Máquinas Canon/ Nikon digital SLR MANUAL DE INSTRUÇÕES
Contents
1. H 18 Especifica es Tipo Guia n ISO 100 em m Cobertura Dist ncia focal Power Fonte Armazenamento da bateria Tempo de reciclagem N mero de flashes aprox Tempo de ilumina o de luz LED de v deo aprox Dura o do flash Temperatura de Cor Controle de exposi o Modo Wireless Compensa o EV em Flash Posi o Bounce Controle da exposi o do flash AF Gama feixe de assist ncia eficaz Painel de opera o Manual mode power ratio Luz de Video Sincroniza o de alta velocidade Accessorios Dimens es Peso Para sistema Canon e Nikon GN40 a 105mm posi o da cabe a do zoom GN27 a 35mm posi o da cabe a do zoom 24 105mm 16mm quando usando o painel amplo incorporado Quatro pilhas AA Inserir diretamente no corpo 0 1 4 segundos 220 1 700 flashes 3 5hrs Potencia de baterias completas 1 800 1 20 000 Segundos 5 600k E TTLII E TTL Canon ei TTL Nikon Wireless TTL slave non TTL Slave Modo SD modo SF 2 a 2 EV em incrementos de 1 2 EV Acima 0 90 Abaixo 0 esquerda 180 Direita 180 1 amp 2 sincroniza o de cortina sincroniza o High speed Redu o de olhos vermelhos sincroniza o lenta dependendo das m quina Bloqueio FE FV A defenir na m quina 0 7 5m 2 Selector dials power button pilot button 1 256 1 1 Constru do em luz de v deo com 9 passos de ajuste do n vel de sa da Sim Acima de 1 8 000s Estojo sup2. Automatico Manual Automatico Automatico Automatico Automatico Qualquer obturador dispon vel Automatico A velocidade pode ser ajustada Qualquer f stop dispon vel pode ser Manual definido Qualquer obturador dispon vel Manual Velocidade f stop pode ser definido 140 suporta velocidades de obturador de at 1 8 000 segundo Luz indicadora A acende Sincroniza o de alta velocidade Modo A M TTL Wireless Ativar fun o HSS Canon Auto FP Nikon no corpo da m quina Para configurar detalhes consulte o manual de opera o da m quina Tu Prazer de Fotografar com Flash Compensa o de pot ncia flash TTL Com o mais recente sistema de controle de flash TTL o n vel de pot ncia do flash sempre controlado automaticamente pela m quina para a exposi o mais adequada Se quiser pode suavizar ou enfraquecer a luz do flash ou dar mais luz ao assunto sem alterar o efeito de exposi o ambiental ou de fundo O i40 pode tornar poss vel ajustar rapidamente a exposi o em particular de cada foto com o flash conforme necess rio e Coloque o i40 na sapata da m quina e pressione o bot o liga desliga para ligar e luz indicadora A acende e Rode o controlo de fun o para o modo TTL Ss NV e luz indicadora C acende e AS o 09 fj o e ODT e Para definir o n vel de compensa o de energia do s 08 NN Flash gire o dial de energia ao n vel de pot ncia
3. M quinas Canon Nikon digital SLR MANUAL DE INSTRU ES Obrigado por adquirir um produto Nissin Antes de usar este Flash por favor leia cuidadosamente o manual de instru es da m quina e do Flash para obter uma melhor compreens o do funcionamento adequado para apreciar fotos com flash O Modelo Nissin 140 para Canon e Nikon foi concebido para m quinas digitais SLRs Canon e Nikon digital SLRs com o mais recente sistema de controle de flash TTL RECURSOS ESPECIAIS O 140 cont m um selector para rapidamente percorrer todas as defini es Fun o de prote o do Flash Quando a l mpada de LED vermelho come a a piscar significa que que o flash esta em fase de sobreaquecimento O LED fica vermelho durante o carregamento Quando a luz LED fica verde o flash est carregado e pode come ar a disparar INSTRUC ES DE SEGURAN Estas instru es de seguran a referem se a informa es importantes sobre como usar este produto de forma segura e adequada Por favor leia as instru es a seguir antes de usar o produto M Este s mbolo refere se possibilidade de danos pessoais morte ou propriedade de danificar se n o for seguido como descrito A unidade de flash cont m pe as el tricas de alta tens o N o tente abrir ou reparar a unidade flash Dever entregar de volta para o seu fornecedor N o toque nas pe as que est o no interior quando existir uma queda ou se for partid
4. A Prioridade abertura S Prioridade do Obturador ou M Manual Em todos os modos de disparo da m quina listados acima O i40 ir funcionar totalmente em TIL ETTL ETTL II para Canon e i TTL para Nikon em autom tico e Coloque o i40 a sapata da m quina e pressione o bot o on off para ligar e Luz indicadora A acende e Rode o controlo de fun o para o modo A e O 40 j est definido para o sistema de controle de flash autom tico da m quina e Pressione o bot o do obturador da m quinaat metade para focalizar o assunto e Velocidade do obturador abertura e sinal do flash 5 s o indicados no visor da m quina e Tire a foto O 140 disparado e o resultado ser imediatamente exibido no Display LCD da m quina e Ao alterar a dist ncia focal a cabe a do flash de zoom motorizado do 140 imediatamente define a sua posi o para coincidir com a dist ncia focal da lente que selecionou e A cobertura de ilumina o do flash de 140 corresponde dist ncia focal da lente de 24mm a 105 mil metros pel cula do tamanho padr o da m quina 35mm Defina o modo de disparo da m quina seleccione a dist ncia focal e tirar fotos com o seu 140 O 140 um suplemento para ajud lo a tirar uma foto criativa e ao vivo Quase todas as tarefas s o feitas automaticamente pela m quina s ter de controlar a mesma Velocidade Controlo da Disparo Abertura m quina Automatico Automatico Manual
5. de Pot ncia A 1 256 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 energia Full e Defina o modo de disparo da m quina para AV Canon A Nikon ou M e Selecione seu F Stop desejado e ou a velocidade do obturador Aponte para o objecto e prima o obturador 11 Sr Wireless do Flash Slave 140 tem um sistema de flash remoto sem fio como uma unidade Slave pode desfrutar fotografia com flash criativas com v rias ilumina es de v rias direc es 3 modos de Slave s o fornecidos Slave Digital SD para o sistema de pr flash digital Slave Film SF para sistema de flash TTL sem fio anal gico e Wireless TTL Slave por controle remoto sem fio Todos os canais e grupos A B C Podem ser utilizados SD Neste modo o 140 sincronizado com o sistema de pr flash O flash principal definido pelo modo TTL E TTL para Canon i TTL para Nikon SF Neste modo o 140 sincronizado com o sistema tradiciona de flash nico O flash principal deve ser fixado em modo manual Sistema de ilumina o Studio sincroniza a este modo Este modo tamb m est dispon vel para o flash aberto e para flashes standard e Pressione o bot o liga desliga para ligar e Aluz indicadora A acende ae a gt e Gire a fun o de marca o para o modo SD SF em Seguida o indicador da l mpada A piscar 1 e A luz indicadora B acende XH 1 e Pode selecionar a pot ncia rodando o disco de energia
6. de flash tamb m til para tirar uma foto a um beb sem assust lo Coloque a Soft box na cabe a do flash para suavizar a sa da de luz e reduzir as sombras O Esta tecnica tamb m til para eliminar a sombra sobre o assunto debaixo de rvores O Para fotografia de retrato retire o painel de luz de difus o e coloque o sobre a janela do flash como pode verificar na imagem O painel de difus o faz com que a luz do flash seja mais suave Desde o painel de difus o de luz expande a rea de ilumina o este abrange uma dist ncia focal de 16 mil metros 15 Ilumina o Bounce Ao iluminar um sujeito em frente a uma parede 90 uma sombra n tida desnecess ria poder aparecer pa na parede atr s do objeto resultando numa 180 N 180 imagem decepcionante Projete a luz para o teto ou na parede para suavizar E a luz sobre o assunto ea sombra vai im desaparecer e A cabe a do flash gira para cima a 45 gt 60 gt 75 gt 90 e A cabe a do flash vira para a esquerda 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt 180 ou para a direita 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt 150 gt 180 Ou coloca lo para cima para o lado pode configur lo em m ltiplas dire es como pode verificar Quando a cabe a do flash permanece numa posi o girada ou inclinada a posi o de ajuste de zoom do 140 definido automaticamente na posi o para uma dist nci
7. de montagem do O i40 fora da sapata da m quina Ligar a unidade de flash O Pressione o bot o On Off e o bot o Piloto ficar vermelho mostrando que o flash est ligado 4 e Luz indicadora A acende Passado uns segundos o bot o Piloto ficar verde O i40 est pronto para disparar Para fazer um teste ao flash pressione o bot o Piloto Para desligar o flash manualmente pressione O bot o On Off durante 1 segundos MENU DIAL Modos e Fun es do Flash 140 Gire o dial para selecionar uma fun o B Luz de Video Constru do em luz de v deo com 9 passos de ajuste do n vel de sa da 2 Modo Automatico A luz do flash totalmente controlado pela m quina para a exposi o mais adequada Fm Modo Programa TTL A luz do flash controlada automaticamente pela m quina mas o valor de exposi o do flash pode ser compensado M Modo de configura o manual Modo Manual Selecionando a energia manual desejado no flash SD Slave Digital Sr Slave Filme C Modo Slave TTL sem fio A B C Colocar v rios n meros de flashes de flash escravo fora da m quina e controlar a ilumina o TTL criativo ou pot ncia Manual Al Disparar o 140 automaticamente M quinas Canon P Programa O Automatico Av Prioridade abertura Tv Prioridade do Obturador ou M Manual M quinas Nikon P Programa gy Automatico
8. que deseja No e Compensa o de pot ncia flash TTL fornecido em 2 9 passos em incrementos de meio EV para 2 0 1 5 1 0 0 5 0 0 5 1 0 1 5 e 2 0 Ev e Tire uma foto e o tema mostrado com o efeito de ilumina o necess ria mantendo o n vel de exposi o do fundo como previsto inicialmente e Em algumas m quinas a defini o de compensa o de pot ncia do flash TTL fornecido em seu modo de menu Ao definir a compensa o de pot ncia do flash TTL na sua m quina qualquer compensa o que tamb m definido no i40 ser contado para al m da compensa o selecionado no modo de menu da m quina Ou seja ter 1 de compensa o sobre o flash e uma compensa o 1 3 configurada na m quina renderia uma remunera o total de 2 3 EV Indicador da l mpada C no modo TTL 0 Cor Branca 2 0 1 5 1 0 0 5 0 5 41 0 41 5 and 42 0 Pisca em cor azul M Exposi o Manual do Flash Em algumas ocasi es ou para a express o especial pode precisar de sua Pr pria exposi o do flash em vez da exposi o autom tica controlada Pode definir o 140 para o modo de flash n o autom tico e selecionar a pot ncia de flash desejado a partir de 8 n veis diferentes e Coloque o i40 na sapata da m quina e pressione o bot o liga desliga para ligar e A luz indicadora A acende e Rode o controlo de fun o para o modo M e A luz indicadora B acende gi e Pode selecionar a pot ncia rodando o disco
9. 1 256 Ng 1 128 1 64 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 de pot ncia completa Wireless TTL Slave Para os sistemas de Canon e Nikon Neste modo 140 sincronizado com o sistema de flash com controlo remoto sem fio Para controlar remotamente todos os grupos de canais A B C do flash e Pressione o bot o liga desliga para ligar e luz indicadora A acende e Gire a fun o de marca o para A B modo C em seguida o indicador da l mpada A piscar e Colocando v rios n meros de flashes de flash de slave fora da c mera e controlar a ilumina o criativa TTL ou pot ncia Manual 12 Luz de Video e Coloque o i40 na sapata da m quina e pressione o bot o liga desliga para ligar e Aluz indicadora A acende e Rode a fun o de marca o para o modob O O indicador da l mpada C fica na cor azul e Pode selecionar a pot ncia rodando o disco de energia 9 passos de n vel de sa da podem ser ajustados 5 fz o Oo 4 MEIN o 05 AN Tempo de ilumina o luz de v deo LED de aprox 3 5 horas em baterias de pot ncia m xima Zoom Manual O Pressione o bot o liga desliga para ligar e Zoom Manual Wireless mode em M SD SF a Pressione e segure o bot o liga desliga de 3 segundos at que a cor do bot o Piloto altere de acordo com a rea do zoom manual Retire o refletor fill in como pode verificar na imagem Aviso Lembrete a cor e o comprimento de
10. 35mm Pressione e segure o bot o liga desliga 3 segundos at que a cor do bot o Piloto altere de acordo com a rea do zoom manual Acess rio do tipo metal sapata em metal n o recomendado pois pode originar danos el tricos no contato el trico da sapata do flash Fotografar um assunto Defina a m quina para o modo de disparo com flash Aponte para o alvo e dispare O flash slave ir sincronizar com o flash principal e d uma ilumina o adicional a partir de uma direc o diferente Desliga automaticamente a fun o em vigor E automaticamente quandon o slave 2 estiverem uso por mais de 60 minutos 4 A Aos ZI slave 3 A posi o de ajuste de zoom definido automaticamente para o comprimento 3 focal de 35 milimetros durante a utiliza o 140 como uma unidade Slave o E isso pode ser alterado manualmente Camera with master flash slave La 14 Fill in flash e luz difundinda no painel e Softbox Para curta dist ncia ou fotografia com flash tipo retrato se a luz n o muito Fina ou muito forte para um assunto use o fill in flash refletor ou difundir a luz com a soft box fornecida Se o sujeito est pr ximo num perimetro de 2 metros vire a cabe a do flash de 90 para cima e retire o fill in refletor como pode verificar na imagem O Tire uma foto como de habitual Um piscar de flash de preenchimento refresca o tema numa imagem natural Este pequeno piscar
11. a focal da lente 50 mil metros A parede ou teto neste caso deve ser uma superf cie plana e de cor branca de prefer ncia Teto ou parede colorida pode refletir a cor do mesmo sobre o assunto Auxiliar AF emissor de luz Sob uma condi o de pouca luz ou em um lugar escuro a luz auxiliar de AF emite automaticamente o feixe e ilumina o assunto de modo que a m quina pode facilmente focar o assunto no escuro O feixe no entanto n o mostrado na imagem 16 Power Lock do Flash Quando o meio envolvente do tema principal muito brilhante o sistema de leitura de exposi o da m quina ajusta a intensidade da luz do flash para as condi es do meio envolvente o que resulta numa subexposi o do tema principal Ou no caso de o assunto principal n o esteja colocado no centro do visor a imagem utilizando o flash poder estar sob ou sobre exposta Pode bloquear a correta exposi o do flash para o alvo pretendido em tal condi o A pr defini o da exposi o do flash permanece bloqueada mesmo se alterar a abertura ou a lente zoom in e out Este modo s pode ser definida na m quina Com m quinas Canon Bloqueio FE Foque o assunto Aponte o centro do visor para o motivo principal e pressione o bot o X na m quina ou o bot o FEL em algumas m quinas O Pr flash disparado para pr definir a quantidade de luz correta para o assunto principal Observa es s funciona em modo de F
12. ao mesmo tempo Inser o incorreta de cada pilha n o iria fazer contato el trico Opera es Basicas 0140 tem uma fun o de poupan a de energia Para economizar energia da bateria 140 passa automaticamente para modo stand by no Modo A Modo TTL e modo de alimenta o manual em cerca de 2 minutos de uso inativo no Modo SD Modo SF amp modo Wireless TTL Slave em cerca de 5 minutos de uso inativo Enquanto 140 est no modo stand by um bot o piloto pisca a cada 2 segundos mostrando que o flash est no modo stand by Para ativar o 40 novamente pressione o bot o do obturador at a metade da m quina ou pressione qualquer bot o do flash No caso do 140 n o estar em uso por mais de 60 minutos o flash desligar se automaticamente Para ativar o 140 ter que liga lo novamente Fun o Prote o de sobreaquecimento O 140 automaticamente desativado quando ocorrer uma repeti o continua de carregamento da pot ncia do flash mais de 20 a 30 vezes para proteger os circuitos do flash contra subreaquecimento Ele vai se recuperar automaticamente ap s 15 minutos de inatividade O bot o piloto ir piscar na cor vermelha a cada 1 5 segundos Encaixar o 140 na M quina 1 Deslize o p de montagem do O 140 na sapata da m quina 2 Bloqueie o Pin para ligar o p na sapata m quina com seguran a Retirar o 140 da M quina 6 Pressione o bot o de desbloqueio e deslize ii Fa o p
13. atibilidade no site oficial caso contr rio pode danificar os circuitos da m quina Retire as pilhas quando n o estiver a usar o flash por um longo per odo de tempo N o tenha impactos fortes com o flash nem deixe cair num piso de superf cie dura Nomes dos componentes 1 Preenchimento do refletor 2 Cabe a do flash 3 Painel de difus o da luz 4 Luz de v deo 5 Controlo Remoto sensor Slave 6 AF Auxiliar de Luz 7 Encaixe da Sapata 8 Contatos da Sapata 9 Bot o On Off 10 Bot o Pilot Bot o Teste do flash 11 Controlo de fun o Suporte do Flash S j Mosquet o 12 Bot o de liberta o 13 Power dial 14 Tampa do compartimento da bateria A Luz indicadora A B Luz indicadora B C Luzindicadora C Soft box Bolsa Acessorios Soft box Suporte do Flash bolsa e Mosquet o Opera es Basicas Inserir as baterias Baterias que pode utilizar As pilhas alcalinas pilhas de l tio ou NiMH 1 Abra a porta do compartimento da bateria e insira 4 pilhas do tamanho AA como mostra a foto 2 Certifique se que os p los e da bateria est o correctamente inseridas no compartimento da bateria 3 Feche a porta do compartimento da bateria e deslize o de volta no lugar Quando o tempo de reutiliza o torna se mais de 30 segundos troque as pilhas por outras novas ou recarregar as baterias pilhas recarreg veis aconselhavel o uso das 4 pilhas da mesma marca e tipo e substitu las
14. el P TV AV M amp A Dep Depende de v rios tipos de m quina por favor verifique o manual de instru es da m quina Com m quinas Nikon Bloqueio Fv e Defina o modo de bloqueio VF no menu da m quina Foque o assunto Aponte o centro do visor para o motivo principal e pressione o bot o AE L na m quina ou o bot o AF L em algumas m quinas Define a imagem como deseja e solte o bot o do obturador Depende de v rios tipos de m quina por favor verifique o manual de instru es da m quina 17 Somente para a vers o Nikon As seguintes fun es est o dispon veis para m quinas Nikon Consulte o manual do propriet rio da m quina para obter mais detalhes Sincroniza o lenta do obturador O flash controlado a uma velocidade do obturador lenta para uma exposi o correta no caso que o assunto principal esteja SLOW num meio envolvente em condi es de pouca luz ou noite Redu o de Olhos Vermelhos Para evitar que olhos da pessoa apare am vermelho 140 dispara tr s flashes controladas pouco antes da foto ser tirada A redu o de olhos vermelhos podem ser combinados com uma sincroniza o lenta 8 fir o 2 O Sincroniza o de cortina traseira Na sincroniza o de cortina traseira o flash dispara REAR imediatamente antes que a cortina traseira feche Ao usar esta fun o em velocidades lentas do obturador um objeto em movimento aparecer
15. o N o dispare o Flash diretamente para os olhos pode provocar danos Ao tirar uma foto com flash especialmente a um beb recomendado manter o flash a pelo menos 1 m 3 3 p s de dist ncia do mesmo Ou use difusor ou direcione a luz para o teto ou na parede para suavizar a sua intensidade N o coloque o flash perto de qualquer g s inflam vel subst ncias qu micas ou l quidos similares Poder causar inc ndio ou choques el tricos N o toque na unidade de flash com as m os molhadas ou usa lo na gua A unidade de flash carrega potencia de alta tens o no seu interior e isso pode causar um choque el trico N o dispare o flash diretamente para motoristas de autom veis ou de veiculos simulares N o coloque a janela do flash perto do corpo humano enquanto dispara pode ficar queimado Coloque as pilhas na posi o correta Colocar as pilhas na polaridade errada pode causar vazamento aquecimento ou explos o exot rmica N o use o mosquet o inclu do para fazer escalada precau es Este sinal refere se a condi es que possam causar dano ou defeito N o deixe ou guarde a unidade flash em temperaturas acima de 40 C 104 F como por exemplo no autom vel O flash n o tem registencia gua Mantenha afastado de chuva neve ou humidade N o utilize benzina diluente ou outros agentes alco licas para limpar o flash N o use este flash com m quinas n o recomendados na lista de comp
16. o de acordo com as instru es do manual do propriet rio 2 O produto for reparado ou modificado por algu m que n o esteja autorizado a esses servi os 3 Quando o produto usado com as m quinas n o aplic veis lente adaptadores ou acess rios produzidos por terceiros 4 Falha ou defeito causado por inc ndio terramoto inunda o polui o publica e tal acidente natural 5 Caso em que produto armazenado em p humidade temperatura extremamente elevada ou como condi o prec rias 6 Riscos defeitos esmagamento ou desgaste pelo uso ou tratamento violento 6 Cart o de garantia sem o nome do lugar onde foi adquirido ou data de compra carimbada ou nenhum cart o de garantia 21 N ss n Nissin Japan Ltd Tokyo htto wWww nissin japan com Nissin Marketing Ltd Hong Kong htto www nissindigital com Nissin em Portugal www beirafilme pt 40 Rev 0214 1 0
17. orte de flash com parafuso Softbox mosquet o n o para escalada 85 H x 61 W x 85 D mm 3 35 H x2 4 W x3 35 D polegadas 203g 7 160z Sem baterias e sem soft box 19 Tabela Guia Num rica N mero Guia no modo de exposi o manual ISO 100 em metros Posi o N vel de Pot ncia do Flash E a m ve 1 256 24mm 28mm 35mm 50mm omm 86 25 ve w 9 6 s 3 Bs mm 105mm Resolu o de Problemas A unidade de flash n o come a a carregar e As Pilhas n o corretamente colocadas gt gt gt Coloque as pilhas corretamente e Batteries est o descarregadas gt gt gt Substitua as pilhas se o tempo de reciclagem for al m de 30 segundos O flash n o dispara e O flash pode n o estar firmemente preso a m quina gt gt gt Encaixe o flash com firmeza na sapata da m quina e O flash desliga se automaticamente gt gt gt Ligue o interruptor novamente A foto com flash superexposta ou subexposta e Um objeto reflexivo ou ilumina o forte est perto do assunto gt gt gt Use o bloqueio FE ou Fv e A unidade est definida para o modo de exposi o manual gt gt gt Defina para o modo TTL ou outro n vel de potencia Garantia No caso de surguir os seguintes motivos de defeitos estas situa es podem anular a garantia Por favor consulte a respectiva condi o de garantia para obter detalhes que dependem do pa s de compra 1 O produto n o est a ser utilizad
18. zoom s o marcadas M zoom Verde Auto hold 0 3 sec Auto EB Azul Escuro 24mm a 24 E a 50 Rosa 50mm 80 Azul 80mm 105 Laranja 105mm A configura o manual do selecionado memorizado e permanece inalterada quando ligar 13 Definir 140 flash secund rio Slave e Mude i40 e enquanto a l mpada estiver ligada gire o dial Fun o para selecionar o Modo desejado e Quando o flash est definido para o modo SD ou SF gire o dial de energia para selecionar diferentes n veis de pot ncia do flash de 1 256 1 128 1 64 1 32 116 1 8 1 4 1 2 1 1 Pot ncia Full Quando o flash est definido para o modo sem fio o n vel de pot ncia ser controlado pelo flash Mestre O controle remoto funciona em todos os canais e com o grupo A B C O Define o flash secund rio em qualquer lugar e direcione a cabe a do flash como desejar Sensor de Slave pode n o responder ao flash principal em uma situa o de sensoriamento pobres como por exemplo condi o extremamente brilhante O Utilize o suporte de flash que est inclu do Coloque o i40 no suporte de flash que pode ser colocado sobre uma superf cie plana ou no trip atrav s do parafuso Pa Se 0 T an o EE gt 3 T p 4 a E N a yp q PER a eae o N l EN Merin JE DE ASPEN 6 Q j gt mre Quando ajustado para zoom autom tico que a posi o padr o a
Download Pdf Manuals
Related Search