Home

Cruze MY2014

Contents

1. 131 elementos de controlo 117 NG eU PAR RR 125 o volume de som dos avisos de tr nsito 134 painel de instrumentos 117 personaliza o 136 silenciamento 125 telecomandos udio no Vola irns 117 Ui e PEPENE RR RR 125 volume de som compensado pela velocidade 125 volume de som dependente da velocidade 134 volume m ximo de som no arranque 134 Sistema de navega o ACUVA O earns iani acusa 168 apagar o endere o Casa 168 aviso de n vel baixo de combust vel 178 bloqueamento de percursos 194 cart o SD cartogr fico 202 elementos de controlo 168 eliminar PI importados 168 Endere o Casa 178 funcionamento 167 guia de faixa de estrada DNCIPAL RR 194 guia de percurso 194 guia din mico 194 201 importar exportar PI 168 iniciar a navega o 194 introdu o do destino 178 lista de percursos 194 Livro de endere os 178 Mensagens TMC 194 ad eee 178 op es de navega o 194 perspectiva geral de s mbolos 204 Pontos de Interesse 178 repetir a ltima mensagem de navega o 194
2. 09 20 E Cidade Ria N de porta Cruramento AB T Utilizando o bot o MENU seleccionar sucessivamente e aceitar os caracteres do nome da cidade pretendida Durante este processo O sistema bloquear automaticamente as letras que n o podem ocorrer em seguida no nome da cidade Os s mbolos que se seguem podem ser seleccionados na linha inferior tt Listas com letras especiais s o apresentadas na linha inferior gt marcada a letra anterior seguinte Eliminar a ltima letra Aa Mai sculas min sculas El Fun o da lista assim que tenham sido introduzidas duas letras em alguns casos apenas uma s o apresentados todos os nomes dispon veis com essas letras Quantas mais letras foram introduzidas mais a lista reduzida OK Terminar introdu o ou aceitar termo procurado Com uma press o longa na tecla BACK todas as letras introduzidas s o apagadas simultaneamente na linha de introdu o Repetir o processo para os restantes campos introduzir um n mero de pol cia ou cruzamento opcional Hag N mero de pora Cidade D K LN Rua BEGONIENREG N de porta E Cruzamento ABCDEFGHIJALMNOPORSTUVWAYZ aim DE T 2 0 234567 p9 182 Sistema de informa o e lazer Ap s completar o endere o seleccionar OK apresentado o menu Navega o Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso
3. 85 COMANDOS asssiss anais irepsia danada uagi 71 Combust vel ssa iansisenisioraadusaantos 256 Combust vel baixo 86 Compartimentos de arruma o 60 Compartimentos de arruma o no painel de instrumentos 60 Configura o da m sica por 0 jie o PR DD 162 Configura o do RDS 146 Conserva o da carro aria 312 Conserva o do aspecto 312 Conserva o do habit culo 314 Consumo de combust vel Emiss es de CO gt 258 Conta quil metros 76 Conta quil metros parcial 76 96 Conta rota es e o TT Controlo autom tico da IUMINA O ssssasasi re nsibaiia adoscass 108 Controlo da ilumina o do painel de instrumentos 112 Controlo do telefone 208 Controlo electr nico de estabilidade 247 Controlo electr nico de estabilidade e sistema de controlo da trac o 85 Controlo sobre o ve culo 233 CONVOXOS aanasaitss reien nEri 34 Correntes de neve 299 Corte de corrente 244 Corte de desacelera o 236 D Dados do motor 328 Declara o de Conformidade 343 Defini o do volume de som 125 Defini es de volume 134 Defini es do som 131 Desactiva
4. Enroscar o olhal de reboque o mais poss vel e at parar na horizontal Prender um cabo de reboque ou ainda melhor uma barra de reboque ao olhal de reboque O olhal de reboque dever ser utilizado apenas para rebocar e n o para recuperar o ve culo Ligar a igni o para destrancar a coluna da direc o e se poder utilizar luzes dos trav es buzina e limpa p ra brisas Caixa de velocidades em ponto morto Ligar as luzes de emerg ncia em ambos os ve culos Conduza com uniformidade e devagar Uma condu o dura pode danificar o ve culo Quando o motor est desligado necess ria mais for a para travar e mexer a direc o Para evitar a entrada de fumos de escape do ve culo rebocador ligar a recircula o do ar e fechar os vidros Ve culos com caixa de velocidades autom tica N o rebocar o ve culo usando o olhal de reboque Rebocar com um cabo de reboque pode causar danos graves na caixa de velocidades autom tica Ao rebocar o ve culo com caixa de velocidades autom tica use equipamento de plataforma plana ou de eleva o de rodas Ve culo com caixa de velocidades manual O ve culo deve ser rebocado virado para a frente nunca a mais de 80 km h Em todas as outras situa es e se a caixa de velocidades apresentar uma avaria O eixo dianteiro deve ser elevado do solo Recorrer ajuda de uma oficina Depois de rebocar desaparafusar o olhal de reboque Inser
5. Activar ou desactivar automaticamente ligar o limpa vidro da janela traseira quando a marcha atr s engatada Sistema de apoio ao estacionamento Detec o de colis o Assist ncia ao estacionamento Activar ou desactivar os sensores ultras nicos Ilumina o ambiente exterior Ilumina o exterior por destrancagem Activar ou desactivar a ilumina o de entrada Dura o ao sair do ve culo Activar ou desactivar e alterar a dura o da ilumina o de sa da Fechos das portas el ctricos Parar trancagem de porta no caso de porta aberta Activar ou desactivar a fun o de trancagem autom tica das portas enquanto uma porta est aberta m Trancagem destrancagem arranque dist ncia Informa o de destrancagem dist ncia Activar ou desactivar a informa o da luz de aviso de perigo ao destrancar Informa o de trancagem dist ncia Activar ou desactivar a informa o da luz de aviso de perigo ao trancar Destrancagem passiva das portas Alterar a configura o para destrancar apenas a porta do condutor ou a totalidade do ve culo ao destrancar Alarme de comando dist ncia deixado no ve culo Seleccionar On ou Off Restaurar as defini es de f brica Reiniciar todas as defini es para as defini es de f brica Defini es no Mostrador de informa o a cores Navi 600 102 Instrumentos elementos de manuseamento Pressionar o bot o CONFIG O menu
6. Volume TA O volume de som dos avisos de tr nsito TA pode ser predefinido D 134 Servi o r dio de tr nsito TP Programa de Tr nsito As esta es do servi o r dio de tr nsito s o esta es RDS que emitem not cias sobre o tr nsito Ligar e desligar o servi o r dio de tr nsito Ligar e desligar a funcionalidade de avisos de tr nsito em espera do Sistema de informa o e lazer Pressionar o bot o TP E Se o servi o r dio de tr nsito est ligado no visor apresentado a preto a cinzento se o servi o r dio de tr nsito estiver desligado Apenas s o recebidas as esta es do servi o r dio de tr nsito E Se a esta o actual n o uma esta o do servi o r dio de tr nsito a procura iniciada automaticamente para sintonizar a pr xima esta o r dio de tr nsito Se foi encontrada uma esta o do servi o r dio de tr nsito TP apresentado no visor a preto Se n o forem encontradas quaisquer esta es de servi o r dio de tr nsito TP apresentado a cinzento Os avisos de tr nsito s o reproduzidos com o volume de som na predefini o de TA 2 134 Se for ligado o servi o r dio de tr nsito a reprodu o de CD MP3 interrompida durante o tempo do aviso de tr nsito 148 Sistema de informa o e lazer Apenas ouvir os avisos de tr nsito Ligar o servi o r dio de tr nsito e reduzir completamente o n vel do volume de som do Sistema de in
7. Assegurar que o leo dos trav es n o fica contaminado A utiliza o de l quido dos trav es de fraca qualidade pode provocar corros o nos componentes internos do sistema de travagem o que pode resultar num desempenho de travagem inferior que constitui um problema de seguran a Utilizar sempre um l quido de trav es de alta qualidade aprovado para o modelo do seu ve culo Recomendamos l quido dos trav es genu no da GM Dados t cnicos Identifica o do ve culo Dados do ve culo Identifica o do ve culo N mero de identifica o do ve culo N j f O N mero de Identifica o do Ve culo encontra se no piso do ve culo no lado direito por baixo de uma cobertura entre a porta dianteira e o banco Dados t cnicos 325 O N mero de Identifica o do Ve culo tamb m vis vel atrav s do p ra brisas 326 Dados t cnicos Placa de identifica o Variante 1 A placa de identifica o situa se no compartimento do motor Variante 2 A placa de identifica o encontra se na estrutura da porta dianteira esquerda 1 2 3 GH RO EX CONPART gae DUNNE 0069 W e KLIMF4819BC614613 wo g 3 i 7a 6 z to ml E f 8 Informa es na etiqueta de identifica o 1 N mero de identifica o do ve culo 2 N mero do tipo de aprova o 3 Fabricante 4 Classifica o do peso bruto admiss vel do ve culo em kg 5
8. Bloquear parcirso Parar navega o Depois de seleccionar Parar navega o o guia de percurso desactivado e s o apresentadas as op es de menu para guia de percurso inactivas consultar acima Fun es com guia de percurso inactivas Mensagens TMC Informa o no TCM consultar o cap tulo Guia din mico gt 167 Fire Ap s selec o de Mensagens TMC visualizado o menu Filtragem Seleccionar se Todas as informa es de tr nsito ou apenas Inform de tr nsito ao longo do percurso devem ser apresentados na lista Mensagens TMC ver abaixo 26 Mensagens TMC 17 C A Colega 1 AS Cologne Frankfurt Op es da navega o Descri o consultar acima Fun es com o guia de percurso inactivo 200 Sistema de informa o e lazer Informa es sobre itiner rios A seguinte informa o pode ser acedida no menu Informa es sobre itiner rios m Lista de percursos E Informa es sobre a posi o actual E Informa es sobre destino m Vista geral perc act Lista de percursos wak Listadepercusos Hirc EDMUND STREET boi HEAT ROAD SM m LILFOR D ROAD j m GARDEN FIELDS OXFORD AVENUE L PH CASTLE HILL Todas as ruas no percurso calculado s o listadas com as respectivas dist ncias Os itens da lista do percurso com um s mbolo podem ser expandidos seleccionando o respectivo item da lista Ap s a selec o mais detalhes acerca do item da lista s
9. Far is de halog neo Luz dos m dios e dos m ximos 1 Desligar a ficha de encaixa da l mpada 3 Pressionar o grampo de mola desencaixar e inclinar para cima 276 Conserva o do ve culo 4 Retirar a l mpada do alojamento do reflector 5 Quando se aplica uma nova l mpada engatar as patilhas nas reentr ncias no reflector 6 Encaixar o grampo de mola 2 Retirar a tampa de protec o 7 Colocar a cobertura protectora do farol na sua posi o e fechar 4 8 Aplicar a ficha na l mpada g Luzes de presen a 1 Desligar a ficha de encaixa da l mpada 3 Retirar o suporte da l mpada da luz de presen a do reflector 4 Retirar a l mpada do casquilho 5 Inserir a l mpada nova 6 Colocar o suporte no reflector 7 Colocar a cobertura protectora do farol na sua posi o e fechar 8 Aplicar a ficha na l mpada Sinal de mudan a de direc o dianteiro e luzes de estacionamento mr F l a 1 Rodar o suporte da l mpada no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e desengatar 2 Empurrar a l mpada ligeiramente para dentro do casquilho rodar no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio e retirar 3 Colocar o suporte da l mpada no reflector e rodar no sentido dos ponteiros do rel gio para engatar Far is de nevoeiro Substituir as l mpadas numa oficina Conserva o do ve culo 211 Luzes traseiras 4 portas a fy 1 1 Abrir as t
10. Ligar o motor 9 234 Comando dist ncia via r dio A chave electr nica tamb m possui uma fun o de comando Substituir a pilha de uma chave electr nica Substituir a pilha assim que o sistema deixar de funcionar correctamente ou quando o raio de alcance diminuir A 24 Chaves portas janelas necessidade de trocar de pilhas indicada pelo c digo de erro no Centro de Informa o do Condutor D 94 As pilhas n o devem ser eliminadas junto com os res duos dom sticos Devem ser colocadas em pontos de recolha para reciclagem apropriados i e pilh es Substitui o da pilha do radiotelecomando 2 21 Substituir a pilha pilha do tipo CR 2032 prestando aten o posi o de coloca o Colocar as tampas Sincroniza o do comando O comando sincroniza se a si pr prio automaticamente em cada procedimento de arranque Avaria Se n o for poss vel accionar o fecho centralizado das portas ou n o se conseguir p r o motor a trabalhar isso pode dever se a uma das seguintes raz es E Avaria no comando 2 21 E Chave electr nica fora do raio de alcance Pilha fraca E Interfer ncia de ondas r dio com maior pot ncia provenientes de outras origens Para rectificar a causa da avaria mudar a posi o da chave electr nica Sistema de fecho centralizado Destranca e tranca portas bagageira e portinhola do dep sito de combust vel Com o puxar de um mani pulo interior
11. Podem ser armazenadas at 10 imagens na mem ria do Sistema de informa o e lazer As imagens s o mostradas no ecr no seu coeficiente as margens aparecem a preto se necess rio e orienta o originais Informa o importante m As imagens a transferir t m de estar armazenadas no direct rio ra z por ex F da unidade USB Apenas as primeiras 100 imagens ordenadas sequencialmente tal como armazenadas no direct rio raiz da unidade USB ser o disponibilizadas para transfer ncia Apenas as imagens no formato padr o JPEG extens es de ficheiro jpg ou jpeg s o suportadas Exemplos FimyPicture jpg em que F o direct rio raiz da unidade USB m A resolu o m xima suportada de uma imagem 12 megapixeis As imagens com uma resolu o mais alta s o reduzidas redimensionadas durante a transfer ncia As imagens com resolu es mais baixas n o s o aumentadas redimensionadas durante a transfer ncia sendo centradas no meio do ecra Sistema de informa o e lazer 165 Utiliza o Transferir e ou remover imagens Ligue uma unidade USB contendo as suas imagens ou fotografias favoritas porta USB gt 158 do Sistema de informa o e lazer Pressionar o bot o CONFIG seleccionar Configura es do display e depois seleccionar Moldura de imagens E apresentado o menu apresentado abaixo ww Moldura de imagens Br Aduana remover imagens Selec o de ima
12. es defini es do r dio Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa es defini es de liga o Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa es defini es do ve culo E climatiza o e qualidade do ar velocidade autom tica da ventoinha Modifica a velocidade da ventoinha para alta m dia baixa sensor da qualidade do ar Modifica a sensibilidade do AQS sensor de qualidade do ar para baixa alta modo de climatiza o desligado ligado ltima defini o desembaciamento autom tico ligado desligado desembaciamento traseiro autom tico ligado desligado conforto e comodidade volume do aviso sonoro Alterar o volume de som dos avisos sonoros ligar O limpa vidros em marcha atr s Activar ou desactivar automaticamente ligar o limpa vidro da janela traseira quando a marcha atr s engatada colis o detec o assist ncia ao estacionamento Activar ou desactivar os sensores ultras nicos ilumina o luzes de sa da Desligado 30 s 60 s 120 s luzes de localiza o do ve culo Seleccionar On ou Off m fechos das portas el ctricos anti trancagem acidental das portas Seleccionar On ou Off trancagem de porta diferida Seleccionar On ou Off m defini es trancar destrancar destrancagem para entrada passiva Seleccionar Todas as Portas Porta do Condutor resposta das luzes destrancagem a dist ncia Desligar Selecciona
13. es do sistema de controlo de climatiza o podem ser alteradas accionando os bot es rotativos da seguinte maneira Alterar uma defini o desactivar o modo autom tico Velocidade da ventoinha amp e QE Rodar para a direita o bot o rotativo A velocidade da ventoinha seleccionada indicada pelo n mero no visor Para voltar ao modo autom tico Pressionar o bot o AUTO Distribui o do ar MODE ag ma r Ee ee 4 e o 4 Pressionar uma vez o bot o MODE ou repetidamente para obter o ajuste desejado a defini o da distribui o do ar indicada no visor de informa es Gr para O p ra brisas rea da cabe a e espa o para os p s 744 para o p ra brisas e espa o para Os p s t inferior gt para a rea da cabe a atrav s das sa das de ar ajust veis amp j para a rea da cabe a atrav s das sa das de ar ajust veis e espa o para os p s Voltar distribui o de ar autom tica Desactivar a defini o correspondente ou pressionar o bot o AUTO Arrefecimento Activar ou desactivar com o bot o Ex O sistema de ar condicionado arrefece e desumidifica seca quando a temperatura exterior est acima de um determinado n vel Por isso pode haver condensa o e pingos por baixo do ve culo Se n o for necess rio qualquer arrefecimento ou desumidifica o desligar o sistema de arrefecimento para poupar combust
14. o Ar condicionado Activar ou desactivar arrefecimento Desumidifica o autom tica Desumidifica o do p ra brisas seleccionando automaticamente as defini es necess rias e O modo de ar condicionado autom tico Desumid autom vidro traseiro Activa o autom tica do culo traseiro wak Configura es de conforto irc Limp auto vidro iras em mairies m Configura es de conforto Vol sinais ac sticos Alterar o volume de som dos avisos sonoros Limp auto vidro tras em m atr s Activar ou desactivar automaticamente ligar o limpa vidro da janela traseira quando a marcha atr s engatada m Assist estacion sist detec o colis es Instrumentos elementos de manuseamento 103 Assistente de estacionamento Activar ou desactivar a assist ncia de estacionamento ultra s nica Alarme de ngulo morto Activa ou desactiva o sistema de aviso de ngulo morto Ilum ambiente exterior Dura o na sa da do ve culo Activar ou desactivar e alterar a dura o da ilumina o de sa da Ilumina o do ambiente ao destrancar Activar ou desactivar a ilumina o de boas vindas Trancamento el ctrico de portas Evitar tranc port quando abertas Activar ou desactivar a fun o de trancagem autom tica das portas enquanto uma porta est aberta Trancam rem Destranc rem Arranq rem Reposta destrancamento remoto Activar ou desactivar a informa o da luz de
15. o No entanto as luzes exteriores ficar o acesas continuamente se as ligar manualmente com a igni o desligada Sistema de informa o e lazer Introdu o io 115 es 8 6 PD RR DOE 137 Leitor de CD ss ssss 150 Entrada AUX ecer 156 Entrada USB nnnc 158 M sica por Bluetooth 161 Moldura de imagem digital 164 Navega o siamaapeisiirasiiiadoa iuntais 167 Reconhecimento de fala 207 Telem vel 213 Sistema de informa o e lazer 115 Introdu o Informa es gerais O Sistema de informa o e lazer disponibiliza o estado da arte em informa o e lazer na viatura Para as bandas de frequ ncias AM e FM o r dio est equipado com doze memoriza es autom ticas de sintonias Mais ainda 36 canais podem ser atribu dos manualmente independente da banda de frequ ncia O leitor de udio incorporado far o seu entretenimento com CD s de udio e CD s MP3 WMA Al m disso pode ligar ao Sistema de informa o e lazer dispositivos externos de armazenamento ex iPod leitor MP3 ou dispositivo USB de mem ria n o dispon vel no CD 300 ou um leitor port til de CD s como fontes adicionais de udio O processador digital de som disponibiliza modos predefinidos de equaliza o para optimiza o de som O sistema de navega o apenas para o Navi 600 com planeamento din mico de percursos gui lo at ao seu de
16. o do airbag mande proceder desmontagem do volante do painel de instrumentos de todas as pe as dos pain is dos vedantes das portas dos puxadores e dos bancos numa oficina Indicador de controlo do sistema de airbags 82 Sistemas de reten o para crian as no banco do passageiro dianteiro com sistemas de airbags Aviso de acordo com a norma ECE R94 02 AIRBAG EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur DE Nach hinten gerichtete Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz verwenden der durch einen davor befindlichen AKTIVEN AIRBAG gesch tzt ist da dies den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN DES KINDES zur Folge haben kann FR NE JAMAIS utiliser un si ge d enfant orient vers l arri re sur un si ge prot g par un COUSSIN GONFLABLE ACTIF plac devant lui sous peine d infliger des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES l ENFANT ES NUNCA utilice un sistema de retenci n infantil orientado hacia atr s en un asiento protegido por un AIRBAG FRONTAL ACTIVO Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES para el NINO RU 3ATIPELJAETCA yCTaHaBNnyBaTb gerckoe YAep gt xuBaloLIee yCTpOCTBO NNLIOM Hasaa Ha cungeHbe aBTOMODUNA ObOpyAOBaHHOM GpoHTaANnbHoW NoAyLUKON 6e3onacHocTn ecnn MNODYLIKA HE OTKITOMEHA Iro MoxerT npusecru K CMEPTN nnn CEPbESHbIM TPABMAM PEBEHKA NL Gebruik NOOIT een achterwaar
17. o durante um Autostop Arrefecimento m ximo Climatiza o 225 Abrir os vidros por breves instantes para que o ar quente se disperse rapidamente Ligar o arrefecimento m Ligar o sistema de circula o do ar Seo E Pressionar o interruptor de distribui o de ar 2 m Definir o comando da temperatura para o n vel de frio m ximo Regular a velocidade da ventoinha para o n vel m ximo m Abrir todas as grelhas de ventila o Indica o de defini es As fun es seleccionadas s o indicadas pelo LED no bot o activado 226 Climatiza o Climatiza o autom tica electr nica N o durma num ve culo com ar condicionado ou sistema de aquecimento ligado Poder causar danos graves ou a morte devido a uma baixa do n vel de oxig nio e ou temperatura do corpo Comandos para o modo autom tico AUTO modo autom tico todas as defini es excepto as temperaturas s o escolhidas automaticamente pelo sistema pr selec o da temperatura desejada Temperature As seguintes fun es podem ser adaptadas manualmente desactivando o modo autom tico Fan speed fluxo do ar seleccion vel MODE distribui o do ar seleccion vel Y7 desembaciamento e descongela o ligar ou desligar o sistema EO ligar ou desligar o arrefecimento SE recircula o de ar AQS sensor da qualidade do ar culo traseiro aquecido EH gt 38 A tempe
18. o segura do airbag L ri Nunca ajuste os bancos ao 4 k k conduzir uma vez que poder o N mover se de forma incontrol vel lt a N o se sentar a menos de 25 cm Pa l A A Posi o dos bancos Puxar a alavanca regular a inclina o e soltar a alavanca Deixar que o banco encaixe at ouvir O barulho de encaixe t Altura dos bancos Movimento de bombeio da alavanca para cima mais alto para baixo mais baixo Apoio de bra os Apoio para o bra o entre os bancos dianteiros Pressionar o bot o e dobrar o apoio para o bra o para cima O apoio para o bra o aberto tem um compartimento para arruma o Bancos sistemas de seguran a 43 Ajuste horizontal Pressionar a alavanca para deslocar o apoio para o bra o Aquecimento ma Activar o aquecimento do banco dianteiro ao pressionar o bot o no bot o de comando da temperatura banco esquerdo ou velocidade da ventoinha banco direito uma ou mais vezes com a igni o ligada O n mero de LEDs no bot o indica a defini o N o se recomenda a utiliza o prolongada da defini o mais elevada para pessoas com pele sens vel 44 Bancos sistemas de seguran a O aquecimento do banco est Bancos traseiros operacional quando o motor est a trabalhar e durante um Autostop Apoio de bra os Sistema Start Stop gt 236 Dobre o apoio para o bra o para baixo puxando na cinta O apoio para O
19. Cintos Estado e press o de ar dos pneus Alinhamento das rodas Opera o de Servi o Verificar todos os sistemas quanto a interfer ncia ou dobras e danos ou pe as em falta Substituir pe as conforme necess rio Substituir quaisquer componentes que apresentem desgaste excessivo Mudar o l quido e filtro da caixa de velocidades autom tica se o ve culo for conduzido sobretudo numa ou mais das seguintes condi es Em tr nsito urbano intensivo com temperatura exterior que atinja regularmente os 32 C ou mais Em terreno acidentado ou montanhoso Se fizer reboques frequentes Se for utilizado como t xi ve culo da pol cia ou de entregas Inspeccionar visualmente a correia quanto a descarnamento fissuras excessivas ou danos bvios Substituir a correia se necess rio O estado dos pneus deve ser verificado antes de conduzir e a press o dos pneus deve ser verificada sempre que atestar de combust vel ou pelo menos uma vez por m s utilizando um man metro de press o para pneus Se necess rio rodar e equilibrar as rodas Procurar aconselhamento t cnico sobre os requisitos de assist ncia que variam consoante as condi es de utiliza o espec ficas Servi o adicional Condi es de utiliza o extremas 60 Considera se que h condi es de utiliza o extremas quando pelo menos um das seguintes situa es ocorre com frequ ncia m Arranques a frio E P ra arranca Reboque de atrelados E
20. Gasolina Gasolina Euro Super 95 91 1 Valor n o dispon vel data de impress o 1 4 1 6D 1 6D LDD LXT LDE 4 4 4 1 1598 1598 1 80 86 1 6000 6200 1 150 157 1 4200 4000 Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Euro Super 91 95 91 1 8D 2H0 4 1796 104 6200 176 3800 Gasolina Gasolina Euro Super 95 91 Designa o de mercado C digo de identifica o do motor N mero de cilindros Cilindrada cm Pot ncia do motor kW a rpm Bin rio Nm a rpm Tipo de combust vel 1 7 LKR 4 1686 81 4000 280 1750 2500 Gas leo Dados t cnicos 329 1 7 Dsl LUD 4 1686 96 4000 300 2000 2500 Gas leo 2 0 Dsl LNP 4 1998 120 3800 360 2000 Gas leo 330 Dados t cnicos Desempenho 4 portas Motor LDD LXT LDE 2H0 Velocidade m xima km h Caixa de velocidades manual 3 185 190 200 Caixa de velocidades autom tica 177 185 195 2 A velocidade m xima indicada obtida em condi es de tara sem condutor acrescida de 200 kg de carga til O equipamento opcional poder reduzir a velocidade m xima especificada para o ve culo 3 Valor n o dispon vel data de impress o Motor LKR LUD LNP Velocidade m xima km h Caixa de velocidades manual 189 200 205 Caixa de velocidades autom tica 209 2 A velocidade m xima indicada obtida em condi es de tara sem condutor acrescida de 200 kg de carga til
21. LKR 205 60 R16 220 2 2 32 220 2 2 32 342 Dados t cnicos Motor Pneus 225 50 R17 Todos Roda sobresselente tempor ria 7 ECO press o 300 3 0 44 kPa bar psil frente kKPa bar psil 420 4 2 61 Atr s kKPa bar psil 420 4 2 61 Informa o do cliente Informa o do cliente 343 Registo de dados do ve culo e DEIVECICA E susiaeiiiiieisaideiiidaatado 343 Informa o do cliente Declara o de Conformidade Este ve culo possui sistemas que transmitem e ou recebem ondas de r dio sujeitas Directiva 1999 5 CE Estes sistemas est o em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE No nosso s tio Web podem ser obtidas c pias das Declara es de Conformidade originais Informa o do cliente 343 Registo de dados do ve culo e privacidade Grava o de dados de eventos M dulos de armazenamento de dados no ve culo Um grande n mero de componentes electr nicos do seu ve culo cont m m dulos de armazenamento de dados que guardam dados t cnicos permanente ou temporariamente acerca do estado do ve culo eventos e erros Em geral esta informa o t cnica documenta o estado das pelas m dulos sistemas ou o ambiente m Condi es de funcionamento dos componentes do sistema p ex n veis de enchimento Mensagens do estado do ve culo e respectivos componentes individuais p
22. Motor LKR LUD LNP Direc o HPS EPS HPS EPS Velocidade m xima km h Caixa de velocidades manual 185 200 200 210 Caixa de velocidades autom tica m 198 207 4 HPS Direc o assistida hidr ulica EPS Direc o assistida el ctrica 2 A velocidade m xima indicada obtida em condi es de tara sem condutor acrescida de 200 kg de carga til O equipamento opcional poder reduzir a velocidade m xima especificada para o ve culo Dados t cnicos 333 Peso do ve culo Tara modelo b sico sem qualquer equipamento opcional A tara inclui pesos do condutor 68 kg bagagem 7 kg e todos os fluidos dep sito 90 cheio 4 portas Motor Caixa de velocidades manual Caixa de velocidades autom tica sem com ar condicionado LDD kg LXT 1360 1374 1385 1399 LDE 1380 1394 1413 1427 2H0 1385 1399 1415 1429 LKR 1500 1514 LUD 1500 1514 LNP 1535 1549 1565 1579 5 Valor n o dispon vel data de impress o 334 Dados t cnicos 2 volumes 5 portas Motor Caixa de velocidades manual Caixa de velocidades autom tica sem com ar condicionado LUJ 1394 1408 ES kg LDD 5 5 fi LXT gt 5 5 LDE 1385 1399 1418 1432 2HO 1390 1404 1420 1434 LKR 1500 1514 LUD 1504 1518 LNP 1555 1569 1585 1599 5 Valor n o dispon vel data de impress o Dados t cnicos 335 Carrinha Motor Caixa de velocidades manual Caixa de velocidades autom tica sem com ar con
23. O desligar Ao ligar a igni o o controlo autom tico dos far is est sempre activo Quando as luzes est o ligadas 2 acendem se Indicador de controlo Da D 87 Controlo autom tico da ilumina o ato O Nil Controlo autom tico da fun o dos far is Quando a fun o de controlo autom tico das luzes est ligada e o motor est a trabalhar o sistema alterna entre luzes de circula o diurna e far is que dependem automaticamente das condi es de luminosidade e da informa o dada pelo sistema do sensor de chuva Luzes de circula o diurna gt 110 Activa o autom tica dos far is Em condi es de ilumina o fraca os far is e as luzes traseiras s o ligados Al m disso os far is s o ligados se os limpa p ra brisas estivem a funcionar durante algumas passagens Luzes de m ximos Para mudar de luzes de m dios para luzes de m ximos empurrar a alavanca Para mudar para luzes de m dios empurrar a alavanca de novo ou puxar Passar sempre as luzes de m ximos para m dios quando se aproximar de ve culos no sentido contr rio ou de outros ve culos Ilumina o 109 frente As luzes de m ximos podem encandear temporariamente os outros condutores podendo resultar numa colis o Sinal de luzes Para fazer sinal de luzes puxar a alavanca Ajuste do alcance dos far is Ajuste manual do alcance dos far is 110 Ilumina o Para adaptar o
24. o correcta dos pneus cabendo ao condutor a responsabilidade de manter a press o correcta dos pneus mesmo que a press o insuficiente n o tenha atingido o n vel que acciona a ilumina o do indicador de baixa press o dos pneus do TPMS O ve culo tamb m est equipado com um indicador de anomalia do TPMS para indicar quando o sistema n o est a funcionar correctamente O indicador de anomalia do TPMS est combinado com o indicador de baixa press o dos pneus Quando o sistema detecta uma anomalia o indicador pisca durante aproximadamente 1 minuto e em seguida permanece aceso continuamente Esta sequ ncia continuar a cada arranque posterior do ve culo enquanto se mantiver a anomalia Quando o indicador de anomalia est acesso o sistema pode n o conseguir detectar ou sinalizar a baixa press o dos pneus como previsto Podem ocorrer anomalias do TPMS por v rias raz es incluindo a instala o de pneus ou rodas alternativos no ve culo que impe am o TPMS de funcionar correctamente Verificar sempre o indicador de anomalia do TPMS depois de substituir um ou mais pneus ou rodas no ve culo para garantir que os pneus ou rodas de substitui o ou alternativos permitem que o TPMS continue a funcionar correctamente Funcionamento do controlo da press o dos pneus 9 294 Funcionamento do monitor da press o dos pneus Este ve culo pode ter um Sistema de controlo da press o dos pneus TPMS O TPMS destina se
25. o do rolo Existem duas aberturas de instala o na estrutura do tejadilho suspender e engatar a barra da rede de um lado comprimir a barra e suspender e engatar do outro lado Bagageira gt 62 Desmontar Desenganchar os rolos da rede de seguran a dos suportes na estrutura do tejadilho Soltar as cintas dos olhais Enrolar a rede e fix la com uma cinta Arruma o 67 A rede de seguran a desmontada pode ser arrumada por baixo da cobertura do piso traseiro 66 Tri ngulo de pr Sinaliza o 4 portas Fixar o tri ngulo de pr sinaliza o com a fita Velcro 68 Arruma o 2 volumes 5 portas Arrumar o tri ngulo de pr sinaliza o no compartimento de arruma o por baixo da cobertura do piso traseiro Carrinha Dobrar as cintas para baixo Arrumar o tri ngulo de pr sinaliza o no espa o atr s das cintas no interior da porta da bagageira Kit de primeiros socorros 4 portas Guardar o kit de primeiros socorros na rede de malha do lado direito da bagageira 2 volumes 5 portas Arrumar o kit de primeiros socorros no compartimento de arruma o por baixo da cobertura do piso traseiro Carrinha Dobrar a cinta para baixo Arrumar o estojo de primeiros socorros no espa o por tr s da cinta no interior da porta da bagageira Sistema de bagageira de tejadilho Barras de tejadilho Por raz es de seguran a e para evitar danos no tejadilho recomenda se a
26. o do ve culo p ex se for elevado E Igni o Activa o Q Advert ncia Mudan as no interior do ve culo como por exemplo a utiliza o de capas dos bancos e vidros ou tecto de abrir abertos podem afectar a fun o de monitoriza o do m Auto activa o 30 segundos habit culo depois de fechar o ve culo inicializa o do sistema ou m Comando remoto do r dio directamente ao pressionar mais uma vez ap s a trancagem ou E Sistema de chave electr nica directamente premindo mais uma vez o interruptor no man pulo da porta depois de trancar Chaves portas janelas 31 Activa o sem monitoriza o do habit culo e inclina o do ve culo Desligar a monitoriza o do habit culo e a inclina o do ve culo quando deixar animais no ve culo devido ao alto volume dos sinais ultras nicos ou movimentos que possam fazer disparar o alarme Desligar tamb m quando o ve culo est num transbordador ferry ou comboio 32 Chaves portas janelas 1 Fechar a porta da bagageira capot vidros e tecto de abrir 2 Pressionar o bot o s amp O LED no bot o acende se 3 Fechar as portas 4 Activar o sistema de alarme anti roubo LED de estado O LED de estado est integrado no sensor acima do painel de instrumentos Estado nos primeiros 30 segundos ap s a activa o do sistema de alarme anti roubo LED aceso teste desfazamento de armamento LED pisca r
27. s 242 Visualiza o da navega o 168 353 Volume de som compensado pela velocidade 125 Volume de som da navega o 168 Volume para sa da de voz 208 354 Copyright por GM Korea Company Inchon Coreia e Chevrolet Europe GmbH Z rich Switzerland As informa es contidas nesta brochura baseiam se na informa o de produto mais recente que est dispon vel data da impress o e fica vigente a partir da data abaixo indicada A Chevrolet Europe GmbH reserva se o direito exclusivo de alterar unilateralmente esta brochura Edi o Junho 2013 Chevrolet Europe GmbH Z rich Switzerland Impresso em papel branqueado sem cloro KTA 8301 3 pt Manual de utiliza o
28. 0 5 6 i E 168 utilizar a fun o alfab tica 178 352 visualiza o da navega o 168 volume de som da navega o 168 Sistema de seguran a para CHAN AS capuecemigaasniriosarascasamtaag ni s 54 Sistema de travagem anti bloqueio ABS 84 Sistema de travagem e EMBRAAGEM asus 83 Sistema de trav o anti bloqueio 246 Sistema do airbag frontal 51 Sistema el ctrico 285 Sistema p ra arranca 236 Sistemas de controlo da CIIMGTIZA O sissid 222 Sistemas de controlo da suspens o 247 Sistemas de limpa p ra brisas e de lava p ra brisas 14 Sistemas de reten o para HEE EEE E sa dac 54 Sistemas de seguran a para crian as ISOTIX ssssesacaseasorasansstncdo 59 Sistemas de seguran a para crian as Top Tether 59 Substitui o das escovas do limpa p ra brisas 274 Substitui o de roda 302 Substituir l mpadas 275 Suportes para COpoS 61 T Tamp es das rodas 298 Tecla RETROCEDER 126 Tecto de abrir caac 38 Esto q 6 RSRS SR 38 Telecomandos no volante 11 Telefone ajustar os tons de toque 214 Bluetooth 213 definir o volume 217 elementos de controlo 213 fun es durante a conversa o 2i
29. 138 138 137 137 152 152 MP3 pasta um n vel abaixo 152 10 11 Sistema de informa o e lazer Procurar para a frente 137 R dio procurar para a frente osnoinonneeneerrernerrenrnn 137 CD MP3 WMA saltar pista para a frente 152 DO iene 146 Activar ou desactivar o servi o r dio de tr nsito 146 INE questo to Gana nd 117 Adicional informa o dependente da situa o 117 TONE rira 131 Configura es de timbre 131 Ao en aa 138 N veis de mem ria autom ticos 138 Press o curta seleccionar lista de registo autom tico 138 Press o longa memorizar esta es automaticamente 138 12 13 14 15 16 17 18 19 BAGI o ispado sis EE Menu recuar um n vel Introduzir apagar ltimo caracter ou totalidade da introdu o esecesiseicnsseseazenio Comando central para menus de selec o e navega o Activar desactivar o silenciamento CONFIG Configura es do sistema Ranhura CD CD AUX sn Iniciar reprodu o de CD MP3 WMA ou alterar a fonte de udio 124 Sistema de informa o e lazer 20 BAND sacas ssa cissaa nda enaUaiE 137 Controlos udio do volante Activar r dio ou alterar banda de r dio 137 1 SRC Fonte 125 Pre
30. E Velocidade da ventoinha E Desembaciamento descongela o m culo traseiro aquecido ad Temperatura Ajustar a temperatura rodando o bot o Vermelho Quente Azul Frio O aquecimento s ser totalmente eficaz quando o motor tiver atingido a sua respectiva temperatura de funcionamento Distribui o do ar Seleccionar a sa da do ar pressionando os bot es para rea da cabe a e espa o para Os p s t inferior gt para a rea da cabe a atrav s das sa das de ar ajust veis 12 para o p ra brisas e espa o para Os p s A defini o seleccionada indicada por um LED no bot o Velocidade da ventoinha Ajustar o fluxo de ar regulando a ventoinha para a velocidade pretendida Desembaciamento e descongela o 7 m Pressionar o bot o Sy a ventoinha passa automaticamente para velocidade mais alta e a distribui o do ar direccionada automaticamente para o p ra brisas m Definir o comando da temperatura para o n vel de calor m ximo E Ligar o aquecimento do culo traseiro GY m Abrir as grelhas de ventila o laterais conforme pretendido e direccion las para os vidros das portas culo traseiro aquecido GH gt 38 Indica o de defini es As fun es seleccionadas s o indicadas pelo LED no bot o activado Sistema de ar condicionado N o durma num ve culo com ar condicionado ou sistema de aquecimento ligado Poder causar danos
31. E ocorre uma falha no sistema Avaria No caso de uma falha no sistema acende se PA Adicionlamente se o sistema n o funcionar devido a condi es tempor rias como sensores cobertos por neve acende se o Pu Sugest es importantes para utilizar os sistema de assist ncia no estacionamento Em determinadas circunst ncias objectos vestu rio ou superf cies reflectoras bem como fontes de ru do exteriores podem fazer com que o sistema n o detecte obst culos Funcionamento do sensor pode ser reduzido quando os sensores est o cobertos ex gelo ou neve Condu o e funcionamento 251 Aviso de ngulo morto O sistema de aviso de ngulo morto detecta e indica objectos de ambos os lados do ve culo dentro de uma zona de ngulo morto especificada O sistema avisa visualmente nos espelhos retrovisores de cada lado quando s o detectados objectos que podem n o ser vis veis no espelho retrovisor interior e nos espelhos retrovisores exteriores Os sensores do sistema est o localizados no p ra choques do lado direito e esquerdo do ve culo O funcionamento dos sistemas de assist ncia de estacionamento podem ser reduzido por uma mudan a de n vel dos sensores Condi es particulares aplicadas a ve culos de alta velocidade ex ve culos em auto estrada mono volume transportador Identifica o do objecto na parte superior do ve culo n o pode ser garantida Objectos com um reflexo m
32. GPS cortado apresentado abaixo do s mbolo da b ssola E Escala do mapa actualmente seleccionada mudar a escala rodar o bot o MENU apresentada no mapa a seguinte informa o m O percurso como uma linha azul E A posi o actual como um tri ngulo vermelho E O destino final como uma bandeira axadrezada m V rios s mbolos consultar o cap tulo Perspectiva geral de s mbolos gt 204 que indicam informa es de tr nsito e informa es gerais ou de pontos de interesse Configurar o sistema de navega o Premir o bot o CONFIG e depois seleccionar Configura es da navega o para abrir um menu com as defini es de navega o espec ficas 05 20 E Configura es da navega o 17 Conhigurid ess TMC Apagar bias a Importar pontos de interesse pr prios b Apagar todos os pom de interesse importad b Exporiar pontos de ijgresse ip Volume da navega o Os volumes da mensagem de navega o Informa o e da fonte de udio Segundo plano durante uma mensagem de navega o podem ser predefinidos 172 Sistema de informa o e lazer ww Volume da navega o rc Informa o Seguo pla Tasta do volume Definir os valores desejados para Informa o e Segundo plano Para testar as configura es actuais seleccionar Teste do volume Configura es TMC Seleccionar Tipos de informa o para abrir um submenu com v rias op es para defin
33. O equipamento opcional poder reduzir a velocidade m xima especificada para o ve culo Dados t cnicos 331 2 volumes 5 portas Motor LUJ LDD LXT LDE 2H0 Velocidade m xima km h Caixa de velocidades manual 200 8 3 190 200 Caixa de velocidades autom tica 3 185 195 2 A velocidade m xima indicada obtida em condi es de tara sem condutor acrescida de 200 kg de carga til O equipamento opcional poder reduzir a velocidade m xima especificada para o ve culo 3 Valor n o dispon vel data de impress o Motor LKR LUD LNP Velocidade m xima km h Caixa de velocidades manual 180 200 205 Caixa de velocidades autom tica 209 2 A velocidade m xima indicada obtida em condi es de tara sem condutor acrescida de 200 kg de carga til O equipamento opcional poder reduzir a velocidade m xima especificada para o ve culo 332 Dados t cnicos Carrinha Motor LUJ LDD LDE 2H0 Direc o HPS EPS HPS EPS HPS EPS HPS EPS Velocidade m xima km h Caixa de velocidades manual 200 8 191 200 200 Caixa de velocidades autom tica a 192 200 4 HPS Direc o assistida hidr ulica EPS Direc o assistida el ctrica 2 A velocidade m xima indicada obtida em condi es de tara sem condutor acrescida de 200 kg de carga til O equipamento opcional poder reduzir a velocidade m xima especificada para o ve culo 3 Valor n o dispon vel data de impress o
34. O sintonizador duplo no Sistema de informa o e lazer actualiza continuamente em processamento de fundo as listas de esta es Isto garante que p ex as listas de esta es incluem sempre as esta es que podem ser sintonizadas na zona onde se encontra durante uma viagem longa por auto estrada Como a actualiza o autom tica leva algum tempo nem todas as esta es que podem ser sintonizadas ficam dispon veis simultaneamente na lista de esta es se ocorrer uma mudan a subita da zona de sintonia Em tais circunst ncias a actualiza o das listas de esta es pode ser acelerada utilizando o comando correspondente para actualiza o da lista de esta es Listas de categorias In meras esta es RDS 9 146 emitem o c digo PTY o qual especifica o tipo de programa transmitido p ex not cias Algumas esta es tamb m mudam o c digo PTY dependendo do conte do em emiss o O Sistema de informa o e lazer memoriza estas esta es ordenadas por tipo de programa na respectiva lista de categorias Pesquisa de um programa de determinado tipo por esta o seleccionar a op o de lista de categorias espec fica da banda de frequ ncia Sistema de informa o e lazer 143 Pop 10 Rock 3 Cl ssica 4 M sica 17 Todos 18 apresentada uma lista de tipos de programas dispon vel no momento Seleccionar o tipo de programa pretendido apresentada uma lista de esta es que tra
35. Rodagem do ve culo 233 Roda sobresselente 306 S Sa das de ar fixas 231 Seguran a do ve culo 30 Selec o da banda de frequ ncia 137 Sensor da chuva 87 Sensor da qualidade do ar 226 Sensores de estacionamento 250 GOPV O po PRN BREDA RE RR 231 Servi o adicional 321 Servi o ao ve culo em breve 83 Silenciamento Mute 125 S MDOlOS sapsesiine aro ande dna as 4 Sinais de aviso de perigo 110 Sinais sonoros de aviso 95 Sinal de luzes 109 Sinal de mudan a de direc o 82 Sistema de airbag de cortina 52 Sistema de airbag lateral 51 Sistema de airbags 48 Sistema de alarme anti roubo 30 Sistema de aquecimento e ventila o sii 222 Sistema de ar condicionado 223 Sistema de controlo da press o DOS PheUS coa sazenisastnsas bass 86 293 Sistema de controlo da trac o 247 Sistema de Controlo de Trac o O 2 5 8 616 NONE DIR DIR ED 85 Sistema de dados de r dio RDO assine sacas desc snssa ads 146 Sistema de detec o de objectos 250 Sistema de fecho centralizado 24 Sistema de informa o e lazer defini o do volume de som 125 defini es de volume de som 134 defini es do som
36. Rodas ii eieeeereens 292 Aux lio de arranque 307 Rebocar aptas iscas 309 Conserva o do ve culo 312 Informa o Geral Acess rios e modifica es do ve culo Recomendamos a utiliza o de pe as e acess rios de origem e de pe as aprovadas pela f brica espec ficas para o seu tipo de ve culo N o podemos avaliar ou garantir a fiabilidade de outros produtos mesmo que aprovados por legisla o ou por qualquer outra forma N o efectuar altera es no sistema el ctrico p ex altera es nas unidades electr nicas de controlo Imobilizar o ve culo a longo prazo Imobiliza o durante muito tempo Se o ve culo tiver de ser armazenado por v rios meses m Lavar e encerar o ve culo m Verificar a protec o de cera do compartimento do motor e da substrutura E Limpar e conservar vedantes de borracha m Atestar o dep sito de combust vel at ao cimo Mudar o leo de motor m Purgar o reservat rio do l quido limpa vidros m Verificar a protec o anti corros o e o anticongelante do l quido de arrefecimento m Ajustar a press o dos pneus para o valor especificado para carga completa Conserva o do ve culo 261 m Estacionar o ve culo em local seco m Verificar o n vel do l quido de Verifica es no ve culo e bem ventilado Engrenar a arrefecimento primeira velocidade ou a marcha Montar a chapa de matr cula se ca atr s
37. System Configuration Tama ard Date Setbrgs pd treg Rodar o comando MENU TUNE para passar ao menu de configura o pretendido e depois pressionar o bot o MENU TUNE As configura es que se seguem podem ser seleccionados E Idiomas m Hora e Data m Defini es do r dio m Defini es do Bluetooth m Defini es do ve culo Nos sub menus correspondentes as configura es que se seguem podem ser alteradas Idiomas Selec o do idioma pretendido Hora e Data Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa es Defini es do r dio Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa es Defini es do Bluetooth Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa es Defini es do ve culo E Climatiza o e Qualidade do ar Velocidade autom tica da ventoinha Modifica a velocidade da ventoinha para alta m dia baixa Recircula o de ar autom tica Modifica a sensibilidade do AQS sensor de qualidade do ar para baixa alta Desembaciamento autom tico ligar desligar activar ou desactivar o desembaciamento autom tico Desembaciamento autom tico traseiro ligar desligar activar ou desactivar o desembaciamento autom tico traseiro m Defini es conforto Volume do aviso sonoro Alterar o volume de som dos avisos sonoros Instrumentos elementos de manuseamento 101 Limpa vidros do culo traseiro autom tico em marcha atr s
38. acbual Ao longo da auto estrada Apdaras do destino Nos amedores de quiras cidades Busca pelo nome Busca pelo n m de tel Arredores da pos actual Selec o de pontos de interesse pr ximos da posi o actual do ve culo Depois de seleccionar a op o apresentada uma lista de todas as categorias de pontos de interesse dispon veis Por exemplo est procura de uma esta o de servi o Seleccionar Autom vel e abastecimento apresentado um menu que disponibiliza op es para mais afina o na procura das esta es de servi o 09 20 Iniciar DUSCA esta o de servi o Ap s seleccionar Iniciar busca iniciada a pesquisa de todos os postos de abastecimento de combust vel numa zona A pesquisa tem em conta todos os postos de abastecimento de combust vel que v o ao encontro do crit rio de filtragem actual definido para Cadeia e Fueltype alterar os crit rios de filtragem consultar abaixo Defini o de filtros para refinamento da pesquisa Ap s a pesquisa ter terminado apresentada uma lista de todos os postos de abastecimento Sistema de informa o e lazer 185 05 20 5 TOTAL AP ARAL esta o de servi o WERTSTRASSE 8 TROI Abaixo da informa o detalhada listada do posto de abastecimento actualmente identificada apresentado o sentido aproximado at ao posto de abastecimento o endere o a dist ncia e os tipos de combust vel disp
39. culas do diesel filtra part culas de fuligem nocivas retirando as dos gases de escape O sistema inclui uma fun o de auto limpeza que funciona automaticamente durante a condu o O filtro limpo procedendo combust o das part culas de fuligem a elevada temperatura Esse processo ocorre automaticamente em determinadas condi es de condu o e pode demorar entre 10 e 25 minutos Autostop n o est dispon vel e o consumo de combust vel pode ser superior durante este per odo A emiss o de odores e fumo normal durante esse processo Em determinadas condi es de condu o p ex em pequenos percursos o sistema n o se pode limpar a si pr prio automaticamente Se o filtro precisar de ser limpo e as condi es de condu o verificadas anteriormente n o tiverem permitido essa limpeza autom tica o indicador de controlo gt acende ou pisca Continuar a condu o mantendo a velocidade m nima de 50 km h durante aproximadamente 15 minutos ou at que o indicador de controlo apague Efectuar redu es de caixa se necess rio A limpeza do filtro de part culas do diesel tem ent o in cio Durante a limpeza n o se deve parar o ve culo nem desligar o motor Se o processo de limpeza for interrompido mais de uma vez existe um grande risco de provocar danos graves no motor A limpeza mais r pida a velocidades e cargas de motor elevadas O indicador de controlo apaga se as
40. da porta destranca e abre a porta Advert ncia Em caso de um acidente de determinada gravidade o ve culo destrancado automaticamente Destrancagem Comando dist ncia via r dio Pressionar o bot o dd S o poss veis duas configura es E Para destrancar apenas a porta do condutor pressionar o bot o uma vez para destrancar todas as portas bagageira e portinhola de enchimento do combust vel pressionar o bot o duas vezes m Para destrancar todas as portas bagageira e portinhola de enchimento de combust vel premir uma vez o bot o amp As configura es podem ser alteradas no menu Defini es no Visor de Informa es Personaliza o do ve culo 5 98 As configura es podem ser guardadas pela chave usada Configura es memorizadas 2 23 Sistema de chave electr nica Prima o interruptor no man pulo de uma porta para destrancar o ve culo e puxe o man pulo da porta para abri la ou prima o bot o por baixo do friso da tampa da bagageira A chave electr nica tem de estar no exterior do ve culo num raio de cerca de um metro do lado da porta em causa poss vel configurar para destrancar apenas as portas do lado em causa ou todas as portas As configura es podem ser alteradas no menu Defini es no Visor de Informa es Personaliza o do ve culo 9 98 Trancagem Comando dist ncia via r dio Fechar portas bagageira e portinhola do dep sito de
41. informa o importante 213 Liga o por Bluetooth 214 lista telef nica 217 listas de chamadas 217 marcar um n mero 217 modo m os livres 214 recarregar a bateria 213 Temperatura exterior 14 Tomada AUX tomada de entrada 156 TOMACAS a susemmegaeas iesacipaiayaasauas 75 Trav o de mM o 246 Trav es neeem 245 271 Tri ngulo de pr sinaliza o 67 U E a a 125 137 152 157 168 Utiliza o 165 217 Utiliza o da entrada AUX 157 Utiliza o da moldura de imagem digital 164 Utiliza o da porta USB 196 Utiliza o de um dispositivo de m sica por Bluetooth 164 Utiliza o do leitor de CDs 152 Utiliza o do manual 3 Utiliza o do r dio 137 Utiliza o do Sistema de informa o e lazer 125 Utiliza o do sistema de NAVEGA O anisinidannisis eira 168 V Velocimetro s esancancarsareanisnepracaness 76 VENNIA O ascrnccesispsresarseisazaiti ces 222 Verifica es do ve culo 261 VIOS RAR DR RR 36 Vidro traseiro aquecido 38 Visor de servi o 78 Visores de informa o 88 Visualiza o da caixa de velocidades
42. o RPT NAV Sistema de informa o e lazer 169 Informa o no visor Guia de percurso n o est activo H G te 05 20 5 HILDESHEIM KENNEDYDAMI NS Es Og sa H KENNEDY DAM 4 Se o guia de percurso n o est activo a seguinte informa o apresentada E Na linha superior hora nome da rua na posi o actual temperatura exterior m Endere o e coordenadas geogr ficas da posi o actual E Visualiza o do mapa circundante da posi o actual No mapa posi o actual marcada por um tri ngulo vermelho Um s mbolo de b ssola indica o Norte Se na posi o actual n o estiver dispon vel um sinal GPS um s mbolo de GPS cortado apresentado abaixo do s mbolo da b ssola Escala do mapa actualmente seleccionada mudar a escala rodar o bot o MENU Advert ncia Para mudar para visualiza o inteira do mapa pressionar a tecla NAV Guia de percurso ligado Se o guia de percurso estiver activo apresentada a seguinte informa o conforme as defini es actuais Op es da navega o consultar o cap tulo Guia gt 194 170 Sistema de informa o e lazer Informa o na linha do topo 0920 27 89km ot Hire WENNEDTOAMM l 150m i EINUMER STRASSE S E Hora m Dist ncia at ao destino final m Hora de chegada ou tempo de viagem Temperatura exterior Informa o na visualiza o de seta direccional E Uma seta grande representa a dire
43. o de leo correcta L quidos e lubrificantes recomendados 2 321 Verificar com o ve culo numa superf cie nivelada O motor deve estar temperatura de funcionamento e desligado h pelo menos 10 minutos Puxar a vareta para fora Limp la inseri la at ao batente da pega puxar para fora e ver qual o n vel do leo do motor Inserir a vareta at ao batente da pega e dar meia volta p f o x S PMAXN t Co SMN bT d As varetas de verifica o do leo variam consoante a vers o do motor Conserva o do ve culo 269 Quando o n vel do leo do motor for inferior marca MIN atestar com leo de motor 270 Conserva o do ve culo Recomendamos a utiliza o do mesmo tipo de leo do motor que foi utilizado na ltima mudan a O n vel do leo do motor n o deve exceder a marca MAX na vareta leo de motor em excesso dever ser drenado ou retirado por suc o Capacidades 9 340 Colocar o tamp o do leo e apertar Quando conduzir em subidas ou descidas inclinadas poder ser apresentado o c digo de aviso 79 no Centro de Informa o do Condutor 9 94 Se o c digo desaparecer quando voltar a conduzir em estradas planas n o precisa de atestar o leo de motor Filtro de ar do motor Para substituir o filtro do ar do motor desenroscar 6 parafusos e retirar o alojamento do filtro L quido de arrefecimento do motor O l quido de arrefecimento fornece u
44. o de ortografia consultar acima Introduzir um endere o utilizando a fun o de ortografia 05 20 5 Nose ABC COMPANY SUMSETEO Memorizar Br Hero Colegora Opcionalmente pode ser introduzido um n mero de telefone A categoria predefinida Privado pode ser alterada para Profissional Seleccione a categoria apresentada para abrir um menu com uma lista de todas as categorias de endere os dispon veis Navega o 05 20 5 2 O Profissional E O Resiavuranhe O Hotel CO AuutortH naal EE O Viagens Advert ncia Se seleccionar outra categoria diferente de Privado ou Profissional o endere o de destino ser guardado na mem ria myPOlIs e n o no livro de endere os Seleccionar Profissional novamente apresentado o menu Memorizar Seleccionar OK para gravar o endere o de destino no livro de endere os utilizando o nome e categoria apresentados Sistema de informa o e lazer 191 Podem ser guardados no livro de endere os um m ximo de 100 endere os Guardar um endere o na mem ria myPI Guardar um endere o de destino na mem ria myPI feito da mesma maneira conforme acima descrito para o livro de endere os A nica diferen a seleccione uma categoria diferente de Privado ou Profissional p ex Restaurante Autom vel ou Compras Advert ncia Se seleccionar uma das categorias Privado ou Profissional o endere o de destino ser guardado no livro de
45. os de alcatr o Em superf cies pintadas utilizar produto de remo o de alcatr o Luzes exteriores As coberturas dos far is e de outras luzes s o de pl stico N o utilizar agentes c usticos ou abrasivos ou raspador de gelo e n o os secar Polimento e enceragem Encerre regularmente o ve culo o mais tardar quando a gua j n o deslizar Caso contr rio a pintura seca O polimento s necess rio se a pintura estiver ba a ou se tiver havido res duos s lidos agarrados pintura O polimento da pintura com silicone forma uma pel cula protectora tornando desnecess ria a aplica o de cera As pe as da carro aria em pl stico n o devem ser tratadas com cera ou agentes de polimento Vidros e escovas do limpa p ra brisas Utilizar um pano macio que n o largue pelo ou camur a com l quido limpa vidros e produto de remo o de insectos Ao limpar o vidro traseiro por dentro limpar sempre paralelamente ao elemento de aquecimento para evitar danos Para remo o mec nica de gelo utilizar um rapador de gelo de extremidade afiada Empurrar o raspador bem contra o vidro para n o ficar sujidade por baixo dele e raspar o vidro Limpar escovas de limpa vidros com um pano macio e l quido limpa vidros Tecto de abrir Nunca limpar com solventes ou agentes abrasivos combust veis meios agressivos p ex diluente solu es com acetona etc meios ac dicos ou muito alcalinos ou pa
46. quando n o utilizados Recomendamos que os pneus sejam substitu dos a cada 6 anos Mudar dimens o do pneu e da jante Se se utilizarem pneus de tamanho diferente dos montados de f brica poder ser necess rio reprogramar o veloc metro assim como a press o nominal dos pneus e fazer outras altera es no ve culo Depois de mudar para pneus de tamanho diferente substituir a etiqueta da press o dos pneus A utiliza o de pneus ou jantes desadequados poder causar acidentes e invalidar a aprova o tipo do ve culo Tamp es das rodas Dever o utilizar se tamp es das rodas e pneus aprovados para o ve culo em quest o e que cumpram todos os requisitos de combina o de jantes e pneus aplic veis Se os tamp es das rodas e os pneus utilizados n o forem aprovados pela f brica os pneus n o dever o ter rebordo com protec o da jante Os tamp es das rodas n o devem impedir o arrefecimento dos trav es A utiliza o de pneus ou tamp es de rodas inadequados pode causar perda de press o repentina e consequentemente acidentes Correntes de neve S s o permitidas correntes para pneus nas rodas dianteiras As correntes para pneus apenas s o permitidas em pneus com a medida 205 60 R16 As correntes para pneus n o s o permitidas em pneus com medidas 215 50 R 17 215 60 R 16 225 50 R17 e 225 55 R 16 Utilizar sempre correntes finas que n o aumentem mais de 10 mm ao
47. 5 MHz CD 400 10 20 Pop mBBC Radio 2 The Fascuntes Leave me Sistema udio 17 C FAV i G iiz 17 34 AT 535 HOUSE Er FM Ot O acesso aos menus e configura es feito atrav s do visor O Mostrador de informa o gr fica indica E hora 9 75 E temperatura exterior gt 74 E data 75 m defini es do controlo electr nico da climatiza o gt 226 E sistema de informa o e lazer ver descri o para o sistema de informa o e lazer E configura es para personaliza o do ve culo 98 92 Instrumentos elementos de manuseamento Seleccionar com os Sistemas de informa o e lazer CD 400 e CD 300 Pressionar o bot o CONFIG apresentada a p gina do menu Defini es Rodar o bot o MENU para seleccionar uma defini o ou valor Pressionar o bot o MENU para confirmar uma defini o ou valor Premir o bot o BACK para sair de um menu Seleccionar com o Sistema de udio do Sistema de informa o e lazer Pressionar o bot o CONFIG para o menu de Configura o do Sistema Rodar o bot o MENU TUNE para seleccionar uma defini o ou valor Pressionar o bot o MENU TUNE para confirmar uma defini o ou valor Premir o bot o BACK para sair de um menu Visor Crom tico de Informa o Consoante o Sistema de informa o e lazer o Mostrador de informa o a cores gr fica est dispon vel em tr s vers es Navi 600 Audio FM L BBC
48. 91 5 MHz Seleccionar a esta o pretendida CD 300 O pr xima esta o sintoniz vel do tipo seleccionado procurada e sintonizada Tamb m actualizada a lista de categorias quando actualizada uma lista de esta es espec fica de uma banda de frequ ncia Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 146 Sistema de informa o e lazer Sistema de dados de r dio RDS O RDS um servi o das esta es FM que facilita consideravelmente a sintonia da esta o pretendida e uma recep o sem interfer ncias Vantagens do RDS m No visor aparece o nome programado para a esta o sintonizada em vez da respectiva frequ ncia m Na procura da esta o o Sistema de informa o e lazer apenas sintoniza esta es RDS m O Sistema de informa o e lazer sintoniza sempre a melhor frequ ncia de recep o para a esta o definida atrav s da funcionalidade AF Frequ ncia Alternativa Dependendo da esta o que recebida o Sistema de informa o e lazer apresenta o texto de r dio que pode conter por exemplo informa o acerca do programa actual Navi 600 02 20 udio FM 4 JA O eec raso E Lia Feto rsrs Tio Fino ira Configura o do RDS Abrir o menu de configura o do RDS Pressionar o bot o CONFIG Seleccione Configura es do r dio e depois Op es de RDS xk Op es de RDS Bro Regional Desligado Parar sc
49. A regula o da velocidade da ventoinha em modo autom tico pode ser alterada no menu Defini es Personaliza o do ve culo gt 98 Todas as sa das de ar s o accionadas automaticamente em modo autom tico Portanto as sa das de ar devem estar sempre abertas Pr selec o da temperatura Definir a temperatura para o valor desejado ao rodar o bot o Vermelho Quente Azul Frio 228 Climatiza o Se for definida a temperatura m nima o sistema de controlo de climatiza o funciona em arrefecimento m ximo Se for definida a temperatura m xima o sistema de controlo de climatiza o funciona em aquecimento m ximo Advert ncia Se a temperatura sofrer uma redu o igual ou superior a 2 C com o motor em Autostop o motor ser ligado automaticamente Sistema Start Stop 236 Desembaciamento e descongela o dos vidros ty m Pressionar o bot o sy A temperatura e a distribui o do ar s o definidas automaticamente e a ventoinha funciona a velocidade mais elevada Para voltar ao modo autom tico pressionar o bot o 7 Ligar o aquecimento do culo traseiro GY Advert ncia Se o bot o sy for premido com o motor a trabalhar um Autostop ser impedido at o bot o 7 ser novamente premido Se o bot o sy for premido com o motor em Autostop o motor ser ligado automaticamente culo traseiro aquecido EH gt 38 Defini es manuais As defini
50. At 15 C 15W 30 15W 40 apenas para LXT A gradua o de viscosidade SAE d informa o da espessura do leo O leo multigraduado indicado por dois d gitos O primeiro d gito seguido por um W indica a viscosidade a baixas temperaturas e o segundo d gito a viscosidade a altas temperaturas Servi o e manuten o 323 L quido de arrefecimento e anti congelante Utilizar apenas anti congelante de l quido de arrefecimento de longa dura o LLC sem silicatos O sistema atestado de f brica com l quido de arrefecimento concebido para uma protec o excelente contra corros o e gelo at aprox 27 C Esta concentra o dever ser mantida ao longo de todo o ano A utiliza o de aditivos do l quido de arrefecimento adicionais que pretendem dar uma protec o adicional contra a corros o ou vedar pequenas fugas podem causar problemas de funcionamento A responsabilidade pelas consequ ncias resultantes da utiliza o de aditivos de l quido de arrefecimento adicionais ser rejeitada leo dos trav es e l quido da embraiagem Utilizar apenas leo dos trav es DOTA4 324 Servi o e manuten o Com o tempo o leo dos trav es absorve a humidade o que reduzir a efici ncia de travagem Por isso o leo dos trav es deveria ser substitu do nos intervalos especificados O leo dos trav es dever ser guardado num recipiente estanque para evitar a absor o de gua
51. Configura es visualizado 05 20 5 Lirguirs Configura es Hora data Conhgura es do r dio Configura es da navega o Config do display As defini es que se seguem podem ser seleccionadas rodando e pressionando o bot o multifun es m L nguas m Hora e data m Configura es do r dio m Configura es do telefone m Configura es da navega o m Configura es do ve culo m Configura es do display Nos sub menus correspondentes as configura es que se seguem podem ser alteradas L nguas Selec o do idioma pretendido Hora e data Ver Rel gio gt 75 Configura es do r dio Consultar descri o para o Sistema de informa o e lazer no cap tulo de informa o e lazer Configura es do telefone Consultar descri o para o Sistema de informa o e lazer no cap tulo de informa o e lazer Configura es da navega o Consultar descri o para o Sistema de informa o e lazer no cap tulo de informa o e lazer Configura es do ve culo 09 20 5 Br Qual clima amp ar a G nmgur d weieuho Configura es de conforio AsH estacion sisi detec o CEPE liari aiibi ar Trancamento el cinico de portas Trarncam rem Desirane cem Amram remp Qualid clima e ar Progr de ventila o Altera a regula o da ventoinha A configura o alterada ficar activa depois de desligar e ligar novamente a igni
52. Declives e ou altitudes elevadas E Estradas com mau piso E Areia e poeira m Grandes flutua es de temperatura Os ve culos da pol cia t xis e ve culos de escolas de condu o s o tamb m classificados como utilizados em condi es extremas Em condi es extremas de utiliza o poder ser necess rio realizar certos trabalhos programados de revis o com uma maior frequ ncia do que o previsto nos intervalos entre as revis es Servi o e manuten o 321 L quidos lubrificantes e pe as recomendados L quidos e lubrificantes recomendados Utilizar apenas produtos que cumprem as especifica es recomendadas Danos resultantes da utiliza o de produtos que n o cumprem estas especifica es n o ser o cobertos pela garantia Os materiais de funcionamento s o perigosos e podem ser venenosos Manusear com cuidado Prestar aten o informa o presente nos recipientes 322 Servi o e manuten o Oleo do motor O leo de motor identificado pela qualidade e pela viscosidade A qualidade mais importante que a viscosidade quando se selecciona o leo do motor a utilizar A qualidade do leo garante por exemplo a limpeza do motor protec o antidesgaste e controlo do envelhecimento do leo enquanto que a gradua o da viscosidade d informa o da espessura do leo numa variedade de temperaturas Qualidade do leo de motor Motores a gasolina e diesel ACEA A3 B3 Ap
53. M dulo de controlo do motor V lvula electromagn tica de ventila o do dep sito Igni o Escovas dianteiras Injec o de combust vel Injec o do combustivel sistema de igni o M dulo de controlo do motor Sensor Lambda Solen ide do motor de arranque V lvula electromagn tica de ventila o do dep sito Conserva o do ve culo 287 N Circuito 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 Escova traseira Igni o sensor da qualidade do ar Igni o Airbag M dulo de controlo do combus t vel Bomba de combust vel Vidros traseiros el ctricos Vidros dianteiros el ctricos Bomba de v cuo electr nica ABS Sistema de chave electr nica culo traseiro aquecido 288 N Circuito 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ABS M dulo de controlo da carro aria M dulo de controlo da carro aria Aquecimento do banco dianteiro Tecto de abrir Sistema de informa o e lazer amplificador Luz dos m ximos lado direito Luz dos m ximos lado esquerdo Ventoinha de arrefecimento Conserva o do ve culo N Circuito 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Ventoinha de arrefecimento Ventoinha de arrefecimento Sensor Lambda Luzes de nevoeiro Buzina Painel de instrumentos Espelho retrovisor electrocro m tico Interruptor das luzes comando das luzes Dobrar espelhos La
54. O interruptor no compressor tem de estar na posi o O Ligar a ficha do compressor tomada dos acess rios na parte de tr s da consola Para n o descarregar a bateria recomendamos que se ligue o motor 10 11 12 13 Colocar o interruptor de balancim do compressor na posi o O pneu cheio com vedante O man metro da press o do compressor indica por breves instantes at 6 bar enquanto a garrafa de selante est a esvaziar cerca de 30 segundos Em seguida a press o come a a cair O vedante todo bombeado para dentro do pneu Depois o pneu insuflado A press o do pneu prescrita deve ser atingida dentro de 10 minutos Press o dos pneus gt 341 Quando obtiver a press o correcta desligar o compressor Se a press o de pneu prescrita n o for atingida no espa o de 10 minutos retirar o kit de repara o de pneus Deslocar o ve culo de forma a que o pneu d uma volta completa Voltar a ligar o kit de repara o de pneus e continuar o procedimento de enchimento durante 10 minutos Se se continuar a n o atingir a press o do pneu prescrita o pneu est muito danificado Recorrer ajuda de uma oficina Conserva o do ve culo 14 15 16 17 301 Retirar do pneu a press o em excesso accionando o bot o acima do indicador de press o N o utilizar o compressor durante mais de 10 minutos Retirar o kit de repara o de pneus Empurrar
55. Personaliza o do ve culo 5 98 Avaria As mensagens de avaria s o apresentadas com um Ana linha superior do Mostrador de informa o A c mara traseira poder n o funcionar correctamente quando E estiver escuro E O sol ou os feixes dos far is incidirem directamente na objectiva da c mara E a objectiva da c mara estiver tapada por gelo neve lama ou qualquer outra coisa Limpar a objectiva enxag a la com gua e secar com um pano macio E a porta da bagageira n o est bem fechada E O ve culo sofreu uma colis o traseira E ocorreram altera es da temperatura extremas 256 Condu o e funcionamento A utiliza o de combust vel que n o cumpra a norma EN 228 ou Combust vel Motores a gasolina Utilize apenas combust vel sem chumbo que cumpra a norma europeia EN 228 ou E DIN 51626 1 ou equivalente O motor est apto a funcionar com o combust vel E10 em conformidade com as normas O combust vel E10 cont m at 10 de bioetanol Utilizar combust vel com o ndice de octanas recomendado 2 328 Utilizar combust vel com um ndice de octanas demasiado baixo pode reduzir a pot ncia e o bin rio do motor e aumentar ligeiramente o consumo de combust vel N o utilizar combust vel nem aditivos de combust vel que contenham compostos met licos tais como aditivos base de mangan s Isto pode danificar o motor E DIN 51626 1 ou semelhante pode dar lugar a dep si
56. Peso bruto admiss vel do atrelado em kg 6 Carga m xima admiss vel do eixo dianteiro em kg 7 Carga m xima admiss vel do eixo traseiro em kg 8 Dados espec ficos do ve culo ou do pa s As cargas do eixo dianteiro e traseiro no seu conjunto n o devem ultrapassar o peso bruto do ve culo admiss vel Por exemplo se o eixo dianteiro estiver com a carga m xima permitida o eixo traseiro s pode ter uma carga igual ao peso bruto do ve culo menos a carga do eixo dianteiro Os dados t cnicos s o especificados em conformidade com as normas da Comunidade Europeia Reservamo nos o direito de proceder a altera es As especifica es constantes da documenta o do ve culo t m sempre prioridade sobre as especifica es dadas neste manual Identifica o do motor As tabelas dos dados t cnicos mostram o c digo de identifica o do motor Dados do motor 2 328 Para identificar o motor respectivo consultar a pot ncia do motor no Certificado de Conformidade CEE fornecido com o ve culo ou outros documentos de registo nacionais Dados t cnicos 327 328 Dados t cnicos Dados do ve culo Dados do motor Designa o de mercado C digo de identifica o do motor N mero de cilindros Cilindrada cm Pot ncia do motor kW a rpm Bin rio Nm a rpm Tipo de combust vel ndice de octanas RON recomendado admiss vel 1 4T LUJ 4 1364 103 6000 200 1850 4900
57. Pontos de interesse pr prios endere os de destinos favoritos guardados na mem ria do myPl 173 Pode exportar estes dados de PI individuais para uma unidade de disco USB para utiliza o posterior p ex noutros autom veis PI definidos pelo utilizador endere os de destinos favoritos que definiu atrav s de coordenadas GPS obtidas p ex num mapa cartogr fico e que introduziu em ficheiros de texto Pode guardar estes dados de PI definidos pelo utilizador e posteriormente import los para a mem ria myPI do Sistema de informa o e lazer consultar abaixo Pontos de interesse importados endere os de destino favoritos que foram anteriormente guardados numa unidade de disco USB e depois importados para a mem ria de myPI do Sistema de informa o e lazer 174 Sistema de informa o e lazer Vantagens de exportar e importar PI A exporta o e importa o de dados de pontos de interesse disponibilizam lhe p ex as seguintes vantagens m Definir e guardar os seus endere os de destinos favoritos apenas uma vez e posteriormente usar estes dados de endere os noutros autom veis Consultar abaixo Exportar e importar PI individuais e entradas de livros de endere os Definir os seus endere os de destinos favoritos na comodidade da sua casa e posteriormente us los no seu autom vel Consultar abaixo Criar e importar PI definidos pelo utilizador Ordene com clareza uma grande qua
58. Radio 2 Logar FED orar Thor Fa Sistema baseado em texto MyLink s 2740 i EE ogr12 m010 Sistema baseado em cones MyLink com NAVI IO 1200PM ba BS a LS Hat Misie Station FM 95 5 Em MHA O acesso aos menus e configura es feito atrav s do visor O Mostrador de informa o a cores indica a cores E hora 9 75 E temperatura exterior 74 E data 75 m defini es do controlo electr nico da climatiza o gt 226 Instrumentos elementos de manuseamento 93 E sistema de informa o e lazer consultar descri o no Manual de navega o do sistema de informa o e lazer E configura es para personaliza o do ve culo gt 98 O tipo de informa o e a forma como apresentada depende do equipamento do ve culo e das defini es efectuadas Seleccionar com o Sistema de informa o e lazer Navi 600 Rodar o bot o Menu para marcar uma op o do menu ou definir um valor num rico Premir o bot o Menu para seleccionar ou activar a op o assinalada confirmar um valor definido ou ligar desligar uma fun o do sistema Premir BACK para sair de um menu Seleccionar com o sistema baseado em texto MyLink do Sistema de informa o e lazer Premir 44 S o apresentadas as defini es da p gina do menu Premir o item de menu pretendido no ecr para seleccionar e confirmar Premir para sair de um menu Seleccionar com o sistema baseado em cones M
59. a avisar o condutor em caso de baixa press o dos pneus Os sensores do TPMS est o montados em cada conjunto de pneu e roda excepto o conjunto doe pneu e roda sobresselente Os sensores TPMS controlam a press o do ar nos pneus e transmitem as leituras da press o dos pneus a um receptor situado no ve culo Quando detectada uma situa o de baixa press o dos pneus o TPMS acende a luz de aviso de baixa press o dos pneus b situada no conjunto de instrumentos Se a luz de aviso se acender parar assim que for poss vel e encher os pneus at press o recomendada indicada na etiqueta de press o dos pneus D 292 No visor do Centro de Informa o do Condutor DIC apresentada uma mensagem para verificar a press o num pneu espec fico A luz de aviso de baixa press o dos pneus e a mensagem de aviso do DIC acendem se a cada ciclo de igni o at que seja resposta a press o de enchimento correcta dos pneus O DIC permite ver os n veis de press o dos pneus Para mais informa es e detalhes sobre o funcionamento do DIC e os visores 2 88 A luz de aviso de baixa press o dos pneus pode acender se em condi es de tempo frio durante o arranque do ve culo apagando se em seguida durante a condu o Isto pode ser um indicador precoce de que a press o est a descer e que necess rio encher os pneus para a press o correcta Uma etiqueta indica o tamanho dos pneus do equipamento original e a press o de
60. a bateria Evitar a utiliza o de consumidores el ctricos desnecess rios As pilhas n o devem ser eliminadas junto com os res duos dom sticos Devem ser colocadas em pontos de recolha para reciclagem apropriados i e pilh es Deixar o ve culo parado durante mais de 4 semanas pode conduzir a descarga da bateria Desligar o grampo do terminal negativo da bateria do ve culo Assegurar que a igni o est desligada antes de ligar ou desligar a bateria do ve culo Manter materiais que queimem afastados da bateria para evitar explos es A explos o da bateria poder resultar em danos no ve culo e ferimentos graves ou morte Evitar o contacto com olhos pele tecidos e superf cies pintadas O fluido cont m cido sulf rico que pode causar les es e danos em caso de contacto directo Em caso de contacto com a pele limpe a rea com gua e procure de imediato obter ajuda m dica Mantenha fora do alcance das crian as N o inclinar uma bateria aberta Protec o contra descarga da bateria do ve culo gt 114 Substitui o da bateria do ve culo Advert ncia Qualquer incumprimento das instru es indicadas neste par grafo poder levar desactiva o tempor ria do sistema Start Stop Quando a bateria do ve culo estiver a ser substitu da certificar se de que n o h orif cios de ventila o abertos pr ximo do terminal positivo Se um orif cio de ventila o estiver
61. a vida til vedar o melhor e n o ficar o pegajosas ou far o barulho Inspeccionar estes itens e pe as relacionadas Se necess rio corrigir limpar atestar regular ou substituir S Substituir ou mudar Opera o de Servi o Substituir o filtro de p len Substituir o filtro de ar Substituir as velas de igni o Substituir o cabo da igni o Substituir o filtro de combust vel diesel Mudar o l quido de arrefecimento do motor Mudar o leo da caixa de velocidades autom tica Substituir a correia auxiliar Intervalo A cada 45 000 km 2 anos A cada 60 000 km 4 anos LXT cada 30 000 km 2 anos LUJ LUV LDD LDE e 2H0 cada 60 000 km 4 anos LXT cada 45 000 km 3 anos A cada 60 000 km 2 anos A cada 240 000 km 5 anos A cada 150 000 km 10 anos em condi es normais a cada 75 000 km 5 anos em condi es severas LDE e 2H0 com correias flex veis a cada 90 000 km 10 anos LKR e LUD cada 150 000 km 10 anos Opera o de Servi o Substituir a correia da distribui o Inspeccionar a folga da v lvula ajustar se necess rio Substituir a corrente de distribui o Servi o e manuten o Intervalo LXT cada 60 000 km 4 anos LKR LUD LUV LDE e 2H0 cada 150 000 km 10 anos LKR LUD LDE e 2H0 cada 150 000 km 10 anos LUJ LDD e LNP cada 240 000 km 10 anos 319 320 Servi o e manuten o Itens de assist ncia geral Item Todos Caixa de velocidades autom tica
62. abrir a lista de favoritos ou para comutar para outra lista de favoritos Premir ligeiramente uma das teclas das esta es 1 6 para activar a esta o na respectiva posi o da lista Defini o do n mero de listas de favoritos que est o dispon veis n o dispon vel no CD 300 Sistema de informa o e lazer 141 N m ximo de p ginas Fav ritos O 1 p gina Q2 p ginas OQ p ginas Pressionar o bot o CONFIG Seleccione Defini es de r dio e depois Favoritos de r dio Seleccionar o n mero pretendido de listas de favoritos que est o dispon veis Menus de banda de frequ ncias Funcionalidades alternativas para selec o de esta es est o dispon veis atrav s de menus espec ficos de banda de frequ ncia Tendo o menu principal do r dio ligado premir o bot o MENU para abrir o respectivo menu de banda de frequ ncia Advert ncia As visualiza es de FM espec ficas que se seguem s o mostradas a t tulo de exemplos Navi 600 Hr c Menu FM 09 20 Lista de favoritos Sirini manual FM Lista de esta es FM Categorias FM Actualizar a lista de esta es FM Lista de favoritos Seleccionar Lista de favoritos S o apresentadas todas as esta es gravadas nas listas de favoritos 142 Sistema de informa o e lazer an Listadefavontos Br BBC Radio 1 FAV P1 102 4 MHz FAWI P2 BBC Radio 2 FAN PS FAVI P4 FAVI P5 FAN PE BBC Radio 5 90 5 MH
63. accionamento dos pr tensores ou dos airbags indicado pelo acendimento cont nuo de Zr Reparar a avaria imediatamente numa oficina Sistema de airbag pr tensores dos cintos 7 48 D 44 Desactiva o do Airbag A para airbag dianteiro do passageiro acende em amarelo Quando o indicador de controlo acende o airbag dianteiro do passageiro activado para airbag dianteiro do passageiro acende em amarelo Quando o indicador de controlo acende o airbag dianteiro do passageiro desactivado Instrumentos elementos de manuseamento 83 Alternador acende se ou pisca a vermelho Acende se quando se liga a igni o e apaga se pouco depois de o motor entrar em funcionamento Acende se quando o motor est a trabalhar Parar desligar o motor A bateria n o est a carregar O arrefecimento do motor pode ser interrompido Em motores a diesel o servofreio pode deixar de ser alimentado Recorrer ajuda de uma oficina Luz de aviso de avaria t3 acende se ou pisca a amarelo Acende se quando se liga a igni o e apaga se pouco depois de o motor entrar em funcionamento A luz de aviso indica um problema no ve culo que carece de aten o Conduzir com a luz de aviso de avaria acesa ou a piscar pode danificar o sistema de controlo de emiss es e afectar o consumo de combust vel e a condu o do ve culo Recorrer ajuda de uma oficina Recomendamos que consulte o seu reparador auto
64. aleat rio definir Repr aleat can es como Activ Selec o da faixa no CD udio seleccionar Lista de faixas e depois seleccionar o faixa pretendida Durante a reprodu o de MP3 Menu CD Repr algal can es Lisias de minseas Pasias Premir o bot o MENU para abrir o respectivo menu MP3 Reprodu o de todas as faixas em modo aleat rio definir Repr aleat can es como Activ 156 Sistema de informa o e lazer Selec o da faixa a partir de uma pasta ou lista de reprodu o se estiver dispon vel seleccionar Listas de m sicas Pastas Seleccionar uma pasta ou lista de reprodu o e depois seleccionar a faixa pretendida Advert ncia Se um CD contiver dados de udio e de MP3 os dados de udio podem ser seleccionados atrav s de Listas de m sicas Pastas Abertura do menu com v rias op es adicionais para pesquisa e selec o de faixas seleccionar Procurar As op es dispon veis dependem dos dados gravados no CD MP3 O processo de pesquisa no CD MP3 pode levar v rios minutos Durante este tempo recebida a ltima esta o de r dio sintonizada Retirar um CD Pressionar o bot o 4 O CD DVD ejectado da ranhura de CD Se o CD n o for retirado ap s ejec o voltar a ser recolhido automaticamente decorridos alguns segundos Entrada AUX Informa es gerais Sob a cobertura da consola central existe uma entrada AUX para a liga o de fontes e
65. assim que o indicador de controlo 2 apaga Quando o TC est activo fica intermitente Condu o e funcionamento 247 N o deixar que esta fun o de seguran a especial o tente a tomar riscos desnecess rios durante a condu o Adaptar a velocidade s condi es da estrada Indicador de controlo amp 85 Desactiva o O TC pode ser desligado quando necess rio que as rodas motrizes patinem premir o bot o amp durante cerca de 2 segundos O indicador de controlo acende O TC reactivado pressionando novamente o bot o O TC tamb m reactivado na pr xima vez que a igni o ligada Controlo electr nico de estabilidade O controlo electr nico de estabilidade ESC melhora a estabilidade da condu o quando necess rio independentemente do tipo de piso ou da ader ncia do pneu Evita tamb m que as rodas motrizes patinem Assim que o ve culo come ar a guinar subvirar sobrevirar a pot ncia do motor reduzida e as rodas s o travadas uma a uma Isso melhora consideravelmente a estabilidade de condu o do ve culo em pisos escorregadios 248 Condu o e funcionamento ESC fica operacional assim que o indicador de controlo 2 apaga Quando o ESC est activo fica intermitente N o deixar que esta fun o de seguran a especial o tente a tomar riscos desnecess rios durante a condu o Adaptar a velocidade s condi es da estrada Indi
66. at ao endere o apresentado Descri o do guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 194 Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Seleccionar um endere o do livro de endere os Pressionar o bot o DEST e depois seleccionar Livro de endere os wa Livrode endere os Hvr W AACHEN CENTRE E ANN M RIE HOME E ANAKIN RESTAURANT BAUMANN SERVIDE CENTRE BECKER R QEFICE BERLIN STADIUM Seleccionar o registo pretendido do livro de endere os apresentado o menu Navega o Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o do guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 194 Seleccionar um destino anterior Prima o bot o DEST e depois seleccione Ultimos destinos para abrir o menu apresentado abaixo os 20 5 Br l TROISLORF HUNSRUCES RASSE 1 Ultimos destinos 2 MICHAELS HOME J RUSSELSHEIM LORENZPLATZ 4 BFT Patrol sation BERGSTRASSE amp T 5 K LN KLEVWEG 8 12 E PARIS MONNAMIE RUE DE LA 4 apresentada uma lista com os endere os de destino mais recentemente utilizados Seleccionar o destino pretendido apresentado o menu Navega o Inici
67. bra o dobrado inclui um suporte para bebidas Cintos de seguran a Os cintos bloqueiam durante grandes acelera es ou desacelera es do ve culo para seguran a dos ocupantes Apertar o cinto de seguran a antes de cada viagem Na eventualidade de um acidente os ocupantes que n o usem cintos de seguran a p em em perigo a vida dos restantes ocupantes e a sua pr pria integridade f sica Os cintos de seguran a est o concebidos para serem utilizados apenas por uma pessoa de cada vez Sistema de seguran a para crian as D 54 Periodicamente verificar todos os componentes do cinto de seguran a para ver se funcionam bem n o apresentam danos nem sujidade Os componentes danificados devem ser substitu dos Ap s um acidente os cintos de seguran a e os pr tensores devem ser substitu dos por uma oficina Advert ncia Certificar se de que os cintos n o s o danificados por sapatos ou objectos com arestas vivas nem ficam presos Evitar sujar os carretos de in rcia dos cintos Aviso do cinto de seguran a D 82 Bancos sistemas de seguran a 45 Limitadores de for a nos cintos Nos bancos dianteiros a press o sobre o corpo reduzida por uma liberta o gradual do cinto durante uma colis o Pr tensores dos cintos Em caso de uma colis o frontal ou traseira de determinada gravidade os cintos de seguran a dianteiros s o apertados O manuseamento incorrecto p
68. cabos auxiliares de arranque com terminais isolados e uma sec o transversal de pelo menos 16 mm 25 mm para motores a diesel 308 Conserva o do ve culo N o desligar a bateria descarregada do ve culo m Desligar todos os consumidores el ctricos desnecess rios N o se inclinar sobre a bateria durante o arranque com cabos auxiliares N o permitir que os terminais de um dos cabos entre em contacto com os do outro cabo m Os ve culos n o devem tocar um no outro durante o processo de arranque com cabos auxiliares m Aplicar o trav o de m o colocar a caixa de velocidades em ponto morto e a caixa autom tica e P 2 m Abrir as tampas de protec o dos terminais positivos de ambas as baterias 3 Ordem de liga o dos cabos 1 Ligar o cabo vermelho ao terminal positivo da bateria auxiliar Ligar a outra extremidade do cabo vermelho ao terminal positivo da bateria descarregada Ligar o cabo preto ao terminal negativo da bateria auxiliar Ligar a outra extremidade do cabo preto ao ponto de massa do ve culo como por exemplo bloco do motor ou parafuso do apoio do motor Ligar o mais afastado poss vel da bateria descarregada no entanto pelo menos a 60 cm Colocar os cabos de modo a n o serem apanhados por pe as rotativas no compartimento do motor Para colocar o motor a trabalhar 1 P r a trabalhar o motor do ve culo auxiliar 2 Ap s 5 minutos p r a trabal
69. caracter stica do tom de toque Pressionar o bot o CONFIG Seleccione Defini es do telefone e depois Sinal de toque Seleccione a op o desejada Para alterar o volume do tom de toque Enquanto o telem vel toca rodar o bot o do Sistema de informa o e lazer ou premir os bot es no volante Reconfigurar o telem vel para as defini es de f brica Seleccione Defini es do telefone e depois Repor defini es de f brica Utiliza o Introdu o Assim que uma liga o por Bluetooth tenha sido estabelecida entre o seu telem vel e o sistema de informa o e lazer pode tamb m controlar muitas fun es do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer Atrav s do Sistema de Infoentretenimento pode estabelecer por exemplo uma liga o aos n meros de telefone guardados no seu telem vel ou mudar os n meros de telefone Advert ncia Se o funcionamento do telem vel em modo m os livres continuar a ser poss vel por exp atender um telefonema ou regular o volume 218 Sistema de informa o e lazer Ap s o estabelecimento de uma liga o entre o telem vel e o sistema de informa o e lazer os dados do telem vel s o transmitidos para o sistema de informa o e lazer Este processo pode demorar algum tempo conforme o modelo do telefone Durante este per odo o funcionamento do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer apenas poss vel de for
70. combust vel Chaves portas janelas 25 a Pressionar o bot o 6 Se a porta do condutor n o estiver bem fechada o sistema de fecho centralizado das portas n o funcionar Personaliza o do ve culo 9 98 Sistema de chave electr nica Fechar portas bagageira e portinhola do dep sito de combust vel 26 Chaves portas janelas Prima o interruptor num manipulo da porta A chave electr nica tem de estar no exterior do ve culo num raio de cerca de um metro at porta em causa A chave electr nica sobresselente n o deve estar no interior do ve culo Se o ve culo tiver sido trancado isso pode ser verificado premindo o bot o e puxando o man pulo dentro de tr s segundos quer o ve culo esteja trancado ou n o Advert ncia O ve culo n o trancado automaticamente Destrancar a porta da bagageira 2 volumes 5 portas Carrinha Pressione uma ou duas vezes o bot o 9 conforme a defini o seleccionada A porta da bagageira destranca se Personaliza o do ve culo 9 98 4 portas Pressionar o bot o gt A porta da bagageira destranca e abre ao mesmo tempo que todas as outras portas se mant m trancadas Sistema de chave electr nica Quando todas as portas est o trancadas a bagageira pode ser destrancada com a chave electr nica Assim se fechar a bagageira com a chave electr nica no interior da bagageira a porta do condutor e a porta da bagageira destra
71. da altura Puxar o encosto de cabe a para cima Para se mover para baixo pressione trinco e empurre o encosto de cabe ao para baixo Bancos dianteiros Posi o dos bancos Conduzir apenas com o banco bem ajustado m Encoste se o mais poss vel ao encosto do banco Ajustar a dist ncia entre o banco e os pedais para que as pernas fiquem ligeiramente flectidas ao pressionar a fundo os pedais 42 Bancos sistemas de seguran a Deslizar o banco dianteiro do passageiro o mais para tr s poss vel E Sentar se com o ombros o mais poss vel contra o encosto do banco Ajustar o ngulo do encosto do banco de forma a conseguir agarrar o volante facilmente com os bra os ligeiramente dobrados Manter os ombros em contacto com o encosto do banco ao rodar o volante N o inclinar o encosto do banco demasiado para tr s Aconselhamos um ngulo m ximo de aproximadamente 25 E Ajustar o volante 9 71 m Colocar o assento suficientemente alto para ter uma boa vis o a toda a volta e para conseguir ver todos os instrumentos Deve haver pelo menos um palmo entre a cabe a e o forro do tejadilho As pernas devem ficar assentes ligeiramente sobre o banco sem exercerem press o no banco E Ajustar o encosto de cabe a 40 m Ajustar a altura do cinto de seguran a 9 46 Puxar manipulo desligar banco Ajuste dos bancos largar man pulo Encostos dos bancos gm a a h do volante para permitir a activa
72. de ndice Eco O consumo de combust vel actual est indicado num visor de segmento Para uma condu o econ mica adaptar as caracter sticas da sua condu o para manter os segmentos preenchidos dentro da rea Eco Quantos mais segmentos estiverem preenchidos maior o consumo de combust vel O consumo moment neo indicado em simult neo fiNv c o Cons Princip 2 01 L h Estado do Ar ED M ximos D Luz Nev Fr 20201 Cons Princip uma lista dos elementos de conforto de maior consumo actualmente ligados apresentada por ordem decrescente indicado o potencial de economia de combust vel Um consumidor que desligado desaparece da lista e o valor de consumo ser actualizado Consumo M dio Consumo M dio apresenta o desenvolvimento do consumo m dio ao longo de 50 km Os segmentos preenchidos apresentam o consumo em etapas de 5 km e mostra o efeito da topografia ou comportamento de condu o no consumo de combust vel Mostrador de informa o gr fica Mostrador de Informa o a cores Consoante a configura o do ve culo este tem um m Visor de Informa o Gr fica ou Mostrador de informa o a cores com funcionalidade de Ecr t ctil Visor de Informa o Gr fica Consoante o Sistema de informa o e lazer o Mostrador de informa o gr fica est dispon vel em tr s vers es CD 300 Instrumentos elementos de manuseamento 91 09 20 93
73. de auto estrada ou semelhantes no p ra brisas na rea do espelho retrovisor Caso contr rio a zona de detec o do sensor e a rea de vis o da c mara no encaixe do espelho retrovisor poderia ficar restringida Accionamento manual dos vidros Os vidros das portas podem ser abertos ou fechados com as alavancas pr prias Accionamento electr nico dos vidros Cuidado ao accionar os vidros el ctricos Risco de les o principalmente para crian as Se estiverem crian as no banco traseiro ligar o sistema de seguran a para crian as dos vidros el ctricos Observar os vidros com aten o ao fech los Assegurar se de que n o fica nada preso nos vidros durante o movimento dos mesmos Os vidros el ctricos podem ser accionados E com a igni o ligada m dentro de 10 minutos depois de desligar a igni o at uma porta ser aberta Depois de se desligar a igni o a opera o do vidro fica desactivada quando a porta dianteira aberta Accionar o interruptor para o vidro respectivo empurrando para abrir e puxando para fechar Funcionamento Empurrar ou puxar cuidadosamente para o primeiro batente o vidro desloca se para baixo ou para cima enquanto o interruptor accionado Empurrar ou puxar firmemente at ao segundo batente e de seguida largar o vidro desloca se automaticamente para baixo Para parar o movimento accionar o interruptor mais uma vez na mesma direc o Sis
74. de controlo Os elementos de controlo mais importantes espec ficos de navega o s o os seguintes Tecla NAV activar navega o mostrar posi o actual se o guia de percurso estiver desligado mostrar o percurso planeado se o guia de percurso estiver ligado comutar entre visualiza o integral do mapa visualiza o de seta direccional se o guia de percurso estiver ligado e ecr dividido consultar abaixo Informa o no visor Tecla DEST abrir o menu com op es para a entrada do destino Selector de oito vias mover a janela de visualiza o na vista mapa de navega o para seleccionar o destino pressionar na direc o necess ria para posicionar as linhas cruzadas sob um destino no mapa Bot o RPT NAV repetir a ltima mensagem de guia de percurso Activa o do sistema de navega o Pressionar o bot o NAV O mapa da posi o actual apresentado no visor consultar abaixo Informa o no visor Mensagens do guia de percurso Al m das instru es visuais no visor consultar abaixo Informa o no visor ser o anunciadas mensagens de guia de percurso quando o guia de percurso est activo Predefini o do volume das mensagens do guia de percurso consultar abaixo Instalar o sistema de navega o Regular o volume das mensagens do guia de percurso enquanto s o emitidas rodar o bot o Repetir a ltima mensagem de guia de percurso pressionar o bot
75. demasiado alta a passagem n o efectuada Condu o e funcionamento 243 Se a velocidade do motor for demasiado baixa a caixa de velocidades passa automaticamente para uma mudan a inferior acima de uma velocidade do ve culo espec fica A velocidade do motor elevadas n o h passagem autom tica para mudan a superior Programas electr nicos de condu o Depois de um arranque a frio O programa da temperatura de funcionamento aumenta a velocidade do motor para que o catalisador atinja a temperatura necess ria rapidamente m A fun o de passagem autom tica para ponto morto coloca o motor ao ralenti assim que o ve culo p ra com uma mudan a de marcha em frente engatada Kickdown Para um acelera o mais r pida pressionar o pedal do acelerador a fundo e mant lo a A caixa de velocidades passa para uma velocidade mais baixa consoante a velocidade do motor Avaria No caso de uma falha a luz indicadora de anomalia Hp acender se A caixa de velocidades deixa de mudar automaticamente ou manualmente porque est bloqueada numa determinada velocidade 244 Condu o e funcionamento Reparar a avaria numa oficina Corte de corrente Em caso de uma interrup o da alimenta o el ctrica a alavanca selectora n o pode ser retirada da posi o P A chave de igni o n o pode ser retirada do canh o da igni o Se a bateria estiver descarregada colocar o motor a trabalhar c
76. dentro do casquilho rodar no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio e retirar 7 Inserir o suporte da l mpada no conjunto do farol traseiro e aparafusar no lugar Montar o grupo ptico traseiro na carro aria e apertar os parafusos Fechar as tampas e encaixar 8 Ligar a igni o accionar e verificar todos os far is Montagem de luzes na porta da bagageira N a 1 Abrir a porta da bagageira e retirar a cobertura do lado respectivo 2 Retirar o suporte da l mpada rodando para a esquerda Substituir a l mpada empurrando a ligeiramente no casquilho e rodando a para a esquerda Luz de nevoeiro traseira Luz de marcha atr s 1 conforme o lado Luz traseira 2 3 4 Inserir o suporte da l mpada e rodar para a direita Fixar a cobertura Ligar a igni o accionar e verificar as luzes Luzes laterais do sinal de mudan a de direc o 1 2 Pressionar ligeiramente para a traseira do ve culo e retirar Rodar o suporte da l mpada no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Puxar a l mpada para fora do suporte da l mpada e substituir Voltar a montar pela ordem inversa Luz da chapa de matr cula 4 portas 1 Desenroscar ambas as roscas Conserva o do ve culo 283 2 Retirar o alojamento da l mpada para baixo com cuidado para n o puxar o cabo Rodar o suporte da l mpada no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para
77. destino consultar abaixo o cap tulo Introdu o do destino Introdu o do destino Prima o bot o DEST para abrir um menu com v rias op es para introduzir ou seleccionar um destino os 20 5 Morada de origem MyHome Introduzir desni Introduza enderi o Livro Do Endere os Limos destinos myBOl s Ponios de interessa Morada de origem selec o do endere o de casa actualmente definido se dispon vel Definir alterar o endere o de casa consultar abaixo Definir o endere o base Depois de seleccionar o endere o de casa o Sistema de informa o e lazer calcula imediatamente um percurso a partir da posi o actual at ao endere o base e depois inicia um guia de percurso m Introduzir endere o introdu o directa de um endere o de destino com pa s cidade rua e n mero de pol cia Consultar abaixo Introduzir directamente um endere o Livro de endere os selec o de um endere o de destino guardado no livro de endere os Consultar abaixo Seleccionar um endere o do livro de endere os Consultar tamb m abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI e Editar ou eliminar um endere o guardado ltimos destinos selec o de uma lista de destinos recentemente seleccionados Consultar abaixo Seleccionar um destino anterior myPOlIs selec o de um endere o de destino guardado na mem ria myPI Consultar abaixo S
78. do imobilizador electr nico N o poss vel ligar o motor Pressionar o pedal do trav o intermitente em amarelo Pisca quando os pedais dos trav es ou da embraiagem t m que ser pressionados para se p r os ve culos a trabalhar com o sistema de chave electr nica 1 23 Luz exterior acende se a verde Acende se quando as luzes exteriores est o acesas 2 108 M ximos Z0 acende se a azul Instrumentos elementos de manuseamento 87 Acende se quando as luzes de m ximos est o acesas e quando se faz sinal de luzes 9 109 Far is de nevoeiro 40 acende se a verde Acende quando os far is de nevoeiro est o acesos 2 111 Farol traseiro de nevoeiro Qt acende se a amarelo Acende quando o farol traseiro de nevoeiro est aceso 9 111 Sensor da chuva x acende se a verde Aceso quando o sensor da chuva autom tico est ligado gt 72 Programador de velocidade acende a branco ou verde Acende a branco O sistema est ligado Acende se a verde guardada determinada velocidade Programador de velocidade 2 248 Capot aberto acende se a amarelo Acende se quando o capot est aberto Sistema Start Stop gt 236 Porta aberta amp acende se a vermelho Acende se quando se abre uma porta ou a porta da bagageira 88 Instrumentos elementos de manuseamento Mostradores de informa o Centro de Informa o do Contador 1 Condutor 2120 4 km 20201 No Mostrado
79. e l quidos nos CDs podem sujar as lentes do leitor de udio no interior do dispositivo e causar avarias Proteger os CDs do calor e da luz directa do sol As seguintes restri es aplicam se aos dados gravados num CD MP3 WMA Profundidade m xima da estrutura da pasta 11 n veis Profundidade m xima de ficheiros MP3 WMA que podem ser gravados 1000 Ficheiros WMA com Gest o de Direitos Digitais DRM origin rios da venda online de m sica n o podem ser reproduzidos Ficheiros WMA apenas podem ser reproduzidos em seguran a se tiverem sido criados no Windows Media Player vers o 8 ou superior Extens es apropriadas das lista de reprodu o m3u pIs Sistema de informa o e lazer Entradas nas listas de reprodu o t m de ser na forma de caminhos relativos de ficheiros m Este cap tulo apenas trata dos ficheiros MP3 para reprodu o dado que o funcionamento para ficheiros MP3 e WMA id ntico Quando um CD com ficheiros WMA carregado s o apresentados os menus relativos a MP3 CD 300 CD 400 O leitor de CD do Sistema de informa o e lazer pode reproduzir CDs udio e CDs MP3 WMA Informa o importante acerca dos CDs udio e CDs MP3 WMA Nunca colocar DVDs CDs single com 8 cm de di metro ou CDs de forma personalizada no leitor udio N o deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs Estes discos podem ficar encravados no 151 drive do CD e danific lo permanentemen
80. enchimento correcta dos pneus quando est o frios gt 292 Consultar igualmente as press es dos pneus gt 341 O TPMS pode avisar acerca de uma situa o de baixa press o dos pneus mas n o substitui a manuten o normal dos pneus Advert ncia Os materiais selantes dos pneus n o s o todos iguais Um selante de pneus n o aprovado pode danificar os sensores do TPMS Os danos nos sensores do TPMS causados pela utiliza o de um selante de pneus incorrecto n o s o cobertos pela garantia do ve culo Utilize sempre o selante de pneus aprovado pela GM dispon vel atrav s do seu concession rio ou inclu do no ve culo Os kits de repara o de pneus instalados de f brica utilizam um selante de pneus l quido aprovado pela GM A utiliza o de selantes de pneus n o aprovados pode danificar os sensores do TPMS Para mais informa es relativamente ao kit de repara o de pneus e instru es D 299 Luz e mensagem de anomalia do TPMS O sistema TPMS n o funcionar correctamente se um ou mais sensores TPMS estiverem em falta ou inoperantes Quando o sistema detecta uma anomalia a luz de aviso de baixa press o dos pneus pisca durante aproximadamente 1 minuto e em seguida fica acesa continuamente durante o resto do ciclo de igni o Tamb m apresentada uma mensagem de aviso do DIC A luz de anomalia e a mensagem de aviso do DIC Conserva o do ve culo 295 acendem se a cada ciclo de igni
81. esta o memorizada Premir ligeiramente a tecla FAV para abrir a lista de favoritos ou para comutar para outra lista de favoritos Premir ligeiramente uma das teclas das esta es 1 6 para activar a esta o na respectiva posi o da lista Defini o do n mero de listas de favoritos que est o dispon veis vaal 5 Fav ritos do r dio Br OZ p ginas O3 p ginas amp 4 p ginas US p ginas Q6 p ginas Pressionar o bot o CONFIG Seleccione Configura es do r dio e depois Favoritos do r dio Seleccionar o n mero pretendido de listas de favoritos que est o dispon veis CD 300 CD 400 FAY page 1 of G em e3 BF 100 8 HEM 567 7 BFN 1026 BEM ss jit EFM 10 3 6 esta es podem ser memorizadas em cada lista de favoritos O n mero de listas de favoritos dispon veis pode ser definido ver abaixo CD 300 O n mero de listas de favoritos que est o dispon veis n o configur vel Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Memoriza o de uma esta o Definir a esta o a ser memorizada Premir ligeiramente a tecla FAV para abrir a lista de favoritos ou para comutar para outra lista de favoritos Memoriza o da esta o na lista de favoritos premir a tecla da esta o correspondente 1 6 at que seja visualizada uma mensagem de confirma o Chamar uma esta o memorizada Premir ligeiramente a tecla FAV para
82. esta data a capacidade de veda o deixa de ser garantida Prestar aten o informa o de armazenamento na garrafa de vedante Substituir a garrafa de vedante usada Eliminar a garrafa conforme indicado pela legisla o aplic vel O compressor e o vedante podem ser utilizados a partir de cerca de 30 C Os adaptadores fornecidos podem ser utilizados para insuflar outros artigos por ex bolas de futebol colch es de ar barcos insufl veis etc Encontram se sob o compressor Para retirar aparafusar a mangueira de ar no compressor e retirar o adaptador Substitui o de roda Alguns ve culos s o equipados com um kit de repara o de pneus em vez de possu rem uma roda sobresselente gt 299 Proceder aos seguintes preparativos e respeitar a informa o a seguir m Estacionar o ve culo numa superf cie nivelada firme e n o derrapante As rodas dianteiras devem estar em posi o de condu o em linha recta m Aplicar o trav o de m o e engatar a 1 2 velocidade a marcha atr s ou a posi o P Retirar a roda sobresselente gt 306 E Nunca mudar mais do que uma roda ao mesmo tempo m S utilizar o macaco para mudar pneus no caso de furos e n o para mudan a de pneus sazonal pneus de Inverno Ver o E Se a superf cie em que o ve culo se encontrar for mole colocar uma placa s lida com 1 cm de espessura no m ximo por baixo do macaco N o dever o estar nem pessoas nem
83. indica a dist ncia registada Conta quil metros parcial A linha superior indica a dist ncia registada desde a ltima coloca o a zero valor m x 1999 9 Quando a dist ncia registada atinge 1999 9 o conta quil metros parcial mostra 0 sem reinicializar Indica a velocidade do ve culo Para reiniciar pressionar e manter o bot o de reinicializa o durante alguns segundos com a igni o ligada Conta rota es e M Indica as rota es por minuto Conduzir o m ximo poss vel com as rota es do motor o mais baixas poss vel em cada velocidade Instrumentos elementos de manuseamento TT Se o ponteiro estiver na zona de perigo porque se excedeu a rota o de motor m xima permitida Motor em risco Ponteiro de n vel de combust vel Mostra o n vel de combust vel no dep sito O indicador de controlo amp acende se se o n vel de combust vel no dep sito estiver muito baixo Reabastecer imediatamente Nunca deixar o dep sito ficar totalmente vazio A quantidade necess ria para atestar o ve culo pode ser inferior capacidade do dep sito especificada consoante a quantidade de combust vel ainda existente no dep sito 78 Instrumentos elementos de manuseamento Indicador da temperatura do l quido de arrefecimento do motor la Apresenta a temperatura do l quido de arrefecimento rea do lado temperatura de esquerdo funciona
84. informa o e lazer 197 Mostrar indic naveg Na visualiza o do guia de percurso est o dispon veis as seguintes op es 05 20 5 E Assistenta de Taxa Infomma o popup Atrav s da op o Assistente de faixa pode determinar o tipo de Ilustra o que deve ser apresentada ao chegar a um entroncamento de auto estrada Se Assistente de faixa estiver desactivado ser apresentado o seguinte tipo de grafismo Mostrar indic naveg Br 05 20 5 82km 052 AS OBERHAUSEM LPE E Se Assistente de faixa estiver activado ser apresentado o seguinte tipo de grafismo wH 29 km 024 198 Sistema de informa o e lazer Utilizando a op o Informa o popup pode seleccionar se a informa o do guia de percurso do sistema de navega o deve ser apresentada como uma janela popup noutros modos de funcionamento p ex r dio A informa o ocultada ap s um tempo definido ou premindo a tecla BACK Seleccionar Aceitar configura es para activar a visualiza o das defini es e para regressar ao menu Op es da navega o Op es do mapa Seleccionar Op es do mapa e depois Orienta o do mapa para visualizar o seguinte sub menu wa Orienta o domapa Hirc O Sentido Sentido de marcha 20 nane AD Seleccionar na vista de mapa entre a orienta o do mapa para norte ou de visualiza o frontal Seleccionar Op es do mapa e depois Mostrar pontos de in
85. insista an 6 10 11 Sistema de informa o e lazer CONFI soa aa ins aa span Configura es do sistema RPT NAV uaaseissasdontianinictado Repetir ltima mensagem de navega o Activar ou desactivar o servi o r dio de tr nsito Adicional informa o dependente da situa o N veis de mem ria autom ticos Press o curta seleccionar lista de registo autom tico Press o longa memorizar esta es automaticamente 12 13 14 15 16 Menu recuar um n vel 126 Introduzir apagar ltimo caracter ou totalidade da INTOdU O PR RR 126 FAV abas ais od a 139 Listas de favoritos 139 MENU ass ccaani asississsnanssis nas 126 Rodar marcar op es de menu ou definir valores NUM T COS ausacaarsaissbioastai elis 126 Premir seleccionar activar a op o marcada confirmar valor definido ligar desligar fun o 126 Ejec o de CD 152 Procurar para a frente 137 R dio procurar para a frente RD 137 CD MP3 WMA saltar pista para a frente 152 17 18 19 20 21 22 Activar desactivar o silenciamento CD MP3 WMA Iniciar pausa da reprodu o CD AUX sssssssssieras Iniciar reprodu o de CD MP3 AN MA ou alterar a fonte de udio Activar r dio
86. km A emiss o de CO combinada situa se entre 170 e 99 g km Para os valores espec ficos do seu ve culo consultar o Certificado de Conformidade CEE fornecido com o ve culo ou outros documentos de registo nacionais Informa o geral O consumo oficial de combust vel e os valores espec ficos de emiss es de CO indicados baseiam se no modelo de base europeu com equipamento padr o Os dados de consumo de combust vel e emiss es de CO s o determinados de acordo com o regulamento R CE n 715 2007 na vers o aplic vel tendo em conta o peso do ve culo em ordem de marcha conforme especificado pelo regulamento Os valores s o fornecidos apenas para efeitos de compara o entre diferentes vers es do ve culo e n o devem ser vistos como garantia do consumo de combust vel real de um ve culo em particular A instala o de equipamento adicional poder resultar em valores ligeiramente mais elevados de consumo de combust vel e emiss es de CO Al m disso o consumo de combust vel depende do estilo de condu o pessoal bem como das condi es da estrada e do tr nsito Condu o e funcionamento 259 260 Conserva o do ve culo Conserva o do ve culo Informa o Geral 260 Verifica es no ve culo 261 Substituir l mpadas 275 Instala o el ctrica 285 Ferramentas do ve culo 291
87. lista Seleccionar o ponto de interesse pretendido apresentado o menu Navega o Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o do guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 194 Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Busca pelo n m de tel Selec o de pontos de interesse introduzindo um n mero de telefone Depois de seleccionar a op o apresentada uma lista de pa ses Seleccionar o pa s pretendido E apresentado um menu para introdu o do n mero 188 Sistema de informa o e lazer Br aoj Busca pelo n m de tel gos PiaTeBro Introduza o n mero de telefone pretendido utilizando a fun o de ortografia consultar acima Introduzir um endere o utilizando a fun o de ortografia Assim que a introdu o suficientemente espec fica apresentada uma lista de n meros de telefone poss veis cada n mero representa um ponto de interesse Por vezes pode ser necess rio seleccionar El para apresentar a lista Seleccionar o ponto de interesse pretendido apresentado o menu Navega o Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para ini
88. longa memorizar esta es automaticamente 138 Menu recuar um n vel 126 Introduzir apagar ltimo caracter ou totalidade da NO QUC O sorana 126 Ejec o de CD uusasinaisadenios 152 12 13 14 15 16 17 18 MENU RR q Rodar marcar op es de menu ou definir valores NUM FICOS e Premir seleccionar activar a op o marcada confirmar valor definido ligar desligar fun o Activar desactivar o silenciamento CONFIG Configura es do sistema Ranhura CD CD AUX acasesmesencesatacieccsaas Iniciar reprodu o de CD MP3 WMA ou alterar a fonte de udio Activar r dio ou alterar banda de r dio 122 Sistema de informa o e lazer CD 300 6 8 9 10 11 12 INFOS E j BAND CD IAUX CONFIG MUTE MENU e Ie SN a 19 18 17 1615 14 13 O BOKO sararken aani Pressionar ligar desligar sistema de informa o e azo RD aai Rodar ajustar volume Bot es das esta es 1 6 Press o longa guardar esta o usisaspasinidolerisiads Press o curta seleccionar esta o o nnnenennnnnnnnnne Procurar para tr s R dio procurar para tr s CD MP3 WMA saltar pista para tr s MP3 pasta um n vel acima CD MP3 NWMA iniciar pausa da reprodu o
89. ltimo car cter na sequ ncia de caracteres pode ser apagado usando a tecla BACK Pressionando e segurando a tecla BACK apaga toda a entrada Premir bot o MENU para confirmar o caracter seleccionado Exemplos relativos ao CD 400 Selec o de uma op o Defini es de r dio Controlo aulom t do volume Misi maimo vumi indicia Favoritos de r dio Rodar o bot o MENU para deslocar o cursor fundo colorido para a op o desejada Premir o bot o MENU para seleccionar a op o marcada Sub menus Uma seta na margem direita do menu indica que ap s a selec o da op o ser aberto um submenu com mais op es Sistema de informa o e lazer 129 Activa o de uma defini o Defini o de um valor Ligar ou desligar uma fun o Memu CL Compensa o wo Considera v alor Actia bora O Desac EE 15 PM Lista de faixas E Reduzida O Imerm dia Rodar o bot o MENU para marcar a Rodar o bot o MENU para alterar o Rodar o bot o MENU para marcar a defini o pretendida valor actual da defini o fun o a ser ligada ou desligada Premir o bot o MENU para activar a Premir bot o MENU para confirmar o Premir o bot o MENU para comutar defini o valor definido entre as defini es Activ e Desac 130 Sistema de informa o e lazer Exemplos relativos ao CD 300 Premir o bot o MENU para Rodar o bot o MENU para Elementos do menu e s mbolos s
90. m PH O Pressionar o bot o Sp Definir o comando da temperatura para o n vel de calor m ximo Arrefecimento ligado culo traseiro com desembaciador GY ligado Sistema de controlo da climatiza o gt 222 Caixa de velocidades Caixa de velocidades manual ts F Marcha atr s com o ve culo parado premir o pedal da embraiagem e puxar o anel na alavanca selectora para cima e engatar a mudan a Se a mudan a n o engatar colocar a alavanca em ponto morto tirar o p do pedal da embraiagem e pressionar de novo depois seleccionar a mudan a novamente Caixa de velocidades manual 2 245 Caixa de velocidades autom tica P Estacionamento R Marcha atr s N Ponto morto D Condu o Modo manual deslocar a alavanca selectora de D para a esquerda Mudan a superior Mudan a inferior Informa o breve e concisa 17 A alavanca selectora s pode ser deslocada de P quando a igni o est ligada ou o pedal do trav o est accionado Para engatar P ou R pressionar o bot o de desengate Caixa de velocidades autom tica D 242 Arranque Antes de iniciar a marcha verificar E Press o e estado dos pneus D 292 0 341 E N vel do leo de motor e n veis dos fluidos gt 269 m Se todas as janelas espelhos ilumina o exterior e placas de matr cula est o limpos sem neve e sem gelo e a funcionar E Posi o correcta de bancos cintos
91. m n o poss vel eliminar directamente dados de endere os de pontos de interesse importados individuais da mem ria myPl Se pretende eliminar PI importados individuais Importe dados de PI actualizados para o Sistema de informa o e lazer que n o contenha os dados de endere os dos PI que pretende que sejam eliminados Para eliminar todos os PI importados de determinada categoria importe um ficheiro de dados de PI vazio da categoria em quest o Descri es sobre importar dados de PI consultar acima Exportar e importar dados de PI no cap tulo Uso Eliminar simultaneamente todos os PI importados Pressionar o bot o CONFIG seleccionar Configura es da navega o e depois seleccionar Apagar todos os pontos de interesse importados Definir o endere o de casa Antes de poder definir um endere o como endere o de casa tem de guardar este endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI consultar acima as descri es correspondentes Sistema de informa o e lazer 193 Definir uma entrada no livro de endere os como endere o de casa Prema a tecla DEST seleccione Livro de endere os seleccione a entrada do endere o pretendido seleccione Editar e depois seleccione Como Mor de orig O endere o apresentado definido como o novo endere o de casa e apresentado como a primeira op o no menu Introduzir destino Definir uma entrada myPI como endere o de casa Prima o bot o DES
92. no outro lado da cobertura e manter Baixar a cobertura e deixar o trinco engatar 66 Arruma o Cobertura do piso na bagageira Cobertura do piso traseiro Carrinha F pm u ai F 1 d ji E aT a ma Ed j ho k 1 i o j Soltar a cobertura do piso traseiro empurrando os dois trincos para dentro Levantar a cobertura puxando a pega Dobre e coloque a cobertura atr s dos bancos traseiros Olhais de fixa o i D O f CE es s mess Os olhais de fixa o s o concebidos para prender itens e evitar que deslizem p ex cintas de fixa o ou rede de bagagem Rede de seguran a A rede de seguran a est dispon vel na Carrinha e pode ser montada atr s dos bancos traseiros ou se os encostos dos bancos traseiros estiverem rebatidos atr s dos bancos dianteiros N o se deve transportar passageiros atr s da rede de seguran a Montagem Atr s dos bancos traseiros Fixar o gancho inferior com a abertura virada para tr s ao olhal nas paredes laterais esquerda e direita Ajustar o comprimento da cinta na rede de seguran a fixando o gancho superior aos olhais da cinta Mantenha a cinta sob tens o durante a instala o do var o Atr s dos bancos dianteiros N Fixar a cinta nos olhais por baixo do assento do banco traseiro Rebater os encostos para a frente Se necess rio deslocar os bancos dianteiros para a frente para aliviar a tens o Instala
93. o at que o problema seja corrigido Algumas das condi es que podem fazer com que as luzes se acendam s o E Um dos pneus foi substitu do pelo pneu sobresselente O pneu sobresselente n o tem um sensor do TPMS A luz de anomalia e a mensagem do DIC dever o apagar se depois de o pneu de estrada ser substitu do e da realiza o com xito do processo de correspond ncia do sensor Consultar Processo de correspond ncia dos sensores do TPMS mais frente nesta sec o m O processo de correspond ncia dos sensores do TPMS n o foi realizado ou conclu do com xito ap s a rota o dos pneus A luz de anomalia e a mensagem do DIC dever o apagar se ap s a conclus o com xito do processo de correspond ncia dos sensores Consultar Processo de correspond ncia dos sensores do TPMS mais frente nesta sec o 296 Conserva o do ve culo m Um ou mais sensores do TPMS est o em falta ou danificados A luz de anomalia e a mensagem do DIC dever o apagar se quando os sensores do TPMS estiverem instalados e o processo de correspond ncia dos sensores for realizado com xito Consultar o seu concession rio para assist ncia m Os pneus ou rodas de substitui o n o correspondem aos pneus ou rodas do equipamento original Pneus e rodas diferentes dos recomendados podem impedir o funcionamento correcto do sistema TPMS m A utiliza o de dispositivos electr nicos ou a proximidade a instala es com
94. o bot o CONFIG O menu Defini es visualizado Defino Datafhora Definme es d iddi Defini es do waiculg As seguintes defini es podem ser seleccionadas pelo bot o MENU E Idiomas Languages Data hora m Defini es de r dio m Defini es do ve culo Nos sub menus correspondentes as configura es que se seguem podem ser alteradas Idiomas Languages Selec o do idioma pretendido Instrumentos elementos de manuseamento 99 Data hora Consultar o cap tulo do Rel gio gt 75 e Informa o e lazer para mais informa es Defini es de r dio Consultar o cap tulo de Informa o e lazer para mais informa es Defini es do ve culo Cusfini ets do wiiculo bssist estacknam Del colis o Clmasza o qualidade do x Dofinichas da conlo m Climatiza o e qualidade do ar Velocidade auto ventoinha Modifica a velocidade da ventoinha para alta m dia baixa Recircula o autom tica ar Modifica a sensibilidade do AQS sensor de qualidade do ar para baixa alta Desembaciamento auto ligar desligar activar ou desactivar o desembaciamento autom tico Desembaciamento auto post ligar desligar activar ou desactivar o desembaciamento autom tico traseiro Defini es de conforto Vol disp sinaliz sonora Alterar o volume de som dos avisos sonoros P ra br auto marcha atr Activar ou desact
95. o do airbag 53 63 DESEMPENNO sicseniciasiniadiscigeias 330 Designa o dos pneus 292 Destrancar o ve culo 6 Dimens es do ve culo 338 Direc o assistida 84 348 E Emparelhamento de um dispositivo de m sica por DIVCLOON serasa iesag unidas 162 Encostos de cabe a 40 Endere o Casa 168 Engrenar numa velocidade SUPER essa da a 84 E E E E T 146 Equipamento de telem veis e r dio CB sausasiimarasasoaiseia dna 220 Espelhos retrovisores aquecidos 35 Espelhos retrovisores dobr veis 34 Espelhos retrovisores exteriores 34 Espelhos retrovisores interiores 35 Estacionamento 20 239 ESTOTIOS arenei isinira 314 Execu o dos trabalhos 261 F Farois PRN RI 108 Far is ao conduzir no estrangeiro 110 Far is de halog neo 275 Far is de nevoeiro 87 111 277 Far is traseiros de nevoeiro 111 Farol traseiro de nevoeiro 87 Fechos de seguran a para crian as eee 28 Ferramentas 291 Ferramentas do ve culo 291 Filtro de ar do motor 270 Filtro de part culas diesel 85 240 Filtro de p lenes 231 Fun o anti roubo 116 Fun o manual de antiencandeamento 35 Fun o or
96. o trinco no suporte para retirar a garrafa de vedante do suporte Enroscar o tubo de insufla o do pneu para desligar da garrafa de vedante Isso evita que haja fuga de vedante Guardar o kit de repara o dos pneus na bagageira Retirar qualquer excesso de vedante com um pano Retirar da garrafa de vedante a etiqueta que indica a velocidade m xima permitida e coloc la dentro do campo de vis o do condutor Prosseguir viagem imediatamente para que o vedante se distribua pelo pneu uniformemente Depois de percorrer cerca de 10 km mas n o mais de 10 minutos parar e 302 DM Conserva o do ve culo verificar a press o do pneu Apertar o tubo do ar do compressor directamente na v lvula do pneu e no compressor ao fazer isso a 18 Se a press o do pneu for superior a 1 3 bar corrigir para o valor correcto Repetir o procedimento at deixar de haver perda de press o Se a press o do pneu baixar para menos de 1 3 bar n o se deve conduzir o ve culo Recorrer ajuda de uma oficina Guardar o kit de repara o dos pneus na bagageira Advert ncia As caracter sticas de condu o do pneu reparado s o muito alteradas pelo que necess rio substituir O pneu Caso oi a um ru do inusitado ou o compressor aquecer desligar o compressor durante pelo menos 30 minutos A v lvula de seguran a incorporada abre a uma press o de 7 bar Ter em conta a data de validade do kit Ap s
97. ou Desac Ligar e desligar a regionaliza o o RDS deve estar activo para a regionaliza o Em certas ocasi es algumas esta es RDS emitem regionalmente programas diferentes em frequ ncias diferentes Definir a op o Regional REG como Activ ou Desac Apenas s o seleccionadas frequ ncias alternativas AF com os mesmos programas regionais Se a regionaliza o estiver desligada s o seleccionadas frequ ncias alternativas das esta es sem ter em conta os programas regionais Texto rolante RDS Algumas esta es RDS ocultam o nome do programa na linha de visualiza o de modo a apresentar informa o adicional Sistema de informa o e lazer 149 Para evitar que informa o adicional seja apresentada Definir RDS Desloca o texto congelada como Activ Texto r dio Se o RDS e a recep o de uma esta o RDS estiverem activos apresentada por baixo do nome do programa a informa o acerca do programa que est a ser actualmente recebido e acerca da faixa de m sica em reprodu o Para mostrar ou ocultar a informa o Definir a op o Texto r dio como Activ ou Desac Servi o r dio de tr nsito TP Programa de Tr nsito As esta es do servi o r dio de tr nsito s o esta es RDS que emitem not cias sobre o tr nsito Ligar e desligar o servi o r dio de tr nsito Ligar e desligar a funcionalidade de avisos de tr nsito em espera do Sistema de inf
98. para seleccionar um submenu Pressionar o bot o SET CLR para confirmar Seguir as instru es dadas no sub menu E Unidade unidades apresentadas podem ser alteradas m Press pneus verifica a press o dos pneus de todas as rodas durante a condu o 2 293 Contador combust menu inform No Mostrador M dio pressionar o bot o MENU para seleccionar Contador combust menu inform ou seleccione N no Mostrador Avan ado Rodar a roda de regula o para seleccionar um submenu Pressionar o bot o SET CLR para confirmar Contador 1 2120 4 km 20201 m Conta quil metros parcial 1 m Conta quil metros parcial 2 O Conta quil metros parcial 2 apenas est dispon vel em ve culos com o Mostrador Avan ado Em ve culos com computador de bordo est o dispon veis mais submenus Contador combust menu inform Computador de bordo 96 90 Instrumentos elementos de manuseamento Menu de Informa es ECO Pressionar o bot o MENU para seleccionar ECO na primeira linha do Mostrador Avan ado Rodar a roda de regula o para seleccionar um submenu Pressionar o bot o SET CLR para confirmar Os sub menus s o is 6 5 100km 20201 CJ L Le LA ELO E Indica o de passagem de rela o A rela o actual est indicada no interior de uma seta O s mbolo acima recomenda engrenar numa velocidade superior por uma quest o de poupan a de combust vel Visor
99. pe as de roupa leves sem cabides N o ter itens nessas pe as de vestu rio Desactiva o do airbag O sistema de airbag do passageiro da Os sistemas de airbag dianteiro e frente pode ser desactivado numa lateral para o banco dianteiro do tranca na lateral do painel de passageiro t m de ser desactivados instrumentos vis vel quando a porta se um sistema de seguran a para dianteira do passageiro est aberta seguran a para crian as tiver de ser montado neste crian as 2 56 banco O sistema de airbag de Prlgado airbags para cortina os tensores do cinto e todos m os sistemas de airbag do condutor est o activos N o pode permanecer o activos Desactivar o sistema de airbags do passageiro da frente quando o banco do passageiro da frente for ocupado por uma crian a Activar o sistema de airbags do passageiro da frente quando este banco ocupado por um adulto ser instalado nenhum sistema de seguran a para crian as 54 Bancos sistemas de seguran a AH f Enquanto o indicador de controlo gt desligado n o estiver acesso os sistemas de airbag para o banco do passageiro da frente insuflar no caso de colis o Alterar estado apenas quando o ve culo est parado com a igni o desligada Estatuto permanece at a pr xima mudan a Indicador de controlo para desactiva o do Airbag gt 83 Sistemas de seguran a para crian as Sistemas de reten o para crian as Recom
100. piso e s paredes do pneu incluindo o fecho das correntes Danos podem levar os pneus a rebentar Kit de repara o de pneus O kit de repara o de pneus pode ser utilizado para reparar pequenos danos no rasto de um pneu N o retirar quaisquer objectos estranhos dos pneus Danos num pneu que excedam 4 mm ou que estejam na face lateral do pneu perto da jante n o podem ser reparados com o kit de repara o de pneus N o conduzir a mais de 80 km h N o utilizar durante um per odo longo de tempo A condu o e o manuseio podem ser afectados Em caso de um pneu furado Conserva o do ve culo 299 Aplicar o trav o de m o e engatar a 1 velocidade a marcha atr s ou a posi o P O kit de repara o de pneus encontra se num compartimento sob o ch o da bagageira 1 Retirar o kit de repara o de pneus do compartimento 2 Retirar o compressor 300 Conserva o do ve culo 3 Retirar o cabo de liga o el ctrica e tubo flex vel de ar do compartimento de arruma o que se encontram na parte inferior do compressor 4 Aparafusar o tubo flex vel do compressor na liga o na botija do vedante Encaixar a botija do vedante no retentor do compressor Colocar o compressor perto do pneu de maneira que a botija do vedante fique na vertical Desapertar a tampa da v lvula do pneu em quest o Aparafusar o tubo flex vel na v lvula do pneu
101. podem precisar de um c digo PIN para realizar o processo de emparelhamento Localize o dispositivo com o nome GMusicConnect na lista no dispositivo Bluetooth e siga as instru es no dispositivo para introduzir o c digo PIN fornecido pelo Sistema de informa o e lazer Liga o de um dispositivo emparelhado Seleccionar Seleccionar dispositivo apresentada uma lista de todos os dispositivos Bluetooth emparelhados com o Sistema de informa o e lazer Sistema de informa o e lazer 163 Seleccione o dispositivo pretendido O dispositivo ligado ao Sistema de informa o e lazer Se outro dispositivo Bluetooth estiver actualmente ligado ao Sistema de informa o e lazer este dispositivo desligado do sistema Remover um dispositivo emparelhado Seleccionar Remover dispositivo apresentada uma lista de todos os dispositivos Bluetooth emparelhados com o Sistema de informa o e lazer Seleccione o dispositivo pretendido O dispositivo removido da lista de dispositivos emparelhados Altera o do PIN predefinido Change default PIN Seleccionar Alterar PIN predefinido Seleccione um PIN predefinido ou seleccione Outros para criar um PIN novo Para criar um PIN novo Seleccione Outros e de seguida o comprimento desejado do c digo PIN Seleccione os d gitos do c digo PIN desejado um de cada vez 164 Sistema de informa o e lazer Funcionamento 10 20 MyDevice
102. proporcionalmente ao volume sonoro normal pa 20 5 Elie Volume TA Volume TA m m r r m m m m r Prima a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es de sistema Seleccionar Configura es do r dio Op es de RDS e Volume TA Defina o valor desejado CD 300 CD 400 N vel m ximo volume inicial Defini es e r dio Controlo autom t do volume Mio TRISTES VINTE g l Favoritos de r dio Prima a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es de sistema Seleccione Defini es de r dio e depois N vel m ximo volume inicial CD 300 seleccione Defini es de udio e depois Volume na liga o Defina o valor desejado 136 Sistema de informa o e lazer Compensa o vol consoante veloc Compensa o vol consoante v elor OQ Desac OQ Reduzida w interm dia Prima a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es de sistema Seleccione Defini es de r dio e depois Controlo autom t do volume CD 300 seleccione Defini es de udio e depois Controlo autom t do volume O volume de som compensado pela velocidade pode ser desactivado ou o grau de adapta o do volume de som pode ser seleccionado no menu apresentado Seleccione a op o desejada Volume de som dos avisos de tr nsito TA O volume de som dos avisos de tr nsito pode ser aumentado ou reduzido proporcionalmente
103. provocar a inflama o da superf cie Condu o e funcionamento 239 m Aplicar sempre o trav o de m o sem carregar no bot o de destravagem Aplicar com a maior firmeza poss vel em descidas ou subidas Pressionar o trav o de p simultaneamente para reduzir a for a de funcionamento Desligar o motor e a igni o Rodar o volante at a tranca da direc o engatar E Se o ve culo estiver numa superf cie nivelada ou numa subida engatar a primeira ou colocar a alavanca selectora em P antes de desligar a igni o Numa subida virar as rodas dianteiras para o lado contr rio ao do passeio Se o ve culo estiver numa subida engatar a marcha atr s ou colocar a alavanca selectora em P antes de desligar a igni o Virar as rodas dianteiras na direc o do passeio E Fechar o ve culo e activar o sistema de alarme anti roubo Caso o processo de limpeza regenera o seja interrompido por mais do que uma vez existe um elevado risco de causar graves danos no motor 240 Condu o e funcionamento Gases de escape Os gases de escape do motor cont m mon xido de carbono venenoso que n o tem cor nem cheiro e que pode ser fatal se inalado Se os gases de escape entrarem no interior do ve culo abrir os vidros Reparar a avaria numa oficina Evitar conduzir com a bagageira aberta caso contr rio podem entrar gases de escape no ve culo Filtro de part culas diesel O filtro de part
104. quando o ve culo estiver parado e o trav o de m o estiver aplicado R marcha atr s engrenar apenas quando o ve culo estiver parado N ponto morto D modo autom tico com todas as mudan as A alavanca selectora est bloqueada em P Para deslocar ligar a igni o aplicar o pedal dos trav es e empurrar o bot o de liberta o Para engatar P ou R empurrar o bot o para soltar N o acelerar ao engatar uma mudan a Nunca pressionar o pedal do acelerador e o pedal do trav o ao mesmo tempo Quando se engata uma mudan a o ve culo come a lentamente a andar quando se tira o p do pedal do trav o Travagem com o motor Para utilizar o efeito de travagem com o motor seleccionar uma mudan a inferior na altura certa ao descer uma encosta Balan ar o ve culo Dar estic es com a caixa s permitido se o ve culo estiver preso em areia lama ou neve Deslocar a alavanca selectora entre De R repetidamente N o acelerar muito o motor e evitar acelera es repentinas Estacionamento Aplicar o trav o de m o engrenar P e retirar a chave da igni o Modo manual Retirar a alavanca selectora da posi o D para a esquerda e depois para a frente ou para tr s Mudar para mudan a superior Mudar para mudan a inferior Se se seleccionar uma mudan a superior quando a velocidade do ve culo for demasiado baixa ou uma mudan a inferior quando a velocidade do ve culo for
105. radiofrequ ncias semelhantes ao sistema TPMS podem provocar o mau funcionamento dos sensores TPMS Se o sistema TPMS n o estiver a funcionar correctamente n o pode detectar ou sinalizar uma condi o de press o baixa dos pneus Consultar o concession rio para obter assist ncia se a luz de anomalia e a mensagem do DIC se acenderem e permanecerem acesas Processo de correspond ncia dos sensores TPMS Cada sensor TPMS tem um c digo de identifica o nico O c digo de identifica o tem de ser atribu do a cada nova posi o dos pneus rodas ap s a rota o dos pneus ou a substitui o de um ou mais sensores TPMS O processo de correspond ncia dos sensores do TPMS tamb m dever ser realizado depois de substituir um pneu sobresselente por um pneu de estrada contendo o sensor do TPMS A Luz de anomalia e a mensagem do DIC dever o apagar se no ciclo de igni o seguinte Os sensores s o atribu dos s posi es dos pneus rodas usando uma ferramenta de reprograma o do sistema TPMS pela seguinte ordem pneu dianteiro do lado do condutor pneu dianteiro do lado do passageiro pneu traseiro do lado do passageiro e pneu dianteiro do lado do condutor Consultar o seu concession rio para assist ncia S o fornecidos 2 minutos para fazer a correspond ncia da primeira posi o dos pneus rodas e 5 minutos para a correspond ncia das quatro posi es dos pneus rodas Se demorar mais tempo o processo d
106. repetir o procedimento descrito no passo 8 A buzina soa duas vezes para indicar que o c digo de identifica o do sensor foi atribu do ao pneu traseiro do lado do condutor e que o processo de correspond ncia dos sensores do TPMS j n o est activo A mensagem que indica que o processo de correspond ncia est activo no ecr do visor DIC apaga se Conserva o do ve culo 297 12 Rodar a igni o para a posi o LOCK OFF TRANCAR DESLIGAR 13 Ajustar os quatro pneus para o n vel de press o recomendado conforme indicado na etiqueta da press o dos pneus gt 292 Profundidade do relevo Verificar a profundidade do rasto a intervalos regulares Os pneus devem ser substitu dos por raz es de seguran a quando a profundidade do rasto for de 2 mm 3 mm 4 mm para pneus de Inverno Por raz es de seguran a recomendado que a profundidade do piso dos pneus no mesmo eixo n o seja diferente em mais do que 2 mm 298 Conserva o do ve culo A profundidade de rasto m nima permitida por lei 1 6 mm ter sido atingida quando o rasto tiver sido gasto at um dos indicadores de desgaste do rasto TWI A sua posi o indicada pelas marcas na parede lateral Se existir maior desgaste frente do que atr s colocar as rodas dianteiras atr s e as traseiras frente periodicamente Certificar se que o sentido da rota o das rodas o mesmo que anteriormente Os pneus envelhecem mesmo
107. sec o retr ctil Chaves portas janelas 21 Pressionar bot o para extrair a chave Para recolher a chave pressionar o bot o primeiro Radiotelecomando Utilizado para accionar Sistema de fecho centralizado das portas E Sistema de alarme anti roubo Bagageira O radiotelecomando tem um raio de alcance de cerca de 25 metros Esse raio de alcance pode ser influenciado por factores exteriores 22 Chaves portas janelas As luzes de emerg ncia confirmam o accionamento Manuseie o com cuidado proteja o da humidade e de temperaturas elevadas e evite utiliza es desnecess rias Avaria Se n o for poss vel accionar o fecho centralizado das portas com o comando isso pode dever se s seguintes raz es m Ve culo fora do raio de alcance E Pilha fraca m Utiliza o frequente e repetida do comando quando fora do raio de alcance levando a que seja necess rio proceder ressincroniza o E Sobrecarga do sistema de fecho centralizado devido a accionamento repetido num pequeno espa o de tempo levando a que a alimenta o seja interrompida durante um curto per odo de tempo E Interfer ncia de ondas r dio com maior pot ncia provenientes de outras origens Destrancar o ve culo gt 24 Configura es b sicas Algumas configura es podem ser alteradas no menu Defini es no Visor de Informa es Personaliza o do ve culo 98 Substitui o da pilha do coman
108. ser definido separadamente E O volume m ximo de som no arranque 2 134 E o volume de som dos avisos de tr nsito 134 E o volume de som das mensagens de navega o apenas para o Navi 600 gt 168 Volume de som compensado pela velocidade Quando o volume de som compensado pela velocidade activado 134 o volume sonoro ajustado automaticamente para compensar o ru do do vento e da estrada durante a condu o Silenciamento Mute Premir a tecla MUTE para colocar em silenciamento as fontes de udio Cancelamento do silenciamento rodar com o bot o ou premir novamente a tecla MUTE Limita o do volume de som a altas temperaturas A temperaturas muito elevadas no interior do ve culo o Sistema de informa o e lazer limita o m ximo de volume de som que regul vel Se necess rio o volume de som diminu do automaticamente Modos de funcionamento R dio Premir a tecla BAND para abrir o menu principal do r dio ou para comutar entre as diferentes bandas de frequ ncia Premir o bot o MENU para abrir um sub menu com as op es de selec o das esta es Descri o detalhada das fun es do r dio gt 137 126 Sistema de informa o e lazer Leitores de udio Premir a tecla CD AUX para abrir os menus CD USB iPod ou AUX se dispon vel ou para comutar entre estes menus Premir o bot o MENU para abrir um sub menu com op es para a selec o das faixas Descri o
109. seu ve culo na mesa de peso na p gina 2 3 A tara inclui pesos do condutor 68 kg bagagem 7 kg e todos os fluidos dep sito 90 cheio O equipamento opcional e os acess rios aumentam a tara Conduzir com carga no tejadilho aumenta a sensibilidade do ve culo a ventos cruzados e afecta negativamente a manobrabilidade do ve culo por aumentar o centro de gravidade do ve culo Distribuir a carga uniformemente e prend la bem com cintas de fixa o Ajustar a press o dos pneus e a velocidade do ve culo em conformidade com as condi es de carga Verificar e apertar as cintas frequentemente N o conduzir a mais de 120 km h Instrumentos elementos de manuseamento Comandos iii 71 Luzes de aviso indicadores de n vel e indicadores 76 Mostradores de informa o 88 Mensagens de falha 94 Conta quil metros parcial 96 Personaliza o do ve culo 98 Instrumentos elementos de manuseamento 71 Comandos Ajuste do volante Destrancar a alavanca ajustar o volante e depois engatar a alavanca e assegurar que fica totalmente trancada N o ajustar o volante a n o ser que o ve culo esteja parado Telecomandos no volante 7 N O sistema de informa o e lazer e comando de velocidade de cruzeiro podem ser accionados utilizando os comandos no volante Consultar o Manual de Informa o e lazer ou o cap
110. ssissiaisadss ass s dera dias 222 25 Interruptor da igni o com Centro de Informa o ao tranca da direc o 234 CONQUIOR sus siantsitssaatssasobserss 88 26 Pedal da embraiagem 233 Controlos do volante 71 27 Ajuste do volante 11 12 Informa o breve e concisa 28 Comando da velocidade Ilumina o exterior Premir o interruptor das luzes de CIUZEITO uuseiassasriss saaguadas 248 D Far is de nevoeiro 29 Bagageira caixa de Q Luz traseira de nevoeiro fusiveis aossacocisaaimbziaassaBactaas 289 Ilumina o 7 108 30 Alavanca de abertura do CADOL a e RD 262 Rodar o interruptor das luzes AUTO Comando autom tico das luzes Os far is s o acesos e apagados automaticamente O Activa o ou desactiva o do controlo autom tico das luzes p ac Luzes laterais ED Far is Em ve culos sem comando autom tico das luzes O desligar Sinal de luzes luzes de m ximos e de m dios Sinal de luzes Puxar alavanca Luzes de Empurrar m ximos alavanca Luzes de Empurrar ou puxar m dios alavanca M ximos 2 109 Sinal de luzes D 109 Comando autom tico das luzes D 108 Informa o breve e concisa 13 Sinais de mudan a de direc o Luzes de emerg ncia e de faixa gt Accionado com o bot o Direita Alavanca para Sinais de aviso de perigo gt 110 cima Esquerdo a Alavanca para baixo Sinais de mudan a de direc
111. tempo Desligar manualmente o indicador deslocando a alavanca para a posi o original Far is de nevoeiro Accionado com o bot o 0 Far is traseiros de nevoeiro Accionado com o bot o G Interruptor dos far is na posi o Auto ligar os far is de nevoeiro traseiros tamb m liga automaticamente os far is Interruptor das luzes na posi o I4 luz de nevoeiro traseira s pode ser ligado com os far is de nevoeiro Ilumina o 111 Luzes de presen a Quando o ve culo estiver estacionado as luzes de presen a atr s e frente num dos lados podem ser acesas 1 Desligar a igni o 2 Deslocar a alavanca do indicador de mudan a de direc o totalmente para cima luzes de presen a direitas ou para baixo luzes de presen a esquerdas Confirmado por um sinal e pelo indicador de controlo do indicador de mudan a de direc o correspondente 112 Ilumina o Luzes de marcha atr s A luz de marcha atr s acende se quando a igni o est ligada e a marcha atr s est engatada Coberturas das luzes embaciadas O interior do alojamento das luzes pode embaciar se por breves instantes em condi es de tempo frio e h mido com chuva forte ou depois da lavagem O embaciamento desaparece rapidamente por si s para ajudar a desembaciar ligar os far is Ilumina o do habit culo Controlo da ilumina o do painel de instrumentos O brilho das luzes que se
112. toda a informa o de tr nsito actualizada a partir das esta es de r dio TMC Se o guia de 168 Sistema de informa o e lazer percurso din mico estiver activo esta informa o inclu da no c lculo global do percurso Durante este processo O percurso planeado de modo a serem evitados os problemas de tr nsito que est o relacionados com o crit rio pr seleccionado Se existir um problema de tr nsito durante o processo din mico de orienta o no percurso dependendo das predefini es aparece uma mensagem indicando se o percurso deve ser alterado A informa o de tr nsito TMC apresentada na visualiza o do guia de percurso como s mbolos ou como texto detalhado no menu Mensagens TMC Para ser poss vel utilizar a informa o de tr nsito TMC o sistema tem de sintonizar esta es emissoras TMC na zona geogr fica em quest o O guia de percurso din mico apenas funciona se for recebida informa o de tr nsito atrav s do sistema de informa o de tr nsito TMC A fun o de guia de percurso din mico pode ser desactivado no menu Op es da navega o consultar o cap tulo Guia 194 Dados do mapa Todos os dados de mapa necess rios est o guardados num cart o SD fornecido com o Sistema de informa o e lazer Descri es pormenorizadas sobre o manuseamento do cart o SD cartogr fico e respectiva substitui o consultar o cap tulo Mapas 2 202 Uso Elementos
113. tulo do sistema de Informa o e lazer para obter mais informa es Programador de velocidade gt 248 72 Buzina Premir bas Instrumentos elementos de manuseamento Limpa p ra brisas e lava p ra brisas Limpa p ra brisas 2 r pido 1 lento amp limpeza com passagem intermitente O desligar Para uma s passagem com o limpa p ra brisas desligado premir a alavanca para baixo N o utilizar se o p ra brisas estiver congelado Desligar em esta es de lavagem autom tica Intervalo regul vel do limpa p ra brisas Alavanca do limpa p ra brisas na posi o W Rodar o regulador para ajustar o intervalo de limpeza desejado intervalo curto rodar o bot o regulador para cima intervalo longo rodar o bot o regulador para baixo Limpeza autom tica com sensor de chuva 7 limpeza autom tica com sensor de chuva O sensor de chuva detecta a quantidade de chuva no p ra brisas e regula automaticamente a frequ ncia do limpa p ra brisas Depois da activa o do modo do sensor de chuva ou ajuste da sensibilidade do sensor de chuva a nova defini o confirmada por uma nica passagem das escovas Instrumentos elementos de manuseamento 73 o O o e p m O sensor de chuva detecta a quantidade de gua no p ra brisas e nan regula automaticamente a frequ ncia das passagens do limpa p ra brisas a Manter o sensor sem p sujidade e gel
114. utiliza o do sistema de barras de tejadilho aprovado para o ve culo Seguir as instru es de instala o e remover as barras de tejadilho quando n o estiverem a ser utilizadas Indica es de carregamento Os objectos pesados colocados na bagageira devem ser empurrados contra os encostos do banco Certificar se de que os encostos dos bancos est o bem engatados Se se puder empilhar objectos os objectos mais pesados devem ficar por baixo m Prender os objectos com cintas fixadas aos olhais de fixa o 2 66 Prender objectos na bagageira para evitar que deslizem Arruma o 69 m Ao transportar objectos na bagageira os encostos dos bancos traseiros n o devem estar inclinados para a frente N o deixar que a carga passe para al m da extremidade superior dos encostos dos bancos N o colocar quaisquer objectos na tampa da bagageira ou no painel de instrumentos n o cobrir o sensor que se encontra na parte de cima do painel de instrumentos E A carga n o deve dificultar o funcionamento dos pedais do trav o de m o e do selector das mudan as nem deve restringir a liberdade de movimentos do condutor N o colocar no interior objectos que n o sejam presos N o conduzir com a bagageira aberta A carga til a diferen a entre o peso bruto do ve culo admiss vel ver placa de identifica o do ve culo gt 326 e a tara TO Arruma o Para calcular a tara inserir os dados do
115. vel Quando o sistema de arrefecimento desligado n o ser pedido um Climatiza o 229 rearranque do motor pelo sistema de controlo da climatiza o durante um Autostop Recircula o de ar autom tica O sistema de recircula o de ar autom tico tem um sensor de humidade do ar que comuta automaticamente para o ar exterior se a humidade do ar interior estiver demasiado alta Modo de recircula o de ar manual sE O modo de recircula o de ar manual operado com o bot o sea O movimento de ar fresco reduzido no modo de recircula o No funcionamento sem arrefecimento a humidade do ar aumenta pelo que os vidros podem embaciar se A qualidade do ar do habit culo deteriora se e os ocupantes podem sentir sonol ncia 230 Climatiza o Sensor da qualidade do ar AQS O sensor da qualidade do ar detecta ar de m qualidade e passa automaticamente recircula o de ar Ligar e desligar o sistema Quando se pressiona o bot o liga se e desliga se todas as fun es do aquecimento ventila o e sistema de arrefecimento Configura es b sicas Algumas configura es podem ser alteradas no menu Defini es no Visor de Informa es Personaliza o do ve culo 98 Aquecimento auxiliar Aquecedor do ar apenas em ve culos diesel O Quickheat um aquecedor de ar el ctrico auxiliar que aquece o habit culo mais rapidamente Grelhas de ventila o Grelhas de ve
116. 0 156 158 161 164 167 207 213 Iniciar a reprodu o do CD 132 Interruptor das luzes 108 MOGUC HO sercis irsinin nissin 3 Introdu o de endere o 178 Introdu o do destino 178 J Jantes e pneus 292 K Kit de primeiros socorros 68 Kit de repara o de pneus 299 L Leitor de CD activa o i ii 192 informa o importante 150 U 6 o Rn DP RR 152 LIT AC AO niacina crer find da 214 Liga o Bluetooth 214 Liga o de um dispositivo de m sica por Bluetooth 162 Ligar O MOON scssausetanaia sessao 234 Ligar O TAQIO asaseandscesceabsstsssasisal 137 Ligar ou desligar o Sistema de informa o e lazer 125 Limpa p ra brisas e lava p ra brisas tree 12 Limpa vidros do culo traseiro e lava vidros do culo traseiro 74 L quido de arrefecimento do MOTOT PRN RPE ERR RE RE 210 L quido de arrefecimento e anti congelante 321 L quido limpa vidros 271 L quidos e lubrificantes recomendados 321 Listas de favoritos 139 Listas de memoriza o SRROMQUO dicas causais sis nsnndb ese 138 Livro de endere os 178 Locais de montagem dos sistemas de seguran a para CRIAN AS ssesniacesasvastiiectas ins castes 56 L
117. 1 Informa es gerais Informa o sobre a assist ncia Para assegurar uma utiliza o econ mica e segura do ve culo e manter o valor do mesmo vital que todos os trabalhos de manuten o sejam efectuados quando especificado Confirma es A confirma o da revis o registada no Manual de Assist ncia e Garantia A data e a quilometragem s o completados com o carimbo e a assinatura da oficina de assist ncia Assegurar que o Manual de Assist ncia e Garantia est correctamente preenchido j que uma prova cont nua de revis es essencial em caso de reclama es ao abrigo da garantia ou no mbito de Goodwill e constitui ainda uma vantagem quando chegar a altura de vender o ve culo Servi o e manuten o 315 Monitoriza o da vida til do leo de motor para motores a diesel Os intervalos de servi o baseiam se em v rios par metros dependendo da utiliza o e s o calculados utilizando esses par metros A monitoriza o da vida til do leo de motor informa o do momento em que deve mudar o leo gt 94 316 Servi o e manuten o Programa de Assist ncia Intervalos de Assist ncia A cada ano 15000 km conforme o que ocorrer primeiro Assist ncia Utilizar a Assist ncia para o primeiro servi o ou se a Assist ncia Il j tiver sido efectuada Assist ncia Il Utilizar a Assist ncia Il se o servi o anteriormente efectuado tiver sido a Assist ncia l Para ve culos eq
118. 1 Oleo dos trav es 272 350 leo dos trav es e l quido da embraiagem 321 Olhais de fixa o 66 P Palas p ra sol n 38 P ra brisas iin 36 Perigo Aviso e Aten o 4 Personaliza o 136 Personaliza o do ve culo 98 Perspectiva geral de s mbolos 204 Perspectiva geral do compartimento do motor 203 Perspectiva geral do painel de instrumentos e ssen 10 Peso do ve culo 333 PI definidos pelo utilizador 178 PI individuais 168 Placa de identifica o 326 Pneus de Inverno 292 Ponteiro de n vel de combust vel 77 Porta aberta tenn 87 Porta luvas eiiiio 61 RO is Es RPA 29 Porta USB Fun es IP DO sasssisannissiosiosiniis 159 informa o importante 158 modelos iPod suportados 158 reproduzir ficheiros udio grav dOS snaran 159 Posi o dos bancos Posi es o interruptor de igni o Pr aquecimento Press o do leo de motor Press o dos pneus 292 Pressionar o pedal do trav o Procura de esta es Profundidade do relevo Programa de assist ncia Programador de velocidade 87 Programas electr nicos de CONQ
119. 665 1679 Largura sem espelhos retrovisores exteriores mm Largura com dois espelhos retrovisores exteriores mm Altura sem antena mm Comprimento do piso da carga mm 4 portas 4603 1797 2067 1477 1014 Caixa de velocidades autom tica e ze E 1545 1559 E f 1684 1698 2 volumes 5 portas 4514 1797 2067 1477 908 Carrinha 4681 1797 2067 1521 1024 4 portas 1010 Dados t cnicos 339 2 volumes 5 portas 1026 Carrinha Largura da bagageira mm Altura da bagageira mm Dist ncia entre eixos mm Di metro do c rculo de viragem m 512 2685 10 9 448 2685 10 9 1356 405 2685 10 9 340 Dados t cnicos Capacidades leo do motor Motor incluindo Filtro I entre MIN e MAX TI 6 Valor n o dispon vel data de impress o Motor incluindo Filtro I entre MIN e MAX I Dep sito de combust vel Gasolina diesel capacidade nominal I LUJ 4 0 1 0 LDD 6 LKR 4 0 1 0 LXT 3 75 1 0 LUD 5 4 1 0 LDE 4 5 1 0 2H0 4 5 1 0 LNP 5 4 1 0 60 Dados t cnicos 341 Press o dos pneus Motor Pneus frente Atr s kKPa bar psil kPa bar psil LXT 205 60 R16 220 2 2 32 220 2 2 32 LDE 205 60 R16 220 2 2 32 220 2 2 32 2H0 215 50 R17 215 60 R16 205 65 R15 225 50 R17 LUJ 205 60 R16 220 2 2 32 220 2 2 32 LUD 215 60 R16 EN 225 50 R17 215 50 R17 LDD 205 60 R16 220 2 2 32 220 2 2 32 215 50 R17
120. 95 05 20 5 Br Mensagens TMC Ne AS Cologne Frankfurt Seleccionar as mensagens de tr nsito TMC para visualizar informa o pormenorizada relacionada com o problema de tr nsito Op es da navega o O menu correspondente disponibiliza op es e um grande n mero de sub menus relacionados para configura o do guia de percurso wa Op es da navega o Hir c thag Crit rios do percurso Mostrar indig navdo Opies do mapa amp Indica o da hora de chegada estimada O Indica o do tempo de viagem estimado Crit rios do percurso Br Crit rios do percurso mm um Acallar CH MES e Mais r pido Oldais curto O Mais econ mico Par metros do velculo Navega o den mica 196 Sistema de informa o e lazer O c lculo do percurso pode ser controlado com base em v rios crit rios Seleccionar um dos seguintes crit rios Mais r pido Mais curto Mais econ mico calculado um percurso optimizado relativamente a energia tendo em conta os par metros espec ficos do ve culo que est o presentemente definidos no menu Par metros do ve culo consultar abaixo Seleccionar Par metros do ve culo para abrir um menu para a selec o de par metros espec ficos do ve culo ww Par metros do veiculo Regie N o b Barras de tejadilho As defini es seleccionadas ser o tidas em conta pra o c lculo do percurso se Mais econ mico estiver actualm
121. CHEVROLET Cruze Manual de utiliza o ndice Injigo e 8 6 o PRA RD E 2 Informa o breve e concisa 6 Chaves portas janelas 21 Bancos sistemas de seguran a 40 Arruma o sagas ssss gras soraia ie sdb ias 60 Instrumentos elementos de manuseamento 11 Ilumina o ii 108 Sistema de informa o e lazer 115 Climatiza o 222 Condu o e funcionamento 233 Conserva o do ve culo 260 Servi o e manuten o 315 Dados t cnicos 325 Informa o do cliente 343 ndice remissivo emesss 346 2 Introdu o Introdu o Introdu o O seu ve culo composto por tecnologia avan ada e seguran a e possui caracter sticas que o tornam econ mico e amigo do ambiente Este Manual de Instru es d lhe toda a informa o necess ria para conduzir o seu ve culo de forma segura e eficiente Certifique se que os passageiros est o cientes do poss vel risco de acidente e ferimentos que poder o resultar da utiliza o indevida do ve culo Deve respeitar sempre as leis e regulamentos espec ficos do pa s em que se encontra Essas leis podem ser diferentes da informa o contida neste Manual de Instru es Quando este Manual de Utiliza o fizer refer ncia a uma visita oficina recomendamos que visite o seu R
122. D Premir o bot o CD AUX para abrir o menu de CD ou MP3 Se existir um CD no leitor de CDs iniciada a reprodu o do CD Dependendo da data gravada no CD de udio ou no CD MP3 diferente informa o acerca do CD bem como a faixa actual de m sica ser apresentada no visor Inser o de um CD Inserir um CD na ranhura de CD com a face impressa voltada para cima at que seja puxado para dentro Advert ncia Se um CD estiver inserido apresentado um s mbolo do CD na primeira linha do visor Altera o da vista standard da p gina apenas para CD 300 Durante a reprodu o de CD udio ou MP3 premir o bot o MENU e depois seleccionar Vista predefinida de p gina CD ou Vista predefinida de p gina MP3 Seleccione a op o desejada Altera o do n vel da pasta apenas para CD 300 reprodu o de MP3 Sistema de informa o e lazer 155 Premir uma das teclas O ou 5 para mudar para um n vel de pasta mais elevado ou mais baixo Saltar para a pr xima faixa ou para a faixa anterior Premir ligeiramente uma das teclas Ka ou DM Avan o e retrocesso r pidos Premir um das teclas 44 ou gt P e mant la premida para avan o ou retrocesso r pidos da faixa actual Selec o de faixas utilizando o menu do CD udio ou MP3 Durante a reprodu o de CD udio Memu CU Lista de faixas Premir o bot o MENU para abrir o respectivo menu de CD udio Reprodu o de todas as faixas em modo
123. DEST e depois seleccionar Latitude Longitude apresentado um menu que permite a introdu o das coordenadas geogr ficas como endere o de destino Sistema de informa o e lazer 189 os 2E Latitude Longitude Hir sf fr r Longitude epofoe jm Introduzir as coordenadas de latitude 1 Seleccionar Latitude 2 Rodar o bot o MENU para seleccionar N ou S a norte ou a sul do equador 3 Premir o bot o MENU para confirmar a selec o 4 Rodar o bot o MENU para introduzir os graus de latitude pretendidos 5 Premir o bot o MENU para confirmar a introdu o 6 Introduzir os valores pretendidos para os minutos e segundos de latitude Introduzir as coordenadas de longitude 1 Seleccionar Longitude 2 Rodar o bot o MENU para seleccionar O ou E a oeste ou a leste do meridiano de Greenwich 3 Premir o bot o MENU para confirmar a introdu o 4 Introduzir e confirmar os valores pretendidos para os graus de longitude minutos e segundos Seleccione Aceitar para confirmar as coordenadas apresentadas apresentado o menu Navega o Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o do guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 194 Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado 190 Sistema de i
124. ESKO POVREDI MK HMKOTALU He kopncTeTe getcko cegnUTe CBpTeHO HaHa3ag Ha cegnuTe 3awTnTeHo co AKTNBHO BOSDYLUHO MEPHN YE npeg Hero 3aToa WTO gertero moxe QA 3AT NHE nnn ga Onge TELIKO TIOBPEDEHO BG HVIKOTA He vsnonsBa re getcka ceganka rnegalia Hasaa Bbpxy ceganka KOATO e 3aLjnTteHa upe3 AKTNBHA Bb3AYUWHA Bb3 JIABHVILIA npeg Hes moxe na ce crurHe go CMbBPT nnn CEPWO3HO HAPAHABAHE Ha HETETO RO Nu utiliza i NICIODAT un scaun pentru copil ndreptat spre partea din spate a ma inii pe un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV n fata sa acest lucru poate duce la DECESUL sau V T MAREA GRAV a COPILULUI CS NIKDY nepou vejte d tsk z drZny syst m instalovany proti sm ru j zdy na sedadle kter je chr n no p ed sedadlem AKTIVNIM AIRBAGEM Mohlo by dojitk VAZNEMU PORANENI nebo UMRTI D TETE SK NIKDY nepou vajte detsk seda ku oto en vzad na sedadle chr nenom AKTIVNYM AIRBAGOM preto e m e d js k SMRTI alebo VAZNYM ZRANENIAM DIETATA LT JOKIU BUDU nemontuokite atgal atgreztos vaiko tvirtinimo sistemos s dyn je prie kuri rengta AKTYVI ORO PAGALVE nes VAIKAS GALI ZUTI arba RIMTAI SUSIZALOTI LV NEK D GAD JUM neizmantojiet uz aizmuguri v rstu b rnu sedekliti sedvieta kas tiek aizsarg ta ar t s priek uzst d tu AKT VU DRO BAS SPILVENU jo pret j gad jum B RNS var gut SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJ ET RGE kasutage tahapoole suunatud laps
125. Entrada USB 9 158 Para iniciar a importa o prima o bot o CONFIG seleccione Configura es da navega o seleccione Importar pontos de interesse pr prios e em seguida seleccione Continuar Todos os dados de PI guardados na unidade de disco USB s o importados para a mem ria myPI do Sistema de informa o e lazer Quando a importa o estiver conclu da os Pl importados s o seleccion veis como destinos atrav s do menu Introduzir destino consultar o cap tulo Entrada de destino gt 178 Criar e importar PI definidos pelo utilizador Os pontos de interesse definidos pelo utilizador t m de ser definidos atrav s de coordenadas GPS que podem ser obtidas p ex num mapa cartogr fico As coordenadas GPS e mais dados de endere os t m de ser introduzidos em ficheiros de texto representando cada ficheiro uma categoria de PI 176 Sistema de informa o e lazer Descri o breve 1 Crie os ficheiros de texto para os dados de Pl 2 Introduza os dados dos endere os pretendidos em ficheiros de texto 3 Guarde os ficheiros de texto juntamente com os seus dados de PI numa unidade de disco USB 4 Ligue a unidade de disco USB entrada USB do Sistema de informa o e lazer do seu autom vel 5 Fa a o download importa o dos ficheiros de texto com os seus dados de PI para o Sistema de informa o e lazer Depois da importa o os endere os podem ser seleccionados como destinos
126. MP3 n o estiverem activos Pressionar o bot o CD AUX O menu udio CD ou udio MP3 aberto e a reprodu o do CD inicia Dependendo da data gravada no CD de udio ou no CD MP3 diferente informa o acerca do CD bem como a faixa actual de m sica ser apresentada no visor Se o menu udio CD ou udio MP3 n o parecer ap s premir a tecla CD AUX porque ainda existe um CD de navega o na ranhura de CD Prima a tecla 2 para remover o CD Sistema de informa o e lazer 153 Selec o de faixa Rodar o bot o MENU para visualizar a lista de todas as faixas inclu das no CD A faixa actualmente em execu o a pr seleccionada Seleccionar a faixa pretendida Saltar para a pr xima faixa ou para a faixa anterior Premir ligeiramente uma das teclas lt 4 ou gt gt uma vez ou v rias vezes Procura de faixa para a frente ou para tr s Premir ligeiramente uma das teclas K4 ou gt gt e depois premir novamente uma das teclas 44 ou gt gt e mant las premidas at que a faixa pretendida seja apresentada Avan o e retrocesso r pidos Premir um das teclas 44 ou gt P e mant la premida para avan o ou retrocesso r pidos da faixa actual Selec o de faixas utilizando o menu do CD udio ou MP3 Durante a reprodu o de CD udio 09 20 Menu CD Flic Selec aleat ria de faixas RDM Desligado Lista de faixas Premir o bot o MENU para abrir o respectivo menu de CD udio Repro
127. N Mensagem do ve culo 67 T5 TAS 79 81 82 84 89 91 94 95 Servi o fecho coluna direc o Servi o do sistema de ar condi cionado Fazer manuten o ao sistema de aviso de ngulo morto Atestar com leo do motor gt 269 Servi o Cx Velocidades Mudar em breve leo motor Pot ncia Motor reduzida Efectuar assist ncia no ve culo em breve Comando n o detectado mudar a localiza o da chave electr nica ou utilizar a tomada localizada na consola central Comando n o detectado pres sionar trav o para reiniciar Mudar para estacionamento Servi o do airbag N Mensagem do ve culo 134 Falha da assist ncia de esta cionamento limpar p ra choques 136 Realizar servi o da assist ncia de estacionamento Mensagens do ve culo no Mostrador avan ado E a Esquerda medios avaria As mensagens do ve culo s o visualizadas como texto Seguir as instru es dadas nas mensagens Instrumentos elementos de manuseamento 95 O sistema apresenta mensagens relativas aos seguintes assuntos m N veis dos fluidos E Sistema de alarme anti roubo E Trav es E Sistemas de trac o E Sistemas de controlo da suspens o Programador de velocidade E Sistema de detec o de objectos E Ilumina o substitui o de l mpadas E Sistema de limpa lava vidros m Portas vidros Comando dist ncia via r dio m Cintos de seguran a E Sistemas de airbag
128. P antes de desligar a igni o Virar as rodas dianteiras na direc o do passeio E Fechar as janelas e o tecto de abrir E Tranque o ve culo com o bot o no comando ou com o sistema de chave electr nica toque no sensor no man pulo da porta m Activar o sistema de alarme anti roubo 30 N o estacionar o ve culo numa superf cie facilmente inflam vel A temperatura elevada do sistema de escape pode provocar a inflama o da superf cie m As ventoinhas de arrefecimento do motor poder o funcionar depois de se desligar o motor gt 261 Depois de conduzir a velocidades de rota o de motor elevadas ou com cargas de motor elevadas deixar o motor trabalhar um pouco a carga reduzida ou deix lo em ponto morto durante cerca 1 ou 2 minutos ao ralenti antes de o desligar para proteger o turbo compressor Chaves fechaduras D2 21 Chaves portas janelas Chaves fechaduras 21 ENE o DRA RR AE E 29 Seguran a do ve culo 30 Espelhos retrovisores exterio EO siri ENEE sim EE E EN aC unos de 34 Espelho retrovisor interior 35 Janelas RR RR 36 Tejadilho eensaam 38 Chaves fechaduras Chaves Chaves de substitui o O n mero da chave est especificado numa etiqueta separ vel O n mero da chave deve ser referido sempre que se encomendarem chaves de substitui o j que um componente do imobilizador Fechos 2 312 Chave com
129. RBAG O sistema de airbags laterais dispara no caso de acidente de determinada gravidade A igni o tem de estar ligada O risco de les es no tronco e p lvis em caso de uma colis o lateral consideravelmente reduzido Manter a rea de insufla o do airbag sem obstru es Advert ncia Utilizar apenas capas de bancos aprovadas para o ve culo em quest o Ter cuidado para n o tapar os airbags Sistema de airbag de cortina 5 q O sistema de airbags de cortina composto por um airbag montado na estrutura das janelas um de cada lado Este pode ser identificado pela palavra AIRBAG nos pilares do tejadilho O sistema de airbags de cortina dispara no caso de acidente de determinada gravidade A igni o tem de estar ligada O risco de les es na cabe a em caso de um impacto lateral reduzido consideravelmente Bancos sistemas de seguran a 53 Utilizar a chave de igni o para seleccionar a posi o gt desligar os airbags do passageiro da frente s o desactivados e n o se encher o no caso de F colis o O indicador de W PASSENGER d controlo X desligado k AIRBAG acende se w continuamente Pode ser instalado um sistema de seguran a para crian as de acordo com o quadro Localiza es de instala o de Manter a rea de insufla o do airbag sem obstru es Os ganchos existentes nas pegas da estrutura do tejadilho s o apenas adequados para pendurar
130. T e depois seleccione myPOlIs para abrir o menu apresentado abaixo 09 20 Introduzir destino Pontos de interesse importados Pontos de interesse pr prios Definir um PI individual como endere o de casa Seleccione Pontos de interesse pr prios seleccione a op o de ordenamento pretendida p ex Arredores da pos actual seleccione a categoria pretendida p ex Restaurante seleccione o endere o pretendido seleccione Editar e depois seleccione Como Mor de orig O endere o apresentado definido como o novo endere o de casa e apresentado como a primeira op o no menu Introduzir destino 194 Sistema de informa o e lazer Notas sobre Pontos de interesse importados Pontos de interesse importados PI transferidos de uma unidade de isco USB n o podem definidos directamente como endere os de casa Se pretende definir o endere o de um PI importado como endere o de casa Primeiro tem de guardar o endere o no livro de endere os ou como um ponto de interesse individual Depois pode definir os dados de endere o da entrada do livro de endere os em quest o ou a entrada do myPI seleccion vel atrav s de Pontos de interesse pr prios como endere o de casa Guia Prima o bot o NAV e depois a tecla MENU para apresentar o menu principal de navega o Dependendo de presentemente o guia de percurso estar ou n o activo est o dispon veis diferentes op es de menu Fun es com o gu
131. U O emu sanscascansdasispadarssesas Protec o anti roubo Protec o para evitar a descarga da bateria Purgar o sistema de combust vel diesel Q Quickheat t R R dio Sistema de dados de r dio listas de esta es listas de favoritos listas de memoriza o autom tica 234 248 menus de bandas de MEQUENCIA ssa rsaraorasiccbasoaeiatade 141 procura de esta es 137 selec o da banda de frequ ncia 137 0 5 S MAD NS PE 137 Radiotelecomando 21 RAE E 146 Rebocar outro ve culo 311 Rebocar o ve culo 309 Reboque eee 309 Recomenda es de condu o 233 Reconhecimento de voz 207 208 ECUVA O ensaiadas dali 208 controlo do telefone 208 DSO E E ETETE ET E 208 volume para sa da de voz 208 Recupera o do ve culo em fim de vida PR RR n 261 Rede de seguran a 66 Redes Ampliadas 146 Regionaliza o 146 Registo de dados do ve culo e privacidade 343 Regula o do volante 9 Regula o do volume de som da NAVEDA O qaaasitinenaca sinta direi 168 Rel gio serenas 15 Reproduzir ficheiros de udio QUARGADOS ese isassiscss dps sada dos 159
132. a o e lazer do ve culo Para poder utilizar o sistema de Telem vel o telem vel tem de estar ligado atrav s de Bluetooth O sistema de Telem vel pode ser opcionalmente operado atrav s do sistema de reconhecimento de voz Nem todas as fun es do sistema de Telem vel s o suportadas por todos os telem veis As poss veis fun es de telefone dependem do telem vel em causa e do operador da rede Encontrar informa es adicionais sobre este assunto nas instru es de utiliza o do seu telem vel ou pode informar se junto do seu operador de rede Informa o importante sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria Os telem veis influenciam o ambiente Por isso foram preparadas instru es e regulamenta es de seguran a Dever familiarizar se com as instru es em causa antes de utilizar a fun o telefone A utiliza o do sistema m os livres durante a condu o pode ser perigosa porque a concentra o do condutor menor ao telefonar Estacione o ve culo antes de utilizar o sistema m os livres Cumprir o estipulado para o pa s em que se encontra N o se esque a de cumprir as normas especiais que se aplicam a reas espec ficas e desligue o 214 Sistema de informa o e lazer telem vel se o uso dos mesmos for proibido se ocorrer interfer ncia causada pelo telem vel ou se situa es perigosas podem ocorrer Bluetooth O sistema de Telem vel suporta Bluetoo
133. a possibilitando a visualiza o de informa o variada sobre a viagem para condutores diferentes Para reiniciar premir o bot o SET CLR em cada modo durante alguns segundos w gt l gr RR a VM 5 Conta quil metros parcial O conta quil metros parcial apresenta a dist ncia registada desde que uma determinada reposi o foi feita O conta quil metros parcial conta at uma dist ncia de 2000 quil metros e depois reinicia se com 0 Para reinicializar pressionar o bot o reset ou pressionar o bot o SET CLR durante alguns segundos Quilometragem poss vel com o actual combust vel A quilometragem poss vel com o actual combust vel calculada com base no conte do do dep sito de combust vel no momento e no consumo actual O visor apresenta valores m dios Instrumentos elementos de manuseamento 97 O consumo instant neo e m dio Depois de reabastecer a quilometragem poss vel com o actual combust vel actualizada automaticamente ap s um curto espa o de tempo Quando o n vel de combust vel no dep sito estiver baixo visualizada uma mensagem no Centro de Informa o do Condutor Al m disso o indicador de controlo O no ponteiro de n vel de combust vel acende pode variar conforme as condi es de condu o padr o de condu o ou velocidade do ve culo Velocidade m dia Indica o da velocidade m dia A medi o pode ser colocada a zero em qualquer altu
134. a de bagageira de tejadi a 0 RED NEN UN E 69 Indica es de carregamento 69 Compartimentos de arruma o N o arrumar objectos pesados ou afiados nos compartimentos de arruma o Se isso acontecer a tampa do compartimento de arruma o pode abrir e os ocupantes do ve culo podem ficar feridos devido a os objectos serem projectados no caso de uma travagem brusca uma mudan a de direc o s bita ou um acidente Compartimentos de arruma o no painel de instrumentos Arruma o na parte de cima do painel de instrumentos Puxar o man pulo para levantar a cobertura Arruma o 61 Arruma o por baixo do Porta luvas Suportes para copos interruptor das luzes F y T B EN ra Para abrir puxar o man pulo Os suportes para copos encontram se na consola central Puxar o man pulo para abrir a caixa O porta luvas pode ser trancado com a chave do ve culo Para reduzir o risco de les es num acidente ou numa paragem brusca mantenha sempre a tampa do porta luvas fechada durante a condu o 62 Arruma o H suporte para copos adicionais no Arruma o no apoio para Bagageira apoio traseiro para os bra os quando rebatido os bra os p Arruma o no apoio para os A os encostos traseiros Arruma o para culos de bra os dianteiro o Banco o sol Os encostos traseiros est o divididos em duas partes Ambas podem ser rebatidas Empurrar os e
135. a de comando de Far is d 111 sistema lava p ra brisas ACCIO sirenerne 247 ar is de nevoeiro limpa vidros traseiro amais Elscr nica do Luz traseira de nevoeiro 111 9 a pn ro Estabilidade 247 E a relhas de ventila o Ads e Rio CENNAIS creet 230 Bot o ECO para o sistema ses ses ka 10 Sistema de informa o e para arranca 236 E aa pai ETA aeee 115 19 Alavanca das mudan as nussa nn nana nan nn nn nn nn i N caixa de velocidades Indicadores de mudan a VOREG MONACA Ea ii autom tica 242 de direc o sinal de 12 LED do estado do sistema luzes luzes de m dios e de alarme anti roubo 30 Caixa de velocidades de m ximos RR a a RR 1 1 0 13 Arruma o NR O EEN 60 manual E dE Rs nd E ea ENE 245 Luzes de sa da 114 14 Airbag do passageiro ps A A dianteio usinciniiiiatia es iai 51 21 Sistema de fecho Luz de PRESEN A sasas noiai 111 45 Portaluvas iii 61 centralizado das portas 24 Centro de Informa o ao 16 Indicador de controlo da 22 Pedal do acelerador 233 Condutor juaseaisais aussi stsagessanaado 88 desactiva o do airbag e 23 Sistema de chave Instrumentos 76 aviso do cinto de seguran a 83 electr nica de arranque Buzina 72 17 Sistema de controlo do ESPERO espe doa eo Ro dut 54 aquecimento ventila o 24 Pedal do trav o 245 Iroag do conau an pi iii E CIMA ea
136. a defini o particular para 0 Seleccione a op o pretendida e mantenha premido o bot o MENU durante alguns segundos Configura o de todas as defini es para 0 ou Desligado Pressionar e manter assim a tecla TONE durante alguns segundos Optimizar o timbre para o estilo de m sica Predefini es EO amu Pop Seleccione EQ igualizador As op es apresentadas oferecem predefini es optimizadas de graves m dios e agudos para o estilo de m sica relevante Seleccione a op o desejada Defini es de volume Navi 600 Volume inicial m ximo g9 20 4 Volume inibc al max Volume inicial max Br Prima a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es de sistema Seleccione Configura es do r dio e depois Volume inicial m ximo Defina o valor desejado Aumento do vol depend da velocidade Biro Hn Aumentar o volume O Desligado mBaixo O M dio O Auto Prima a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es de sistema Seleccione Configura es do r dio e depois Aumento do vol depend da velocidade O volume de som dependente da velocidade pode ser desactivado ou o grau de adapta o do volume de som pode ser seleccionado no menu Seleccione a op o desejada Sistema de informa o e lazer 135 Volume de som dos avisos de tr nsito TA O volume de som dos avisos de tr nsito pode ser aumentado ou reduzido
137. aberto nesta rea deve ser fechado com um tamp o falso e a ventila o na proximidade do terminal negativo deve ser aberta Conserva o do ve culo 213 Utilizar apenas baterias de autom veis que permitam montar a caixa de fus veis por cima da bateria do ve culo Nos ve culos com sistema p ra arranca certificar se de que a bateria do ve culo AGM tapete de vidro absorvente substitu da por outra bateria de autom vel AGM Uma bateria AGM pode ser identificada pela etiqueta na bateria com os dizeres AGM Recomendamos a utiliza o de uma bateria de autom vel Chevrolet original Advert ncia A utiliza o de uma bateria de autom vel AGM diferente da bateria Chevrolet original do ve culo poder resultar num desempenho mais fraco do sistema p ra arranca Recomendamos que a bateria do ve culo seja substitu da numa oficina Sistema Start Stop gt 236 214 Conserva o do ve culo Carregar a bateria do ve culo Nos ve culos com sistema Start Stop certificar se de que o potencial de carga n o excede os 14 6 volt quando utilizado um carregador de baterias Caso contr rio a bateria do ve culo poder sofrer danos Aux lio de arranque 307 Etiqueta de aviso Significado dos s mbolos N o fumar foguear ou produzir fa scas m Proteger sempre os olhos Os gases explosivos podem provocar cegueira ou les es E Mantenha a bateria do ve culo fora do alcance
138. adamente m Evitar deixar marcas de dedos quando mudar os CDs m Colocar os CDs de novo nas capas imediatamente ap s a retir los do leitor de CD de modo a proteg los de danos ou sujidades E Sujidades e l quidos nos CDs podem sujar as lentes do leitor de CD no interior do dispositivo e causar avarias m Proteger os CDs do calor e da luz directa do sol m As seguintes restri es aplicam se aos dados gravados num CD MP3 WMA N mero de faixas m x de 999 N mero de pastas m x de 255 Profundidade da estrutura de pastas m x de 64 n veis recomendado m x de 8 n veis N mero de listas de reprodu o m x de 15 N mero de m sicas por lista de reprodu o m x de 255 Extens es apropriadas das lista de reprodu o m3u pIs asx wpl m Este cap tulo apenas trata dos ficheiros MP3 para reprodu o dado que o funcionamento para ficheiros MP3 e WMA id ntico Quando um CD com ficheiros WMA carregado s o apresentados os menus relativos a MP3 Uso Navi 600 09 20 5 4 udio CD 17 C Bii g Leave me now Tha Favours Iniciar a reprodu o do CD Empurrar para dentro da ranhura de CD o disco com o lado impresso virado para cima at que seja puxado para dentro A reprodu o do CD inicia automaticamente e o menu Audio CD ou o menu Audio MP3 apresentado Se j existir um CD no interior da unidade mas o menu Audio CD ou o menu udio
139. ado E a temperatura ambiente n o demasiado baixa E O sistema de climatiza o permite um Autostop E O v cuo dos trav es suficiente E a fun o de autolimpeza do filtro de part culas diesel n o est activa E o ve culo circulou desde o ltimo Autostop Caso contr rio ser impedido um Autostop Uma temperatura ambiente pr xima do ponto de congelamento pode inibir um Autostop Determinadas configura es do sistema de controlo da climatiza o podem impedir um Autostop Para mais detalhes consultar o cap tulo relativo ao controlo da climatiza o Imediatamente ap s condu o em auto estrada executar um Autostop pode ser inibido Rodagem do ve culo gt 233 Protec o antidescarga da bateria Para garantir arranques fi veis do motor foram implementadas v rias fun es de protec o para evitar a descarga da bateria como parte do sistema start stop Medidas de poupan a de energia Durante um Autostop v rias fun es el ctricas tais como o aquecedor el ctrico auxiliar ou o aquecimento do culo traseiro s o desactivadas ou passam para um modo de poupan a de energia A velocidade da ventoinha do sistema de controlo da climatiza o reduzida para poupar energia Arranque do motor pelo condutor Carregar no pedal da embraiagem para ligar novamente o motor O arranque do motor indicado pelo ponteiro na posi o de rota o ao ralenti no conta rota es Se a a
140. ageira A c mara possui um ngulo de visualiza o de 130 Devido posi o elevada da c mara o amortecedor traseiro pode ser visto no visor como um guia de posicionamento A rea mostrada pela c mara limitada A dist ncia da imagem que aparece no mostrador diferente da dist ncia real Linhas de orienta o As linhas de orienta o din micas s o linhas horizontais a intervalos de 1 metro projectadas na imagem para definir a dist ncia em rela o aos objectos mostrados A faixa da traject ria do ve culo visualizada conforme o ngulo de viragem A fun o pode ser desactivada no menu Configura es no Mostrador de Informa o Personaliza o do ve culo 5 98 S mbolos de aviso Os s mbolos de aviso s o indicados como tri ngulos Ana imagem apresentando os obst culos detectados pelos sensores traseiros do Apoio Avan ado ao Estacionamento Defini es do visor O brilho pode ser definido com os bot es para cima para baixo do bot o multifun es O contraste pode ser definido com os bot es direita esquerda do bot o multifun es Condu o e funcionamento 255 Desactiva o A c mara desactivada quando uma velocidade do ve culo para a frente excedida ou se a marcha atr s n o for engatada durante aprox 10 segundos A activa o ou desactiva o da c mara traseira pode ser alterada no menu Configura es no Mostrador de informa o
141. alcance dos far is carga do ve culo para evitar encandeamento rodar o bot o de accionamento manual lt D para a posi o necess ria 0 Bancos dianteiros ocupados 1 Todos os bancos ocupados 2 Todos os bancos ocupados e carga na bagageira 3 O banco do condutor ocupado e carga na bagageira Far is ao conduzir no estrangeiro O feixe dos far is assim trico aumenta a visibilidade na beira da estrada do lado do passageiro Contudo ao conduzir em pa ses em que a condu o se fa a do lado oposto da estrada ajustar os far is para evitar encandeamento de tr nsito vindouro Proceder ao ajuste dos far is numa oficina Luzes de condu o diurna As luzes de circula o diurna aumentam a visibilidade do ve culo durante o dia Sinais de aviso de perigo Accionado com o bot o As luzes de emerg ncia s o accionadas automaticamente se os airbags forem insuflados Indicadores de mudan a de direc o Alavanca para Indicador direito cima Alavanca para Indicador baixo esquerdo Se a alavanca for deslocada para l do ponto de resist ncia o indicador fica ligado continuamente Quando o volante voltar posi o inicial O indicador apaga se automaticamente Para tr s piscadelas p ex ao mudar de faixa pressionar a alavanca at sentir resist ncia e depois largar Deslocar a alavanca at ao ponto de resist ncia e manter para manter o indicador aceso por mais algum
142. ampas w 2178 Conserva o do ve culo 2 Desenroscar ambas as roscas J 3 5 Rodar o suporte da l mpada no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e e E 7 qa l d d 4 Luz de marcha atr s 1 3 Retirar o grupo ptico traseiro Indicador de mudan a de Ter o cuidado de manter a direc o 2 conduta do cabo na devida Luz traseira luz dos trav es 3 6 Retirar o suporte da l mpada posi o as Empurrar a l mpada ligeiramente para dentro do casquilho rodar no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio e retirar 7 Inserir o suporte da l mpada no conjunto do farol traseiro e aparafusar no lugar Ligar a ficha da cablagem Montar o grupo ptico traseiro na carro aria e apertar os parafusos Fechar as tampas e encaixar 8 Ligar a igni o accionar e verificar todos os far is Montagem de luzes na porta da bagageira Luz de nevoeiro traseira Luz de marcha atr s conforme o lado 1 Retirar os pain is da tampa da bagageira 2 Rodar o suporte da l mpada no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Retirar o suporte da l mpada Inserir o suporte da l mpada na Ligar a igni o accionar e Conserva o do ve culo 279 2 volumes 5 portas Empurrar a l mpada ligeiramente para dentro do casquilho rodar no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio e retirar tampa do cap Voltar a aplicar os pain is interiores na tampa
143. animais dentro do ve culo quando este for levantado com o macaco Nunca passar por baixo de um ve culo apoiado num macaco N o colocar o ve culo a trabalhar quando elevado com um macaco m Limpar as porcas da roda e roscas com um pano limpo antes de montar a roda N o lubrificar o perno roscado da roda porca de roda e cone da porca de roda Desencaixar as tampas dos parafusos das rodas com uma chave de parafusos e retirar Retirar o tamp o da roda com o gancho Ferramentas do ve culo D 291 Jantes de liga Desencaixar as tampas dos parafusos das rodas com uma chave de parafusos e retirar Para proteger a roda colocar um pano macio entre a chave de parafusos e a jante de liga Conserva o do ve culo 303 2 Variante 1 Montar a chave de rodas certificando se que fica bem colocada e soltar cada porca meia volta Variante 2 304 Conserva o do ve culo a a Desdobrar a chave de rodas e instalar certificando se que fica bem colocada e desaparafusar cada parafuso meia volta 3 Apenas no modelo desportivo Colocar a m o por detr s da borda da cobertura no revestimento da embaladeira Puxar para baixo e simultaneamente para fora para remover a cobertura A cobertura est presa por uma argola de fixa o Certificar se de que o macaco est bem colocado nos pontos de eleva o com macaco do ve culo 5 Variant
144. ao volume sonoro normal Dp es ROS Yune TA RDS An ncio de tr rnsio TA Prima a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es de sistema Seleccionar Defini es de r dio Op es RDS e Volume TA CD 300 seleccionar Defini es de udio Op es RDS e Volume TA Definir o valor pretendido para o aumento ou diminui o do volume de som Personaliza o apenas para CD 400 V rias defini es do Sistema de informa o e lazer podem ser memorizadas separadamente para cada chave do ve culo condutor do autom vel Defini es memorizadas Ao remover a chave do ve culo do interruptor da igni o as seguintes configura es s o automaticamente guardas para a chave que est em USO m defini es do ltimo n vel de volume de som um n vel de volume de som para todas as fontes de udio n o telef nicas r dio leitor de CD AUX USB E todas as memoriza es de esta es m todos as configura es de timbre cada uma destas configura es memorizada separadamente apara cada uma das fontes de udio se dispon vel AM FM leitor CD AUX USB E ltima fonte de udio activa E ltima esta o de r dio activa separada por cada banda de frequ ncia E ltimo modo de visualiza o activo E ltima posi o no CD de udio MP3 ou carregador de discos se dispon vel incluindo o n mero do disco n mero da faixa pasta E estado da defini o de m sicas al
145. api portas porta da damente bagageira ou capot mal fechadas ou avaria no sistema Estado depois de o sistema ser armado LED pisca devagar Dirigir se a uma oficina em caso de avarias sistema armado Desactiva o Q O destrancar o ve culo ao pressionar o bot o E desactiva o sistema de alarme anti roubo Ve culos com sistema de chave electr nica Premir o interruptor no man pulo da porta desactiva o Sistema de alarme anti roubo Alarme Ao disparar o alarme soa atrav s de um pacote de som com alimenta o independente e a luz de aviso de perigo fica intermitente ao mesmo tempo O n mero e dura o dos sinais de alarme est estipulado por lei O alarme pode ser silenciado pressionando qualquer bot o do comando ou ligando a igni o O sistema de alarme anti roubo pode ser desactivado apenas quando se pressiona o bot o O ou premindo o interruptor no man pulo da porta apenas no sistema de chave electr nica ou se ligar a igni o Imobilizador electr nico O sistema est integrado no interruptor da igni o e verifica se o ve culo pode arrancar com a chave usada Se o emissor receptor da chave for reconhecido o ve culo pode ser posto a trabalhar O imobilizador electr nico acciona se automaticamente depois de a chave ter sido retirada do interruptor da igni o Se o indicador de controlo piscar ou se acender com a igni o ligada isso sinal de que exi
146. ar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o do guia de percurso consultar o cap tulo Guia 194 Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Seleccionar um endere o guardado na mem ria myPlI Prima o bot o DEST e depois seleccione myPOls para abrir o menu apresentado abaixo 09 20 Introduzir destino Pontos de interesse importados Br c Pontos de interesse pr prios Sistema de informa o e lazer 183 Advert ncia A op o Pontos de interesse importados s seleccion vel se dados de pontos de interesse endere o tiverem sido descarregados de uma unidade de disco USB consultar Exportar e importar dados de PI no cap tulo acima Utiliza o Seleccione a op o desejada apresentado um menu com v rias op es de ordenamento ww Pontos de inter pr prios Bic furedores da pos achuail Anejos da desire Mies ambdos de oulas cidades Ordenados alalnelicarmeria As op es de ordenamento determinam a ordem pela qual os endere os dos pontos de interesse individuais importados ser o posteriormente apresentados Seleccione a op o de ordenamento desejada apresentado um menu com as categ
147. ara abrir a porta da bagageira pressionar o bot o por baixo do friso Sistema de chave electr nica 2 23 Ajuste dos bancos Posi o dos bancos Puxar man pulo desligar banco largar man pulo Ajuste dos bancos 2 42 Posi o dos bancos 41 Informa o breve e concisa Encostos dos bancos r j F z Puxar a alavanca regular a inclina o e soltar a alavanca Deixar que o banco encaixe at ouvir o barulho de encaixe Ajuste dos bancos gt 42 Posi o dos bancos 41 Altura dos bancos no A Movimento de bombeio da alavanca para cima mais alto para baixo mais baixo a Bancos 9 42 Posi o dos bancos D 41 8 Informa o breve e concisa Ajuste do encosto de cabe a Para o ajuste da altura puxe a encosto de cabe a para cima Para se mover para baixo pressione trinco e empurre o encosto de cabe ao para baixo Para ajustar horizontalmente puxar o encosto de cabe a para a frente e encaixar numa de tr s posi es Para voltar posi o mais atr s puxar totalmente para a frente e soltar Encostos de cabe a 1 gt 40 Cinto de seguran a Puxar o cinto de seguran a e engatar no fecho O cinto de seguran a n o deve estar torcido e deve ficar justo ao corpo O encosto do banco n o deve estar demasiado inclinado para tr s aproximadamente 25 no m ximo Para desapertar o cinto de seguran a pressionar o bot o vermelho no
148. ara mais informa es sobre a fun o Bluetooth do seu telem vel consulte o manual de instru es do telem vel Liga o Bluetooth O Bluetooth uma norma de r dio para a liga o sem fios de por exemplo um telefone com outros dispositivos E poss vel transferir informa es como a lista telef nica as listas de chamadas o nome do operador de rede e a intensidade de campo A funcionalidade pode ser limitada dependendo do tipo de telefone Para poder estabelecer uma liga o por Bluetooth com o sistema de Telem vel a fun o Bluetooth do telem vel tem de estar activada e o telem vel tem de estar definido como vis vel detect vel Para mais informa es favor consultar o manual de instru es do telem vel Menu Bluetooth Blutooth Lista de dieposiinags Adina dispositivo iios es Sistema de informa o e lazer 215 Activa o do Bluetooth Se a fun o Bluetooth do sistema de Telem vel estiver desactivada configurar Activa o em Activ e confirmar a mensagem subsequente Lista de dispositivos Quando um telem vel ligado pela primeira vez ao sistema de Telem vel atrav s de Bluetooth o telem vel guardado na lista de dispositivos Lista de deposilivos T Ei h dea Li 1 2 MyMoiez Pressionar o bot o CONFIG Seleccione Defini es do telefone e depois Bluetooth E jm No m ximo podem estar guardados 5 telem veis na lista de dispositivos Primeira
149. aria Sistema de informa o e lazer Visor de informa o assist ncia no estacionamento receptor ac stico Isqueiro Conserva o do ve culo N Circuito 7 Ponto de sa da de energia 8 M dulo de controlo da carro aria 9 M dulo de controlo da carro aria 10 M dulo de controlo da carro aria 11 Ventoinha interior 12 13 Bancos aquecidos 14 Conector de diagn stico 15 Airbag 16 Sistema de fecho centralizado porta da bagageira 17 Sistema de ar condicionado 18 Reboque 19 Alavanca das mudan as N Circuito 20 21 22 23 24 25 26 Alavanca das mudan as sensor da bateria Instrumento Igni o sistema de chave elec tr nica M dulo de controlo da carro aria M dulo de controlo da carro aria Fecho da coluna da direc o Ponto de sa da de energia traseiro Ferramentas do ve culo Ferramentas Ve culos com kit de repara o de pneus As ferramentas e kit de repara o de pneus encontram se num compartimento de arruma o sob o ch o da bagageira Ve culos com roda sobresselente O macaco e as ferramentas encontram se num compartimento de arruma o na bagageira por baixo da roda sobresselente Roda sobresselente gt 306 Conserva o do ve culo 291 292 Conserva o do ve culo Rodas Jantes e pneus Estado de pneus e jantes Passar pelas beiras da estrada devagar e se poss vel em ngulo recto Passar por ci
150. as Advert ncia Se as configura es para o desembaciamento e a descongela o forem seleccionadas ser impedida um Autostop Se as configura es para o desembaciamento e a descongela o forem seleccionadas com o motor em Autostop o motor ser ligado automaticamente culo traseiro aquecido EH gt 38 Sistema de recircula o de ar s O modo de recircula o de ar operado com o bot o ce A condu o com modo de recircula o durante um per odo prolongado de tempo poder provocar a sonol ncia Periodicamente passe para o modo de ar exterior para obter ar fresco O movimento de ar fresco reduzido no modo de recircula o No funcionamento sem arrefecimento a humidade do ar aumenta pelo que os vidros podem embaciar se A qualidade do ar do habit culo deteriora se e os ocupantes podem sentir sonol ncia Arrefecimento accionado com o bot o Xt e s funciona quando o motor e a ventoinha est o a trabalhar O sistema de ar condicionado arrefece e desumidifica seca quando a temperatura exterior est ligeiramente acima do ponto de congela o Por isso pode haver condensa o e pingos por baixo do ve culo Se n o for necess rio qualquer arrefecimento ou desumidifica o desligar o sistema de arrefecimento para poupar combust vel Quando o sistema de arrefecimento desligado n o ser pedido um rearranque do motor pelo sistema de controlo da climatiza
151. aviso de perigo ao destrancar Destranc rem portas Alterar a configura o para destrancar apenas a porta do condutor ou a totalidade do ve culo ao destrancar Retrancar automaticamente as portas Activar ou desactivar a fun o de retrancamento autom tico depois de destrancar sem abrir o ve culo m Restaurar configura es originais Restaurar configura es originais Reiniciar todas as defini es para as defini es de f brica Configura es do display Defini es de mostrador seleccion veis Modo diurno Optimiza o para condi es diurnas Modo nocturno Optimiza o para escurid o Autom tico O mostrador altera o modo quando os far is do ve culo s o ligados desligados Defini es no Mostrador de informa o a cores Sistema baseado em texto MyLink 104 Instrumentos elementos de manuseamento Quando o som est ligado premir no painel de comando settings Premir settings defini es As configura es que se seguem podem ser seleccionados m defini es de hora e data m defini es do r dio m defini es de liga o m defini es do ve culo E idioma E navegar no texto m volume de som por toque m volume m ximo no arranque E vers o do sistema DivX R VOD Nos sub menus correspondentes as configura es que se seguem podem ser alteradas defini es de hora e data Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa
152. avor diga o n mero para ligar Utilizador Mais Quatro Nove Sa da de voz Mais Quatro Nove Utilizador Sete Tr s Um Sa da de voz Sete Tr s Um Utilizador Um Um Nove Nove Sa da de voz Um Um Nove Nove Utilizador Marcar Sa da de voz O n mero est a ser marcado Introdu o de um nome Atrav s do comando Chamar pode introduzir um n mero de telefone que tenha sido memorizado na lista telef nica sob um nome etiqueta de voz Comandos dispon veis E Sim E N o E Ajuda m Cancelar Exemplo de um di logo Utilizador Chamar Sa da de voz Por favor diga a etiqueta de voz para ligar Utilizador lt Nome gt Sa da de voz Deseja ligar para lt Michael gt Utilizador Sim Sa da de voz O n mero est a ser marcado Inicia o de uma segunda chamada Pode iniciar uma segunda chamada durante uma chamada telef nica activa Para tal pressione a tecla Comandos dispon veis Enviar activar marca o por tons manual DTMF p ex para correio de voz voice mail ou telebanco m Enviar etiqueta de voz activar marca o por tons DTMF introduzindo um nome etiqueta de voz Marcar Chamar Remarcando Ajuda m Cancelar Exemplo de um di logo Utilizador lt se uma chamada de telem vel estiver activa premir o bot o gt Utilizador Enviar Sa da de voz Por favor diga o n mero para enviar para intro
153. bos os retrovisores exteriores voltam respectiva posi o normal Se um espelho retrovisor exterior com fun o el ctrica for colocado manualmente na posi o de condu o premir para baixo o comando s colocar electricamente o outro espelho na posi o de condu o Espelhos retrovisores aquecidos Fun o activada pressionando o bot o ss O desembaciamento funciona com o motor a trabalhar e desligado automaticamente ap s um curto per odo de tempo Espelho retrovisor interior Fun o manual de antiencandeamento Para reduzir o encandeamento puxar a alavanca na parte inferior da caixa do espelho retrovisor Chaves portas janelas 35 Anti encandeamento autom tico noite o encandeamento provocado pelos ve culos que seguem atr s automaticamente reduzido 36 Chaves portas janelas Janelas P ra brisas P ra brisas com reflector solar O p ra brisas com reflector solar possui um revestimento que reflecte a radia o solar Os sinais de dados por exemplo de postos de portagens tamb m podem ser reflectidos vos As reas assinaladas no p ra brisas n o est o cobertas pelo revestimento Os dispositivos para registo electr nico de dados e pagamento de portagens t m de ser fixados nestas reas Caso contr rio podem ocorrer falhas a n vel do registo de dados Auto colantes no p ra brisas N o colocar auto colantes tal como bilhetes
154. c o a seguir E Uma seta pequena representa a segunda recomenda o de condu o seguinte m Dist ncia at ao pr ximo cruzamento m Ruas que partem da rua actual a seguir E Por baixo do s mbolo da seta o nome da rua a seguir m Por cima do s mbolo da seta o nome da rua a seguir ap s o pr ximo cruzamento Em condu o em auto estradas emo emsm Him Hr 2A km BE RESET Wins Ta Skm DM To AL SADIA Pai 10 km LEE MATA DERECH Sentido de condu o e dist ncia at pr xima sa da de auto estrada que ter de seguir Dist ncias at s pr ximas reas de servi o reas de estacionamento entroncamentos e ou sa das na auto estrada Ao chegar a um cruzamento de uma estrada principal visualizada informa o sobre o guia de faixa wwo cum 052 ASS OBERHALISENTAPE Se a op o Assistente de faixa estiver ligada no menu Mostrar indic naveg consultar o cap tulo Guia 194 apresentado o seguinte tipo de figura ome 823km ASAMOBERHALSENOLPE Informa o na visualiza o de mapa om 89km o is Br KENNEDY DAMM to 150 m _ EINUMER STRASSE Sistema de informa o e lazer 171 No lado direito do ecr apresentada a seguinte informa o E Um s mbolo de b ssola indica o Norte E Se na posi o actual n o estiver dispon vel nenhum sinal GPS consultar o cap tulo Informa es gerais gt 167 um s mbolo de
155. cador de controlo 2 85 Desactiva o Para qualquer condu o de alto desempenho o ESC pode ser desactivado manter o bot o amp premido durante cerca de 7 segundos O indicador de controlo amp acende O ESC reactivado pressionando novamente o bot o Se o Sistema TC tiver sido desactivado tanto o TC como o ESC s o reactivados O ESC tamb m reactivado na pr xima vez que a igni o ligada Velocidade de cruzeiro Programador de velocidade O programador de velocidade pode guardar e manter velocidades de cerca de 40 a 200 km h Desvios s velocidades guardadas poder o registar se em subidas ou descidas Por raz es de seguran a o comando da velocidade de cruzeiro n o pode ser activado enquanto n o se accionar o pedal do trav o uma vez N o utilizar o comando da velocidade de cruzeiro se n o for aconselh vel manter uma velocidade constante Com caixa de velocidades autom tica s accionar o controlo de velocidade de cruzeiro no modo autom tico Indicador de controlo 9 D 87 Ligar Pressionar o interruptor de balancim na parte superior o indicador de comando amp acende a branco Activa o Acelerar at velocidade pretendida e rodar a roda de accionamento manual para SET a velocidade actual guardada e mantida O indicador de controlo amp acende a verde O pedal do acelerador pode ser solto A velocidade do ve culo pode ser aumentada pressi
156. ciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o do guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 194 Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Seleccionar um destino num mapa Pressionar o bot o DEST e depois seleccionar Seleccionar no mapa apresentado um menu com um mapa que mostra a rea em redor da localiza o actual Br 03 20 5 Selecionar destino p a pe Advert ncia A escala do mapa pode ser modificada rodando o bot o MENU Utilizando o comutador de 8 vias no bot o MENU gt 117 posicionar a mira cruzada sobre um destino no mapa Premir o bot o MENU para confirmar a selec o apresentado o menu Navega o Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o do guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 194 Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Seleccionar um destino atrav s de coordenadas geogr ficas Pressionar o bot o
157. com o apoio de um especialista Fun es adicionais acordadas contratualmente com o cliente p ex localiza o do ve culo em situa es de emerg ncia permitem a transmiss o de dados espec ficos do ve culo a partir do mesmo Identifica o por R dio Frequ ncia RFID A tecnologia de RFID utilizada em alguns ve culos para fun es tais como monitoriza o da press o dos pneus e seguran a do sistema de igni o Tamb m utilizado em rela o com conveni ncias tais como chaves electr nicas para trancagem destrancagem dist ncia e arranque e transmissores internos para abertura de portas de garagem A tecnologia RFID nos ve culos Chevrolet n o utiliza ou regista informa o pessoal ou liga es com quaisquer outro sistema Chevrolet que contenha informa o pessoal Informa o do cliente 345 346 ndice remissivo A Abastecer 257 Accionamento electr nico dos VIDIOS scasiacinssntasdsdiindas canis sao nda dna 36 Accionamento manual dos vidros 36 Acess rios e modifica es do VEICULO sas araiccanas iss oraatani adia 260 Activa o do r dio 137 Activa o do reconhecimento DO VOZ saia o 208 Activa o do sistema de navega o 168 Activar o leitor de CDS 152 Actualiza o de listas de esta es 141 Admiss o de ar 231 Airbags e pr tensores dos cintos 82 Ajuste do alcance dos
158. dade guardada ser conseguida Se a diferen a entre a velocidade actual e a velocidade guardada for superior a 40 km h o ve culo n o poder retomar a velocidade guardada Desligar Pressionar o interruptor de balancim na parte inferior o indicador de comando apaga se A velocidade guardada apagada Desligar a igni o tamb m apaga a velocidade guardada Sistemas de detec o de objectos Sensores de estacionamento a Ei a PR F A assist ncia no estacionamento facilita o estacionamento medindo a dist ncia entre o ve culo e os obst culos retaguarda emitindo sinais ac sticos E no entanto o condutor que continua totalmente respons vel pelo acto de estacionar O sistema constitu do por quatro sensores de estacionamento a ultra sons no p ra choques traseiro Indicador de controlo PA D 85 Advert ncia Quaisquer acess rios instalados no ve culo na rea de detec o podem provocar anomalias no sistema Activa o Quando a marcha atr s engatada o sistema accionado automaticamente Um obst culo indicado pelos avisos ac sticos O intervalo entre os avisos ac sticos diminui medida que o ve culo se aproxima do obst culo Quando a dist ncia inferior a 40 cm o aviso ac stico emite um som cont nuo Desactiva o O sistema automaticamente desactivado quando E o ve culo conduzido a mais de 10 km h E o ve culo est estacionado
159. das crian as E A bateria do ve culo cont m cido sulf rico que pode causar cegueira ou queimaduras graves E Ver o Manual de Instru es para mais informa es Pode haver gases explosivos perto da bateria do ve culo Purgar o sistema de combust vel diesel Se o dep sito tiver ficado vazio ser necess rio sangrar o sistema de combust vel diesel Ligar a igni o tr s vezes durante 15 segundos de cada vez Depois ligar o motor durante 40 segundos no m ximo Repetir esse processo ap s 5 segundos no m nimo Se o motor n o pegar recorrer assist ncia de uma oficina Substitui o das escovas do limpa p ra brisas Levantar o bra o do limpa vidros Pressionar a alavanca de liberta o e soltar a escova do limpa vidros Escova do limpa p ra brisas no culo traseiro Levantar o bra o do limpa vidros Desengatar a escova do limpa vidros conforme ilustrado na figura e retirar Fixar ao bra o do limpa vidros a escova limpa vidros num ligeiro ngulo e empurrar at encaixar Baixar o bra o cuidadosamente Conserva o do ve culo 275 Substituir l mpadas en Desligar a igni o e desligar o interruptor relevante ou fechar as portas Segurar uma l mpada nova apenas pela base N o tocar no vidro da l mpada sem luvas Ao substituir l mpadas utilizar apenas l mpadas do mesmo tipo Substituir as l mpadas dos far is a partir do interior do compartimento do motor
160. de seguran a e espelhos 2 41 D 46 D 34 m Verificar o funcionamento dos trav es a baixa velocidade principalmente se os trav es estiverem molhados 18 Informa o breve e concisa E Motor diesel rodar a chave para a posi o 2 para a pr incandesc ncia at o indicador de controlo Yf se apagar Rodar a chave para a posi o 3 e soltar quando o motor estiver a 3 trabalhar Antes de voltar a p r o motor a trabalhar ou para desligar o motor rodar a chave para O P r o motor a trabalhar com o interruptor da igni o Rodar a chave para a posi o 1 Mover o volante suavemente para libertar o bloqueio do volante m Caixa de velocidades manual premir o pedal da embraiagem m Caixa de velocidades autom tica premir o pedal do trav o e deslocar a alavanca selectora para P ou N N o acelerar P r o motor a trabalhar com o bot o Start Stop Z E A chave electr nica deve estar no interior do ve culo m Caixa de velocidades manual premir o pedal da embraiagem m Caixa de velocidades autom tica premir o pedal do trav o e deslocar a alavanca selectora para P ou N N o acelerar m Premir o bot o Start Stop e solt lo quando o motor estiver a trabalhar O LED verde aceder se assim que o motor estiver a trabalhar Para desligar o motor premir novamente o bot o enquanto o motor estiver a funcionar Ligar o motor 9 234 Informa o breve e concisa 19 Si
161. de servi os M quina ATM Paragem de autocarro Parque de campismo 205 206 Ed 33 E 34 A Lg 36 A 37 38 39 CZN 40 Sistema de informa o e lazer E 41 A 42 O 43 E 44 F as IT 46 A 47 E 48 59 E 60 N Explica o 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Farm cia Cinema Aeroporto Parque de divers es Cidade Banco Mensagem de tr nsito Transbordador Fronteira T nel Quiosque Mercearia Hotel motel Sa da de auto estrada Parque de estacionamento N intermodal Park amp ride Silo auto Sistema de informa o e lazer 207 N Explica o 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Posto de abastecimento de combust vel rea de servi o Restaurante Sanit rios Monumento hist rico Hospital Emerg ncia Pol cia Porto mar timo Colo de montanha Lugar p blico Relacionado com o autom vel Garagem Cemit rio Reconhecimento de fala Informa es gerais O reconhecimento de voz do Sistema de informa o e lazer permite lhe accionar v rias fun es do sistema de navega o apenas Navi 900 incluindo as caracter sticas do sistema udio e o portal de telem vel atrav s de entrada de voz O mesmo detecta comandos e sequ ncias num ricas independentemente do orador Os comandos e as sequ ncias num ricas podem ser vocalizados sem pausa de voz entre as palavras individuai
162. desengatar Retirar a l mpada do suporte e substitu la Colocar o suporte da l mpada no alojamento da l mpada e rodar no sentido dos ponteiros do rel gio Inserir o alojamento da l mpada e prend lo utilizando uma chave de fendas 2 volumes 5 portas Carrinha 284 Conserva o do ve culo 1 Inserir uma chave de parafusos 5 Colocar o suporte da l mpada no no alojamento da l mpada alojamento da l mpada e rodar no premir para o lado e soltar a mola sentido dos ponteiros do rel gio 2 Retirar o alojamento da l mpada 6 Inserir e encaixar o alojamento da para baixo com cuidado para n o l mpada puxar o cabo Luzes interiores Luz de cortesia luzes de leitura o Eu Substituir as l mpadas numa oficina By A Luz da bagageira 2 Empurrar a l mpada ligeiramente em direc o ao grampo de mola e retirar 3 Inserir a l mpada nova 4 Colocar a l mpada 3 Rodar o suporte da l mpada no E m i sentido contr rio ao dos ponteiros f RERELESs J Ilumina o do painel de do rel gio para desengatar B instrumentos 4 Retirar a l mpada do suporte e Substituir as l mpadas numa oficina substitu la 1 Retirar a l mpada para fora com uma chave de parafusos Instala o el ctrica Fus veis Os dados do fus vel de substitui o devem coincidir com os dados do fus vel avariado Existem duas caixas de fus veis no ve culo E na frente esquerda do com
163. detalhada de E fun es do leitor de CD gt 152 E fun es da entrada AUX 2 157 m fun es da porta USB n o aplic vel a CD 300 5 158 Sistema de navega o apenas para o Navi 600 Prima o bot o NAV para apresentar um mapa que mostre a rea em redor da posi o actual do ve culo Premir o bot o MENU para abrir o menu principal de navega o Descri o detalhada das fun es do sistema de navega o 168 Funcionamento b sico MENU Bot o O bot o MENU o elemento de comando central para os menus Rodar E para marcar uma op o do menu CD 300 para apresentar um op o do menu m para definir um valor num rico Pressionar E para seleccionar ou activar a op o marcada E CD 300 para seleccionar ou activar a op o mostrada E para confirmar um valor definido E para activar desactivar uma fun o do sistema Bot o BACK Pressionar brevemente a tecla para E sair de um menu E sair de um submenu e ir para o n vel do menu imediatamente acima E apagar o ltimo car cter numa sequ ncia de caracteres Pressionar e manter o bot o durante alguns segundos para apagar toda a entrada Exemplos de funcionamento do menu Exemplos relativos ao Navi 600 Selec o de uma op o Br Da 20 AM 10 04 2008 wH Hora e dala Acar hora Ajustar data LMefirar form hora Definir formato da data Mostrar hora Desligado Sincron do tempo ROS Ligado Rodar o bot o MENU pa
164. dicionado LUJ 1480 1494 kg LDD 5 5 j LDE 1435 1449 2H0 1445 1459 1475 1489 LKR 1500 1514 LUD 1550 1564 LNP 1595 1609 1614 1628 5 Valor n o dispon vel data de impress o Tara modelo b sico com todo o equipamento opcional A tara inclui pesos do condutor 68 kg bagagem 7 kg e todos os fluidos dep sito 90 cheio 336 Dados t cnicos 4 portas Motor sem com ar condicionado LDD kg 5 LXT LDE 2H0 LKR LUD LNP Valor n o dispon vel data de impress o Caixa de velocidades manual 5 5 1438 1452 1475 1489 1480 1494 1595 1609 1595 1609 1630 1644 Caixa de velocidades autom tica j 1463 1477 1488 1502 1510 1524 E J 1660 1674 2 volumes 5 portas Motor sem com ar condicionado LUJ kg LDD 5 LXT LDE 2H0 LKR LUD LNP Valor n o dispon vel data de impress o Caixa de velocidades manual 1464 1478 5 5 5 5 1480 1494 1485 1499 1595 1609 1599 1613 1650 1664 Dados t cnicos 337 Caixa de velocidades autom tica 5 1493 1507 1515 1529 1680 1694 338 Dados t cnicos Carrinha Motor sem com ar condicionado LUJ kg LDD LDE 2H0 LKR LUD LNP 5 Valor n o dispon vel data de impress o Dimens es do ve culo Comprimento mm Caixa de velocidades manual 1550 1564 5 5 1505 1519 1515 1529 1620 1634 1620 1634 1
165. do Substituir a bateria assim que o raio de alcance seja notoriamente menor As pilhas n o devem ser eliminadas junto com os res duos dom sticos Devem ser colocadas em pontos de recolha para reciclagem apropriados i e pilh es Chave com sec o retr ctil Retirar a chave e abrir a unidade Substituir a pilha pilha tipo CR 2032 prestando aten o posi o de coloca o Fechar a unidade e sincronizar Chave com sec o fixa Solicitar a substitui o da pilha numa oficina Memorizar os ajustes individuais na chave do ve culo Sempre que a chave retirada da igni o as configura es que se seguem s o automaticamente guardadas pela chave m Controlo da climatiza o electr nico E Ilumina o E Sistema de informa o e lazer Sistema de fecho centralizado das portas As configura es guardadas s o automaticamente usadas na pr xima vez que a chave inserida no fecho da igni o Personaliza o do ve culo 5 98 Chave electr nica id AA k E J der Fu O er 7 Ea Possibilita o accionamento dos seguintes sistemas sem que seja necess rio utilizar uma chave mec nica m Sistema de fecho centralizado das portas Sistema de alarme anti roubo E Igni o e motor de arranque A chave electr nica s tem de estar na posse do condutor Chaves portas janelas 23 Advert ncia N o colocar a chave electr nica na bagageira ou em frente do Info Display
166. do cap verificar as luzes 2 Desapertar os tr s parafusos 280 Conserva o do ve culo 4 Luz do indicador de mudan a de direc o 1 Luz traseira luz dos trav es 2 6 Retirar o suporte da l mpada Empurrar a l mpada ligeiramente para dentro do casquilho rodar P no sentido contr rio aos ponteiros 5 Rodar o suporte da l mpada no p xe do rel gio e retirar sentido contr rio ao dos ponteiros l do rel gio T Inserir o suporte da l mpada no conjunto do farol traseiro e aparafusar no lugar Ligar a ficha da cablagem Montar o grupo ptico traseiro na carro aria e apertar os parafusos Fechar as tampas e encaixar 8 Ligar a igni o accionar e verificar todos os far is 3 Retirar o grupo ptico traseiro Ter o cuidado de manter a conduta do cabo na devida posi o Luz de marcha atr s Substituir a l mpada numa oficina Luz de nevoeiro traseira Substituir a l mpada numa oficina Carrinha 1 Abrir as tampas Conserva o do ve culo 281 3 Retirar o grupo ptico traseiro Ter o cuidado de manter a conduta do cabo na devida posi o 2 Desenroscar ambas as roscas 4 Luz do indicador de mudan a de direc o 1 Luz traseira luz dos trav es 2 282 Conserva o do ve culo 5 Rodar o suporte da l mpada no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 6 Retirar o suporte da l mpada Empurrar a l mpada ligeiramente para
167. do o pedal de travagem firmemente pressionado Para isso necess ria consideravelmente mais for a A dist ncia de travagem aumenta Dirigir se a uma oficina antes de prosseguir viagem Quando o motor n o est a trabalhar o suporte da unidade do servofreio desaparece depois de se carregar no pedal do trav o uma ou duas vezes O efeito de travagem n o reduzido mas ser preciso mais for a para travar E especialmente importante ter isto em aten o quando o ve culo for rebocado Depois de iniciar a marcha o sistema efectua um autoteste que pode ser aud vel Indicador de controlo O gt 83 246 Condu o e funcionamento Sistema de trav o anti bloqueio O sistema de trav es antiblocagem ABS impede que as rodas bloqueiem O ABS come a a regular a press o de travagem assim que uma roda apresente tend ncia para bloquear A direc o do ve culo continua a poder ser utilizada mesmo durante travagem a fundo O controlo do ABS sentido atrav s de um impulso no pedal do trav o e de um ru do do processo de regula o Para travagem ptima manter o pedal do trav o totalmente premido durante o processo de travagem apesar de o pedal estar a pulsar N o reduzir a press o sobre o pedal Indicador de controlo gt 84 Avaria Se houver uma avaria no ABS as rodas podem bloquear em caso de travagem superior ao normal As vantagens do ABS deixam de estar dispon veis Durante trava
168. dos os Pl individuais guardados na mem ria myPI e todas as entradas do livro de endere os ser o exportadas Se pretender desseleccione os tipos de dados de endere o que n o pretende que sejam exportados Seleccione Iniciar exporta o para guardar os dados de endere os do s tipo s seleccionado s na unidade de disco USB Os dados de endere os ser o guardados numa pasta denominada myPOlIs que se encontra no direct rio raiz da unidade de disco USB Para cada categoria de PI exportados p ex Restaurante ou Privado encontrar nessa pasta um ficheiro com um nome correspondente Exemplos FiimyPOlsiRestaurante 3 poi ou FimyPOlsiPrivado 1 poi onde FA o direct rio raiz da unidade de disco USB Sistema de informa o e lazer 175 Advert ncia Se ficheiros com dados de PI da mesma categoria j estiverem guardados na unidade de disco USB na pasta myPOls estas vers es de ficheiros antigos ser o substitu dos por vers es novas de ficheiros com o mesmo nome A pasta myPOls e os ficheiros com dados de PI n o devem receber nomes novos ou passados para outras pastas na unidade de disco USB caso contr rio o Sistema de informa o e lazer n o poder importar novamente os dados do endere o Importar dados de PI de uma unidade de disco USB Ligue uma unidade de disco USB com dados de PI guardados para pormenores ver acima entrada USB do Sistema de informa o e lazer consultar o cap tulo
169. du o de todas as faixas em modo aleat rio definir Selec aleat ria de faixas RDM como Ligado Selec o da faixa no CD udio seleccionar Lista de faixas e depois seleccionar o faixa pretendida 154 Sistema de informa o e lazer Durante a reprodu o de MP3 09 20 Menu MP3 Br Selec aleat ria de famas ROM Desligado LHredi rios Listas de m sicas 3 Busca Premir o bot o MENU para abrir o respectivo menu MP3 Reprodu o de todas as faixas em modo aleat rio definir Selec aleat ria de faixas RDM como Ligado Selec o da faixa a partir de uma pasta ou lista de reprodu o se estiver dispon vel seleccionar Direct rios ou Listas de m sicas Seleccionar uma pasta ou lista de reprodu o e depois seleccionar a faixa pretendida Seleccionar Busca para abrir um menu com op es adicionais para pesquisa e selec o de faixas 09 20 Artistas 6 Albums 7 Titulos 5 Geniai 4 Dependendo do n mero de faixas gravadas o processo de pesquisa pode demorar alguns minutos Seleccionar uma op o de pesquisa e depois seleccionar a faixa pretendida Retirar um CD Pressionar o bot o 4 O CD DVD ejectado da ranhura de CD Se o CD n o for retirado ap s ejec o voltar a ser recolhido automaticamente decorridos alguns segundos CD 300 CD 400 10 20 o a Faixa 1 CD Leave me now The Favomiias Iniciar a reprodu o do C
170. du o de um n mero ver o exemplo do di logo em Introdu o de um n mero de telefone Utilizador Enviar Sistema de informa o e lazer 211 Remarcando O ltimo n mero marcado remarcado atrav s do comando Remarcando Grava o Com o comando Guardar um n mero de telefone memorizado na lista telef nica sob um nome etiqueta de voz O nome introduzido tem de ser repetido uma vez O tome a pron ncia devem ser o mais id nticos poss vel em ambas as introdu es do nome caso contr rio o reconhecimento de voz rejeitar as introdu es Podem ser gravadas 50 etiquetas de voz no m ximo na lista telef nica As etiquetas de voz s o dependentes do orador ou seja apenas a pessoa que gravou uma etiqueta de voz pode abri la Para evitar que o in cio da grava o de um nome seja cortado deve ser deixada uma pequena pausa ap s o pedido de introdu o Para poder usar a etiqueta de voz em qualquer lugar ou seja tamb m no estrangeiro todos os n meros de telefone devem ser introduzidos com o caracter plus mais e um indicativo do pa s Comandos dispon veis m Guardar as introdu es s o aceites m Verificar a ltima introdu o repetida Ajuda Cancelar Exemplo de um di logo Utilizador Guardar Sa da de voz Por favor diga o n mero para guardar para introdu o de um n mero ver o exemplo do di logo em Introdu o de um
171. e correspond ncia p ra e deve ser reiniciado O processo de correspond ncia dos sensores dos TPMS realizado do seguinte modo 1 Definir o trav o de m o 2 Ligar a igni o para a posi o ON RUN LIGAR TRABALHAR sem arrancar com o motor 3 Utilizar o bot o MENU para seleccionar o menu Informa es do ve culo no Centro de Informa o do Condutor DIC 4 Utilizar o selector rotativo para ir at ao ecr do item de menu Programa o dos pneus Premir o bot o SET CLR para iniciar O processo de correspond ncia dos sensores Dever ser apresentada uma mensagem a solicitar a aceita o do processo Premir o bot o SET CLR novamente para confirmar a selec o A buzina soa duas vezes para sinalizar que o receptor est em modo de reaprendizagem indicando que o processo de correspond ncia est activo no ecr do DIC Come ar pelo pneu dianteiro do lado do condutor Encostar a ferramenta de reprograma o parede lateral do pneu pr ximo da haste da v lvula Premir o bot o para activar o sensor TPMS O soar da buzina confirma que o c digo de identifica o do sensor foi atribu do a esta posi o do pneu roda 9 Avan ar para o pneu dianteiro do lado do passageiro e repetir o procedimento descrito no passo 8 10 Avan ar para o pneu traseiro do lado do passageiro e repetir o procedimento descrito no passo 8 11 Avan ar para o pneu traseiro do lado do condutor e
172. e informa o e lazer apenas pode ler o cart o SD fornecido especificamente para utiliza o com o sistema de navega o do ve culo O leitor do cart o SD n o pode ler outros cart es SD Devido data de produ o dos dados cartogr ficos no cart o SD algumas estrada novas poder o n o estar inclu das ou alguns nomes e estradas podem ser diferentes das utilizadas na altura em que os dados cartogr ficos foram produzidos Para encomendar cart es SD adicionais ou uma actualiza o dos dados cartogr ficos contacte o seu Parceiro de Servi o Chevrolet Substitui o de um cart o SD cartogr fico consultar abaixo Informa o importante sobre o manuseamento do cart o SD Nunca tente utilizar um cart o SD que foi dobrado deformado ou reparado com fita adesiva Isso poder danificar o equipamento E Manusear o cart o SD com cuidado Nunca tocar nos contactos met licos N o usar nenhum produto de limpeza convencional benzina diluente ou pulverizador anti electricidade est tica E Se necessitar de limpar o cart o SD utilize um pano macio m N o dobrar o cart o SD N o usar um cart o SD que esteja dobrado ou fissurado E N o colar nenhum auto colante ou escreva seja o que for em qualquer das faces Sistema de informa o e lazer 203 N o guardar o cart o SD em locais expostos luz directa do sol ou em locais com temperaturas altas ou humidade Quando n o estiv
173. e 1 Regular o macaco para a altura necess ria Coloc lo directamente por baixo do ponto de eleva o de modo a que n o possa escorregar Conserva o do ve culo 305 Regular o macaco para a altura 10 Colocar a chave de rodas necess ria Coloc lo assegurando que fica bem directamente por baixo do ponto colocada e apertar cada parafuso de eleva o de modo a que n o em sequ ncia cruzada Apertar possa escorregar ao bin rio de 140 Nm 11 Alinhar o orif cio da v lvula no tamp o da roda com a v lvula do pneu antes de colocar Colocar as tampas dos parafusos das rodas 12 Apenas no modelo desportivo Colocar a manivela do macaco e com o macaco bem alinhado rodar a manivela at a roda ficar afastada do solo Variante 2 Colocar a chave de rodas e com o macaco bem alinhado rodar a chave de rodas at a roda ficar afastada do solo 6 Desapertar os parafusos das rodas 7 Substituir a roda Reinstalar a cobertura 8 Apertar os parafusos da roda Inserir as duas cavilhas traseiras 9 Baixar o ve culo nos orif cios do revestimento da embaladeira e dobrar para cima a cobertura para engatar 306 Conserva o do ve culo 13 Arrumar a roda substitu da 2 299 e as ferramentas do ve culo D 291 14 Verificar a press o do pneu ent o montado e o bin rio de aperto dos parafusos das rodas assim que for poss vel Comprar um pneu novo ou reparar o pneu danificado Roda sob
174. e para o destrancar m Caixa de velocidades manual manter pressionado o pedal da embraiagem Caixa de velocidades autom tica manter pressionado o pedal do trav o e deslocar a alavanca selectora para P ou N N o acelerar P r o motor a trabalhar com o bot o Start Stop Z E A chave electr nica deve estar no interior do ve culo m Caixa de velocidades manual pressionar a embraiagem e trav o m Caixa de velocidades autom tica premir o pedal do trav o e deslocar a alavanca selectora paraP ou N por raz es de seguran a ligar o motor em P Condu o e funcionamento 235 N o acelerar m Premir o bot o Start Stop e solt lo quando o motor estiver a trabalhar O LED verde acender se assim que o motor come ar a trabalhar Para desligar o motor premir novamente o bot o Desligar o motor Para desligar o motor premir o bot o Start Stop enquanto a motor est a funcionar e o ve culo est parado Modo de alimenta o de acess rios Premir uma vez o bot o Start Stop sem pressionar a embraiagem ou o pedal do trav o O Modo de alimenta o de acess rios est activo acende na cor amarela o LED embutido no bot o Neste modo libertada a trancagem da direc o e algumas fun es el ctricas podem funcionar Para arrancar com o motor a partir do Modo de alimenta o de acess rios pressionar a fundo o pedal da embraiagem caixa de velocidades manual ou o pedal do trav o ca
175. e por peso at aos 18 kg D ISO R2 Sistema de seguran a para crian as virado para tr s para crian as mais pequenas na classe por peso at aos 18 kg E ISO R1 Sistema de seguran a para crian as virado para tr s para crian as pequenas na classe por peso at aos 13 kg Sistemas de seguran a para crian as Isofix 4 s i Neste ve culo fixar aos suportes ISOFIX de montagem sistemas de seguran a ISOFIX aprovados para crian as As posi es espec ficas do ve culo para o sistema de seguran a ISOFIX para crian as est o marcadas na tabela com IL Suportes de montagem ISOFIX est o indicados por uma etiqueta no apoio das costas Bancos sistemas de seguran a 59 Sistemas de seguran a para crian as Top Tether Sistemas de seguran a para crian as Top Tether para crian as est o marcados com o s mbolo us na cobertura da bagageira dem Es tim i ing f e F Ca as we Y Abrir a patilha do olhal de fixa o necess rio marcado com o s mbolo para cadeirinha de crian a m TS m io Al m do acess rio ISOFIX fixar a fita Top tether ao Sistema de seguran a para crian as Top tether A fita deve passar entre as duas barras guia do encosto de cabe a Os sistemas de reten o ISOFIX para crian as com posi es de categoria universal est o marcados na tabela com IUF 60 Arruma o Arruma o Compartimentos de arruma o 60 Bagag ila O MARROM 62 Sistem
176. eat rias leitor de CD E estado da defini o TP Programas de Tr nsito E posi o do cursor para cada menu no visor Activa o desactiva o da personaliza o Prima a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es de sistema Seleccione Defini es do ve culo e depois Defini es de conforto Definir Personaliza o por condutor como Activ ou Desac Sistema de informa o e lazer 137 R dio Uso Teclas de comando As teclas importantes para o comando do r dio s o as seguintes BAND Ligar o r dio E 44 Dbi Procura de esta es m AS Listas de memoriza o autom tica FAV Listas de favoritos m 1 6 Teclas das predefini es memorizadas m TP Servi o r dio de tr nsito D 146 Activa o do r dio Premir a tecla BAND para abrir o menu principal do r dio A ltima esta o ouvida ser sintonizada Selec o da banda de frequ ncia Premir uma vez ou v rias vezes a tecla BAND para seleccionar a banda de frequ ncia pretendida A ltima esta o sintonizada nessa banda de frequ ncia ser ouvida Procura de esta es Procura autom tica de esta es Premir ligeiramente o bot o 4 ou gt gt para sintonizar a pr xima esta o memorizada Procura manual de esta es Navi 600 Premir a tecla 44 ou gt gt I e mant la premida Soltar o bot o quando a frequ ncia pretendida estiver quase a ser atingida na visualiza o da frequ ncia fei
177. eleccionar a op o apresentada e apresentar a defini o pretendida 3 3 para abrir o sub menu Premir o bot o MENU para activar a correspondente defini o A seta virada para a direita 3 indica est activo o primeiro n vel do submenu duas setas est activo o segundo n vel do submenu A seta para baixo 4 indica est o i R E ana na liga o dispon veis mais op es no submenu En FAN A val Abatir hora activo AI cul O Defini es do sistema 4 Fis FAY T dd vull Defini o de um valor Activa o de uma defini o Volume na iga o As setas para cima e para baixo 1 GH Fm FAM 2 A i Como dutom do volume indicam o n vel de menu superior FAN 2 al est activo Est o dispon veis mais i op es no menu activo Premir o bot o MENU para abrir o Rodar o bot o MENU para menu de defini es correspondente apresentar as outras op es no menu que est activo Controlo autom s do volume Reduzida Rodar O bot o MENU para alterar O EM FAN 2 Ail valor actual da defini o Premir bot o MENU para confirmar o valor definido A seta curvada 2 indica est dispon vel um submenu com mais op es Premir o bot o MENU para abrir o menu de defini es correspondente Ligar ou desligar uma fun o Repr alal Can es h Repr aleat can es Dci Desa med Premir o bot o MENU para abrir o menu de defini es corresponde
178. eleccionar um endere o guardado na mem ria myP Consultar tamb m abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI e Editar ou eliminar um endere o guardado Sistema de informa o e lazer 179 m Pontos de interesse selec o de PI endere os de p ex restaurantes postos de abastecimentos hospitais etc guardados no cart o SD cartogr fico do Sistema de informa o e lazer Consultar abaixo Seleccionar um ponto de interesse Seleccionar no mapa selec o de um destino a partir da vista de mapa utilizando o comutador de oito vias gt 117 Consultar abaixo Seleccionar um destino num mapa E Latitude Longitude selec o de um destino utilizando coordenadas geogr ficas Consultar abaixo Seleccionar um destino atrav s de coordenadas geogr ficas Seleccionar um posto de abastecimento como destino depois de um aviso de N vel de combust vel baixo Quando o n vel do combust vel no dep sito do ve culo est baixo apresentada uma mensagem de aviso Nivel de combustivel baixo PB Favor reabasbeoer Para iniciar uma procura de post gasol pr ximos da posi o actual do ve culo seleccionar Post gasol Ap s a pesquisa ter terminado apresentada uma lista de todos os postos de abastecimento 180 Sistema de informa o e lazer WERTSTRASSE 8 TROI 4 3 km Abaixo da informa o detalhada listada do posto de abastecimento act
179. enas para LXT dexos 2 ACEA A3 B4 se o leo de motor aprovado pela ACEA C3 dexos n o estiver API SM dispon vel API SN Selec o do leo de motor apropriado A selec o do leo de motor apropriado depende das especifica es do leo e do grau de viscosidade adequados Utilizar e pedir leos de motor com marca de certifica o dexos O leos que cumprem os requisitos do seu ve culo devem ter a marca de certifica o dexos na embalagem Esta marca de certifica o indica que o leo foi aprovado pela especifica o dexos O seu ve culo foi atestado de f brica com leo de motor aprovado dexos Apenas utilizar leo de motor que est em conformidade com a especifica o dexos ou um leo de motor equivalente com o grau de viscosidade apropriado Se n o tiver a certeza se o seu leo de motor cumpre a especifica o dexos pergunte ao seu concession rio Utilizar leos de motor substitutos se est indispon vel leo que cumpre a especifica o dexos No caso de n o estar dispon vel um leo de motor aprovado pela dexos no momento da mudan a do leo ou no caso de ajuste de n vel utilizar o leo de motor substituto com a qualidade acima mencionada Contudo em determinadas circunst ncias a utiliza o de leos que n o cumpram a especifica o dexos pode ter como resultado um desempenho reduzido ou danos no motor Atestar com leo do motor leos do motor de fabricant
180. endamos o sistema de seguran a para crian as da GM que est especificamente concebido para o ve culo Quando est a ser utilizado um sistema de seguran a para crian as favor ter aten o s instru es de montagem e utiliza o que se seguem assim como s fornecidas com o sistema de reten o para crian as Cumprir sempre a legisla o local ou nacional Em alguns pa ses proibido utilizar sistemas de seguran a para crian as em alguns bancos Quando se utilizar um sistema de seguran a para crian as no banco do passageiro dianteiro deve desactivar se os sistemas de airbags do banco do passageiro dianteiro caso contr rio a insufla o dos airbags representa um risco de les es fatais para a crian a Isto particularmente verdade caso se utilizem no banco do passageiro dianteiro sistemas de seguran a para crian as virados para a parte traseira do ve culo Desactiva o do airbag 2 53 Seleccionar o sistema correcto Os bancos traseiros s o o local mais conveniente para aplicar um sistema de seguran a para crian as A crian a deve viajar virada para tr s at o mais tarde poss vel Assim garante se que a espinha dorsal da crian a que ainda muito fr gil fica sujeita a menos press o no caso de um acidente S o adequados os sistemas de seguran a para crian as que est o em conformidade com a ECE 44 03 ou a ECE 44 04 Verifique as normas e regulamenta es loca
181. endere os e n o na mem ria myPOls Editar ou eliminar um endere o guardado Dados de endere o incluindo a categoria e n mero de telefone guardados no livro de endere os ou na mem ria myPI podem ser editados ou totalmente eliminados a qualquer momento Editar ou eliminar uma entrada no livro de endere os Premir a tecla DEST seleccionar Livro de endere os seleccionar a entrada do endere o pretendido e depois seleccionar Editar apresentado o menu Editar Editar D KOLN KLEVINWEG Apagar D a d Nome e mumeno Como Mor da oig Est o dispon veis as seguintes op es para selec o Morada abre o menu Introduzir endere o Pode editar o endere o apresentado utilizando a fun o de ortografia consultar acima Introduzir um endere o utilizando a fun o de ortografia 192 Sistema de informa o e lazer Depois de confirmar o endere o editado o menu Navega o novamente apresentado Se tamb m pretender editar o nome ou alterar a categoria tem de seleccionar novamente o endere o no livro de endere os consultar acima Nome e n mero depois de seleccionar esta op o pode editar o nome da entrada no livro de endere os editar o numero de telefone ou seleccionar uma nova categoria consultar acima Guardar um endere o no livro de endere os Apagar apaga o livro de endere os o endere o apresentado Como Mor de orig define o endere o apre
182. ente seleccionado consultar acima Ap s defini o dos par metros do ve culo pretendidos premir a tecla BACK para sair do menu Seleccionar Navega o din mica para abrir um menu para a configura o do guia de percurso din mico Informa o sobre o guia de percurso din mico consultar o cap tulo Guia din mico gt 201 wwe Mavega o din mica rc Aceitar Config urnas Navega o din mica a Movo c lculo autom tico OMovo c lculo ap s confirma o Seleccionar Navega o din mica para activar desactivar o guia de percurso din mico Se o guia de percurso din mico estiver activo Seleccione Novo c lculo autom tico se pretende que o percurso seja recalculado automaticamente quando h problemas de tr nsito Seleccione Novo c lculo ap s confirma o se pretende que o percurso seja recalculado apenas depois de confirmar a mensagem correspondente Seleccionar Aceitar configura es para activar a visualiza o das defini es e para sair do menu wak Crit rios do percurso NBr Par metros do veiculo b O Navega o dindmica 4 Evitar ai c esiradas E Evitar portagens DO Evitar bora O Incluir estradas temporariamente bloquead Se desejado seleccionar uma ou v rias das seguintes op es no menu Crit rios do percurso m Evitar auto estradas m Evitar portagens m Evitar t neis m Evitar barcos E Incluir estradas temporariamente bloqueadas Sistema de
183. eparador Autorizado Chevrolet Todos os Reparadores Autorizados Chevrolet fornecem uma assist ncia de primeira a pre os razo veis Os mec nicos experientes formados pela Chevrolet trabalham segundo instru es espec ficas da Chevrolet O pacote de literatura do cliente deve estar sempre m o no ve culo Utiliza o do manual m Este manual descreve todas as op es e caracter sticas dispon veis para este modelo Algumas descri es incluindo as fun es de menu e mostradores poder o n o se aplicar ao seu ve culo devido variante do modelo especifica es do pa s equipamento especial ou acess rios m O cap tulo Informa o breve e concisa dar lhe a uma perspectiva geral m O ndice no in cio deste manual e em cada cap tulo indica a localiza o da informa o m O ndice permitir lhe procurar informa o espec fica Introdu o 3 m Este Manual de Instru es apresenta ve culos com volante esquerda O funcionamento semelhante para os ve culos com volante direita O Manual de Instru es utiliza as designa es de motor de f brica As designa es de mercado correspondentes constam do cap tulo Dados T cnicos m As direc es indicadas p ex esquerda ou direita ou dianteira ou traseira referem se sempre ao sentido de marcha m Os ecr s de visualiza o do ve culo poder o n o suportar o seu idioma espec fico As mensagens dos most
184. er a ser utilizado colocar sempre o cart o SD na respectiva caixa de arruma o Substitui o de um cart o SD cartogr fico A ranhura do cart o SD encontra se sob a cobertura da consola central Retirar o cart o SD Prima o cart o SD inserido para o libertar e depois com cuidado puxe O para fora da respectiva ranhura Inserir o cart o SD means mr p i f E j dl Ri Empurrar cuidadosamente o cart o SD com a aresta cortada virada para a esquerda consultar a imagem abaixo introduzindo o na ranhura do cart o at este encaixar Advert ncia O cart o SD e a ranhura para o cart o SD deve estar sempre limpa e seca 204 Sistema de informa o e lazer Perspectiva geral de s mbolos E 2 10 N Explica o Posi o actual mapa 2 Destino Posi o actual lista de percurso indispon vel indispon vel 4 5 6 Nevoeiro 7 Trabalhos na via 8 Piso escorregadio 9 Nevoeiro denso 10 Neve 11 Tempestade 12 Cautela aviso 13 Estrada fechada 14 Tr nsito denso 15 Engarrafamento de tr nsito 16 Faixas de rodagem estreitas Sistema de informa o e lazer N Explica o 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 30 31 32 Lista aberta Lista fechada Centro comercial Estrada portajada Turismo Vista panor mica Desporto e lazer Sair de casa Museu Aluguer autom vel Informa o de viagem Actividades de lazer Fornecimento
185. er poder emitir um aviso que tem de ser aceite Nestes casos tem de prestar aten o especial as ruas de sentido nico estradas e entradas para as quais n o lhe permitido virar Recep o de r dio A recep o de r dio pode sofrer interfer ncias devido a ru do est tica distor o ou perda da recep o na sequ ncia de E mudan as de dist ncia do transmissor E recep o por vias m ltiplas devido ao reflexo E ensombrecimento Fun o anti roubo O Sistema de informa o e lazer est equipado com um sistema de seguran a electr nico com a finalidade de ser um dissuasor de roubo O Sistema de informa o e lazer apenas funciona no seu ve culo e n o tem valor para um ladr o Sistema de informa o e lazer Aspectos gerais dos elementos de comando Navi 600 10 11 12 13 14 22 2120 19 18 17 16 15 117 118 1 Bot o essas sisasesniianslants Pressionar ligar desligar sistema de informa o e Fe r SRD RR Rodar ajustar volume 2 Bot es das esta es 1 6 Press o longa guardar esta o e Press o curta seleccionar esta o ie Introdu o de destino de navega o ssssanranipianiso nei Pressionar uma vez Apresentar mapa Pressionar duas vezes Menu de navega o 5 Interruptor de oito vias Navega o deslocar a janela do visor para a vista do Mapa scossicasot nie
186. es e marcas diferentes poder o ser misturados desde que cumpram os crit rios do leo do motor qualidade e viscosidade Se n o existir leo de motor com a qualidade desejada no m ximo pode ser utilizado 1 litro de leo da especifica o ACEA A3 B4 ou A3 B3 apenas uma vez entre cada uma das mudan as de leo A viscosidade dever ter a categoria correcta A utiliza o de leo de motor com qualidade de apenas ACEA A1 B1 ou apenas A5 B5 proibida pois pode provocar danos no motor a longo prazo em determinadas condi es de funcionamento Aditivos do leo do motor A utiliza o de aditivos do leo do motor poder causar danos e invalidar a garantia Gradua es da viscosidade do leo de motor SAE 5W 30 SAE 5W 30 o melhor grau de viscosidade para o seu ve culo N o usar leos com outros graus de viscosidade tais como SAE 10W 30 10W 40 ou 20W 50 Funcionamento em tempo frio Se numa zona geogr fica muito fria onde a temperatura desce abaixo de 25 C deve ser usado um leo SAE 0W 30 Um leo com este grau de viscosidade torna mais f cil o arranque a frio do motor a temperaturas extremamente baixas Ao seleccionar um leo com o grau de viscosidade apropriado garantir que o leo seleccionado cumpre a especifica o dexos E A temperaturas de 25 C e mais baixas OW 30 0W 40 m At 25 C 5W 30 5W 40 m At 20 C 10W 30 10W 40 apenas para LXT m
187. esquisa no dispositivo USB pode levar alguns minutos Durante este tempo recebida a ltima esta o de r dio sintonizada Reprodu o de todas as faixas em modo aleat rio definir Baralhar can es aleat rio como Activ Repeti o da faixa actualmente em reprodu o definir Repetir como Activ M sica por Bluetooth Informa es gerais apenas CD 400 com Bluetooth PDIM As fontes a dio Bluetooth activadas p ex telem veis de m sica leitores de MP3 com Bluetooth etc que suportam o protocolo de m sica por Bluetooth A2DP podem ser ligadas sem fios ao Sistema de informa o e lazer Informa o importante Antes de um dispositivo Bluetooth poder ser ligado ao Sistema de informa o e lazer tem de ser emparelhado com o sistema D 162 O Sistema de informa o e lazer liga se apenas aos dispositivos Bluetooth que suportam a vers o 1 2 ou superior do A2DP Advanced Audio Distribution Profile m O dispositivo de Bluetooth tem de suportar a vers o 1 0 ou superior do AVRCP Audio Video Remote 162 Sistema de informa o e lazer Control Profile Se o dispositivo n o suportar o AVRCP apenas o volume pode ser comandado atrav s do Sistema de informa o e lazer m Antes de ligar o dispositivo de Bluetooth ao Sistema de informa o e lazer familiarize se com as respectivas instru es de utiliza o para as fun es do Bluetooth Configura o da m sica por Bluetoot
188. essa altura o sistema deve ser reinicializado O seu concession rio tem pessoal especializado que pode executar este trabalho e reinicializar o sistema Tamb m importante verificar regularmente o n vel do leo e atest lo se necess rio Se o sistema alguma vez reinicializar acidentalmente o leo deve ser mudado aos 5000 km ap s a ultima mudan a de leo Lembrar se de reinicializar o sistema de vida til do leo de motor de cada vez que o leo mudado Visualiza o do tempo de vida til remanescente do leo de motor j GE mm LILA rESEL O tempo de vida til remanescente de leo de motor apresentado no Centro de Informa o do Condutor pelo indicador de controlo Ez seguido de um valor percentual o qual indica a vida til remanescente do leo de motor Para este efeito a igni o deve estar ligada sem o motor estar a trabalhar Instrumentos elementos de manuseamento 79 Centro de Informa o do Condutor gt 88 Informa o de Servi o gt 315 Como reinicializar o sistema de vida til do leo de motor Reiniciar o sistema sempre que o leo de motor mudado para que o sistema possa calcular a pr xima mudan a do leo Para reiniciar o sistema de vida til do leo de motor fazer uma das seguintes coisas E Utiliza o de uma ferramenta de diagn stico A sua oficina far a reinicializa o do sistema utilizando esta ferramenta ap s a mudan a do leo de mo
189. eturvaistet istmel mille ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA kaitstud iste sest see v ib p hjustada LAPSE SURMA v i T SISE VIGASTUSE Para al m do aviso exigido pela norma ECE R94 02 por motivos de seguran a nunca utilizar um sistema de reten o para crian as virado para a frente no banco do passageiro com airbag frontal activo N o usar um sistema de reten o para crian as no banco do passageiro com o airbag activo Desactiva o do airbag 2 53 Sistema do airbag frontal O sistema de airbags dianteiros composto por um airbag no volante e um no painel de instrumentos no lado Bancos sistemas de seguran a 51 do passageiro Estes airbags podem ser identificados pela palavra AIRBAG O sistema de airbag dianteiro dispara no caso de acidente de determinada gravidade A igni o tem de estar ligada O movimento para a frente dos ocupantes dos bancos dianteiros retardado reduzindo assim consideravelmente o risco de les es no tronco e cabe a A protec o s a ideal se o banco estiver na posi o correcta D 41 Manter a rea de insufla o do airbag sem obstru es Usar o cinto de seguran a apertado correctamente S assim o airbag poder fornecer protec o Sistema de airbag lateral 52 Bancos sistemas de seguran a O sistema de airbags laterais composto por um airbag em cada um dos encostos dos bancos dianteiros Este airbag pode ser identificado pela palavra AI
190. ex n mero de rota es das rodas velocidade de rota o desacelera o acelera o lateral 344 Informa o do cliente m Disfun es e defeitos em componentes do sistema importantes m Reac es do ve culo em situa es de condu o especiais p ex enchimento de um airbag activa o do sistema de regula o de estabilidade m Condi es ambientais p ex temperatura Estes dados s o exclusivamente t cnicos e ajudam a identificar e corrigir erros assim como a optimizar as fun es do ve culo Os perfis de desloca o que indicam as estradas percorridas n o podem ser criados com estes dados Se forem usados servi os p ex trabalhos de repara o processos de servi o casos de garantia garantia de qualidade os funcion rios da rede de servi o incluindo o fabricante t m a possibilidade de ler esta informa o t cnica a partir dos m dulos de armazenagem dos dados do evento e erro aplicando dispositivos de diagn stico especiais Se necess rio receber mais informa es nestas oficinas Depois de um erro ter sido corrigido os dados s o apagados do m dulo de armazenamento de erro ou s o substitu dos constantemente Ao utilizar o ve culo podem ocorrer situa es em que estes dados t cnicos relacionados com outra informa o relat rio de acidente danos no ve culo declara es de testemunhas etc podem ser associados a uma determinada pessoa possivelmente
191. ex remo o ou montagem dos cintos ou fechos pode accionar os pr tensores o que podem causar les es Quando os pr tensores s o accionados o indicador de controlo 2 gt 82 acende Os pr tensores accionados t m de ser substitu dos por uma oficina Os pr tensores dos cintos s podem ser accionados uma vez Advert ncia N o fixar nem instalar acess rios ou outros objectos que possam interferir com o funcionamento dos pr tensores N o fazer altera es nos componentes dos pr tensores j que isso invalidar a aprova o tipo do ve culo 46 Bancos sistemas de seguran a Cinto de seguran a de tr s pontos Fixa o Puxar o cinto do enrolador coloc lo na diagonal sobre o corpo sem torcer e inserir a lingueta no fecho Apertar a faixa do cinto que passa pelo abd men regularmente enquanto conduz puxando a faixa que passa pelo ombro Aviso do cinto de seguran a 2 82 Regula o da altura Vestu rio largo ou volumoso impede que o cinto fique bem ajustado ao corpo N o colocar objectos como por exemplo malas de m o ou telem veis entre o cinto e o corpo O cinto n o deve ficar assente 1 Puxar ligeiramente o cinto para fora 2 Pressionar bot o 3 Ajustar a altura e engatar sobre quaisquer objectos que estejam em bolsos do vestu rio Bancos sistemas de seguran a 47 Remo o Utiliza o do cinto de seguran a durante a gravidez Ajustar a al
192. f nica Seleccione a op o desejada Fun es durante uma chamada telef nica Se no momento estiver a realizar uma chamada telef nica prima o bot o MENU para abrir um sub menu Est o dispon veis v rias op es dependendo da situa o e do leque de fun es permitido pelo telem vel Desligar terminar a liga o telef nica Ligar para n mero digitar um n mero telef nico para realizar uma segunda chamada telef nica ou realizar uma marca o por tons DTMF por ex para correio de voz voice mail ou telebanco E Remover chamada terminar a liga o com um participante numa chamada em confer ncia Combinar chamadas convergir duas chamadas quando existem v rias chamadas activas Comutar chamadas alternar entre chamadas quando existem v rias chamadas E Silenciar chamada silenciar uma chamada Equipamento de telem veis e r dio CB Instru es de montagem e de funcionamento Ao instalar e operar um telem vel devem cumprir se as instru es de montagem espec ficas do ve culo e as instru es dos fabricantes do telem vel e do equipamento m os livres O n o cumprimento dessa instru o pode invalidar a aprova o tipo do ve culo Directiva da UE 95 54 CE Recomenda es para uma opera o sem problemas E Uma antena exterior instalada de modo profissional para obter o m ximo alcance poss vel E Pot ncia m xima de transmiss o de 10 watts E In
193. far is 109 Ajuste do encosto de cabe a 8 Ajuste dos bancos 7 42 Ajuste dos espelhos retrovisores 9 Ajuste do volante 11 Ajuste el ctrico 34 Alavanca selectora 242 Alternador iii 83 Anti encandeamento autom tico 35 Apoio de bra os 43 44 Aquecimento en 43 Aquecimento auxiliar 230 ANangqUG sernir ieai 17 Arranque e funcionamento 233 ATUA O asasiiees sema gaisodcesenissdagas 60 Arruma o no apoio para os DIACOS TEE sto sacos sda aa sad 62 Arruma o para culos de sol 62 Arruma o traseira 63 Aspectos gerais dos elementos de comando 117 Assist ncia aneneen enneren 315 Assist ncia de trav o 246 Assist ncia no estacionamento com ultra sons 85 Aux lio de arranque 307 AVANE seners 243 309 Aviso de ngulo morto 251 Aviso do cinto de seguran a 82 Avisos de tr nsito 134 B Bagageira 2 62 Bancos dianteiros 41 Bancos traseiros 44 Barras de tejadilho 69 Bateria do ve culo 272 Bluetooth nnenennnnnnnnnnnnnnnnnn 213 Bot o MENU aa eanneennnennnnnnnn
194. fecho do cinto Cintos de seguran a 2 44 sistema de airbags 2 48 posi o dos bancos D 41 Ajuste dos espelhos retrovisores Espelho retrovisor interior E Ajustar a alavanca na parte inferior para reduzir o encandeamento Espelho retrovisor interior gt 35 espelho retrovisor interior com fun o anti encadeamento autom tica gt 35 Informa o breve e concisa Espelhos retrovisores exteriores Seleccionar o espelho retrovisor relevante e ajust lo Regula o el ctrica gt 34 Espelhos retrovisores convexos 2 34 Espelhos retrovisores rebat veis gt 34 Espelhos retrovisores exteriores com desembaciador gt 35 Regula o do volante Destrancar a alavanca ajustar o volante e depois engatar a alavanca e assegurar que fica totalmente trancada Ajustar o volante apenas quando o ve culo estiver parado e o volante tiver sido destrancado Sistema de airbags 2 48 Posi es da igni o gt 234 10 Informa o breve e concisa Perspectiva geral do painel de instrumentos 12394567 8 9 10 11 12 13 9 14 2 a Em nf SS a Rs g T e tp a SS O e E j L iia a g P Fi j F A B 1 4 1 i i J T i a ij Tr I K i i Ti j i J o K i D E p 1 30 292827 26 25 24 23 222120 1918 17 16 15 Informa o breve e concisa 11 Interruptor das luzes 108 8 Limpa p ra brisas 18 Sistem
195. forma o e lazer Bloqueamento de avisos de tr nsito Para bloquear um aviso de tr nsito p ex durante a reprodu o de CD MP3 Premir a tecla TP ou o bot o MENU para confirmar no visor a mensagem de cancelamento O aviso de tr nsito cancelado mas o servi o r dio de tr nsito mant m se activo EON Redes Ampliadas Com EON pode ouvir avisos r dio de tr nsito mesmo se a esta o que definiu n o emite o seu pr prio servi o r dio de tr nsito Se tal esta o estiver definida apresentada a preto no visor como para as esta es do servi o r dio de tr nsito TP CD 300 CD 400 10 20 17 C Pop BBBC Radio 2 The Famspuntes Leave me J FAN 1 Un es RDS Volume TA ROS Anuncio de tr rsio TA Configura o do RDS Abrir o menu de configura o do RDS Pressionar o bot o CONFIG Seleccione Defini es de r dio e depois Op es RDS CD 300 Seleccione Defini es de udio e depois Op es RDS Volume TA O volume de som dos avisos de tr nsito TA pode ser predefinido D 134 Ligar e desligar o RDS Definir a op o RDS como Activ ou Desac Advert ncia Se o RDS for desligado voltar a ligar automaticamente quando uma esta o de r dio alterada atrav s da fun o de pesquisa ou bot o predefinido An ncio de tr nsito TA Ligar ou desligar permanentemente a fun o TA Definir a op o An ncio de tr nsito TA como Activ
196. gem a fundo a direc o do ve culo deixa de poder ser utilizada e o ve culo pode guinar Reparar a avaria numa oficina Trav o de m o Aplicar sempre o trav o de m o com firmeza sem accionar o bot o de destravagem e aplicar o mais poss vel numa subida ou descida Para destravar o trav o de m o puxar a alavanca ligeiramente para cima pressionar o bot o de destravagem e baixar a alavanca totalmente para baixo Para reduzir as for as de accionamento do trav o de m o pressionar o pedal do trav o ao mesmo tempo Indicador de controlo amp gt 83 Assist ncia de trav o Se o pedal do trav o for premido rapidamente e com for a aplicada automaticamente for a de travagem m xima travagem a fundo Manter press o constante sobre o pedal do trav o enquanto for necess rio uma travagem a fundo A for a de travagem m xima reduzida automaticamente quando se tirar o p do pedal do trav o Sistemas de condu o Sistema de controlo da trac o O sistema de controlo de trac o TC melhora a condutibilidade quando necess rio independentemente do tipo de tipo da estrada ou dos pneus evitando que as rodas motrizes patinem Assim que as rodas motrizes come am a patinar a presta o do motor reduzida e a roda que patina mais travada individualmente Isso melhora consideravelmente a estabilidade de condu o do ve culo em pisos escorregadios O TC fica operacional
197. gens Seleccione Adicionar remover imagens para abrir o menu apresentado abaixo Br wa Adicionar Remover E 01 MyPa jpg O 02 yP jpg D 03 MyPiclune jp DO 04 MyPaa jpg O menu apresenta uma lista com os nomes de ficheiro de todas as imagens aten o limita es descritas no ponto Informa o importante acima armazenadas no direct rio raiz da unidade USB ligada Se j estiverem armazenadas imagens na mem ria do Sistema de informa o e lazer essas imagens antigas aparecem primeiro no menu e s o indicadas por MEM ver imagem abaixo 166 Sistema de informa o e lazer Se desejar remover imagens antigas tem de anular a respectiva selec o antes de transferir imagens novas wak adicionar Remover DOM MyPisure jp E Uz yrei pg B 05 MyPhoto jpg E 08 MyPhoto jpg Seleccione 10 imagens no m ximo que deseja transferir adicionar para a mem ria do Sistema de informa o e lazer ou que fiquem armazenadas nessa mem ria Seleccione Confirmar para iniciar a transfer ncia e ou remo o das imagens apresentada uma mensagem que mostra quantas imagens ir o ser transferidas e ou removidas Seleccione Continuar para iniciar a transfer ncia e ou remo o Apresentar imagens As imagens armazenadas na mem ria do Sistema de informa o e lazer podem ser apresentadas uma a uma no ecr Pressionar o bot o CONFIG seleccionar Configura es do d
198. go Bluetooth A primeira vez que for criada uma liga o Bluetooth no sistema de Telem vel apresentado um c digo padr o Este c digo padr o pode ser mudado em qualquer momento Por raz es de seguran a deve ser utilizado um c digo de quatro d gitos escolhido aleatoriamente Charge Bhui conde 1234 012 34erao e MODE E a Seleccionar Alterar c digo Bluetooth No menu mostrado edite o c digo actual do Bluetooth e aceite o c digo modificado usando OK Liga o de um telem vel memorizado na lista de dispositivos Lista de deposilivos 4 MyMobilo Escolha o telem vel desejado e em seguida seleccione a op o Seleccionar no menu apresentado Assim que o sistema de Telem vel tiver detectado o telem vel o estabelecimento da liga o pode ser confirmado O telem vel pode ser utilizado atrav s do sistema de Telem vel Advert ncia Se o dispositivo falhar a liga o verificar para garantir que o dispositivo inclui o sistema de Sistema de informa o e lazer 217 telem vel do ve culo Se n o o incluir elimine o dispositivo de lista de dispositivos e estabele a novamente a liga o como um novo dispositivo Remo o do telem vel da lista de dispositivos Seleccione o telem vel desejado na lista de dispositivos No menu apresentado seleccione Apagar e confirme a mensagem apresentada a seguir Regular o tom de toque Para alterar a
199. graves ou a morte devido a uma baixa do n vel de oxig nio e ou temperatura do corpo Climatiza o 223 Comandos para Temperatura m Distribui o do ar E Velocidade da ventoinha E Desembaciamento e descongela o m Recircula o de ar s m Arrefecimento Xt m culo traseiro aquecido Temperatura Ajustar a temperatura rodando o bot o 224 Climatiza o Vermelho Quente Azul Frio O aquecimento s ser totalmente eficaz quando o motor tiver atingido a sua respectiva temperatura de funcionamento Distribui o do ar Seleccionar a sa da do ar pressionando os bot es para rea da cabe a e espa o para Os p s t inferior gt para a rea da cabe a atrav s das sa das de ar ajust veis Xi para o p ra brisas e espa o para Os p s A defini o seleccionada indicada por um LED no bot o Velocidade da ventoinha Ajustar o fluxo de ar regulando a ventoinha para a velocidade pretendida Desembaciamento e descongela o dos vidros S7 E Pressionar o bot o 7 a ventoinha passa automaticamente para velocidade mais alta e a distribui o do ar direccionada automaticamente para o p ra brisas Ligar o arrefecimento m Definir o comando da temperatura para o n vel de calor m ximo E Ligar o aquecimento do culo traseiro GY m Abrir as grelhas de ventila o laterais conforme pretendido e direccion las para os vidros das port
200. h O menu Configura o de m sica Bluetooth permite emparelhar e ligar dispositivos Bluetooth ao Sistema de informa o e lazer Bluptooth music setup Gonrad to nes devica Remove denca Activa o do menu Configura o de m sica Bluetooth Pressione a tecla CD AUX uma ou v rias vezes para activar o modo AUX USB ou Bluetooth Pressione o bot o MENU e em seguida seleccione Configura o Bluetooth Emparelhar um dispositivo Bluetooth Informa o importante O processo de emparelhamento encontra se desactivado quando o ve culo estiver em movimento Pode emparelhar no sistema um m ximo de cinco dispositivos m O Sistema de informa o e lazer liga se automaticamente ao primeiro dispositivo na lista de dispositivos actualmente emparelhados E Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao Sistema de informa o e lazer num dado momento Normalmente o emparelhamento s precisa de ser feito uma vez a menos que a informa o de emparelhamento tenha sido alterada ou o dispositivo tenha sido eliminado Efectuar o emparelhamento Seleccionar Ligar a novo dispositivo O Sistema de informa o e lazer faz uma s rie de perguntas para determinar que tipo de dispositivo Bluetooth vai ser emparelhado Depois desta determina o o dispositivo Bluetooth precisa de ser colocado em modo de detec o ver o guia de utilizador do dispositivo Bluetooth Alguns dispositivos Bluetooth
201. har o outro motor N o se deve fazer tentativas de arranque durante mais de 15 segundos com intervalos de 1 minuto 3 Deixar cada um dos motores ao ralenti durante cerca de 3 minutos com os cabos ligados 4 Ligar os consumidores el ctricos p ex far is culo traseiro com desembaciador do ve culo que estiver a ser posto a trabalhar com cabos auxiliares de arranque 5 Para retirar os cabos proceder pela ordem exactamente inversa a acima descrita Rebocar Rebocar o ve culo Se necessitar de rebocar o ve culo favor utilizar a nossa rede de assist ncia ou uma empresa de reboque profissional O melhor m todo o de mandar transportar o ve culo utilizando um ve culo de reboque Se rebocar em 2 rodas elevar as rodas tractoras dianteiras e rebocar com os pneus dianteiros bloqueados Conserva o do ve culo 309 Ao rebocar um ve culo favor cumprir os procedimentos que se seguem m No ve culo rebocado n o deve permanecer nenhum passageiro m Soltar o trav o de m o do ve culo que est a ser rebocado e colocar a caixa de velocidades em ponto morto E Ligar as luzes de emerg ncia m Cumprir os limites de velocidade Se n o for poss vel rebocar o ve culo num pronto socorro proceder da seguinte forma 310 Conserva o do ve culo Desencaixar a tampa ao pressionar a marca e remover a tampa O olhal de reboque est arrumado com as ferramentas do ve culo D 291
202. hiyDe Pressione a tecla CD AUX uma ou v rias vezes para activar o modo Bluetooth O primeiro dispositivo da lista de dispositivos Bluetooth actualmente emparelhados gt 162 automaticamente ligado se dispon vel ao Sistema de informa o e lazer Para ligar a outro dispositivo Bluetooth emparelhado 162 Iniciar a reprodu o de pistas Em fun o do dispositivo Bluetooth ligado E a reprodu o da m sica iniciada automaticamente ou E a reprodu o da m sica tem de ser iniciada com os comandos do dispositivo Bluetooth A reprodu o de m sica guardada no dispositivo Bluetooth pode agora ser controlada atrav s do Sistema de informa o e lazer com os bot es Md gt gt e Db II Saltar para a faixa seguinte ou anterior Premir ligeiramente uma das teclas K4 ou Dbi Avan o e retrocesso r pidos Premir um das teclas 44 ou gt P e mant la premida para avan o ou retrocesso r pidos da faixa actual Pausar reprodu o Pressionar o bot o b 1l Para reiniciar a reprodu o pressione novamente o bot o b Il Moldura de imagem digital Informa es gerais Atrav s da fun o de moldura de imagem digital apenas Navi 600 Navi 900 pode ver as suas imagens ou fotografias favoritas uma de cada vez no ecr do Sistema de informa o e lazer Pode transferir as suas imagens favoritas de uma unidade USB ligada porta USB gt 158 do Sistema de informa o e lazer
203. ia de percurso desactivado 05 20 5 Br Imgarr nave Ci a Navega o Mpresagens THC Op es da navega o Informa es sobre d posi o actual informa es sobre destino Iniciar navega o Ap s selec o de Iniciar navega o visualizado o menu apresentado abaixo Br Navega o 05 20 nigdar navega o O KOLN BEGONIENHEG Fazar chamada Mosia mo mapa Memorizar Edmar Crit rios do percurso Est o dispon veis as seguintes op es para selec o E Iniciar navega o inicia um guia de percurso at ao endere o apresentado Mostrar no mapa apresenta no mapa o local do endere o visualizado m Fazer chamada indispon vel Memorizar guarda o endere o apresentado no livro de endere os ou na mem ria myPI consultar acima Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI no cap tulo acima Introdu o do destino m Editar altera edita o endere o apresentado consultar acima Editar ou eliminar um endere o guardado no cap tulo Introdu o do destino m Crit rios do percurso define altera o crit rio para c lculo do percurso consultar abaixo Op es de navega o Mensagens TMC Informa o no TCM consultar o cap tulo Guia din mico D 167 Seleccionar Mensagens TMC para visualizar a lista de todas as informa es de tr nsito TMC que foram recentemente recebidas Sistema de informa o e lazer 1
204. ido for demasiado baixo recorrer ajuda de uma oficina L quido limpa vidros Encher com l quido limpa vidros concentrado para p ra brisas Trav es No caso de espessura m nima das pastilha dos trav es acende 212 Conserva o do ve culo Pode se continuar a conduzir nessa situa o mas deve substituir se os cal os dos trav es o mais depressa poss vel Depois de montar cal os novos n o travar a fundo desnecessariamente nas primeiras viagens leo dos trav es O l quido dos trav es venenoso O n vel do leo dos trav es deve e corrosivo Evitar o contacto com situar se entre as marcas MIN e olhos pele tecidos e superf cies MAX pintadas Ao atestar assegurar a m xima limpeza j que uma contamina o do leo dos trav es pode causar avarias no sistema de trav es Reparar a causa de uma perda de leo dos trav es numa oficina Utilizar apenas leo dos trav es de alto desempenho aprovado para o ve culo Oleo dos trav es e l quido da embraiagem 2 321 Bateria do ve culo Os ve culos sem sistema Start Stop ser o equipados com uma bateria cido chumbo Os ve culos com sistema Start Stop ser o equipados com uma bateria AGM que n o uma bateria cido chumbo A bateria do ve culo n o necessita de manutan o desde que o perfil de condu o permita o carregamento suficiente da bateria Desloca es curtas e arranques frequentes do motor podem descarregar
205. ika dzieci cego zwr conego ty em do kierunku jazdy na fotelu przed kt rym znajduje si W CZONA PODUSZKA POWIETRZNA Niezastosowanie si do tego zalecenia mo e by przyczyn SMIERCI lub POWA NYCH OBRAZEN u DZIECKA 50 Bancos sistemas de seguran a TR Arkaya bakan bir ocuk emniyet sistemini KES NL KLE n nde bir AKT F HAVA YASTIGl ile korunmakta olan bir koltukta kullanmay n z OCUK LEB L R veya AGIR EK LDE YARALANAB L R UK HIKOJIN He BnkopnctToBy Te cncTemy 6e3nekn gna aiTeu 4O BCTAHOBNIOETbCA O6NNYYAM Ha3aa Ha cungiHHi 3 YBIMKHEHOIO NODYLUKOIO BESTIEKM iHakwe ue Moxe npusBectu ao CMEPTI yn CEPMO3HOTO TPABMYBAHHA DVTUHA HU SOHA ne haszn ljon h trafel n z biztons gi gyereku l st el lr l AKT V L GZS KKAL v dett l sen mert a GYERMEK HAL L T vagy KOMOLY S R L S T okozhatja HR NIKADA nemojte koristiti sustav zadr avanja za djecu okrenut prema natrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRACNIM JASTUKOM ispred njega to bi moglo dovesti do SMRTI ili OZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE SL NIKOLI ne name ajte otro kega varnostnega sede a obrnjenega v nasprotni smeri vo nje na sede z AKTIVNO CELNO ZRACNO BLAZINO saj pri tem obstaja nevarnost RESNIH ali SMRTNIH POSKODB za OTROKA SR NIKADA ne koristiti bezbednosni sistem za decu u kome su deca okrenuta unazad na sedi tu sa AKTIVNIM VAZDUSNIM JASTUKOM ispred sedi ta zato to DETE mo e da NASTRADA ili da se T
206. indicada por um s mbolo p ex uma seta na parede lateral do pneu O indicado a seguir aplica se a pneus montados contra a direc o de condu o A condu o pode ser afectada Substituir ou reparar o pneu danificado o mais depressa poss vel Conduzir com redobrada aten o em superf cies molhadas ou com neve Aux lio de arranque N o proceder ao arranque com carregador de carga r pida Um ve culo com uma bateria descarregada pode ser posto a trabalhar com cabos auxiliares de arranque e com a bateria de outro ve culo Ter muito cuidado ao proceder ao arranque com cabos auxiliares de arranque O incumprimento das instru es que se seguem pode causar les es ou danos devido explos o da bateria ou danos nos sistemas el ctricos de ambos os ve culos Conserva o do ve culo 307 Evitar o contacto com olhos pele tecidos e superf cies pintadas O fluido cont m cido sulf rico que pode causar les es e danos em caso de contacto directo E Nunca expor a bateria a chamas nuas ou fa scas E Uma bateria descarregada pode congelar a temperaturas de 0 C Descongelar uma bateria congelada antes de ligar os cabos auxiliares de arranque Quando manusear uma bateria usar culos e roupa de protec o E Utilizar um auxiliar de arranque da bateria com a mesma tens o 12 volt A sua capacidade Ah n o deve ser inferior capacidade da bateria descarregada E Utilizar
207. ir a tampa por baixo e fechar a tampa O melhor m todo o de mandar transportar o ve culo utilizando um ve culo de reboque Conserva o do ve culo 311 Rebora cotto veirie Conduza com uniformidade e devagar Uma condu o dura pode danificar o ve culo Depois de rebocar desaparafusar o olhal de reboque Inserir a tampa por baixo e fechar a tampa Enroscar o olhal de reboque o mais poss vel e at parar na horizontal Desencaixar a tampa ao pressionar a O olhal de fixa o na traseira por marca e remover a tampa baixo do ve culo nunca deve ser O olhal de reboque est arrumado utilizado como olhal de reboque com as ferramentas do ve culo Prender um cabo de reboque ou 291 ainda melhor uma barra de reboque ao olhal de reboque O olhal de reboque dever ser utilizado apenas para rebocar e n o para recuperar o ve culo 312 Conserva o do ve culo Conserva o do ve culo Conserva o da carro aria Fechaduras As fechaduras s o lubrificadas na f brica com uma massa para canh es de fechadura de elevada qualidade Utilizar agente descongelante apenas quando absolutamente necess rio j que esse remove a lubrifica o e dificulta o funcionamento das fechaduras Depois de utilizar um agente descongelante proceder lubrifica o das fechaduras numa oficina Lavagem A pintura do ve culo exposta a influ ncias do ambiente Lavar e encerar o ve culo regu
208. ir se e que mensagens de tr nsito devem ser mostradas no mapa de guia de percurso Quando Personalizado seleccionado os tipos de informa o que ser o mostrados podem ser definidos Crit rios de ordena o Seleccione se as informa es de tr nsito devem ser apresentadas por ordem da respectiva dist ncia ou pelo nome da rua Mens aviso q instr naveg inactivas Decidir se o Sistema de informa o e lazer deve anunciar mensagens de aviso mesmo se n o estiver activo O guia de percurso Apagar listas DO Ubimos destinos Seleccionar se todas as entradas em Livro de endere os ou Ultimos destinos dever o ser eliminadas Importar pontos de interesse pr prios Apenas aplic vel se uma unidade de disco USB com dados de pontos de interesse PI guardados estiver ligada entrada USB gt 158 do Sistema de informa o e lazer Importar dados de PI de uma unidade de disco USB consultar abaixo Exportar e importar dados de PI Apagar todos os pontos de interesse importados Apenas aplic vel se os dados dos Pl tiverem sido importados para o Sistema de informa o e lazer consultar abaixo Exportar e importar dados de PI Seleccionar este item do menu para eliminar todos os dados dos Pl importados da mem ria myPI do Sistema de informa o e lazer Advert ncia N o poss vel eliminar directamente pontos de interesse individuais da mem ria de myPOIs Se pretender eliminar POIs individuai
209. ir tapetes na rea dos pedais Arranque e manuseamento Rodagem do ve culo Utilizar os seguintes cuidados durante os primeiros cem quil metros de modo a melhorar o desempenho e a economia do seu ve culo e acrescentar a longo vida til E Evitar arranques com o acelerador a fundo N o esfor ar o motor ao m ximo m Evitar paragens bruscas excepto em emerg ncias O que permitir que os seus trav es acamem adequadamente m Evite arranques r pidos acelera es repentinas e uma condu o prolongada a alta velocidade de modo a evitar danos no motor e a poupar combust vel m Evite a acelera o a fundo em velocidades baixas m N o reboque outros ve culos 234 Condu o e funcionamento Posi es o interruptor de igni o O Igni o desligada 1 Igni o desligada volante com bloqueio solto 2 Igni o ligada em ve culos com motor diesel pr aquecimento 3 Arranque Ligar o motor Motor diesel rodar a chave para a posi o 2 para pr aquecer at o P r o motor a trabalhar com o indicador de controlo W se apagar interruptor da igni o Rodar a chave para a posi o 3 e soltar quando o motor estiver a trabalhar Antes de voltar a p r o motor a trabalhar ou para desligar o motor 3 rodar a chave para 0 Durante um Autostop o motor pode ser posto a trabalhar carregando no pedal da embraiagem Rodar a chave para a posi o 1 mexer ligeiramente o volant
210. is quando obrigatoriedade de utiliza o de sistemas de seguran a para crian as Num ve culo nunca transportar uma crian a ao colo No caso de uma colis o a crian a torna se demasiado pesada Ao transportar crian as utilizar sistemas de seguran a para crian as adequados ao peso dessas crian as Certificar se que o sistema de seguran a para crian as que vai ser montado compat vel com o tipo de ve culo Certificar se que o local da montagem do sistema de seguran a para crian as no ve culo correcto Bancos sistemas de seguran a S permitir que as crian as entrem ou saiam do ve culo pelo lado oposto ao tr nsito Quando o sistema de seguran a para crian as n o est a ser utilizado fixar a cadeirinha com um cinto de seguran a ou retir la do ve culo Advert ncia N o colar nada nos sistemas de seguran a para crian as e n o os cobrir com outros materiais Um sistema de seguran a para crian as que tenha sido sujeito a tens o num acidente deve ser substitu do Assegure se que os beb s e as crian as est o sentados nos bancos de tr s utilizando sistemas de seguran a para crian as At a crian a poder utilizar os cintos de seguran a escolha um sistema de seguran a para crian as adequado para a sua idade e assegure se que a crian a o utiliza Consulte as instru es nos respectivos produtos dos sistemas de seguran a para crian as 595 56 Bancos si
211. isplay seleccionar Moldura de imagens e depois seleccionar Selec o de imagens E apresentado o menu apresentado abaixo wa Selec ode imagens Birc O n o amp Ox MyPeddure jpg O 05 MyPhoto jpy O DE MyPhoto jpy Seleccione a imagem que deseja apresentar no ecr Pressione o bot o INFO v rias vezes at a imagem actualmente seleccionada ser mostrada no ecr Para voltar a visualizar um menu predefinido do Sistema de informa o e lazer pressione qualquer bot o no Sistema de informa o e lazer Desde que uma imagem permane a seleccionada no menu Selec o de imagens pode ser visualizada em qualquer altura pressionado o bot o INFO Navega o Informa es gerais O sistema de navega o gui lo com fiabilidade at ao seu destino sem a necessidade de leitura de mapas mesmo se n o conhecer o caminho A situa o actual do tr nsito levada em considera o no c lculo do percurso se o guia de percurso din mico for utilizado Para este efeito o Sistema de informa o e lazer recebe os avisos de tr nsito na zona actual de recep o atrav s do sistema RDS TMC A sistema de navega o n o pode contudo levar em considera o incidentes de tr nsito altera es de regras de tr nsito com pr aviso curto e acidentes ou problemas que acontecem subitamente p ex trabalhos rodovi rios Sistema de informa o e lazer 167 A utiliza o do sistema de navega o
212. istema est ligado Controlo electr nico de estabilidade e sistema de controlo da trac o amp acende se ou pisca a amarelo Acende H uma avaria no sistema poss vel continuar a conduzir A estabilidade da condu o pode no entanto deteriorar consoante as condi es da superf cie da estrada Reparar a avaria numa oficina Pisca O sistema est activo A pot ncia do motor pode diminuir e o ve culo pode ser travado um pouco automaticamente Controlo electr nico de estabilidade D 247 sistema de controlo da trac o V 247 Sistema de Controlo de Trac o desligado ww acende se Acende se quando o sistema est ligado Pr aquecimento T acende se a amarelo Acende se quando o pr aquecimento est activado S activado quando a temperatura exterior for baixa Filtro de part culas diesel gt acende se ou pisca a amarelo Acende ou pisca se o filtro de part culas diesel necessitar de ser limpo e se as condi es de condu o anteriores n o tiverem permitido a limpeza autom tica Continuar a 86 Instrumentos elementos de manuseamento conduzir e se poss vel n o deixar que a velocidade do motor baixe para menos de 2000 rpm apaga se assim que a opera o de auto limpeza estiver conclu da Filtro de part culas diesel 240 Sistema Start Stop 236 Sistema de controlo da press o dos pneus 1 acende se ou pisca a amarelo Acende Perda de press o do
213. istribui o de combust vel Ap s iniciar uma pesquisa apresentada uma lista de todas os postos de abastecimento de combust vel que cumprem os crit rios do filtro de selec o Seleccione a esta o de servi o pretendida apresentado o menu Navega o Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o do guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 194 Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Ao longo da auto estrada Selec o de pontos de interesse relacionados com a auto estrada por exp post gasol ou reas de servi o ao longo da estrada Apenas dispon vel quando est efectivamente a conduzir numa auto estrada Seleccionar um ponto de interesse ver exemplo acima para Arredores da posi o actual Arredores do destino Selec o de pontos de interesse pr ximos do destino introduzido Seleccionar um ponto de interesse ver exemplo acima para Arredores da posi o actual Pr ximo de outras cidades Selec o de pontos de interesse pr ximos de qualquer cidade Depois de seleccionar a op o apresentada uma lista de pa ses Seleccionar o pa s pretendido apresen
214. ivar automaticamente ligar o limpa vidro da janela traseira quando a marcha atr s engatada Assist estacionam Det colis o Assist ncia ao estacion Activar ou desactivar os sensores ultras nicos Alerta obj na lateral ve culo Activa ou desactiva o sistema de aviso de ngulo morto 100 Instrumentos elementos de manuseamento E Ilumina o ambiente exterior Ilumina o ext por destranc Activar ou desactivar a ilumina o de entrada Ilumina o sa da do ve c Activar ou desactivar e alterar a dura o da ilumina o de sa da E Trancagem de portas Impedir tranc c porta aberta Activar ou desactivar a fun o de trancagem autom tica das portas enquanto uma porta est aberta Tranc destranc arranque remoto Feedback destrancagem rem Activar ou desactivar a informa o da luz de aviso de perigo ao destrancar Feedback trancagem remota Activar ou desactivar a informa o da luz de aviso de perigo ao destrancar Destrancagem remota portas Alterar a configura o para destrancar apenas a porta do condutor ou a totalidade do ve culo ao destrancar Repor defini es de f brica Repor defini es de f brica Reiniciar todas as defini es para as defini es de f brica Defini es no Mostrador de informa o gr fica Sistema udio Pressionar o bot o CONFIG para o menu de Defini es System Configuration Time and Date Seii Radi Salira
215. ixa de velocidades autom tica e premir uma vez mais o bot o Start Stop Modo de liga o da igni o Manter premido o bot o Start Stop durante 5 segundos sem pressionar a embraiagem ou o pedal do trav o O Modo de liga o da igni o est activo acende na cor verde o LED embutido no bot o Neste modo todas as fun es el ctricas ficam operacionais bem como o pr aquecimento do motor Diesel Para arrancar com o motor a partir do Modo de liga o da igni o pressionar a fundo o pedal da embraiagem caixa de velocidades manual ou o pedal do trav o caixa de velocidades autom tica e premir uma vez mais o bot o Start Stop Advert ncia N o colocar o comando dist ncia na bagageira ou muito pr ximo do Info Display 236 Condu o e funcionamento Funcionamento de emerg ncia Se a bateria ou a chave electr nica estiverem com pouca carga ou o radiotelecomando falha a porta do condutor pode ser trancada ou destrancada com a chave mec nica D 21 A chave mec nica apenas tranca ou destranca a porta do condutor Destrancagem integral gt 24 Nos ve culos com sistema de alarme anti roubo o alarme pode soar ao destrancar o ve culo Desactivar o alarme ligando a igni o a A f Abrir a tampa na parte de baixo do suporte para copos na consola central Extrair a chave electr nica e inseri la no canh o da chave Pressionar o bot o Start Stop Para desligar o motor premir o bot
216. larmente Ao utilizar esta es de lavagem autom tica seleccionar um programa que inclua enceragem Os poluentes exteriores tais como dejectos de p ssaros insectos mortos resina de rvores e p lens devem ser limpos imediatamente do ve culo pois podem danificar a pintura Se se utilizar esta es de lavagem cumprir as instru es do fabricante do ve culo Os limpa p ra brisas e o limpa vidros do culo traseiro devem ser desligados Trancar o ve culo de modo a que a portinhola de enchimento do dep sito do combust vel n o possa ser aberta Remover a antena e os acess rios exteriores como por exemplos barras de tejadilho etc Se se lavar o ve culo m o certificar se de que os interiores das cavas das rodas s o tamb m bem lavados Limpar as arestas e dobras em portas abertas e capot bem como as reas cobertas por estas Usar sempre um produto de limpeza com um pH situado entre 4e09 N o utilizar produtos de limpeza em superf cies quentes Lubrifique as dobradi as de todas as portas numa oficina N o limpar o compartimento do motor com jacto de vapor ou equipamento de limpeza a jacto a alta press o Passar o ve culo bem por gua e retirar a gua com uma camur a Passar a camur a por gua frequentemente Utilizar camur as parte para superf cies pintadas e vidros res duos de cera em vidros podem dificultar a vis o N o utilizar objectos r gidos para remover peda
217. lavanca selectora for retirada da posi o de ponto morto antes de accionar primeiro a embraiagem a luz de aviso acende se ou indicada como um s mbolo no Centro de Informa o do Condutor Indicador de controlo amp 83 Arranque do motor pelo sistema Start Stop A alavanca selectora deve estar em ponto morto para permitir um arranque autom tico Se se verificar uma das seguintes condi es durante um Autostop o motor ser ligado automaticamente pelo sistema Start Stop E O sistema Start Stop foi manualmente desactivado E o capot est aberto E o cinto de seguran a do condutor n o est colocado e a porta do condutor est aberta E a temperatura do motor demasiado baixa E a bateria est descarregada E O v cuo dos trav es n o suficiente E o ve culo come a a deslocar se E O sistema de controlo da climatiza o solicita um arranque do motor E O ar condicionado ligado manualmente Se o capot n o estiver completamente fechado uma mensagem de aviso exibida no Centro de Informa o do Condutor e o indicador de controlo acende se Indicador de controlo 87 Se um acess rio el ctrico p ex um leitor de CD port til estiver ligado tomada de alimenta o poder sentir se uma breve perda de pot ncia durante o arranque Estacionamento N o estacionar o ve culo numa superf cie facilmente inflam vel A temperatura elevada do sistema de escape pode
218. lhar o ve culo iniciar a marcha e as condi es indicadas mais abaixo nesta sec o terem sido reunidas Desactiva o Desactivar manualmente o sistema Start Stop carregando no bot o ECO A desactiva o indicada quando o LED no bot o se apaga Condu o e funcionamento 237 Autostop Se o ve culo estiver a circular a baixa velocidade ou parado activar um Autostop do seguinte modo E carregar no pedal da embraiagem E colocar a alavanca em ponto morto E soltar o pedal da embraiagem O motor ser desligado e a igni o permanecer ligada E Um Autostop indicado pelo ponteiro na posi o AUTOSTOP no conta rota es q er i bein Durante um Autostop o desempenho do aquecimento e dos trav es ser mantido A direc o assistida pode ser reduzida durante um Autostop Condi es para um Autostop O sistema Start Stop verifica se reunida cada uma das condi es seguintes m O sistema Start Stop n o foi manualmente desactivado E O capot est completamente fechado E a porta do condutor est fechada ou o cinto de seguran a do condutor est colocado E a bateria est suficientemente carregada e em bom estado E o motor est quente E a temperatura do l quido de arrefecimento do motor n o demasiado elevada 238 Condu o e funcionamento E a temperatura dos gases de escape do motor n o muito elevada p ex ap s conduzir com um motor em regime elev
219. liga o de um telem vel Quando o telem vel adicionado como dispositivo de m os livres o utilizador pode fazer ou receber chamadas e utilizar outras fun es atrav s do sistema de Telem vel A gama de fun es dispon veis depende do telem vel Enquanto est ligado ao sistema de Telem vel o telem vel pode ser utilizado normalmente Notar que a bateria do telem vel pode descarregar a uma velocidade maior que o habitual pelo facto da liga o Bluetooth estar activa juntamente com o funcionamento normal do telem vel 216 Sistema de informa o e lazer aquardar associa o C digo 1234 Cancelar Seleccionar Adicionar dispositivo m os livres O c digo Bluetooth a ser inserido no telem vel mostrado Advert ncia Apenas 5 dispositivos podem estar emparelhados simultaneamente com o sistema Se um dispositivo adicional necessitar de ser emparelhado um dispositivo j existente deve ser primeiramente eliminado O sistema de Telem vel pode agora ser detectado por outros dispositivos Bluetooth Assim que o telem vel tiver detectado o sistema de Telem vel o c digo Bluetooth pode ser introduzido no telem vel associar com Iiyitobilas Assim que o sistema de Telem vel tiver detectado o telem vel o estabelecimento da liga o pode ser confirmado O telem vel integrado na lista de dispositivos e ser utilizado atrav s do sistema de Telem vel Altera o do c di
220. lo da barra de apoio do capot Puxar a alavanca de abertura e Entrada de ar gt 231 coloc la na posi o inicial Fixar o suporte do capot Se o capot for aberto durante um Autostop o motor ser ligado automaticamente por motivos de seguran a Indicador de controlo 2 87 Fechar Antes de fechar o capot empurrar o suporte para o respectivo encaixe de arruma o Baixar o capot e deix lo cair sobre o trinco Verificar se o cap est engatado Conserva o do ve culo 263 Perspectiva geral do compartimento do motor Motor a gasolina LDD 264 Conserva o do ve culo Motor a gasolina LUJ e LUV Conserva o do ve culo 265 Motor a gasolina LDE e 2H0 266 Conserva o do ve culo Motor a gasolina LXT Conserva o do ve culo 267 Motor a diesel LUD e LKR 268 Conserva o do ve culo Motor a diesel LNP 1 Dep sito do leo da direc o assistida gt 271 2 Tampa do leo de motor gt 269 3 L quido dos trav es 2 272 4 L quido de arrefecimento do motor gt 270 5 Caixa dos fus veis 286 6 Dep sito do l quido limpa vidros gt 271 7 Bateria 272 8 Vareta para verifica o do n vel do leo de motor 269 9 Filtro do ar do motor gt 270 leo de motor Verificar o n vel do leo de motor com regularidade para evitar danos no motor Certificar se que utilizada a especifica
221. localiza o actual e a dist ncia definida pode ser exclu do do guia de percurso 5 20 7 BN E Bloquear percurso Bloquear para os pr ximos Definir a dist ncia pretendida premir o bot o MENU e depois confirmar a mensagem apresentada O percurso recalculado tendo em considera o o tro o do percurso exclu do Advert ncia Os bloqueios de estradas introduzidos permanecem activos at o itiner rio ser recalculado Remover todos os bloqueios de tro os Ap s seleccionar esta op o todas as zonas tro os de percurso previamente seleccionados para serem exclu dos do guia de percurso ser o novamente levados em conta para o guia de percurso Guia din mico Se o guia de percurso din mico est activo a situa o actual do tr nsito que o Sistema de informa o e lazer recebe via TMC inclu da no c lculo do percurso O percurso sugerido tendo em considera o todos os problemas ou restri es do tr nsito de acordo com crit rios predefinidos p ex caminho mais curto evitar auto estradas etc Em caso de problema de tr nsito problema no percurso a percorrer p ex engarrafamento via cortada apresentada uma mensagem escrita 202 Sistema de informa o e lazer e uma mensagem de voz indicam a natureza do problema O condutor pode decidir se ir desviar se do problema de tr nsito levando em conta a mudan a sugerida ao percurso ou se ir mesmo assim atravessar d
222. ltar a ziee igni o portilhola de enchimento de Antes de reabastecer desligar o motor e quaisquer fontes exteriores de calor com c maras de combust o Desligar quaisquer telem veis combust vel carregando na A portinhola do dep sito de portinhola combust vel encontra se na parte Para abrir rodar a tampa lentamente traseira direita do ve culo para a esquerda Cumprir as instru es de funcionamento e seguran a da esta o de servi o quando se estiver a abastecer 258 Condu o e funcionamento A tampa do tubo de enchimento de combust vel pode ser colocada no suporte na portinhola do dep sito de combust vel Para reabastecimento introduzir completamente a pistola no bocal e activ la Depois do corte autom tico pode ser complementado com no m ximo mais duas doses de combust vel Limpe imediatamente qualquer combust vel derramado Para fechar rodar a tampa do tubo de enchimento de combust vel para a direita at engatar audivelmente Fechar a portinhola e deix la engatar Tampa do tubo de enchimento de combust vel S uma tampa do tubo de enchimento de combust vel genu na oferece total funcionalidade Os ve culos com motor a diesel t m tampas do tubo de enchimento de combust vel especiais Consumo de combust vel Emiss es de CO Motores a gasolina e diesel O consumo de combust vel combinado do modelo Chevrolet Cruze situa se entre 7 3 e 3 7 1 100
223. ma de superf cies semelhantes a arestas vivas pode causar danos em pneus e jantes N o apertar os pneus contra os passeios ao estacionar Regularmente verificar se as jantes apresentam danos Recorrer ajuda de uma oficina em caso de danos ou desgaste invulgar Pneus de Inverno Os pneus de Inverno aumentam a seguran a de condu o a temperaturas inferiores a 7 C e por conseguinte dever o ser montados em todas as rodas De acordo com a legisla o nacional de cada pa s colocar a etiqueta de velocidade dentro do campo de vis o do condutor Pneus com as medidas 205 60 R 16 215 50 R 17 e 225 50 R17 podem ser utilizados como pneus de Inverno Pneus com as medidas 215 60 R 16 e 225 55 R16 n o devem ser utilizados como pneus de Inverno Designa o dos pneus P ex 215 60 R 1695 H 215 Largura do pneu mm 60 Rela o da sec o transversal rela o entre altura e largura do pneu R Tipo de cinta Radial RF Tipo RunFlat 16 Di metro da jante polegadas 95 Indice de carga p ex 95 equivalente a 690 kg H Letra do c digo de velocidade Letra do c digo de velocidade Q at 160 km h S at 180 km h T at 190 km h H at 210 km h V at 240 km h W at 270 km h Press o dos pneus Verificar a press o com os pneus frios pelo menos quinzenalmente e antes de uma viagem grande N o esquecer de verificar tamb m a roda sobresselente se instalada Desape
224. ma limitada Nem todos os telefones suportam todas as fun es do sistema de Telem vel Portanto desvios da gama de fun es descrita com estes telefones espec ficos s o poss veis Para mais informa es consulte as instru es do adaptador espec fico para o telefone Regula o do volume para a funcionalidade m os livres Rodar a tecla do sistema de informa o e lazer ou os bot es no volante Marca o de um n mero de telefone Enter mumbes Phone book Call liais Tendo o menu principal do telefone ligado premir o bot o MENU para abrir o menu de funcionamento do telem vel S o v rias as op es para ligar n meros telef nicos para utilizar a lista telef nica e as listas de chamadas Digitar n mero manualmente Enter murir 081 DIZRASETADA N CEN Seleccione Introduzir n mero e em seguida digite a sequ ncia de algarismos desejada Seleccione para iniciar a marca o Pode comutar para o menu da lista telef nica seleccionando M Lista telef nica Ap s ter sido estabelecida a liga o a lista telef nica comparada com a lista telef nica existente na mem ria tempor ria desde que se trate do mesmo cart o SIM ou telefone Durante este intervalo de tempo n o s o mostradas as eventuais entradas novas adicionadas Se o cart o SIM ou telefone forem diferentes a lista telef nica recarregada Este processo pode demorar alguns minutos confo
225. ma protec o contra o congelamento at 27 C aproximadamente Manter uma concentra o de anti congelante suficiente Utilizar apenas anticongelante aprovado N vel do l quido de arrefecimento Um n vel demasiado baixo do l quido de arrefecimento poder causar danos no motor Se o sistema de arrefecimento estiver frio o n vel do l quido de arrefecimento deve estar acima da marca de enchimento Atestar se o n vel estiver baixo Deixar o motor arrefecer antes de abrir a tampa Abrir a tampa com cuidado e deixar a press o sair devagar Atestar com uma mistura de gua desmineralizada e anti congelante aprovado para o ve culo Colocar o tamp o e apertar A concentra o de anti congelante e a causa da perda de l quido de arrefecimento devem ser verificadas por uma oficina leo da direc o assistida Pequen ssimas quantidades de contamina o podem provocar danos no sistema da direc o e fazer com que n o funcione correctamente N o deixe que contaminantes entrem em contacto com o lado do fluido do buj o do dep sito vareta ou que entrem no dep sito Abrir a tampa e retir lo Limpar e secar a vareta e rodar a tampa no dep sito Abrir novamente a tampa retir lo e ler o n vel do l quido da direc o assistida O n vel do l quido da direc o assistida deve situar se entre as marcas MIN e MAX Conserva o do ve culo 211 Se o n vel do l qu
226. melhor recep o numa determinada banda de frequ ncia podem ser procuradas e memorizadas automaticamente atrav s da fun o de memoriza o autom tica Navi 600 102 4 MHz Br ME 1024 MHz l4 103 9 MHz 104 6 MHz CIA 1190 3 MHz 3194 5 MHz 5198 1 MHz AS 1 Auto Store p gina 1 de 2 Advert ncia A esta o actualmente em recep o destacada CD 400 AS SMalions EFM sas qui E FM 96 7 IB FM 952 EFM 1026 BEM 20 7 BEM sa Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Cada banda de frequ ncia tem 2 listas de memoriza o autom tica AS 1 AS 2 em cada qual podem ser memorizadas 6 esta es Memoriza o autom tica de esta es Manter a tecla AS premida at que uma mensagem de memoriza o autom tica seja apresentada As 12 esta es com melhor sintonia na Sistema de informa o e lazer 139 banda de frequ ncia actual ser o memorizadas em duas listas de memoriza o autom tica Para cancelar o procedimento de memoriza o autom tica premir o bot o MENU Memorizar manualmente as esta es As esta es podem ser memorizadas manualmente nas listas de memoriza o autom tica Definir a esta o a ser memorizada Premir ligeiramente a tecla AS para abrir uma lista de memoriza o autom tica ou para comutar para outra lista de memoriza o autom tica Memoriza o da esta o na lista de favoritos p
227. mento do motor ainda n o foi atingida Area central temperatura normal de funcionamento Area do lado temperatura direito demasiado elevada Se a temperatura do l quido de arrefecimento estiver demasiado alta parar o ve culo desligar o motor Perigo para o motor Verificar o n vel do l quido de arrefecimento Visor de servi o Sistema de estado do leo de motor para motores diesel Quando mudar o leo de motor Este ve culo tem um sistema computorizado que indica quando mudar o leo de motor e o filtro do leo E baseado nas rota es do motor e na temperatura do motor e n o na dist ncia percorrida Com base nas condi es de condu o a dist ncia percorrida a que a mudan a do leo de motor sugerida pode variar consideravelmente Para o sistema de vida til do leo de motor funcionar correctamente o sistema deve reinicializar de cada vez que o leo mudado Quando o sistema calculou que a vida til do leo de motor diminuiu indica que uma mudan a de leo necess ria O c digo CodE 82 apresentado no Centro de Informa o do Condutor Mudar o leo logo que poss vel dentro dos pr ximos 1000 km poss vel que conduzindo em condi es ptimas o sistema de vida til do leo possa indicar que uma mudan a de leo n o necess ria ultrapassado o per odo de um ano O leo de motor e o filtro de leo devem ser mudados pelo menos uma vez por ano e n
228. mir seleccionar fonte Se o r dio estiver ligado rodar para cima para baixo para seleccionar a pr xima anterior esta o de r dio uisessesiencesva visitadas Se o leitor de CD estiver ligado rodar para cima para baixo para seleccionar a pr xima anterior faixa de CD MP3 Aumentar o volume Reduzir o volume Activar desactivar o silenciamento Uso Elementos de controlo O Sistema de informa o e lazer operado a partir das teclas de fun o bot es multifun o rotativos e menus que s o apresentados no visor As introdu es s o opcionalmente feitas atrav s de E unidade central de comando no painel de instrumentos 2 117 E comandos no volante 2 117 Ligar ou desligar o Sistema de informa o e lazer Premir ligeiramente o bot o O Ap s liga o a ltima fonte seleccionada do Sistema de informa o e lazer fica activa Desligar autom tico Se o Sistema de informa o e lazer foi ligado utilizando o bot o O quando a igni o foi desligada desligar se automaticamente ao fim de 30 minutos Sistema de informa o e lazer 125 Defini o do volume de som Rodar o bot o A defini o actual apresentada no visor Quando o Sistema de informa o e lazer ligado utilizado o ltimo n vel de volume de som seleccionado se este for inferior ao m ximo volume de som definido para o arranque O indicado a seguir pode
229. n 126 Buzina 14 72 C Caixa de fus veis no compartimento do motor 286 Caixa de fus veis no painel de instrumentos oniinn 289 Caixa de velocidades 16 Caixa de velocidades autom tica sits 242 Caixa de velocidades manual 245 C mara traseira 253 Capacidades 340 64 o o RR a o T 262 Capot aberto 87 Caracter sticas da ilumina o 113 Carga no tejadilho 69 Carregamento da bateria do telefone teem 213 cart o SD in 202 Cart o SD cartogr fico manuseamento 202 substituir i ires 202 Catalisador aeinnilissasssssinisinadida 241 Centro de Informa o do CONQUIOR Jsiuniiesnodiaiaiiadi adiada dao 88 Chamada de esta es memorizadas 138 139 Chave electr nica 23 Chaves uni itminsasiiiic assist anidaidada 21 Chaves fechaduras 21 Cinto de seguran a 8 Cinto de seguran a de tr s pontos 46 Cintos de seguran a 44 Climatiza o autom tica electr nica s sin 226 Cobertura da bagageira 64 Cobertura do piso na bagageira 66 Coberturas das luzes embaciadas 112 Comando de climatiza o 16 Comando Electr nico de Estabilidade desligado
230. n mero de telefone Utilizador Guardar Sa da de voz Por favor diga a etiqueta de voz para guardar Utilizador lt Nome gt Sa da de voz Por favor repita a etiqueta de voz para confirmar 212 Sistema de informa o e lazer Utilizador lt Nome gt Sa da de voz A guardar a etiqueta de voz Deleite eliminar Uma etiqueta de voz gravada anteriormente apagada com o comando Apagar Comandos dispon veis E Sim m N o m Ajuda m Cancelar Ouvir nomes gravados A sa da de voz de todos os nomes gravados etiquetas de voz iniciada com o comando Direct rio Comandos dispon veis durante a vocaliza o das etiquetas de voz pela sa da de voz Chamar o n mero de telefone da ltima etiqueta de voz lida alto seleccionado Apagar a entrada da ltima etiqueta de voz lida alto apagada Guardar um telem vel na apagar um telem vel da lista de dispositivos Com o comando Ligar um telem vel pode ser guardado na ou apagado da lista de dispositivos do portal de Telem vel 2 214 Comandos dispon veis m Adicionar Apagar m Ajuda m Cancelar Exemplo de um di logo Utilizador Ligar Sa da de voz Deseja adicionar ou apagar um dispositivo Utilizador Adicionar Sa da de voz Inicie o processo de liga o marcando o c digo lt 1234 gt no dispositivo externo Sa da de voz Deseja emparelhar o dispositivo Utilizado
231. n o liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante relativamente ao tr nsito da estrada As regulamenta es de tr nsito em causa devem ser sempre cumpridas Se uma indica o do itiner rio contrariar as regras de tr nsito estas Ultimas t m sempre prioridade Funcionamento do sistema de navega o A posi o e o movimento do ve culo s o detectados pelo sistema de navega o utilizando sensores A dist ncia percorrida calculada pelo sinal do veloc metro do ve culo os movimentos de adorno nas curvas atrav s de um sensor girosc pico A posi o calculada pelos sat lites GPS Sistema de Posicionamento Global Comparando os sinais dos sensores com os mapas digitais no cart o SD cartogr fico poss vel calcular a posi o com uma precis o de aproximadamente 10 m O sistema tamb m trabalha com recep o de GPS fraca contudo a precis o do c lculo da posi o ser reduzida Ap s a introdu o do endere o de destino ou do ponto de interesse posto de abastecimento de combust vel mais pr ximo hotel etc o percurso calculado a partir da posi o actual at ao destino seleccionado O guia de percurso disponibilizado por s ntese de voz e por uma seta direccional bem como pela visualiza o de um mapa a cores Sistema de informa o de tr nsito TMC e guia de percurso din mico O sistema de informa o de tr nsito TMC recebe
232. ncam se e ouvir se um sinal sonoro de aviso Bot es de fecho centralizado Fecha ou abre todas as portas a bagageira e portinhola do dep sito de combust vel Pressionar o bot o para fechar Pressionar o bot o amp para abrir Quando a chave est no fecho da igni o s poss vel proceder trancagem se as portas estiverem todas fechadas Avaria no sistema do comando a dist ncia via r dio ou sistema de chave electr nica Destrancagem Destrancar manualmente a porta do condutor rodando a chave na fechadura Ligar a igni o e pressionar o bot o do fecho centralizado para destrancar todas as portas bagageira e portinhola de Chaves portas janelas 21 enchimento do combust vel Para desactivar o sistema de trancagem anti roubo ligar a igni o Trancagem Ligar a igni o e pressionar o bot o do fecho centralizado para trancar as portas bagageira e portinhola de enchimento do combust vel Depois fechar a porta do condutor e fech la do lado de fora com a chave Avaria no sistema de fecho centralizado Destrancagem Destrancar manualmente a porta do condutor rodando a chave na fechadura As outras portas podem ser abertas accionando duas vezes o man pulo interior A portinhola de enchimento do combust vel n o pode ser aberta Para desactivar o sistema de trancagem anti roubo ligar a igni o 30 28 Chaves portas janelas Destrancar a porta da bagagei
233. ncostos de cabe a para baixo pressionando a lingueta Dobrar o apoio para os bra os Empurrar a alavanca para fazer deslizar e dobrar para cima o apoio Colocar para baixo para abrir para o bra o N o utilizar para arrumar objectos pesados Puxar a alavanca de desengate num ou nos dois lados e rebater os encostos sobre os assentos Antes de dobrar os encostos dos bancos para cima colocar os cintos de seguran a dos bancos exteriores nas guias dos cintos Dobrar para cima os encostos at vertical e retirar os cintos de seguran a das guias de reten o Prender os encostos dos bancos na respectiva posi o empurrando a parte de cima do encosto at que este encaixe de modo aud vel Puxar novamente os encostos dos bancos para a frente para assegurar que est o correctamente encaixados Os encostos s est o encaixados quando as marcas vermelhas de ambos os lados perto da alavanca de desengate deixam de se ver Inserir os cintos de seguran a nas respectivas ranhuras se os cintos de seguran a n o forem automaticamente enrolados O cinto de seguran a traseiro central pode bloquear quando se levanta o encosto do banco Caso isso aconte a deixar o cinto de seguran a enrolar totalmente e recome ar Nunca dobre um encosto do banco quando o cinto de seguran a traseiro central est preso na fivela ou extra do Arruma o 63 Gancho para carteira de m o Utilize o gancho para ca
234. ndo recomendado Engrenar numa velocidade superior para poupan a de combust vel Direc o assistida Sl acende se a amarelo Acende com a direc o assistida reduzida A direc o assistida reduzida devido ao sobreaquecimento do sistema O indicador de controlo apaga quando o sistema tiver arrefecido Sistema Start Stop gt 236 Acende com a direc o assistida desactivada Falha no sistema da direc o assistida Consultar uma oficina Acende ap s o corte da alimenta o O sensor de ngulo da direc o deve ser calibrado para voltar a ter o sistema de direc o assistida operacional m Para calibra o autom tica conduza em linha recta a velocidade baixa constante E Se o indicador de controlo continuar aceso rodar o volante totalmente esquerda e direita para calibra o manual O indicador de controlo apaga se quando o sistema ficar novamente operacional Assist ncia no estacionamento com ultra sons PA acende se a amarelo Avaria no sistema ou Avaria devido a sensores sujos ou cobertos de gelo ou neve ou Interfer ncia devido a fontes de ultra sons externas Assim que se eliminar a fonte de interfer ncia o sistema funcionar normalmente Reparar a avaria no sistema numa oficina Sensores de estacionamento ultra s nicos 2 250 Instrumentos elementos de manuseamento 85 Comando Electr nico de Estabilidade desligado amp acende se Acende se quando o s
235. nforma o e lazer O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI O Sistema de informa o e lazer disponibiliza duas reas de mem ria separadas onde pode guardar os seus endere os de destinos favoritos o livro de endere os e a mem ria myPl Antes de guardar um endere o numa destas reas de mem ria tem de atribuir o endere o a uma categoria E Se pretende guardar um endere o no livro de endere os tem de atribuir o endere o s categorias Privado ou Profissional E Se pretende guardar um endere o na mem ria myPlI pode escolher entre 18 categorias p ex Restaurante Viagens ou Cultura Guardar um endere o na lista de endere os Prima o bot o DEST para abrir o menu Introduzir destino e depois seleccione uma op o para introdu o ou selec o de um endere o de destino p ex Introduzir endere o ou Ultimos destinos consultar acima as descri es relacionadas com a introdu o ou selec o de endere os Depois de introduzir ou seleccionar o endere o de destino pretendido apresentado o menu Navega o Seleccionar Memorizar apresentado o menu Memorizar com o endere o de destino anteriormente introduzido ou seleccionado como nome predefinido O nome predefinido pode ser alterado consultar abaixo o exemplo na imagem utilizando a fun
236. nos abrasivos N o aplicar cera ou agentes de polimento na parte interm dia do tecto de abrir Jantes e pneus N o utilizar dispositivos de limpeza a jacto a alta press o Conserva o do ve culo 313 Limpar as jantes com um produto de limpeza de jantes de pH neutro As jantes s o pintadas e podem ser tratadas com os mesmos produtos utilizados para a carro aria Danos na pintura Rectificar pequenos danos na pintura com uma caneta de retoque antes que apare a ferrugem Areas de maiores danos ou com ferrugem devem ser reparadas por uma oficina Substrutura Algumas reas da substrutura do ve culo t m um revestimento em PVC enquanto outras reas cr ticas possuem uma camada de cera de protec o dur vel Depois de a substrutura ser lavada verificar a substrutura e aplicar cera se necess rio Materiais de borracha betume podem danificar a camada de PVC Os trabalhos na substrutura devem ser realizados numa oficina 314 Conserva o do ve culo Antes e depois do Inverno lavar a substrutura e verificar a camada de cera de protec o Conserva o do habit culo Interior e assentos Limpar o interior do ve culo incluindo painel de instrumentos e pain is apenas com um pano seco ou produto de limpeza de interiores Limpar os estofos de pele com gua limpa e um pano macio No caso de forte sujidade utilizar um produto de limpeza de peles O conjunto de instrumentos e os visores devem
237. nsmite um programa do tipo seleccionado Eis Liwe BFBS 1 SWR 3 Radio MK Moy Seleccione a esta o pretendida Tamb m actualizada a lista de categorias quando actualizada uma lista de esta es espec fica de uma banda de frequ ncia Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 144 Sistema de informa o e lazer CD 300 CD 400 Lista de favonos FAW 1 Pi Menu FA Fl 96 8 FAW 1 P2 FM 9 0 F 1 P3 qu Lista de esta es FM Lista de categorras FM Seleccione a esta o pretendida Lista de favoritos P haa Seleccionar Lista de favoritos S o apresentadas todas as esta es gravadas nas listas de favoritos assinalada com 10 Listas de esta es Seleccionar Lista de esta es AM ou Lista de esta es FM S o apresentadas todas as esta es AM FM sintoniz veis na zona actual de recep o Advert ncia Se n o tiver sido criada de antem o uma lista de esta es o sistema de informa o e lazer realiza uma procura autom tica das esta es A esta o que est a ser recebida Lista de esta es FM E MHZ 32 4 MHz Seleccione a esta o pretendida Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Actualiza o das listas de esta es Se as esta es memorizadas na lista de esta es espec fica de uma banda de frequ ncia j n o puderem ser sintonizadas Seleccionar o comando cor
238. nte Rodar o bot o MENU para marcar a defini o Activ ou Desac Premir bot o MENU para confirmar a marca o da defini o Sistema de informa o e lazer 131 Defini es do som Navi 600 No menu de defini es do som as caracter sticas do som podem ser definidas de forma diferente para cada banda de frequ ncia de r dio e cada fonte de leitor de udio 0920 57 Configura es do som Mi7c M dios Agudos EQ Desligado pli Fader Balance Pressione a tecla TONE para abrir o menu do som Configura o de baixos m dios e agudos wwe Configura es dosom Br c Graves x z z E Agudos EO Desligado Fader Balance Seleccione Graves M dios ou Agudos Defina o valor desejado para a op o seleccionada 132 Sistema de informa o e lazer Configura o da distribui o do volume de som entre a parte dianteira e a traseira wah Configura es do som Bric Graves Froris M digs Agudos O EQ Desligado Fader Balance Seleccionar Fader Defina o valor desejado Configura o da distribui o do volume de som entre a parte esquerda e a direita wa Configura es do som wc Graves I dios Agudos EQ Desligado b Fader Balance Seleccionar Balance Defina o valor desejado Configura o de uma defini o particular para 0 ou Desligado Seleccione a op o pretendida e mantenha premido o bot o MENU durante alguns seg
239. ntidade de endere os de destinos p ex endere os de destinos favoritos ou outros endere os de familiares ou destinos para a sua pr xima viagem ou viagem de neg cios em sub menus separados Consultar abaixo Organizar os dados de PI em v rias sub pastas Exportar e importar PI individuais e entradas de livros de endere os Descri o breve 1 Ligue uma unidade de disco USB a entrada USB do Sistema de informa o e lazer do seu autom vel 2 Guarde exporte os seus endere os de destino favoritos na unidade de disco USB 3 Ligue a unidade de disco USB entrada USB do autom vel equipado com um sistema Navi 600 ou Navi 900 4 Fa a o download importe dos dados de endere os para o Sistema de informa o e lazer do autom vel Depois da importa o os endere os podem ser seleccionados como destinos para guia de percurso Para descri es pormenorizadas consultar abaixo Exportar dados de PI para uma unidade de disco USB Ligue uma unidade de disco USB a uma entrada USB do Sistema de informa o e lazer consultar o cap tulo Porta USB 2 158 Pressionar o bot o CONFIG seleccionar Configura es da navega o e depois seleccionar Exportar pontos de interesse apresentado o menu Exportar ptos interesse wa Exporar ptos interesse Nirc E myPOls Pontos de imeressa pr prios S Livro de endere os Privado E Livro de endere e Neg cio Por predefini o to
240. ntila o regul veis Quando o arrefecimento estiver ligado deve haver pelo menos uma grelha de ventila o aberta para evitar que o evaporador crie gelo devido a falta de movimento de ar Direccionar o fluxo de ar inclinando e girando as palhetas EEY EEE My 1 Para abrir a sa da de ar rodar o regulador para 334 Para fechar a sa da de ar rodar o regulador para El N o fixar quaisquer objectos s alhetas das sa das de ar Em caso de acidente corre o risco de danos e ferimentos Sa das de ar fixas Por tr s do p ra brisas e dos vidros das portas e nos espa os para os p s h grelhas de ventila o adicionais Manuten o Admiss o de ar As entradas de ar frente do p ra brisas no compartimento do motor dever o permanecer desobstru das de modo a permitir a entrada de ar Retirar quaisquer folhas sujidade ou neve Climatiza o 231 Filtro de p lenes Filtro de p len controlado manualmente O filtro remove poeira fuligem p len esporos e cheiros filtro combinado do ar que entra no ve culo atrav s da entrada de ar Funcionamento normal do ar condicionado Para assegurar que o desempenho continuamente eficiente o arrefecimento deve ser accionado durante alguns minutos uma vez por m s independentemente do clima e da poca do ano N o poss vel ligar o arrefecimento quando a temperatura exterior baixa Servi o Para um desem
241. nto que s o diferentes adicionais Fun es iPod Listas de m sicas 3 Artistas 6 Albuns 7 Titulos 95 G neros 4 Dependendo dos dados gravados existem v rias op es para selec o e reprodu o das faixas Premir o bot o MENU e depois seleccionar Busca para visualizar as op es dispon veis O processo de pesquisa no dispositivo pode levar alguns segundos CD 400 10 20 Th Favourites Liss Me miw usa Bestal Premir uma vez ou v rias vezes o bot o CD AUX para activar o modo USB Inicia a reprodu o dos ficheiros de dados de a dio gravados no dispositivo USB O manuseamento dos ficheiros de dados ligados via USB basicamente o mesmo que para um CD MP3 de udio 9 152 Em baixo apenas s o descritos os aspectos de funcionamento que s o diferentes adicionais Apenas para os dispositivos USB s o descritos o funcionamento e o conte do dos ecr s O funcionamento de outros dispositivos como o iPod ou Zune basicamente o mesmo Selec o de faixas utilizando o menu USB Menu USE Reproduzir todos Procurar Baralar can es aleat rio Premir o bot o MENU para abrir o menu relacionado com o modo USB Reprodu o de todas as faixas em sequ ncia seleccionar Reproduzir todos Sistema de informa o e lazer 161 Apresenta o do menu com v rias op es adicionais para pesquisa e selec o de faixas seleccionar Procurar O processo de p
242. o Lava p ra brisas Rodar o regulador para ajustar a sensibilidade sensibilidade rodar o bot o baixa regulador para baixo sensibilidade rodar o bot o alta regulador para cima 14 Instrumentos elementos de manuseamento Empurrar alavanca O l quido do limpa vidros pulverizado no p ra brisas e o limpa vidros faz algumas passagens Limpa vidros do culo traseiro e lava vidros do culo traseiro Pressionar o interruptor basculante para accionar o limpa vidros do culo traseiro posi o supe funcionamento rior cont nuo posi o inferior funcionamento intermitente posi o inter desligar m dia Empurrar alavanca O l quido do limpa vidros pulverizado no culo traseiro e o limpa vidros faz algumas passagens N o utilizar se o culo traseiro estiver congelado Desligar em esta es de lavagem autom tica O limpa vidros do culo traseiro ligado automaticamente quando o limpa p ra brisas estiver ligado e se engatar a marcha atr s A activa o ou desactiva o desta fun o pode ser alterada no menu Defini es no Visor de Informa es Personaliza o do ve culo 2 98 O sistema de lava vidros traseiro desactivado quando o n vel do l quido est baixo Temperatura exterior Uma descida de temperatura ser indicada de imediato e uma subida de temperatura ser comunicada ap s um curto espa o de tempo Pode j haver gelo na est
243. o Start Stop durante pelo menos 2 segundos Trancar a porta do condutor com a chave mec nica Trancagem integral D 24 Esta op o destina se apenas a emerg ncias Recorrer ajuda de uma oficina Arranque do ve culo a baixas temperaturas poss vel ligar o motor sem aquecimentos adicionais at 27 C E necess rio um leo de motor com a viscosidade correcta o combust vel correcto servi os efectuados e uma bateria com carga suficiente Com temperaturas inferiores a 27 C a caixa de velocidades autom tica precisa de uma fase de aquecimento de aprox 5 minutos A alavanca selectora tem de estar na posi o P Corte de desacelera o A alimenta o de combust vel automaticamente interrompida durante uma desacelera o ou seja quando o ve culo conduzido com uma mudan a engatada mas sem carregar no acelerador Sistema p ra arranca O sistema start stop ajuda a poupar combust vel e a reduzir as emiss es de gases de escape Se as condi es permitirem o mesmo desliga o motor logo que o ve culo esteja a circular a baixa velocidade ou parado p ex nos sem foros ou num engarrafamento Inicia automaticamente o motor assim que carregar na embraiagem Um sensor da bateria garante que um Autostop seja apenas efectuado quando a bateria estiver suficientemente carregada para um novo arranque Activa o O sistema Start Stop est dispon vel imediatamente depois de p r o motor a traba
244. o apresentados Informa es sobre a posi o actual Descri o consultar acima Fun es com o guia de percurso inactivo Informa es sobre destino Descri o consultar acima Fun es com o guia de percurso inactivo Vista geral perc act E apresentada a seguinte informa o acerca do percurso actual 0 20 Fos HILDESHEIM Dast NEAPEL Hora cheg HaT Dist ncia vista geral pert acl 1652 km m Posi o m Destino m Hora de chegada m Dist ncia E Vista de mapa Bloquear percurso As seguintes op es est o dispon veis para manualmente excluir algumas zonas tro os de percurso do guia de percurso paso 3 Bloquearpercurso Br Lista de percursos Dist ncia Remover todos os bloqueios de tro os Lista de percursos Na lista dos nomes das ruas no percurso actualmente calculado podem ser exclu das ruas do guia de percurso Hirc 05 20 5 Aceitar Configura es Bloquear percurso iF EDMUND STREET 100 m NEAT ROAD 250 m Exclus o de uma rua do guia de percurso Marcar o nome da referida rua e premir o bot o MENU O nome da rua apresenta se cortado Se pretendido excluir mais ruas do guia de percurso Seleccionar Aceitar configura es e confirmar a mensagem apresentada Sistema de informa o e lazer 201 O percurso recalculado tendo em considera o as ruas exclu das Dist ncia Ao definir uma dist ncia o tro o de percurso entre a
245. o e de faixa 110 Luzes de presen a D 111 14 Buzina Premir bas Informa o breve e concisa Sistemas de limpa p ra brisas e de lava p ra brisas Limpa p ra brisas amp limpeza com passagem intermitente temporizada ou limpeza autom tica com sensor de chuva O desligar Para uma s passagem com o limpa p ra brisas desligado premir a alavanca para baixo Limpa p ra brisas 2 72 substitui o do limpa p ra brisas D 274 Sistema do lava p ra brisas Puxar alavanca Sistema lava p ra brisas 72 L quido limpa vidros 5 271 Informa o breve e concisa 15 Sistemas do limpa e lava vidros do culo traseiro Pressionar o interruptor basculante para accionar o limpa vidros do culo traseiro posi o supe funcionamento rior cont nuo posi o inferior funcionamento intermitente posi o inter desligar m dia Limpa vidros do culo traseiro e lava vidros do culo traseiro gt 74 Empurrar alavanca O l quido do limpa vidros pulverizado no culo traseiro e o limpa p ra vidros faz algumas passagens 16 Informa o breve e concisa Desembaciamento e Comando de climatiza o descongela o dos vidros culo traseiro com desembaciador espelhos retrovisores exteriores com desembaciador F me O desembaciamento accionado premindo o bot o E culo traseiro com desembaciador D 38 ies i ese LE
246. o no visor como para as esta es do servi o r dio de tr nsito TP Leitor de CD Informa es gerais Navi 600 O leitor de CD do Sistema de informa o e lazer pode reproduzir CDs udio e CDs MP3 WMA Informa o importante acerca dos CDs udio e CDs MP3 NWMA Nunca colocar DVDs CDs single com 8 cm de di metro ou CDs de forma personalizada no leitor udio N o deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs Estes discos podem ficar encravados no drive do CD e danific lo permanentemente Nesse caso ser necess rio fazer uma substitui o do dispositivo o que dispendioso CDs udio com protec o contra c pia os quais n o cumprem os standard dos CDs udio podem n o reproduzir correctamente ou n o reproduzir de todo Grava es pr prias de CD Rs e CD RW s s o mais vulner veis a maus tratos do que os CDs pr gravados Deve ser garantido o manuseamento correcto em especial no caso de grava es pr prias de CD Rs e CD RW s ver abaixo Grava es pr prias de CD Rs e de CD RW s podem n o reproduzir correctamente ou n o reproduzir de todo Em CDs com grava o mista combina o de udio e dados p ex MP3 apenas as faixas udio ser o detectadas e reproduzidas m Evitar deixar marcas de dedos quando mudar os CDs Colocar os CDs de novo nas capas imediatamente ap s a retir los do leitor de udio de modo a proteg los de danos ou sujidades Sujidades
247. o problema de tr nsito Problemas de tr nsito pr ximos tamb m s o reportados mesmo que o guia de percurso n o esteja activo Se o guia de percurso estiver activo e com base na informa o de tr nsito o sistema verifica continuamente se ser melhor recalcular o percurso ou escolher um percurso alternativo levando em considera o a situa o actual do tr nsito A activa o e a desactiva o do guia de percurso din mico bem como dos crit rios para o c lculo do percurso e outras defini es da navega o s o feitas no menu Op es da navega o consultar o cap tulo Guia D 194 059 20 5 Op es da navega o fire Lrd rios do mamian a dosirar indico mireg Op s do mapa amp Indica o da hora de chegada estimada O Indica o do tempo de viagem estimado O guia de percurso din mico apenas funciona se for recebida informa o de tr nsito atrav s do sistema de informa o de tr nsito RDS TMC O poss vel atraso devido a problemas de tr nsito calculados pelo Sistema de informa o e lazer baseado em dados que o sistema recebe a partir da esta o RDS TMC actualmente definida O atraso real pode ser diferente do valor calculado Mapas Todos os dados cartogr ficos necess rios para utiliza o do sistema de navega o est o guardados num cart o SD fornecido com o Sistema de informa o e lazer Cart o SD cartogr fico O leitor do Cart o SD do Sistema d
248. o suportados pelo Sistema de informa o e lazer Informa o importante Leitor MP3 e dispositivos de mem ria USB m Os leitores MP3 e os dispositivos de mem ria USB que estiverem ligados devem obedecer especifica o Classe de Armazenamento de Massa USB USB MSC E Apenas s o suportados os leitores MP3 e os dispositivos de mem ria USB com uma dimens o de cluster menor ou igual a 64 kBytes no sistema de ficheiros FAT16 FAT32 m Unidades de disco duro HDD n o s o suportados m Os concentradores hub USB n o s o suportados Aplicam se as seguintes restri es relativamente aos dados armazenados num Leitor MP3 ou dispositivo USB Profundidade m xima da estrutura da pasta 11 n veis Profundidade m xima de ficheiros MP3 WMA que podem ser gravados 1000 Ficheiros WMA com Gest o de Direitos Digitais DRM origin rios da venda online de m sica n o podem ser reproduzidos Ficheiros WMA apenas podem ser reproduzidos em seguran a se tiverem sido criados no Windows Media Player vers o 8 ou superior Extens es apropriadas das lista de reprodu o m3u pIs Entradas nas listas de reprodu o t m de ser na forma de caminhos relativos de ficheiros O atributo de sistema para pastas ficheiros que cont m dados de udio n o deve ser definido CD 400 e Sob a cobertura da consola central existe uma porta USB para a liga o de fontes externas de udio Sistema de inf
249. om cabos auxiliares de arranque 2 307 Se a bateria n o for a causa da avaria soltar a alavanca selectora e retirar a chave de igni o do canh o da igni o Soltar a alavanca selectora 1 Aplicar o trav o de m o 2 Abrir a cobertura direita da alavanca selectora 3 Inserir uma chave de parafusos na abertura at onde avan ar e deslocar a alavanca para fora do P Se P for novamente engatada a alavanca selectora ficar novamente bloqueada Reparar a causa da interrup o de alimenta o el ctrica numa oficina 4 Fechar a tampa Caixa de velocidades manual Para engatar a marcha atr s com o ve culo parado puxar o anel na alavanca selectora e engatar a velocidade Se a mudan a n o engatar colocar a alavanca em ponto morto tirar o p do pedal da embraiagem e pressionar de novo depois seleccionar a mudan a novamente N o carregar na embraiagem desnecessariamente Condu o e funcionamento 245 Ao operar pressionar o pedal da embraiagem completamente N o utilizar o pedal como um descanso para o p Aconselhamos a manter as duas m os no volante sempre que poss vel Evite apoiar as m os na alavanca selectora Trav es O sistema de trav es inclui dois circuitos de trav es independentes Se um circuito de trav es falhar continua a ser poss vel travar o ve culo com o outro circuito dos trav es No entanto o efeito de travagem conseguido apenas quan
250. om tico do vidro traseiro ligar desligar activar ou desactivar o desembaciamento autom tico do vidro traseiro Conforto e Comodidade Volume do aviso sonoro Alterar o volume de som dos avisos sonoros Limpa vidro autom tico com marcha atr s engatada Activar ou desactivar automaticamente ligar o limpa vidro da janela traseira quando a marcha atr s engatada E Sistemas de colis o detec o Assist ncia ao estacionamento Activar ou desactivar os sensores ultras nicos Aviso de ngulo morto Activa ou desactiva o sistema de aviso de ngulo morto Ilumina o Luzes de Localiza o do Ve culo Activar ou desactivar a ilumina o de entrada Luzes de sa da Activar ou desactivar e alterar a dura o da ilumina o de sa da Fechos das portas el tricos Trancagem autom tica das portas Activar ou desactivar a fun o autom tica de fecho das portas Trancagem de porta diferida Activar ou desactivar a fun o retardada de trancagem das portas Antitrancagem acidental das portas abertas Activar ou desactivar a fun o de trancagem autom tica das portas enquanto uma porta est aberta Trancagem Destrancagem Liga o dist ncia Informa o de trancagem dist ncia Activar ou desactivar a informa o da luz de aviso de perigo ao trancar Informa o de destrancagem dist ncia Activar ou desactivar a informa o da luz de aviso de perigo ao destrancar De
251. on veis al m de gasolina e gas leo Abreviaturas utilizadas para tipos de combust vel GNC G s Natural Comprimido GPL G s de Petr leo Liquefeito Defini o de filtros para refinamento da pesquisa Depois de seleccionar Cadeia apresentada uma lista com todas as marcas de postos de abastecimento de combust vel cadeias de distribui o dispon veis na zona Br os 20 5 Cadeia Iniciar busca com filtros seleccionados Continuar Com pr ximo filtro im Ee ocikoruar podes menur O Todos E ARAL O n mero de postos de abastecimento de combust vel pode ser reduzido seleccionando pelo menos uma marca de posto de abastecimento de combust vel cadeia de distribui o Depois de marcar as marcas cadeias pretendidas seleccione Iniciar busca com filtros seleccionados ou para 186 Sistema de informa o e lazer mais refinamento da pesquisa seleccione Continuar com pr ximo filtro tipos de combust vel Depois de seleccionar Fueltype apresentada uma lista com todos os tipos de combust vel dispon veis al m de gasolina e diesel nos postos de abastecimento de combust vel na zona O n mero de post gasol pode ser reduzido marcando pelo menos um tipo de esta es de servi o Depois de marcar os tipos de combust vel pretendidos seleccione Iniciar busca com filtros seleccionados ou par amais refinamento da pesquisa seleccione Continuar com pr ximo filtro marcas cadeias de d
252. onando o pedal do acelerador Quando se retira o p do pedal do acelerador a velocidade memorizada anteriormente retomada Condu o e funcionamento 249 A engrenagem pode ser mudada enquanto o programador de velocidade activado Aumentar velocidade Com a velocidade de cruzeiro activa manter a roda de accionamento manual virada para RES ou rod la brevemente para RES repetidamente a velocidade aumenta continuamente ou por pequenos aumentos Alternativamente acelerar at velocidade pretendida e guard la rodando para RES Reduzir velocidade Com a velocidade de cruzeiro activa manter a roda de accionamento manual virada para SET ou rod la brevemente para SET repetidamente a velocidade diminui continuamente ou por pequenos incrementos Desactiva o Pressionar o bot o amp o indicador de comando amp acende a branco Velocidade de cruzeiro est desactivada A velocidade guardada memorizada Desactiva o autom tica E velocidade do ve culo inferior a aprox 40 km h E o pedal do trav o pressionado E o pedal da embraiagem accionado durante mais de alguns segundos E a alavanca selectora est em N E o Sistema de Controlo da Trac o ou controlo electr nico de estabilidade est a funcionar 250 Condu o e funcionamento Continuar com a velocidade guardada Rodar a roda de accionamento manual para RES a uma velocidade superior a 40 km h A veloci
253. orias dos pontos de interesse presentemente dispon veis wa Pontos de inter pr prios Hc E Restaurante Auriom a E viagens E Homa amp Living A Artesanato U Desporto Seleccione a categoria desejada apresentada um menu com uma lista de todos os pontos de interesse dispon veis da categoria seleccionada p ex Restaurante 184 Sistema de informa o e lazer Advert ncia Os pontos de interesse afastados da posi o actual do ve culo poder o n o ser apresentados na lista 05 20 5 Restaurante Br ZUR POST gt im HONG YUN TAVERNA THASSOS SOTTO LE STELLE BERGSTRASSE 12 HILD 4 3 km apresentada abaixo da informa o pormenorizada listada sobre o ponto de interesse presentemente marcado o sentido aproximado at ao ponto de interesse o endere o e a dist ncia Iniciar o guia de percurso at um ponto de interesse Seleccionar o ponto de interesse pretendido apresentado o menu Navega o Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o do guia de percurso consultar o cap tulo Guia 194 Seleccionar um ponto de interesse Pressionar o bot o DEST e depois seleccionar Pontos de interesse apresentado um menu com v rias op es para a selec o de pontos de interesse por ex restaurantes postos de abastecimento hospitais etc 09 20 5 Pontos de interesse Br Auredoras da pos
254. orma o e lazer Pressionar o bot o TP E Se o servi o r dio de tr nsito estiver ligado apresentado no menu principal do r dio m Apenas s o recebidas as esta es do servi o r dio de tr nsito E Se a esta o actual n o uma esta o do servi o r dio de tr nsito a procura iniciada automaticamente para sintonizar a pr xima esta o r dio de tr nsito E Se uma esta o do servi o r dio de tr nsito foi encontrada TP apresentado no menu principal do r dio m Os avisos de tr nsito s o reproduzidos com o volume de som na predefini o de TA gt 134 m Se for ligado o servi o r dio de tr nsito a reprodu o de CD MP3 interrompida durante o tempo do aviso de tr nsito Apenas ouvir os avisos de tr nsito Ligar o servi o r dio de tr nsito e reduzir completamente o n vel do volume de som do Sistema de informa o e lazer 150 Sistema de informa o e lazer Bloqueamento de avisos de tr nsito Para bloquear um aviso de tr nsito p ex durante a reprodu o de CD MP3 Premir a tecla TP ou o bot o MENU para confirmar no visor a mensagem de cancelamento O aviso de tr nsito cancelado mas o servi o r dio de tr nsito mant m se activo EON Redes Ampliadas Com EON pode ouvir avisos r dio de tr nsito mesmo se a esta o que definiu n o emite o seu pr prio servi o r dio de tr nsito Se tal esta o estiver definida apresentada a pret
255. orma o e lazer 159 Advert ncia A tomada tem ser mantida permanentemente limpa e seca Advert ncia N o inserir um dispositivo USB com comprimento superior a 70 mm Um dispositivo mais comprido pode danificar se ao rebater o apoio de bra os Os seguintes dispositivos podem ser ligados porta USB m iPod m Zune m Dispositivo PlaysForSure PFD m Dispositivo de mem ria USB Esses dispositivos s o manobrados a partir dos comandos e menus do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Nem todos os modelos de iPod Zune PDF ou USB s o suportados pelo Sistema de informa o e lazer Reproduzir ficheiros de udio guardados Navi 600 Leitor MP3 dispositivos de mem ria USB Premir uma vez ou v rias vezes a tecla CD AUX para activar o modo USB de udio Inicia a reprodu o dos ficheiros de dados de a dio gravados no dispositivo USB 160 Sistema de informa o e lazer O manuseamento dos ficheiros de dados ligados via USB o mesmo que para um CD MP3 WMA de udio D 152 iPod wnf Audio iPod Br E R TP Tlm J Tibado 1 5 Leave me now Pod The Favourites Premir uma vez ou v rias vezes o bot o CD AUX para activar o modo iPod de udio Inicia a reprodu o dos ficheiros de dados de udio gravados no iPod O manuseamento do iPod ligado via USB basicamente o mesmo que para um CD MP3 WMA de udio D 152 Em baixo apenas s o descritos os aspectos de funcioname
256. ou alterar banda de r dio Procurar para tr s R dio procurar para tr s CD MP3 WMA saltar pista para tr s Ranhura CD Sistema de informa o e lazer 119 120 Sistema de informa o e lazer CD 400 Eo j BAND CD IAUX CONFIG MUTE MENU 18 17 16 15 1413 1211 O BOKO sararken aani Pressionar ligar desligar sistema de informa o e azo RD aai Rodar ajustar volume Bot es das esta es 1 6 Press o longa guardar esta o usisaspasinidolerisiads Press o curta seleccionar esta o o nnnenennnnnnnnnne Procurar para tr s R dio procurar para tr s CD MP3 WMA saltar pista para tr s CD MP3 NWMA iniciar pausa da reprodu o Procurar para a frente R dio procurar para a frente cocussesaniiaaa ande iecaniiaiadas CD MP3 WMA saltar pista para a frente 10 11 Sistema de informa o e lazer DR si dd ah 146 Activar ou desactivar o servi o r dio de tr nsito 146 INF O setas ira 117 Adicional informa o dependente da situa o 117 TONE cussasabiaianeinesdinaiuiuadida d 131 Configura es de timbre 131 D O E 138 N veis de mem ria autom ticos 138 Press o curta seleccionar lista de registo autom tico 138 Press o
257. ou colocar a alavanca necess rio Execu o dos trabalhos selectora em P Impedir que o ve culo descaia R o d icul N o aplicar o trav o de m o ecupera o do veiculo m Abrir o capot fechar todas as em fim de vida portas e trancar o ve culo Informa o acerca dos centros de recupera o do ve culo em fim de vida e a reciclagem dos ve culos em fim de vida est dispon vel no nosso s tio na rede Confiar este trabalho apenas a um centro de reciclagem Desligar o grampo do terminal negativo da bateria do ve culo N o esquecer que nenhum dos sistemas est funcional p ex alarme anti roubo autorizado Colocar novamente em l funcionamento N Quando o ve culo vai ser colocado novamente em funcionamento Realizar verifica es no m Ligar o grampo ao terminal compartimento do motor apenas negativo da bateria do ve culo quando a igni o estiver Activar o sistema electr nico dos desligada vidros el ctricos A ventoinha de arrefecimento m Verificar a press o dos pneus pode come ar a funcionar mesmo m Atestar o reservat rio do l quido com a igni o desligada limpa vidros m Verificar o n vel do leo de motor 262 Conserva o do ve culo O sistema da igni o utiliza uma tens o extremamente elevada N o tocar Capot Abrir li Empurrar o grampo de seguran a para a esquerda e abrir o capot Quando a bateria est quente tocar apenas no acolchoado de espuma do man pu
258. para guia de percurso Para descri es pormenorizadas consultar abaixo Criar os ficheiros de texto para dados de PI Pode atribuir os seus endere os de destino favoritos a 20 categorias diferentes de PI com cada categoria de PI atribu da a um n mero consultar abaixo Categorias de Pl e n meros atribu dos Para cada categoria de PI tem de criar um ficheiro de texto separado Os ficheiros de texto podem ser criados p ex utilizando um software simples de edi o de texto Advert ncia O editor de texto tem de aceitar a codifica o de caracteres UTF 8 para Unicode Cada nome do ficheiro de texto tem de consistir no nome da categoria um nico travess o underscore O n mero da categoria e a extens o do ficheiro poi Exemplos de nomes de ficheiros m Profissional 2 poi Home amp Living 8 poi m Cultura 15 poi Advert ncia O comprimento dos nomes dos ficheiros de texto est limitado a 32 caracteres Categorias de PI e n meros atribu dos 1 Privado 2 Profissional 3 Restaurante 4 Hotel 5 Autom vel 6 Viagens 7 Cinema 8 Home amp Living 9 Compras 10 Artesanato 11 Desporto 12 Monumento 13 Cuidados de sa de 14 Lazer 15 Cultura 16 Vida nocturna 17 Comunica o 18 Not cias amp bolsa 19 Servi os p blicos 20 Generalidades Introduzir dados de PI em ficheiros de texto A imagem abaixo mostra um exemplo de ficheiro de tex
259. partimento do motor E no interior atr s do compartimento de arruma o ou nos ve culos com volante direita atr s do porta luvas Numa caixa por cima do terminal positivo da bateria encontram se alguns fus veis principais Se necess rio mande os substituir numa oficina Antes de se substituir um fus vel desligar o respectivo interruptor e a igni o Um fus vel fundido ter um fio derretido N o substituir o fus vel enquanto n o se corrigir o que levou a que se fundisse Algumas fun es s o protegidas por v rios fus veis Podem tamb m existir fus veis sem fun o atribu da Conserva o do ve culo 285 Extractor de fus veis Um extractor de fus veis poder encontrar se na caixa de fus veis no compartimento do motor 286 Conserva o do ve culo Colocar o extractor de fus veis nos v rios tipos de fus vel a partir de cima ou da parte lateral e retirar o fus vel Caixa de fus veis no compartimento do motor E e A caixa de fus veis encontra se na parte da frente esquerda do compartimento do motor Desencaixar a tampa levantar para cima e retirar poss vel que nem todas as descri es das caixas de fus veis neste manual se apliquem ao seu ve culo Quando se inspeccionar a caixa de fus veis consultar a etiqueta da caixa de fus veis N Circuito 1 ps o O N O a 14 M dulo de controlo da caixa de velocidades
260. penho de arrefecimento ptimo recomenda se a verifica o manual do sistema de controlo de climatiza o com in cio tr s anos ap s o primeiro registo do ve culo 232 Climatiza o m Teste de press o e funcionalidade E Funcionalidade do aquecimento m Verifica o de fugas m Verificar correias de accionamento E Limpeza de condensador e drenagem do evaporador m Verifica o do desempenho Condu o e funcionamento Sugest es para condu o 233 Arranque e manuseamento 233 Gases de escape 240 Caixa de velocidades autom jd 645 PARAENSE A 242 Caixa de velocidades manual 245 TraAVOES e nana USE id 245 Sistemas de condu o 247 Velocidade de cruzeiro 248 Sistemas de detec o de objec OS RR RR RR 250 Combust vel 256 Condu o e funcionamento 233 Sugest es para condu o Controlo sobre o ve culo Nunca aproveitar o movimento do ve culo com o motor desligado excepto durante Autostop Muitos sistemas n o funcionam nesta situa o por exemplo unidade de servofreio direc o assistida Conduzir desta forma perigoso para si e para os outros Todos os sistemas funcionam durante um Autostop mas haver uma redu o controlada na direc o assistida e a velocidade do ve culo reduzida Sistema Start Stop gt 236 Pedais Para assegurar que o curso do pedal est desimpedido n o dever o exist
261. que est a ser utilizada 2 23 114 Ilumina o Ilumina o da entrada As luzes que se seguem tamb m se acender o quando a porta do condutor aberta m Alguns interruptores m Algumas luzes interiores Ilumina o de sa da no ve culo Far is luzes laterais e farolins traseiros iluminam o caminho durante um tempo ajust vel depois de se abandonar o ve culo Ligar Activa o desactiva o e dura o da ilumina o desta fun o pode ser alterada no menu Defini es no Visor de Informa o Personaliza o do ve culo gt 98 As configura es podem ser guardadas pela chave que est a ser utilizada 2 23 1 Desligar a igni o 2 Retirar a chave da igni o 3 Abrir a porta do condutor 4 Puxar a alavanca do indicador de mudan a de direc o 5 Fechar a porta do condutor Se a porta do condutor n o estiver fechada as luzes apagam se ap s dois minutos A ilumina o desligada imediatamente se se puxar a alavanca do indicador de mudan a de direc o com a porta do condutor aberta Protec o para evitar a descarga da bateria Para evitar descarregar a bateria quando a igni o desligada algumas luzes interiores s o desligadas automaticamente ao fim de algum tempo Se desligar a igni o com as luzes exteriores acesas estas apagar se o imediatamente ou ao fim de alguns minutos dependendo do n vel de luminosidade exterior ou das condi es de regula
262. r Sim Sa da de voz O dispositivo est ligado como lt device number gt Selec o de um telem vel da lista de dispositivos Pode seleccionar se um telem vel da lista de dispositivos para estabelecer uma liga o por Bluetooth atrav s do comando Seleccionar dispositivo Exemplo de um di logo Utilizador Seleccionar dispositivo Sa da de voz Por favor diga o n mero de dispositivo para seleccionar Utilizador lt n mero do dispositivo gt Sa da de voz Deseja seleccionar o dispositivo n mero lt device num ber gt Utilizador Sim Sa da de voz Deseja emparelhar o dispositivo Utilizador Sim Sa da de voz Aguarde um momento enquanto o sistema procura o dispositivo seleccionado Sa da de voz O dispositivo n mero lt dev num gt est seleccionado Resposta de Voz Cada introdu o vocalizada respondida ou comentada pelo sistema de informa o e lazer atrav s de uma sa da de voz que se adapta situa o espec fica Para ligar ou desligar a sa da de voz introduza Resposta de Voz ou prima o bot o Sistema de informa o e lazer 213 Telem vel Informa es gerais O sistema de Telem vel se instalado oferece lhe a possibilidade de manter conversas ao telem vel utilizando um microfone instalado no ve culo e atrav s dos altifalantes do ve culo assim como controlar as fun es mais importantes do telem vel atrav s do sistema de inform
263. r P f racha iir F IE ii br Premir o bot o Configurar ecr na p gina In cio ou o bot o CONFIG no painel frontal para aceder ao menu Configura o Premir a barra de deslocamento at visualizar a op o pretendida Seleccionar as defini es para alterar E Idiomas Hora e data m Defini es do R dio 106 Instrumentos elementos de manuseamento m Defini es do telem vel m Defini es de navega o m Defini es do ve culo m Defini es do visor Nos sub menus correspondentes as configura es que se seguem podem ser alteradas Idiomas Languages Selec o do idioma pretendido Hora e data Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa es Defini es de r dio Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa es Defini es do telem vel Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa es Defini es de navega o Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa es Defini es do ve culo E Climatiza o e qualidade do ar Velocidade autom tica da ventoinha Modifica a velocidade da ventoinha para alta m dia baixa Sensor da qualidade do ar Modifica a sensibilidade do AQS sensor de qualidade do ar para baixa alta Modo de climatiza o desligado ligado ltima defini o Desembaciamento autom tico ligar desligar activar ou desactivar o desembaciamento autom tico Desembaciamento aut
264. r Sinais de Luzes Luzes resposta das luzes trancagem e buzina dist ncia Seleccionar Apenas Luzes Luzes e Buzina Apenas Buzina Desligar destrancagem das portas dist ncia Seleccionar Todas as Portas Porta do Condutor aviso de comando dist ncia deixado no ve culo Seleccionar On ou Off E op o de c mara traseira Este menu apresentado apenas quando a RVC Rear View Camera C mara de Vista Traseira est instalada no seu ve culo Instrumentos elementos de manuseamento 105 s mbolos Seleccionar On ou Off indica es Seleccionar On ou Off m defini es de f brica do ve culo Repor os valores de defini o para as defini es predefinidas de f brica idioma Selec o do idioma pretendido navegar no texto Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa es volume de som por toque Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa es volume m ximo no arranque Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa es vers o do sistema Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa es DivX R VOD Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa es Defini es no Mostrador de informa o a cores Sistema baseado em cones MyLink com NAVI sia E2 DORM EO BS bo RJ ai li Bri PY Tira rei Cii P 1 Redo Setting bee Io a I Immm Costeira jo Ey Frons Settings F Harvest Setti
265. r Avan ado podem ser seleccionados os seguintes menus principais premindo o bot o MENU Os s mbolos do menu est o indicados na linha superior do visor E c Ve culo informa o menu O Centro de Informa o do Condutor m N Contador combust menu DIC encontra se no sector de inform instrumentos e est dispon vel como OCO Menu de Informa es ECO Visor M dio ou Visor Superior Algumas das fun es apresentadas No Mostrador M dio podem ser seleccionados os seguintes menus principais premindo o bot o MENU m Ve culo informa o menu Contador combust menu inform ve culo ou o ve culo parado e algumas fun es s est o activas quando o ve culo se desloca Personaliza o do ve culo 9 98 diferem entre durante a condu o do Seleccionar menus e fun es Os menus e fun es podem ser seleccionadas pelos bot es na alavanca de mudan a de direc o Pressionar o bot o MENU para alternar entre os menus ou voltar de um sub menu para o menu de n vel superior seguinte Rodar a roda de regula o para sublinhar uma op o de menu ou para definir um valor num rico Instrumentos elementos de manuseamento 89 Pressionar o bot o SET CLR para seleccionar uma fun o ou para confirmar uma mensagem Ve culo informa o menu No Mostrador M dio pressionar o bot o MENU para seleccionar Ve culo informa o menu ou no Mostrador Avan ado seleccionar GO Rodar a roda de regula o
266. ra Para reiniciar pressionar o bot o SET CLR durante alguns segundos Consumo m dio Indica o do consumo m dio A medi o pode ser colocada a zero em qualquer altura Para reiniciar pressionar o bot o SET CLR durante alguns segundos Consumo instant neo Indica o do consumo instant neo A velocidades baixas o consumo por hora indicado 98 Instrumentos elementos de manuseamento Personaliza o do ve culo Os par metros do ve culo podem ser personalizados alterando as configura es no Centro de Informa o do Condutor e no Visor de Informa o Dependendo do equipamento do ve culo algumas das fun es descritas abaixo poder o n o estar dispon veis Configura es no Centro de Informa o do Condutor As defini es Unidade podem ser seleccionadas atrav s dos bot es na alavanca de sinaliza o de mudan a de direc o Pressionar o bot o MENU para seleccionar Ve culo informa o menu ou no Mostrador Avan ado seleccionar cd ua LTS Ao Peres As defini es Unidade s o apresentadas Unidades apresentadas podem ser alteradas Premir o bot o SET CLR e rodar o bot o rotativo para seleccionar uma das unidades E Unidade1 Gr Bretanha E UnidadeZ2 Estados Unidos E Unidade3 Europa Pressionar o bot o SET CLR para confirmar Defini es no Mostrador de informa o gr fica CD 300 CD 400 Ligar o sistema de informa o e lazer e pressionar
267. ra gt Puxar o man pulo no interior da porta da bagageira Trancagem Pressionar os pinos de trancagem de todas as portas excepto na do condutor Depois fechar a porta do condutor e fech la do lado de fora com a chave A portinhola do dep sito de combust vel e a porta da bagageira n o podem ser trancadas Fechos de seguran a para crian as Utilizar os fechos de seguran a para crian as sempre que estejam crian as nos bancos traseiros Com uma chave ou chave de parafusos adequada rodar os fechos de seguran a para crian as existente nas portas de tr s para a posi o horizontal As portas n o podem ser abertas pelo interior Para desactivar rodar os fechos de seguran a para crian as para a posi o vertical Portas Bagageira Porta da bagageira Abrir 5 portas 2 volumes Carrinha Depois de destrancar prima o bot o por baixo do man pulo ou sob o friso da porta da bagageira e abra a porta da bagageira 4 portas Pressione o bot o 5 no radiotelecomando at a porta da bagageira se abrir ou pressione o bot o sob o friso da porta da bagageira ap s a destrancagem N o conduza com a porta traseira aberta ou mal fechada por exemplo ao transportar objectos volumosos uma vez que os gases de escape t xicos que s o invis veis e inodoros podem Chaves portas janelas 29 entrar no ve culo Isto pode causar perda de consci ncia ou at mesmo morte Antes de abrir a po
268. ra deslocar o cursor fundo colorido para a op o desejada Premir o bot o MENU para seleccionar a op o marcada Sub menus Uma seta na margem direita do menu indica que ap s a selec o da op o ser aberto um submenu com mais op es Sistema de informa o e lazer 127 Activa o de uma defini o Definir form hora 05 20 012 horas md horas Rodar o bot o MENU para marcar a defini o pretendida Premir o bot o MENU para activar a defini o E C Defini o de um valor 12 15 pu Rodar o bot o MENU para alterar o valor actual da defini o Premir bot o MENU para confirmar o valor definido 128 Sistema de informa o e lazer Ligar ou desligar uma fun o p5 20 5 Hora e data Acertar hora Ajustar data 00 20 AM 10 04 2005 Defin r form hora Definie formato da data Mostrar hora Simion do tempo ROS Rodar o bot o MENU para marcar a fun o a ser ligada ou desligada Premir o bot o MENU para comutar entre as defini es Ligado e Desligado Rr e Introduzir uma sequ ncia de caracteres H 7 e H mero de porta heng Cidade D K LN Rua BEGONIENWEG N de porta 2 Cruzamento ABCDEFGHIJRLUNOPORSTUVWR TZ D o toBBrsasaras iai Para introduzir sequ ncias de caracteres por ex nomes de estradas ou n meros de porta Rodar o bot o MENU para seleccionar o caracter pretendido O
269. rada apesar de o visor indicar alguns graus acima dos 0 C Rel gio A data e a hora s o apresentados no Visor de Informa o Acertar a data e a hora CD 300 CD 400 Navi 600 Pressionar o bot o CONFIG O menu Defini es visualizado Seleccionar Data hora Personaliza o do ve culo 9 98 Instrumentos elementos de manuseamento 5 Dmatora Apertar hora Apetar data TEMA 2008 Dehni sisbama hor rio 2d hi As configura es para a hora e data podem ser reguladas Sistema de udio sistema baseado em texto MyLink sistema baseado em cones MyLink com NAVI Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa es Tomadas Tomadas de 12 V encontram se na consola de piso dianteira e traseira Carrinha Uma tomada de 12 Volt encontra se na parede esquerda da bagageira N o exceder o consumo m ximo de 120 watis Com a igni o desligada o ponto de sa da de energia est desactivado Al m disso a tomada de alimenta o desactivada no caso de uma tens o baixa da bateria 76 Instrumentos elementos de manuseamento N o ligar quaisquer equipamentos acess rios de fornecimento de corrente por exemplo aparelhos de carregamento el ctrico ou baterias N o danificar as tomadas utilizando fichas incorrectas Sistema Start Stop 236 Luzes de aviso indicadores de n vel e indicadores Conta quil metros Veloc metro ha A A linha inferior
270. radores e etiquetagem interior est o escritas em caracteres a negrito 4 Introdu o Perigo Aviso e Aten o O texto assinalado com A Perigo fornece informa o sobre risco de les o fatal Desrespeitar essa informa o pode colocar a vida em perigo O texto assinalado com A Aviso fornece informa o sobre risco de acidente ou les o Desrespeitar essa informa o pode causar les es O texto assinalado com Aten o fornece informa o sobre poss veis danos no ve culo Desrespeitar essa informa o pode causar danos no ve culo S mbolos As refer ncias s p ginas s o indicadas por gt 2 significa consultar p gina Desejamos lhe muitas horas de condu o agrad vel Chevrolet Introdu o 5 6 Informa o breve e concisa Informa o breve e Destrancar o ve culo concisa Comando dist ncia via r dio Informa o acerca da condu o inicial Pressionar o bot o amp para destrancar as portas e a bagageira Abrir as portas puxando os man pulos Para abrir a porta traseira premir o bot o por baixo do friso da porta traseira Pressionar o bot o 5 para destrancar e abrir apenas a bagageira Comando de r dio 21 sistema de fecho centralizado das portas 2 24 bagageira 2 29 Chave electr nica Se tiver na sua posse a chave electr nica pressione o interruptor no man pulo da porta para destrancar o ve culo e puxe o man pulo da porta para a abrir P
271. rante E Desporto Organizar os dados de PI em v rias sub pastas Opcionalmente pode organizar os ficheiros de texto em v rias subpastas com nomes arbitr rios Exemplos FimyPOlIstAnnsPOlIs ou FimyPOlIsiMyJourney onde F o direct rio raiz da unidade de disco USB Depois de importar dados de PI individuais organizados desta maneira para o Sistema de informa o e lazer consultar a descri o de importa o mais frente o menu Ptos inter 178 Sistema de informa o e lazer importados apresentar uma lista de submenus seleccion veis como os seguintes waw Ptos inter importados Bric Anns Pijs i O KeirasPOEs O MyBusinessTnp E MyJourmiy Depois de seleccionar um submenu apresentada a lista relacionada das categorias de PI importadas Importar os dados de PI para o Sistema de informa o e lazer Ligue a unidade de disco USB com os seus dados de PI individuais entrada USB do Sistema de informa o e lazer consultar o cap tulo Entrada USB 9 158 Para iniciar a importa o prima o bot o CONFIG seleccione Configura es da navega o seleccione Importar pontos de interesse pr prios e em seguida seleccione Continuar Todos os dados de PI guardados na unidade de disco USB s o importados para a mem ria myPI do Sistema de informa o e lazer Quando a importa o estiver conclu da os PI importados s o seleccion veis como destinos atrav s do menu Introduzir
272. ratura pr seleccionada automaticamente regulada No modo autom tico a velocidade da ventoinha e a distribui o do ar regulam automaticamente o fluxo de ar O sistema pode ser adaptado manualmente utilizando os comandos da distribui o do ar e os comandos da velocidade da ventoinha Todas as altera es de configura o s o apresentadas no Visor de Informa o durante alguns segundos As fun es activadas s o indicadas pelo LED no bot o O sistema de controlo da climatiza o electr nico s est totalmente operacional quando o motor est a trabalhar Nos ve culos equipados com um sistema p ra arranca premir o bot o amp da climatiza o tem o seguinte efeito E Premir uma vez o LED fica aceso a verde a climatiza o funciona em modo ECO m Premir duas vezes o LED fica aceso a amarelo a climatiza o funciona em modo Conforto d prioridade ao conforto dos passageiros o tempo de uma paragem autom tica poder diminuir m Premir tr s vezes a climatiza o est desligada Ap s cada press o no bot o X surge uma mensagem no visor a confirmar a defini o Modo autom tico AUTO Regula o b sica para conforto m ximo m Pressionar o bot o AUTO o ar condicionado accionado automaticamente m Abrir todas as grelhas de ventila o m Definir a temperatura pr seleccionada utilizando o bot o rotativo da esquerda Climatiza o 221
273. remir a tecla da esta o correspondente 1 6 at que seja visualizada uma mensagem de confirma o Advert ncia As esta es memorizadas manualmente s o substitu das durante um processo de memoriza o autom tica das esta es Chamar uma esta o memorizada Premir ligeiramente a tecla AS para abrir uma lista de memoriza o autom tica ou para comutar para outra lista de memoriza o autom tica Premir ligeiramente uma das teclas das esta es 1 6 para activar a esta o na posi o correspondente da lista Listas de favoritos Esta es pertencentes a todas as bandas de frequ ncia podem ser memorizadas manualmente nas listas de favoritos 140 Sistema de informa o e lazer Navi 600 Bv M21024 MHz 4 89 8 MHz 6 100 5 MHz 09 20 102 4 MHz 1 105 7 MHz 3199 6 MHz 5 103 3 MHz FAV 1 P gina de favoritos 1 de 6 6 esta es podem ser memorizadas em cada lista de favoritos O n mero de listas de favoritos dispon veis pode ser definido ver abaixo Advert ncia A esta o actualmente em recep o destacada Memoriza o de uma esta o Definir a esta o a ser memorizada Premir ligeiramente a tecla FAV para abrir a lista de favoritos ou para comutar para outra lista de favoritos Memoriza o da esta o na lista de favoritos premir a tecla da esta o correspondente 1 6 at que seja visualizada uma mensagem de confirma o Chamar uma
274. respondente para actualizar a lista de esta es CD 400 O sintonizador duplo no Sistema de informa o e lazer actualiza continuamente em processamento de fundo a lista de esta es FM N o necess ria a actualiza o manual iniciada uma procura de esta es Uma vez a procura terminada a lista de esta es recebida ser reproduzida Para cancelar o procedimento de procura de esta es premir o bot o MENU Advert ncia Se uma lista espec fica de esta es de banda de frequ ncia for actualizada a lista da categoria correspondente se dispon vel tamb m actualizada Listas de categorias In meras esta es RDS 2 146 emitem o c digo PTY o qual especifica o tipo de programa transmitido p ex not cias Algumas esta es tamb m mudam o c digo PTY dependendo do conte do em emiss o Sistema de informa o e lazer 145 O Sistema de informa o e lazer memoriza estas esta es ordenadas por tipo de programa na respectiva lista de categorias Pesquisa de um programa de determinado tipo por esta o seleccionar a op o de lista de categorias espec fica da banda de frequ ncia Lisia de calegonas FM M sica 17 niomat 1 Y apresentada uma lista de tipos de programas dispon vel no momento Seleccionar o tipo de programa pretendido apresentada uma lista de esta es que transmite um programa do tipo seleccionado Lista de categorias FM E U MHZ
275. resselente A roda sobresselente pode ser classificada como roda sobresselente tempor ria consoante o tamanho da mesma em rela o s outras rodas do ve culo e a legisla o do pa s em causa A roda sobresselente tem uma jante em a o Utilizar uma roda sobresselente mais pequenas que as outras ou com pneus de Inverno pode afectar a condu o Substituir o pneu danificado o mais depressa poss vel A roda sobresselente est na bagageira debaixo do tapete do ch o Est fixa na cavidade com um parafuso de borboleta A cavidade da roda sobresselente n o est concebida para todos os tamanhos de pneus autorizados Se depois de mudar as rodas uma roda maior do que a roda sobresselente tiver de ser guardada na cavidade da roda sobresselente a cobertura do ch o pode ser colocada sobre a roda saliente Roda sobresselente tempor ria Utilizar uma roda sobresselente tempor ria pode afectar a condu o Substituir ou reparar o pneu danificado o mais depressa poss vel Montar s uma roda sobresselente tempor ria N o conduzir a mais de 80 km h Fazer as curvas devagar N o utilizar durante muito tempo Se furar um pneu na parte de tr s do ve culo enquanto reboca outro ve culo montar a roda sobresselente tempor ria na frente e um pneu normal na traseira Correntes de neve 299 Pneus direccionais Montar pneus direccionar de forma a rodarem na direc o de condu o A direc o de rodagem
276. rizado Servi o ao ve culo em breve gt acende em amarelo quando o ve culo precisa de servi o Acende se juntamente com um c digo de aviso Mensagens do ve culo gt 94 Sistema de travagem e embraiagem N vel do l quido dos trav es e da embraiagem amp acende se a vermelho Acende se quando o trav o de m o solto se o n vel do leo dos trav es l quido da embraiagem estiver 84 Instrumentos elementos de manuseamento demasiado baixo ou se existir uma avaria no sistema dos trav es gt 272 Parar N o prosseguir viagem Consultar uma oficina Acende se depois de se ligar a igni o se o trav o de m o manual estiver aplicado 246 Carregar no pedal intermitente em amarelo O pedal da embraiagem tem de ser carregado para ligar o motor Sistema Start Stop 2 236 Sistema de travagem anti bloqueio ABS 69 acende se a amarelo Acende se durante alguns segundos depois de ligar a igni o O sistema est pronto a ser utilizado quando o indicador de controlo se apagar Se o indicador de controlo n o se apagar ap s alguns segundos ou se se acender durante a condu o existe uma avaria no ABS O sistema de trav es mant m se operacional mas sem ABS Sistema de travagem anti bloqueio D 246 Engrenar numa velocidade superior 4 acende a verde como luz de aviso ou apresentado como um s mbolo no Centro de Informa o do Condutor com Mostrador Avan ado qua
277. rme o modelo do telefone Selec o de um n mero de telefone a partir da lista telef nica procurar Seleccionar Agenda telef nica No menu apresentado seleccione a gama de letras correspondente Sistema de informa o e lazer 219 primeira letra desejada para iniciar uma pr selec o das entradas da lista telef nica que deseja visualizar Aginda poser ca Hans Joseph Holger Advert ncia As entradas da lista telef nica s o transportadas aquando da transfer ncia a partir do telem vel A apresenta o e a ordem das entradas da lista telef nica podem ser diferentes do visor do Sistema de Infoentretenimento e do visor do telem vel Ap s ter realizado a pr selec o seleccione a entrada desejada na lista telef nica para apresentar os n meros guardados nesta entrada Seleccione o n mero desejado para Iniciar a marca o Listas de chamadas Listas doe chamadas Chamadas atervidas Chamadas efecluadas Chamadas n o giendidas Atrav s do menu Listas de chamadas o utilizador pode visualizar chamadas de entrada sa da e n o atendidas e ainda marcar os n meros Para iniciar a marca o seleccione a lista de chamadas desejada de seguida uma entrada da lista e por fim o n mero de telefone desejado 220 Sistema de informa o e lazer Chamada recebida Quando estiver a ser recebida uma chamada mostrado um menu que lhe permite aceitar ou rejeitar a chamada tele
278. roduzir os comandos de voz em ingl s primeiro tem de activar o menu principal do telem vel premindo o bot o PHONE no Sistema de informa o e lazer e em seguida activar o reconhecimento de voz do portal do telem vel premindo o bot o no volante Reconhecimento de voz do sistema de navega o se o idioma actualmente seleccionado para o visor n o for suportado pelo reconhecimento de voz O reconhecimento de voz n o est dispon vel Nesse caso tem de seleccionar outro idioma para o visor se pretende controlar o Sistema de informa o e lazer atrav s dos comandos de voz Premir o bot o CONFIG seleccionar o item de menu L nguas e em seguida seleccionar p ex English Como o ingl s um dos idiomas suportados pelo sistema de reconhecimento de voz O reconhecimento de voz fica dispon vel Advert ncia Se alterar o idioma mostrado no ecr do Sistema de informa o e lazer todos os nomes actualmente atribu dos a esta es predefinidas e ou endere os de destino ser o eliminados Controlo do telefone Activa o do reconhecimento de voz Para activar o reconhecimento de voz do portal de Telem vel prima a tecla amp no volante Durante o di logo qualquer fonte de udio que esteja activa silenciada e os an ncios de informa es de tr nsito s o cancelados Regula o do volume da sa da de voz Rode o bot o de regula o do volume do Sistema de informa o e lazer ou pres
279. roll de texto ROS Ligado Radiciexto Ligado Volume TA Ligar e desligar o RDS Definir RDS como Ligado ou Desligado Advert ncia Se o RDS for desligado voltar a ligar automaticamente quando uma esta o de r dio alterada atrav s da fun o de pesquisa ou bot o predefinido Ligar e desligar a regionaliza o o RDS deve estar activo para a regionaliza o Em certas ocasi es algumas esta es RDS emitem regionalmente programas diferentes em frequ ncias diferentes Definir Regional como Ligado ou Desligado Apenas s o seleccionadas frequ ncias alternativas AF com os mesmos programas regionais Se a regionaliza o estiver desligada s o seleccionadas frequ ncias alternativas das esta es sem ter em conta os programas regionais Texto rolante RDS Algumas esta es RDS utilizam as linhas de texto para indicar o nome do programa bem como informa o adicional Durante este processo o nome do programa ocultado Para evitar que informa o adicional seja apresentada Definir Parar scroll de texto RDS como Ligado Sistema de informa o e lazer 147 Texto de r dio Se o RDS e a recep o de uma esta o RDS estiverem activos apresentada por baixo do nome do programa a informa o acerca do programa que est a ser actualmente recebido e acerca da faixa de m sica em reprodu o Para mostrar ou ocultar a informa o Definir Radiotexto como Ligado ou Desligado
280. rta traseira verificar obstru es complementares como porta da garagem de forma a evitar danos na porta traseira Verifique sempre a rea de movimenta o acima e por tr s da porta traseira Advert ncia A montagem de determinados acess rios pesados na porta da retaguarda pode afectar a capacidade de a porta se manter aberta 30 Chaves portas janelas Fechar Utilizar o man pulo interior Ao fechar n o pressione o bot o por baixo do friso ou do manipulo porque isso destrancar novamente a porta da bagageira Seguran a do ve culo Protec o anti roubo N o utilizar o sistema se estiverem pessoas no ve culo N o poss vel destrancar as portas a partir do interior O sistema tranca todas as portas As portas t m de estar todas fechadas caso contr rio o sistema n o pode ser activado Se a igni o estava ligada a porta do condutor tem de ser aberta e fechada uma vez para que o ve culo possa ser securizado Destrancar o ve culo desactiva a protec o anti roubo mec nica Isto n o poss vel destrancar com o bot o do fecho centralizado Activa o O Pressionar no comando duas vezes no espa o de 15 segundos Sistema de alarme anti roubo O sistema de alarme anti roubo faz parte e accionado em conjunto com o sistema de seguran a anti roubo Monitoriza E Portas porta da bagageira capot m Habit culo incluindo bagageira adjacente m Inclina
281. rtar a tampa da v lvula fm j T Press o dos pneus 341 e na etiqueta na estrutura da porta do condutor Os dados da press o dos pneus referem se a pneus frios Aplica se a pneus de Ver o e de Inverno Insuflar sempre o pneu sobresselente segundo a press o especificada para carga completa A press o de pneus ECO ajudar na poupan a de combust vel A press o incorrecta dos pneus prejudica a seguran a a manobrabilidade do ve culo o conforto e a poupan a de combust vel e aumenta o desgaste dos pneus As press es dos pneus diferem de acordo com v rias op es Para obter o valor correcto da press o dos pneus seguir o procedimento abaixo 1 Identificar o eixo de transmiss o e o estilo de carro aria 2 Identificar o c digo de identifica o do motor Dados do motor gt 328 3 Identificar o pneu respectivo As tabelas da press o dos pneus mostram todas as combina es de pneus poss veis 341 No caso dos valores espec ficos aprovados para o seu ve culo consultar o Certificado de Conformidade CEE fornecido com o ve culo ou outros documentos de registo nacionais O condutor respons vel pelo ajuste correcto da press o dos pneus Se a press o for demasiado baixa pode causar o sobreaquecimento e danos internos nos pneus resultando na separa o do piso e mesmo no rebentamento do pneu a altas velocidades Sistema de controlo da press o dos pneus O Si
282. rteira de m o apenas para artigos leves Arruma o traseira Nas carrinhas h um tabuleiro atr s dos bancos traseiros 64 Arruma o 2 volumes de 5 portas Retirar o tabuleiro Remo o Na frente empurrar o tabuleiro para cima para desencaixar Puxar o tabuleiro para tr s e retirar Desengatar as correias de seguran a da porta da bagageira Montar o tabuleiro Encaixar o tabuleiro nas calhas laterais traseiras e rebater Cobertura da bagageira N o colocar quaisquer objectos na tampa Levantar a cobertura na parte de tr s e empurr la para cima na frente Retirar a tampa Coloca o Encaixar a tampa nas calhas e rebater para baixo Fixar as correias de fixa o porta da bagageira Carrinha Fecho da cobertura Puxar a cobertura na direc o da traseira usando o man pulo at que engate nos elementos de reten o laterais Abertura da cobertura Puxar a pega na extremidade da cobertura para a parte de tr s e para baixo A tampa enrolada automaticamente Cobertura na posi o superior ka Empurrar o manipulo para baixo na extremidade da cobertura A parte de tr s da cobertura guiada para cima automaticamente Arruma o 65 Remo o da cobertura Abrir a tampa da bagageira Empurrar o trinco para dentro e levantar a cobertura Retirar a tampa Montagem da cobertura Inserir a cobertura no fixador lateral Empurrar para dentro o trinco
283. s Pode memorizar endere os de destino esta es de r dio e n meros de telefone atribuindo um nome da sua escolha etiqueta de voz Utilizando estes nomes posteriormente pode definir o endere o de destino para uma viagem futura seleccionar uma esta o de r dio ou configurar uma liga o de telefone 208 Sistema de informa o e lazer Em caso de utiliza o incorrecta ou comandos incorrectos O reconhecimento de voz emite um aviso visual e ou ac stico e solicita que seja introduzido novamente o comando pretendido Al m disso o reconhecimento de voz reconhece comandos importantes e far perguntas se necess rio Para assegurar que as conversas mantidas dentro do ve culo n o levem ao accionamento involunt rio das fun es do sistema o reconhecimento de voz n o iniciado enquanto n o for activado Notas importantes sobre o suporte de idioma Nem todos os idiomas dispon veis para os visores do Sistema de informa o e lazer tamb m est o dispon veis para o reconhecimento de voz Nem todos os idiomas dispon veis para o reconhecimento de voz do portal do telem vel tamb m est o dispon veis para o sistema de reconhecimento de voz incluindo funcionalidades do sistema udio Reconhecimento de voz do portal de telem vel se o idioma actualmente seleccionado para o visor n o for suportado pelo reconhecimento de voz tem de introduzir os comandos de voz em ingl s Para poder int
284. s E Motor e caixa de velocidades E Press o dos pneus m Filtro de part culas do diesel E Bateria Sinais sonoros de aviso Ao p r o motor a trabalhar ou durante a condu o m Se o cinto de seguran a n o estiver apertado Se se exceder determinada velocidade com o trav o de m o accionado E Se um c digo de aviso surgir no Centro de Informa o ao Condutor E Se a assist ncia no estacionamento detectar um objecto Quando o ve culo est estacionado e ou uma porta for aberta Quando a chave estiver no interruptor da igni o Com as luzes exteriores acesas Durante um Autostop E Se a porta do condutor estiver aberta 96 Instrumentos elementos de manuseamento Conta quil metros parcial Os menus e fun es podem ser seleccionadas pelos bot es na alavanca do indicador de mudan a de direc o 2 88 No Mostrador M dio pressionar o bot o MENU para seleccionar Contador combust menu inform ou seleccione N no Mostrador Avan ado Rodar o bot o de regula o para seleccionar um dos sub menus Conta quil metros parcial 1 Conta quil metros parcial 2 apenas Mostrador Avan ado Quilometragem poss vel com o actual combust vel E Consumo m dio E Consumo instant neo E Velocidade m dia Computadores de bordo 1 e 2 A informa o dos dois computadores de bordo pode ser reiniciada separadamente para o conta quil metros consumo m dio e velocidade m di
285. s importados importe dados de POI actualizados para o Sistema de informa o e lazer que n o contenha os dados de endere o dos POIs em quest o Para eliminar todos os POIs importados de determinada categoria importe um ficheiro de dados de POI vazio da categoria em quest o para o Sistema de informa o e lazer Exportar pontos de interesse Exporta todos os dados dos PI guardados na mem ria myPI do Sistema de informa o e lazer para uma unidade de disco USB ligada a uma entrada USB 2 158 consultar abaixo Exportar e importar dados de PI Apagar Morada de origem Elimina o endere o de casa actualmente definido apresentado no menu Introduzir destino consultar o cap tulo Introdu o do destino D 178 Sistema de informa o e lazer Exportar e importar dados de PI Explica es introdut rias Tipos de dados de PI O Sistema de informa o e lazer disponibiliza os seguintes tipos de dados de pontos de interesse m Pontos de interesse predefinidos guardados no cart o SD cartogr fico e indicados por cones no mostrador do mapa Pode guardar esses PI predefinidos no livro de endere os ou como PI individuais na mem ria de myPI do Sistema de informa o e lazer consultar abaixo m Endere os de destinos favoritos guardados no Livro de endere os Pode exportar estes dados do livro de endere os para uma unidade de disco USB para utiliza o posterior p ex noutros autom veis m
286. s per odos ou condu o em condi es de muita poeira o leo de motor e o filtro podem requerer uma substitui o mais frequente Para motores a diesel substituir quando o c digo n mero 82 apresentado no DIC 2 A perda de l quidos em qualquer sistema do ve culo pode ser sintoma de um problema O sistema deve ser inspeccionado e reparado e o n vel dos l quidos verificado Adicionar l quido se necess rio 3 No caso de conduzir normalmente em condi es de muita poeira inspeccionar o filtro mais frequentemente O filtro pode ter de ser substitu do com maior frequ ncia 4 Inspeccionar visualmente as linhas dos trav es e tubos flex veis para verificar que n o haja dobras fugas fissuras fric o etc Inspeccionar os cal os dos trav es de disco quanto a desgaste e o estado da superf cie dos discos Inspeccionar se os revestimentos dos trav es cal os apresentam desgaste ou fissuras Inspeccionar outras pe as dos trav es incluindo os tambores bombitos pin as trav o de m o etc 5 Inspeccionar visualmente se h danos pe as em falta ou soltas ou sinais de desgaste na suspens o dianteira e traseira no sistema da direc o Inspeccionar os componentes da direc o assistida se apresentam dobras fissuras fric o etc 6 Inspeccionar as escovas dos limpa p ra brisas quanto a desgaste fissuras ou contamina o Limpar o p ra brisas e escovas do limpa p ra brisas se apresentarem contamina o Substituir as e
287. s pneus Pare imediatamente e verifique a press o dos pneus Pisca Falha no sistema ou pneu sem sensor de press o montado roda sobresselente por exemplo Ao fim de 60 90 segundos a luz de aviso fica acesa continuamente Consultar uma oficina Press o do leo de motor 7 acende se a vermelho Acende se quando se liga a igni o e apaga se pouco depois de o motor entrar em funcionamento Acende se quando o motor est a trabalhar A lubrifica o do motor pode ser interrompida Isso pode resultar em danos no motor e ou em bloqueio das rodas motrizes 1 Pressione a embraiagem 2 Seleccionar ponto morto colocar o selector em N 3 Saia da circula o normal o mais rapidamente poss vel sem impedir a circula o de outros ve culos 4 Desligar a igni o Quando o motor est desligado necess ria mais for a para travar e mexer a direc o Durante um Autostop a unidade de servofreio continuar a estar operacional N o retirar a chave at o ve culo estar parado caso contr rio a tranca da direc o pode engatar inesperadamente Verificar o n vel do leo antes de procurar assist ncia numa oficina D 269 Combust vel baixo O acende se a amarelo Acende quando o n vel do combust vel no dep sito est demasiado baixo Catalisador gt 241 Sangrar o sistema de combust vel diesel gt 274 Imobilizador s acende se ou pisca a amarelo Avaria no sistema
288. scovas do limpa p ra brisas gastas ou danificadas 7 Se conduzir em condi es severas conduzir em terrenos acidentados ou montanhosos ou rebocar um atrelado frequentemente o l quidos dos trav es pode necessitar de ser mudado com maior frequ ncia 8 Inspeccionar visualmente os tubos flex veis e mandar substitu los se apresentarem fissuras incha o ou deteriora o Inspeccionar todos os tubos elementos de fixa o e bra adeiras se necess rio substituir por pe as de origem A fim de ajudar a garantir um funcionamento correcto recomenda se um ensaio de press o do sistema de arrefecimento tampa de press o e a limpeza do exterior do radiador e condensador do ar condicionado 318 Servi o e manuten o 9 Certificar se de que o indicador luminoso do cinto de seguran a e as montagens dos cintos de seguran a funcionam correctamente Procurar se h quaisquer pe as soltas ou danificadas no sistema dos cintos de seguran a Se notar algo que impe a os cintos de seguran a de fazerem o seu papel mande repar los Certifique se que qualquer cinto de seguran a torcido ou rasgado substitu do 10 Lubrificar todos os canh es das fechaduras dobradi as e trincos das portas assim como as dobradi as da tampa da bagageira e trincos Uma lubrifica o mais frequente pode ser necess ria se exposto a um ambiente mais corrosivo A aplica o com um pano limpo de lubrificante base de silicone nas borrachas de veda o prolongar
289. seguem pode ser regulado quando as luzes exteriores est o acesas E Ilumina o do painel de instrumentos m Visor de informa o E Interruptores e elementos de funcionamento acesos Rodar o bot o de accionamento manual amp e manter at obter o brilho pretendido Luzes interiores Luz de cortesia Durante a entrada e sa da do ve culo as luzes de cortesia acendem automaticamente e depois apagam passado algum tempo Acende se brevemente mesmo se a chave for retirada da fechadura da igni o Trabalhar com o interruptor de Luzes da p la de sol balancim Acende quando a cobertura aberta comutar automaticamente de ligar para desligado pressionar sempre ligado pressionar sempre desligado Luzes de leitura Accionado atrav s dos bot es amp e uy LN a Ilumina o 113 Caracter sticas de ilumina o Ilumina o de entrada no ve culo Ilumina o de boas vindas Far is luzes laterais farolins traseiros e luzes interiores acendem se brevemente quando se destranca o ve culo com o comando Esta fun o facilita localizar o ve culo quando est escuro A ilumina o apaga imediatamente quando a igni o rodada para a posi o acess ria Arranque 2 17 A activa o ou desactiva o desta fun o pode ser alterada no menu Defini es no Visor de Informa o Personaliza o do ve culo 98 As configura es podem ser guardadas pela chave
290. sentado como endere o de casa consultar abaixo Definir o endere o de casa Editar ou eliminar uma introdu o myPI Prima o bot o DEST e depois seleccione myPOlIs para abrir o menu apresentado abaixo 09 20 Introduzir destino Pontos de interesse importados Pontos de Interesse pr prios Br Editar ou eliminar Pontos de interesse pr prios Seleccione Pontos de interesse pr prios seleccione a op o de ordenamento pretendida p ex Arredores da pos actual seleccione a categoria pretendida p ex Restaurante seleccione o endere o pretendido e depois seleccione Editar apresentado o menu Editar Editar ou eliminar a introdu o myPI apresentada funciona da mesma maneira conforme descrito para uma introdu o num livro de endere os consultar acima Notas sobre Pontos de interesse importados Pontos de interesse importados PI transferidos de uma unidade de isco USB n o podem ser editados directamente Se pretende editar os dados de endere os de um PI importado E Primeiro tem de guardar o endere o no livro de endere os ou como um ponto de interesse individual Depois pode editar os dados de endere o da entrada do livro de endere os em quest o ou a entrada do myPI seleccion vel atrav s de Pontos de interesse pr prios Ou pode importar dados de endere os actualizados da unidade de disco USB consultar acima Exportar e importar dados de PI no cap tulo Uso Tamb
291. ser limpos apenas com um pano macio humedecido Se necess rio utilizar uma solu o de sab o suave Limpar estofos de tecido com um aspirador e escova Eliminar n doas com produto de limpeza de estofos Tecidos em t xtil poder o n o ter cores fixas Isso poder provocar descolora o especialmente em estofos com cores claras N doas que se podem tirar e descolora o dever o ser limpas o mais rapidamente poss vel Limpar os cintos de seguran a com gua t pida ou produto de limpeza de interiores Feche as fitas Velcro uma vez que se estas estiverem abertas podem danificar os estofos dos bancos O mesmo aplica se ao vestu rio relativamente aos objectos afiados tais como fechos de correr ou cintos ou cal as de ganga com pregos Com um aspirador limpar o p no tecido do painel interior da porta Retirar as n doas com um produto de limpeza de interiores Pe as de pl stico e de borracha As pe as de pl stico e de borracha podem ser limpas com o mesmo produto de limpeza utilizado para limpar a carro aria Utilizar produto de limpeza de interiores se necess rio N o utilizar qualquer outro agente Evitar principalmente solventes e gasolina N o utilizar dispositivos de limpeza a jacto a alta press o Servi o e manuten o Informa es gerais 315 Programa de Assist ncia 316 L quidos lubrificantes e pe as recomendados 32
292. sim que a opera o de auto limpeza estiver conclu da Condu o e funcionamento 241 Catalisador O catalisador reduz a quantidade de subst ncias nocivas presentes nos gases de escape Tipos de combust vel diferentes dos referidos nas p ginas 256 gt 328 podem danificar o catalisador ou componentes electr nicos A gasolina que n o seja queimada sobreaquecer e causar danos no catalisador Por isso evitar a utiliza o excessiva do motor de arranque evitar conduzir at esvaziar totalmente o dep sito de combust vel e evitar colocar o motor a trabalhar por empurr o ou reboque Em caso de falha de explos o motor com funcionamento irregular redu o do desempenho do motor ou outros problemas invulgares levar o ve culo a uma oficina o mais rapidamente poss vel para que a situa o seja rectificada Numa emerg ncia o ve culo pode ser conduzir por um curto per odo de tempo a baixa velocidade e com uma velocidade do motor tamb m baixa 242 Condu o e funcionamento Caixa de velocidades autom tica A caixa de velocidades autom tica permite a mudan a de velocidades manual modo manual ou mudan a de velocidades autom tica modo autom tico Visualiza o da caixa de velocidades va O modo ou mudan a seleccionados s o apresentados no visor da caixa de velocidades Alavanca selectora P posi o de estacionamento rodas est o bloqueadas engatar apenas
293. sione a tecla ou no volante Cancelar um di logo Existem v rias possibilidades de desactivar o reconhecimento de voz e o di logo E Pressione a tecla X no volante Diga Cancelar m N o introduza vocalize quaisquer comandos durante algum tempo E Ap s o terceiro comando n o reconhecido Sistema de informa o e lazer 209 Funcionamento Com a ajuda do reconhecimento de voz O telem vel pode ser controlado de forma c moda atrav s de instru es vocalizadas Basta activar o reconhecimento de voz e introduzir vocalizar o comando desejado Ap s introdu o do comando o sistema de informa o e lazer ir conduzi lo atrav s do di logo fazendo perguntas pertinentes e dando o feedback necess rio para conseguir realizar a ac o desejada Comandos principais Ap s a activa o do reconhecimento de voz um curto aviso sonoro indica que o reconhecimento de voz est espera de uma introdu o Principais comandos dispon veis Marcar Chamar Remarcando Guardar Apagar Direct rio Ligar m Seleccionar dispositivo m Resposta de Voz Comandos frequentemente dispon veis m Ajuda o di logo termina e todos os comandos dispon veis dentro da fun o actual s o enumerados m Cancelar O reconhecimento de voz desactivado m Sim accionada uma ac o adequada em fun o do contexto m N o accionada uma ac o adequada em fun o do con
294. stala o do telefone num local adequado prestar aten o Nota relevante 2 48 Procurar aconselhamento sobre pontos de instala o de antena exterior ou de suportes de equipamento pr determinados e sobre formas de utilizar dispositivos com pot ncia de transmiss o superior a 10 watts A utiliza o de fixa es m os livres sem antena exterior com normas de telem veis GSM 900 1800 1900 e UMTS s autorizada se a pot ncia m xima de transmiss o do telem vel for de 2 watts para GSM 900 ou 1 watt para os outros tipos Por raz es de seguran a n o utilizar o telefone durante a condu o At a utiliza o de um sistema m os livres pode constituir uma distrac o durante a condu o Operar equipamento r dio e telem veis que n o cumpram as normas de telem veis acima referidas s permitido com uma antena montada no exterior do ve culo Os telem veis e o equipamento r dio podem causar mau funcionamento nos sistemas electr nicos do ve culo quando operados no interior do ve culo sem antena exterior excepto se cumprirem as normas acima referidas Sistema de informa o e lazer 221 222 Climatiza o Climatiza o Sistemas de climatiza o 222 Grelhas de ventila o 230 Manuten o 231 Sistemas de climatiza o Sistema de aquecimento e ventila o a ata Comandos para Temperatura m Distribui o do ar
295. ste uma avaria no sistema o motor n o pode ser posto a trabalhar Desligar a igni o e repetir o processo de arranque Chaves portas janelas 33 Se o indicador de controlo continuar a piscar ou se acender tentar p r o motor a trabalhar utilizando a chave sobresselente e procurar ajuda numa oficina Advert ncia O imobilizador n o tranca as portas Depois de sair do ve culo deve se trancar sempre o ve culo e activar o sistema de alarme 24 9 30 Indicador de controlo 48 2 33 34 Chaves portas janelas Espelhos retrovisores exteriores Convexos O espelho retrovisor exterior convexo reduz os ngulos mortos A forma do espelho retrovisor faz com que os objectos pare am mais pequenos o que afectar a capacidade de calcular as dist ncias Ajuste el ctrico Seleccionar o retrovisor exterior relevante rodando o controlo para a esquerda L ou a direita R Depois rodar o comando para regular o retrovisor Na posi o 0 n o seleccionado qualquer espelho Espelhos retrovisores dobr veis Para seguran a de pe es os espelhos retrovisores exteriores ser o rebatidos se levarem um encontram suficientemente forte Reposicionar o espelho retrovisor aplicando uma ligeira press o na caixa do espelho Articula o el ctrica Rodar o comando para O e pressionar o comando para baixo Ambos os retrovisores exteriores recolher o Pressionar novamente o comando para baixo am
296. stema Start Stop Sistema Start Stop gt 236 S E Se o ve culo estiver a circular a baixa velocidade ou parado e estiverem reunidas determinadas condi es activar Autostop do seguinte modo E carregar no pedal da embraiagem E colocar a alavanca em ponto morto E soltar o pedal da embraiagem Um Autostop indicado pelo ponteiro na posi o AUTOSTOP no conta rota es Para ligar novamente o motor carregar de novo no pedal da embraiagem 20 Informa o breve e concisa Estacionamento m Aplicar sempre o trav o de m o sem carregar no bot o de destravagem Aplicar com a maior firmeza poss vel em descidas ou subidas Pressionar o trav o de p simultaneamente para reduzir a for a de funcionamento Desligar o motor Rodar a chave da igni o para O e retir la Rodar o volante at sentir a tranca da direc o engatar Os ve culos com sistema de chave electr nica com o ve culo parado pressione o bot o Start Stop e abra a porta do condutor Para ve culos com caixa de velocidades autom tica desloque a alavanca selectora para a posi o P e retire a chave m Se o ve culo estiver numa superf cie nivelada ou numa subida engatar a primeira velocidade ou colocar a alavanca selectora em P antes de desligar a igni o Numa subida virar as rodas dianteiras para o lado contr rio ao do passeio Se o ve culo estiver numa descida engatar a marcha atr s ou colocar a alavanca selectora em
297. stema de controlo da press o dos pneus TPMS emprega tecnologia de r dio e sensores para verificar os n veis de press o dos pneus Os sensores do TPMS controlam a press o do ar nos pneus e transmitem as leituras da press o dos pneus a um receptor situado no ve culo Conserva o do ve culo 293 Cada pneu incluindo o sobresselente se fornecido deve ser verificado mensalmente a frio e enchido para a press o recomendada pelo fabricante do ve culo na chapa do ve culo ou na etiqueta da press o de enchimento dos pneus Se o ve culo tem pneus de tamanho diferente no indicado na chapa do ve culo ou na etiqueta da press o de enchimento dos pneus determinar a press o de enchimento correcta para esses pneus Como medida de seguran a acrescida o ve culo est equipado com um TPMS que acende indicador de baixa press o dos pneus quando um ou mais dos pneus est o consideravelmente esvaziados Em conformidade quando o indicador de baixa press o dos pneus se acende parar e verificar os pneus logo que poss vel e ench los at press o correcta A condu o com um pneu consideravelmente esvaziado faz com que o pneu sobreaque a e pode provocar uma falha do pneu A press o insuficiente tamb m reduz a efici ncia do 294 Conserva o do ve culo consumo e a vida til do rasto do pneu e pode afectar a capacidade de manobra e travagem do ve culo Refira se que o TPMS n o um substituto da manuten
298. stemas de seguran a Locais de montagem dos sistemas de seguran a para crian as Op es de montagem autorizadas para um sistema de seguran a para crian as Nos bancos exteriores No banco traseiro No banco do passageiro da frente traseiros central Classe de peso e idade airbag activado airbag desactivado Grupo O at 10 kg X U1 U U ou cerca de 10 meses Grupo 0 at 13 kg X U1 U U ou cerca de 2 anos Grupo l de 9 a 18 kg X U1 U U ou cerca de 8 meses a 4 anos Grupo Il de 15 a 25 kg X X U U ou cerca de 3 a 7 anos Grupo Ill de 22 a 36 kg X X U U ou cerca de 6 a 12 anos Bancos sistemas de seguran a 57 1 Apenas se os sistemas de airbag do banco do passageiro da frente estiverem desactivados Se o sistema de seguran a para crian as estiver fixo por um cinto de seguran a de tr s pontos deslocar a regula o da altura do banco para a posi o mais alta e certificar se que o cinto de seguran a do ve culo corre para a frente a partir do ponto de ancoragem superior 2 Cadeirinha dispon vel com suportes de montagem ISOFIX e Top Tether U Adequabilidade universal em conjunto com o cinto de seguran a de tr s pontos X Nenhum sistema de seguran a para crian as autorizado para este grupo de peso Op es de montagem permitidas para um sistema de seguran a ISOFIX para crian as No banco do Nos bancos No banco traseiro Classe por peso Classe por altura Caracter stica passageiro da frente exteriores traseiros cen
299. stino e se pretender evitar engarrafamentos de tr nsito ou outros problemas relacionados com o tr nsito Opcionalmente o Sistema de informa o e lazer pode ser accionado utilizando os telecomandos no volante Adicionalmente o sistema de informa o e lazer pode ser equipado com um portal de telem vel O design bem conseguido dos elementos de comando as visualiza es claras e o bot o multifun o rotativo MENU permitem lhe controlar o sistema de forma simples e intuitiva 116 Sistema de informa o e lazer Informa o importante sobre o funcionamento e a seguran a no tr nsito O Sistema de informa o e lazer tem de ser utilizado de modo a que o ve culo seja sempre conduzido em seguran a Em caso de d vida parar o ve culo e fazer funcionar o Sistema de informa o e lazer como ve culo parado A utiliza o do sistema de navega o apenas Navi 600 n o liba o condutor da responsabilidade de manter uma atitude correcta e vigilante no tr nsito As regras de tr nsito devem sempre ser seguidas Apenas introduzir dados p ex endere os com o ve culo parado Se uma indica o da navega o contradiz as regras de tr nsito as regras de tr nsito t m a primazia Em algumas reas e ruas de sentido nico outras estradas e entradas por exp zonas pedonais para onde n o permitido virar n o est o assinaladas no mapa Nessas reas o Sistema de informa o e laz
300. strancagem das Portas Dist ncia Alterar a configura o para destrancar apenas a porta do condutor ou a totalidade do ve culo ao destrancar Aviso de comando dist ncia deixado no ve culo Activar ou desactivar um lembrete no caso de a chave electr nica ficar no ve culo Repor defini es de f brica restaura todas as predefini es Instrumentos elementos de manuseamento Defini es do visor Menu da p gina In cio Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa es Op es de c mara traseira Premir para ajustar as op es de c mara traseira gt 253 m Visor desligado Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa es Defini es do mapa Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa es m Visor do mapa Consultar o manual de informa o e lazer para mais informa es 107 108 Ilumina o Ilumina o Ilumina o exterior 108 Ilumina o do habit culo 112 Caracter sticas de ilumina o 113 Ilumina o exterior Interruptor das luzes Rodar o interruptor das luzes AUTO Controlo autom tico da ilumina o depende das condi es de ilumina o exteriores O Activa o ou desactiva o do controlo autom tico dos far is O interruptor volta posi o AUTO D as Luzes laterais ED Far is Em ve culos sem comando autom tico das luzes
301. ta uma procura para obter a pr xima esta o que pode ser sintonizada e que reproduzida automaticamente 138 Sistema de informa o e lazer CD 300 CD 400 Premir a tecla 4 ou gt gt durante alguns segundos para iniciar a procura da pr xima esta o sintoniz vel na actual banda de frequ ncia Quando a frequ ncia pretendida foi atingida a esta o inicia a transmiss o automaticamente Advert ncia Procura manual de esta es Se o r dio n o encontrar uma esta o passa automaticamente para um n vel de procura mais sens vel Se continuar a n o encontrar uma esta o a frequ ncia que esteve activa em ltimo lugar definida novamente Advert ncia Banda de frequ ncia FM quando a fun o RDS estiver activada apenas as esta es RDS 5 146 s o procuradas e quando o servi o de informa es de tr nsito TP estiver activado apenas as esta es com o servi o de informa es de tr nsito gt 146 s o procuradas Sintonia manual de esta o Banda de frequ ncia FM Apenas para o Navi 600 premir o bot o MENU para abrir o menu FM e seleccionar Sintonia manual FM Rodar o bot o MENU e definir a frequ ncia de recep o ptima na janela popup de visualiza o da frequ ncia Banda de frequ ncia AM Rodar o bot o MENU e definir a frequ ncia de recep o ptima na janela popup de visualiza o da frequ ncia Listas de memoriza o autom tica As esta es que t m
302. tado um menu para introdu o do nome da cidade Br wak Nos amed outras cid Moema Il ABCDEFGHIJKLNOPORSTUVWNYZ 014234567659A40U a Introduza o nome da cidade pretendida utilizando a fun o de ortografia consultar acima Introduzir um endere o utilizando a fun o de ortografia Assim que a introdu o for suficientemente espec fica apresentada uma lista com as cidades poss veis Por vezes pode ser necess rio seleccionar El para apresentar a lista Seleccionar a cidade pretendida Aparece um menu em que os pontos de interesse pr ximos da cidade seleccionada est o ordenados por categoria Seleccionar um ponto de interesse ver exemplo acima para Arredores da posi o actual Busca pelo nome Selec o de pontos de interesse introduzindo um nome Depois de seleccionar a op o apresentada uma lista de pa ses Seleccionar o pa s pretendido E apresentado um menu para introdu o do nome Sistema de informa o e lazer 187 Busca pelo nome 09 20 9 Hire i ABCDEFGHIJKUMNOPORSTUVWXYZ ICAO 01234567 pa Introduza o nome do ponto de interesse pretendido utilizando a fun o de ortografia consultar acima Introduzir um endere o utilizando a fun o de ortografia Quando o texto introduzido for suficientemente espec fico apresentada uma lista com os pontos de interesse poss veis Por vezes pode ser necess rio seleccionar El para apresentar a
303. te Nesse caso ser necess rio fazer uma substitui o do dispositivo o que dispendioso Os seguintes formatos de CD podem ser utilizados CD ROM Modo 1 e Modo 2 CD ROM XA Modo 2 Forma 1 e Forma 2 Os seguintes formatos de ficheiro podem ser utilizados 1509660 N vel 1 N vel 2 Romeo Joliet Ficheiros MP3 e WMA escritas em qualquer formato que n o os acima listados poder o n o reproduzir correctamente o os respectivos nomes de ficheiros e de pastas poder o n o ser apresentados correctamente Advert ncia ISO 13346 n o suportado Poder ser pedido que seleccione manualmente ISO 9660 ao fazer 152 Sistema de informa o e lazer uma grava o de um CD udio como exemplo com Windows 7 CDs udio com protec o contra c pia os quais n o cumprem os standard dos CDs udio podem n o reproduzir correctamente ou n o reproduzir de todo Grava es pr prias de CD Rs e CD RW s s o mais vulner veis a maus tratos do que os CDs pr gravados Deve ser garantido o manuseamento correcto em especial no caso grava es pr prias de CD Rs e CD RW Ss Ver abaixo Grava es pr prias de CD Rs e de CD RW s podem n o reproduzir correctamente ou n o reproduzir de todo Em tais casos a avaria n o do equipamento Em CDs mistos s o gravadas faixas de udio e ficheiros comprimidos p ex MP3 as faixas de udio e os ficheiros comprimidos podem ser reproduzidos separ
304. tema de seguran a para crian as dos vidros traseiros A dl Premir o interruptor Z para desactivar os vidros el ctricos das portas traseiras o LED acende Para accionar premir Z novamente Sobrecarga Se os vidros forem accionados repetidamente dentro de um espa o de tempo curto o funcionamento do vidro desactivado durante algum tempo al i a Chaves portas janelas 37 Inicializa o dos vidros el ctricos Se n o for poss vel abrir automaticamente os vidros p ex depois de se desligar a bateria do ve culo accionar a electr nica dos vidros da seguinte maneira 1 Fechar as portas 2 Ligar a igni o 3 Fechar o vidro completamente e manter o interruptor puxado para cima durante mais 2 segundos 4 Repetir para cada um dos vidros 38 Chaves portas janelas Vidro traseiro aquecido Se as palas p ra sol possu rem espelhos as tampas dos espelhos devem estar fechadas durante a condu o e AEO Fun o activada pressionando o bot o Ls O desembaciamento funciona com o motor a trabalhar e desligado automaticamente ap s um curto per odo de tempo Palas p ra sol As palas p ra sol podem ser colocadas para baixo ou rodadas para o lado para impedir o encadeamento Tejadilho Tecto de abrir Ter cuidado ao fazer funcionar o tecto de abrir Risco de les o principalmente para crian as Ao accion las observar cuidadosamente as partes m
305. teresse no mapa para abrir um sub menu com v rias op es para definir se e quais os pontos de interesse que devem ser apresentados no mapa Quando seleccionado Personalizado podem ser definidos os tipos de pontos de interesse que devem ser apresentados p ex restaurante hotel lugares p blicos etc Apresenta o da hora de chegada ou do tempo de condu o Depois de seleccionar a op o Indica o do tempo de viagem estimado ou Indica o da hora de chegada estimada no menu Op es da navega o o tempo correspondente apresentado na linha de cima do ecr do guia de percurso Informa es sobre a posi o actual apresentada a seguinte informa o acerca da posi o actual m Cidade E Nome da rua m Latitude m Longitude E Vista de mapa 05 20 5 Br HILDESHEIM w 4 Posi o actual KENNEDYDAMBM Noel G od MF Mrmorizar A posi o actual pode ser copiada para o livro de endere os ou para a mem ria myPI utilizando Memorizar consultar acima Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria dos myPI no cap tulo Introdu o de destino Informa es sobre destino Informa o apresentada a mesma do que no ecr de visualiza o para Posi o actual Sistema de informa o e lazer 199 Fun es para o guia de percurso activo 05 20 5 Farar navega o Navega o Mensagens TME Op es da navega o Informi ess sobre liar
306. texto Introdu o de um n mero de telefone Ap s o comando Marcar o reconhecimento de voz solicita a introdu o de um n mero O n mero de telefone tem de ser vocalizado de uma forma natural sem pausas artificiais entre os algarismos O reconhecimento funciona de forma ideal se for deixada uma pausa de cerca de meio segundo ap s cada 210 Sistema de informa o e lazer tr s a cinco d gitos O sistema de informa o e lazer repete ent o os algarismos reconhecidos Pode nessa altura introduzir mais algarismos ou os comandos seguintes Marcar as introdu es s o aceites Apagar o ltimo algarismo introduzido ou o ltimo bloco de algarismos introduzido apagado m Mais para uma chamada internacional introduzido um antes m Verificar as introdu es s o repetidas pela sa da de voz Asterisco introduzido um Ux asterisco Cardinal introduzido o sinal de cardinal Ajuda m Cancelar O comprimento m ximo do n mero de telefone de 25 d gitos Para realizar uma chamada internacional pode vocalizar a palavra Mais no in cio do n mero O comando Plus mais permite lhe realizar chamadas em qualquer pa s mesmo que n o conhe a o indicativo de chamadas internacionais utilizado nesse pa s Em seguida vocalize o indicativo do pa s aplic vel Exemplo de um di logo Utilizador Marcar Sa da de voz Por f
307. th Handsfree Profile V 1 5 e as suas especifica es obedecem s normas estabelecidas pelo Bluetooth Special Interest Group SIG Encontrar informa o adicional acerca da especifica o na Internet em http www bluetooth com Utilizar o reconhecimento de VOZ N o utilize o reconhecimento de voz em emerg ncias visto que em situa es de stress a sua voz pode mudar ao ponto de deixar de ser suficientemente reconhecida para estabelecer a liga o desejada com a devida rapidez Elementos de controlo Os elementos de comando espec ficos mais importantes do telefone s o os seguintes Tecla 41 x abre o menu principal do telefone Comandos no volante amp 4 aceitar chamada activar reconhecimento de voz GS X terminar rejeitar a chamada desactivar o reconhecimento de voz O sistema de Telem vel pode ser opcionalmente operado atrav s do sistema de reconhecimento de voz D 207 Liga o O sistema de Telem vel liga se e desliga se atrav s da igni o Quando a igni o desligada pode activar ou desactivar o sistema de Telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer Pode ser estabelecida uma liga o entre o telem vel e o sistema de Telem vel atrav s de Bluetooth Para tal o seu telem vel dever suportar Bluetooth Para se poder estabelecer uma liga o por Bluetooth o sistema de Telem vel tem de estar ligado e a funcionalidade Bluetooth tem de estar activada P
308. to denominado Home amp Living 8 poi com alguns dados de exemplos de PI Os dados de PI t m de ser introduzidos em ficheiros de texto no seguinte formato Coordenada de longitude latitude Nome do PI Qualquer informa o adicional N mero de telefone opcional Exemplo 7 0350000 50 6318040 Casa do Miguel Bona Hellweg 6 02379234567 consultar imagem acima As coordenadas GPS t m de ser expressas em graus decimais Sistema de informa o e lazer 177 O comprimento m ximo do nome do PI de 60 caracteres Aplica se o mesmo sequ ncia de caracteres de informa o adicional e do n mero de telefone Os dados do PI de cada endere o de destino tem de ser introduzido numa nica linha separada consultar imagem acima Guardar os ficheiros de texto numa unidade de disco USB Os ficheiros de texto com dados de PI t m de ser guardados numa pasta denominada myPOls que se encontra no direct rio raiz da unidade de disco USB Exemplo F myPOls Home amp Living_8 poi onde F o direct rio raiz da unidade de disco USB Depois de importar os dados de PI individuais para o Sistema de informa o e lazer consultar a descri o de importa o mais frente o menu Ptos inter importados apresentar uma lista de categorias de PI seleccion veis como as seguintes 05 20 5 Prolissional Ptos inter imporiados Ol Gemrpralidades Home amp Liang Privado Ed Restau
309. togr fica 178 Funcionamento 164 Funcionamento b sico 126 Funcionamento do menu 126 Funcionamento do monitor da press o dos pneus 294 Funcionamento normal do ar condicionado 231 Fus veis adaas isaiis mena n o ei d nininiiia 285 G Gases de escape 240 Grava o de dados de eventos 343 Grelhas de ventila o 230 Grelhas de ventila o regul veis 230 6 5 PRO ERR PP EE 194 Guia de percurso 194 201 Guia din mico 201 Identifica o do motor 327 Identifica o por R dio Frequ ncia RFID 344 Ilumina o de entrada no ve culo isss iii 113 Ilumina o de sa da no ve culo 114 Ilumina o do painel de instrumentos 284 Ilumina o exterior 12 108 Ilumina o interior 112 Imobilizador 87 Imobilizador electr nico 33 Imobilizar o ve culo a longo prazo 260 Indica es de carregamento 69 Indicador da temperatura do l quido de arrefecimento do MOTOT caso asas eee sand ane ieis ani ao ada 78 Indicadores nanena 76 Indicadores de mudan a de direc o o neonnnennsnenereneererenn 110 Informa o sobre a assist ncia 315 Informa es gerais 115 15
310. tor E Utilizando o bot o SET CLR em ve culos com Visor ao n vel Interm dio Premir o bot o MENU na alavanca de mudan a de direc o para seleccionar Ve culo informa o menu Rodar o selector rotativo at que seja apresentado o menu com o tempo de vida til remanescente do leo de motor Premir o bot o SET CLR durante alguns segundos com a igni o ligada Se ainda aparecer o c digo CodE 82 no Centro de Informa o do Condutor ap s o arranque do ve culo o sistema de vida til do leo de motor n o foi reinicializado Repetir o procedimento Luzes de aviso As luzes de aviso descritas n o fazem parte de todos os ve culos A descri o aplica se a todas as vers es de instrumentos Quando se liga a igni o a maior parte das luzes de aviso acendem se por breves instantes para efeitos de teste de funcionalidade As cores das luzes de aviso t m o seguinte significado Vermelho perigo aviso importante Amarelo aviso informa o avaria Verde confirma o de activa o 80 Instrumentos elementos de manuseamento Azul confirma o de activa o Branco confirma o de activa o Instrumentos elementos de manuseamento 81 Indicadores de controlo no instrumento 82 Instrumentos elementos de manuseamento Indicadores de controlo na consola central A f Sinal de mudan a de direc o o acende se ou pisca a verde Aceso O indicador de con
311. tos aumento de desgaste ou danos no motor e pode afectar a sua garantia Utilizar combust vel com um ndice de octanas demasiado baixo pode provocar combust o descontrolada e danos no motor Motores a diesel Utilizar apenas combust vel diesel que cumpra a EN 590 Em pa ses fora da Uni o Europeia utilizar combust vel Euro Diesel com uma concentra o de enxofre abaixo de 50 ppm A utiliza o de combust vel que n o cumpra a norma EN 590 ou semelhante pode dar lugar a perda de pot ncia do motor aumento de desgaste ou danos no motor e pode afecta a sua garantia N o utilizar leos diesel mar timos leos de aquecimento Aquazole e emuls es diesel gua semelhantes Os combust veis diesel n o devem ser dilu dos com combust veis para motores a gasolina O fluxo e a capacidade de filtragem do combust vel diesel variam consoante a temperatura Com temperaturas baixas reabaste a com combust vel diesel com propriedades de Inverno garantidas Abastecer mi i x A i Fm pn mm Condu o e funcionamento 257 O combust vel inflam vel e explosivo N o fumar N o produzir chamas nuas ou fa scas Se cheirar a combust vel no ve culo reparar a causa dessa situa o imediatamente numa oficina A portinhola do dep sito de No caso de abastecimento com combust vel s pode ser aberta se o A Peri combust vel errado n o ligar a ve culo estiver destrancado So
312. tral Grupo 0 at 10kg E ISO R1 X IE X Grupo 0 at 13kg E ISO R1 X IL X D ISO R2 X IL X C ISO R3 X IL X Grupo l de 9 a 18 kg D ISO R2 X IL X C ISO R3 X IL X B ISO F2 X IL IUF X B1 ISO F2X X IL IUF X A ISO F3 X IL IUF X 58 Bancos sistemas de seguran a IL Pr prio para sistemas de seguran a especiais ISOFIX das categorias ve culo espec fico restrito ou semi universal O sistema de seguran a ISOFIX deve ser aprovado para o tipo de ve culo espec fico IUF Pr prio para sistemas de seguran a para crian as virados para a frente ISOFIX de categoria universal aprovados para utiliza o neste grupo X Nenhum sistema de seguran a ISOFIX para crian as aprovado para este grupo de peso 1 Mover o banco dianteiro para a posi o mais frente ou mover para a frente at a cadeira de crian a n o interferir com o encosto do banco dianteiro Classe por altura e dispositivo de cadeirinha ISOFIX A ISO F3 Sistema de seguran a para crian as virado para a frente para crian as de tamanho m ximo na classe por peso dos 9 aos 18 kg B ISO F2 Sistema de seguran a para crian as virado para a frente para crian as mais pequenas na classe por peso dos 9 aos 18 kg B1 ISO F2X Sistema de seguran a para crian as virado para a frente para crian as mais pequenas na classe por peso dos 9 aos 18 kg C ISO R3 Sistema de seguran a para crian as virado para tr s para crian as de tamanho m ximo na class
313. trolo acende por breves instantes quando se acendem as luzes de presen a Pisca O indicador de controlo pisca se se acender o indicador de mudan a de direc o ou as luzes de emerg ncia Piscar r pido Falha num sinal de mudan a de direc o ou fus vel associado Substitui o de l mpadas 275 Fus veis 285 Indicadores de mudan a de direc o gt 110 Aviso do cinto de seguran a Lembrete de cintos nos bancos dianteiros amp para o banco do condutor acende ou fica intermitente a vermelho 4 para o banco dianteiro do passageiro acende ou fica intermitente quando o banco est ocupado Acende 4 segundos depois da igni o ter sido ligada 100 segundos ap s arrancar com o motor ou ap s atingir uma dist ncia ou velocidade espec ficas respectivamente at que o cinto seja engatado Pisca Durante 100 segundos ap s arrancar o motor ou atingir uma dist ncia ou velocidade espec ficas respectivamente at que o cinto de seguran a seja engatado Apertar o cinto de seguran a 46 Airbags e pr tensores dos cintos A acende se a vermelho Quando ligada a igni o o indicador de controlo acende se durante cerca de 4 segundos Se n o acender ou n o se apagar ap s 4 segundos ou se acender durante a condu o isso indica que existe uma avaria no pr tensor do cinto de seguran a ou no sistema de airbags Os sistemas podem n o ser accionados em caso de acidente O
314. ts gericht kinderzitje op een stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor om DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen Bancos sistemas de seguran a 49 DA Brug ALDRIG en bagudvendt autostol p et fors de med AKTIV AIRBAG BARNET kan komme i LIVSFARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE SV Anv nd ALDRIG en bak tv nd barnstol p ett s te som skyddas med en framf rvarande AKTIV AIRBAG DODSFALL eller ALLVARLIGA SKADOR kan drabba BARNET Fl L KOSKAAN sijoita taaksep in suunnattua lasten turvaistuinta istuimelle jonka edess on AKTIIVINEN TURVATYYNY LAPSI VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA VAKAVASTI NO Bakovervendt barnesikringsutstyr m ALDRI brukes p et sete med AKTIV KOLLISJONSPUTE foran da det kan f re til at BARNET utsettes for LIVSFARE og fare for ALVORLIGE SKADER PT NUNCA use um sistema de reten o para crian as voltado para tr s num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do mesmo poder ocorrer a PERDA DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIAN A IT Non usare mai un sistema di sicurezza per bambini rivolto all indietro su un sedile protetto da AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso pericolo di MORTE o LESIONI GRAVI per il BAMBINO EL MOTE un xpnoipoToiciTe mTaDIK k ioua aopa sias pe Pop TTIpO TA TT OwW OE K BIOLA TOU TTIpOOTATE ETAI att ueTwTrIKO ENEPT O AEPOZAKO I TI TO TTOI I UTTOpE VA UTTOOTEI OANAZIMO LOBAPO TPAYMATIZMO PL NIE WOLNO montowa fotel
315. tura de forma a que o cinto fique sobre o ombro N o deve ficar sobre a garganta ou parte superior do Para desapertar o cinto de bra o seguran a pressionar o bot o N o ajustar durante a condu o vermelho no fecho do cinto A Aviso Cintos de seguran a nos A faixa que passa pelo abd men bancos traseiros deve ser colocada o mais abaixo poss vel por cima da p lvis para evitar press o sobre o abd men O cinto de seguran a de tr s pontos do banco central traseiro s pode ser puxado para fora do enrolador se o encosto estiver na posi o de tr s 48 Bancos sistemas de seguran a Sistema de airbags O sistema de airbags composto por v rios sistemas individuais Quando accionados os airbags s o insuflados em mil simos de segundo S o tamb m rapidamente desinsuflados o que faz com que muitas vezes nem sejam notados durante uma colis o Se manuseados incorrectamente os sistemas de airbags podem ser accionados de forma explosiva Advert ncia Os sistemas electr nicos dos airbags e dos pr tensores encontram se na rea da consola central N o colocar objectos magn ticos nessa rea N o colar nada nas tampas dos airbags e n o as cobrir com outros materiais Cada airbag accionado uma s vez Os airbags accionados devem ser substitu dos por uma oficina N o fazer altera es no sistema de airbags j que isso invalidar a aprova o tipo do ve culo Em caso de activa
316. ualmente identificada apresentado o sentido aproximado at ao posto de abastecimento o endere o a dist ncia e os tipos de combust vel dispon veis al m de gasolina e gas leo Abreviaturas utilizadas para tipos de combust vel GNC G s Natural Comprimido GPL G s de Petr leo Liquefeito esta o deseri o Br Iniciar o guia de percurso at um posto de abastecimento Seleccione a esta o de servi o pretendida apresentado o menu Navega o Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o do guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 194 Introdu o directa de um endere o Prima o bot o DEST e depois seleccione Introduzir endere o para abrir o menu apresentado abaixo wa introduzir endere o Hr Cidade E reois0os Rua PONLSTRASSE N de porta 2 d Cruramento ABCDEFGHIJKLUNOPORSTUVWXYZ DIE Para alterar seleccionar o pa s marcar o campo de introdu o do pa s consultar imagem acima e depois prima a tecla MENU para abrir o menu Pa ses ALBANIA AL ANDORRA AMD AUSTRIA A BELARUS BLA BELGIUM Bi BOSNIA AND HERZEGOVINA BIH Seleccionar o pa s pretendido Introduzir um endere o utilizando a fun o alfab tica Marcar o campo de introdu o Cidade e depois premir o bot o MENU para activar a fun o alfab tica Sistema de informa o e lazer 181
317. ues est o cobertos de lama sujidade neve gelo neve derretida ou com chuva intensa Instru es de limpeza 2 312 Em caso de falha do sistema ou se o sistema n o funcionar devido a condi es tempor rias apresentada uma mensagem no Centro de Informa o do Condutor Recorrer ajuda de uma oficina Condu o e funcionamento 253 C mara traseira A c mara traseira ajuda o condutor nas manobras de marcha atr s apresentando uma vista da rea atr s do ve culo A vista da c mara apresentada no Mostrador de informa o a cores A c mara traseira n o substitui a vis o do condutor Tenha em aten o que os objectos que est o fora do campo de vis o da c mara e do alcance dos sensores do Apoio Avan ado ao Estacionamento por exemplo sob o p ra choques ou por baixo do ve culo n o s o mostrados N o fa a marcha atr s com o ve culo olhando apenas para o mostrador de informa o verifique o espa o atr s e em volta do ve culo antes de realizar manobras de marcha atr s Activa o A c mara traseira automaticamente activada quando a marcha atr s engatada Funcionalidade 4 portas a c mara est montada por baixo da moldura da porta da bagageira 254 Condu o e funcionamento 3 2 volumes 5 portas A c mara est montada no p ra choques traseiro por cima da chapa de matr cula Carrinha A c mara est montada por baixo da moldura da porta da bag
318. uipados com um sistema de monitoriza o da vida til do leo de motor Se o c digo n mero 82 visualizado no Centro de Informa o do Condutor DIC e o servi o de manuten o foi feito pelo menos h 10 meses ent o a respectiva manuten o deve ser levada a cabo Opera o de Servi o Assist ncia Assist ncia Substituir o leo e filtro de motor 5 S Verificar se h fugas ou danos Inspeccionar o filtro de ar do motor Verificar a press o e desgaste dos pneus Inspeccionar o sistema de travagem Inspeccionar o n vel do l quido de arrefecimento do motor e do l quido limpa vidros e adicionar conforme necess rio Inspeccionar os componentes da suspens o e da direc o Inspeccionar as escovas dos limpa vidros e o funcionamento da ilumina o exterior Servi o e manuten o 317 Opera o de Servi o Assist ncia Assist ncia Inspeccionar as correias de transmiss o Efectuar quaisquer servi os adicionais necess rios consultar o cap tulo aplic vel Verificar os campos de ac o Substituir o l quido dos trav es S Inspeccionar o sistema de arrefecimento do motor Inspeccionar os componentes do sistema de reten o Inspeccionar o s componentes do grupo motopropulsor Lubrificar os componentes da carro aria 1 Se conduzir sob condi es severas dist ncias curtas em ponto morto durante longo
319. uito que pequeno na sec o transversal como objectos estreitos ou materiais suaves podem n o ser detectados pelo sistema Sistemas de assist ncia a estacionamento n o s o muito eficazes a assistir os condutores de forma a que estes evitem objectos inesperados Advert ncia O sensor poderia detectar um objecto n o existente perturba o por eco causado por perturba es externas ac sticas ou mec nicas 252 Condu o e funcionamento A fun o de aviso de ngulo morto n o substitui a vis o do condutor O sistema n o detecta m Ve culos fora das zonas de ngulo morto que possam estar a aproximar se rapidamente Pe es ciclistas ou animais Antes de mudar de faixa olhe sempre para os espelhos retrovisores por cima do ombro e utilize o indicador de mudan a de direc o Quando o sistema detecta um ve culo na zona de ngulo morto durante a marcha em frente quer ao ultrapassar quer ao ser ultrapassado por um ve culo um s mbolo de aviso mbar a8 acende se no respectivo espelho retrovisor Se nesse momento o condutor activar o indicador de mudan a de direc o o s mbolo de aviso come a a piscar a cor mbar para avisar o condutor de que n o deve mudar de faixa O aviso de ngulo morto encontra se activo a velocidades entre 40 km h e 140 km h Conduzir a velocidades superiores a 140 km h desactiva o sistema conforme indicado pelos s mbolos de aviso de il
320. um falha de alimenta o Depois de uma falha de alimenta o s ser poss vel accionar o tecto de abrir at determinado ponto Mande inicializar o sistema numa oficina 40 Bancos sistemas de seguran a Bancos sistemas de seguran a Encostos de cabe a 40 Bancos dianteiros 41 Bancos traseiros 44 Cintos de seguran a 44 Sistema de airbags 48 Sistemas de seguran a para CHANCAS seios iosegi as eles siceisnig baas 54 Encostos de cabe a Posi o Conduzir apenas com o encosto de cabe a na posi o correcta TE me oe oe e o re A face superior do encosto de cabe a dever encontrar se ao n vel superior da cabe a Se tal n o for poss vel no caso de pessoas muito altas colocar o encosto na posi o mais alta poss vel e no caso de passageiros baixos colocar na posi o mais baixa Encostos de cabe a nos bancos dianteiros Regula o da altura AT t Puxar o encosto de cabe a para cima Para se mover para baixo pressione trinco e empurre o encosto de cabe ao para baixo Ajuste horizontal Para ajustar horizontalmente puxar o encosto de cabe a para a frente e encaixar numa de tr s posi es Para voltar posi o mais atr s puxar totalmente para a frente e soltar Bancos sistemas de seguran a 41 Encostos de cabe a nos bancos traseiros Regula o
321. umina o t nue a em ambos os espelhos retrovisores exteriores Reduzindo a velocidade novamente os s mbolos de aviso ser o apagados Se um ve culo for detectado na zona morta os s mbolos de aviso acendem como normal no lado em quest o Quando o ve culo colocado em funcionamento os visores de ambos os espelhos retrovisores exteriores acendem se brevemente para indicar que o sistema est operacional O sistema pode ser activado ou desactivado no menu Defini es no Mostrador de informa o personaliza o do ve culo 5 98 A desactiva o indicada por uma mensagem no Centro de Informa o do Condutor Zonas de detec o O sensor do sistema cobre uma zona de aprox 3 metros de ambos os lados do ve culo Esta zona come a em cada espelho retrovisor exterior e estende se para tr s aproximadamente 3 metros A altura da zona situa se aprox entre 0 5 metros e 2 metros a partir do ch o As zonas de detec o n o sofrem altera es se o ve culo rebocar um atrelado O aviso de ngulo morto foi concebido para ignorar objectos fixos como rails de protec o postes lancis paredes e vigas Os ve culos estacionados e os ve culos em sentido contr rio n o s o detectados Avaria Em circunst ncias normais pode acontecer um aviso falhar isto tem tend ncia a aumentar com condi es de chuva O aviso de ngulo morto n o funciona quando os cantos esquerdo ou direito do p ra choq
322. undos Configura o de todas as defini es para 0 ou Desligado Pressionar e manter assim a tecla TONE durante alguns segundos Optimizar o timbre de acordo com o estilo de m sica wE Configura es do som rc O Desligado OPop a m s ezz z UCiassna ODebates Seleccione EQ igualizador As op es apresentadas oferecem predefini es optimizadas de graves m dios e agudos para o estilo de m sica relevante Seleccione a op o desejada CD 300 CD 400 No menu de defini es do som as caracter sticas do som podem ser definidas de forma diferente para cada banda de frequ ncia de r dio e cada fonte de leitor de udio Configur tonalidade Pressione a tecla TONE para abrir o menu do som Sistema de informa o e lazer 133 Configura o de baixos m dios e agudos Confugur tonalndado Agics Sons m d Crave Seleccione Graves Sons m d ou Agudos Defina o valor desejado para a op o seleccionada Configura o da distribui o do volume de som entre a parte dianteira e a traseira Conhgur tonalidade Abenuio Seleccionar Atenuador Defina o valor desejado 134 Sistema de informa o e lazer Configura o da distribui o do volume de som entre a parte esquerda e a direita Conligur tonalidade EQ Manual Penundor g l j Bnlan o R Seleccionar Balan o Defina o valor desejado Configura o de um
323. uz da chapa de matr cula 283 Luz de aviso de avaria 83 Luzes da p la de sol 113 Luzes de aviso 76 79 Luzes de condu o diurna 110 Luzes de leitura 113 Luzes de marcha atr s 112 Luzes de M ximos 109 Luzes de presen a 111 Luzes interiores 112 284 Luzes laterais 108 Luzes laterais do sinal de mudan a de direc o 283 Luzes traseiras 2171 Luz exterior 87 349 M MACACO aiina A NNE RARA 291 Man metros o 76 Mapas sssiissiriiricsisiinisiiisraiia 202 M XimMos secsssnisia aii eai ain a 87 Memoriza o de esta es 138 139 Memorizar os ajustes individuais na chave do ve culo 23 Mensagens de falha 94 Menus de banda de frequ ncias 141 Modo manual 243 Modo m os livres 214 Mostrador de informa o gr fica Mostrador de Informa o a cores 91 Motores a diesel 256 Motores a gasolina 256 Mudar dimens o do pneu e da jante sossesaimaisua nine sdedicra tarada 298 Ab A e PORRA RN MERDA A E 178 N N mero de identifica o do VEICULO serris 325 O leo da direc o assistida 271 leo de motor 269 Oleo dO MOIO ousa raid iai ds isie 32
324. va p ra brisas Fecho da coluna da direc o Aquecimento do combust vel diesel N Circuito 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 To T1 Aquecimento retrovisor Aquecimento retrovisor Ar condicionado Sensor do culo traseiro Sensor da qualidade do ar Luz de nevoeiro traseira Lava p ra brisas traseiro M dulo de controlo do sistema do combust vel Sensor da tens o da bateria Sensor de chuva Caixa de fus veis no painel de instrumentos A caixa de fus veis encontra se atr s do compartimento de arruma o no painel de instrumentos 1 Abrir o compartimento 2 Retirar a parte inferior do compartimento na direc o das setas 3 Retirar o compartimento atrav s das duas ranhuras na direc o das setas Voltar a montar o compartimento pela ordem inversa Conserva o do ve culo 289 Em ve culos com volante direita a caixa dos fus veis encontra se atr s de uma tampa no porta luvas Abrir o porta luvas e retirar a tampa poss vel que nem todas as descri es das caixas de fus veis neste manual se apliquem ao seu ve culo Quando se inspeccionar a caixa de fus veis consultar a etiqueta da caixa de fus veis 290 a E 1 DE Ei Rasta N Circuito 1 Sistema de informa o e lazer J o 2 zizi EEH r L L TE x B IMIE telefone m os livres Conversor DC DC Unidade de controlo da carro
325. veis Assegurar se de que n o fica nada preso nos vidros durante o movimento dos mesmos O tecto de abrir pode ser accionado E com a igni o ligada E no intervalo de 10 minutos ap s desligar a igni o Depois de se desligar a igni o a opera o do tecto de abrir fica desactivada quando a porta dianteira aberta Abrir ou fechar Pressionar s5 ou ligeiramente para o primeiro batente o tecto de abrir abre ou fecha enquanto o interruptor for accionado Pressionar firmemente 5 ou 3 at ao segundo batente e depois soltar o tecto de abrir abre e fecha automaticamente com a fun o de seguran a Para parar o movimento accionar o interruptor mais uma vez Levantar ou fechar Pressionar 3 ou o tecto de abrir levantado ou fechado automaticamente Persiana A persiana aberta manualmente Fechar ou abrir a persiana deslizando a Quando o tecto de abrir est aberto a persiana est sempre aberta Dicas Gerais Fun o de seguran a Se o tecto de abrir encontrar resist ncia durante o fecho autom tico p ra imediatamente e abre de novo Fun o de seguran a de correc o de velocidade No caso de dificuldades na abertura devido a gelo ou algo semelhante manter o interruptor gt premido no segundo batente O tecto de abrir fecha sem fun o de seguran a Para parar o movimento soltar o interruptor Chaves portas janelas 39 Inicializa o depois de
326. xternas de udio Navi 600 CD 300 CD 400 Advert ncia A tomada tem ser mantida permanentemente limpa e seca poss vel por exemplo ligar um leitor de CDs port til com uma ficha jack de 3 5 mm entrada AUX Sistema de informa o e lazer 157 Uso Navi 600 ge 20 5 udio AUX i Apar AUX conectado ALI Premir uma vez ou v rias vezes a tecla CD AUX para activar o modo AUX Uma fonte de udio que est ligada entrada AUX apenas pode funcionar atrav s dos elementos de comando da fonte de udio CD 300 CD 400 Premir uma vez ou v rias vezes a tecla CD AUX para activar o modo AUX Uma fonte de udio que est ligada entrada AUX apenas pode funcionar atrav s dos elementos de comando da fonte de udio 158 Sistema de informa o e lazer Entrada USB Informa es gerais Navi 600 Sob a cobertura da consola central existe uma porta USB para a liga o de fontes externas de udio Advert ncia A tomada tem ser mantida permanentemente limpa e seca Advert ncia Antes de rebater a cobertura na consola central favor verificar que a unidade de disco USB n o fica danificada Podem ser ligados porta USB um leitor MP3 um dispositivo de mem ria USB ou um iPod Esses dispositivos s o manobrados a partir dos comandos e menus do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Nem todos os modelos dos leitores MP3 unidade de disco USB e iPod s
327. yLink com NAVI do Sistema de informa o e lazer Premir o bot o CONFIG do menu Configura o do sistema Rodar o bot o Menu SEL para seleccionar uma defini o ou um valor Premir o bot o Menu SEL para confirmar uma defini o ou um valor Premir o bot o BACK para sair de um menu O Sistema de informa o e lazer tamb m pode ser controlado com os bot es do ecr t ctil 94 Instrumentos elementos de manuseamento Mensagens de falha As mensagens s o apresentadas atrav s do Centro de Informa o do Condutor DIC o Visor de Informa o ou como sinais sonoros de aviso Confirmar mensagens de aviso no bot o de multifun es Se necess rio recorrer ajuda de uma oficina Mensagens do ve culo no Mostrador M dio As mensagens do ve culo s o visualizadas como n meros de c digo N Mensagem do ve culo 2 25 26 27 28 35 48 54 65 Nenhum comando r dio dist ncia detectado pressionar o pedal da embraiagem para novo arranque Coluna da direc o trancada Avaria sinalizador mudan a de direc o dianteiro esquerdo Avaria sinalizador mudan a de direc o traseiro esquerdo Avaria sinalizador mudan a de direc o dianteiro direito Avaria sinalizador mudan a de direc o traseiro direito Substituir pilha comando dist ncia r dio Limpar sistema de aviso de ngulo morto gua no filtro do combust vel diesel Tentativa de roubo
328. z 102 5 MHz Seleccione a esta o pretendida Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Sintonia manual Descri o consultar acima Sintoniza o manual de esta es Listas de esta es Seleccionar Lista de esta es AM ou Lista de esta es FM S o apresentadas todas as esta es AM FM sintoniz veis na zona actual de recep o Advert ncia Se n o tiver sido criada de antem o uma lista de esta es o sistema de informa o e lazer realiza uma procura autom tica das esta es ww Lista de esta es FM rc BBC Radio 1 BBC Radio 2 BBC Radio 3 BEC Radio 4 BBC Radio 5 BEC Radio amp Seleccione a esta o pretendida Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Actualiza o de listas de esta es Se as esta es memorizadas na lista de esta es espec fica de uma banda de frequ ncia j n o puderem ser sintonizadas Seleccionar o comando correspondente para actualizar a lista de esta es iniciada uma procura de esta es Uma vez terminada a procura a esta o previamente seleccionada sintonizada Para cancelar a procura de esta es premir o bot o MENU Advert ncia Se uma lista espec fica de esta es de banda de frequ ncia for actualizada a lista da categoria correspondente se dispon vel tamb m actualizada Informa o importante na actualiza o das listas de esta es

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

96000 Series - Minerva Metrology and calibration  Pompes à piston rotatif série STH/STQ Manuel d`utilisation  Frigidaire FGCD2456QB Product Specifications Sheet  よくお読みの上、 てください。  Introduzione  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file