Manual de instruções - VEGA Americas, Inc.
Contents
1. Requisitos do sistema Pentium 500 MHz ou superior min 128 MB RAM 200 MB de espa o livre de disco Windows 2000 XP Vista Internet Explorer 6 0 ou superior resolu o gr fica 1024 x 768 ou superior mouse com compatibilidade Microsoft porta RS232 4 2 Instalar o software Antes da instala o fechar todos os programas abertos 2 Inserir o CD O programa de instala o iniciado automatica mente Caso isso n o ocorra a instala o pode ser iniciada clicando se duas vezes no arquivo autorun exe Configura o via PC VEGABAR 12 02060 Ld p855 35584 PT 090703 VEIA 5 Configura o 5 Configura o 5 1 Conectar o PC E ag Beccco sa em Fig 1 Conex o do PC ao VEGABAR 12 PC mit Software PC Bedienung VEGABAR 12 Adaptador de interface Cabo de conex o VEGABAR 12 Sistema de avalia o CLP alimenta o de tens o QAwNa 5 2 Iniciar a configura o via PC Inicie o programa de configura o via PC VEGABAR 12 atrav s do menu Iniciar do Windows E aberta ent o a janela do programa Select action Configura o via PC VEGABAR 12 7 5 Configura o Selecionar primeiro Read Data and Adjustment Os dados do sensor s o carregados e exibida a janela Sensor Data Configura o2. acess vel atrav s de Iniciar Configura es Painel de controle 2 Selecionar na lista o software VEGABAR 12 e clicar no bot o Alterar remover 3 Executar a desinstala o da forma sugerida pelo assistente e encerrar o procedimento com o rein cio do Windows 7 2 Elimina o controlada do aparelho Eliminar o suporte de dados e o material de embalagem atrav s de uma empresa especializada em reciclagem Configura o via PC VEGABAR 12 11 8 Anexo 8 Anexo 8 1 Dados t cnicos Requisitos ao sistema Hardware Processador Mem ria RAM Disco r gido Mouse Resolu o gr fica Interface Intel Pentium AMD min 500 MHz min 128 MB RAM espa o livre m n de 200 MB compatibilidade com Microsoft min 1024 x 768 RS232 Software Sistema operacional Windows 2000 XP Vista 12 Configura o via PC VEGABAR 12 02060 Ld p855 35584 PT 090703 8 Anexo 8 2 Contratos de licen a 8 2 4 1 Complementa o de regulamentos j existentes 1 1 Transfer ncia de risco de meios eletr nicos de comunica o Os par grafos a seguir complementam os termos gerais de vendas fornecimento e pagamento da VEGA com os pontos especiais para produtos de software Os termos j existentes n o s o anulados pelos termos complementares Os termos gerais de vendas fornecimento e pagamento podem ser lidos na internet no endere o www vega com agb 1 2 Transfer ncia
3. es deste contrato e respons vel pela observ ncia de eventuais requisitos de transfer ncia com base em regulamentos e disposi es legais Independentemente de outros direitos a VEGA tem o direito derescindirr o presente contrato se o usu rio infringir suas disposi es e condi es Nesse caso o usu rio ter que destruir todas as c piasdoo produto de software e todos os seus componentes especialmente o documento do produto e o n mero da licen a 14 Configura o via PC VEGABAR 12 02060 Ld p855 35584 PT 090703 8 Anexo Configura o via PC VEGABAR 12 15 VER D Printing date VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Alemanha Telefone 49 7836 50 0 Fax 49 7836 50 201 e mail info de vega com www vega com OC O As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o O VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2009 Reservados os direitos de altera o 35584 PT 090703
4. sequ ncia obrigat ria Passo a ser executado Esta seta indica um passo a ser executado individualmente Sequ ncia de passos N meros antes do texto indicam passos a serem executados numa sequ ncia definida Configura o via PC VEGABAR 12 2 Para a sua seguran a VEBA 2 Para a sua seguran a 2 1 Autorisiertes Personal S mtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen d rfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisier tes Fachpersonal durchgef hrt werden Bei Arbeiten am und mit dem Ger t ist immer die erforderliche pers nliche Schutzausr stung zu tragen 2 2 Utiliza o conforme a finalidade A configura o via PC VEGABAR 12 permite a leitura dos dados do aparelho e o armazenamento de dados de calibra o no mesmo 2 3 Warnung vor Fehlgebrauch Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgem er Verwen dung k nnen von diesem Ger t anwendungsspezifische Gefahren ausgehen so z B ein berlauf des Beh lters oder Sch den an Anlagenteilen durch falsche Montage oder Einstellung 2 4 Instru es gerais de seguran a A sua instala o e a sua utiliza o ocorrem sob responsabilidade do usu rio O fabricante n o se responsabiliza por eventuais danos 2 5 Prote o ambiental A prote o dos recursos ambientais uma das nossas mais importantes tarefas Por isso introduzimos um sistema de gest o ambiental com o objetivo de aperfei oar continuame
5. via PC VEGABAR 12 0 2060 Ld b859 35584 PT 090703 VEA 5 Configura o Controlar atrav s dos dados se est conectado o aparelho correto Selecionar em seguida Enter Adjustment E aberto a janela Adjustment Digitar os valores de press o para Min Adjustment 4 mA e Max Adjustment 20 mA em bar e confirmar os ajustes com Store to device Os dados s o passados para o sensor Configura o via PC VEGABAR 12 9 6 Manuten o e elimina o de falhas VEIA 6 Manuten o e elimina o de falhas 6 1 Manuten o Atualiza o Update O programa de configura o via PC VEGABAR 12 n o requer nenhuma manuten o especial Para a elimina o de erros ou para a integra o de novas fun es est o dispon veis por m em alguns casos atualiza es para o software Maiores informa es podem ser obtidas na nossa homepage www vega com 6 2 Eliminar falhas A configura o via PC gera mensagens de erro com uma respectiva explica o a depender do tipo de falha 10 Configura o via PC VEGABAR 12 02060 Ld Y8S9 35584 PT 090703 VEIA 7 Desinstala o do software de configura o via PC 7 Desinstala o do software de configura o via PC 7 1 Processo de desinstala o Caso se deseje remover o software de configura o VEGABAR 12 do PC proceder da seguinte maneira 1 Selecionar a op o Software no Painel de controle
6. Manual de instru es Configura o via PC VEGABAR 12 VEGABARIZ lt lt li Document ID r Sensor data 35584 Serial number 17115786 Device type VEGABARI2 Measuring range 0 0000 up to 25000 bar Adjustment 05000 up to 1 5000 Dar Pressure type Relative Software Rev 12 Enter adjustment in co VEEA Indice 1 Sobre o presente documento Ta PRUN O ud des a dee engole Qi A do dO 3 12 Gruypo alvO s2 0 ssa an a a ia sra n e E nad 3 1 3 Simbologia utilizada uesa auaa 3 2 Para a sua seguran a 2 1 Autorisiertes Personal naaa aa anaana 4 2 2 Utiliza o conforme a finalidade 4 2 3 Warnung vor Fehlgebrauch ccccc 4 2 4 Instru es gerais de seguran a 4 2 5 Prote o ambiental icccccccccc 4 3 Descri o do produto 3 1 Estrulira ss sas asas a arani aa A ae a ea a ar 5 3 2 Modo detrabalho ccicicccc 5 3 3 Armazenamento e transporte ccccc 5 4 Instala o 4 1 Requisitos do sistema cccccccccc 6 4 2 Instalar o software a uaaa a anann 6 5 Configura o 5 1 ConectaroPC cciciscisssssssisisiss 7 5 2 Iniciar a configura o via PC 7 6 Manuten o e elimina o de falhas 6 1 Manuten o Atualiza o Update 10 6 2 Eliminarfalhas cccciiccccc 10 7 Desinstala o do software de configura o via PC 7 1
7. Processo de desinstala o ccccc 11 7 2 Elimina o controlada do aparelho 11 8 Anexo 8 1 Dados t cnicos Requisitos ao sistema 12 8 2 Contratos de licen a auauua aaeeea 13 2 Configura o via PC VEGABAR 12 02060 Ld Y8S9 35584 PT 090703 1 Sobre o presente documento 1 Sobre o presente documento 1 1 Fun o O presente manual de instru es fornece lhe as informa es necess rias para a instala o e para a coloca o em funcionamento Leia o portanto antes da utiliza o e guarde o bem como parte do produto e em local sempre bem acess vel 1 2 Grupo alvo Este manual de instru es destinado a pessoal t cnico qualificado Seu conte do tem que poder ser acessado por esse pessoal e e que ser aplicado por ele 1 3 Simbologia utilizada Informa o sugest o nota Este s mbolo indica informa es adicionais teis Cuidado Se este aviso n o for observado podem surgir falhas ou o aparelho pode funcionar de forma incorreta Advert ncia Se este aviso n o for observado podem ocorrer danos a pessoas e ou danos graves no aparelho Perigo Se este aviso n o for observado pode ocorrer ferimento grave de pessoas e ou a destrui o do aparelho Aplica es em reas com perigo de explos o Este s mbolo indica informa es especiais para aplica es em reas com perigo de explos o Lista O ponto antes do texto indica uma lista sem
8. de responsabilidade sobre meios eletr nicos de comunica o Na transfer ncia de software por meios eletr nicos de comunica o especialmente por exemplo pela internet o momento de transfe r ncia da responsabilidade sobre os perigo o momento no qual o software abandona a esfera da VEGA 1 3 Termo de responsabilidade a No caso de haver erros no suporte de dados a VEGA substituir os exemplares por exemplares em bom estado b Como erro do software valem todas as diferen as da documen ta o comprovadas reproduz veis e significativas c Uma melhoria do software ocorre normalmente atrav s do fornecimento ou disponibiliza o de uma nova vers o do produto update upgrade d O diagn stico e a elimina o de erros no mbito da garantia pode ser efetuado pela VEGA a escolha diretamente no local ou na instala es da VEGA O usu rio tem que colocar disposi o da VEGA toda a documenta o e informa es necess ria para a elimina o do erro Se o erro for eliminado diretamente no local o usu rio colocar gratuitamente disposi o o hardware e o software necess rios al m dos demais recursos operacionais com pessoal de opera o qualificado de forma que os trabalhos possam ser realizados rapidamente e A VEGA pode exigir o pagamento dos trabalhos de teste devido a uma mensagem de erro caso o erro n o possa ser comprovado f O usu rio deve tomar todas as devidas medidas para evitar danos
9. nte a prote o ecol gica em nossa empresa Nosso sistema de gest o ambiental foi certificado conforme a norma DIN EN ISO 14001 Ajude nos a atender tais requisitos e observe as instru es relativas prote o ambiental contidas neste manual Configura o via PC VEGABAR 12 02060 Ld Y8S9 35584 PT 090703 3 Descri o do produto Volume de fornecimento Embalagem Condi es de armaze namento e transporte 3 Descri o do produto 3 1 Estrutura Foram fornecidos os seguintes componentes e Suporte de dados com o software Configura o via PC VEGABAR 12 e Cabo de liga o PC VEGABAR 12 e Adaptador de interface e Documenta o O presente manual de instru es 3 2 Modo de trabalho O software de configura o via PC VEGABAR 12 disponibiliza as seguintes fun es e Ler dados atuais do aparelho N mero de s rie Faixa de medi o Calibra o Tipo de press o Vers o do software e Salvar os valores Mi n M x de calibra o no aparelho 3 3 Armazenamento e transporte A embalagem composta de tr s materiais puros facilmente separ veis n o prejudiciais natureza e recicl veis Eliminar o material da embalagem atrav s de uma empresa especializada em reciclagem N o h condi es especiais de armazenamento e transporte a serem observadas Configura o via PC VEGABAR 12 5 4 Instala o VEBA 4 Instala o 4 1
10. por consequ ncia do erro do software ou limit los especialmente a comunica o imediata VEGA e a seguran a dos dados a serem processados 9 O prazo de garantia do software de 12 meses a partir do momento da transfer ncia de responsabilidade No caso de Configura o via PC VEGABAR 12 13 8 Anexo VEBA c pias no mbito de licen a m ltipla vale o prazo de garantia do original 1 4 Outros termos de responsabilidade a b Perda de dados No caso de danifica o de dados por erro no software fornecido a obriga o de ressarcimento por parte do fabricante n o cobre os trabalhos necess rios para a recupera o dos dados e informa es perdidas Danos conseq entes A VEGA n o se responsabiliza por danos consequentes de erros 2 Outros direitos e limita es a b c d O usu rio n o tem o direito de alterar redesenvolver ou traduzir e de desmembrar partes do produto O usu rio n o tem o direito de alugar o software a terceiros O usu rio tem o direito revog vel de transferir de forma permanente todos os seus direitos resultantes do presente contrato Pr requisito para tal a transfer ncia completa do produto de software inclusive todos os componentes suportes de dados e o material impresso e que o novo propriet rio aceite as condi es deste contrato O usu rio obrigado de fechar acordo por escrito com o novo propriet rio que corresponda s disposi
Download Pdf Manuals
Related Search