- A.J.Pinto
Contents
1. A E E Extin o autom tica OFF Pulsar o bot o 1 A hora e os minutos no display do controlo remoto comecam a piscar assim como o s mbolo OFF1 Os bot es 2 3 3 permitem mudar o hor rio de extin o desejado em ciclos de 10 minutos Para mover mais rapidamente o hor rio manter pulsados os bot es 2 e 3 Confirmar a sele o pulsando novamente o bot o 1 Neste ponto no display do controlo remoto visualiza se em modo constante o hor rio de extin o elegido Pulsar SEND 4 para enviar as ordens placa de controlo do fog o No painel de controlo acende se o LED crono term stato para indicar que a programa o est ativada Uma vez terminados os acendimentos e as extin es au tom ticos o LED crono term stato apaga se e no controlo remoto desaparecem os hor rios estabelecidos antes Programa 2 ON2 e OFF2 Como no caso anterior s com os bot es ON2 e OFF2 Elimina o dos hor rios de programa o selecio nados Para cancelar os hor rios de programa o selecionados pro ceder do modo seguinte Este exemplo refere se extin o autom tica do programa 1 Off1 embora o procedimento esteja indicado para todos os hor rios Pulsar o bot o cor respondente ao hor rio de acendimento ou de extin o que se quer apagar Como no exemplo pulsar o bot o 1 A hora e os minutos no display do controlo remoto come cam a piscar assim como o s mbolo OFF12. o Set alternada com a temperatura desejada Com os bot es E 2 y 3 baixar ou aumentar o valor desejado Saindo do menu Set temperatura os valores mudam automaticamente ap s uns segundos de inatividade no pr prio menu OQ ALC gt OQ ALF O 0 Modifica o da pot ncia de trabalho Para mudar a pot ncia de trabalho desejada proceder do modo indicado a seguir Pulsar uma vez o bot o 1 para entrar no menu de pot ncia de trabalho Neste ponto no display aparece a in dica o Pot alternando com a pot ncia que se pode selecionar entre as 5 dispon veis Com os bot es E 2 e 3 baixar ou aumentar o valor desejado A sa da do menu Set pot ncia ser autom tica ap s uns segundos de inatividade no pr prio menu 106 Devemos recordar que o primeiro acendimento deve ser realiza do pelo nosso Centro de Assist ncia Autorizado habilitado Lei 37 2008 que controlar a instala o e preencher a garantia Durante o primeiro acendimento ser necess rio ventilar muito bem o ambiente j que se podem produzir cheiros desagrad veis provenientes da tinta e da gordura da parede de tubos 2 3 Recomenda es e N o acender o fog o de modo intermitente j que pode provocar chispas e reduzir o tempo de vida dos componentes el tricos e N o tocar o fog o com as m os molhadas O fog o leva componentes el tricos que podem provocar descargas se n o forem
3. 7 Led Crono term stato Indica que a programa o autom tica dos acendimentos e extin es nica ou di ria est ativa A programa o autom tica s pode ser efetuada atrav s do controlo remoto controlo remoto opcional 8 Led temperatura OK Acende se quando a temperatura programada alcan a Neste caso no display aparece tamb m a indica o Eco alterna da com o valor da temperatura ambiente 9 Led de carga do pellet O Led pisca cada vez que se carga pellet no interior do fog o 10 Led aceso S se ativa durante a fase de acendimento do fog o para indicar que a resist ncia est a aquecer o ar necess rio para acender o pellet 11 Display Led 7 segmentos No display visualizam se as diferentes modalidades de funcionamento do fog o e tamb m a temperatura ambiente e a pot ncia de trabalho programada pelo usu rio No caso de um mal funcionamento do fog o no display visualizam se as indica es de falha ver par grafo indica o alarmes 12 Led On Off O Led indica os diferentes estados do fog o Aceso quando o fog o estiver a trabalhar ou s aceso Apagado quando o fog o estiver em Off Piscando durante um ciclo de extin o 2 2 Regula o do fog o Modifica o da temperatura ambiente desejada Para mudar a temperatura desejada proceder do modo indicado a seguir Pulsar uma vez o bot o 1 para entrar no menu da temperatura Neste ponto no display aparece a indica
4. o do am biente potenciais emiss es de fuligem e queimaduras N o voltar a p r o pellet n o queimada da fornalha 6 5 Limpeza da fornalha e do suporte Quando a chama adquire uma cor vermelha ou fraca e acompanhada de fumo preto significa que h dep sitos de cinzas ou incrusta es que n o permitem o correto funciona mento do fog o e que devem ser eliminados Fig 11 Retirar a fornalha todos os dias levantando a do encaixe limpar a cinza e os dep sitos que se possam formar prestando espe cialmente aten o a limpeza dos orif cios obstru dos utilizar uma ferramenta pontiaguda n o fornecida com o equipa mento da m quina Esta opera o necess ria em particu lar nos primeiros acendimentos sobre tudo se se utilizarem pellets distintos aos que fornece a nossa empresa A frequ n cia desta opera o estar determinada pela frequ ncia de uso e pela escolha do pellet Tamb m se deve controlar o suporte da fornalha aspirando as cinzas que possam estar depositadas no suporte Fig 11 Limpeza da fornalha 6 6 Limpeza do revestimento de cer mica se o houver O revestimento de cer mica deve se limpar com um trapo suave e seco Utilizar s detergentes neutros e suaves N o molhar nem limpar nunca a cer mica com gua fria enquanto a cer mica estiver quente o shock t rmico pode parti la ATEN O A cer mica queima 118 6 7 Limpeza di ria com raspador se o houver Com o fog o apa
5. Mod ESTUFA DE PELLET ADDA 8 ADDA 10 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D INSTALLATION DE SERVICE ET D ENTRETIEN INSTRUCOES PARA INSTALACAO MANUTENCAO E UTILIZACAO ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO E LA MANUTENZIONE Edici n 03 10 2011 Caro Cliente Agradecemos por ter escolhido um dos nossos produtos fruto de experiencias tecnol gicas e de uma cont nua investiga o para alcan ar uma qualidade superior em termos de seguran a confiabilidade e presta es Neste manual encontrar toda a informa o e conselhos teis para poder utilizar o produto com a maior seguran a e efici ncia Recordamos que o primeiro acendimento deve ser realizado pelo nosso Centro de Assist ncia Autorizado Lei 37 2008 que dever controlar a instala o e preencher a garantia e Instala es incorretas manuten es incorretamente efetuadas a utiliza o inadequada do aparelho liberam a empresa fabricante de qualquer dano derivado do uso do fog o de sala e A m quina n o deve ser utilizada como incinerador e n o se devem utilizar outros combust veis diferentes do pellet e Este manual foi redigido pelo fabricante sendo parte integrante do produto e deve acompanhar o aparelho durante toda a sua vida til No caso de venda ou transfer ncia do produto assegurar se sempre de ter o manual j que a infor ma o que cont m est
6. o e no display aparece a indica o Cool fire Uma fez finalizado o ciclo de arrefecimento o fog o reinicia se automaticamente NOTA Para os modelos dotados de controlo remoto quando se produzir este alarme ser preciso reprogramar os hor rios de acendimento e extin o autom ticos selecionados A falta de corrente provoca a perda dos hor rios antes selecionados Quando voltar a corrente pulsar o bot o SEND no controlo remoto para enviar ao fog o a programa o autom tica estabelecida anteriormente SERV Quando aparece a indica o Serv no display significa que o fog o alcan ou 900 horas de fun cionamento Aconselha se contactar o centro de assist ncia t cnica autorizado para a manuten o peri dica ALARME NO ACC ACENDIMENTO AN MALO Se o per odo previsto para o acendimento for de uns 15 minutos quer dizer que a temperatura do fumo insuficiente Pode se verificar tamb m pouca carga de pellet no acendimento Pulsar o bot o On Off no painel de controlo para fazer um reset do alarme Esperar o fim do ciclo de arrefecimento limpar a fornalha e realizar um novo acendimento ALARME NO FIRE Aparece no caso de extin o do fog o durante a fase de trabalho por exemplo por falta de pellet no dep sito No display aparece a indica o Alarm NO Fire Pulsar o bot o On Off no painel de controlo para fazer um reset do alarme Esperar que se acabe o ciclo de arrefecimento despejar a fornalha e reali
7. dirigida ao comprador e a todas pessoas que por distintos motivos participem na instala o no uso e na manuten o e ler com aten o as instru es e a informa o t cnica dadas neste manual antes de proceder a instala o utiliza o ou a qualquer interven o no aparelho e O cumprimento das indica es dadas no presente manual garante a seguran a das pessoas e do produto a poupan a durante o funcionamento e uma maior dura o do mesmo e O desenho cuidado e a an lise dos riscos levados a cabo pela nossa empresa permitiram fabricar um produto seguro No entanto antes de efetuar qualquer opera o recomenda se seguir rigorosamente as instru es indicadas no se guinte documento e t lo sempre m o e Prestar a m xima aten o durante a manipula o das pe as de cer mica se as houver e Assegurar se de que a superf cie sobre a qual se vai instalar o produto totalmente plana e A parede onde ser colocado o produto n o pode ser de madeira nem de um material inflam vel e devem se manter as dist ncias de seguran a e Durante o funcionamento algumas pecas do fog o porta pega laterais podem alcan ar temperaturas elevadas por tanto prestar muita aten o e tomar as devidas precau es se houver crian as pessoas idosas pessoas deficientes ou animais e A montagem deve ser efetuada por um pessoal autorizado Centro de Assist ncia Autorizado e Os esquemas e os desenhos s o fornecidos a
8. ncia de acendimento e aparece a indica o FRNALL o Led acendimento acende se e Ap s mais ou menos 1 minuto aparece a indica o 0920000 fog o carga o pellet acende se a resist ncia e Uma vez alcan ada a temperatura adequada aparece no display a indica o FIRE ON significando que o fog o passou para a ltima fase de acendimento depois qual estar completamente operativo o Led aceso apaga se 107 e Seguidamente no display aparece a indica o ON 1 2 3 4 5 conforme a pot ncia programada alternando com o valor da temperatura ambiente e Se alcan ar a temperatura programada no display aparece a indica o ECO alternando com a temperatura ambiente e O Led temperatura acende se quando se alcancar a temperatura programada ATEN O Antes do acendimento um pouco de fumo pode encher a c mara de combust o 3 2 Extin o do fog o Para apagar o fog o pulsar o bot o no painel de controlo at aparecer no display a indica o OFF Ap s a extin o do fog o o extrator de fumos continua em funcionamento durante um tempo estabelecido para garantir uma r pida sa da dos fumos da c mara de combust o Para os modelos com controlo remoto de s rie basta apagar o controlo remoto mantendo pulsado durante 2 segundos o bot o e depois confirmar a elei o pulsando o bot o SEND Durante a fase de extin o aparecer a indica o Off e o Led do bot o O
9. as normas europeias devem ser cumpridas quando a instala o do aparelho e EN 60335 1 EN 50165 EN 60366 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 14785 1 1 Informa es sobre a seguran a favor de ler com aten o este manual de uso e manuten o antes de instalar e p r em funcionamento o fog o No caso de d vida dirigir se ao revendedor ou ao Centro de Assist ncia Autorizado e O fog o a pellet foi concebido para vivendas Este fog o sendo controlado com uma placa eletr nica permite uma combus t o totalmente autom tica e controlada A central regula a fase de acendimento 5 n veis de pot ncia e a fase de extin o garantindo um funcionamento seguro do fog o e A caixa utilizada para a combust o deixa cair na gaveta grande parte da cinza produzida pela combust o dos pellets No entanto cada dia deve se controlar a caixa dado que nem todos os pellets s o sempre da melhor qualidade Utilizar uni camente pellets de qualidade aconselhados pelo fabricante e O vidro est dotado de uma especial circula o de ar para a auto limpeza No entanto n o se pode evitar que uma ligeira p tina cinzenta se adere no vidro ap s umas horas de funcionamento Isto depende tamb m do tipo de pellet utilizado Alguns pellets podem sujar mais do que outros 1 2 Responsabilidade Com a entrega do presente manual n o teremos qualquer responsabilidade quer civil que penal no caso de incidentes derivados do incumprimento pa
10. quantidade de pellet utilizado A limpeza do vidro deve ser realizada com o fog o frio e com os produtos aconselhados e testados pela nossa empresa Quando se leva a cabo esta opera o observar sempre se a junta cinzenta a volta do vidro est em perfeito estado a falta de controlo da efici ncia desta junta pode comprometer o funcionamento do fog o Um pellet de baixa qualidade provoca sujidade no vidro ATEN O Se o vidro estiver partido n o intentar acender o fog o 6 11 Limpeza da instala o de descarga At adquirir uma certa experiencia em rela o s condi es de funcionamento aconselhe se efetuar esta manuten o pelo menos uma vez por m s e Desligar o fio de alimenta o el trica e Tirar a tampa da uni o em T e limpar as canaliza es Se for necess rio pelo menos as primeiras vezes solicitar pessoal qualificado e Limpar cuidadosamente a instala o de escape de fumos Este trabalho deve ser efetuado por um limpa chamin s profissional e Uma vez por ano limpar o p as teias de aranha etc na zona situada por tr s dos pain is do revestimento interno especialmente os ventiladores 6 12 Limpeza dos ventiladores O fog o est dotado de dois ventiladores ambiente e fumos situados na parte inferior traseira e inferior do fog o O p ou as cinzas depositados nas p s dos ventiladores produzem um desequil brio que provoca ru dos durante o funcionamento Portanto necess rio limpar os ventila
11. Assis t ncia Autorizado 8 0 Manuten o anual realizada pelo Centro de Assist ncia Estas opera es devem ser programadas anualmente pelo Centro de Assist ncia Autorizado e s o necess rias para manter a efic cia do produto e garantir o funcionamento em condi es de seguran a e Limpeza cuidadosa da c mara de combust o e Limpeza e inspe o da canaliza o do escape de fumos e Controlo da estanqueidade das juntas e Limpeza dos mecanismos e das pe as em movimento motores e ventiladores e Controlo da parte el trica e dos componentes eletr nicos 8 1 Operac es a efetuar cada temporada antes de acender o fog o e Limpeza geral interna e externa e Limpeza cuidadosa dos tubos de permuta e Limpeza cuidadosa e desincrusta o da fornalha e do compartimento correspondente e Limpeza dos motores controlo mec nico de folgas e das fixa es e Limpeza do canal de fumos substitui o das juntas nos tubos e do compartimento do ventilador de extra o de fumos e Limpeza do tubo de silicone conectado ao press stato e Limpeza inspe o e desincrusta o do compartimento da resist ncia de acendimento e substitui o se for necess rio e Limpeza controlo do painel sin ptico e Inspe o visual dos fios el tricos das conex es e do fio de alimenta o e Limpeza do dep sito de pellet e controlo de folgas do grupo parafuso sem fim de alimenta o do motor redutor e Substitui o da junta da porta de c
12. Pulsar o bot o CANCEL 2 para apagar no display do controlo remoto o hor rio ou os hor rios de acendimento ou extin o autom ticos Pulsar o bot o SEND 3 para confirmar as ordens e envi las placa eletr nica do fog o Repeti o di ria AUTO A fun o AUTO permite repetir diariamente e sem termo os acendimentos e extin es autom ticos programados Para ati v la manter pulsado o bot o AUTO 1 pelo menos 2 segundos No display do controlo remoto aparece a indica o AUTO 2 Pulsar SEND 3 para confirmar as ordens e transmiti las placa eletr nica do fog o No painel de controlo acende se o LED cro no term stato para indicar que a programa o est ativa Em qualquer momento pode se inabilitar a repeti o autom tica pulsando novamente o bot o AUTO pelo menos dois segundos No display aparece a indica o AUTO Pulsar SEND para con firmar as ordens e envi las a placa ATEN O preciso limpar a fornalha antes de cada acendimento autom tico programado para evitar falhas de acendimento com a conse guinte deteriora o do fog o e a contamina o do ambiente OFF1 C N P EE gt ale O E SEND TURBO nFF1 E AUTO OFF 1 113 OFF1 UI No 1 4 4 1 Substituic o das pilhas do controlo remoto Para mudar as pilhas do controlo remoto tirar a tampa posterior com
13. a repeti o di ria dos eventuais acendimentos extin es autom ticos selecionados com os programas 1 e 2 Manter o bot o pulsado pelo menos 2 segundos para ativar ou desativar esta fun o CANCEL O bot o CANCEL utiliza se para apagar hor rios de acendimento ou de extin o autom ti cos selecionados 109 Modificac o da temperatura O valor da temperatura pode se mudar com os bot es 1 e 2 desde um m nimo de 7 C at um m ximo de 40 Pulsar o bot o SEND 3 para enviar os dados uma vez estabelecido o valor de temperatura desejado Temperatura selecionada Modificac o da pot ncia A pot ncia de trabalho do fog o pode ser selecionada pulsando o bot o 1 As indica es 2 no display do controlo remoto indicam as cinco pot ncias de trabalho dispon veis Pulsar o bot o SEND 3 para confirmar a elei o No painel de controlo do fog o aparece a indica o on1 on2 on3 on4 on5 conforme a pot ncia selecio nada alternando com a temperatura ambiente Pode se selecionar o funcionamento autom tico Ver o item Fun o pot ncia autom tica a descri o do funcionamento do fog o nesta modalidade Funcionamento pot ncia autom tica Para aceder a esta modalidade pulsar o bot o 1 at aparecer no display o s mbolo fa Pulsar SEND 2 para enviar os dados No painel de controlo do fog o aparece a indica o Auto alternando com a tempera tura ambient
14. a sele o da pot ncia e da temperatura Pulsar o bot o SEND 3 para confirmar as modifica es Y 1 7 111 Fun o SLEEP n o est dispon vel em LCD2 A modalidade SLEEP outra fun o de poupan a j uma hora depois de ser ativada o sistema baixa automatica mente o set temperatura de 1 Para selecionar a modalidade SLEEP pulsar o bot o SLEEP 1 no controlo remoto No display aparece o s mbolo k Pulsar o bot o SEND 2 para transmitir as ordens ao fo gao O painel de controlo indica a nova situa o com a indi ca o SLEE alternando com a pot ncia de trabalho do fog o Pode se desativar a modalidade SLEEP em qualquer mo mento pulsando novamente o bot o SLEEP e depois o bot o SEND de envio do controlo remoto Nota com o fog o a trabalhar em pot ncia Auto n o se pode ativar a modalidade sleep Fun o crono term stato dispon vel s com o controlo remoto ETA ne ec E TURBO LN au SS WO PAL a Com a fun o crono term stato pode se programar at um m ximo de dois acendimentos e duas extin es autom ticos por dia Para poder repetir cada dia os acendimentos e as extinc es autom ticos necessita se utilizar tamb m a func o AUTO ver ponto Repeti o di ria AUTO ATENCI N Os hor rios de acendimento e extin o autom ticos devem ser programados com o controlo remoto em Off ATENCI N No caso de corte de eletricidade
15. dores pelo menos uma vez por ano Para esta opera o ser preciso desmontar algumas pe as do fog o por conseguinte a limpeza do ventilador s pode ser executada pelo nosso Centro de Assist ncia Autorizado 6 13 Limpeza de final de temporada No fim da temporada quando o fog o j n o se for utilizar aconselha se realizar uma limpeza geral mais cuidadosa e Remover todos os pellet do dep sito e do parafuso sem fim de alimenta o e Limpar cuidadosamente a fornalha o suporte da fornalha a c mara de combust o e a caixa de cinzas Se os pontos anteriores foram cumpridos s ser necess rio controlar o estado do fog o necess rio limpar muito bem o tubo de descarga ou a canaliza o de fumos e verificar o estado do recipiente se for necess rio chamar o Centro de Assist ncia Autorizado Lubrificar as dobradi as da porta e do puxador se for preciso Verificar tamb m o cord o de fibra cer mica do vidro na parede interna da porta Se estiver gasto ou excessivamente seco pedir outro ao Centro de Assis t ncia Autorizado 120 7 0 Substitui o de elementos 7 1 Substitui o dos vidros O fog o est dotado de um vidro cer mico de 4 mm de espessura resistente ao shock t rmico de 750 C o vidro pode partir se devido um forte impacto ou por um uso incorreto N o bater na porta nem no vidro No caso de rotura substituir o vidro utilizar unicamente pe as sobressalentes originais fornecidas pelo Centro de
16. e Nesta modalidade a placa eletr nica seleciona automati camente a pot ncia de trabalho conforme os graus de di ferenca entre a temperatura programada e a temperatura ambiente medida pela sonda situada na parte posterior do fog o Pulsar novamente selecionar a pot ncia desejada e pulsar o bot o SEND para voltar ao funcionamento normal 110 ECONO TURBO TURBO ECONO MI 17 TURBO 1 Li Dorr SEND L E ep O 7 OD ONO ECONO 7 D 7 17 Oo 7 0 O ul O TURBO 1 OC J O OO O Doro Temperatura selecionada Func o turbo A fun o Turbo foi projetada para poder aquecer um lo cal rapidamente por exemplo quando o fog o leva pouco tempo aceso Nesta modalidade o fog o trabalha a m xima pot ncia durante um per odo m ximo de trinta minutos levando o set temperatura automaticamente at 30 ap s os trinta minutos previstos ou antes se durante esse tempo recebem se novas ordens atrav s do controlo remoto o fog o volta a trabalhar no estado em que estava a traba lhar antes do envio da programa o Turbo Para ativar esta fun o necess rio manter pulsado o bot o TURBO 1 pelo menos durante 2 segundos No display do controlo remoto aparece a indica o TUR Dona BO 2 e a temperatura desejada e a pot ncia de traba lho desaparecem Pulsar SEND 3 para enviar as ordens placa O pa
17. e Manter o combust vel e outros materiais inflam veis a uma dist ncia adequada segura do fog o 2 0 Painel de controlo Indica es display 1 Redu o da temperatura ou da pot ncia 7 Led crono term stato 2 Aumento da temperatura ou da pot ncia 8 Led temperatura OK 3 Bot o On Off 9 Led carga pellet 4 Recetor controlo remoto 10 Led aceso 5 Led alarme ALC 11 Display LED 7 segmentos 6 Led alarme ALF 12 Led ON OFF 2 1 Bot es e fun es display 1 Redu o da temperatura pot ncia de trabalho O bot o no menu SET temperatura permite baixar a temperatura a partir de um valor m ximo de 40 C at um valor m nimo de 7 O menu Set pot ncia pode se reduzir a pot ncia de trabalho do fog o desde um m ximo de 5 at um m nimo de 1 2 1 Aumento da temperatura pot ncia de trabalho O bot o do menu Set temperatura permite subir a temperatura desde um valor m nimo de 7 at um valor m ximo de 40 O menu Set pot ncia permite aumentar a pot ncia de trabalho do fog o desde um m nimo de 1 at um m ximo de 5 3 1 Bot o On Off Manter pulsado durante pelo menos 2 segundos para acender ou apagar o fog o 4 1 Recetor controlo remoto Sonda de recec o das ordens transmitidas desde o controlo remoto 1 Led AL O Led pisca se houver alguma anomalia de funcionamento ou um alarme 105 6 Led AL F O Led pisca se houver alguma anomalia de funcionamento ou um alarme
18. e as placas laterais internas com uma chave de parafusos no ponto indicado na figura 6 6 1 6 2 Retira a parte inferior da c mara de combust o com uma chave de parafusos Deve come ar obrigatoriamente pela sec o da direita Fig 7 8 9 Com o aspirador de p limpar o interior da c mara de com bust o removendo a cinza acumulada Fig 10 Fig 10 117 6 3 Limpeza das superf cies Para a limpeza das superf cies utilizar um trapo com gua ou gua e sab o neutro O uso de detergentes ou diluentes agressivos danificam as super f cies do fog o Antes de utilizar qualquer detergente aconselha se experiment lo numa zona que n o esteja vista ou contactar o Centro de Assist ncia Autorizado para solicitar conselhos sobre o particular 6 4 Limpeza das pe as de metal Para limpar as pe as de metal do fog o utilizar um trapo suave humedecido com gua Nunca limpar as pe as de metal com lcool diluentes gasolina acetonas ou outras subst ncias desengordurantes No caso de utiliza o desses produtos a nossa empresa rejeitar qualquer responsabilidade Eventuais varia es da tonalidade das pe as de metal podem ser devidas a um uso n o adequado do fog o ATEN O necess rio fazer uma limpeza di ria da fornalha e limpar pe riodicamente a caixa de cinzas A pouca ou nenhuma limpeza pode provocar em certos casos falhas na igni o do fog o com o conseguinte deterioro do mesmo e a contamina
19. embora seja s de uns poucos segundos provoca a perda dos dados dos hor rios de acendimento ou extin o autom ticos programados Quando voltar a eletricidade ser necess rio efetuar novamente a pro grama o atrav s do controlo remoto ATENCI N A temperatura e a pot ncia de funcionamento do fog o nas faixas hor rias com programa o autom tica ser o as anteriores ltima extin o ATENCI N Entre uma extin o e um novo acendimento prever pelo menos um tempo m nimo de 20 minutos para o fog o poder realizar um ciclo completo de arrefecimento Se n o se respeitar este tempo m nimo n o ser efetuado qualquer acendimento programado Programa 1 0N1 e OFF1 Acendimento autom tico ON1 Para programar o hor rio de acendimento autom tico do programa 1 realizar o seguinte Pulsar o bot o 1 A hora e os minutos no display do controlo remoto come am a piscar assim como o s mbolo ON1 Os bot es 2 e 3 permitem mudar o hor rio de acendimento desejado a step de 10 minutos Para mudar mais rapidamente o hor rio manter pulsados os bo t es 2 3 Confirmar a sele o pulsando novamente o bot o 1 Neste ponto no display do controlo remoto visualiza se em modo constante o hor rio de acendimento selecionado Pulsar SEND 4 para enviar as ordens placa de controlo do fog o No painel de controlo acende se o LED crono ter m stato para indicar que a programa o est ativada 5 112
20. gado e frio acionar 5 6 vezes o raspador da canaliza o de permuta de calor puxando e empurrando a maneta situada entre as grelhas dianteiras por onde sai o ar e Empurrar o raspador para o fog o com a porta fechada Fig 12 e Puxar o raspador com a porta fechada Fig 13 Fig 12 raspador n o acionado Fig 13 raspador acionado 6 8 Limpeza da placa corta fogo Retire a placa corta fogo conforme as instru es indicadas nas figuras 14 15 16 17 Com um aspirador remover toda a cinza depositada na parte superior Depois montar a placa corta fogo e verificar que os tr s ganchos est o bem situados Gancho de apoio Fig 15 levantar a placa corta fogo Fig 16 rota o da placa corta fogo Fig 17 retirar a placa corta fogo T9 6 9 Caixa de cinzas Abrir a porta e tirar a caixa de cinzas Com um aspirador remover todas as cinzas depositadas no interior Esta opera o pode ser realizada com maior ou menor frequ ncia conforme a qualidade do pellet utilizado Fig 18 19 F A a Y A Fig 18 19 limpeza da caixa de cinzas 6 10 Limpeza do vidro O vidro do tipo autolimpante portanto enquanto o fog o estiver a funcionar uma camada de ar desloca se pela superf cie do vidro mantendo afastadas as cinzas e a sujidade No entanto ap s umas horas forma se uma p tina cinzenta que se deve limpar quando se apagar o fog o A sujidade do vidro depende tamb m da qualidade e da
21. inel de controlo situado no fog o mostra a indica o alternando com a temperatura ambiente e a pot ncia de trabalho antes da ativa o da fun o TURBO Para desativar esta fun o antes dos trinta minutos pre vistos pulsar novamente o bot o TURBO 1 pelo menos dois segundos No display do controlo remoto aparece a indica o TURBO enquanto n o estiverem dispon veis a sele es da pot ncia e da temperatura Pulsar o bot o SEND 3 para confirmar as modifica es Fun o ECONO A fun o ECONO uma fun o de poupan a a utilizar quando for preciso estabilizar e manter constante a tem peratura ambiente Nesta modalidade o fog o opera reduzindo cada 10 minu tos a pot ncia de trabalho at chegar a pot ncia 1 Para ativar esta fun o deve se manter pulsado o bot o ECONO gt 1 durante pelo menos 2 segundos No display do contro lo remoto aparece a indica o ECONO 2 e a tempera tura programada e a pot ncia de trabalho desaparecem Pulsar SEND 3 para enviar as ordens placa O painel de controlo do fog o mostra a indica o Econ 3 alternando com a temperatura ambiente e a pot ncia de trabalho em que o fog o estava a trabalhar antes da ativa o da fun o ECONO Para voltar ao funcionamento normal pulsar novamente o bot o ECONO 1 pelo menos dois segundos No display do controlo remoto aparece a indica o ECONO enquanto estiver dispon vel
22. manejados corretamente Os t cnicos autorizados s o os nicos que podem resolver quaisquer problemas e N o extrair nenhum parafuso da cavidade do fogo se n o for bem lubrificado antes e Nunca abrir a porta quando o fog o a pellet est funcionando e Verificar que o recipiente da fornalha est bem posicionado e Devemos recordar que toda a canaliza o de fumo deve ser inspecionada e se estiver fixada deve se instalar uma abertura de inspe o para a limpeza 2 4 Carga de pellet no dep sito A carga no dep sito realiza se atrav s da comporta situada na parte superior do fog o Para realizar a carga de pellet seguir o procedimento seguinte e Abrir a comporta da parte superior e Deitar no interior do dep sito a quantidade de pellet desejada prestar aten o e deitar uma quantidade suficiente para garantir uma boa autonomia de funcionamento e Fechar a comporta superior 3 0 Primeiro Acendimento do fog o 3 1 Acendimento do fog o e Antes de acender o fog o verificar se a fornalha est sem pellet e limpa sem res duos de anteriores combust es Se n o estiver limpa despejar e limpar e Encher o dep sito at 3 4 com o pellet aconselhado pelo fabricante e Ligar o fog o a uma tomada de eletricidade com o fio de s rie adequado e Acender o interruptor situado na parte posterior do fog o e No display aparece a indica o OFF e Pulsar o bot o durante 2 segundos acende se o extrator de fumos a resist
23. n Off a piscar durante o ciclo de arrefecimen to Se se intentar acender outra vez o fog o nesta fase aparecer no display a indica o At te Aten o para avisar usu rio que um ciclo de extin o est em curso Esperar o fim do ciclo e que o Led do bot o On Off acabe de piscar para acender outra vez 4 0 Controlo remoto opcional Bot es e fun es principais LCD 1 LCD 2 O controlo remoto permite controlar o fog o e leva umas fun es n o dispon veis no teclado como a programa o autom tica dos acendimentos e das extin es Utiliza o do controlo remoto 1 Dirigir o controlo remoto para o painel de controlo do fog o 2 Verificar que n o h objetos entre o controlo remoto e o recetor situado no fog o 3 Qualquer op o escolhida no controlo remoto deve ser transmitida ao fog o pulsando o bot o SEND Ap s o envio das ordens ouve se um sinal ac stico de confirma o On Off Utiliza se para acender ou apagar o fog o e o controlo remoto Manter pulsado pelo menos dois segundos para acender apagar o sistema e pulsar o bo t o SEND Os dois bot es permitem programar a tempe ratura desejada entre um m nimo de 7 C e ov a um m ximo de 40 C 108 O Seleciona a modalidade de funcionamento conforme a sequ ncia Funcionamento Autom tico Pot ncia 1 on1 as Pot ncia 2 on2 Pot ncia on3 al Pot ncia 4 on4 eat Pot ncia 5
24. o se pode ver na figura Substituir as pilhas respeitando as polaridades As pilhas s o do tipo AAA de 1 5 V LJ i mm Size AAA 1 5V 5 0 Informa o no display OFF OFF la estufa est apagada o est en la fase de apagado FAN ACC O fog o est na fase de pr aquecimento resist ncia anterior ao acendimento LOAD WOOD Indica que o fog o est na fase de carga de pellet No painel de controlo est aceso o LED de acendimento FIRE ON O fog o est na fase de estabiliza o da chama chama presente ON 1 O fog o est na fase de trabalho pot ncia m nima ECO O fog o alcan ou a temperatura desejada e est na fase de poupan a Nesta fase n o se pode modificar a pot ncia Se a temperatura selecionada for de 41 o fog o intentar chegar temperatura selecionada sem passar para a modalidade econ mica 2207 STOP FIRE O fog o est na fase de auto limpeza da gaveta o extrator de fumos volta m xima velocidade e a carga de pellet est no m nimo ATTE Aparece quando se acende o fog o durante um ciclo de arrefecimento Esperar o fim do ciclo para proceder a um acendimento normal 14 5 1 Sinalizac o de alarmes COOL FIRE No caso de falta de corrente embora sejam s uns poucos segundos o fog o apaga se Quando voltar a corrente el trica o fog o realiza um ciclo de extin
25. ombust o e Teste funcional carga do parafuso sem fim de alimenta o do acendimento e do funcionamento durante 10 minutos e extin o NOTAS 121 hergom INDUSTRIAS HERG M S A SOTO DE LA MARINA Cantabria Apartado de Correos 208 39080 Santander ESPANA Tel 942 587000 Fax 942 587001 Web http www hergom com E mail hergom Ohergom com O Copyright Herg m En tramitaci n
26. on5 SEND Utiliza se para enviar placa as ordens do con trolo remoto Bot o de bloqueio desbloqueio do teclado do controlo remoto Manter o bot o pulsado pelo menos 2 segun dos para ativar desativar esta fun o n o est dispon vel em LCD2 ECONO Ativa ou desativa a fun o ECONO Manter o bot o pulsado pelo menos durante 2 segundos para a programa o ou n o da fun o TURBO Ativa ou desativa a fun o TURBO Manter o bot o pulsado pelo menos 2 segun dos para a programa o ou n o da fun o FUNCI N RELOJ Para selecionar a hora no controlo remoto rea lizar o seguinte Pulsar O s mbolo e a hora come am a piscar Com os bot es selecionar a hora e os minutos Pulsar outra vez para confirmar e pulsar SEND para enviar os dados a placa SLEEP Ativa a fun o SLEEP Esta fun o permite uma hora depois de ser selecionada de baixar automaticamente a temperatura selecionada 1 N o est dispon vel em LCD2 ON1 Com este bot o pode se selecionar um hor rio nico de acendimento autom tico programa 1 OFF1 o Com este bot o pode se selecionar um hor rio nico de extin o autom tico programa 1 Com este bot o pode se selecionar um hor rio nico de acendimento autom tico programa 2 OFF2 Com este bot o pode se selecionar um hor rio nico de extin o autom tico programa 2 AUTO Este bot o permite habilitar
27. r as seguintes precau es e Verificar que todas as pe as do fog o est o frias e Verificar que as cinzas est o totalmente apagadas e Verificar que o interruptor geral est em OFF e Desligar a tomada para evitar contactos acidentais e Conclu da a fase de manuten o assegurar se de que tudo est em ordem como antes da interven o fornalha colo cado corretamente favor seguir atentamente estas instru es para a limpeza Seu incumprimento pode provocar problemas no funciona mento do fog o 6 1 Limpeza da c mara de combust o uma vez por m s Com o fog o frio e parado realizar o seguinte Desmontar o raspador com a porta fechada Acionar 5 ou 6 vezes o raspador puxando o e empurrando o para o fog o para assegurar a limpeza dos tubos de permuta de calor Quando terminar a operac o puxar a palanca para facilitar a posterior desmontagem das paredes interiores da c mara de combust o Abra a porta do fog o e retire a fornalha e a caixa de cinzas Fig 1 Remover o corta fogo superior seguindo o procedimento descrito no ponto 6 8 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Retire as placas exteriores corta fogo suficiente de puxar sem girar Se for preciso pode utilizar uma chave de parafusos ou algo similar para tirar as placas Fig 2 3 4 Tirar a placa central da c mara de combust o Fig 5 116 pr qr Fig 6 Fig 6 1 Fig 6 2 Retir
28. rcial ou total das instru es dadas no manual Rejeitamos qualquer responsabilidade no caso de uso inadequado do fog o de uso incorreto pelo usu rio de modifica es e ou repara es n o autorizadas ou a utiliza o de pe as sobressalentes n o originais para este modelo O fabricante rejeita qualquer responsabilidade civil ou penal direta ou indireta nos casos seguintes e Manuten o insuficiente e Incumprimento das instru es do manual e Utiliza o n o conforme com as diretivas de seguran a e Instala o n o conforme com as normas vigentes no pa s e Instala o por pessoal n o qualificado e sem forma o e Modifica es e repara es n o autorizadas pelo fabricante e Utiliza o de pe as sobressalentes n o originais e Eventos excecionals e O fog o s deve ser alimentado com pellets de qualidade de 6 mm de di metro e do tipo recomendado pelo fabricante e Antes de ligar o fog o a eletricidade deve de estar preparada a conex o dos tubos de descarga com o conduto de fumos e A grelha de protec o situada no dep sito de pellet nunca deve ser removida e O local de instalac o do fog o deve ter uma boa renovac o de ar e Nunca abrir a porta do fog o durante o funcionamento 104 e Quando o fog o est aceso o vidro o puxador e os tubos est o muito quentes estas partes n o podem ser tocadas sem as prote es adequadas e Guardar o pellet num local seco sem humidade
29. t tulo ilustrativo o fabricante seguindo a sua pol tica de desenvolvimento e renova o constantes do produto poder realizar quaisquer modifica es que considerar oportunas sem aviso pr vio e Quando o aparelho estiver pot ncia m xima de funcionamento recomenda se utilizar luvas para manejar a porta do dep sito de pellet e o tirador de abertura da porta e Aconselha se n o instalar o fog o num quarto de dormir Nunca cobrir o corpo do fog o de sala nem obstruir as ranhuras situadas parte superior durante o funcionamento O acendi mento de todos os nossos fog es testado na f brica No caso de inc ndio desligar a alimenta o el trica utilizar um extintor conforme a norma e eventual mente chamar os bombeiros Contactar seguidamente o Centro de Assist ncia Autorizado 103 1 0 Normativas e declarac o de conformidade A nossa empresa declara que o fog o conforme s seguintes normas para a marca CE Diretiva europeia e 39 336 CE e 2004 108 CE Diretiva EMC e sucessivas revis es e 2006 95 CE Diretiva de baixa tens o y sucessivas revis es e 2006 43 CE Normativa do equipamento e 89 106 CE Produtos de constru o e a instala o em It lia referir se a UNI 10683 98 ou sucessivas modifica es e a instala o do aparelho hidro termo sanit rio solicitar a quem realizar a montagem a declara o de conformidade conforme L 37 2008 Todas as leis locais e nacionais e
30. zar um novo acendimento ALARME FAN FAIL Este alarme ativa se quando o extrator de fumos est danificado ou quando a velocidade do ventilador n o indicada no ventilador de expuls o dos fumos Neste caso fazer um reset do alarme pulsando o bot o On Off e contactar o centro de assist ncia t cnica autorizado ALARME SOND FUMI Aparece em caso de avaria ou desconex o da sonda para a leitura da temperatura dos fumos No display aparece a indica o Alarm Sond Fumi Neste caso fazer um reset do alarme pulsando o bot o On Off e contactar o centro de assist ncia t cnica autorizado ALARM DEP SIC FAIL Este alarme acompanhado pelos leds ALF e ALC a piscar no painel de controlo Indica dois eventos poss veis um entupimento da chamin ou um sobreaquecimento do fog o Nos dois casos o motor redutor para a carga do sem fim para se e o fog o apaga se Fazer um reset do alar me pulsando o bot o On off Verificar uma eventual interven o do term stato de rearme manual situado na parte traseira do fog o 4 Desaparafusar a tampa de prote o e pulsar at ao fundo o bot o que aparece abaixo Se o problema continuar contactar o centro de assist ncia t cnica autorizado 1 Bot o de acendimento 2 Fio de alimenta o 3 Fus vel F4AL250V 4 Bot o rearme term stato 5 Sonda ambiente 115 6 0 Limpeza e manutenc o Antes de efetuar qualquer opera o de manuten o no fog o toma
Download Pdf Manuals
Related Search