Home

Manual do P3225 - Index of

1. i i Selecione local de armazenamento para as desejadas 24 4 Confogura es de Fun es Para acessar o modo de configura es toque no respectivo icone no menu principal No modo configura es voc pode configurar o idioma teclado rede configura es b sicas configura es avan adas configura es sobre o dispositivo etc Conforme mostra a figura 4 1 Configura es de idioma e teclado Selecionar idioma Para configurar idioma OSD e o tipo de teclado ou definir o dicion rio do usu rio Configura o do teclado Android poss vel alterar as seguintes configura es Vibrar ao pressionar uma tecla som ao tocar em um cone abrir pop up ao tocar em um cone tocar para corrigir palavras Mostrar sugest es Mostrar sugest es de palavras enquanto estiver digitando auto capitaliza o configura es de idioma de entrada 25 4 2 Configurac es de rede 4 3 Configurac es B sicas Nas configura es b sicas voc pode configurar o som display localiza o e seguran a aplicativos contas amp sincronizagao data amp hora Configurac es de Bluetooth Conex o Autom tica Se ap s a primeira conex o dentro de uma dist ncia espec fica a fun o Bluetooth estiver ativada no celular ele se conectar automaticamente ao aparelho Atendimento Autom tico Quando uma chamada estiver sendo rec
2. 55 4 4 Advance setting taste eb ETT 56 3 5 Specifications raid 58 58 o 58 O 56 le M 58 O p PER 59 50 AM A 59 3571 17 59 6 Troubleshooting PP nn 60 EMO PSI P c 61 INDICE ESPANOL 1 Informaci n BASICA mont ad 64 1 1 Especificaciones del Producto eene 64 A A n 65 1 3 Aviso LT 65 1A 65 2 Operaciones B SICAS 66 2 1 Conectar Desconectar sees 66 2 2 Aumentar Reducir el Volumen esee reete tnnt nnns 66 e redu E li den an tb Da rU dd 66 2 4 FUNCIONES PRINCIPIOS roli rcrum sd 67 2 5 Funciones del men principal diei chi a cu bu 67 3 Funciones de LIDER ACHO ES sisas dotadas 68 31 10 685000 68 ME 69 3 3 Reproducci n de SDHC USB eese tte tnnt 70 SS M SIS ON RN RE RN RR 72 220510 A A A 72 3 6 Reproductor de
3. hacer una llamada utilizando este dispositivo es posiblecerrarla cambiarla para atender s lo por tel fono coloque el micr fono ensilencio active el teclado y volver a marcar 3 6 Reproductor de CD DVD e Soporte para los siguientes formatos de disco CD R CD RW DVD R DVD R DVD RW DVD RW e Soporte para los siguientes formatos de v deo MP3 WMA MPEG1 2 4 JPEG DivX Xvid CD DA CD TEXT AVI ASF e Soporte para los siguientes formatos de audio MP3 WMA CDDA HDCD CD G AAC e Soporte para los siguientes formatos de imagen JPG JPEG BMP GIF Al insertar un disco el aparato saldr del modo actual de reproducci n y entrar enel modo CD DVD Como se muestra en la figura Aleatorio Reproduce todas las pistas en modo aleatorio Repetir Elija entre repetir la pista actual o repetir todas las pistas ais Anterior Volver a la pista anterior 74 3 Funciones de Operaciones Reproducir Pausar Seguiente Salta a la siguiente pista Seleccionar la pista Toque enel menu para seleccionar lapista y el icono para cambiarla pista aparecer en el teclado Introduce el n mero de pista que desea reproducir insertar un disco el dispositivo se detendr la reproducci n y entrar enel modo Si hay un disco en el reproductor pulse el icono para acceder al modo DVD Como se muestra en la figura MENU toque el icono y seleccione la secci n para repetir Seleccion de subtitulo
4. Enter address Touch the dialog box on the upper side of the screen to show keypad Input the website address and touch Go to visit it Drag the web page to scroll Text input Touch the dialog box on the page to show keypad select the input ways by short press keypad left down side 123 Short press input area it will show copy paste and input methods 3 5 Bluetooth eSupport HFP A2DP AVRCP e Support external Mic Press Bluetooth icon on the main menu to enter Bluetooth mode As picture show Dial dial number 3 Function Operations Miss call Received call Dialed history Phone books Bluetooth music After connected the mobile with this product users can stream music from their mobile phone to their car stereo wirelessly and listen to the tracks through the car s speakers It can choose the music via mobile phone or this product As picture show Connect Bluetooth device For the first connection search for new Bluetooth devices on your mobile phone Select the model name CA OOBD from the pairing list on the mobile phone and enter password Default password is 0000 After first connection it will re connect it next time Incoming call When there is incoming call the unit will switch to Bluetooth interface and switch audio source 46 3 Function Operations Making a call When you are making a call via this product you can terminate
5. definir como papel de parede para definir a imagem que deseja utilizar Conforme a imagem abaixo TY Video Toque no icone de v deos para acessar as pastas de video no cartao SD Toque duas vezes no arquivo para reproduzi lo Durante a reprodu o voc pode utilizar as fun es reproduzir parar pausar pr ximo anterior etc 3 4 Navegador eSuporte a modem USB 3G ou hotspots 3G que disponham de sem fio Ap s estabelecer a de internet toque no icone do navegador no menu principal para navegar na internet Inserir um endereco Toque na caixa de di logo no canto superior da tela para acessar o teclado Insira o endereco do site e toque em Ir para acess lo Toque e arraste a tela para cima baixo para navegar pela pagina Inserir texto Toque na caixa de di logo na p gina para acessar o teclado toque no icone 123 no canto inferior esquerdo do teclado para alternar entre os modos de digita o Toque na rea de digita o para acessar as op es copiar colar inserir 3 5 Bluetooth e Suporte a HFPA2DPAVRCP e Suporte a microfone externo Para acessar o modo Bluetooth toque no respectivo cone Conforme mostra a figura 3 Fun es de Opera es Discar discar para um numero EJ Chamada perdida Es Chamada recebida sy Hist rico de chamadas EA Contatos Musica Bluetooth Ap s emparelhar o celular com o aparelho pode se reproduzir musicas
6. INDICE PORTUGUES 1 Informa es B SICAS sosa 8 1 1 Especifica es de Produto sarada 8 MES PUDOR UE 8 IM EST S a ci 9 1 4 Ja la e RD DIRCE OE tercie ten EE ieu ERON RT I UU 9 2 5 cass cc satan sateen tun O mp ru E 11 PM LIDAR DAI 11 2 2 Aumentar Reduzir 222 11 A 11 2 4 Fun es principais 11 2 5 Fun es do Menu leeis colita 12 A e Sl 13 EEB q 9 E o o 13 32 Entrada OPA OPONE Elo 14 3 3 Reprodu o de SDHC USB sonia 15 A 17 2 A A 17 3 6 m SR 19 3 7 AWS ID adn 21 90 21 3 9 Controle refers 22 SO EBOOK 22 3 11 Gerenciamento de 24 4 Confogura es de UNOS ias 25 4 1 Configura es de idioma e teclado coccion restitit rta te ust rante 25 4 2 Configura es o A 26 4 3 Configura es BASICAS 21 4 4 Configura es Avan adas 28 5 ESPECIA 30 SN M LISTS seeing A 30 A a A A 30 5 3 Aparelh de DVD Tc 30 A RR caga 30 A A 31
7. Termos Garantia Este produto garantido contra defeitos de fabrica o Os casos abaixo n o est o cobertos pela garantia Desgaste natural do equipamento Danos causados por qualquer tipo de l quidos temperaturas extremas frio ou calor Oxida o ou fungo devido maresia ou umidade Quando apresentar evid ncias de queda impacto e tentativa de conserto por pessoas n o autorizadas Danos causados ao visor de display devido m utiliza o pressionamento queda ou umidade Utiliza o em desacordo com este manual de instru es Procurar uma el trica especializada para efetuar a estala o A Multilaser n o se responsabiliza por danos causados decorrentes d a instala o inadequada do aparelho Em caso de defeito de fabrica o desde que comprovado a Multilaser limita se a consertar ou substituir o produto defeituoso Este produto est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o n 242 2000 Resolu o 506 ANATEL Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es consulte o site da ANATEL www anatel gov br ATENCAO OUVIR MUSICA ACIMA DE 85 DECIBEIS PODE CAUSAR DANOS SISTEMA AUDITIVO Lei Federal n 11 291 06
8. 4 1 Configuraciones de idioma y teclado Seleccionar idioma para configurar el idioma OSD y el tipo de teclado o definir eldiccionario delusuario Configuraci n de teclado Android es posible cambiarlas siguientes configuraciones Vibrar al pulsar una tecla sonido al tocar en un icono abrir pop up al tocar en un icono tocar para corregir palabras Mostrar sugerencias Mostrar sugestiones de palabras mientras se escribe auto capitalizaci n configuraciones de idioma de entrada 4 2 Configuraciones de red Configuraciones de Bluetooth Conexi n Autom tica si despu s de la primera conexi n dentro de un rango espec fico la funci n Bluetooth est activada en su tel fono este se conectar autom ticamente al dispositivo Servicio Autom tico cuando una llamada est siendo recibida despu s de varios intentos se contestan autom ticamente Configuraci n de red Datos permitidos permite el acceso a de datos a trav s la red m vill Roaming de Datos conectarse a servicios de datos en roaming Nombre del Punto de Acceso comprueba el nombre del punto de acceso Operadora de red selecciona una operadora de red 4 Configuraciones funciones 4 3 Configuraciones Basicas En las configuraciones basicas usted puede configurar el sonido display localizacion y seguridad aplicativos cuentas amp sincronizaci n fecha amp hora Configuraciones de sonido En configuraciones de sonido usted pued
9. 64 1 Informaci n B sica 1 2 Aviso Utilice el dispositivode forma correcta de acuerdo con el manual de instrucciones para evitar problemas innecesarios Por ejemplo para extraer latarjeta SD enla utilizaci n del mapa primero hay que desconectar la funci n de navegaci n Para garantizar una conducci n segura ajuste el volumen en un nivel seguro y c modo en situaciones de emergencia 1 3 Aviso importante El sistema Android es de c digo abierto en la que se puede instalar un software de tercerosen su dispositivo Los problemas causados por este software no representan fallas de calidad del producto La primera vez que se enciende el tel fono tardar unos 40 a 50 segundos para iniciar Sin embargo si el aparato se desconecta y reconecta de nuevo dentro de 5 d as requieren s lo 2 0 3 segundos para iniciar Si se vuelve a encender despu s de 5 d as se requieren aproximadamente de 40 a 50 segundos para iniciar 1 4 Cuidados Para evitar lesiones lea atentamente las siguientes instrucciones antes de la instalaci n y operaci n 1 S lo hay que conectar el dispositivo a una entrada de 12V corriente continua con toma de tierra negativa No instale el producto en camiones o autobuses con 24v corriente continua 2 Nunca instale el dispositivo en locales donde las condiciones de funcionamiento y seguridad de conducci nse reducen 3 No utilice discos con forma irregular ya que se producir un mal funci
10. AA IP PEO A 31 3702 H KOO 31 6 Resolu o de Problemas rA prts cin RU 32 T Diagrama Cabeamento 33 INDEX ENGLISH 1 Basic ITIN ESI ria 36 1 1 Product Specification asi nta Du iade dunk Gib 36 AP 36 1 3 Important e E o OOO nb Ud 37 1 4 Caution FIOI DS o atri iato Du t mate Rer Gar of ads 39 2 1 Power OD Off nn A louent 39 2 2 Volume Inorease DBCIBASE rias id 39 UA SE E 39 72 81 11 AUN TE 39 2 5 Main menu UNCUONS rasa ad 40 PP NRP DR PD 41 A A 41 1224 A 42 3 3 8 A OR IR 43 O E 45 3 E 45 216318 04181 2110 15 47 AAA aba 49 36 T gt 49 3 9 Steering Wheel GONG ete 50 ALO Ue ESCORE 50 3 11 File management PPP cc 52 Function 53 4 1 Language and keyboard OO ros iai Lond hae 53 A 2 zu TI S 2 E 54 SERIO
11. busqueda pulse cualquier otro bot n de funci n de radio Buscar anterior toque este icono para sintonizar una estaci nanterior bl Buscar siguiente toque este icono para sintonizar una estacion siguiente 22 Buscar estaci n siguiente toque este icono para buscar una estaci n siguiente Para detener la b squeda pulse cualquier otro bot n de funci n del radio 3 2 AUX IN Seleccione AUX IN enel men principal para acceder el respectivo modo de entrada de de audio externo 69 3 3 Reproduccion SDHC USB Soporte para hasta 32GB de memoria externa e Soporte a los siguientes formatos de audio MP3 APE WAV AMR AWB AAC FLAC MID MIDI XME RT TTL RTX OTA WMA RA MKA M3U PLS e Soporte a los siguientes formatos de imagen JPEG JPG GIF PNG BMPWBMP e Soporte a los siguientes formatos de video MPEG1 2 4 Dvix XIVD MP4 MOV M4V 3GP 3GPP 362 3 GPP2 AVI DIVX WMV ASFFLV RM RMVB MKV 1080 Inserte unatarjeta SD Para acceder el modo SDHC toque enel respectivo icono Para evitar dafios a latarjeta SD expulsarlo antes de retirarlo Configuraciones Configuraciones avanzadas configuraciones de almacenamiento y memoria expulsar tarjeta SD Como se muestra en la figura 70 Musica toque en el icono de la musica el menu acceder a todas las carpetas de audio de la tarjeta SD Pulse dos veces en la carpeta para acceder Arrastre hacia arriba abajo para navegar por la lista
12. entrar modo de edici n VOLVER vuelve menu anterior haga clic icono en el menu principal para entrar en el modo miniatura a RELOJ haga clic en este icono para seleccionar el ajuste de la hora Puede configurar la alarma del reloj reproducir presentaci n de diapositivas y m sicas en este modo es necesario pulsar el bot n en panel frontal para volver al men principal o entrar en otro modo 67 2 Operaciones Basicas 3 Funciones Operaciones EJ CLIMA haga clic eneste icono para ver el pron stico del tiempo enlas mayores ciudades del mundo requiere soporte a la red 3G Mostrar p gina muestra el n mero total de p ginas y la p gina actual Cambiar p gina toque la pantalla con la u a o con ell piz para desplazarsehacia laizquierda derecha cambiando as para la p gina anterior o para la p gina siguiente Toque y mantenga pulsada el rea en blanco duranteunos segundos para agregar accesosdirectos en el escritorio los iconos en el men principal no pueden ser agregados borrados o editados Se ales de Sat lite muestran el estado actual de las se ales de sat lite Senales de Rede muestran el estado de los senales de red 3 Funciones de Operaciones 3 1 Radio Toque enel icono dela radio enel menu principal o el bot n FM AM o BAN enel panel frontal para acceder el modo radio conforme muestra la figura MEN toque eneste icono y aparecer ene
13. es Toque no bot o no volante e a fun o correspondente no volante virtual piscar 3 10 eBook Para acessar o modo de eBook toque no respectivo cone no menu principal Conforme mostra 22 a figura 3 Fun es de Opera es Es Busca online O Selecionar local de armazenagem Buscar eBook por nome 291 Gerenciamento de arquivos de eBook Menu suspenso incluindo importar configura es ajuda sobre feedback sair Selecionar eBook acessar a tela de leitura de eBook Conforme imagem abaixo WEE att th Low TEA ANA Y mo B Em AEB FA Se ET B S Cian sre a 23 1 4 1 1 DS LS ETEA fore esa AAA DAE FE AE CEP I Tee T AIMAR F E 1 PEE DRE FERA ben B EWBINFE IWW PE IM Retornar estante de livros 5 Girar visualiza o amp Informa o sobre o capitulo Ajuste de imagem Ajuste de fonte Busca por palavra chave o Favoritos 3 11 Gerenciamento de arquivos Para acessar o modo de gerenciamento de arquivo toque no respectivo cone no menu principal Conforme mostra a figura ue
14. nsito bem como para reduzir o risco de acidentes exceto na utiliza o de c mera traseira 5 N o troque o fus vel do cabo de alimenta o sem orienta o profissional a utiliza o de fus vel inadequado pode causar danos ao aparelho e at mesmo provocar um inc ndio 6 Como o aparelho constitu do por pe as de alta precis o evite impactos violentos N o abra as tampas e n o tente fazer reparos pois estes devem ser feitos por pessoal autorizado 1 Informa es B sicas 7 N o toque na tela com objeto afiado ou duro para n o riscar a tela 8 Ao limpar a tela use um pano macio e produtos de limpeza neutros 9 Nunca exponha o aparelho umidade ou gua para evitar fa scas el tricas ou inc ndios 10 Use produtos de limpeza profissional para limpar as pe as mec nicas se necess rio 77 Desligue aparelho antes de desligar carro ou ele utilizar a bateria do ve culo Observa o Visando a evitar acidentes certifique se de que ao desligar o carro foi cortada a conex o entre ACC e B Visando a evitar danos n o use disco irregular e n o insira quaisquer objetos estranhos no aparelho 2 Opera es B sicas 2 Opera es B sicas 2 1 Ligar Desligar Pressione bot o PWR para ligar aparelho No modo play pressione brevemente nesta tecla para acessar 0 modo mudo Mantenha pressionado este bot o por 3 segundos para desligar o aparelho 2 2 Aumentar Reduzir o Volume O
15. bot o VOL aumenta o volume e VOL diminui 2 3 Reiniciar Quando o aparelho apresentar mensagem de erro ou outra circunst ncia inesperada ocorrer toque o bot o de ejetar disco e o bot o Power ao mesmo tempo o aparelho assumir as configura es originais de f brica Todos os softwares arquivos e dados que tiverem sido instalados ser o apagados 2 4 Fun es principais Este produto tem r dio navegador sem fio 3G ebook reprodutor de disco Bluetooth entrada externa reprodutor USB SD TV digital reprodutor de iPod fun o de ajuste etc Ele tamb m pode baixar programas atrav s da rede sem fio ou dispositivo externo copiando programas de trabalho entretenimento e jogos Todas as fun es podem ser operadas pelo cone de fun o Em qualquer modo pode se pressionar a flecha no cone superior para voltar ao menu principal como mostrado na imagem 2 Basicas 2 5 Func es do Menu Principal HOME Retorna ao menu principal MENU Ao Tocar neste icone pode se selecionar diferentes atalhos favoritos e lista de musica escolher wallpaper fazer busca no google requer suporte de rede 3G entrar modo de edi o VOLTAR Retorna ao menu anterior clique neste icone no menu principal para entrar no modo miniatura RELOGIO Clique neste icone para selecionar a configurac o de hor rio Pode se configurar o alarme do rel gio reproduzir apresenta o de slides mus
16. could be received The number of radio stations that can be received will decrease after the local seeking mode is on EQ setting Press this icon enter sound setting mode to adjust the level of BASS MID TREB or adjust Fader Balance Sub Radio band Press this button to select the radio band among FM1 FM2 FM3 AM1 AND AM2 51 Favorite station Press one of the icon in the 5 for 3 seconds to store the current station Press the current station and drag to one of the icon in PO P5 also can store the station Press any 41 3 Function Operations icon of PO P5 can play the station which store in PO P5 2 Screen saver Press this icon to enter radio screen saver Press top of the screen it will show the operation bar press return icon will come back to normal operation mode Lower station search Press this icon to seek lower station To stop searching press other buttons having radio functions mi Back search Press this icon to tune in a lower station 8 Forward search Press this icon to turn in a higher station 22 Higher station search Press this icon to seek a higher station stop searching Press other buttons having radio functions 3 2 AUX IN Select AUX IN on the main menu to enter AUX IN mode for external audio signal input 42 3 Function Operations 3 3 SDHC USB Playback e Support up to 32GB e Support audio format MP3 APE WAV AMR AWB AAC FLAC MID MIDI XMERTTTL RT
17. de m sicas y toque dos veces enel archivo que deseareproducir Enel modo SDHC arrastre para hacia arriba abajo para navegar por la lista de m sicas y toque dos veces enel archivo que desea reproducir Como se muestra en la figura Fi Imagen toque enel cono de im genes enel men para acceder a lascarpetas de imagen enla tarjeta SD Toque dos veces en una carpeta para visualizar a lista de im genes Arrastre o toque enel cono para visualizar las im genes Se puede establecer una imagen como fondo de pantalla punteando sobre la imagen y seleccionando la opci n establecer como fondo para configurar la imagen que desea utilizar Como se muestra en la figura 71 3 Funciones de Operaciones bl V deo toque enel cono de v deos para acceder a las carpetas de v deo enla tarjeta SD Pulse dos veces el archivo para reproducirlo Durante la reproducci n usted puede utilizar las funciones de play stop pause anterior siguiente etc 3 4 Navegador e Soporte para modem USB 36 o hotspots 36 que tienen una conexi n inal mbrica Despu s de conectarse a Internet pulse el icono en el men principal del navegador para navegar por Internet lIntroduzca una direcci n Toque el cuadro de di logo en la parte superior de la pantalla para acceder al teclado Introduzca la direcci n de Internet y pulse IR para acceder Toque arrastre la pantalla hacia arriba abajo para desplazarse por la pagina Introduzca e
18. do celular no r dio do carro sem haver a necessidade de conect lo por meio de cabos Voc pode selecionar as m sicas pelo celular ou pelo aparelho Conforme mostra a figura Emparelhar dispositivo Bluetooth No primeiro emparelhamento busque o dispositivo Bluetooth em seu celular Selecione o nome do modelo CA 00BD lista de emparelhamento do telefone e insira a senha Por padr o a senha 0000 Ap s a primeira o dispositivo ser conectado automaticamente Recebimento de chamadas Ao receber chamadas o aparelho sair da interface Bluetooth e ser alterado para o modo r dio 3 Fun es de Opera es Envio de chamadas Ao fazer uma liga o utilizando este dispositivo poss vel encerr la alterar para atendimento somente pelo telefone colocar o microfone no mudo ativar o teclado e rediscar 3 6 Reprodutor de CD DVD e Suporte aos seguintes formatos de disco CD R CD RW DVD R DVD R DVD RW DVD RW e Suporte aos seguintes formatos de v deo MP3 WMA MPEG1 2 4 JPEG DivX Xvid CD DA CD TEXT AVI ASF e Suporte aos seguintes formatos de audio MP3 WMA CDDA HDCD CD G AAC e Suporte aos seguintes formatos de imagem JPG JPEG BMP GIF Ao inserir um disco o aparelho sair do modo atual de reprodu o e entrar no modo CD DVD Conforme mostra a figura Aleatorio Reproduz todas as faixas em modo aleatorio Repetir Escolha entre repetir a faixa atual ou repetir todas as fai
19. feedback salir Seleccionar eBook acceder la pantalla de lectura de eBook Como se muestra en la figura MI E DAAL de dero RE L EM Lax FLOS EFE ume THE let Y uomo Po DA PGs TS am Tissier E Cia A IT COSE FRING rena Boum dd AA CRS AA TE PAE E AT See Pees D _ ee E Dom e GE TN FE 3 Funciones de Operaciones IM Volver a la estanter a Rotacion de vista Informacion del capitulo kd Ajuste de imagen Ay Ajuste de fuente a Buscar por palabra clave Favoritos 3 11 Administraci n de archivos Para acceder al modo de gesti n de archivos toque en el respectivo icono en el men principal Como se muestra en la figura Ei d Ma E Ps Seleccione la ubicaci n de almacenamiento de las operaciones deseadas 79 4 Configuraciones funciones Para acceder al modo de configuraci n toque su icono en el menu principal Enel modo de configuraciones se puede configurar el idioma teclado red configuraciones b sicas configuraciones avanzadas configuraciones sobre el dispositivo etc Como se muestra en la figura
20. refer ncia futura Observac o Nossa empresa poder editar o conte do destas instru es sem pr via notifica o 1 Informa es B sicas 1 Informa es B sicas 1 1 Especifica es de Produto e Utiliza processador Cortex A8 I MX51 de alta performance Frequ ncia MPU de 800 MHz e Mem ria RAM de 512 MB Mem ria interna de 4 GB e Sistema Operacional Android 2 2 e Suporte tecnologia ATHEROS ESP com m dulo GPS e Suporte navega o para misturador de voz e Suporte a diferentes programas de navega o e navega o ao vivo com visualiza o 3D e Suporte a formato de arquivo de m dia em HD tipo HD720P e 1080p e Suporte a dois cart es SD at 32 GB e Suporte USB 2 0 de alta m xima baixa velocidade que pode se conectar a HUB USB externo e Suporte a modem USB 3G WCDMA EVDO TD e rede m vel 3G apenas para Android e iPhone suporta fun o de liga o USB com conex o sem fio e Sa da digital RGB888 tela digital de acionamento direto com suporte resolu o de 800 480 e 1024 600 e Interface de sa da udio IIS com suporte a reconhecimento de fala e Suporte aquisi o de espectro e Atualiza o do sistema e mapa de navega o que pode ser via internet e cart o SD local Interface de reserva de espa o para a expans o da fun o 1 2 Aviso Utilize o aparelho corretamente de acordo com o manual de instru es para evitar problemas 1 Informa es B sicas desnec
21. setting As picture show Es Network search Select store place Search eBook name E Lm eBook delete management NOTE Need the original car have SWC function Drop down menu including import setting help about feedback exit E Select eBook eBook reading interface As picture show MENU Press this icon enter setting Excluir it will delete all previous setting and enter into new setting SWC control setting Select SWC on the main menu to enter SWC setting menu There are 8 virtual steering wheel keys on the top of screen and 17 preset function icons below virtual steering wheel keys on the screen Drag the desired function icon to the virtual steering wheel key after drag 8 preset function icons to virtual steering wheel key press menu to safe it After success setting press the button on the steering wheel correspond virtual steering wheel key will flashing 3 10 eBook 50 L EM HERE bane FHS q _ pru PEA Ga FEIA uem Pa ko tae See WEE STS ETA did fie ma i sre imum 51 i AS A PUE PE PPE narra Eva Ad Du PETAMA DAL ees F E ee WORSE Se A DEM PETA bun a safe bien b Fi E ANDERES S PARE PE
22. 2 3 seconds to start up If over 5 days to turn on again you need around 40 50 seconds to start up 1 4 Caution notices To avoid accident please read below carefully before installation and operation 7 Only connect the unit to a 12v DC with negative grounding Do not install the unit on the lorry or bus for 24v DC 2 Never install the unit where the operation amp condition safety driving is restrained 3 Do not use irregular shaped disc or it will cause a malfunction and affect the product use life 4 Never use the video display function in the front when driving to prevent the violation of laws and regulations and also to reduce the risk of traffic accident except using for rear view video camera 5 Please do not change the fuse on the power cord without professional guidance using improper fuse may cause damage to the unit even cause fire 6 The unit is made up of high precision parts please aviod violent impact Please do not open covers and do not repair yourself Refer servicing by qualified personnel 7 Do not click the screen by hard sharp object to aviod scratch the screen 8 Clean the screen by soft cloth and neutral cleaners when it is dirty 9 Never expose the unit to moisture or water for preventing electric sparks or fires 37 1 Basic Informations 70 Use the professional cleaners to clean the pick up if necessary 77 Turn off the unit first before you shut down your car Or the unit would use yo
23. ARROM VERMELHO SA DA TRASERA DRETA MARROM BRANCO y SAIDA TPASERAESNERDA CINZA PRETO 5 PRETO TERRA VERMELHO AUXILIAR DIREITO 0 aplicativo n o reproduz discos c mera de r USB 3G DIANTEIRO ESQUERDO B2 MENDES VOLANTE SA DA IR DIANTEIRO DIREITO B4 MARROM ALHENTA O DA PARTE TRASEIRA TRASEIRO DIREITO Ajuste o ngulo de montagem para menos de 30 Monte o dispositivo com as pe as fornecidas Impossibilitado de ouvir esta es A antena n o est propriamente s Conecte a antena apropriadamente de radio conectada 0 ngulo de montagem superior a Som entrecortado devido a vibra o 30 A Montagem est incorreta c2 VERDE TRASEIRO ESQUERDO c7 VERMELHO LIGA O 12v gt lt E S 5 a 6 e a ra 2 8 8 E 2 5 5 5 9 lt a MES c3 ROXO TRASEIRO DIREITO c BRR AMARELO 0 Entrada para SUB WOOFER CINZA ul lt a Estenda a antena completamente e se estiver quebrada substitua a por uma nova qualidade de ou A antena nao esta completamente esta o de r dio estendida ou est quebrada MULTILASEr Conecte cabo de tens o permanente do dispositivo ao cabo de tens o permanente do ve culo Impossibilidade de
24. CUPONS 74 76 NNNM 76 A a A 78 3 11 Administraci n de archivos issianisiiszisasvisdnscnassasiasasnthsaisisnncasdosnsniuasdosastoshavaivinsatinnstiiidanatuinad 79 4 Configuraciones de fUNCIONGS sssscsssesssssssesssssssessssessssssseesesessesacssesesessessesseseeseatsacensscensas 80 4 1 Configuraciones de idioma y teclado sse 80 4 2 Configuraciones de red toi ias 81 4 3 Configuraciones B sicas aria 82 4 4 Configuraciones Avanzadas s sssscsscssssescsssssssssssssssesssessssessensssassasansatassatassasseraesaeasass 83 A O A aaa dn eaa nC a 85 SAN POE 85 38231511 M Em 85 5 3 Aparelho d DVD PRN 85 A o 85 O 86 A oo EO 86 SEAT 86 6 Resoluci n de Problemas A 87 7 Diagrama de lees 88 5 Agradecemos pelo apoio Obrigado por adquirir este produto Por favor leia estas instru es para saber como operar adequadamente seu modelo Ap s ler estas instru es mantenha este manual em um local seguro para
25. Despu s de leer estas instrucciones mantenga este manual en un lugar seguro para referencia futura Observacion Nuestra empresa pueda editar el contenido de este manual de instruccion sin previoaviso 63 1 Informaci n B sica 1 Informaci n B sica 1 1 Especificaciones del Producto Utiliza procesador Cortex 51 de alta performance Frecuencia MPU de 800 MHZ Memoria RAM de 512 MB Memoria interna de 4 eSistema Operativo Android 2 2 e Soporte tecnol gico ATHEROS ESP con m dulo GPS e Soporte la navegaci n para mezclador de voz e Soporte de diferentes programas de navegaci n y navegaci n en vivo con visualizaci n 3D e Soporte de formato de archivo de multimedia en HD tipo HD720P e 1080p e Soporte para dos tarjetas SD hasta 32 GB e Soporte USB 2 0 de alta m xima baja velocidad que puede conectarse a HUB USB externo e Soporte para modem USB 3G WCDMA EVDO TD y red m vil 3G s lo para Android y iPhone soporta funci nde conexi n USB con conexi n inal mbrica e Salida digital RGB888 pantalla digital de accionamiento directo con soporte a la resoluci n de 800 480 y 1024 600 e Interfaz de salida audio IIS con soporte para reconocimiento de voz e Soporte a la adquisici n de espectro e Actualizaci n del sistema y mapa de navegaci n que puede ser a trav sde internet y tarjeta SD local e Interfaz de reserva de espacio para expansi n de la funci n
26. IN 4 Function Settings HM Return to bookshelf Press setting icon on the main menu to enter setting mode In setting mode you can make the setting for language keyboard network basic setting advance setting about device setting Chapter information etc As picture show 5 Rotate the view Visual mode adjustment Font adjustment gt Keyword search o Bookmark 3 11 File management Press the file management icon on the main menu to enter file management mode As picture show 4 1 Language and keyboard setting Select language To setup OSD language and keyboard type or define user dictionary Andriod keyboard setting You can make following setting Vibrate on key press sound on key press Pop up on key press touch to correct words Show suggestions Display suggested words while typing auto capitalization input languages setting i i a Select store place for relevant file operation 4 2 Network setting Bluetooth settings Auto Connection After first connection within certain distance when the Bluetooth on the mobile is turn on it will auto connect with the unit Auto Answer When there is incoming call after certain times it will receive the call Network setting Data enabled Enable data access over mobile network Data roaming Connect to data services when roaming Acce
27. K Cap tulo anterior Reproducir Pausar Cap tulo Seguiente Canal izquierda derecha nico est reo Avanzar Retroceder Pulse brevemente para avanzar o retroceder Mantenga pulsado para cambiar la velocidad para x2 x4 x8 x16 x32 3 Funciones Operaciones DVD ROM DVD ROM soporta audios videos e imagenes 7 Funci n de reproductor de audio seleccionar una lista de reproducci n de musica reproducir pausar pista anterior pr xima pista aleatorio repetir display de ID3 2 Funci n visualizaci n de imagen seleccionar imagen diapositiva show pausar imagen anterior pr xima imagen 3 Funci n reproductor de v deo seleccionar una lista de reproducci n de v deo reproducir pausar cap tulo anterior pr ximo cap tulo cambiar formato de la pantalla 3 7 Navegaci n Para acceder el modo de Navegaci n seleccione NAVI enel men principal y navegue por la pantalla sensible al tacto No retire la tarjeta mini SD mientras eldispositivoest encendido e Actualizaci n de mapa v atarjeta SD e Soporte para mapa de visualizaci n 3D en tiempo real e Soporte para navegaci n por voz simult nea 3 8 iPod e Conecte su iPod por la entrada AUX IN frontal e S lo compatible con la reproducci n de audio Al conectar el iPod el sistema saldr del modo actual y entrar en el modo de reproducci n de iPod Si el iPod est conectado pulse el icono para acceder al modo iPod Como se mu
28. X OTA WMA RA MKA M3U PLS Support picture format JPEG JPG GIF PNG BMPWBMP e Support video format MPEG1 2 4 Dvix XIVD MP4 MOV M4V 3GP 3GPP 3G2 3GPP2 AVI DIVX WMV 1080 Insert an SD card press SDHC icon to enter SDHC mode To remove the card you should unload the card first to avoid damaging the card Setting advance setting store setting and memory unload SD card As picture show Music Select music icon on the menu the unit will show all the music folders on the SD card Click twice the target folder to enter Scroll up down to exchange the song list click the file twice to play In SDHC mode scroll up down to exchange the song list click the file to paly As picture show 43 Fi Picture Press this icon on the menu to enter gallery folders on the SD card Select one gallery by clicking twice to show the picture list Select to view the pictures by scroll slide or clicking the icon Click setting as wallpaper can set it as wallpaper As picture show TY Video Press this icon the unit will show all the video files folders on the SD card Click the file twice to play While the video is playing you can select play stop pause next previous etc operation 4c 3 4 Browser e Support 3G USB Dongle or 3G mobile hotspot that have wireless connection After setting the unit that have network environment you can press browser icon on the main menu to access website
29. about the unit like status legal information model number android 5 Specifications 5 Specifications 5 1 Hardware MPU Frequency 800MHz Memoria RAM 512MB RAM Memory GPU3D AMD 2430 5 2 General Operating Voltage Range 10 8 16VDC Load Impedance Maximum Output Power 4x45W Dimensions 169x178x100mm Install size 192x182x103mm Weight main unit 1 9KG 5 3 DVD Mechanism Workable disc MPEG4 DVD super VCD MP3 CD R CD RW PICTURE CD Video format AUTO NTSC PAL Install Angle 0 30 5 4 Video Aspect Ratio 4 3 4 3 full view 16 9 Video output 1 0Vp p 750hms Horizontal resolution 500 lines 58 5 Specifications 5 5 Audio Max Line out 2Vrms 10KO 20Hz 20Khz Max SUB OUT 2Vrms 10KO 20Hz 160Khz Frequency Response 20Hz 20KHz Signal Noise Ratio 90dB Stereo Separation 80dB 5 6 AM Frequency Response 522 1620KHz Europe China Russia 530 1710KHz USA Intermediate Frequency 450KHz Usable Sensitivity 20dBuV 5 7 FM Frequency Range 87 5 108MHz Europe China Russia 65 74MHz 87 5 107 9MHz USA Intermediate Frequency 10 7KHz Usable Sensitivity 3dBuV Signal Noise Ratio 60dB Stereo Separation 30dB 1KHz Frequecy Response 30 1500Hz 99 6 Troubleshooting 7 Wiring Diagram 6 Troubleshooting 7 Wiring Diagram The following checklist can help you solve the problems which you may encounter when using the unit Before consulting it check the connections and
30. ado correctamente El fusible est fundido Frecuencia Intermedia 450KHz Sensibilidad Utilizable 20dBuV El disco se ha insertado La aplicaci n no reproduce discos incorrectamente El disco est sucio dafiado Ajuste del ngulo de montaje por debajo de 30 Monte el dispositivo con las piezas suministradas Rango de frecuencia 87 5 108MHz Europa China Rusia 65 No es posible escuchar emisoras La antena no est conectada 74MHz 87 5 107 9MHz USA de radio correctamente la antena correctamente Frecuencia Intermedia 10 7KHz Mala calidad recepci n emisora La antena no est completamente Extienda la antena completamente y Sensibilidad Utilizable adBuV de radio extendida o se rompi se est rota c mbiela por una nueva Relaci n Se al Ruido 60dB Las estaciones preestablecidas El cable de la bater a no est Conecte el cable ui tensi n permanente del dispositivo al cable fueron borradas correctamente conectado detansi tedelvenia Separaci n de est reo 30dB 1KHz e tensi n permanente del veh culo Respuesta de frecuencia 30 1500Hz Imposibilidad de insertar la tarjeta SD 12122812 de memoria o dispositivo USB fue insertado de manera Introduzca en otra posici n 0 dispositivo USB equivocada 5 7 FM Sonido entrecortado debido a la El ngulo de montaje supera los 30 vibraci n El montaje est incorrecto Debido a diferentes formatos URBO GD ngge Formato no sopor
31. do de entrada de sinal de audio externo 3 Fun es de Opera es 3 3 Reprodu o de SDHC USB e Suporte a at 32GB de mem ria externa e Suporte aos seguintes formatos de udio MP3 APE WAV AMR AWB AAC FLAC MID MIDIXMERTT TL RTX OTA WMA RA MKA M3U PLS e Suporte aos seguintes formatos de imagem JPEG JPG GIFPNG BMPWBMP e Suporte aos seguintes formatos de v deo MPEG1 2 4 Dvix XIVD MP4 MOV M4V 3GP 3GPP3G2 3G PP2 AVI DIVX WMV ASFFLV RM RMVB MKV 1080 Insira um cartao SD Para acessar 0 modo SDHC toque no respectivo icone Para evitar danos ao cart o SD ejete o antes de remov lo Configura es Configura es avan adas configura es de armazenamento e memoria ejetar cartao SD Conforme mostra a figura id Musica Toque no icone de musica no menu para acessar todas as pastas de audio do cartao SD Toque duas vezes na pasta para acess la Arraste para cima baixo para navegar pela lista de m sicas e toque duas vezes no arquivo que deseja reproduzir No modo SDHC arraste para cima baixo para navegar pela lista de m sicas e toque duas vezes no arquivo que deseja reproduzir Conforme mostra a figura Fi Imagem Toque no cone de imagens no menu para acessar as pastas de imagem no cart o SD Toque duas vezes em uma pasta para visualizar lista de imagens Arraste ou toque no icone para visualizar as imagens Voc pode definir uma imagem como papel de parede tocando nela e selecionando a op o
32. dule Support Mix voice navigation Support different navigation software support 3D live view navigation e Support HD720P and 1080P HD format media file Support two SD card up to 32GB e Support USB2 0 high full low speed can connect external USB HUB e Support via USB to connect 3G Dongle WCDMA EVDO TD and 3G mobile only Andriod and iphone mobile supports USB binding feature that have wireless connection e Digital RGB888 output direct drive digital screen can support 800 480 and 1024 600 resolution IIS audio interface output supports speech recognition e Support Spectrum acquisition e System and navigation map update can via internet and local SD card update e Reserve space interface for function expansion 1 2 Warning Operate the unit correctly according to the manual instruction to prevent unnecessary problem 36 1 Basic Informations Like if you need to remove the SD card for the Map you need to stop the Navigation function first To ensure safe driving please adjust the volume to a safe and comfort level in case of emergency situations 1 3 Important notice Andriod system is an open source system you can install the 3rd party software to the unit but if the problem cause by 3rd party software is not the product quality problem For the first time to turn on the unit it take around 40 50 seconds to start up However if you turn off the unit and turn on again within 5 days only need
33. e configurar el subwoofer crossover y revertir el modo mudo Configuraci n de display En configuraci n de display usted puede configurar brillo animaci n c mara de vista trasera desconectar video durante direcci n bot n de verificaci n de linternas Configuraciones de aplicativo En configuraciones de aplicativo usted puede configurar fuentes desconocidas fuentes de terceros gestionar aplicativos servicios activos uso de memoria desarrollo etc Cuenta y Sincronizaci n En configuraciones de Cuenta y Sincronizaci n se puede configurar los datos secundarios y la sincronizaci n autom tica 82 4 Configuraciones de funciones Configuraciones de b squeda En configuraciones de b squeda se puede configurar la b squeda por Google y contenido de b squeda disponible Calibraci n de la pantalla t ctil Mantenga pulsado los puntos mostrados en la pantalla para calibrar 4 4 Configuraciones Avanzadas Privacidad En las configuraciones de privacidad usted puede restaurar las configuraciones de f brica y borrar todos los datos del dispositivo actualizar o reiniciar el sistema Capacidad y memoria Usted puede comprobar el espacio disponible enel dispositivo y el espacio disponiblede SD USB L I I Peleg 83 4 Configuraciones funciones 5 Especificaciones Sobre el dispositivo 5 Especificaciones Usted puede comprobar las informaciones sobre el dispositivo como status inf
34. ebida ap s algumas tentativas ser atendida automaticamente Configura es de som Em configura es de som voc pode configurar o subwoofer crossover reverter o modo mudo Configura es de rede Configurac es de display Dados permitidos Permite o acesso a dados pela rede m vel Roaming de Dados Conecta se a servicos de dados quando em roaming Em configura es de display voc pode configurar Brilho anima o camera do retrovisor desligar Nome do Ponto de Acesso Verifica o nome do ponto de acesso v deo durante dire o bot o de verifica o de far is Operadora de rede Seleciona uma operadora de rede Configura es de aplicativo Em configura es de aplicativo voc pode configurar fontes desconhecidas fontes de terceiros gerenciar aplicativos servi os ativos uso de mem ria desenvolvimento etc Conta e Sincroniza o Em configura es de Conta e Sincroniza o voc pode configurar os dados secund rios e a sincroniza o autom tica 4 Confogura es de Fun es 4 Confogura es de Fun es Configura es de busca Sobre o dispositivo Em configura es de busca voc pode configurar a pesquisa pelo Google e conte do de busca dispon vel Voc pode verificar as informa es sobre o dispositivo como status informa es legais modelo vers o do Android vers o de banda base n mero de s rie vers o MPEG vers o de MCU etc Calibra o de toque Mant
35. ecifica es 2Vrms 10KN 20Hz 20Khz 2Vrms 10KO 20Hz 160Khz 20Hz 20KHz 90dB 80dB 522 1620KHz Europa China R ssia 530 1710KHz USA 450KHz 20dBuV 87 5 108MHz Europa China R ssia 65 74MHz 87 5 107 9MHz USA 10 7KHz 3dBuV 60dB 30dB 1KHz 30 1500Hz 31 6 Resolugao de Problemas 7 Diagrama de Cabeamento 6 Resoluc o de Problemas 7 Diagrama de Cabeamento A lista a seguir pode ajud lo a resolver problemas que podem ocorrer durante o uso do dispositivo Antes de consult la verifique as conex es e siga as instru es deste manual Problema Poss vel causa SAIDAAY 1 SAIDAAY ENTRADA AUUILIR O carro n o est ligado O cabo n o Ligue carro Verifique a conex o O dispositivo n o liga est propriamente conectado O do cabo Substitua o fus vel por um fus vel est queimado novo com a mesma amperagem O volume est no m nimo ou a Verifique o volume ou desligue a fun o mudo est ligada fun o mudo Aala nan funcionari 0 sistema do dispositivo est inst vel Pressione o bot o RESET normalmente 0 disco deve ser inserido com o lado 0 disco est inserido incorretamente impresso para cima Limpe o disco 0 disco est sujo ou danificado e verifique se h danos Tente inserir outro disco CINZA AMARELO AMARELO LARANJA AMARELO cry ENTRADA ni cien FRONTAL cinza VERMELHO gu cinza BRANCO sua yes ESCUERDA M
36. en inserted the wrong way round Due to different formats some Format not supported models of USB storage devices or SD card may not be read Cannot read Hard disc This unit is not supported to read hard disc Cannot read iTouch iPod ITouch iPod is not connect properly Connect the iTouch properly YELLOW Back up GREEN GREEN SUB WOOFER Mounting angle is over 30 Mounting Sound skips due to vibration is unstable JE 20 ola ix lo lt 515 510 2 aE S TI as aio 21 4 TI cic Ele Ziz ele gt lt a gt N gt c 4 a o gt W Xx lt 14 qe PURPLE REARRIGHT BLUE AUTOANTENNA REARRIGHT C9 BLACK GROUND C1 c2 REEN REARLEFT C7 RED SWITCHING 12v MULTILASEM POWER CONNECTIONS The battery cable is not properly Preset stations are lost connected WIRING DIAGRAM 5 Lu 0 2 LL mE The USB device or SD card cannot be read ci 2 41 5 610 T To LIVE GPS amp Som Automotivo CONNECTIONS CMMBANTENNA 60 61 Gracias apoyo Gracias por adquirir este producto favor lea estas instrucciones para aprendera operar correctamente su modelo
37. enha pressionados os pontos mostrados na tela para calibrar a tela 4 4 Configura es Avan adas Privacidade Nas configura es de privacidade voc pode restaurar as configura es de f brica apagar todos os dados do aparelho atualizar ou reiniciar o sistema Capacidade e mem ria Voc pode verificar o espa o dispon vel no aparelho e o espa o dispon vel do SD USB Ag 28 29 5 Especifica es 5 Especifica es 5 1 Hardware Frequ ncia de MPU 800MHz Memoria RAM 512MB Memoria Interna GPU3D AMD 2430 5 2 Geral Alcance de Voltagem de 10 8 16VDC M xima Pot ncia de Sa da 4x45W Dimens es 169x178x100mm Tamanho instalado 192x182x103mm Peso dispositivo principal 1 9KG 5 3 Aparelho de DVD Discos suportados MPEG4 DVD super VCD MP3 CD R CD RW PICTURE CD Formato de video AUTO NTSC PAL ngulo de Instala o 0 30 5 4 V deo Rela o de aspecto 4 3 4 3 tela cheia 16 9 Pot ncia de v deo 1 0Vp p 750hms Resolu o horizontal 500 linhas 30 5 5 udio Max Line out Max SUB OUT Resposta de frequ ncia Rela o Sinal Ru do Separa o de Est reo 5 6 AM Resposta de frequ ncia Frequ ncia Intermedi ria Sensibilidade Utilizavel 5 7 FM Alcance de frequ ncia Frequ ncia Intermedi ria Sensibilidade Utiliz vel Relac o Sinal Ru do Separacao de Est reo Resposta de frequ ncia 5 Esp
38. ess rios Por exemplo para remover o cart o SD na utiliza o do mapa necess rio desligar primeiro a fun o Navega o Para garantir uma condu o segura ajuste o volume em um n vel seguro e confort vel em situa es de emerg ncia 1 3 Aviso importante O sistema Android de c digo aberto no qual se pode instalar um software de terceiros em seu aparelho Eventuais problemas causados por este software n o representam falhas de qualidade do produto Na primeira vez em que o aparelho for ligado ela ir levar cerca de 40 a 50 segundos para iniciar No entanto se o aparelho for desligado e religado novamente dentro de 5 dias s necessitar de 2 a 3 segundos para iniciar Se for ligado novamente ap s 5 dias ser o necess rios cerca de 40 a 50 segundos para iniciar 1 4 Cuidados Para evitar acidentes leia cuidadosamente as instru es abaixo antes da instala o e opera o 7 Apenas conecte aparelho a uma entrada de 12v corrente continua com aterramento negativo N o instale aparelho em caminh es ou nibus com 24 corrente continua 2 Nunca instale o aparelho em locais onde as condi es de opera o e seguran a de condu o forem reduzidas 3 N o use disco com formato irregular porque ele ir causar um mau funcionamento e afetar a vida til do produto 4 Nunca use a fun o de visualiza o de v deo na frente enquanto se dirige para que n o sejam violadas as normas de tr
39. estra en la figura En modo iPod usted puede seleccionar Artista Album Musica etc Pulse dos veces el archivo para abrirlo y en m sica para reproducirla 76 3 Funciones Operaciones 3 9 Control en el volante Toque el icono de control en el volante para acceder a los ajustes Como se muestra en la figura Observaci n coche necesita tener la funci n de control en el volante E MENU toque el icono para acceder a la configuraci n Borrar borra todos los ajustes anteriores Introduzca las nuevas configuraciones Configuraciones de control en el volante Seleccione SWC enel men principal para acceder el men de configuraciones de control de volante En la parte superior de la pantalla hay 8 botones del volante virtual y 17 iconos de funciones 14 3 Funciones Operaciones abajo Arrastre el icono de la funci n deseada para un de los botones del volante virtual Despu s de designar funciones para todos los botones toque el men para guardar los cambios Toque en el bot n en el volante y la funci n correspondiente en el volante virtual brillar 3 10 eBook Para acceder el modo de eBook toque en el respectivo icono en el menu principal Como se muestra en la figura Busqueda en linea 3 Seleccionar local almacenamiento Buscar eBook por nombre M Gerenciamiento de archivos de eBook Men desplegable incluyendo importar configuraciones ayuda acerca de
40. follow the instructions in the user manual RL OUT Turn your car key in the ignition Car ignition is not on Cable is not Check cable connection Replace properly connected Fuse is burnt fuse with a new fuse of the same capacity Volume is set at minimum or the Check the volume or switch the mute function is on mute function off is Sereen dnes The unit system is unstable Press the RESET button Disc must be inserted with the label side facing up Clean the disc and check for damage Try another disc STEERING WHEEL IR OUT The unit will not switch on GRAY RED gm our GRAY MIES EL out BROWN RED RR OUT GRAY YELLOWS AV OUT GRAY YELLOW ep AV OUT2 BLACK YELLOW AUX IN ORANGE YELLOW Front cammera input BROWN WHITE Bs were auxaern GRIP BRAKE CONTROL video input USB 3G da dis The disc is inserted incorrectly The pp disc is dirty damaged Adjust mounting angle to less than 30 Mount the unit secrely with the supplied parts Unable to receive stations Connect the antenna properly properly Poor quality reception of radio station The antenna is not fully extended or Fully extend the antenna and if q p itis broken broken replace it with a new one Connect the permanent live on the unit to the permanent live on the vehicle Unable to insert USB device or The memory card or USB device has Insert it the other way around SD card be
41. ica Neste modo necess rio tocar o botao no painel frontal para retornar ao menu principal ou entrar em outro modo EJ Clima Clique neste cone para ver a previs o do tempo nas maiores cidades do mundo requer suporte 30 Mostrar pagina Mostra numero total de paginas a pagina atual Mudar pagina Toque a tela com a unha ou com a caneta de toque para rolar para a esquerda direita mudando assim para a pagina anterior ou a pagina seguinte Toque e segure na area em branco por alguns segundos para adicionar atalhos na area de trabalho Os icones no menu principal nao podem ser adicionados apagados ou editados E Sinais de Sat lite Mostram o estado atual de sinais de sat lite Sinais de Rede Mostram o estado dos sinais de rede 3 Fun es de Opera es 3 Fun es de Opera es 3 1 R dio Toque o icone do r dio no menu principal ou bot o FM AM ou BAN no painel frontal para acessar o modo r dio Conforme mostra a figura MENU Toque neste cone e aparecer no menu na tela a seguinte fun o V esta o inserindo a frequ ncia busque e armazene as esta es predefinidas de PO P5 automaticamente Pesquise reproduza esta es 5 segundos e troque de faixa 13 Busca local Quando a busca LOCAL est ativada apenas as esta es de r dio com sinal forte podem ser recebidas Portanto o n mero de esta es de r dio que podem ser recebidas diminuir quando o m
42. inserir o cart o O cart o de mem ria ou dispositivo saem SD ou dispositivo USB USB foi inserido de maneira errada Devido a diferentes formatos alguns Formato nao suportado modelos de dispositivos USB ou cartao SD podem nao ser lidos unidade consegue ler discos Nao consegue ler Disco rigido ne rigidos 2 iPod Touch ou iPod nao estao Conecte iPod Touch ou iPod Nao consegue ler iPod Touch ou iPod corretamente conectados apropriadamente CONEXOES DE ENERGIA As esta es pr estabelecidas foram O cabo da bateria n o est apagadas propriamente conectado 5 ml 0 2 LL 0 dispositivo USB ou SD ser lido DIAGRAMA DE CABEAMENTO ci 415181 Te Jo LINE GPS amp Som Automotivo CONEXOES ANTENA CMMB 32 33 Thanks for patronage Thank you for purchasing this product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions keep this manual in a safe place for future reference Note Our company has right to edit the content without notice 1 Basic Informations 1 Basic Informations 1 1 Product Specification Use high performance Cortex A8 51 processor MPU Frequency 800MHz RAM Memory 512MB Built in Memory 4GB Operating system Andriod 2 2 Support ATHEROS ESP technology GPS mo
43. l ao toque e N o remova o cart o mini SD enquanto o aparelho estiver ligado e Atualiza o de mapa via cart o SD e Suporte a Mapa de visualiza o 3D em tempo real e Suporte a Navega o por voz simult nea 3 8 iPod Conecte seu iPod pela entrada AUX IN frontal Suporte somente a de audio Ao conectar iPod aparelho saira do modo atual de entrara no modo iPod Caso 0 iPod ja esteja conectado toque no icone para acessar 0 modo iPod Conforme mostra a figura 21 3 Fun es de Opera es No modo iPod voc pode selecionar Artista lbum M sica etc Toque duas vezes no arquivo para abri lo e na m sica para reproduzi la 3 9 Controle no Volante Toque no cone de controle no volante para acessar as configurac es Conforme mostra a figura Observac o 0 carro precisa possuir a func o original de controle no volante E MENU Toque no cone para acessar as configura es Excluir exclui todas as configura es anteriores Insira as novas configura es Configura es de controle no volante Selecione SWC no menu principal para acessar o menu de configura es de controle de volante No topo da tela h 8 bot es do volante virtual 17 cones de fun es abaixo Arraste icone da fun o desejada para um dos bot es do volante virtual Ap s ter designado fun es para todos os bot es toque no menu para salvar as altera
44. l men enla pantalla la siguiente funci n Vayaa 68 3 Funciones de Operaciones la estaci nintroduciendo la frecuencia busque y almacene las estaciones predefinidas de PO P5 autom ticamente Busque y reproduzca estaciones por 5 segundos y cambie de pista 13 Busca local cuando la b squeda LOCAL est activada solamente las emisoras de radio con se al fuerte pueden ser recibidas Por lo tanto el n mero de estaciones de radio que pueden ser recibidas disminuye cuando el modo de b squeda local est activado Configuraci n de EQ toque en este icono accede el modo de configuraci n para ajustar el nivel de BASS MID TREB o ajustar el Fader Balance Sub m Banda de radio toque este bot n para seleccionar labanda de radio entre FM1 FM2 FM3 1 e AM2 Estaciones favoritas toque en uno los iconos de 5 durante 3 segundos para memorizar la estaci n actual Tambi n se puede guardar la estaci n pulsando la estaci n actual y arrastrando para un de los conos de PO P5 Para reproducir la respectiva estaci n salva toque y arrastre cualquier icono de PO P5 gt Protector de pantalla toque este icono para acceder a protecci n de pantalla de la radio Toque en la parte superior de la pantalla aparecer la barra de operaci n toque en el iconode volver que volver al modo de funcionamiento normal Buscar estaci n anterior toque este icono para buscar una estaci nanterior Para detener la
45. l texto Toque en la caja de di logo la p gina para acceder al teclado toque en el icono 123 en la parte inferior izquierda del teclado para cambiar entre modos de digitaci n Toque en el rea de digitaci n para acceder a las opciones de copiar pegar e insertar 3 5 Bluetooth e Soporte para 2 e Soporte para micr fono externo Para accederel modo Bluetooth toque en el respectivo icono Como se muestra en la figura 12 3 Funciones de Operaciones para un numero EJ Llamada perdida E Llamada recibida Hj Hist rico de llamadas EA Contactos Musica Bluetooth despu s emparejar el m vil con eldispositivo se puede reproducir musicas del m vil en el radio del coche sin necesidad de conectarlo a trav s de cables Usted puede seleccionar las m sicas a trav s del m vil o por el dispositivo Como se muestra en la figura Emparejar dispositivo Bluetooth En la primera conexi n busque el dispositivo Bluetooth en su tel fono celular Seleccione el nombre del modelo CA 00BD lista de emparejamiento del tel fono e introduzca lacontrasena De forma predeterminada la contrasefia es 0000 Despu s de la primera conexi n el dispositivo se conectar autom ticamente Recibiendo llamadas 73 3 Funciones Operaciones Al recibir llamadas la unidad saldr de la interfaz Bluetooth ycambiar para el modo radio Env o de llamadas
46. network support enter edit mode BACK Back to the former menu click this icon in the main menu to enter thumbnail mode a CLOCK Click this icon to enter time setting You can set alarm clock play the slideshow and music In this mode need to press the button in front panel to back to main menu or enter other mode EJ WEATHER Click this icon to enter weather forecast You can check the weather conditions in major cities all over the world need 3G network support Page display Show the total number of pages and current page Change page Press the screen by finger nail or touch pen to scroll left right to change previous page or next page Touch and hold the blank for seconds to add shortcuts to the desktop The icons in the main menu cannot be added or deleted even edited E Satellite signals Show the current status of satellite signals Network signals Show the status of the network signals 40 3 Function Operations 3 Function Operations 3 1 Radio Press the radio icon on the main menu or press the FM AM or BAN button on front panel to enter radio mode As picture show MENU Press this icon it will pop up the menu in the screen that with following function Goto station by inputting frequency Search and store preset stations to PO P5 automatically Search and play stations for 5 seconds and band swift 13 Local seeking When LOACAL seeking is on only those radio stations with strong radio signal
47. odo de busca local est ativado Configura o de EQ Toque neste cone acesse o modo de configura o para ajustar o nivel de BASS MID TREB ou ajustar o Fader Balance Sub Banda de r dio Toque neste bot o para selecionar faixa de radio entre FM1 FM2 FM3 AM1 e AM2 Estac es favoritas Toque em um dos cones de 5 durante 3 segundos para memorizar 3 Fun es de Opera es a esta o atual Pode se tamb m salvar a esta o pressionando a esta o atual arrastando para um dos cones de 5 Para reproduzir a respectiva esta o salva toque arraste qualquer icone de 5 gt Protetor de tela Toque neste icone para acessar a protecao de tela do radio Toque na parte superior tela aparecera a barra de toque no icone de retorno que fara retornar ao modo de normal Buscar esta o anterior Toque neste icone para buscar uma esta o anterior Para interromper a busca pressione qualquer outro botao de do radio 41 Buscar anterior Toque neste icone para sintonizar uma esta o anterior Buscar seguinte Toque neste icone para sintonizar uma esta o seguinte 22 Buscar esta o seguinte Toque neste icone para buscar uma esta o seguinte Para interromper a busca pressione qualquer outro botao de do radio 3 2 Entrada Auxiliar Selecione AUX IN no menu principal para acessar respectivo mo
48. onamiento y afectar la vida til del producto 4 Nunca utilice la funci n de visualizaci n de v deo mientras se conduce para que no sean violadas las normas de tr fico as como para reducir el riesgo de accidentes excepto en eluso de la c mara trasera 5 No reemplace el fusible del cable de alimentaci n sin asistencia profesional pues el uso de fusible inadecuado podr a causar da os en la unidad e incluso causar un incendio 65 1 Informaci n B sica 2 Operaciones B sicas 6 Como eldispositivo se compone por piezas de alta precisi n evite impactos violentos No abra las cubiertas y no intente hacer reparaciones ya que deben ser realizadas por personal autorizado 7 No toque la pantalla con objetos afilados o duros para no rayar la pantalla 8 Al limpiar la pantalla use un pa o suave y productos de limpieza neutros 9 Nunca exponga el aparato a la humedad o agua para evitar chispas el ctricas o incendios 10 Use productos de limpieza profesional para limpiar las piezas mec nicas si es necesario 11 Desconecte el dispositivo antes de apagar el coche o l utilizar la bater a del veh culo Observaci n Con el objelivo de evitar accidentes aseg rese de que al apagar el coche fue cortadala conexi n entre ACC y B Conel objetivo de evitar danos no utilice disco irregular y no inserte ning n objeto extra oen el dispositivo 2 Operaciones B sicas 2 1 Conectar Desconectar Pulse el b
49. ormacion legal modelo version deAndroid versi n de banda base numero de serie versi n MPEG versi n 5 1 Hardware MCU etc 5 2 General 000000 po ________ _______ Dem 5 3 Aparelho de DVD MPEG4 DVD super VCD MP3 CD R CD RW PICTURE CD 5 4 V deo ET aspecto 4 3 4 3 pantalla llena 16 9 84 85 5 Especificaciones 6 Resoluci n de Problemas 5 5 udio Max Line out 2Vrms 10KO 20Hz 20Khz Max SUB OUT 2Vrms 10KO 20Hz 160Khz 6 Resoluci n de Problemas La siguiente lista puede ayudar a resolver problemas que pueden ocurrir durante el uso del dispositivo Antes de consultarla revise las conexiones y siga las instrucciones de este manual Respuesta de frecuencia 20Hz 20KHz Relaci n Se al Ruido 90dB Separaci n de Est reo 8048 fusible por uno nuevo con el mismo 5 6 volumen est bajado o el mudo p el volumen o apague Ty SONIS est vinculado mudo Respuesta de SEA eee mo i El sistema de dispositivo es inestable Pulse el bot n RESET 1710KHz USA El disco debe ser insertado con la lado impreso hacia arriba Limpie el disco y compruebe si hay Trate de insertar otro disco Problema Posible causa Soluci n Encienda el veh culo Compruebe la El coche no est encendido El cable conexion del cable Reemplace El dispositivo no se enciende no est conect
50. ot n PWR para conectar eldispositivo Enel modo play pulse brevemente esta tecla para acceder el modo mudo Mantenga pulsado este bot n por 3 segundos para desconectar el dispositivo 2 2 Aumentar Reducir el Volumen El bot n VOL aumenta el volumen y VOL el disminuye 2 3 Reiniciar Cuando el dispositivo presentar mensaje de error u otra circunstancia inesperada ocurrir pulse el bot n de expulsar disco y el bot n Power al mismo tiempo eldispositivo asumir las configuraciones originales de f brica Todos los softwares archivos y datos que se han instalado se borrar n 66 2 Operaciones B sicas 2 4 Funciones principales Este producto tiene radio navegador inal mbrico 3G ebook reproductor de disco Bluetooth entrada externa reproductor USB SD TV digital reproductor de iPod funci n de ajuste etc ltambi n puede descargar programas a trav s de red inal mbrica o dispositivo externo copiando programas de trabajo entretenimiento y juegos Todas las funciones pueden ser operadas porel cono de funci n En cualquier modo se puede presionar la flecha enel cono superior para volver al men principal como mostrado enla imagen 2 5 Funciones del men principal HOME volver al men principal MENU al tocar este cono se puede seleccionar diferentes accesos directos favoritos y listas de musica seleccionar el fondo de pantalla hacer busqueda en Google requiere soporte de red 3G
51. rward and fast backward will switch from x2 x4 x8 x16 x32 DVD ROM DVD ROM ssupport audio video and picture 48 3 Function Operations 7 Audio playback function support select music playlist play pause previous track next track random play repeat play 03 display 2 Picture playback function support select picture automotive play pause previous picture next picture 3 Video playback function support select video playlist play pause previous chapter next chapter video ratio switching 3 7 Navigation To navigate by the unit select NAVI on the main menu to enter Navigation mode Then Navigate by the touch screen Don t remove the mini SD card when the unit is power on Map update via SD card e Support 3D live view e Support Mix voice Navigation 3 8 iPod Connect the IPod device via front AUX IN Only support audio playback The unit will exit current playing source and enter iPod mode when there is iPod device connected If the iPod device already connected press iPod icon to enter to iPod mode As picture show 49 3 Function Operations 3 Function Operations In iPod mode you can select Artist Album Song etc Open the selected file by double click and double click the selected songs to playback Press eBook icon on the main menu to enter eBook mode As picture show 3 9 Steering Wheel Control Press Steering wheel control icon enter SWC control
52. ss point name Check the access point name Network operators Select a network operator 4 3 Basic setting In basic setting you can make the setting for sound display location and security applications accounts amp sync date amp time Sound setting In sound setting you can make the setting for subwoofer crossover reversing mute Display setting In display setting you can make the setting for Brightness animation rearview camera no video driving headlight check switch Application setting In application setting you can make the setting for unknown sources 3th parth sources manage applications running services storage use development etc Account and Synchronous In Account and synchronous setting you can make the setting for background data and auto sync Search setting search setting you can make the setting for Google search and available search content 4 Function Settings 4 Function Settings Touch calibration version baseband version build number MPEG version MCU version etc Continuous touch the certain points show on the screen to calibrate the touch point 4 4 Advance setting Privacy In privacy setting you can make the setting for Factory data reset erases all data on unit and system upgrade and system reboot Storage and memory You can check the available space of the unit and available space for the SD USB About device You can check the information
53. tado algunos modelos de dispositivos USB puede leer o tarjeta SD no se puede leer No se puede leer Disco duro o La unidadno puedeleer discos duros iPod Touch iPod no estan Conecte el iPod Touch o iPod No se puede leer iPod Touch iPod correctamente conectados apropiadamente T Diagrama Cableado 7 Diagrama de Cableado ves nao anms CL Poona noso vasta van Ma roy NONNVIN T 5140 32107163 esa 9 O Y NYAN ex XL dnzv unas E sino Gam _ SIM Xu vsou O YSSOOM ENS E aau3 5 asn orou zo Hoauainoziouasval CHAN 9 COEN ra ERES A vaLdvd VIDHINI S3NOIX3NOO T C il oO 9 9 SINNO VN31NV olay 130 1 S3NOIX3NOO 318514 EnaA 51511151 o e SEE Ee p S T Ie Ed v OQV3 18VO uos Y 549 CN 7 88
54. the call switch back to only via mobile phone mute the Mic turn on keypad re dail 3 6 Disc playback The following format disc will be support CD R CD RW DVD R DVD R DVD RW DVD RW Support video format MP3 WMA MPEG1 2 4 JPEG DivX Xvid CD DA CD TEXT AVI ASF e Support audio format MP3 WMA CDDA HDCD CD G AAC Support picture format JPG JPEG BMP GIF The unit will exit current playing source and enter DVD mode when one disc is inserted As picture show Random play you can play all the tracks in random Repeat play can choose all the tracks or one track to repeat playback Previous track you can choose previous track by press this Play Pause Next track you can choose next track by press this 47 3 Function Operations Select track Press menu enter to select track press jump icon will appear keypad you can choose the track by input the track number The unit will exit current playing source and enter DVD mode when one disc is inserted If there is a disc on the unit press DVD icon on the main menu to enter DVD mode As picture show MENU Press this icon select desired passage to repeat playback from A B Switch the video ratio back to main menu eject disc Subtitle select Previous chapter Play Pause Next chapter Channel left right single stereo Fast forward Fast backward Short press will change to fast forward fast backward Consecutive press fast fo
55. ur car battery Note To aviod accident be sure to tum off the car and cut off the connection between ACC and B To aviod damage do not use irregular disc and do not insert any debris 38 2 Basic Operations 2 Basic Operations 2 1 Power On Off Press PWR button to turn on the unit in playing mode short press this key into mute mode Press and hold for 3 seconds this key to turn off the unit 2 2 Volume Increase Decrease Use VOL can increase the volume use VOL can decrease the volume 2 3 Reset When the unit has garbled or other unusual circumstances press eject disc button and Power button at the same time the unit will be set to initial factory setting All the software and files data which install before will be erased 2 4 Main mean This product has raido navigation 3G wireless brower ebook disc playback Bluetooth external input USB SD playback digital TV IPod playback setting etc function It can also download via wireless network or external device to copy office software entertainment and game software You can operate all the functions via press the function icon No matter in which mode you can press left up icon to come back to main menu As picture show 39 2 Basic Operations 2 5 Main menu functions HOME Return to main menu MENU Press this icon you can choose different shortcuts bookmark and music playlist choose wallpaper enter Google search need 3G
56. xas Anterior Retorne a faixa anterior Reproduzir Pausar Proximo Pula para a faixa seguinte 3 Fun es de Opera es Selecionar faixa Toque no menu para selecionar a faixa e o icone para alterar a faixa aparecer no teclado Insira o n mero da faixa que deseja reproduzir Ao inserir um disco o aparelho interromper a e entrar no modo DVD Caso haja um disco no aparelho toque no icone para acessar o modo DVD Conforme mostra a figura MENU Toque icone selecione um trecho A B para repeti lo Selec o de legenda aa Cap tulo anterior Reproduzir Pausar Pr ximo cap tulo Canal esquerdo direito nico est reo Adiantar Retroceder Toque brevemente para adiantar ou retroceder Mantenha pressionado para alterar a velocidade para x2 x4 x8 x16 x32 DVD ROM DVD ROM suporta audios videos e imagens 1 Func o reprodutor de audio selecionar playlist de musica reproduzir pausar faixa anterior 20 3 Fun es de Opera es pr xima faixa aleat rio repetir display de ID3 2 Fun o visualiza o de imagem selecionar imagem slide show pausar imagem anterior pr xima imagem 3 Fun o reprodutor de v deo selecionar playlist de v deo reproduzir pausar cap tulo anterior pr ximo cap tulo alterar formato da tela 3 7 Navega o Para acessar o modo de Navega o selecione NAVI no menu principal e navegue pela tela sens ve

Manual do P3225 - Index of

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents