Manual de Instruções
Contents
1. Manual de instru es Monitor de Composi o Corporal BF214 All for Healthcare e DA BF214 Monitor de Composi o Corporal Obrigado por ter adquirido este monitor de composi o corporal Destina se a medir e apresentar os seguintes par metros de composi o corporal peso gordura corporal em m sculos es quel ticos em e Indice de massa corporal IMC A tecnologia de 4 sensores fornece medi es corporais clinicamente validadas AR Leia cuidadosamente este manual de instru es antes da utiliza o e para obter mais informa es sobre as fun es individuais Mantenha este Manual de instru es num local de f cil acesso para futura refer ncia A Leia cuidadosamente toda a informa o na sec o 12 Notas de seguran a Indicador de toque aparece quando toca num bot o 12346UESf LAST q WEIGHTFAT MUSCLA Visor RMBMICHANGEDEL r AGE sal kal K st 1 41 23 2 inchlb nannnannannanas Indicador de pilhas fracas Ee dl Qr do E Topa Bot o Voltar d 5 ecreccces Bot o Avan ar MEMORY 0 SET Bot o de mem ria d El ctrodos para os p s Bot o ON OFF SET ligar desligar configurar D Iniciar E o a e oe BDA e AA E 2 D Configurar as unidades de medi o cm kg polegadas Ib polegadas st lb para reconfigurar ap s a configura o inicial retirar as pilhas e i2. 9 38 9 39 0 43 6 Z 43 7 De acordo com valores da OMRON HEALTHCARE IMC ndice de massa corporal IMC Classif ca es da WHO lt 18 5 Peso abaixo do normal 18 5 24 9 Normal 0 25 29 9 Excesso de peso 30 Obeso aele D Altera o de dados pessoais Consultar tamb m a P gina 4 D Elimina o de dados pessoais PD Pesagem apenas PD Limpeza Limpe o monitor com um pano macio seco N o limpe o monitor com benzeno ou diluente CPD Substitui o das pilhas 11 ED Princ pio do c lculo da composi o corporal A gordura corporal tem uma baixa condutividade el ctrica O monitor BF214 mede a percentagem de gordura corporal atrav s do m todo de bio imped ncia Bl Os m sculos os vasos sangu neos e os ossos s o tecidos corporais com um grande volume de gua que conduzem a electricidade facilmente A gordura corporal constitu da por tecidos com baixa condutividade el ctrica O monitor BF214 envia uma corrente el ctrica extremamente baixa de 50 kHz e inferior a 500 pA pelo corpo para determinar a percentagem de tecidos gordos Esta corrente el ctrica baixa n o sentida durante a utiliza o do monitor BF214 Para determinar a composi o corporal a balan a utiliza a imped ncia el ctrica juntamente com as informa es da sua altura peso idade e sexo para gerar resultados com base nos dados da OMRON sobre composi o corpo
3. Para calcular a sua classifica o do IMC o OMRON BF214 usa as informa es de altura guardadas no seu n mero de perfil pessoal ou as informa es introduzidas no modo Guest O que a percentagem de gordura corporal A percentagem de gordura corporal refere se quantidade de massa corporal gorda em rela o ao peso total do corpo expressa em percentagem Percentagem de gordura corporal massa corporal gorda kg peso kg x 100 O que s o os m sculos esquel ticos Os m sculos esquel ticos podem ser aumentados atrav s de exerc cio e outras actividades O aumento da propor o de m sculos esquel ticos significa que o corpo consegue queimar energia mais facilmente o que por sua vez significa que menos prov vel que esta se transforme em gordura e facilita um estilo de vida energ tico Os resultados calculados podem divergir da percentagem de composi o corporal real A composi o corporal medida por este monitor pode divergir significativamente da composi o corporal real nas seguintes situa es Idosos com mais de 81 anos Pessoas com febre Culturistas ou atletas altamente especializados Pacientes sob hemodi lise Pacientes com osteoporose que t m densidade ssea muito baixa Mulheres gr vidas Pessoas com edemas Estas diferen as podem estar relacionadas com varia es dos fluidos corporais e ou da composi o corporal 10 12 CA Notas de seguran a Leia cuidadosament
4. informa o pode ser armazenada para at 4 pessoas Altura 100 a 199 5 cm 3 4 a 6 6 3 4 incremento de 1 4 Idade 10 a 80 anos Sexo Masculino Feminino Precis o do peso Precis o erro padr o do c lculo Fonte de alimenta o Vida til das pilhas Temperatura humidade de funcionamento 10 C a 40 C 30 a 85 HR 2kga40kg 0 4 kg 40 kg a 150 kg 1 4 4 Ib a 88 2 Ib 0 88 Ib 88 2 Ib a 330 Ib 1 4 4 Ib a 6 st 4 2 Ib 0 88 Ib 6 st 4 2 Ib a 23 st 8 0 Ib 1 Percentagem de gordura corporal 3 5 Percentagem de m sculos esquel ticos 3 5 4 pilhas AAA R03 tamb m pode utilizar pilhas AAA alcalinas LRO3 Aproximadamente um ano Quando pilhas de mangan s AAA s o utilizadas com quatro medi es por dia a uma temperatura ambiente de 23 C Temperatura humidade press o atmosf rica de armazenamento 20 C a 60 C 10 a 95 HR 700 hPa 1060 hPa Peso Aproximadamente 1 6 kg incluindo as pilhas Aproximadamente 285 L x 28 A x 280 P mm Monitor de composi o corporal 4 pilhas de mangan s AAA R03 Dimens es externas Conte do da embalagem Nota Sujeito a modifica es t cnicas sem aviso pr vio Este dispositivo cumpre as disposi es da directiva CE 93 42 CEE Directiva relativa a dispositivos m dicos A OMRON HEALTHCARE EUROPE B V garante este produto durante 3 anos ap s a compra manual de instru es A garantia n o abrange as pilhas embalagem e ou danos de
5. qualquer natureza devido a utiliza o inadequada como queda ou utiliza o inadequada f sica provocada pelo utilizador Os produtos reclamados ser o apenas substitu dos se devolvidos juntamente com a factura original Informa es importantes relativas Compatibilidade electromagn tica EMC Com o n mero cada vez maior de dispositivos electr nicos como computadores e telem veis os dispositivos m dicos utilizados actualmente podem estar sujeitos a interfer ncias electromagn ticas de outros equipamentos A interfer ncia electromagn tica pode dar origem ao funcionamento incorrecto do dispositivo m dico e criar situa es potencialmente inseguras De igual modo os dispositivos m dicos tamb m n o devem interferir com os outros equipamentos Para regular os requisitos em termos de EMC Compatibilidade electromagn tica de modo a impedir a ocorr ncia de situa es pouco seguras com os produtos foi implementada a norma EN60601 1 2 2007 Esta norma define os n veis de imunidade s interfer ncias electromagn ticas bem como os n veis m ximos de emiss es electromagn ticas permitidas para os dispositivos m dicos Este dispositivo m dico fabricado pela OMRON HEALTHCARE est em conformidade com a norma EN60601 1 2 2007 relativamente a imunidade e emiss es No entanto necessitam de ser cumpridas precau es especiais e N o utilize telem veis ou outros dispositivos que geram fortes campos el ctricos e electro
6. compra Este produto n o deve ser misturado com outros res duos urbanos para elimina o 11 Endere os Fabricante ESA Representante da UE Filial Servi o de Clientes Portugal OMRON HEALTHCARE Co Ltd 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyoto 617 0002 JAP O OMRON HEALTHCARE EUROPE B V Scorpius 33 2132 LR Hoofddorp PAISES BAIXOS www omron healthcare com OMRON HEALTHCARE UK LTD Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK 15 0DG U K OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH John Deere Str 81a 68163 Mannheim ALEMANHA www omron medizintechnik de OMRON SANT FRANCE SAS 14 rue de Lisbonne 93561 Rosny sous Bois Cedex FRAN A Europal Lda Rua Agostinho Neto 26 B 1750 006 LISBOA Tel 217 541 780 e mail infoDeuropal pt www europal pt Fabricado na China
7. de o usar Limpe a balan a antes de utiliz la no caso da pessoa presente ter uma patologia da pele do p N o lave o monitor com gua N o limpe o monitor com benzeno ou diluente Quando limpar o monitor tenha o cuidado de n o tocar nos bot es e alterar ou eliminar os dados pessoais Se armazenar o monitor numa posi o vertical proteja o para evitar a sua queda N o guarde o monitor nas seguintes condi es onde possa entrar gua locais com temperatura e humidade extremamente elevadas luz solar directa e poeirentos onde possa haver choques ou vibra es repentinas em locais onde sejam guardados qu micos ou haja presen a de g s corrosivo N o coloque objectos no monitor nem o armazene em posi o invertida Mensagem de erro Err Erre Err5 Causa poss vel Saiu do monitor durante a medi o Os seus p s n o est o correctamente posicionados nos el ctrodos A posi o de medi o n o est vel ou n o colocou os p s correctamente Os p s est o demasiado secos O monitor n o est correctamente configurado Coloca se no monitor antes que 0 0 kg 0 0 Ib seja indicado E O monitor moveu se antes que 0 0 kg 0 0 Ib fosse indicado rr Movimento durante a medi o O seu peso superior a 150 kg 330 Ib ou 23 st 8 Ib Correc o N o saia do monitor at a medi o estar conclu da Certifique se de que est correctamente posicionado no monitor e vo
8. e este manual de instru es antes da utiliza o e para obter mais informa es sobre fun es individuais A Perigo Nunca utilize o monitor em combina o com os seguintes dispositivos m dicos electr nicos 1 implantes m dicos electr nicos como pacemakers 2 sistemas de suporte vital electr nicos como um cora o pulm o artificial 3 dispositivos m dicos electr nicos port teis como um electrocardi grafo O monitor pode provocar o mau funcionamento dos dispositivos m dicos electr nicos mencionados acima constituindo um risco consider vel para a sa de humana para os utilizadores destes dispositivos A Advert ncia Nunca inicie a redu o de peso ou terapia de exerc cios com base exclusivamente no seu pr prio discernimento Certifique se de que segue as instru es de um m dico ou especialista N o sujeite o monitor a choques fortes como vibra o ou queda do monitor no ch o N o salte ou pule no monitor N o utilize o monitor ap s tomar um banho ou quando o seu corpo m os ou p s estiverem molhados N o pise a extremidade do monitor N o deixe que uma pessoa com defici ncia f sica utilize o monitor sem qualquer assist ncia Apoie se num corrim o ou objecto semelhante para se colocar no monitor A Cuidado O monitor destina se apenas utiliza o dom stica N o se destina utiliza o profissional em hospitais ou outras instala es m dicas O monitor n o supor
9. lte a tentar Mantenha se im vel durante a medi o Humede a ligeiramente as plantas dos p s com uma toalha h mida e volte a tentar Remova as pilhas Aguarde um minuto Reinstale as pilhas Toque no bot o ON OFF SET e ligue a alimenta o Volte a efectuar a medi o Espere que 0 0 kg 0 0 Ib seja indicado antes de subir para o monitor N o desloque o monitor at que 0 0 kg 0 0 Ib apare a no visor N o se mova at que a medi o esteja conclu da Este monitor s pode ser utilizado por pessoas que pesem menos de 150 kg 330 Ib ou 23 st 8 lb Dados t cnicos Descri o do produto Monitor de composi o corporal Nome do produto BF214 Modelo HBF 214 EBW ntervalos de exibi o dos resultados Peso 2 a 150 kg com um incremento de 0 1 kg 4 4 a 330 Ib com um incremento de 0 2 Ib 4 4 lb a 23 st 8 Ib com um incremento de 0 2 lb Percentagem de gordura corporal 5 a 60 com um incremento de 0 1 Percentagem de m sculos esquel ticos 5 a 50 com um incremento de 0 1 IMC 7 a 90 com um incremento de 0 1 Classifica o do IMC Peso insuficiente 0 Normal Excesso de peso Obeso A faixa et ria para o IMC classifica o do IMC e a percentagem de gordura corporal de 10 a 80 anos Afaixa et ria para a percentagem de m sculos esquel ticos de 18 a 80 anos Mem ria Resultados das medi es anteriores Configurar itens da informa o de dados pessoais A seguinte
10. magn ticos pr ximos da unidade Estes campos podem dar origem ao funcionamento incorrecto da unidade e criar situa es potencialmente inseguras Recomenda se que fiquem a uma dist ncia m nima de 7 m No caso de ficarem a uma dist ncia menor verificar se o dispositivo funciona correctamente Documenta o adicional de acordo com a norma EN60601 1 2 2007 est dispon vel na OMRON HEALTHCARE EUROPE no endere o mencionado neste manual de instru es Documenta o tamb m est dispon vel em www omron healthcare com Elimina o correcta deste produto Res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Este s mbolo presente no produto ou na respectiva documenta o indica que o produto X n o deve ser eliminado juntamente com outros residuos urbanos no final do seu per odo de vida til Para impedir poss veis efeitos prejudiciais ao meio ambiente ou sa de mm P blica provocados pela elimina o n o controlada de res duos separe este produto de outros tipos de res duos e proceda sua reciclagem de forma respons vel de modo a promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos Os utilizadores n o profissionais devem contactar o revendedor ao qual tenham adquirido este produto ou as entidades oficiais locais para saberem como e onde podem levar este produto para que seja reciclado de forma segura Os utilizadores profissionais devem contactar o fornecedor e verificar os termos e condi es do contrato de
11. nserir novamente 3 CPD Defini o de dados pessoais P Modo Guest os dados n o ser o armazenados P1 P4 N mero de perfil pessoal E a o P Guest CPD An lise corporal Efectue sempre as suas medi es descal o 10 1 Eu MA UN E o 10 1 E RA PR S Sa CPD Desligar premir gt 3 seg Desligar autom tico gt 3 min 5 CPD Visualiza o dos resultados das medi es anteriores Nota Quando utilizar o modo Guest os resultados das medi es n o s o armazenados o E E E 1 0 do 4d 00014 75 D Desligar premir gt 3 seg Desligar autom tico gt 3 min Interpreta o dos resultados das suas medi es Gordura corporal IDADE aj kl Kezi konl Eo KeS DOSA El KeA M sculos esquel ticos baixa HD McCarthy et al in the International Journal of Obesity Vol 30 2006 and by Gallagher et al American Journal of Clinical Nutrition Vol 72 Sept 2000 and classified into four levels by Omron Healthcare normal elevada muito elevada IDADE baixo normal elevado muito elevado 18 39 lt 24 3 24 3 30 3 30 4 35 3 2 35 4 40 59 lt 24 1 24 1 30 1 30 2 35 1 z 35 2 60 80 lt 23 9 23 9 29 9 30 0 34 9 z 35 0 18 39 lt 33 3 33 3 39 3 39 4 44 0 Z 44 1 40 59 lt 33 1 33 1 39 1 39 2 43 8 2 43 9 60 80 lt 32 9 32
12. ral Alturas recomendadas para efectuar a medi o Ao longo do dia a quantidade de gua do corpo tem tend ncia para se acumular nos membros inferiores por isso que as pernas e os tornozelos t m tend ncia para inchar ao fim da tarde ou noite A propor o de gua na parte superior e na parte inferior do corpo diferente de manh e noite e isto significa que a imped ncia el ctrica do corpo tamb m varia Ter consci ncia das alturas em que a percentagem de gordura corporal muda durante o seu dia a dia ir ajud lo a medir de modo exacto a sua gordura corporal Recomenda se que utilize este monitor no mesmo ambiente e nas mesmas circunst ncias di rias Recomendamos que efectue sempre a medi o de manh ao levantar se e ap s esvaziar a bexiga Evite efectuar medi es nas seguintes condi es imediatamente ap s exerc cio f sico vigoroso ap s um banho ou sauna ap s beber lcool ou uma grande quantidade de gua ap s uma refei o cerca de 2 horas Se for efectuada uma medi o nestas condi es f sicas a composi o corporal calculada poder divergir significativamente da percentagem real uma vez que o volume de gua no corpo est alterado O que IMC ndice de massa corporal O IMC usa a seguinte f rmula simples para indicar a propor o entre o peso e a altura de uma pessoa IMC peso kg altura m altura m ou IMC peso lb altura polegadas altura polegadas x 703
13. ta as normas necess rias para utiliza o profissional Coloque se na unidade descal o N o utilize um telem vel pr ximo do monitor N o desmonte repare ou altere o monitor Resolu o de problemas N o utilize o monitor em ch o de mosaicos ou noutras superf cies escorregadias como ch o molhado N o utilize pilhas n o especificadas para este monitor N o insira as pilhas com a polaridade invertida Substitua imediatamente as pilhas usadas por novas Quando n o for utilizar o monitor durante um longo per odo de tempo aproximadamente tr s meses ou mais retire as pilhas N o use pilhas de tipos diferentes ao mesmo tempo N o use pilhas usadas e novas ao mesmo tempo Mantenha o monitor fora do alcance das crian as Recomenda es gerais N o use o monitor em ch o revestido com carpete ou tapete E poss vel que n o consiga obter uma medi o correcta N o pise os bot es operacionais Poder provocar o mau funcionamento N o coloque o monitor num ambiente muito h mido onde gua possa salpicar sob luz solar directa num local com exposi o directa ao ar condicionado ou pr ximo de fogo N o utilize o monitor para outros fins que n o a medi o de peso e percentagem de gordura corporal Aelimina o deste produto e de pilhas usadas deve ser efectuada em conformidade com a legisla o nacional para a elimina o de produtos electr nicos Mantenha sempre o monitor limpo antes
Download Pdf Manuals
Related Search