 IS 16 17 18 N NA NA NA NA NA NA NA aa 41 MUDA Dn A pw A CRESC O O Regulador digital DeltaSol C Alimenta o 230 V ac Com isolamento em borracha pr formada acopl vel a grupos de circula o s rie 278 e 279 Com 3 sondas Pt1000 e quarta sonda opcional Fun es regulador diferencial de temperatura com fun es suplementares e opcionais Entradas para 4 sondas de temperatura Pt1000 Sa das 2 rel s semicon2. d 278001 Alimenta o el trica Consumo nominal 4 entradas para sondas Pt1000 2 sa das de rel com semicondutor com corrente nos contactos 1A 230 V 50 Hz 1 5 VA 12 V ac 2 sondas de temperatura com campo de trabalho 50 200 C Campo de temperatura de funcionamento cabo da sonda 50 70 C 1 sonda de temperatura com campo de trabalho 50 200 C Campo de temperatura de funcionamento cabo da sonda 50 180 C Campo de temperatura ambiente 040 C Grau de prote o IP 20 Dimens es 172 x 111 x 49 mm Altura manom trica dispon vel nas liga es do grupo de circula o S rie 278 Campo de regula o do caudal 1 13 l min H m a c H kPa 6 60 5 50 4 40 3 30 2 20 10 O O O 0 2 0 4 0 6 0 8 LO 1 2 1 4 G m h S rie 279 Campo de regula o do caudal 1 13 l min H m a c H kPa 6 60 5 50 4 40 3 30 2 20 1 10 O O O 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 G m h Pot ncia absorvida P W es 70 60 50 40 30 20 O 0 2 0 4 0 6 0 8 LO 1 2 1 4 G m h S rie 278 Campo de regula o do caudal 8 30 I min H m c a H kPa 8 80 6 60 5 50 4 40 3 30 J 20 1 Sa 10 20 02 04 06 08 10 12 14 16 18 G m h S rie 279 Campo de regula o do caudal 8 30 I min H m c a H kPa 8 80 6 60 5 50 4 40 3 30 2 20 aos 10 20 02 04 06 08 10 12 14 16 18 G m h Pot ncia absorvida P W 140 UPS 15 80 120 100 COLT TO 80 60 DO O nec SE 40 sap jaja 20 O 0 5 LO 1 5 G m h
3. CALEKF FE mi v Fa A 07 TR 26237PT Wwww caleffi com Grupos de circula o para instala es solares O Copyright 2015 Caleffi S rie 278 279 MANUAL DE INSTALA O E COLOCA O EM FUNCIONAMENTO Fun o Os grupos de circula o s o utilizados no circuito prim rio das instala es solares para a regula o da temperatura no interior do termoacumulador O circulador no interior dos grupos ativado pelo sinal proveniente do regulador Nos grupos est o inseridos os dispositivos funcionais e de seguran a para o controlo timo do circuito Estes grupos est o dispon veis com liga o de ida e retorno ou apenas com liga o de retorno Esta ltima vers o est dispon vel sem e com predisposi o para liga o ao regulador digital O regulador digital DeltaSol C opcional tem a fun o de gest o e controlo de 9 tipos diferentes de instala es solares estando tamb m dispon vel na vers o com isolamento e tampa de prote o c d 278001 NDICE Fun o Advert ncias Gama de produtos Caracter sticas t cnicas Altura manom trica dispon vel nas liga es do grupo de circula o Componentes caracter sticos Regulador digital DeltaSol C Instala o Enchimento da instala o Limpeza da instala o Coloca o em funcionamento Descarga da instala o Componentes Esquemas de aplica o 3 ADVERT NCIAS As instru es seguintes devem ser lidas e compreend
4. NI EN 12165 CW617N Campo de temperatura de funcionamento 5 120 C Guarni es de veda o EPDM Condutibilidade t rmica 0 037 W m K a 10 C Elementos de veda o O Ring EPDM Rea o ao fogo UL94 classe HBF Desempenho Fluidos de utiliza o gua solu es com glicol Percentagem m xima de glicol 50 Temperatura m x de funcionamento ida do lado do separador 160 C retorno do lado do circulador 110 C Press o m x de funcionamento 10 bar Campo de temperatura de funcionamento v lvula de seguran a 30 160 C Regula o v lvula de seguran a 6 bar para outras regula es ver s rie 253 utilizando o adaptador c d F21224 Press o m nima de abertura v lvula de reten o Ap 2 kPa 200 mm c a Campo de temperatura de funcionamento v lvula de interce o e reten o 30 160 C Campo de temperatura de funcionamento caudal metro 10 110 C Campo de regula o do caudal 113 l min e 8 30 l min Precis o do indicador de caudal 10 Escala man metro 0 10 bar Escala term metro 0 160 C Liga es 3 4 F Liga o a tubo flex vel 3 4 M Liga es carga descarga com ligador a tubo de borracha 15 mm sem ligador a tubo de borracha 3 4 mangueira de jardim Circulador modelo Solar 15 65 15 80 para caudal metros 8 30 l min Corpo ferro fundido GG 15 20 Alimenta o el trica 230 V 50 Hz Press o m x 10 bar Temperatura m x 110 C Grau de prote o IP 42 Regulador digital c
5. descarga necess ria se a instala o tiver sido cheia apenas com gua e existir risco de congela o e Abrir as v lvulas de interce o e reten o rodando a 45 o man pulo Abrir os dispositivos de purga de ar no ponto mais elevado e Abrir a torneira de descarga no ponto mais baixo da instala o V lvulas de interce o e reten o As v lvulas de interce o possuem reten o integrada situada no interior da esfera 1 Para permitir a passagem do fluido nos dois sentidos necess rio abrir as v lvulas de esfera a 45 com uma chave fixa de 9 mm A abertura da reten o O efetuada pela pr pria esfera consultar figura A 2 Durante o funcionamento normal da instala o as v lvulas de esfera devem estar completamente abertas Posi o correta Posi o incorreta Dispositivo de separa o de ar Os grupos solares com liga o de ida e retorno possuem um separador de ar na linha de ida Os gases separados do fluido termovetor s o recolhidos na zona superior do separador de ar Os gases recolhidos devem ser evacuados de vez em quando com frequ ncia di ria ap s coloca o em funcionamento e sucessivamente com base na quantidade de ar todas as semanas ou todos os meses atrav s do separador de ar manual com uma chave de fendas de tamanho adequado Depois para manter um rendimento timo da instala o solar necess rio ef
6. descarga do caudal metro 1 e aumentar a press o da instala o at press o m xima de projeto atrav s da bomba de enchimento externa colocada na torneira de carga descarga do grupo de seguran a Quando a press o for atingida 2 fechar a torneira de carga descarga do grupo de seguran a utilizando o man pulo de manobra e Abrir as v lvulas do grupo 3 e ligar o circulador do grupo de circula o solar n o retirar os term metros Deixar circular o fluido durante um determinado intervalo de tempo e depois verificar a veda o Abrir novamente o purgador de ar instalado no ponto mais elevado da instala o solar repetindo a fase de purga de ar da instala o ativando brevemente o circulador e Restabelecer a press o de funcionamento desejada atrav s da bomba de enchimento O caudal da instala o pode ser alterado atrav s do caudal metro 4 Esta modula o realizada pela v lvula de esfera inclu da consultar as respetivas caracter sticas Para regular limitar o caudal aconselh vel cumprir as indica es do fabricante de pain is solares e Ap s as primeiras horas de funcionamento a instala o solar deve ser mais uma vez purgada tanto no ponto mais alto como no separador de ar nas vers es onde est previsto Uma vez conclu da a extra o do ar verificar a press o da instala o e se necess rio restabelecer a press o de funcionamento desejada Descarga da instala o e A opera o de
7. dutoras co Enchimento da instala o e Abrir a v lvula de interce o associada ao purgador autom tico de ar instalado no ponto mais elevado da instala o solar e Abrir as v lvulas de interce o e reten o rodando a 45 as hastes de comando n o retirar os term metros e Proceder ao enchimento atrav s de uma bomba utilizando a torneira A situada no ponto mais baixo da instala o at que o ar deixe de sair dos purgadores de ar Se a instala o solar utilizar gua pr misturada com anticongelante eventuais reabastecimentos devem ser feitos com uma mistura nas mesmas propor es Fechar a v lvula de interce o do purgador de ar e Fechar a torneira A O a ma Instala o e Retirar o man pulo porta term metro e Retirar o isolamento e Deslizar o clipe para desengatar o suporte e posteriormente voltar a posicion lo e Fixar o suporte de fixa o parede utilizando os parafusos fornecidos na embalagem 1 Inserir o grupo frontalmente introduzindo os pernos nos respetivos locais como na figura Os componentes bloqueiam se automaticamente no suporte atrav s do clipe 2 e Estabelecer a posi o de instala o do vaso de expans o a uma dist ncia permitida pelo comprimento do tubo flex vel utilizando o respetivo suporte Este ltimo permite a utiliza o de vasos de expans o com capacidade m xima de 24 Consultar instru es relativa
8. etuar a purga de seis em seis meses utilizando o referido separador Caudal metro O caudal metro um medidor de caudal com boia dotado de uma v lvula de esfera de regula o O campo de indica o est compreendido entre 1 13 I min ou 8 30 l min O caudal metro deve ser montado apenas na posi o vertical Porca louca Regula o do caudal Selo termom trico Adaptador de 3 4 F Na parte traseira do caudal metro encontra se um selo termom trico que indica a eventual ultrapassagem da temperatura m xima permitida 110 C cor branca temperatura n o ultrapassada cor escura temperatura m xima ultrapassada A remo o do selo implica a anula o da garantia do componente por parte do fabricante O ponto de leitura est no rebordo superior da boia Aten o Efetuar a regula o do caudal metro utilizando apenas uma chave fixa de 9 mm ZR 0 B aberto fechado Corre o de l quidos com diferentes densidades A varia o na leitura do caudal permanece dentro do campo de precis o indicado 10 para percentagens de glicol at 50 Fecho e abertura completos da v lvula A v lvula pode ser fechada ou aberta completamente O entalhe presente na haste do obturador funciona como indicador do estado da v lvula Esquemas de aplica o Dec V lvula de interce o D Circulador ji Purgador de ar O Vaso de expans o A Term met
9. idas antes da instala o da coloca o em funcionamento e manuten o do grupo de circula o O s mbolo de seguran a utilizado neste manual para chamar a aten o para as instru es relativas seguran a O s mbolo tem o seguinte significado ATEN O A SUA SEGURAN A EST EM CAUSA O INCUMPRIMENTO DESTAS INSTRU ES PODE ORIGINAR UMA SITUA O DE PERIGO O grupo de circula o para instala es solares deve ser instalado por um instalador qualificado de acordo com os regulamentos nacionais e ou os respetivos requisitos locais Se o grupo de circula o n o for instalado colocado em funcionamento e mantido corretamente segundo as instru es contidas neste manual poder n o funcionar de modo correto e colocar o utilizador em perigo Certificar se de que todos os adaptadores de liga o tenham veda o hidr ulica Ao realizar as liga es hidr ulicas ter o cuidado de n o for ar mecanicamente as partes roscadas For a excessiva ao longo do tempo pode produzir ruturas com fugas de gua situa o pass vel de provocar danos materiais e ou pessoais Temperaturas da gua superiores a 50 C podem provocar queimaduras graves Durante a instala o coloca o em funcionamento e manuten o adotar as precau es necess rias para que essas temperaturas n o coloquem as pessoas em perigo ATEN O Risco de choque el trico Desligar a alimenta o el trica antes de efetuar qualquer in
10. ro V lvula de seguran a K e so 2 E O W E Enchimento autom tico
11. s aos acess rios 3 e Colocar as tubagens de toda a instala o e ligar ao grupo solar Bloquear os componentes e as tubagens no isolamento posterior Apertar bem todos os adaptadores e Os adaptadores roscados do grupo s o apertados e testados na fase de montagem na f brica Por m aquando da coloca o em funcionamento necess rio verificar a veda o dos adaptadores fazendo um teste com press o e Efetuar as liga es el tricas da instala o conforme especificado no manual de instru es do regulador Aplicar a parte dianteira do isolamento Limpeza da instala o Fechar a v lvula de esfera de regula o do caudal metro 1 Abrir a torneira de carga descarga 2 e Atrav s de uma bomba externa parte colocada na torneira de carga descarga do grupo de seguran a 3 deixar correr o fluido atrav s dos pain is solares e do circuito de permuta t rmica at que o fluido saia pela torneira de carga descarga do caudal metro 4 Abrir brevemente a v lvula de esfera do caudal metro 4 de forma a expelir todo o ar da instala o e Deixar a bomba externa a funcionar na instala o durante alguns minutos para garantir uma limpeza correta A DN Mo o Coloca o em funcionamento e Fechar a torneira de carga
12. terven o O incumprimento destas indica es pode provocar danos pessoais ou materiais Gama de produtos C d 2780 0 Grupo de circula o com liga o de retorno sem regulador digital 1 13 l min medidas 3 4 e 22 mm C d 2780 2 Grupo de circula o com liga o de retorno sem regulador digital 8 30 l min medidas 3 4 e 22 mm C d 278750 Grupo de circula o com liga o de retorno preparado para liga o a regulador digital DeltaSol C 1 13 l min medida 3 4 C d 278 52 Grupo de circula o com liga o de retorno preparado para liga o a regulador digital DeltaSol C 8 30 l min medida 3 4 C d 2790 0 Grupo de circula o com liga o de ida e de retorno preparado para liga o a regulador digital DeltaSol C 1 13 l min medidas 3 4 e 22 mm C d 2790 2 Grupo de circula o com liga o de ida e de retorno preparado para liga o a regulador digital DeltaSol C 8 30 l min medidas 3 4 e 22 mm Caracter sticas t cnicas Materiais Caudal metro V lvulas de interce o Corpo lat o UNI EN 12165 CW617N Corpo lat o UNI EN 12165 CW617N Tubo de n vel transparente PSU Reten o lat o UNI EN 12164 CW614N Indicador de fluxo lat o UNI EN 12164 CW614N Term metro a o alum nio Veda es hidr ulicas EPDM Dispositivo separador de ar Isolamento Corpo lat o UNI EN 12165 CW617N Material PPE Espessura m dia 20 mm Coletor porta instrumentos Densidade 45 kg m Corpo lat o U
Download Pdf Manuals
Related Search