MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
Contents
1. 5 0 1 b Conserva o do manual eeeeesesiieseseeeeeeeeee nennen nennt annnm aan sn nnns sinn sns nnn sanata nnns 5 0 1 c 5 0 1 d 2200 0 a eaa aeaaea paaa 6 Informa es 7 1 1 Dados de identifica o do fabricante e do compressor 7 1 2 Informa es sobre a assist ncia t cnica manuten o da m quina 7 1 3 Advert ncias gerais de 8 Informa es preliminares sobre a m quina 11 2 1 Descri o geral s 11 2 2 USO PreViStO 11 2 3 Dados tecnicos aviez asd RA Ta 12 Transporte Movimenta o Armazenamento 13 3 1 Transporte e movimenta o da m quina embalada 13 3 2 Embalagem e 13 3 3 Armazenamento do compressor embalado desembalado 14 Instala o 15 4 Condi es ambientais consentidas2. 15 4 2 Espa o necess rio para o uso e a manuten o 15 4 3 16 4 4 Liga o s fontes de energia e respectivos controlos 17 4 4 1 Liga o do compressor rede da instala o el ctrica 17 4 4 2 Liga o do secador rede da instala o el ctrica 19 4 4 3 Liga o rede do equipamento pneum tico compressor fixo 20 4 4 4 Liga o rede do equipamento pneum tico compressor com dep sito 20 Uso do arie 21 5 1 Prepara o para o uso do compressor 21 5 1 1 Princ pio do 14 0 0 00 21 5 1 2 DLL 21 5 2 Comandos sinaliza es seguran as do compressor 22 5 2 1 Painel de comandos saca de casado OSSO oia apenso eds aaa cedia caso 22 p Ec DOCERE 23 5 2 3 Dispositivos auxiliares de comando eere nennen nennen 26 3 52 PT N
3. Substitui o do OR da manilha de distribui o Aperto dos parafusos rrenan Verifica o das ventoinhas de arrefecimento Limpeza do radiador ar leo 7 1 8 Limpeza do pr filtro do p 74 9 Limpeza do compressor sra Controlo da ventoinha 17000 18000 Mudan a do leo aereas 7 1 1 Substitui o do filtro do 7 1 2 Substitui o do filtro 7 1 3 Substitui o do filtro do ar 7 1 4 Aperto dos parafusos dos cabos dos teleinterruptores K1 K2 K3 e KV Substitui o da 7 1 6 Verifica o das juntas oleodin micas Revis o da v lvula de aspira o Limpeza do radiador ar leo 7 1 8 Limpeza do pr filtro do 7 1 9 20000 21000 Mudan a do leo araras 7 1 1 Substitui o do filtro do 1 7 1 2 Substitui o do filtro 7 1 3 Substitui o do filtro do ar 7 1 4 Aperto dos parafusos dos cabos dos teleinterruptores K1 K2 K3 e KV V
4. 74 5 Verifica o das juntas oleodin micas Verificar e se necess rio substituir os tubos flex veis Revis o da manilha do Lubrificar a v lvula de press o m nima Revis o da v lvula de aspira o Limpeza do radiador ar leo 7 1 8 Limpeza do pr filtro do p 7 1 9 Substitui o dos tubos Rilsan 6x4 e 8x10 Substitui o do p ra leo do parafuso Substitui o dos rolamentos do 7 1 10 33 52 PT 7 MANUTEN O DO COMPRESSOR Per odo Operac es Consultar horas a executar Par grafo 14000 15000 Mudan a do leo 7 1 1 Substitui o do filtro do 1 74 2 Substitui o do filtro 7 1 3 Substitui o do filtro do ar see 7 1 4 Aperto dos parafusos dos cabos dos teleinterruptores K1 K2 K3 e KV Verifica o dos cabos ra Tensionamento da correia 7 1 5 Verifica o das juntas oleodin micas
5. 7 1 3 Substitui o do filtro do 7 1 4 Aperto dos parafusos dos cabos dos teleinterruptores K1 K2 K3 e KV Tensionamento da 7 1 5 Verifica o das juntas oleodin micas Revis o da v lvula de aspira o Limpeza do radiador ar leo 7 1 8 Limpeza do pr filtro do 74 9 Ensaio t rmico do motor do compressor e do ventilador Ensaio t rmico do leo 8000 9000 Mudan a do leo sse 7 1 1 Substitui o do filtro do 7 12 Substitui o do filtro 7 13 Substitui o do filtro do 7 1 4 Aperto dos parafusos dos cabos dos teleinterruptores K1 K2 K3 e KV Substitui o da correia 7 1 6 Verifica o das juntas oleodin micas Limpeza do radiador ar leo 7 1 8 Limpeza do pr filtro do p 7 1 9 11000 12000 Mudan a do enne 7 1 1 Substitui o do filtro do 7 12 Substitui o do filtro 7 1 3 Substitui o do filtro do 7 1 4 Aperto dos parafusos dos cabos dos teleinterruptores K1 K2 K3 e KV Tensionamento da correia
6. vai para o dep sito depois para o secador e por fim sai para a utiliza o DRYER OFF secador est desligado fluxo de ar directamente do dep sito para a utiliza o 6 4 3 Filtros na entrada e sa da do ar O secador tem um filtro 1 m cron 1 na entrada do ar e um filtro 0 01 m cron 2 na sa da do ar Ambos os filtros t m um indicador de entupimento 3 31 52 PT 7 MANUTEN O DO COMPRESSOR 7 7 1 Manuten o do compressor Antes da leitura do Cap tulo seguinte para uma utiliza o do compressor em seguran a consultar as normativas de seguran a no Par grafo 1 3 Instru es relativas a verifica es interven es de manuten o A tabela seguinte resume as interven es de manuten o peri dica e preventiva indispens veis para manter o compressor em condi es ideais de efici ncia ao longo do tempo E descrito em resumo ap s quantas horas de trabalho deve ser efectuado o tipo de interven o aconselhado Antes de qualquer interven o no interior da cabina insonorizante certificar se que o interruptor geral da linha esteja na posi o 0 O compressor esteja desligado do equipamento de ar comprimido O compressor e o circuito pneum tico interno estejam esvaziados de toda a press o Gra as a uma pesquisa atenta foi poss vel facilitar a manuten o e efectuar todos os tipos de interven o abrindo o painel lateral dotado de fechaduras r pidas Sem
7. TERRA MOTORE M i i i MODIFICHE TRATT TERMICO O SUPER MATERIALE 0400304 GRADO DI PRECISIONE MEDIO SCALA G DIS AV UNI 5307 63 MS PARTICOLARE a PESO Kd Schema elettrico x MACCHINA PRORRIEUE RISERVATA CRS15 20HP 400V 50 60Hz 230V 50 60Hz vietato coplare o divulgare CODICE GREZZO CODICE PARTICOLARE FOGLIO a terzi senza la nostra SECRS1520 1 1 2 3 6 7 8 LEGENDA F2 F3 FUS VEIS 5x20 1 F4 FUS VEL 5x20 1A F F5 FUS VEL 5x20 630mA T M MOTOR DO COMPRESSOR MV MOTOR DA VENTOINHA EL CTRICA T TRANSFORMADOR Ki INTERRUPTOR DE LINHA DO MOTOR DA VENTOINHA EL CTRICA C CONDENSADOR DO MOTOR DA VENTOINHA EL CTRICA T TRANSFORMADOR Ki INTERRUPTOR DA LINHA DO MOTOR DO COMPRESSOR K2 INTERRUPTOR DE TRI NGULO DO MOTOR DO COMPRESSOR K3 INTERRUPTOR DE ESTRELA DO MOTOR DO COMPRESSOR KV INTERRUPTOR DO MOTOR DO VENTILADOR C CONDENSADOR DO MOTOR DA VENTOINHA EL CTRICA Y V LVULA SOLEN IDE D CENTRAL FIAC CHECK CONTROL CRS BT SENSOR DA TEMP DO LEO SE BOT O DE EMERG NCIA 1 51 REL T RMICO DO MOTOR DO COMPRESSOR RESET F6 S6 REL T RMICO DO MOTOR DO VENTILADOR RESET S PRESS STATO DE SERVI O 47 52 9 DESENHOS E ESQUEMAS DMC15 1 1 1 1 1 4 LEGENDA IG Interruptor geral Compressor frigor fico KR Rel de arranque do compressor KM Motor el ctrico do compressor KT Pr
8. 23 52 PT 5 USO DO COMPRESSOR 1 SETUP DO CLIENTE PROGRAM PROGRAMA O DO DATADOR PARA START E STOP DIARIOS SEMANAIS E MENSAIS Se estiver habilitado com esta fun o podem se programar dois start e dois stop por dia inserindo a hora de start e a hora de stop onde hh horas e mm minutos No final da semana podem se programar tr s per odos n o laborativos onde dd s o os dias e mm s o os meses Para inabilitar carregar em PROGRAM digitar 2 com o bot o seta para cima ou seta para baixo carregar em PROGRAM Para habilitar carregar em PROGRAM digitar 1 com o bot o seta para cima ou seta para baixo carregar em PROGRAM Para sair do menu carregar na tecla DEFAULT Regressados janela START PARA RECOME AR necess rio carregar em START para activar a programa o do datador Nota Se no ecr digital com o compressor em movimento aparecer um asterisco isso quer dizer que o datador est activado Menu Tecla Descri o Datador Seg Start 1 V hhimm O menu repetitivo podem se programar dois Stop 1 V hh mm START e dois STOP por dia inserindo ahorade start Start 2 V hh mm e a hora de stop onde hh s o as horas mm os Stop 2 V hh mm minutos ATEN O programar um hor rio start superior hor rio de stop EX START1 15 00 STOP 1 14 00 _ NO MESMO DIA O COMPRESSOR ARRANCA
9. Zonaverde a zona de trabalho que garante um ponto de condensa o DewPoint ideal Zonavermelha ponto de condensa o DewPoint alto o exsicador est atrabalhar com uma elevada carga t rmica elevada temperatura do ar entrada elevada temperatura do ar ambiente etc O secador poderia tratar o ar comprimido de maneira n o adequada Um Ponto de Condensa o DewPoint elevado cujo valor ultrapassa o limite superior do campo de medida representado pelo pisca pisca do ltimo LED do display vice versa se demasiado baixo valor inferior ao campo de medida representado com a intermit ncia do primeiro LED do display Uma eventual avaria da sonda 1 assinalada com o acendimento intermitente do primeiro e do ltimo LED do display enquanto que o exsicador continua a funcionar regularmente Term stato O ventilador do condensado activa se quando a temperatura de condensa o alcan ar ou ultrapassar os 35 C FAN LED aceso e desactiva se quando a temperatura baixou at 30 Hys LED desligado Em caso de sonda T2 avariada o ventilador mant m se aceso enquanto o LED O amp pisca Temporizador A electrov lvula de descarga da condensa o activada por 2 segundos LED O tr aceso cada minuto TOFF Pressionando o bot o poss vel efectuar o teste manual de descarga da condensa o SET UP Na fase de revis o DMC15 regulado com os valores acima
10. la substitu lo Verificar os cabos el ctricos da sonda T2 controle do ventilador do instrumento electr nico substitu la substitu lo Aumentar DewPoint substitu la substitu lo Diminuir DewPoint substitu la substitu lo 46 52 DESENHOS E ESQUEMAS 9 PT 9 1 Esquemas el ctricos 1 2 3 4 5 6 7 8 A A 2 19 HESS 0 7 20 407 21 LI a Eos n 33 32 19 5 fa e fe 2 BE 2 Ci Es 56 51 13 520 A 5 12 so 1 5 cs eo 10 10 18 5 20 D TE PE 21 317 c 2 42 w 13 4 4 5 ez 218 4 cM J102 77s 2 64125 1 14 14 2 2 sT To 9 11 13 14 JP1 2 J8 3 D 3 Y KW 1 1 T D AZ 2 AZ 00 4 0 0 i 0 00 15 16 4 BT DISPOSIZIONE MORSETTIERA SUPERIORE DISPOSIZIONE MORSETTIERA INFERIORE 2 4 5 rv v rv 0 3 v 49 19 ta i2 Lt PE o F BA MOTORE NM 1111 SOLO PER TENSIONI
11. interven o t rmica do motor do ventilador led vermelho luminoso Mensagem no ecr ALARME T RMICO DA VENTOINHA S 15 20 HP Temperatura excessiva da mistu ar leo na sa da do parafuso 105 Interven o da protec o t rmica do motor do compressor Interven o da protec o t rmica do motor do ventilador Verificar as liga es el ctricas da sonda Verificar o n vel leo verificar a limpeza do radiador verificar a limpeza do pr filtro do p a tem peratura ambiente a dist ncia m nima do compressor das paredes do local pain is do m vel insonorizante bem fixados nos seus lugares pressuriza o do ar de ventila o Para p r a m quina novamente a funcionar aguardar que atemperatura des a at 94 e depois carregar no bot o RESET situado no painel da placa electr nica Verificar se a alimenta o el ctrica est correcta verificar se as 3 fases daalimenta o est o maisou menos no mesmo valor Verificar se os cabos est o bem apertados na pla cade jun es verificar se os cabos el ctricos n o estejam fundidos Grelha de aspira o do ventilador de arrefecimento do motor sem sujidade nem outros objectos papel folhas panos Para p r a m quina afuncionar novamente necess rio desligar a corrente abrir o painel frontal do compressor carregar no bot o de rearme situado na caixa el ctrica ver o bot o 2 par 5 2 3 e car
12. 2 3 Dados t cnicos Modelo HPi15 Press o m x bar psi 8 116 10 145 13 188 16 232 Tipo de parafuso NK70 Volume de ar fornecido ISO 1217 l min 1530 1380 1100 1020 cfm 54 48 7 38 8 36 Rosca de sa da do ar R 3 4 G 340 340 Quantidade de lubrificante 5 5 5 5 Capacidade do ventilador m h 2650 2650 2650 2650 Res duo de leo no ar ppm 3 lt 3 lt 3 lt 3 Motor el ctrico 2 p los IEC MEC132 2 MEC132 MEC132 Pot ncia fornecida HP kW 15 11 15 11 15 11 15 1 Grau de protecc o IP 54 54 54 54 Servi o S1 S 1 S 1 S 1 M ximo de arranque hora N 10 10 10 10 Limites de temperatura ambiente C min max 5 45 5 45 5 45 5 45 N vel sonoro dB A 70 70 70 70 N vel sonoro medido em campo aberto a 4 m de dist ncia 3 dB A press o m xima de utiliza o Nota Os dados t cnicos e as dimens es da m quina podem estar sujeitos a altera es em qualquer momento sem aviso pr vio 12 52 TRANSPORTE MOVIMENTA O ARMAZENAMENTO 3 3 1 3 2 Transporte Movimenta o Armazenamento Antes da leitura do Cap tulo seguinte para uma utiliza o segura do compressor consultar as normativas de seguran a no Par grafo 1 3 Transporte e movimenta o da m quina embalada O transporte do compressor embalado deve ser efectuado por pessoal qualificado servindo se de um empilhador com garfo Prestar aten o antes de efectuar qualquer opera o de transporte se a capacidade
13. E AGUARDA O START SEGUINTE Ter Start 1 V hh mm Stop 1 V hh mm Start 2 V hh mm Stop 2 V hh mm Qua V Qui V Sex V S b V Dom V N o lab Start 1 V dd mm Nofinaldasemana podem se programar 3 per odos Stop 1 V dd mm n o laborativos onde dd s o os dias e mm os Start 2 V dd mm meses Stop 2 V dd mm Start 3 V dd mm Stop 3 V dd mm 24 52 USO DO COMPRESSOR 5 PT ALARMES DE STOP Este tipo de alarme implica a interrup o do funcionamento do compressor e indicado pelo led vermelho fixo ALARM no painel por uma escrita intermitente no ecr a indicar a causa desse mesmo alarme 1 Quando se verifica a ultrapassagem da temperatura limite leo ar T gt T alarme 105 C 221 F aparece no ecr ALARME TEMPERATURA L J O COMPRESSOR P RA N B o ventilador do radiador do ar leo arranca Para restabelecer as condi es da m quina depois que a temperatura T tiver diminu do pelo menos 10 C 18 F relativamente temperatura limite continua se carregando no bot o RESET Carregar no bot o RESET no painel de controlo preparando o compressor para o arranque 2 Poder aparecer no ecr ALARME TEMP BAIXA O COMPRESSOR N O ARRANCA DEVIDO A BAIXA TEMPERATURA ALCAN ADA DE 6C Per ripristinare la macchina Se la temperatura sale fiino a 5C premendo il tasto RESET sul cruscotto e all interno della macch
14. Manter a grelha de ventila o do motor bem limpa Limpar regularmente esta grelha se o ambiente de trabalho estiver muito suja 20 P R O COMPRESSOR A FUNCIONAR TENS O NOMINAL P r o compressor a funcionar tens o especificada na placa dos dados el ctricos Se o compressor for utilizado a uma tens o superior ou inferior nominal o motor e outros componentes el ctricos podem se avariar ou queimar 21 NUNCA USAR O COMPRESSOR SE APRESENTAR DEFEITOS Se o compressor trabalha emitindo ru dos estranhos ou vibra es excessivas ou ainda se apresentar defeitos interromp lo imediatamente e verificar o funcionamento ou contactar o Centro de Assist ncia T cnica Autorizado mais pr ximo 22 N O LIMPAR PARTES DE PL STICO COM SOLVENTES Os solventes tais como a gasolina diluentes gas leo ou outras subst ncias que cont m hidrocarbonetos podem danificar as partes em pl stico Se necess rio limpar estas partes com um pano macio e gua com sab o ou l quidos adequados 23 USAR SOMENTE PE AS SOBRESSELENTES DE ORIGEM A utiliza o de pe as sobresselentes que n o sejam de origem provoca a anula o da garantia e um mau funcionamento do compressor As pe as sobresselentes de origem podem ser adquiridas nos distribuidores autorizados 24 N O MODIFICAR O COMPRESSOR N o modificar o compressor Consultar um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado para todas as repara es Uma modifica o n o autorizada poder dim
15. caracter stica K Verificar se a pot ncia instalada em kW pelo menos o dobro do consumo do motor el ctrico Todos os compressores silenciados rotativos a parafuso t m arranque a estrela tri ngulo que consente arranque do motor com o menor consumo de energia el ctrica no arranque excepto HP5 5 que fornecido com arranque directo de s rie A tens o de rede deve corresponder indicada na placa dos dados el ctricos da m quina o campo de toler ncia admitido deve estar mais ou menos dentro dos 6 EXEMPLO Tens o 400 Volts m nimo tolerado 376 Volts Tens o 400 Volts m ximo tolerado 424 Volts 18 52 INSTALA O 4 4 4 2 A ficha do cabo de alimenta o n o deve ser usada como interruptor mas deve ser ligada a uma tomada de corrente comandada por um interruptor diferencial adequado magnetot rmico N Nunca usar a tomada de terra em vez do neutro A liga o de terra deve ser efectuada de acordo com as normas de seguran a contra acidentes EN 60204 Verificar se a tens o da rede corresponde exigida para o correcto funcionamento do compressor VERIFICA O DO SENTIDO DE ROTA O Abrir o painel frontal 1 e verificar o sentido exacto de rota o tomando aten o seta situada no chassis 2 Se a rota o estiver errada inverter uma fase na placa de jun es L1 L2 L3 do compressor depois de ter desligado a tens o Aten o Um sentido errado de rota o por mais de 20 s
16. de ar favor vel necess rio que o compressor tenha sua volta um espa o livre suficiente consultar a figura i f v 2 5 mt fs O 1 mt 1 mt mt 15 52 PT 4 INSTALA O 4 3 necess rio que o local esteja equipado com aberturas para o exterior colocadas junto ao pavimento e ao tecto destinadas a consentir a circula o natural do ar Se isso n o for poss vel ser necess rio aplicar ventiladores ou extractores que garantam um fluxo de ar superior ao aspirado pelo compressor Em ambientes desfavor veis podem se utilizar canaliza es para a entrada e a sa da do ar as canaliza es devem ter as dimens es da grelha de aspira o e de descarga se o comprimento das canaliza es for superior a 3 metros contactar o Centro de Assist ncia T cnica Autorizado Nota E poss vel montar uma conduta para a recupera o do ar quente de ventila o expulso o qual poder ser usado para aquecer o ambiente ou para outras utiliza es importante que a sec o do equipamento que recolhe o ar quente seja superior soma da sec o das asas da grelha e necess rio dotar o equipamento de uma aspira o for ada ventilador para facilitar um defluxo constante Coloca o do compressor Depois de definido o local onde coloc
17. de calor sai para a utiliza o a temperatura baixa e com res duos aceit veis de leo lt 3 p p m Um sistema de seguran a controla os pontos vitais da m quina assinalando poss veis anomalias A temperatura da mistura ar leo sa da do parafuso controlada por uma sonda termost tica que interrompe o compressor caso o seu valor seja elevado 105 C No motor el ctrico est montada uma protec o t rmica que se necess rio interrompe a m quina Aceito Dep sito O dep sito tem a fun o de acumular e de garantir maior estabilidade de press o do ar A capacidade do dep sito deve ser proporcionada em fun o do equipamento de utiliza o As caracter sticas do dep sito devem respeitar escrupulosamente as indica es das normativas em vigor no pr prio Pa s Verificar muito bem se os sistemas de seguran a do dep sito est o activos e a funcionar 21 52 PT 5 USO DO COMPRESSOR 5 2 5 2 1 Comandos sinaliza es e seguran as do compressor Painel de comandos O painel de comando formado por uma s rie de bot es para as fun es principais de manobra e de controlo do compressor 1 START I Carregando neste bot o acende se o compressor Se faltar a corrente el ctrica o compressor p ra para o ligar novamente necess rio carregar novamente nesse bot o STOP O Carregando neste bot o apaga se o compressor ap s alguns segundos E a
18. de filtro Substitui o do filtro desoleador Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 7 1 Abrir o painel lateral esquerdo para entrar no compressor Desmontar o cartucho de filtro 1 com uma chave de corrente e substitu lo por um novo Antes de aparafusar o cartucho de filtro olear a junta de reten o Aparafusar manualmente o novo cartucho de filtro 36 52 MANUTEN O DO COMPRESSOR 7 Substitui o do filtro do ar Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 7 1 Abrir o painel lateral esquerdo para entrar no interior do compressor Retirar os parafusos 2 retirar a tampa 1 Substituir o cartucho do filtro do ar Tensionamento da correia Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 7 1 Abrir o painel lateral esquerdo para entrar no interior do compressor Cada 500 horas necess rio verificar e se necess rio efectuar o tensionamento da correia Aplicar com um dinam metro no ponto A uma for a perpendicular entre 25N e 35N a correia deve ceder aproximadamente 5 mm Aliviar a porca 1 e actuar na porca 2 para esticar a correia Substitui o da correia Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 7 1 Abrir o painel lateral esquerdo e o frontal Aliviar a porca 1 e actuar na porca 2 para aliviar a tens o da correia Desenfiar a correia e
19. de todos os comandos e das caracter sticas do compressor 32 OPERAC ES DE MANUTEN O As opera es de uso e manuten o dos componentes comerciais montados na m quina n o indicados neste manual encontram se nas publica es espec ficas 33 N O DESAPERTAR A LIGA O AO DEP SITO SOB PRESS O Evitar absolutamente de desapertar qualquer liga o ao dep sito sob press o sem primeiro se certificar que o dep sito esteja esvaziado 34 N O MODIFICAR O DEP SITO proibido efectuar furos soldaduras ou deformar voluntariamente o dep sito do ar comprimido 35 QUANDO SE USA O COMPRESSOR PARA PINTAR a N o trabalhar em locais fechados ou junto a chamas vivas b Certificar se que o local onde se trabalha tenha um arejamento adequado c Proteger o nariz e a boca com uma m scara adequada 36 N O INTRODUZIR OBJECTOS NEM PARTES DO CORPO NO INTERIOR DAS GRELHAS DE PROTEC O N o introduzir objectos nem partes do corpo no interior das grelhas de protec o para evitar danos f sicos e no compressor CONSERVAR ESTAS INSTRU ES DE USO E MANUTEN O E COLOC LAS DISPOSI O DAS PESSOAS QUE DESEJEM UTILIZAR ESTE APARELHO RESERVAMO NOS O DIREITO DE EFECTUAR QUAISQUER MODIFICA ES SEM AVISO PREVIO QUANDO NECESSARIO 10 52 INFORMA ES PRELIMINARES SOBRE A M QUINA 2 PT 2 1 2 2 Informacoes preliminares sobre a m quina Descri o geral O compressor rotativo a parafuso o resultado
20. de um projecto espec fico destinado redu o dos custos de manuten o para o utilizador O m vel externo totalmente revestido por pain is em material insonorizante anti leo garantindo assim uma maior dura o ao longo do tempo A disposi o dos rg os tal que todas as partes vitais para efectuar a manuten o s o acess veis abrindo os respectivos pain is equipados com fechaduras r pidas No mesmo lado encontram se todos os filtros e todos os dispositivos de regula o e de seguran a filtro do leo filtro do ar filtro desoleador v lvula de regula o v lvula de m nimo v lvula de seguran a de press o m xima term stato tensionamento das correias unidade de compress o a parafuso press stato esvaziamento e enchimento do leo do dep sito desoleador A s rie com secador foi concebida com a ideia de englobar numa nica m quina compacta um equipamento completo para ar comprimido De facto est ligado a um secador capaz de fornecer ar sem humidade para um uso perfeito e duradouro doas utens lios Nota Para o mercado europeu os dep sitos dos compressores s o constru dos de acordo com a Directiva 87 404 CEE Para o mercado europeu os dep sitos dos compressores s o constru dos de acordo com a Directiva 98 37 CEE Nota Verificar o vosso modelo na placa dos dados afixada no compressor e no in cio deste manual LUBRIFICANTES ACONSELHADOS Utilizar sempre leo para turbinas com aproximadamente 4
21. do elevador seja adequada carga a levantar Colocar o garfo exclusivamente na posi o indicada na figura Depois de colocado o garfo no ponto indicado levantar lentamente evitando movimentos bruscos N o permanecer nenhum motivo na zona das opera es nem subir caixa durante as desloca es Embalagem e desembalamento O compressor para estar protegido e n o sofrer danos durante a expedi o normalmente embalado numa palete de madeira qual fixada com parafusos e por uma capa de cart o Na embalagem do compressor est o gravadas todas as informa es pictogramas necess rios para a expedi o No acto de recep o do compressor depois de ter retirado a parte superior da embalagem necess rio verificar se durante a expedi o se verificaram danos Se forem notados danos devidos expedi o aconselhamos o preenchimento de uma reclama o por escrito possivelmente documentada com fotografias das partes danificadas vossa Companhia de Seguros enviando uma c pia ao Fabricante e ao transportador 13 52 PT 3 TRANSPORTE MOVIMENTA O ARMAZENAMENTO 3 3 Levar o compressor por meio de empilhador com garfo o mais pr ximo do local previsto para a instala o depois retirar a embalagem de protec o com cuidado para n o danificar o compressor seguindo as indica es abaixo Retirar a embalagem 1 desenfiando a por cima Desapertar os parafusos 1 de fix
22. do filtro desoleador lees essen nennen nennen 36 7 1 4 Substitui o do filtro do ar 37 7 1 5 Esticamento da correla ecciesie eee ecce 37 7 1 6 Substitui o da correia Eee neDceire idera asc 37 7 1 7 Esvaziamento da condensa o s para modelos com dep sito 38 7 1 8 Limpeza do radiador do ar leo 38 7 1 9 Limpeza do pr filtro 39 7 1 10 Lubrifica o do motor el ctrico 39 7 2 Diagn stico dos estados problemas avarias alarmes 40 8 Manuten o do 42 8 1 Instru es relativas a verifica es trabalhos de manuten o 42 8 1 1 Verifica o do estado de entupimento dos filtros na entrada e na sa da do ar 43 8 1 2 Limpeza do 43 8 1 3 Limpeza do filtro 4 43 8 2 Diagn stico dos estados problemas avarias alarmes 44 9 Desenhos e esquemas eene nennen nnn nnn nnn 47
23. duasactiva es da descarga LED ON Yr condensac o Pressionando o bot o EZA poss vel sair da programa o em qualquer momento n o realizando nenhuma opera o por 2 minutos o instrumento sai automaticamente da programa o MARCHA E PARAGEM MARCHA Verificar se o condensador est limpo Verificar se h alimenta o el ctrica Ligar o interruptor geral pos 1 do painel de controlo 30 52 USO DO SECADOR 6 PT Verificar se se ilumina o interruptor geral pos 1 e o LED no instrumento electr nico DMC 15 Aguardar alguns minutos verificar se o DewPoint de exerc cio visualizado no instrumento electr nico DMC15 est correcto e se a condensa o descarregada regularmente PARAGEM Verificar se o DewPoint de exerc cio visualizado no instrumento electr nico DMC15 est correcto Desligar o compressor do ar Ap s alguns minutos desligar o interruptor geral pos 1 do painel de controlo do secador Durante o funcionamento o compressor frigor fico est sempre a funcionar O secador deve estar aceso durante todo o per odo de utiliza o do ar comprimido mesmo se o compressor do ar tiver um funcionamento descont nuo 6 4 2 By pass O secador tem um by pass que permite desligar o mesmo do equipamento de ar comprimido Deste modo poss vel a manuten o sem ter que desligar o compressor O by pass 1 trabalha nos modos abaixo indicados DRYER
24. essencial PERIGO DE CHOQUE EL CTRICO Aten o antes de efectuar qualquer interven o no compressor obrigat rio desactivar a alimenta o el ctrica na pr pria m quina RISCO DE TEMPERATURAS ELEVADAS Aten o no compressor existem algumas partes que poder o alcan ar temperaturas elevadas 6 52 INFORMA ES GERAIS 1 PT 1 1 1 2 Informa es gerais Dados de identifica o do fabricante e do compressor PLACADE IDENTIFICA O DO COMPRESSOR Exemplo r CE TIPO PRESSENME VOR 9 amm MAX PRESSURE w A A ASSOREITA 5 INPUT PIER LINELLO SONDRO VOLTAM ES MRE EO Jo som FEM 1 Compressor el ctrico silenciado rotativo a parafuso b Compressor el ctrico silenciado rotativo Compressor el ctrico silenciado rotativo a parafuso montado num dep sito a parafuso montado num dep sito incluindo um secador de ar a ciclo frigor fico e filtros Informa es sobre a assist ncia t cnica manutenc o da m quina Recordamos que o nosso Servi o de Assist ncia T cnica se encontra vossa inteira disposi o para resolver poss veis problemas que se possam apresentar ou para fornecer todas as informa es que se tornem necess rias Para mais esclarecimentos consultar SERVI O DE ASSIST NCIA AOS CLIENTES ou o Vosso revendedor da zona Somente utilizando pe as de origem ser poss ve
25. removero conector el ctrico da electrov lvula se o descarregador n o parar verificar a cablagem el ctrica desmont la e limp la Substituir 44 52 MANUTEN O DO SECADOR 8 PT Problemas Causas Solu es Presen a de condensa o nas utiliza es Ponto de condensa o DewPoint demasiado baixo Ponto de condensa o DewPoint demasiado alto Queda de press o muito elevada no secador O secador n o entra em funcionamento Ponto de condensa o DewPoint demasiado alto O ar entrada excessivamente quente Fluxo excessivo de ar V lvulas solen ide de descarga da condensa o sujas Falta de descarga condensa o Onde instalado O grupo by pass deixa passar ar n o tratado da A temperatura ambiente demasiado baixa O ventilador est sempre aceso O LED Q6 amarelo do stru mento DMC15 pisca A v lvula de by pass quente ne cessita de uma recalibragem A temperatura ambiente demasiado alto A press o do ar entrada excessivamente baixa Temperatura de entrada do ar muito alta n o existe suficiente ventila o no local O secador n o arranca A sonda 1 DewPoint n o est a medir atemperatura correctamente A quantidade de ar que entra superior ao Caudal do secador O ventilador n o funciona A v lvula de by pass quente ne cessita de uma recalibragem Existe uma perda de g s refrigerante O compress
26. 6 cSt 40 e um ponto de escorrimento de pelo menos 8 10 O ponto de chama deve ser superior a 200 C NUNCA MISTURAR QUALIDADES DIFERENTES DE LEO LEO DO PARAFUSO ESSO EXXCOLUB 46 BP ENERGOL HLP 46 SHELL CORENA D 46 TOTAL AZOLLA ZS 46 MOBIL DTE OIL 25 DUCKHAMS ZIRCON 46 Utilizar leo com gradua o VG32 para climas frios e VG68 para climas tropicais Aconselha se a utiliza o de leos sint ticos para climas muito quentes e h midos Uso previsto Os compressores silenciados rotativos a parafuso foram concebidos e constru dos unicamente para produzir ar comprimido QUALQUER OUTRO USO DIFERENTE E N O PREVISTO DO INDICADO ISENTA O FABRICANTE DE RESPONSABILIDADE PELOS PERIGOS QUE SE POSSAM APRESENTAR De qualquer modo a utiliza o do compressor diferente da concordada no acto de compra ISENTA O FABRICANTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR POSS VEIS DANOS NA M QUINA EM PESSOAS OU BENS O equipamento el ctrico n o est previsto para utiliza o em ambientes antideflagrantes e para produtos inflam veis NUNCA DIRIGIR O JACTO DE AR PARA PESSOAS OU ANIMAIS N O UTILIZAR O AR COMPRIMIDO PRODUZIDO POR COMPRESSORES LUBRIFICADOS PARA FUN ES RESPIRAT RIAS OU EM PROCESSOS DE PRODU O ONDE O AR DESTINA SE AO CONTACTO DIRECTO COMSUBST NCIAS ALIMENTARES SE N O FOR PREVIAMENTE FILTRADA E TRATADA PARA TAIS UTILIZA ES 11 52 PT 2 INFORMA ES PRELIMINARES SOBRE A M QUINA
27. 9 1 Esquemas eigo b 47 9 2 Esquemas pneum ticos iscas ieasepassomassoaininicitagafedensipasienadoninD 51 Programa de manuten o 4 52 PREMISSAS 0 0 1 0 1 Premissas Como ler e utilizar o manual de instru es Import ncia do manual Este MANUAL DE INSTRU ES constitui o vosso guia para a INSTALA O USO e MANUTEN O do compressor adquirido Aconselhamos seguir escrupulosamente todos os conselhos nele contidos pois o correcto funcionamento e a dura o ao longo do tempo do compressor dependem de uma utiliza o correcta e da aplica o met dica das instru es de manuten o a seguir descritas No caso em que surjam dificuldades ou inconvenientes os CENTROS DE ASSIST NCIA T CNICA AUTORIZADOS encontram se inteira disposi o para todos os esclarecimentos ou para uma poss vel interven o directa Portanto o Fabricante declina qualquer responsabilidade por um uso errado ou por uma manuten o inadequada do compressor O MANUAL DE INSTRU ES faz parte integrante do compressor Conservar este manual durante toda a vida til do compressor Certificar se que todas as actualiza es enviadas pelo Fabricante sejam adicionadas ao manual Transferir o manual a qualquer outro utilizador ou novo propriet rio do compressor 0 1 b Conserva o do manual Utilizar o manual de modo a n o danificar totalmente ou parcialmente o seu conte do N o retirar arrancar o
28. DICE 5 3 Controlo da efici ncia das seguran as antes do arranque 26 5 4 Arranque do compressor 26 5 5 Paragem do compressor osso rennen nnns 27 6 ET dO er Ca Lo oM c E 28 6 1 Prepara o para o uso do secador 28 6 1 1 Princ pio de funcionamento ieeseieeeeisesesne entm 28 6 2 Descarga da nnn 29 6 3 Sistemas de seguran a do 29 6 4 Comandos e sinaliza es eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenen nnne nnne nnne 29 6 4 1 Pairiel d comandos dances ceder dette da 29 6 4 2 Bypass T MEER CE P PUE 31 6 4 3 Filtros na entrada e sa da do 31 7 Manuten o do 32 7 1 Instru es relativas a verifica es trabalhos de manuten o 32 7 1 1 35 7 1 2 Substitui o do filtro do 4 0 36 7 1 3 Substitui o
29. Em condi es ambientais normais temperatura ambiente at 30 substituir os rolamentos do motor cada 12000 horas de funcionamento Em caso de condi es ambientais mais desfavor veis temperatura ambiente al m dos 30 C substituir os rolamentos do motor cada 8000 horas de funcionamento A substitui o dos rolamentos deve ser sempre efectuada no m ximo cada 4 anos Aten o Substituir os rolamentos do motor contactando o Servi o de Assist ncia aos Clientes de acordo com o programa de manuten o Diagn stico dos estados problemas avarias alarmes Antes de efectuar qualquer interven o compressor certificar se que interruptor geral da linha esteja na posi o 0 compressor esteja desligado do equipamento de ar comprimido compressor e o circuito pneum tico interno estejam esvaziados de toda press o Se n o conseguir resolver o problema no compressor contactar o nosso Centro de Assist ncia T cnica Autorizado mais pr ximo 39 52 PT 7 MANUTEN O DO COMPRESSOR COMPRESSOR Problemas Causas Solu es Paragem da m quina por interven o do alarme do leo led vermelho luminoso Mensagem no ecr ALARME DA TEMPERATURA Verificar a temperatura indicada no ecr Paragem da m quina por interven o t rmica do motor do compressor led vermelho lumi noso Mensagem no ecr ALARME T RMICO DO COMP Paragem da m quina por
30. MANUAL DE USO E MANUTEN O COMPRESSORES EL CTRICOS SILENCIADOS ROTATIVOS A PARAFUSO cg ADVERT NCIAS Antes de utilizar o compressor ler atentamente as instru es do seguinte manual 1 52 INFORMA ES IMPORTANTES Ler atentamente todas as instru es de funcionamento os conselhos para a seguran a e as advert ncias do manual de instru es A maioria dos acidentes na utiliza o do compressor s o devidos ao desrespeito pelas regras de seguran a mais elementares Identificando a tempo as situa es potencialmente perigosas e respeitando as regras de seguran a adequadas evitar se o acidentes As regras fundamentais para a seguran a est o descritas na sec o SEGURAN A deste manual e tamb m na sec o que trata da utiliza o e da manuten o do compressor As situa es perigosas a evitar todos os riscos de les es graves ou danos na m quina est o descritas na sec o ADVERT NCIAS no compressor ou no manual de instru es Nunca utilizar o compressor de modo inadequado mas somente como aconselhado pelo Fabricante O Fabricante reserva se o direito de actualizar os dados t cnicos contidos neste manual sem aviso pr vio 2 52 NDICE ndice 55 5 sans susana ancas ando sa ed videa 5 0 1 Como ler e utilizar o manual de instru es sss 5 0 1 a Import ncia do
31. Prestar aten o ao que se est a fazer Usar bom senso comum N o usar o compressor quando se est cansado O compressor nunca deve ser usado quando se est sob o efeito de lcool drogas ou medicamentos que possam provocar sonol ncia 15 VERIFICAR PARTES DEFEITUOSAS OU FUGAS DE AR Antes de utilizar novamente o compressor se uma protec o ou outras partes estiverem danificadas essas devem ser verificadas atentamente para determinar se podem funcionar como previsto em seguran a Verificar o alinhamento de partes em movimento tubos man metros redutores de press o liga es pneum ticas e qualquer outra parte que possa ter import ncia no funcionamento normal Todas as partes danificadas dever o ser imediatamente reparadas ou substitu das por um Servi o de Assist ncia T cnica Autorizado como indicado no livrete de instru es 16 UTILIZAR O COMPRESSOR EXCLUSIVAMENTE PARA AS APLICA ES ESPECIFICADAS NO SEGUINTE MANUAL DE INSTRU ES O compressor uma m quina que produz ar comprimido Nunca utilizar o compressor para utiliza es diferentes das especificadas no livrete de instru es 17 USAR O COMPRESSOR CORRECTAMENTE P r o compressor a funcionar de acordo com as instru es deste manual N o deixar utilizar compressor a Crian as ou pessoas que n o tenham familiaridade com o seu funcionamento 18 VERIFICAR SE TODOS OS PARAFUSOS PORCAS E TAMPAS EST O BEM FIXADOS 19 MANTER LIMPA A GRELHA DE ASPIRA O
32. R 8 PT 8 1 1 Verifica o do estado de entupimento dos filtros em entrada e sa da do ar Retirar os parafusos 1 e desmontar o painel 2 Verificar o estado de entupimento dos filtros por meio do ponteiro 3 se o filtro estiver completamente entupido desmontar o cartucho do filtro 4 e substitu lo por um novo 8 1 2 Limpeza do condensador Limpar o condensador 1 com um jacto de ar comprimido m x 2 bar prestar aten o para n o dobrar as palhetas em alum nio do grupo de arrefecimento Dirigir o jacto de dentro para fora 8 1 3 Limpeza do filtro mec nico Retirar os parafusos 1 e desmontar o painel 2 Retirar a tampa 3 desmontar e limpar o filtro 4 43 52 PT 8 MANUTEN O DO SECADOR 8 2 Diagn stico dos estados problemas avarias alarmes interruptor do secador esteja na posi o 0 O secador esteja desligado do equipamento de ar comprimido A identifica o de avarias e poss veis verifica es devem ser efectuadas por pessoal qualificado Prestar muita aten o sempre que for necess rio intervir no circuito frigor fico O refrigerante sob press o ao expandir se durante a sa da do circuito pode provocar queimaduras de congelamento e s rios danos quando em contacto com os olhos Antes de efectuar qualquer interven o na m quina certificar se que Se n o conseguir resolver o problema no secador contactar o nosso Centro de Assist ncia T cnica Autorizado
33. RE CULOS DE PROTEC O Utilizar sempre culos ou protec es dos olhos equivalentes N o dirigir o ar comprimido para nenhuma parte do pr prio corpo nem de terceiros 4 PROTEGER SE CONTRA OS CHOQUES EL CTRICOS Evitar contactos acidentais do corpo com as partes met licas do compressor tais como tubos dep sito ou partes de metal ligadas terra Nunca usar o compressor em presen a de gua ou em ambientes h midos 5 DESLIGAR O COMPRESSOR Desligar o compressor da fonte de energia el ctrica e esvaziar completamente o dep sito da press o antes de efectuar qualquer trabalho inspec o manuten o limpeza substitui o ou verifica o de qualquer parte 6 ARRANQUES ACIDENTAIS N o deslocar o compressor enquanto est ligado energia el ctrica nem quando o dep sito estiver sob press o Certificar se que o interruptor esteja na posi o OFF antes de ligar o compressor energia el ctrica 7 ARMAZENAR O COMPRESSOR DE MODO ADEQUADO Quando o compressor n o est a ser utilizado deve ser conservado num local enxuto protegido dos agentes atmosf ricos Manter afastado das crian as 8 ZONA DE TRABALHO Manter a zona de trabalho limpa e possivelmente libertar a rea de utens lios que n o sejam necess rios Manter a zona de trabalho bem arejada N o usar o compressor na presen a de l quidos inflam veis ou gases O compressor poder provocar fa scas durante o seu funcionamento N o usar o compressor em situa es o
34. TEN O DO SECADOR Problemas Causas Solu es Presen a de gelo DMC15 Lampejam contempora neamente o primeiro e o ultimo LED do display do instrumento DMC15 OLED Q 6 amarelo na parte frontal do in strumento electr nico lampeja DMC15 Lampeja o primeiro LED do display do instrumento DMC15 Lampeja o ultimo LED do display do instrumento O instrumento de regula o do dew point est estragado V lvula solen ide encravada Bobina queimada Asonda de detec o datempera tura n o est em posi o Dew point muito baixo cablagem el ctrica errada A sonda T1 ponto de orvalho Dewpoint do instrumento electr nico est avariada O instrumento electr nico 15 est avariado cablagem el ctrica errada A sonda T2 controle do ventilador do instrumento electr nico est avariada O instrumento electr nico 15 est avariado Ponto de condensa o DewPoint demasiado baixo A sonda T1 est avariada Oinstrumento electr nico DMC15 est avariado Ponto de condensa o DewPoint demasiado alto A sonda T1 est avariada Oinstrumento electr nico DMC 15 est avariado Substituir o instrumento Limpar a v lvula solen ide Substituir a v lvula solen ide Colocar a sonda correctamente ou substitu la Aumentar o valor Verificar os cabos el ctricos da sonda T1 ponto de orvalho DewPoint do instrumento electr nico substitu
35. a o dos p s que fixam o compressor palete s nos modelos com dep sito Nota O compressor pode ser deixado em cima da palete de embalagem para facilitar as desloca es Verificar atentamente se o conte do corresponde exactamente aos documentos de expedi o Para a elimina o da embalagem o utilizador deve respeitar as normas em vigor no seu pa s Nota O desembalamento da m quina deve ser efectuado por pessoal qualificado e utilizando as ferramentas adequadas Armazenamento do compressor embalado e desembalado Durante todo o tempo em que o compressor est inactivo antes do desembalamento armazen lo num local seco com uma temperatura entre 5 e 45 e numa posi o tal que evite o contacto com os agentes atmosf ricos Durante todo o tempo em que o compressor est inactivo depois de ter sido desembalado a aguardar que seja posto a funcionar ou por interrup es da produ o proteg lo com capas para evitar que o p se deposite nos mecanismos necess rio se o compressor estiver inactivo por per odos prolongados substituir o leo e verificar o seu funcionamento 14 52 INSTALA O 4 PT 4 1 4 2 Instala o Antes da leitura do Cap tulo seguinte para uma utiliza o do compressor em seguran a consultar as normativas de seguran a no Par grafo 1 3 Condi es ambientais consentidas Colocar o compressor no local estabelecido no acto da encomenda caso cont
36. a de temperatura DewPoint 9 1 Sonda de temperatura Ventilador 10 Filtro mec nico em Y descarga condensa o 11 Electrov lvula descarga condensa o 12 EC Instrumento electr nico 15 13 Grupo de By Pass 14 Filtro in entrada LFS 1micron 15 Filtro de s ida LFX 0 01 micron 16 Descarga manual condensa o Filtro de s ida 17 Electrov lvula descarga condensa o Filtro de entrada Direc o do fluxo do ar comprimido gt Direc o do fluxo do g s refrigerante 28 52 USO DO SECADOR 6 6 2 6 3 6 4 6 4 1 Descarga da condensa o A descarga da condensa o d se por meio de uma v lvula solen ide protegida por um filtro mec nico A bobina da v lvula solen ide comandada por um temporizador electr nico c clico regul vel Ligar a descarga da condensa o a um equipamento ou recipiente de recolha N O DESCARREGAR CONDENSA O PARA O MEIO AMBIENTE A condensa o cont m part culas de leo e a elimina o controlada pelas normas em vigor no pa s de instala o aconselh vel instalar um separador gua leo para o qual encaminhar todas as descargas de condensa o do equipamento compressor secador dep sito filtros etc Sistemas de seguran a do secador O compressor frigor fico tem uma protec o t rmica tipo KLIXON com rearme autom tico que salvaguar da o compressor contra sobrecargas de temperatura e abaixamen
37. analmente aconselh vel verificar o compressor e prestar especial aten o a fugas de leo e a incrusta es devidas a p e leo Nota Se o compressor for utilizado mais de 3000 hora ano necess rio efectuar as opera es a seguir indicadas em tempos mais reduzidos Esse programa de manuten o foi programado tendo em linha de conta todos os par metros de 32 52 MANUTEN O DO COMPRESSOR 7 PT Per odo Opera o Consultar horas a executar Par grafo 500 Mudan a do leo 7 1 1 Substitui o do filtro do 7 1 2 Aperto dos parafusos dos cabos dos teleinterruptores K1 K2 K3 e KV Tensionamento da correia nt 7 1 5 Verifica o das juntas oleodin micas 2500 3000 Mudan a do ol80 n e De Re t tede tene 7 1 1 Substitui o do filtro do 7 1 2 Substitui o do filtro 7 1 3 Substitui o do filtro do 7 1 4 Aperto dos parafusos dos cabos dos teleinterruptores K1 K2 K3 e KV Limpeza do radiador ar leo 7 1 8 Limpeza do pr filtro do p 74 9 5000 6000 Mudan a do 7 1 1 Substitui o do filtro do 1 74 2 Substitui o do filtro
38. ar o compressor necess rio verificar seo compressor ser colocado num pavimento nivelado As vers es com secador j t m montadas no seu interior todas as liga es pneum ticas entre o m dulo compressor o dep sito e o secador A m quina n o necessita de alicerces nem de nenhuma prepara o espec fica da superf cie de apoio Levantando o compressor com um empilhador com garfo com o comprimento de pelo menos 900 mm montar os p s antivibrantes 1 apertando com as porcas 2 abaixo dos quatro pontos de apoio quando previstos Os p s antivibrantes s s o de s rie na vers o fixa s o montados no dep sito por encomenda N o fixar rigidamente o compressor ao pavimento 16 52 INSTALA O 4 PT 4 4 4 4 1 Liga o s fontes de energia e respectivos controlos Liga o do compressor ao equipamento el ctrico da rede A liga o el ctrica da m quina linha de rede efectuada pelo cliente seu cargo e responsabilidade exclusivas utilizando pessoal especializado em conformidade com a norma de seguran a contra acidentes EN 60204 INSTRU ES PARA A LIGA O TERRA Este compressor deve ser ligado terra enquanto est a ser utilizado para proteger o operador contra choques el ctricos necess rio que a liga o el ctrica seja efectuada por um t cnico qualificado Aconselha se nunca desmontar o compressor nem executar outras liga es Qualquer repara o deve ser executada
39. conselh vel parar o compressor neste bot o automaticamente todo o circuito pneum tico que se encontra dentro do compressor passar a O bar LED VERMELHO LUMINOSO Assinala a interven o de um alarme e o compressor p ra ou assinala que necess rio efectuar a manuten o do compressor neste caso o compressor continua a funcionar regularmente ECR O instrumento visualiza a temperatura de distribui o da mistura ar leo o compressor p ra quando a mistura ar leo alcan a os 105 com o seguinte acendimento do led 3 LED VERDE LUMINOSO Indica que a m quina est sob tens o RESET Este bot o serve para efectuar o reset de um alarme PROGRAM Este bot o serve para activar a programa o BOT O DE EMERG NCIA Este bot o com bloqueio mec nico serve para interromper imediatamente o compressor em caso de emerg ncia Com o bot o bloqueado impedido o arranque do compressor Para habilitar o compressor para o funcionamento girar o bot o de emerg ncia depois carregar no bot o de RESET 6 e o bot o de START I TECLAS SETAS Servem para deslocar se dentro dos menus 10 DEFAULT Serve para sair da programa o e guardar as configura es USO DO COMPRESSOR 5 PT 5 2 2 Ecr CONTROLO DAS PROGRAMA ES No ecr poss vel controlar a programa o geral da central carregando na seta para cima ou na seta para baixo do teclado Nota Para uma melhor compreens o das
40. devem ser instalados por um t cnico especializado Os compressores trif sicos s o fornecidos sem ficha e sem cabo 17 52 4 INSTALA O O cabo de alimenta o deve entrar na caixa el ctrica passando atrav s dos respectivos trincafios 1 situados do lado direito e na caixa el ctrica do compressor Prestar aten o para que o cabo n o entre em contacto acidentalmente com partes em movimento ou que alcancem temperaturas elevadas se necess rio fixar com bra adeiras A sec o dos condutores do cabo de alimenta o para um comprimento de 4 m e uma temperatura ambiente m xima de 50 deve ser a seguinte Pot ncia Hp Tens o nominal 380 415V Tens o nominal 220 240V 15 6 mm 10 mm Aconselha se instalar a tomada o interruptor magnetot rmico e os fus veis nas proximidades no m ximo do compressor O interruptor magnetot rmico e os fus veis devem ter as caracter sticas indicadas seguinte tabela Pot ncia Hp Tens o nominal 380 415V Tens o nominal 220 240V Magnetot rmico Fus vel Magnetot rmico Fus vel 15 40 A 40 A 63 A 80 A Nota Os valores dos fus veis indicados na tabela anterior referem se ao tipo gl standard em caso de utiliza o de cartuchos fus veis de tipo aM retardados os valores da tabela devem ser reduzidos de 20 Os valores dos interruptores magnetot rmicos referem se a interruptores com
41. do dentro da caixa el ctrica carregando neste bot o restabelece se o funcionamento do t rmico do motor do ventilador 5 3 Controlo da efici ncia das seguran as antes do arranque N VEL DO LEO Verificar o n vel do leo como indicado no Cap tulo 7 Manuten o do compressor ACCIONAR O COMPRESSOR AS PORTINHOLAS ABERTAS PARA EVI ACIDENTES DEVIDO AOS ORG OS EM MOVIMENTO OU AS APARELHAGENS ELECTRICAS 5 4 Accionamento do compressor O compressor ap s uma interrup o da alimenta o el ctrica s arranca novamente depois de se ter carregado em START I necess rio que a ventila o se d como indicado na figura determinante que a m quina funcione com todos os pain is bem fechados O desrespeito por estas normas e pelas seguintes poder conduzir a acidentes nocivos para a seguran a do pessoal e provocar danos graves no compressor ou nas suas aparelhagens 26 52 USO DO COMPRESSOR 5 PT 5 5 Antes do primeiro arranque do compressor ou ap s per odos grandes de inactividade necess rio ligar a m quina a impulsos accionando alternadamente os bot es START I STOP O por 3 ou 4 segundos Depois aconselh vel p r o compressor a funcionar por alguns minutos com a torneira de sa da do ar aberta Fechar gradualmente a torneira do ar e efectuar uma carga press o m xima verificando se os consumos em cada fase da alimenta o el ctrica est o na norma e se o pres
42. do importante para a seguran a das pessoas O local de alojamento do compressor n o deve ter zonas de sombra luzes demasiado fortes nem efeitos estrobosc picos devidos ilumina o ATMOSFERA COM RISCO DE EXPLOS O E OU DE INC NDIO O compressor na vers o standard n o est preparado nem estudado para trabalhar em ambientes com atmosfera explosiva ou com risco de inc ndio O compressor natemperatura ambiente m xima admiss vel com uma humidade relativa superior aos 80 e a uma altitude superior a 1000 m a c m pode ter uma redu o do rendimento Spazio necessario per I uso e la manutenzione 4 2Espa o necess rio para o uso e a manuten o O local onde instalar o compressor a parafuso deve ser amplo bem arejado e sem p protegido da chuva e do gelo O compressor aspira uma grande quantidade de ar necess ria para a sua ventila o interna um ambiente poeirento provocara ao longo do tempo danos e dificuldades no correcto funcionamento Parte do p depois de se encontrar no interior aspirada pelo filtro do ar provocando o seu r pido entupimento parte depositar se em todos os componentes e ser projectada contra o radiador de arrefecimento impedindo a permuta do calor Portanto evidente que a limpeza do local de instala o determinante para o correcto funcionamento da m quina evitando um excessivo custo de exerc cio e de manuten o Para facilitar as interven es de manuten o e criar uma circula o
43. e linha 11 12 43 durante o funcionamento e as liga es de pot ncia dentro do quadro el ctrico e da placa de jun es do motor e do compressor O rel t rmico 4 F6 est programado de acordo com a tabela seguinte Pot ncia Hp Tens o nominal 380 415V 3ph Tens o nominal 220 240V 3ph Frequ ncia nominal 50Hz Frequ ncia nominal 50Hz 15 0 4 A 0 5 A Pot ncia Hp Tens o nominal 380 415V 3ph Tens o nominal 220 240V 3ph Frequ ncia nominal 60Hz Frequ ncia nominal 60Hz 15 0 5 A 0 85 A Desligar a corrente el ctrica do compressor antes de intervir na caixa el ctrica A regula o do rel t rmico 4 n o deve diferir da tabela acima em caso de interven o do rel t rmico verificar o consumo do motor do ventilador a tens o nos bornes de linha L1 L2 L3 durante o funcionamento e as liga es de pot ncia dentro do quadro el ctrico CONSELHOS TEIS PARA UM CORRECTO FUNCIONAMENTO Para um correcto funcionamento do compressor em plena carga continuativo press o m xima de exerc cio certificar se que a temperatura do ambiente de trabalho em ambiente fechado n o ultrapasse 45 Aconselha se utilizar o compressor com um servi o m ximo a 80 numa hora a plena carga isto para permitir um correcto funcionamento do produto ao longo do tempo Paragem do compressor Carregando no bot o de STOP O o compressor p ra ap s alguns segundos Nota Desligando a corrente de alimenta o do interruptor exter
44. egundos provoca danos irrepar veis no compressor Liga o do secador ao equipamento el ctrico da rede O secador fornecido j preparado para a liga o ao equipamento el ctrico com um cabo O secador montado a bordo da m quina deve ser ligado a 230V 50Hz 1ph Aconselha se instalar a tomada o interruptor magnetot rmico e os fus veis nas proximidades m ximo 3 m do compressor O interruptor magnetot rmico e os fus veis devem ter as caracter sticas indicadas na tabela seguinte Tipo Fus vel Magnetot rmico DK10 6A 3A DK20 10A 6A No que respeita pot ncia e tens o da rede faz f o que foi descrito anteriormente para o compressor 19 52 4 INSTALA O 4 4 3 4 4 4 Liga o ao equipamento pneum tico da rede compressor fixo Certificar se de utilizar sempre tubos pneum ticos para ar comprimido que tenham caracter sticas de press o m xima e sec o adequadas s do compressor N o tentar reparar o tubo se estiver defeituoso Ligar o compressor ao equipamento pneum tico da rede utilizando a tomada 1 instalada no compressor Utilizar uma tubagem com di metro superior ou igual sa da do compressor Instalar entre o compressor e o dep sito e entre o dep sito e a linha duas torneiras de esfera com capacidade adequada ao compressor N o instalar v lvulas de n o retorno entre o compressor e o dep sito A v lvula de n o retorno j est instalada den
45. erifica o das juntas oleodin micas Substitui o dos rolamentos e do p ra leo do parafuso Substitui o dos rolamentos do 7 1 10 23000 24000 Mudanga d 0l80 tie P iens 7 1 1 Substitui o do filtro do 1 7 1 2 Substitui o do filtro 7 1 3 Substitui o do filtro do 7 1 4 Aperto dos parafusos dos cabos dos teleinterruptores K1 K2 K3 e KV Tensionamento da correia nennen 7 1 5 Substitui o dos tubos Limpeza do radiador ar leo 7 1 8 Verificar e se necess rio substituir a ventoinha el ctrica instala o e uso aconselhados pelo Fabricante O Fabricante aconselha manter um registo das interven es de manuten o efectuadas no compressor consultar o Cap tulo 9 Desenhos e esquemas Mudan a do leo 34 52 MANUTEN O DO COMPRESSOR 7 Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 6 1 Efectuar a primeira mudan a do leo ap s 500 horas de trabalho e depois ap s 2500 3000 horas mas nunca al m de um ano Em caso de reduzida utiliza o do compressor isto poucas horas de funcionamento durante o dia aconselha se mudar o leo cada 6 mes
46. es Abrindo a torneira 2 o leo come a a sair do grupo do parafuso utilizar ent o um tubo e um recipiente para a recolha do leo Desapertar o tamp o vermelho 1 situado na base do grupo do parafuso Aparafusar uma tomada com rosca fornecida com o compressor Abrir a torneira 2 Depois de esvaziado fechar a torneira 2 e retirar a tomada com rosca Atestar com leo at margem da boca 4 depois necess rio aparafusar o tamp o 1 e fechar o compressor Depois de ter mudado o leo e o filtro do leo deixar funcionar por aproximadamente 5 minutos e verificar o n vel do leo depois de ter desligado o compressor Verificar mensalmente o n vel do leo verificando se est margem da boca 4 Nunca misturar tipos diferentes de leo depois verificar se o circuito do leo est completamente esvaziado Em cada mudan a do leo substituir tamb m o respectivo filtro 35 52 7 MANUTEN O DO COMPRESSOR 7 1 2 Substitui o do filtro do leo Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 7 1 Efectuar a primeira substitui o do cartucho do leo ap s 500 horas de trabalho e depois ap s 2500 3000 horas e sempre em cada mudan a do leo Abrir o painel traseiro Desmontar o cartucho do filtro 1 com uma chave de corrente e substitu la por um novo Antes de aparafusar o cartucho de filtro olear a junta de reten o Aparafusar manualmente o novo cartucho
47. exclusivamente nos Centros de Assist ncia T cnica Autorizados ou noutros Centros qualificados O condutor de terra do cabo de alimenta o do compressor deve ser ligado s e exclusivamente no borne PE da placa de jun es do compressor Antes de substituir a ficha do cabo de alimenta o certificar se de ligar o filo de terra EXTENS O Utilizar somente uma extens o com ficha e liga o terra n o utilizar extens es danificadas nem esmagadas Certificar se que a extens o esteja em bom estado Quando se usa um cabo de extens o certificar se que a sec o do cabo seja suficiente para transportar a corrente consumida pelo aparelho que ligar Uma extens o muito fina poder provocar quedas de tens o e portanto uma perda de pot ncia e um aquecimento excessivo do aparelho O cavo de extens o dos compressores trif sicos deve ter uma sec o proporcionada ao seu comprimento consultar a tabela abaixo SEC O V LIDA PARA O COMPRIMENTO M XIMO 20 m trif sico 220 240V 380 415V HP kW 50 60 Hz 50 60 Hz 3ph 3ph 15 11 16 mm 10 mm N Evitar todos os riscos de descargas el ctricas Nunca utilizar o compressor com um cabo el ctrico ou uma extens o danificados Verificar regularmente os cabos el ctricos Nunca usar o compressor dentro ou pr ximo da gua ou pr ximo de um ambiente perigoso onde se possam verificar descargas el ctricas LIGA O EL CTRICA Os compressores trif sicos L1 L2 L3 PE
48. grandezas abaixo indicadas consultar as descri es dos menus QUA 01 09 04 T ESTRELA TRI NG AL T RMICO 10 07 23 5 seg VENTOINHA N 0 TEMPO RECOME O OL 00724 MANUT 15 seg OC 00483 1607 CRS REL 2 1 27 MAIO 2004 REL PROGRAMA TEMP ALARME 105 AL TEMPERATURA 0 START PARA DATADOR SE HABILITADO AL TEMP BAIXA 0 DATADOR INABILITADO SE INABILITADO L NGUA SELECCION PORTUGU S AL T RMICO COMP N 0 UNIDADE TEMPERAT CELSIUS Para sair carregar na tecla de DEFAULT ou aguardar alguns segundos MENUS ACESS VEIS AOS CLIENTES Como se entra Tecla PROGRAM se sai Tecla DEFAULT Para entrar carrega se na tecla PROGRAM inclui os seguintes submenus 1 Programa o do hor rio e do datador SETUP DO REL GIO 2 Menu do datador para start e stop di rios semanais e mensais SETUP DO CLIENTE Depois de entrar passam se os submenus com as teclas atrav s das teclas seta para cima e seta para baixo do teclado para sair carrega se na tecla DEFAULT 1 SETUP DO REL GIO PROGRAM HOR RIO hh mm Carregando novamente em PROGRAM entra se na data PROGRAM DATA dd mm aa O visor mostrado como exemplo ilustra que necess rio indicar a hora e a data correntes Depois de entrar no passa se para cima e para baixo com as teclas seta para cima e seta para baixo do teclado para sair carregar na tecla DEFAULT
49. ina si predispone il compressore al riavvio 3 Quando o rel t rmico do motor el ctrico do compressor interv m aparece no ecr ALARME DO compressor O COMPRESSOR P RA Para restabelecer as condi es da m quina Aguardar que a temperatura do motor torne normalidade Eliminar a causa carregar na tecla de reset do rel t rmico F1 no interior do quadro el ctrico e carregar na tecla RESET no painel de controlo 4 No ecr poder aparecer ALARME TEMP MOTOR DA VENTOINHA O COMPRESSOR P RA Para restabelecer as condi es da m quina Seatemperatura do motor descer para valores normais e depois de ter eliminado a causa do problema carregar no bot o de reset do rel t rmico F6 no interior do quadro el ctrico carregando no bot o RESET prepara se o compressor para arranque N B PARA CRS 5 5 7 5 10 O MOTOR DO VENTILADOR TEM UMA PROTEC O T RMICA INTERNA QUE INTERROMPE O VENTILADOR NESTE CASO O COMPRESSOR PARARA POR ALARME DE TEMPERATURA 25 52 PT 5 USO DO COMPRESSOR 5 2 3 Dispositivos auxiliares de comando 1 MAN METRO DE CONTROLO DA PRESS O NO CIRCUITO DO AR 2 BOT O DE RESET T RMICO DO MOTOR DO COMPRESSOR Situado dentro da caixa el ctrica Carregando neste bot o restabelece se o funcionamento do t rmico do motor do compressor 3 BOT O DE RESET T RMICO DO MOTOR DO VENTILADOR S 15 20 HP Situa
50. indicados E poss vel que por exig ncias particulares ou mediante pedido o instrumento seja programado com valores diferentes E poss vel a programa o dos seguintes par metros o FANON temperatura de interven o do ventilador regul vel no interior do campo abaixo indicado com passos de 1 enquanto a histerese Hys fixa e igual a 5 K o TON tempo de activa o da electrov lvula de descarga da condensa o o TOFF tempo de pausa entre duas activa es consecutivas da electrov lvula de descarga de condensa o Para activar o Set Up pressionar por pelo menos 2 segundos o bot o o comando confirmado pelo sinal de luz intermitente do LED Q ON o primeiro par metro visualizado o FAN pressionar sucessivamente o bot o 5 para aceder sequencialmente aos outros Para modificar o valor do par metro seleccionado manter premido o bot o e pressionar o bot o iz o valor corrente representado no display de LED o campo de regula o e a resolu o valor de cada LED est o abaixo indicados Par metro Descri o Visualiza o Campo Resolu o Valor deregula o programado FAN Activa o do ventilador Luz intermitente sincronizada 31 40 1K 35 docondensador LED ON LED Q Ton Activa o da electrov lvula Luz intermitente sincronizada 1 10 sek 1 sek 2 sek descarga condensa o LED ON LED O Yr T Tempo de pausa entre Luz intermittente desfasada 1 10 min 1 min 1 min
51. inuir o rendimento do compressor mas tamb m poder ser a causa de acidentes graves para as pessoas que n o tiverem conhecimentos t cnicos necess rios para efectuar modifica es 25 DESLIGAR O COMPRESSOR QUANDO N O EST A FUNCIONAR Quando o compressor n o est a ser utilizado p r o interruptor na posi o 0 OFF desligar o compressor da corrente e abrir a torneira para esvaziar o ar comprimido do dep sito 26 N O TOCAR NAS PARTES QUENTES DO COMPRESSOR Para evitar queimaduras n o tocar nos tubos no motor e em todas as outras partes quentes 27 N O DIRIGIR O JACTO DE AR DIRECTAMENTE PARA O CORPO Para evitar perigos nunca dirigir o jacto de ar para pessoas ou animais 28 N O DESLIGAR O COMPRESSOR PUXANDO O CABO DE ALIMENTA O Utilizar os bot es ON OFF do painel de controlo para desligar o compressor 29 CIRCUITO PNEUM TICO Utilizar tubos utens lios pneum ticos aconselhados que suportem uma press o superior ou igual press o m xima de exerc cio do compressor 30 PE AS SOBRESSELENTES Para as repara es utilizar exclusivamente pe as sobresselentes de origem id nticas s pe as substitu das As repara es devem ser efectuadas exclusivamente por um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado 9 52 PT 1 INFORMA ES GERAIS 31 PARA UM USO CORRECTO DO COMPRESSOR Antes de iniciar o trabalho o pessoal deve ter perfeitamente conhecimento da posi o e do funcionamento
52. l garantir os melhores rendimentos dos nossos compressores 7 52 1 INFORMA ES GERAIS 1 3 Aconselha se seguir escrupulosamente as instru es fornecidas no Cap tulo MANUTEN O e utilizar EXCLUSIVAMENTE pe as de origem A utiliza o de pe as que N O SEJAM DE ORIGEM anular automaticamente a garantia Advert ncias gerais de seguran a Nota As opera es que encontrareis neste manual foram escritas para auxiliar o operador durante a utiliza o e os trabalhos de manuten o do compressor INSTRU ES IMPORTANTES PARA AUTILIZA O DO COMPRESSOR EMSEGURAN A ATEN O A UTILIZA O INADEQUADA E A MANUTEN O INCORRECTA DESTE COMPRESSOR PODEM PROVOCAR LES ES FISICAS NO UTILIZADOR PARA EVITAR ESTES RISCOS DEVEM SER LIDAS ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRU ES 1 N O TOCAR NAS PARTES EM MOVIMENTO Nunca colocar as m os dedos ou outras partes do corpo junto a partes do compressor em movimento 2 N O USAR O COMPRESSOR SEM AS PROTEC ES MONTADAS Nunca usar o compressor sem que todas as protec es tenham sido perfeitamente montadas nos seus lugares por ex tampas p ra correias v lvula de seguran a se a manuten o ouo servi o exigem aremo o dessas protec es certificar se que antes de utilizar novamente o compressor as protec es tenhamsido bemfixadas nas suas posi es originais absolutamente proibido inibir as seguran as instaladas no compressor 3 UTILIZAR SEMP
53. mais pr ximo SECADOR Problemas Causas Solu es O secador n o arranca O compressor do secador n o funciona O ventilador do condensador n o funciona Falta de condensa o descarga da O secador descarrega a condensa o continuamente Aus ncia de alimenta o el ctrica Interveio a protec o interna do compressor O instrumento electr nico DMC 15 est avariado Descarga entupida A v lvula de servi o de descarga de condensa o est fechada O filtro mec nico de descarga condensa o est obstru do Aelectrov lvula de descarga est bloqueada Abobinada electrov lvula de descarga condensa o est queimada DewPoint demasiado baixo condensa o congelada O instrumento electr nico DMC 15 est avariado Descarga entupida Aelectrov lvula de descarga est bloqueada O instrumento electr nico DMC 15 est avariado Verificar a cablagem el ctrica aguardar 30 minutos e tentar novamente Verificar a cablagem el ctrica Restabelecer a protec o interna e ou o Rel de accionamento e ou o condensador de accionamento e ou o condensador de funcionamento Se o defeito persiste substituir o compressor Verificar a cablagem el ctrica substitu lo Se o defeito persiste substituiro compressor Abri la desmontar e limpar desmont la e limp la e Verificar a cablagem el ctrica Substituir ver par grafo espec fico Substituir Tentar
54. nde se possam encontrar tintas gasolinas subst ncias qu micas colas e qualquer outro material combust vel ou explosivo 9 MANTER AFASTADO DAS CRIAN AS Evitar que as crian as ou qualquer outra pessoa toque no cavo de alimenta o do compressor todas as pessoas estranhas aos trabalhos devem ser mantidas a uma dist ncia de seguran a da zona de trabalho 10 VESTU RIO DE TRABALHO N o usar roupas nem acess rios inadequados pois poder o ser capturados pelas partes em movimento Se necess rio usar toucas para cobrir os cabelos 11 PRECAU ES PARA O CABO DE ALIMENTA O N o desligar a ficha da corrente puxando pelo cabo de alimenta o Manter o cabo afastado do calor do leo e de superf cies cortantes N o pisar o cabo el ctrico nem esmag lo com pesos inadequados 12 EFECTUAR UMA MANUTEN O REGULAR DO COMPRESSOR Seguir as instru es para a manuten o Inspeccionar o cabo de alimenta o periodicamente e se estiver estragado deve ser reparado ou substitu do num Centro de Assist ncia T cnica Autorizado Verificar o aspecto externo do compressor se n o apresenta anomalias vista Se necess rio contactar o Centro de Assist ncia mais pr ximo 8 52 INFORMA ES GERAIS 1 PT 13 EXTENS ES EL CTRICAS PARA UTILIZA O NO EXTERIOR Quando o compressor tiver que ser utilizado no exterior utilizar exclusivamente extens es el ctricas para uso exterior e marcadas para esse efeito 14 ATEN O
55. no o compressor fica completamente sem tens o 27 52 PT 6 USO DO SECADOR 6 6 1 6 1 1 Uso do secador Antes da leitura do Cap tulo seguinte para uma utiliza o do compressor em seguran a consultar as normativas de seguran a no Par grafo 1 3 Prepara o para o uso do secador Princ pio de funcionamento O secador descrito neste manual composto essencialmente por dois circuitos distintos um circuito de ar comprimido dividido em dois permutadores de calor e um circuito frigor fico O ar comprimido em entrada quente e h mido atravessa o permutador ar ar para depois entrar no evaporador permutador de ar refrigerante onde entrando em contacto com o circuito frigor fico arrefece permitindo que a humidade nele contido possa condensar A humidade condensada separada e expulsa no separador O ar frio atravessa o permutador ar ar onde cede parte do frio acumulado ao ar quente em entrada permitindo um pr vio arrefecimento O circuito frigor fico necess rio para essas opera es composto substancialmente por um compressor frigor fico um condensador e um evaporador tamb m chamado permutador ar refrigerante aem f 1 Compressor frigorifico Condensador Filtro desidratante Tubo capilar V lvula de by pass do g s quente M dulo de secagem Alu Dry 7a Permutador ar ar 7b Permutador ar refrigerante 7c Separador de condensa o 8 Ventilador do condensador 9 Sond
56. o compressor em seguran a consultar as normativas de seguran a no Par grafo 1 3 Instru es relativas a verifica es interven es de manuten o Atabela que se segue resume as interven es de manuten o peri dica e preventiva indispens veis para manter o secador em condi es ideais de efici ncia ao longo do tempo E descrito em resumo ap s quantas horas de trabalho deve ser efectuado o tipo de interven o aconselhado Antes de qualquer interven o certificar se que interruptor do secador esteja na posi o 0 o secador esteja desligado do equipamento de ar comprimido Per odo Opera es Consultar horas a executar Par grafo OGNI 8 Verificar se a temperatura visualizada pelo term metro est em conformidade com os dados da placa Verificar o correcto funcionamento dos sistemas de descarga epe Verificar se o radiador est OGNI 40 Verificar o estado de entupimento dos filtros de entrada e sa da do ar 8 1 1 OGNI 200 Limpeza do radiador renas 8 1 2 Limpeza do pr filtro mec nico de descarga da condensa o 8 1 3 OGNI 1000 Verifica o do aperto dos parafusos do equipamento el ctrico Verifica o do bom estado do tubo flex vel de descarga da condensa o 42 52 MANUTEN O DO SECADO
57. or refrigerante n o funciona O condensador est sujo Falta de descarga da condensa o A passagem do ar est obstru da O DewPoint demasiado baixo a condensa o congelou e o ar n o pode passar Falta de descarga condensa o As tubagens flex veis de liga o est o estranguladas Falta de descarga da condensa o da ver par grafo espec fico ver par grafo espec fico restabelecer as condi es especificadas na placa dos dados t cnicos ver par grafo espec fico ver par grafo espec fico fechar restabelecer as condi es especificadas na placa dos dados t cnicos ver par grafo espec fico ver par grafo espec fico contactar um t cnico de refrigera o para restabelecer o ajuste nominal proceder adequada ventila o restabelecer as condi es especificadas na placa dos dados t cnicos restabelecer as condi es especificadas na placa dos dados t cnicos proceder adequada ventila o ver par grafo espec fico Empurrar a sonda at a mesma tocar no fundo da sede de medi o reduzir o Caudal ver par grafo espec fico contactar um t cnico de refrigera o para restabelecer o ajuste nominal contactar um refrigera o ver par grafo espec fico t cnico de Limpar ver par grafo espec fico ver par grafo espec fico ver par grafo espec fico Verificar tubagens ver par grafo espec fico 45 52 PT 8 MANU
58. otec o t rmica do compressor VC Ventilador do condensador EVB V lvula solen ide de by pass do g s quente EVS V lvula solen ide de descarga da condensa o do separador EVF V lvula solen ide de descarga da condensa o do filtro 48 52 DESENHOS E ESQUEMAS 9 Esquemas pneum ticos 9 2 9399 9 V 10 LNIAONL LINA 04 SAIBA JSIBS VZZIANOIS IA VIOATVA 6 10yejpei hHOL VIG 8 8 0L IIJOI1O l ife Or10 viiv OSS A enea eunsseud uunujupu vWINIW 3NOISS3id 10 J X Jeyp I0 JHO LVINOSIA OUL VIDONLAVXS A 0597714 JeNj696J JojeJBdOs THO LVEV IS OIOLVERIIS P pue Je ALIA V 3HOSS HdWOO QUOS OSSM 4 SyeJu 3NOIZVHldsv IA VIOATVA Z gt exejuyaNOIZ Vds v Ia OYLA ao pueBeyvaNao3n1 c UN 4 4 6 e _ 9 S F Doo gt 4 AC PS D Eds E jeuogesedo JTVNOIZNNAI VNIHOS 49 52 PROGRAMA DE MANUTEN O Descri o da interven o Horas de funcionamento Assinatura do operador 00006287677 poo 002 60 euoisi ed
59. r rio o Fabricante n o se responsabiliza por poss veis inconvenientes que se possam vir a verificar Salvo indica o em contr rio entende se que o compressor deva funcionar regularmente nas condi es ambientais indicadas nos seguintes pontos TEMPERATURA AMBIENTE Para obter um funcionamento ideal do compressor necess rio que a temperatura ambiente n o seja inferior a 5 nem superior a 45 Trabalhando a uma temperatura ambiente inferior ao valor m nimo pode se obter uma separa o da condensa o no circuito e portanto uma mistura de gua com leo que perderia as suas qualidades n o garantindo a forma o homog nea da camada lubrificante entre as partes em movimento com a possibilidade de gripagens Trabalhando a umatemperatura ambiente superior ao valor m ximo o compressor aspiraria ar demasiado quente o que n o consentiria ao permutador de calor arrefecer adequadamente o leo no circuito elevando a temperatura de exerc cio da m quina e provocando a interven o da seguran a t rmica que p ra o compressor por sobrecarga de temperatura da mistura ar leo na sa da do parafuso A temperatura m xima deve ser registada no ambiente com o compressor a funcionar ILUMINA O O compressor foi estudado tendo em linha de conta as disposi es normativas e tentando reduzir ao m nimo as zonas de sombra para facilitar a interven o do operador O equipamento de ilumina o das instala es tamb m deve ser considera
60. regar em RESET na placa Verificar se a alimenta o el ctrica est correcta verificar se as 3 fases daalimenta o est o mais ou menos no mesmo valor Verificar se os cabos est o bem apertados na pla cade jun es verificar se os cabos el ctricos n o estejam fundidos Grelha de aspira o do ventilador de arrefecimento do motor sem sujidade nem outros objectos papel folhas panos Para p r a m quina afuncionar novamente necess rio desligar a corrente abrir o painel frontal do compressor carregar no bot o de rearme situado na caixa el ctrica ver o bot o 3 par 5 2 3 e carregar em RESET na placa 40 52 MANUTEN O DO COMPRESSOR 7 Problemas Causas Solu es Baixa temperatura Mensagem no ecr ALARME BAIXA TEMPERATURA O compressor gira mas n o carrega Temperatura muito baixa lt 59 compressor n o arranca Av lvula de aspira o n o se abre Aguardar que a temperatura se alce maior ou igual a 5 C carregar em RESET na placa electr nica e depois ligar Verificar se o press stato de funcionamento funciona correctamente verificar se a v lvula solen ide montada no regulador de aspira o funciona regularmente v lvula solen ide normalmente fechada 41 52 PT 8 MANUTEN O DO SECADOR 8 8 1 Manuten o do secador Antes de ler o Cap tulo seguinte para uma utiliza o d
61. s stato interv m Agora verificar se amarcha em vazio continua por aproximadamente 2 ou 5 minutos pois a placa electr nica que escolhe a dura o de marcha a vazio dependendo da utiliza o A press o no man metro do painel deve estar entre 1 e 2 bar Decorrido esse tempo o compressor parar Descarregar o ar do dep sito at press o de recome o 2 bar de diferen a em rela o press o m xima de utiliza o fechar a torneira de sa da do ar e aguardar a interven o do press stato que abrir a v lvula de aspira o e fechar a descarga interna Para um correcto funcionamento dos modelos com secador aconselha se acender p secador aproximadamente 20 minutos antes da utiliza o do ar INFORMA ES SOBRE A CALIBRAGEM E REGULA ES DEFINIDAS PELO FABRICANTE Os valores da press o m nima programada s o 6 8 11 respectivamente para os modelos de 8 10 13 bar Advert ncias Desligar a corrente el ctrica do compressor antes de intervir no interior da caixa el ctrica O rel t rmico 3 F1 programado de acordo com a seguinte tabela Pot ncia Hp Tens o nominal 380 415V 3ph Tens o nominal 220 240V 3ph 15 13 5 A 23 4 Desligar a corrente el ctrica do compressor antes de intervir no interior da caixa el ctrica Aregula o do rel t rmico 3 n o deve diferir databela acima em caso de interven o do rel t rmico verificar o consumo do motor do compressor a tens o nos bornes d
62. substitu la por uma nova esticar como descrito no par grafo anterior 5 mm 37 52 7 MANUTEN O DO COMPRESSOR 7 1 7 Esvaziamento da condensa o s para modelos com dep sito Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 7 1 Esvaziar a condensa o do dep sito do ar pelo menos uma vez por m s por meio da torneira 1 condensa o descarregada uma mistura poluente que n o deve ser deitada meio ambiente para a sua elimina o aconselhada a utiliza o de separadores de gua e leo adequados 7 1 8 Limpeza do radiador ar leo Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 7 1 necess rio limpar semanalmente o radiador 1 das impurezas soprando com uma pistola de dentro parafora Abrir o painel traseiro com fechaduras r pidas e soprar com ar comprimido de dentro para fora no radiador evitando que a sujidade se deposite no interior do compressor 38 52 MANUTEN O DO COMPRESSOR 7 PT 7 1 10 7 2 Limpeza do pr filtro do p Antes de executar as opera es de manuten o ler atentamente o Par grafo 7 1 E aconselh vel limpar semanalmente o pr filtro 1 das impurezas Desenfiar o pr filtro 1 e soprar com ar comprimido ou substituir se necess rio Manuten o do motor el ctrico Os rolamentos do motor el ctrico t m massa consistente e n o t m manuten o
63. tos de tens o Nota fundamental manter o condensador com o feixe de tubos limpo Comandos e sinaliza es Painel de comandos A nica interface entre o secador e o operador o painel de controlo ilustrado na Fig 12 1 Interruptor geral 2 Instrumento electr nico DMC15 3 Diagrama de fluxo do ar comprimido e do g s refrigerante oe INSTRUMENTO ELECTR NICO DMC15 AIR DRYER CONTROLLER DMC1S set Tecla acesso programa o Or sec min oe Tecla teste esvaziamento condensa o aumenta o valor t Ez O ON LED verde aceso instrumento alimentado O ff LED amarelo aceso electrov lvula de descarga condensa o activa LED amarelo aceso ventilador do condensador activo 29 52 PT 6 USO DO SECADOR O instrumento electr nico DMC15 realiza v rias fun es mediante o term metro digital display com 10 leds visualiza o Ponto de Condensa o DewPoint enquanto uma segunda sonda T2 posicionada sa da do condensador controla o funcionamento do respectivo ventilador por fim um timer electr nico c clico comanda com intervalos regulares a electrov lvula de descarga de condensa o FUNCIONAMENTO o secador em funcionamento o LED ON est aceso Term metro O display com 10 Leds visualiza o ponto de condensa o DewPoint de trabalho corrente representado pela barra colorida sobre o display verde vermelho
64. tro do compressor Liga o ao equipamento pneum tico da rede compressor com dep sito Certificar se de utilizar sempre tubos pneum ticos para ar comprimido que tenham caracter sticas de press o m xima e sec o adequadas s do compressor N o tentar reparar o tubo se estiver defeituoso Ligar o dep sito ao equipamento pneum tico da rede utilizando a tomada 1 Utilizar uma tubagem com di metro superior ou igual sa da do compressor 20 52 USO DO COMPRESSOR 5 PT 5 1 Uso do compressor Antes da leitura do Cap tulo seguinte para uma utiliza o do compressor em seguran a consultar as normativas de seguran a no Par grafo 1 3 Prepara o para o uso do compressor Princ pio de funcionamento O ar aspirado atrav s do filtro passa por uma v lvula que regula o seu fluxo chegando ao parafuso onde misturando se com o leo comprimido A mistura ar leo produzida pela compress o chega a um dep sito onde se d a primeira separa o por gravidade o leo sendo mais pesado deposita se no fundo arrefecido passando atrav s de um permutador de calor filtrado e injectado novamente no parafuso As fun es do leo s o de arrefecimento do calor produzido pela compress o de lubrifica o dos rolamentos e de reten o no acoplamento dos lobos dos parafusos O ar atrav s de um filtro desoleador mais purificado dos res duos de part culas de leo Arrefecido por outro permutador
65. u escrever por cima por nenhum motivo partes do manual Conservar o manual num local protegido da humidade e do calor 0 1 c Consulta do manual Este manual de instru es composto por COM IDENTIFICA O DA M QUINA NDICE ANAL TICO INSTRUC ES E OU NOTAS SOBRE O COMPRESSOR Consultando a CAPA verifica se o modelo do compressor tratado no manual e o n mero de s rie do compressor em vosso poder Consultando o NDICE poss vel verificar o CAP TULO e o PAR GRAFO nos quais se encontram todas as notas relativas a um determinado argumento Todas as INSTRUC ES E OU NOTAS SOBRE O PRODUTO destinam se a determinar as advert ncias sobre a seguran a e as opera es para um funcionamento correcto do compressor 5 52 PT 0 PREMISSAS 0 1 d Simbologia utilizada Os S MBOLOS a seguir descritos s o utilizados ao longo de toda a presente publica o para chamar a aten o do operador sobre os comportamentos a respeitar em qualquer situa o operativa Q AN Advert ncias Nota A A LER O LIVRETE DE INSTRU ES Antes de colocar p r a funcionar ou intervir no compressor ler atentamente o manual de uso e manuten o SITUA O DE PERIGO GERAL Uma nota suplementar indicar a natureza do perigo Significado das palavras de sinaliza o indica uma situa o potencialmente perigosa que se for ignorada pode provocar danos nas pessoas e no compressor sublinha uma informa o
Download Pdf Manuals
Related Search