Manual de instruções - VEGA Americas, Inc.
Contents
1. Fig 5 Posi o dos parafusos e do anel de reten o no exemplo da caixa de pl stico 1 2 3 2 3 Parafuso do ngulo limitador Parafuso do anel de reten o Anel de reten o Abrir e remover o anel de reten o com o alicate Na caixa de alum nio de duas c maras e na caixa de a o inoxid vel soltar o parafuso de reten o na base 10 Caixa sobressalente para aparelhos plics 0206L Ld OSL LE 31150 PT 120703 4 Montagem Ea Fig 6 Caixa de duas c maras 1 4 Posi o do parafuso de reten o Remover a caixa 4 7 Passos de montagem da nova caixa 1 Colocar a nova caixa 2 Na caixa de duas c maras de alum nio e na caixa de a o inoxid vel apertar o parafuso de reten o na base com uma chave Philips 3 Apertar os parafusos do ngulo limitador e do anel de reten o com uma chave Philips de tamanho 1 4 Colocar o anel de reten o com o alicate 5 Encaixar novamente o m dulo eletr nico com o devido cuidado Informa o p o Os m dulos eletr nicos da maioria dos sensores s o ligados atrav s de um conector Preste aten o na posi o correta do conector O entalhe de marca o deve ficar voltado para a dire o de 18 00 h EE CENAS 7 Fig 7 Posi o do conector 1 6 Entalhe Soltar os dois parafusos de fixa o com uma c2. VEGA Embalagem Transporte Inspe o ap s o trans porte Armazenamento Temperatura de trans porte e armazenamento 3 3 Embalagem transporte e armazenamento O seu aparelho foi protegido para o transporte at o local de utiliza o por uma embalagem Os esfor os sofridos durante o transporte foram testados de acordo com a norma DIN EN 24180 Em aparelhos padr o a embalagem de papel o ecol gica e pode ser reciclada Em modelos especiais utilizada adicionalmente espuma ou folha de PE Elimine o material da embalagem atrav s de empresas especializadas em reciclagem Para o transporte t m que ser observadas as instru es apresenta das na embalagem A n o observ ncia dessas instru es pode causar danos no aparelho Imediatamente ap s o recebimento controle se o produto est completo e se ocorreram eventuais danos durante o transporte Danos causados pelo transporte ou falhas ocultas devem ser tratados do modo devido As embalagens devem ser mantidas fechadas at a montagem do aparelho e devem ser observadas as marcas de orienta o e de armazenamento apresentadas no exterior das mesmas Caso n o seja indicado algo diferente guarde os aparelhos embalados somente sob as condi es a seguir N o armazenar ao ar livre Armazenar em lugar seco e livre de p N o expor a produtos agressivos Proteger contra raios solares Evitar vibra es mec nicas Consulte a temperatura de armazena
3. da VEGA e PLICSGEHZK V5 5 homologa o GX conforme lista de produtos da VEGA A caixa de duas c maras PLICSGEHZK P adequada para os aparelhos listados no cap tulo 3 2 Modo de trabalho com exce o de VEGASON 64 65 66 VEGASWING 60 VEGAVIB 60 e VEGACAP 60 Est o dispon veis as seguintes homologa es e PLICSGEHZK PX X sem homologa es e PLICSGEHZK P1 1 homologa o XM CX CA CM CI UX UF conforme lista de produtos da VEGA e PLICSGEHZK P2 2 homologa o GX CK conforme lista de produtos da VEGA 4 5 Prepara o da montagem da caixa de duas c maras VEGASON 64 65 66 A caixa de duas c maras PLICSGEH2K64 V adequada somente para os aparelhos VEGASON 64 65 e 66 e est dispon vel com as seguintes homologa es e PLICSGEH2K64 VX X sem homologa es e PLICSGEH2ZK64 V5 5 homologa o AX AK conforme lista de produtos da VEGA e PLICSGEH2ZK64 V6 6 homologa o GX conforme lista de produtos da VEGA A caixa de duas c maras PLICSGEH2K64 P adequada somente para os aparelhos VEGASON 64 65 e 66 e est dispon vel com as seguintes homologa es e PLICSGEH2K64 PX X sem homologa es e PLICSGEH2K64 P5 5 homologa o GX conforme lista de produtos da VEGA e PLICSGEH2ZK64 P6 6 homologa o AX AK conforme lista de produtos da VEGA Caixa sobressalente para aparelhos plics 0206L Ld OSL LE 31150 PT 120703 VEGA 4 Montagem 4 6 Passo
4. dispon vel com as seguintes homologa es e PLICSGEH PX X sem homologa es e PLICSGEH P1 1 homologa o XM CM conforme a lista de produtos da VEGA e PLICSGEH P3 3 homologa o GX CK conforme a lista de produtos da VEGA 4 4 Prepara o da montagem da caixa de duas c maras A caixa de duas c maras PLICSGEHZ2K H adequada para os aparelhos listados no cap tulo 3 2 Modo de trabalho com exce o de VEGASON 64 65 66 VEGASWING 60 VEGAVIB 60 e VEGACAP 60 Est o dispon veis as seguintes homologa es e PLICSGEHZK HX X sem homologa es Caixa sobressalente para aparelhos plics 7 4 Montagem VEGA 4 20 mA HART Quatro condutores Profibus PA Foundation Fieldbus 4 20 mA HART Quatro condutores Profibus PA Foundation Fieldbus Quatro con dutores e PLICSGEHZK H1 1 homologa o XM CX CA CM CI UX UF conforme lista de produtos da VEGA e PLICSGEH2K H2 2 homologa o GX CK conforme lista de produtos da VEGA e PLICSGEH2K H3 3 homologa o DX DA DM DI conforme lista de produtos da VEGA A caixa de duas c maras PLICSGEHZK V adequada para os aparelhos listados no cap tulo 3 2 Modo de trabalho com exce o de VEGASON 64 65 66 VEGASWING 60 VEGAVIB 60 e VEGACAP 60 Est o dispon veis as seguintes homologa es e PLICSGEHZK VX X sem homologa es e PLICSGEHZK V4 4 homologa o DX DA CD UX conforme lista de produtos
5. Manual de instru es Caixa sobressalente para aparelhos plics Li Document ID 31150 ndice VEGA Indice 1 Sobre o presente documento ado FUN aO aeaa n a qd f dt ag A 3 1 2 GrUpoaIVOs oi sms a eaea giai daa a aaa a ia 3 1 3 Simbologia utilizada aaau aaan 3 2 Para a sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado usna a aaaeeeaa 4 2 2 Utiliza o conforme a finalidade cc 4 2 3 Instru es de seguran a para reas Ex 4 2 4 Prote o ambiental n n nannaa aaan 4 3 Descri o do produto 3 1 Estrutura ssa aa us ER A ES 5 3 2 Modo de trabalho aaaaa anaana nnana 5 3 3 Embalagem transporte e armazenamento 6 4 Montagem 4 1 Informa es gerais nnana anaana 7 4 2 Prepara o geral para a montagem 7 4 3 Prepara o da montagem da caixa de uma c mara 7 4 4 Prepara o da montagem da caixa de duas c maras 7 4 5 Prepara o da montagem da caixa de duas c maras VEGASON 64 65 66 ccccc 8 4 6 Passos de desmontagem da caixa atual 9 4 7 Passos de montagem da nova caixa 11 5 Coloca o em funcionamento 5 1 Coloca o em funcionamento da caixa de uma c mara caixa de duas c maras Profibus PA Foundation Fieldbus cccccccccc 13 5 2 Coloca o em funcionamento da caixa de duas c maras 4 20 mA HART ccc cc 13 6 Conserva o 6 1 Conserto do aparelho cccccccc
6. a um passo a ser executado individualmente Seqii ncia de passos N meros antes do texto indicam passos a serem executados numa sequ ncia definida Caixa sobressalente para aparelhos plics 2 Para a sua seguran a 2 Para a sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado Todas as a es descritas neste manual s podem ser efetuadas por pessoal t cnico devidamente qualificado e autorizado pelo proprie t rio do equipamento Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho utilize o equipamento de prote o pessoal necess rio 2 2 Utiliza o conforme a finalidade O m dulo eletr nico o sistema eletr nico de sensores a caixa e m dulos de processo s o m dulos de reposi o para sensores instalados 2 3 Instru es de seguran a para reas Ex Ao utilizar o aparelho em reas explosivas observe as instru es de seguran a para reas com perigo de explos o Essas instru es s o parte integrante do presente manual e s o fornecidas com todos os aparelhos homologados para a utiliza o nessas reas 2 4 Prote o ambiental A prote o dos recursos ambientais uma das nossas mais importantes tarefas Por isso introduzimos um sistema de gest o ambiental com o objetivo de aperfei oar continuamente a prote o ecol gica em nossa empresa Nosso sistema de gest o ambiental foi certificado conforme a norma DIN EN ISO 14001 Ajude nos a cumprir essa meta observando as instru es relativas ao meio ambiente c
7. cc 14 7 Desmontar 7 1 Passos de desmontagem cccccccc 15 72 Eliminar seai eainnt a a ri dd Las mid amanda 15 8 Acess rios 8 1 Dados t cnicos icicisic 16 2 Caixa sobressalente para aparelhos plics 0206L Ld OSL LE 31150 PT 120703 1 Sobre o presente documento 1 Sobre o presente documento 1 1 Fun o O presente manual de instru es fornece lhe as informa es necess rias para montar e colocar um m dulo de reposi o rapidamente em funcionamento Portanto leia o com aten o antes de utilizar o aparelho pela primeira vez 1 2 Grupo alvo Este manual de instru es destinado a pessoal t cnico qualificado Seu conte do tem que poder ser acessado por esse pessoal e que ser aplicado por ele 1 3 Simbologia utilizada Informa o sugest o nota Este s mbolo indica informa es adicionais teis Cuidado Se este aviso n o for observado podem surgir falhas ou o aparelho pode funcionar de forma incorreta Advert ncia Se este aviso n o for observado podem ocorrer danos a pessoas e ou danos graves no aparelho Perigo Se este aviso n o for observado pode ocorrer ferimento grave de pessoas e ou a destrui o do aparelho Aplica es em reas com perigo de explos o Este s mbolo indica informa es especiais para aplica es em reas com perigo de explos o Lista O ponto antes do texto indica uma lista sem sequ ncia obrigat ria Passo a ser executado Esta seta indic
8. e corrente 4 Selecionar no DTM de servi o a op o Calibra o da corrente e iniciar a calibra o Informa o O m dulo eletr nico iniciar uma calibra o e simula dois valores de corrente que s o influenciados pelo circuito eletr nico de alimenta o e exibidos no amper metro Valores t picos s o por exemplo 6819 e 18597 pA 5 Introduzir os valores de corrente medidos para o primeiro e para o segundo ponto de calibra o na respectiva op o do menu O DTM de servi o confirma o xito no ajuste dos valores de corrente e mostra o valor de corrente atual que corresponde ao valor atualmente medido sob considera o da calibra o A coloca o em funcionamento deve ser realizada da forma descrita no manual do respectivo sensor Caixa sobressalente para aparelhos plics 13 6 Conserva o 6 Conserva o 6 1 Conserto do aparelho Caso seja necess rio um conserto do aparelho proceder da seguinte maneira Em nossa homepage na internet www vega com em Downloads Formulare e Zertifikate Reparaturformular pode ser baixado um formul rio de devolu o 23 KB Assim poderemos efetuar mais rapidamente o conserto sem necessidade de consultas Imprimir e preencher um formul rio para cada aparelho Limpar o aparelho e empacot lo de forma segura Anexar o formul rio preenchido e eventualmente uma folha de dados de seguran a no lado de fora da embalagem Consulte por favor o endere o
9. have de fenda Torx tamanho T 10 ou Philips tamanho 2 Caixa sobressalente para aparelhos plics 11 4 Montagem VEGA E 7 Ligar os cabos conforme o manual do respectivo sensor 8 Aparafusar a tampa da caixa A substitui o da caixa foi conclu da Em aplica es em reas explosivas a troca da caixa tem sempre que ser documentada internamente na empresa 12 Caixa sobressalente para aparelhos plics 0206L Ld OSL LE 31150 PT 120703 5 Coloca o em funcionamento Calibra o da corrente pio 5 Coloca o em funcionamento 5 1 Coloca o em funcionamento da caixa de uma c mara caixa de duas c maras Profibus PA Foundation Fieldbus A coloca o em funcionamento deve ser realizada da forma descrita no manual do respectivo sensor 5 2 Coloca o em funcionamento da caixa de duas c maras 4 20 mA HART Em aparelhos de quatro condutores 4 20 mA HART encontra se no compartimento de conex o um circuito eletr nico da fonte de alimenta o Ele destina se a conex o alimenta o de tens o e fornece a corrente de sa da de 4 20 mA Ap s a substitui o o m dulo eletr nico tem que ser adequado a esse circuito eletr nico Proceda da seguinte maneira 1 Conectar o sensor alimenta o de tens o 2 Ligar um PC com PACTware ao sensor atrav s de um VEGACONNECT 3 3 Conectar um amper metro com faixa de medi o de 20 mA e resolu o e precis o lt 1 pA sa da d
10. mento e transporte em Anexo Dados t cnicos Condi es ambientais e Umidade relativa do ar de 20 85 Caixa sobressalente para aparelhos plics 0206L Ld OSL LE 31150 PT 120703 4 Montagem Atribui o Ferramentas Caixa de uma c mara 4 20 mA HART Dois condutores 4 Montagem 4 1 Informa es gerais No caso de um defeito a caixa pode ser trocada pelo pr prio usu rio Em aplica es em reas com perigo de explos o s pode ser utilizada uma caixa com a devida homologa o para reas explosivas Caso n o disponha de uma caixa no local ela pode ser encomenda junto ao representante da VEGA As caixa s o apropriadas para todos os aparelhos plics da VEGA no respectivo modelo e com a devida sa da de sinal Controle atrav s dos dados a seguir se a caixa est correta O n mero de encomenda pode ser encontrado na nota de entrega da caixa sobressalente 4 2 Prepara o geral para a montagem Para a desmontagem da caixa atual e montagem da nova caixa s o necess rias as seguintes ferramentas e chave de fenda magn tica Torx tam T10 ou comum tam 4 e Alicate para o anel de reten o modelo axial e Chave de fenda tam 4 somente para caixas de duas c maras de a o inoxid vel e alum nio 4 3 Prepara o da montagem da caixa de uma c mara A caixa de uma c mara PLICSGEH P apropriada para todos os aparelhos listados no cap tulo 3 2 Modo de trabalho Ela est
11. ontidas neste manual e Cap tulo Embalagem transporte e armazenamento e Cap tulo Elimina o controlada do aparelho Caixa sobressalente para aparelhos plics 0206L Ld OSL LE 31150 PT 120703 3 Descri o do produto Volume de fornecimento Componentes rea de aplica o 3 Descri o do produto 3 1 Estrutura Foram fornecidos os seguintes componentes Caixa sobressalente com tampa roscada Anel de reten o ngulo limitador 2 parafusos M3x5 2 arruelas dentadas 3 2 mm Documenta o O presente manual de instru es A caixa composta do corpo b sico e da tampa roscada para o compartimento do sistema eletr nico de conex o O corpo b sico e a tampa roscada est o dispon veis em diversos materiais A tampa roscada pode ser encomendada com ou sem visor para o m dulo de visualiza o e configura o PLICSCOM L Fig 1 Variantes da caixa sobressalente para aparelhos plics Pl stico A o inoxid vel Alum nio duas c maras Alum nio uma c mara AN 3 2 Modo de trabalho A caixa uma unidade de reposi o adequada para os seguintes sensores plics VEGAPULS S rie 60 VEGASON S rie 60 VEGAFLEX S rie 60 VEGABAR S ries 50 e 60 VEGASWING S rie 60 VEGAVIB S rie 60 VEGACAL S rie 60 VEGACAP S rie 60 Caixa sobressalente para aparelhos plics 5 3 Descri o do produto
12. para o envio junto ao seu representante poss vel encontrar os dados de seu represen tante na nossa homepage www vega com em Unternehmen VEGA weltweit 14 Caixa sobressalente para aparelhos plics 0206L Ld OSL LE 31150 PT 120703 7 Desmontar 7 Desmontar 7 1 Passos de desmontagem Ler os cap tulos Montagem e Conectar alimenta o de tens o e executar os passos neles descritos de forma an loga no sentido inverso 7 2 Eliminar O m dulo de reposi o composto de materiais que podem ser reciclados por empresas especializadas Para fins de reciclagem nossos sistemas eletr nicos foram projetados de forma que podem ser facilmente separados Foram utilizados materiais recicl veis Diretriz WEEE 2002 96 CE O presente aparelho n o est sujeito diretriz der WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 CE e s respectivas leis nacionais na Alemanha por exemplo a ElektroG Entregue o aparelho diretamente a uma empresa especializada em reciclagem e n o aos postos p blicos de coleta destinados somente a produtos de uso particular sujeitos diretriz WEEE A elimina o correta do aparelho evita preju zos a seres humanos e natureza e permite o reaproveitamento de mat ria prima Materiais vide Dados t cnicos Caso n o tenha a possibilidade de eliminar corretamente o m dulo substitu do fale conosco sobre uma devolu o para a elimina o Caixa sobressalen
13. s de desmontagem da caixa atual Primeiro deve ser desmontado o m dulo eletr nico e e removido da caixa Desmontar o m dulo O m dulo eletr nico encontra se no compartimento do sistema el tr nico eletr nico As figuras abaixo mostram a posi o desse compartimento na caixa de uma ou duas c maras No o a Fig 2 Caixa de uma c mara 1 Posi o do compartimento do sistema eletr nico 79 Fig 3 Caixa de duas c maras 1 Posi o do compartimento do sistema eletr nico Proceda da seguinte maneira 1 Desligar a alimenta o de tens o 2 Remover a tampa da caixa do compartimento do sistema eletr nico e na caixa de alum nio de duas c maras a tampa do compartimento de conex o 3 Desconectar os cabos de liga o segundo o manual do respectivo sensor 4 Soltar os dois parafusos de fixa o com uma chave de fenda Torx tamanho T 10 ou Philips tamanho 2 Caixa sobressalente para aparelhos plics 9 4 Montagem Remover a caixa Fig 4 Soltar os parafusos de fixa o 1 2 5 M dulo eletr nico Parafusos de fixa o 2 pe as Puxar o m dulo eletr nico pela alavanca de abertura Proceda da seguinte maneira 1 Soltar os parafusos do ngulo limitador e do anel de reten o com uma chave Philips de tamanho 1 aau PET
14. te para aparelhos plics 15 8 Acess rios 8 Acess rios 8 1 Dados t cnicos Dados t cnicos consultar o manual do respectivo sensor 16 Caixa sobressalente para aparelhos plics 0206L Ld OSL LE 31150 PT 120703 8 Acess rios Caixa sobressalente para aparelhos plics 17 8 Acess rios 18 Caixa sobressalente para aparelhos plics 0206L Ld OSL LE 31150 PT 120703 8 Acess rios Caixa sobressalente para aparelhos plics 19 VEEA Printing date VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Alemanha Telefone 49 7836 50 0 Fax 49 7836 50 201 e mail info deovega com WWw vega com DC O As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o O VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2012 Reservados os direitos de altera o 31150 PT 120703
Download Pdf Manuals
Related Search