ZTE MF60 Manual de utilizador
Contents
1. o carregador e a bateria quando estiverem danificados ou mostrarem sinais de envelhecimento Devolva a bateria ao fornecedor ou siga a regulamenta o ambiental para este tipo de equipamento N o a deite no lixo dom stico Aviso Mantenha se afastado de baterias partidas Se o l quido entrar em contacto com os olhos ou a pele lave a rea afectada abundantemente com gua limpa e consulte um m dico Garantia Limitada Esta garantia n o se aplica a defeitos ou erros no Produto causados por i Desgaste normal ii Falta de cumprimento por parte do Utilizador Final dos procedimentos e instru es de instala o opera o e manuten o da ZTE iii Tratamento descuidado utiliza o indevida neglig ncia ou ac es impr prias de instala o desmontagem armazenamento assist ncia ou opera o por parte do Utilizador iv Modifica es ou repara es que n o tenham sido efectuadas pela ZTE ou entidades certificadas pela ZTE v Falhas de tens o sobretens o inc ndio inunda es acidentes ou ac es por parte de terceiros ou eventos que transcendam o controlo da ZTE dentro dos limites da razoabilidade vi Utiliza o de produtos de terceiros ou utiliza o em conjunto com produtos de terceiros sempre que as anomalias verificadas sejam causadas por tal combina o 16 vii Qualquer outra utiliza o com uma finalidade diferente daquela a que o Produto se destina Em qualquer das situa es acim2. veis Se for necess rio consulte o fabricante do dispositivo cliente antes de utilizar o router Ao utilizar o seu router perto de pacemakers mantenha sempre o router a mais de 20 cent metros do pacemaker Se for necess rio desligue imediatamente o router Consulte um m dico ou o fabricante do aparelho m dico antes de utilizar o router Esteja atento limita o de utiliza o quando est em f bricas de produtos qu micos ou armaz ns de produtos inflam veis onde se efectua o processamento de gases e produtos explosivos Desligue o seu router se for necess rio proibido o uso de dispositivos electr nicos de transmiss o nas aeronaves postos de abastecimento e nos hospitais Por favor obede a aos sinais de aviso e desligue o seu router nessas situa es 14 N o toque na rea da antena interior se n o for necess rio Caso contr rio poder vir a afectar o desempenho do seu router Mantenha o router longe do alcance das crian as O router cont m pe as pequenas com arestas agu adas que podem provocar o risco de asfixia Por isso n o deixe o seu router nem acess rios ao alcance de crian as pequenas nem permita que brinquem com eles Poder o magoar se magoar outras crian as ou poder o acidentalmente danificar o router N o toque nas partes met licas do seu router quando est em funcionamento para prevenir queimaduras Manuseamento do router Use apenas acess rios originais ou acess rios aprovados pel
3. 10 4 ou acima Tempo de funcionamento Sistema operativo IE 6 0 ou acima Firefox 2 0 ou acima Opera 10 0 ou acima Safari 4 0 ou acima Chrome 5 0 ou acima Web Browser Temperatura de funcionamento 0 C 35 C Temperatura de armazenamento 20 C 50 C Temperatura de carregamento 0 C 45 C Humidade 5 95 Nota micro uma marca registada da SD Card Association SI g O tempo de funcionamento e o tempo de standby s o apenas para refer ncia e s o baseados em ambientes ideais de funcionamento A imagem seguinte mostra lhe a apar ncia exterior do seu router e serve apenas para refer ncia O produto final poder ser diferente gt Interface e bot es 1 Bot o On Off Premir sem largar o bot o On Off para ligar desligar o router gt Entrada doc rido miciosD E utilizado para por o cart o de mem ria cart o microSD Este bot o utilizado para ligar desligar o modo WPS e activar desactivar liga es Wi Fi Prima o bot o durante 3 segundos para activar o modo WPS Quando o modo WPS est activo prima o bot o para desactiv lo Prima o bot o para activar desactivar liga es Wi Fi E Indica o tipo de sinal qualidade do sinal H bateria Wi Fi etc E Enkada da aneia edema E utilizado para ligar uma antena exterior para aumentar o sinal e Carregar o router e Ligar o router ao dispositivo cliente com o cabo USB 3 Bot o WPS 6 Entrada do carr
4. ZTE MF60 Manual de utilizador INFORMA O LEGAL Copyright O 2011 ZTE CORPORATION Todos os direitos reservados proibido retirar excertos reproduzir traduzir ou utilizar a totalidade ou parte desta publica o seja sob que forma for ou atrav s de qualquer meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pia e microfilme sem a pr via autoriza o por escrito da ZTE Corporation Este manual uma publica o da ZTE Corporation Reservamo nos o direito de alterar erratas ou de actualizar especifica es sem aviso pr vio Vers o N R1 0 ZTE CORPORATION NO 55 Hi tech Road South ShenZhen P R China Postcode 518057 Tel 86 55 26779999 URL http www zte com cn E mail mobile dzte com cn O ZTE MF60 um hotspot m vel 2G 3G que funciona com as redes GSM GPRS EDGE WCDMA HSPA HSPA Os seus dispositivos cliente podem ser ligados ao MF60 atrav s de interfaces USB e Wi Fi O router suporta servi os de dados dando lhe a possibilidade de comunicar quando e onde quiser Este manual de utilizador proporciona lhe instru es em como efectuar a instala o do router para poder come ar a utiliz lo Para informa es sobre liga es de servi os contacte o seu fornecedor de rede HSPA DL 21 6Mbps UL 5 76Mbps WCDMA PS 384kbps UL DL Tipo de interface USB 99 7 mm 53 7 mm 13 9 mm Adaptador de alimenta o Dimens es LxAxP Windows 7 Windows Vista 32 bit or 64 bit Windows XP SP2 ou acima MAC
5. a mencionadas o Utilizador Final n o poder rejeitar ou devolver o Produto nem receber qualquer reembolso da ZTE pelo mesmo e Esta garantia constitui o nico recurso do Utilizador Final bem como a nica responsabilidade da ZTE no que respeita a anomalias do Produto e substitui todas as outras garantias expressas impl citas ou estatut rias incluindo mas n o se limitando s garantias impl citas de comercializa o e adequa o a uma finalidade especifica salvo disposi es em contr rio previstas pela lei Limita o de Responsabilidade A ZTE n o ser respons vel por quaisquer perdas de lucros ou danos indirectos especiais incidentais ou consequentes resultantes emergentes ou relacionados com a utiliza o deste produto quer a ZTE tivesse ou n o conhecimento ou sido informada da possibilidade de tais danos O utilizador dever consultar o cart o de garantia inclu do para toda a informa o sobre a garantia e repara o Pode obter ajuda atrav s e do e mail mobile dzte com cn e da p gina http lwww zte com cn e da linha de apoio ao cliente 86 755 26779999 Ce 1588 O 17 DECLARA O DE CONFORMIDADE CE Declara se que o produto que a seguir se designa Tipo de Produto Router e Modem sem fios Modelo N MF60 Cumpre com os requisitos essenciais de protec o da Directiva de Equipamento de R dio e Terminais de Telecomunica es Directiva 1999 05 EC e da Directiva de Compatibilidade Electr
6. amado Kanguru no menu Iniciar gt Programas Momentos depois a liga o entre o dispositivo cliente e o router ser estabelecida com sucesso Por Wi Fi 1 Ligue o seu router Pode demorar 1 2 minutos at iniciar 2 Utilize o seu sistema operativo para procurar as redes Wi Fi Nota Precisa de verificar a sua liga o Wi Fi Configure o dispositivo cliente de forma a obter automaticamente o endere o de IP nas Propriedades TCP IP para que o mesmo possa obter um endere o IP como este 192 168 0 100 3 Seleccione o SSID do seu router e depois clique em Ligar Poey E J Optimus Kanguru ASBB2D V Ligar automaticamente Abrir o Centro de Rede e Partilha Nota Ir aparecer lhe uma janela pop up a pedir lhe o c digo de acesso Consulte a etiqueta do router para obter o SSID e o c digo predefinido Por favor lembre se do novo c digo quando o trocar na p gina de configura o WebGUI atrav s de Defini es gt Defini es Wi Fi gt Seguran a Pode repor as configura es predefinidas de f brica para repor o c digo predefinido se for necess rio 4 Aguarde um momento e a liga o entre o router e o dispositivo cliente ser estabelecida com sucesso 1 Ligue o router 2 Estabele a uma liga o entre o router e o dispositivo cliente 3 Depois da liga o estar estabelecida aceda internet no modo Sempre ligado e modo Manual O modo predefinido Sempre ligado Nota Para configurar o modo de
7. b sicos da maneira mais segura e r pida Depois do procedimento vai poder utilizar o seu servi o de internet Nota As configura es podem ter sido predefinidas pelo seu fornecedor de rede podendo assim desfrutar do seu servi o de internet directamente Por favor contacte o seu fornecedor de rede para mais informa o se quiser efectuar algumas modifica es Liga o WAN Depois de efectuar o login seleccione Liga o WAN para poder configurar o Modo de liga o WAN de acordo com os seus requisitos Liga o WAN Modo de liga o WAN o Sempre ligado Manual Desligar internet Estado da liga o WAN Ligado Configura es Depois de efectuar o login seleccione Defini es para poder efectuar as seguintes opera es 12 Ver a informa o acerca da rede sem fios 36 escolher o modo de selec o de banda ou modificar as defini es APN Seleccione Defini es gt Defini es 3G Ver a lista actual dos dispositivos ligados Seleccione Defini es gt modificar as defini es b sicas das rede Wi Fi Defini es Wi Fi configurar o modo de seguran a e tipo de WPA e efectuar a configura o do WPS Definir a Filtragem de MAC IP Port reencaminhamento de portas ou a configura o de sistema de seguran a Seleccione Defini es gt Firewall Ver o estado actual do seu router modificar Seleccione Defini es gt as defini es de administrador repor a
8. e o seu cart o SIM tem o PIN activo vai ter que introduzir o c digo na primeira vez que efectuar o login Verificar PIN PIN Aplicar Nota Se introduzir o c digo errado tr s vezes consecutivas o seu cart o SIM ser bloqueado Se quiser modificar o estado do PIN ou alterar o PIN do seu cart o SIM seleccione Defini es gt Avan adas gt Gest o do PIN Pode tamb m activar a fun o Guardar PIN para a interface web introduzir automaticamente o PIN do seu cart o SIM Avan adas gt Gest o do PIN Estado Gest o Repor Gest o do PIN Router Reiniciar Gest o do PIN Estado do PIN Desactivado Ac o Activar kd PIN Gest o do PIN PIN Guardar PIN Guardar Aplicar 11 Defini es r pidas Depois de efectuar o login seleccione Defini es r pidas para abrir o assistente de configura o r pida Configura o r pida 1 6 Este assistente vai mostrar lhe como configurar a sua gateway de modo seguro Clique em Seguinte para continuar clique em Voltar e Seguinte para navegar e clique em Aplicar para guardar as configura es Notas Este assistente pode configurar os par metros b sicos Para os par metros avan ados tem que configur los noutros menus Seguinte O assistente de configura o r pida vai guiar lhe no processo de configura o dos par metros
9. egador Porta USB Nota Prima simultaneamente e sem largar os bot es WPS e On Off at o ecr LED desligar O router ir reiniciar automaticamente e repor as configura es predefinidas de f brica Por favor utilize a antena externa se for necess rio Indicador LED Quando o router est ligado os seguintes cones podem aparecer no ecr LED Em baixo est uma tabela que explica o significado de cada um dos cones cone Significado Qualidade do sinal de rede 26 Tipo de rede O cone 2G ou o 3G aparecer de acordo com o tipo de rede detectado Liga se automaticamente internet IM iioasemanamente internet manualmente internet Instalar o cart o SIM e a bateria 1 Utilize a ranhura na parte inferior do router para remover a tampa da bateria 2 Insira o cart o SIM no respectivo suporte 3 Insira a bateria alinhando os contactos dourados com os contactos do compartimento da bateria Instalar o cart o microSD 1 Puxe a tampa pela ranhura Nota N o puxe a tampa com demasiada for a porque esta encontra se ligada ao router 2 Insira o cart o microSD na ranhura A seguinte imagem mostra lhe a maneira correcta para o fazer Ir ouvir um clique quando o cart o microSD estiver bem instalado 3 Feche a tampa Ligar e desligar o router Prima sem largar o bot o On Off do router Nota O router est ligado quando o ecr LED li
10. gar 6 Carregar o seu router Pode carregar o seu router utilizando o cabo USB ou com um adaptador AC 1 Insira o carregador na parte inferior do router como indicado na figura 2 A ficha encaixa apenas de uma maneira por isso n o force a entrada da ficha 3 Confirme que a ficha est alinhada da maneira correcta e insira a gentilmente no router O seu router suporta 3 modos de funcionamento Neste exemplo vamos usar apenas PCs e ou port teis como dispositivos cliente USB Ligue se ao router utilizando o cabo USB Misto Ligue se ao router utilizando os dois m todos de liga o mencionados acima Nota Se quiser ligar se internet utilizando a liga o Wi Fi confirme que o dispositivo cliente suporta liga es Wi Fi A seguinte imagem um exemplo de utiliza o Todos os dispositivos cliente que est o ligados ao router podem navegar na internet ao mesmo tempo cs f Sa f Ta Por cabo USB e Ligue o router ao dispositivo cliente utilizando o cabo USB e Ligue o router Siga as instru es apresentadas pelo software de instala o at concluir a instala o Nota Se a instala o n o iniciar automaticamente pode iniciar manualmente o programa de instala o atrav s de O meu computador gt Kanguru e Os controladores do router ser o instalados ao mesmo tempo e Ap s a instala o o seu sistema ir criar um atalho no seu ambiente de trabalho e um atalho ch
11. liga o WAN pode clicar em Liga o WAN na p gina de configura o WebGUI Confirme que a liga o entre o seu router e o dispositivo cliente est correctamente estabelecida 2 Inicie o seu web browser e introduza http 192 168 0 1 ou http ufi home na barra de endere os Nota recomendado o uso dos seguintes web browsers IE 6 0 ou acima Firefox 2 0 ou acima Opera 10 0 ou acima Safari 4 0 ou acima Chrome 5 0 ou acima 3 Em baixo est uma imagem da p gina de login Yaz UMTS OPTIMUS Informa o WAN Informa o WLAN Fornecedor de rede SSID Optimus_Kanguru_A5BB2D m Tipo de rede UMTS m Canal Autom tico Estado da liga o Desligado m Nivelde seguran a WPA PSK WPA2 PSK Endere o IP m Endere o gateway 192 168 0 1 DNS prim rio m M scara de rede 255 255 255 0 DNS secund rio Senidor DHCP Activar Informa o do dispositivo m Vers o do software WEB OPTPRTMF60V1 0 0B01 m Vers o do firmware BD OPTMF60V1 0 0B02 m Estado do PIN Activar 10 Nesta p gina pode ver a informa o sobre WAN WLAN e o router Introduza o c digo sens vel a mai sculas e min sculas predefinido admin e depois clique em Entrar para aceder p gina de configura o WebGUI Nota N o coloque nada em cima do router nem sobreponha v rios dispositivos quando est o em funcionamento e O router demorar 1 2 minutos a inicializar e ligar se rede Verificar o c digo PIN S
12. o fabricante A utiliza o de acess rios n o autorizados pode afectar o desempenho do router violar a garantia ou a legisla o nacional sobre terminais de comunica es ou at mesmo provocar danos f sicos Evite utilizar o teu router perto ou dentro de estruturas met licas ou estabelecimentos que possam emitir ondas electromagn ticas Caso contr rio a recep o de sinal pode ser influenciada O seu router n o prova de gua Mantenha o num ambiente seco e fresco N o utilize o seu router ap s uma mudan a brusca de temperatura Nestes casos pode ocorrer a forma o de humidade dentro e fora do seu router por isso n o o utilize at estar seco Manuseie o seu router com cuidado N o o deixe cair nem o tente dobrar ou golpear Caso contr rio o seu router ficar danificado N o tente reparar ou desmontar o telefone Apenas pessoal autorizado poder faz lo O intervalo recomendado da temperatura e de humidade para um bom ambiente de funcionamento 0 C 35 C e 5 95 respectivamente 15 Utiliza o da bateria e N o provoque curto circuitos na bateria pois podem causar o sobreaquecimento ou o inc ndio e N o guarde a bateria em locais muito quentes nem a queime Poder provocar explos o N o desmonte a bateria Pode provocar perda de l quido sobreaquecimento explos o ou inc ndio e Quando n o utilizar a bateria durante longos per odos guarde a num local seco e fresco e N o use
13. omagn tica Directiva 2004 108 EC Esta declara o aplica se a todos os esp cimes fabricados id nticos amostra submetida para testes avalia o A avalia o da conformidade do produto com os requisitos referentes Directiva de Equipamento de R dio e Terminais de Telecomunica es Directiva 1999 5 EC foi realizada pelo servi o de certifica o da conformidade da American Telecommunications Certification Body Notified Body No 1588 com base nos seguintes standards EN60950 1 2006 A11 2009 GSM900 1800 e UMTS 2100 EN 301 489 1 V1 8 1 EMC EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V1 3 2 EN 301 489 24 V1 4 1 UMTS 900 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 24 V1 5 1 pesto GMS900 1800 e UMTS 2100 EN 301 511 V9 0 2 R dio EN 301 908 1 V3 2 1 EN 301 908 2 V3 2 1 UMTS 900 EN 301 908 1 V4 2 1 EN 301 908 2 V4 2 1 EN 300 328 V1 7 1 EN 62311 2008 EN 62209 2 2010 IEC 62209 2 Edition 1 0 2010 03 Esta declara o da responsabilidade do fabricante ZTE Corporation ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen Guangdong 518057 P R China Representante autorizado da Empresa XU FENG Quality Director Of ZTE Corporation Nome em letras mai sculas e cargo na empresa Shenzhen 4 de Janeiro de 2011 AR E Local e data Assinatura legalmente v lida 18
14. s Avan adas configura es predefinidas de f brica gerir o PIN ou configurar a interface LAN Nota Certifique que consegue lembrar se do c digo novo se o alterar atrav s de Defini es gt Avan adas gt Gest o Caso se tenha esquecido do c digo reponha as configura es predefinidas de f brica para repor o c digo predefinido 1 Fa a o login na p gina de configura o WebGUI e seleccione Liga o WAN Seleccione Manual gt Desligar internet Clique em Aplicar Liga o WAN Modo de liga o WAN v N Sempre ligado Manual Ligar internet X Estado da liga o WAN Ligado Aplicar Nota Desligar o router tamb m vai desligar a sua liga o internet 13 Se o dispositivo cliente suportar o WPS n o vai precisar de introduzir o c digo manualmente ap s o WPS estar dispon vel Por favor siga os seguintes passos 1 Ligue o seu router 2 Ligue o dispositivo cliente que est ligado ao seu router 3 Active o modo WPS do seu router 4 Active o modo WPS do dispositivo cliente Nota e O WPS n o est dispon vel se o modo de seguran a for ABERTO ou PARTILHADO Para opera es detalhadas sobre o dispositivo cliente consulte o seu manual de instru es Para o utilizador e Alguns dispositivos s o suscept veis a interfer ncias electromagn ticas se n o estiverem convenientemente protegidos como por exemplo o sistema electr nico dos autom
Download Pdf Manuals
Related Search