DF 16 - Wacker Neuson
Contents
1. ATEN O Falhas funcionais durante o funcionamento devido incorrecta posi o das ti ras de arame de atar gt Assegure se que as tiras de arame de atar se encontram na posi o correc ta Se j n o for v sivel leo na mola de atar este deve ser novamente lubrificado Utilizar apenas lubrificante especial de pasta de cobre para a lubrifica o con sultar o cap tulo Dados t cnicos Pos Designa o 1 Mola de atar Realizar os preparativos 1 Puxar a pega para tr s at ao encosto 2 Abrir ambos os tamp es Para isso puxar os tamp es para cima e puxar a patilha para fora 3 Abrir a tampa WACKER Manual do operador 41 NEUSON 10 Manuten o DF 16 Lubrificar as molas de atar 1 Puxar o tensor do carregador contra a resist ncia da mola at que encaixe na posi o de parado 2 Se for o caso retirar as tiras de arames de atar 3 Colocar um pouco de pasta de cobre na mola de atar Colocar as tiras de arame de atar 1 Colocar as tiras de arame de atar Aqui tenha em aten o correcta posi o das tiras de arame de atar a Parte adesiva verde para baixo Abertura do arame de atar para a frente Log tipo Wacker Neuson para cima 2 Puxar o tensor do carregador at que o travamento se solte e que conduza lentamente at tira de arame de atar N o deixar que o tensor do carrega dor se solte 3 Controlar a posi o da tira de2. poss vel que as bra adeiras dos arames de atar n o encaixem O arame de atar permanece no aparelho e encrava ATEN O Danos no aparelho devido a um arame de atar encravado gt Remover os arames de atar encravados antes de continuar os trabalhos WACKER Manual do operador 31 W NEUSON 8 Opera o e funcionamento DF 16 8 5 Remover os arames de atar encravados CUIDADO Les o causada pelas pontas de metal salientes nos arames de atar dobrados gt Remover os arames de atar encravados com um alicate Remover os arames de atar encravados pelo lado exterior Pos Designa o Alicate Arame de atar Gancho de atar BIQO IN a Abertura de alimenta o 1 Puxar a pega para tr s at ao encosto 2 Encaixar umas nas outras as bra adeiras dos arames de atar 3 Apanhar as bra adeiras dos arames de atar com um alicate e cuidadosa mente retirar da guia da abertura de alimenta o Com isto o arame de atar move se em forma de espiral 4 Desencravar e retirar os arames de atar do gancho de atar 32 Manual do operador WACKER NEUSON DF 16 8 Opera o e funcionamento Retirar os arames de atar encravados com o aparelho aberto Caso o arame de atar esteja de tal forma encravado que n o se consiga remover pelo exterior agir da forma que se segue ATEN O Falhas funcionais durante o funcionamento do aparelho devido a pe as danifi cadas no interior do mes
3. 11 Acess rios aaa nana aaa aaa r aaa annann 43 11 1 Tiras de arame de atar arara aaa 43 11 2 Mala de transporte sosisini oine SLa aguda da ca iE 43 113 Pasta de CO TO aa a a ASS al ds a aii aar a aaa dal do E a EO SERA aa dude io 43 11 4 Bolsa de cintUr isois ea aaaea araa E a E 43 12 Dados t cnicos aaa 44 ADI DE O ao ee A E A E E E 44 4 Manual do operador WACKER NEUSON 1 Pref cio 1 Pref cio Este manual do operador cont m informa es e descreve procedimentos para um funcionamento e manuten o seguros do seu aparelho Wacker Neuson Para a sua seguran a e para evitar ferimentos leia familiarize se e cumpra sempre as indica es de seguran a Este manual do operador n o constitui um manual para amplos trabalhos de ma nuten o ou repara o Esses trabalhos t m de ser realizados pela assist ncia t cnica Wacker Neuson ou por pessoal t cnico reconhecido Na constru o deste aparelho foi dada grande import ncia seguran a dos seus operadores Contudo um funcionamento inadequado ou uma manuten o impr pria podem causar perigos Por favor opere e proceda manuten o do seu aparelho Wacker Neuson de acordo com as indica es neste manual do operador Deste modo o aparelho retribuir lhe com um funcionamento isento de falhas e uma elevada disponibilidade As pe as com defeito devem ser substitu das imediatamente Em caso de d vidas sobre o funcio
4. WACKER NEUSON
5. arame de atar Os arames de atar devem estar bem esticados Nenhum arame de atar deve estar saliente Fechar e carregar o aparelho 1 Fechar a tampa 2 Fechar ambos os tamp es Para isso puxe as patilhas para cima dos supor tes 3 Carregar o aparelho Para tal movimente de forma lenta e uniforme para a frente a pega at aos encostos e depois para tr s Aviso Quando se alcan a o encosto ouve se um clique bem claro 10 2 5 Limpeza exaustiva do aparelho ATEN O Danos no sens vel sistema mec nico devido a uma incorrecta manuten o gt A limpeza exaustiva apenas deve ser efectuada pela assist ncia t cnica do seu interlocutor Wacker Neuson Devido ao movimento de sa da e entrada do fuso de regula o podem entrar para o interior do aparelho res duos de adesivo dos arames de atar Estes res duos devem ser removidos de vez em quanddo para que o sens vel sistema me c nico n o sofra danos O aparelho tem que ser desmontado para se efectuar a limpeza exaustiva A lim peza exaustiva apenas deve ser efectuada pela assist ncia t cnica do seu in terlocutor Wacker Neuson 42 Manual do operador WACKER NEUSON DF 16 11 Acess rios 11 Acess rios Para o aparelho s o oferecidos os acess rios Pode obter mais informa es sobre os v rios acess rios na Internet em www wackerneuson com 11 1 Tiras de arame de atar Os consum veis para atar podem ser encomendados em diferentes tamanhos de e
6. autorizadas para a fixa o a arma es A soma do di metro dos materiais que se devem unir entre si n o deve ultrapas sar um valor m ximo consulte o cap tulo Dados T cnicos O aparelho pode apenas ser utilizado com arames de atar da Wacker Neuson O aparelho n o pode mesmo ser utilizado para a fixa o dos materiais que se seguem a Cabos el ctricos Condutas de g s Da utiliza o conforme faz tamb m parte a observ ncia de todos os avisos constantes deste manual do operador assim como o cumprimento das instru es de conserva o e manuten o prescritas Qualquer outra utiliza o para al m desta considerada inconforme Os danos da resultantes n o s o da responsabilidade ou garantia do fabricante O risco exclusivamente do operador 4 WACKER Manual do operador 9 NEUSON 3 Seguran a DF 16 Altera es estruturais N o proceda em caso algum a altera es estruturais sem autoriza o escrita do fabricante Coloca em perigo a sua seguran a e a seguran a de outras pessoas Al m disso invalida a responsabilidade e garantia do fabricante Uma altera o estrutural existe especialmente nos seguintes casos Abertura do aparelho e remo o definitiva de componentes oriundas da Wacker Neuson Montagem de componentes novos n o oriundos da Wacker Neuson ou que n o s o equivalentes ao tipo e qualidade das pe as originais Montagem de acess rios n o oriundo da Wacker Neuson As pe as
7. de aparelhos des critos WACKER 7 NEUSON 2 Introdu o 2 4 S mbolo do aparelho Dados da chapa de caracter sticas Lo 5 4 3 2 A chapa de caracter sticas cont m as indica es que identificam claramente o seu aparelho Estas indica es s o necess rias para a encomenda de pe as sobresselentes e em caso de d vidas relativas ao comportamento t cnico gt Aponte as indica es do seu aparelho na seguinte tabela Pos Designa o As suas indica es Grupo e tipo Ano de constru o M quina n Vers o n GIB IOIN a Artigo N WACKER NEUSON DF 16 3 Seguran a 3 Seguran a 3 1 Princ pio Estado da t cnica O aparelho foi constru do de acordo com o estado mais actual da t cnica e se gundo as regras de seguran a reconhecidas No entanto no caso de utiliza o incorrecta do aparelho pode existir o perigo de ferimentos e perigo de vida para o utilizador ou terceiros ou podem ocorrer danos no aparelho ou outros bens Utiliza o conforme O aparelho foi concebido para a uni o de a o de arma o antes da instala o em bet o O aparelho pode apenas ser utilizado para a uni o dos materiais que se se guem a A o de arma o a Mangueiras de gua que sejam apropriadas e autorizadas para a activa o do n cleo de bet o a Condutas para instala o el ctrica que sejam apropriadas e
8. forma lenta e uniforme para a frente a pega at aos encostos e depois para tr s Aviso Quando se alcan a o encosto ouve se um clique bem claro 34 Manual do operador WACKER NEUSON DF 16 9 Elimina o de avarias 9 Elimina o de avarias Na tabela seguinte pode consultar as poss veis avarias a sua causa e sua eli mina o Avaria Causa Elimina o Sem fixa o As extremidades dos arames de atar n o est o unidas Remover os arames de atar Colocar o aparelho em ngulo recto O arame de atar ficou preso na abertura de alimenta o Remover os arames de atar N o foi carregado nenhum ara me de atar Movimentar a pega para a fren te e para tr s at ao encosto Fixa o solta Puxou a pega de forma demasi ado r pida ou brusca Puxar a pega de forma mais lenta ou uniforme Em caso de avarias que n o consiga eliminar contacte o seu interlocutor Wacker Neuson WACKER N NEUSON Manual do operador 35 10 Manuten o DF 16 10 Manuten o PAN AVISO Pe as m veis sob tens o de mola Les es graves ou danos materiais devido a uma incorrecta manuten o gt Assegurar o tensor do carregador com o aparelho aberto na posi o de pa rado ou no encosto ATEN O Mau funcionamento do aparelho devido a pe as danificadas no interior do mes mo gt Lubrificar o aparelho da forma que indicado neste
9. manual do operador O aparelho est lubrificado de forma permanente Se o aparelho for lubrificado para al m das medidas descritas nos trabalhos de manuten o ou com lubrifi cantes n o autorizados pode originar restri es de movimento ou o funciona mento do aparelho pode ser alterado Lubrificantes consultar o cap tulo Dados T cnicos 10 1 Plano de manuten o Actividade Diaria Conforme Anual mente an necess tes da rio opera o Limpar o aparelho E Lubrificar o fuso de regula m o Lubrificar o mecanismo bas ni culante do gancho de atar Lubrificar as molas de atar E Substituir as molas de atar Rd Limpeza exaustiva do apare do lho Deixe os trabalhos serem realizados pela assist ncia t cnica do seu contacto Wacker Neuson ou ap s 150 000 fixa es 36 Manual do operador r WACKER w NEUSON DF 16 10 Manuten o 10 2 Trabalhos de manuten o 10 2 1 Limpar o aparelho Realizar os preparativos 1 Puxar a pega para tr s at ao encosto 2 Abrir ambos os tamp es Para isso puxar os tamp es para cima e puxar a patilha para fora 3 Abrir a tampa Limpar o aparelho gt Limpar sujidade ou res duos do adesivo de atar com um pincel ou limpar com um pano limpo e macio na frente atrav s da abertura de atar Fechar o aparelho 1 Fechar a tampa 2 Fechar ambos os tamp es Para isso puxe as patilhas para cima dos supor tes Limpar o fus
10. no encosto ATEN O Mau funcionamento do aparelho devido a pe as danificadas no interior do mesmo gt Armazenar o aparelho e as tiras de arame de atar sempre em local seco gt Proteger as tiras de arame de atar do calor e frio excessivos gt N o utilizar arame de atar enferrujado gt Secar os aparelhos que se tenham molhado WACKER NEUSON Manual do operador 19 8 Opera o e funcionamento DF 16 8 1 Antes da coloca o em funcionamento Girar a pega de guarda chuva Para fixa es que estejam giradas 45 com refer ncia direc o do movimento do operador do aparelho pode girar a pega de guarda chuva para um manuse amento mais simples 9 Pos Designa o Bra adeira de aperto Pega de guarda chuva Parafuso de sextavado interior 1 Soltar o parafuso de sextavado interior da bra adeira de aperto 2 Girar a pega de guarda chuva para a posi o pretendida 3 Voltar a apertar firmemente m o o parafuso de sextavado interior 20 Manual do operador WACKER NEUSON DF 16 8 Opera o e funcionamento Ajustar o comprimento da pega de guarda chuva Pode ajustar a pega de guarda chuva sua estatura ou s suas condi es de trabalho grande dist ncia Pos Designa o Bra adeira de aperto Marca MAX Pega de guarda chuva Marca MIN Parafuso de sextavado interior QI B WOIN a 1 Soltar o parafuso de sextavado interi
11. operador WACKER NEUSON DF 16 4 Volume de entrega 4 Volume de entrega Pos Designa o 1 Fixador de arma es 2 Tubo de pasta de cobre sem imagem 3 Manual do operador sem imagem 4 Cat logo de pe as sobresselen tes sem imagem WACKER Manual do operador 15 NEUSON 5 Estrutura e funcionamento DF 16 5 Estrutura e funcionamento 5 1 Aplica o Utilize o aparelho apenas em conformidade ver o cap tulo Seguran a Utiliza o conforme 5 2 rea de aplica o Pode trabalhar com o aparelho na horizontal e na vertical tanto em tectos como em paredes O aparelho pode ser utilizado independentemente das condi es metereol gi cas 5 3 Modo de funcionamento Princ pio Este aparelho um fixador de arma es activado manualmente O aparelho pode ser operado apenas com uma m o Ap s a coloca o nos a os de arma o a pega empurrada para a frente at ao encosto Desta forma um dispositivo de avan o transporta um arame de atar em forma de arco volta dos a os de arma o Na parte final do movimento para a frente as bra adeiras dos arames de atar encaixam se automaticamente Ao retirar da pega faz se a tor o do arame de atar em forma de arco O arame de atar completamente torcido acciona automaticamente o desbloqueio do gan cho de atar Ap s a introdu o do fuso de atar o aparelho est pronto para fixa o seguinte 16 M
12. sobresselentes da Wacker Neuson podem ser montadas sem reser vas Os acess rios para o seu aparelho dispon veis na gama da Wacker Neuson po dem ser montadas sem reservas Observe os regulamentos de montagem neste manual do operador Requisitos para o funcionamento O funcionamento seguro e sem problemas do aparelho pressup e o seguinte a Transporte armazenamento e instala o correctos Opera o diligente Conserva o e manuten o diligente Funcionamento Opere o aparelho apenas em conformidade e em perfeito estado t cnico Manuten o Avarias Para o funcionamento sem problemas e duradouro do aparelho s o necess rios trabalhos de manuten o peri dicos A manuten o negligente reduz a segu ran a do aparelho Observe obrigatoriamente os intervalos de manuten o prescritos N o coloque o aparelho em funcionamento se for necess rio realizar manu ten es ou repara es Em caso de avarias de funcionamento tem que desligar imediatamente o apare lho e coloc lo em seguran a Elimine imediatamente as avarias que podem comprometer a seguran a Solicite imediatamente a substitui o das pe as danificadas ou defeituosas Pode encontrar mais informa es no cap tulo Elimina o de avarias 10 Manual do operador WACKER NEUSON DF 16 3 Seguran a Pe as sobresselentes acess rios Utilize apenas pe as sobresselentes da Wacker Neuson ou o tipo de pe as so bresselent
13. 8 Opera o e funcionamento DF 16 Ter em aten o a correcta combina o dos a os de arma o Considere os di metros permitidos dos a os de arma o consulte o cap tulo Dados T cnicos Se p ex um dos a os de arma o for demasiado grosso poss vel que as bra adeiras dos arames de atar n o se encaixem O arame de atar permanece no aparelho e encrava ATEN O Danos no aparelho devido a um arame de atar encravado gt Remover os arames de atar encravados antes de continuar os trabalhos 30 Manual do operador WACKER NEUSON DF 16 8 Opera o e funcionamento Colocar os a os de arma o directamente uns junto aos outros Pressione os a os de arma o uns contra os outros de foma a que os arames de atar se entrelacem Se os a os de arma o n o estiverem uns juntos aos outros poss vel que as bra adeiras dos arames de atar n o encaixem O arame de atar permanece no aparelho e encrava ATEN O Danos no aparelho devido a um arame de atar encravado gt Remover os arames de atar encravados antes de continuar os trabalhos Respeitar a dist ncia m nima at cofragem min 15 mm Respeite a dist ncia m nima at cofragem para que os arames de atar se pos sam encaixar Se n o respeitar a dist ncia m nima
14. Fixador de arma es DF 16 08 2011 0214885pt 006 A E sON f 9001 Quality Management Sysiam Fabricante Wacker Neuson Produktion GmbH amp Co KG PreuBenstraBe 41 80809 M nchen WWw wackerneuson com Tel 49 0 89 354 02 0 Fax 49 0 89 354 02 390 Tradu o do manual de operador original em alem o WACKER NEUSON DF 16 ndice 1 PROTACIO Sassi o rea O a 5 2 Introdu o irinen ia Eaa A A ae cuia densa dada Ea EARE add 6 2 1 Meio de representa o deste manual do operador 6 2 2 Wacker Neuson interlocutor e ceeeeeeeeeasererereena 7 2 3 Tipos de aparelho Cestos ssasaasisiiaia aa ii cui uvi jaca aid ias a unia aniia ani dia a 7 24 Simbolo do ADE sece aa a E E EEE 8 3 SCJUrIN GA oee a e EER E RRA 9 3 1 PrnCipl Osee DD ea EP OR a 9 3 2 Qualifica o do pessoal operador e rnnr rrtt reenen 12 33 rans POTE E E E E 12 3 4 Seguran a Operacional sas uiniio bo saucolinaneda ada ari scenssagogiasSadulasa ESASANASLACE Boa dada as 13 3 5 Seguran a na opera o de aparelhos manuais ssssssrssrrreresserrrrrrrrr reene 13 26 NIUE AO E 14 amp Volume d entrega reessecisiecc nie e apaa EaR RE aE EO EEKE 15 Estrutura e funcionamento e eeeeeeeeaaeeeeeeaeeeaaaaaananaa 16 51 PII C O oiro E 16 52 rea de aplica o sssicamiicagassseiviedetogiasadaiaidaia deiundape vei aa don d
15. alerta para poss veis perigos que podem provocar a morte ou feri mentos graves gt Pode evitar o perigo com as respectivas medidas indicadas CUIDADO Este aviso alerta para poss veis perigos que podem provocar ferimentos ligei ros gt Pode evitar o perigo com as respectivas medidas indicadas ATEN O Este aviso alerta para poss veis perigos que podem provocar danos materiais gt Pode evitar o perigo com as respectivas medidas indicadas Aviso Aqui obt m informa es suplementares WACKER NEUSON 2 Introdu o Instru es de procedimento gt Este s mbolo solicita uma ac o sua 1 As instru es de procedimentos numeradas solicitam que fa a algo numa se qu ncia indicada A Este s mbolo destina se enumera o 2 2 Wacker Neuson interlocutor O seu Wacker Neuson interlocutor conforme o pa s o seu Wacker Neuson servi o de assist ncia a sua filial Wacker Neuson ou o seu revendedor Wacker Neuson Encontra os endere os na Internet em www wackerneuson com Encontra o endere o do fabricante no in cio deste manual do operador 2 3 Tipos de aparelho descritos Este manual do operador aplica se a v rios tipos de aparelho de uma gama de produtos Por esse motivo algumas imagens poder o divergir ligeiramente do aspecto do seu aparelho Al m disso podem estar descritos componentes que n o integram o seu aparelho No cap tulo Dados t cnicos encontra detalhes sobre os tipos
16. anual do operador WACKER NEUSON DF 16 6 Componentes e elementos de comando 6 Componentes e elementos de comando Pos Designa o Designa o Pos Designa o 1 Abertura de alimenta o Tamp o 11 Gancho de atar 2 Tampa 7 Fundo da caixa 12 Desbloqueio no gancho de atar 3 Pega 8 Tiras de arame de atar 13 Arame de atar Bra adeira de aperto 9 Mandril de avan o 14 Bra adeira do arame de atar com pino piloto 5 Pega de guarda chuva 10 Tensor do carregador WACKER NEUSON Manual do operador 17 7 Transporte DF 16 7 Transporte Transporte do aparelho O transporte do aparelho efectua se na mala de transporte fornecida 1 Empurre completamente a pega de guarda chuva ver Ajustar o comprimen to da pega de guarda chuva p gina 21 2 Empurrar por completo a pega para a frente 3 Se necess rio remover arames de atar ver Remover os arames de atar en cravados pelo lado exterior p gina 32 4 Colocar o aparelho no interior ou sobre um meio de transporte adequado 5 Proteger o aparelho contra queda ou deslizamento 18 Manual do operador WACKER NEUSON DF 16 8 Opera o e funcionamento 8 Opera o e funcionamento AVISO Pe as m veis sob tens o de mola Les es graves ou danos materiais devido a uma incorrecta manuten o gt Assegurar o tensor do carregador com o aparelho aberto na posi o de pa rado ou
17. arelho se estiver sonolento a Execute todos os trabalhos de forma calma diligente e cuidadosa Nunca trabalhe sob a influ ncia de lcool drogas ou medicamentos A sua capacidade de vis o capacidade de reac o e capacidade avalia o pode ser afectada a Trabalhe de forma a n o prejudicar terceiros a Certifique se de que n o se encontrem pessoas ou animais na rea de peri go 3 3 Transporte Transporte do aparelho Fixe o aparelho ao meio de transporte contra tombo queda ou deslizamento 12 Manual do operador WACKER NEUSON DF 16 3 Seguran a 3 4 3 5 Seguran a operacional Ambiente de trabalho Antes de iniciar o trabalho familiarize se com o ambiente de trabalho Deste fa zem parte por ex os seguintes pontos a Obst culos na zona de trabalho e de circula o a Capacidade de carga do solo a Protec es necess rias na obra em especial para a zona de circula o p blica Protec es necess rias de paredes e tectos Possibilidades de aux lio em caso de acidente Estabilidade Tenha sempre aten o estabilidade quando opera o aparelho Isto aplica se especialmente aos trabalhos em andaimes escadotes solo irregular ou escor regadio etc Operar o aparelho Coloque o aparelho sempre em ngulo recto sobre os a os de arma o Trabalhe sempre com movimentos de press o e de trac o constantes n o em purrar ou puxar de forma abrupta Execute o movimento de pres
18. cia de directivas de seguran a internas oficiais nacionais ou gerais Elementos de comando Mantenha os elementos de comando do aparelho sempre secos limpos livres de leo e lubrificante Os elementos de comando tais como p ex interruptor de ligar desligar acele radores etc n o devem ser indevidamente travados manipulados ou altera dos WACKER Manual do operador 11 Y NEUSON 3 Seguran a DF 16 Verifique a exist ncia de danos Verifique o aparelho desligado no m nimo uma vez por turno quanto exist n cia de danos e defici ncias vis veis no exterior N o opere o aparelho se forem vis veis danos ou defici ncias Solicite a elimina o imediata dos danos e defici ncias 3 2 Qualifica o do pessoal operador Qualifica o do operador Apenas pessoal instru do deve manusear o aparelho Opera o incorrecta Em caso de opera o incorrecta abuso ou opera o por pessoal sem forma o existem perigos para a sa de do operador ou de terceiros assim como para o aparelho ou outros bens materiais Obriga es da entidade exploradora A entidade exploradora tem que facultar ao operador o manual do operador e certificar se de que este leu e compreendeu o manual Recomenda es para o trabalho Siga as seguintes recomenda es a Trabalhe apenas em boas condi es f sicas Trabalhe de forma concentrada principalmente no final do tempo de traba lho N o trabalhe com o ap
19. erros de fixa o tenha em aten o as seguintes dicas Manusear o aparelho de forma lenta e uniforme Execute o movimento de press o e de trac o sempre de forma lenta e uniforme at ao encosto O aparelho concerteza que lhe agradece Colocar o aparelho em ngulo recto Coloque o aparelho com a abertura de alimenta o at ao fundo da caixa em ngulo recto com os a os de arma o de forma a que as bra adeiras dos ara mes de atar se possam encaixar Se colocar o aparelho de forma inclinada as bra adeiras dos arames de atar podem n o se conseguir encaixar O arame de atar permanece no aparelho e encrava ATEN O Danos no aparelho devido a um arame de atar encravado gt Remover os arames de atar encravados antes de continuar os trabalhos 28 Manual do operador WACKER NEUSON DF 16 8 Opera o e funcionamento Posicionar a abertura de alimenta o exactamente por cima dos a os de arma o Assegure se que a abertura de alimenta o fixa sempre os a os de arma o Se colocar sem querer a aparelho ao lado realizada uma fixa o falsa O arame de atar permanece no aparelho e encrava ATEN O Danos no aparelho devido a um arame de atar encravado gt Remover os arames de atar encravados antes de continuar os trabalhos WACKER Manual do operador 29 NEUSON
20. es que semelhante ao tipo e qualidade das pe as originais Utilize apenas acess rios da Wacker Neuson Em caso de n o observ ncia invalidada qualquer responsabilidade Excep o de responsabilidade No caso dos seguintes incumprimentos a Wacker Neuson rejeita qualquer res ponsabilidade de danos pessoais e materiais a Altera es estruturais Utiliza o inconforme a Incumprimento deste manual do operador a Manuseamento inconforme a Utiliza o de pe as sobresselentes n o oriundas da Wacker Neuson ou que n o s o equivalentes ao tipo e qualidade das pe as originais a Utiliza o de acess rios n o oriundos da Wacker Neuson a Utiliza o de arames de atar n o oriundos da Wacker Neuson Manual do operador Conserve o manual do operador junto do aparelho ou no local de utiliza o do aparelho mantendo o sempre acess vel No caso de perder o manual do operador ou se necessitar de outro exemplar contacte o seu contacto Wacker Neuson ou descarregue o da Internet em www wackerneuson com Entregue este manual do operador a todos os outros operadores ou ao proprie t rio seguinte do aparelho Regulamentos nacionais Observe os regulamentos normas e directivas nacionais relativas preven o de acidentes e protec o ambiental por ex manuseamento de subst ncias pe rigosas uso de equipamento de protec o individual Complemente o manual do operador com mais instru es para a observ n
21. ida de nsenbio nie asio cas 16 5 3 Modo de NNCionmameNto asa sa Tea titaasa cntrada aan cas cl gaa Gaia noi aan eniidssa Saiu 16 Componentes e elementos de comando eee 17 Transport saio saias a SE soa SO aaa EEE 18 Opera o e funcionamento er ieeeereraa aaa aaa nana 19 8 1 Antes da coloca o em funcionamento erre 20 8 2 Colocar em UNCIONANTE MEO ps ad rttr ttttttttnnnnnnnn nrn nn nErenn 23 8 3 Operar ADareIRO nissin annaa a a aaa aa 27 8 4 Evitar erros de MXAD O juninas iiadas disse dub iachntadadd ihsda das dub ida ad dai daD Adami Sia 28 8 5 Remover os arames de atar encravados eee 32 9 Elimina o de avarias siso iria ig rttr tt tttrrrtEnnen rren rnnt rrtt rreren 35 10 Manuten o sereis oras sas dra Tania idas audi dpi Ea Ca ion Uta sas alo siga dadas dah 36 10 1 Plano de MannEN O ias naaaaa aids ORE ED LU a ia ELO aa nnneenne 36 10 2 Trabalhos de Manuten o isca assiniiccicaeacaroassiin isdisiieonatdraia conieie ace denaisdnanatadidea 37 10 2 1 Limpar O SparelOrg eeo EREE 37 10 2 2 Lubrificar o fuso de regula o nn ierrserreerreeaaa 38 10 2 3 Lubrificar o mecanismo basculante do gancho de atar 39 10 2 4 Lubrificar as molas de aliar esp pides asia de dibar abadia aa ds 41 WACKER Manual do operador 3 NEUSON ndice DF 16 10 2 5 Limpeza exaustiva do aparelho eee 42
22. mbalagem 11 2 Mala de transporte 11 3 Pasta de cobre Necessita da pasta de cobre para a lubrifica o das pe as sens veis no interior do aparelho 11 4 Bolsa de cintura Na bolsa de cintura pode transportar uma embalagem de tiras de arames de atar 10 pe as WACKER Manual do operador 43 NEUSON 12 Dados t cnicos DF 16 12 Dados t cnicos 12 1 DF16 Designa o Unidade DF 16 Artigo N 0610299 Dimens es mm 656 x 118 x 164 Peso kg 2 2 Quantidade de arames portiras Pe as 17 de arame de atar Di metro dos arames de atar mm D 1 1 rea de aplica o Soma de todos os mm Min 10 M x 32 dos materiais a serem uni dos com uma uni o em cruz mm Min 2x 6 M x 2 x 16 dos materiais a serem uni dos com uma uni o longitudi mm Min 2x 26 M x 22 10 nal Campo de aplica o com aces s rios Sistema de vis o consul te o cap tulo Acess rios Soma de todos os mm Min 10 M x 32 dos materiais a serem uni dos com uma uni o em cruz mm Min 2x 26 M x 2 x 16 dos materiais a serem uni dos com uma uni o longitudi mm Min 2x6 M x 26 96 nal Pasta de cobre Molykote CU 7439 plus Especifica o do leo livre de Com pouco viscosidade p ex cido e resina WD 40 Os materiais a serem unidos devem ser colocados directamente ao lado uns dos ou tros 44 Manual do operador
23. mo gt Assegurar o tensor do carregador com o aparelho aberto na posi o de pa rado ou no encosto ATEN O Falhas funcionais durante o funcionamento devido incorrecta posi o das ti ras de arame de atar gt Assegure se que as tiras de arame de atar se encontram na posi o correc ta Pos Designa o Abertura de alimenta o Arame de atar Alicate BIGQIN a Tampa w WACKER Manual do operador 33 NEUSON 8 Opera o e funcionamento DF 16 Abrir o aparelho 1 Puxar a pega para tr s at ao encosto 2 Abrir ambos os tamp es Para isso puxar os tamp es para cima e puxar a patilha para fora 3 Abrir a tampa Remover os arames de atar 1 Caso seja necess rio puxar o tensor do carregador at que encaixe na po si o de parado 2 Cuidadosamente retirar para tr s com um alicate o arame de atar da aber tura de alimenta o 3 Logo que o carregador do tensor esteja engatado na posi o de parado pu xar o tensor do carregador at que o travamento se solte e que conduza len tamente at s tiras de arame de atar N o deixar que o tensor do carregador se solte 4 Controlar a posi o do arame de atar Os arames de atar devem estar bem esticados Fechar e carregar o aparelho 1 Fechar a tampa 2 Fechar ambos os tamp es Para isso puxe as patilhas para cima dos supor tes 3 Carregar o aparelho Para tal movimente de
24. namento ou a manuten o por favor dirija se sua pessoa de contacto Wacker Neuson Todos os direitos reservados em especial o direito de c pia e distribui o Copyright 2011 Wacker Neuson Produktion GmbH amp Co KG A c pia o processamento a reprodu o ou a distribui o deste manual do ope rador ou de excertos do mesmo apenas permitida ap s pr via autoriza o ex pressa por escrito da empresa Wacker Neuson Toda e qualquer forma de c pia distribui o ou armazenamento em suportes de dados n o autorizada pela Wacker Neuson representa uma infrac o contra os direitos de autor em vigor e ser sujeita a ac o judicial Salvaguardamo nos o direito de procedermos sem aviso espec fico a altera es t cnicas que se destinem ao melhoramento ou que aumentem o n vel de seguran a dos nossos aparelhos WACKER 5 NEUSON 2 Introdu o 2 Introdu o 2 1 Meio de representa o deste manual do operador S mbolos de aviso PAN gt A Avisos Este manual do operador cont m indica es de seguran a das categorias PERIGO AVISO CUIDADO ATEN AO Estes devem ser cumpridos para ser exclu do o perigo de morte ou ferimentos do operador danos materiais ou assist ncia t cnica incorrecta PERIGO Este aviso alerta para perigos de risco imediato que provocam a morte ou feri mentos graves gt Pode evitar o perigo com as respectivas medidas indicadas AVISO Este aviso
25. ntre as pe as m veis do gancho de atar o mecanismo basculante deve ser novamente lubrificado de ambos os lados Utilizar apenas lubrificante especial de pasta de cobre para a lubrifica o con sultar o cap tulo Dados t cnicos Pos Designa o 1 Lingueta de desbloqueio 2 Gancho de atar 1 Remover um pouco do gancho de atar da caixa Com isto o gancho de atar move se em forma de espiral 2 Pressione o gancho de atar contra a resist ncia da mola 3 Premir a lingueta de desbloqueio e rebater o gancho de atar WACKER Manual do operador 39 NEUSON 10 Manuten o DF 16 Pos Designa o 1 Mecanismo basculante do gan cho de atar vista de cima 4 Aplicar um pouco de pasta de cobre no mecanismo basculante do gancho de atar desde cima at ao entalhe 5 Deixar que o gancho de atar volte lentamente para a caixa e n o deixar que salte Pos Designa o 1 Mecanismo basculante do gan cho de atar vista de baixo 6 Aplicar um pouco de pasta de cobre por baixo no mecanismo basculante do gancho de atar 40 Manual do operador WACKER NEUSON DF 16 10 Manuten o 10 2 4 Lubrificar as molas de atar PAN AVISO Pe as m veis sob tens o de mola Les es graves ou danos materiais devido a uma incorrecta manuten o gt Assegurar o tensor do carregador com o aparelho aberto na posi o de pa rado ou no encosto
26. o de regula o 1 Puxar o gancho de atar da caixa at ao encosto Com isto o gancho de atar move se em forma de espiral Retira se o fuso de regula o 2 Pressione o gancho de atar contra a resist ncia da mola 3 Limpar o fuso de regula o com um pano limpo Remover res duos de ade sivo de atar 4 Deixar que o gancho de atar volte lentamente para a caixa e n o deixar que salte 4 WACKER Manual do operador 37 NEUSON 10 Manuten o DF 16 10 2 2 Lubrificar o fuso de regula o Se o fuso de regula o n o estiver a brilhar porque necessita de ser novamen te lubrificado Utilizar apenas lubrificantes sem cido e sem resina para a lubrifica o consul tar o cap tulo Dados t cnicos 1 2 3 Pos Designa o Gancho de atar Fuso de regula o Caixa 1 Puxar o gancho de atar da caixa at ao encosto Com isto o gancho de atar move se em forma de espiral Retira se o fuso de regula o 2 Pressione o gancho de atar contra a resist ncia da mola 3 Limpar o fuso de regula o com um pano limpo Remover res duos de ade sivo de atar 4 Colocar poucas gotas de leo no fuso de regula o e espalhar uniformemen te com um pano 5 Deixar que o gancho de atar volte lentamente para a caixa e n o deixar que salte 38 Manual do operador WACKER NEUSON DF 16 10 Manuten o 10 2 3 Lubrificar o mecanismo basculante do gancho de atar Se j n o for vis vel leo e
27. or da bra adeira de aperto 2 Retirar ou introduzir a pega de guarda chuva no m ximo at marca MAX ou at marca MIN 3 Voltar a apertar firmemente m o o parafuso de sextavado interior WACKER Manual do operador 21 NEUSON 8 Opera o e funcionamento DF 16 Remover a pega de guarda chuva Para um manuseamento mais simples pode remover a pega de guarda chuva a Para uma utiliza o horizontal do fixador de arma es p ex em paredes Desta forma consegue se um ptimo centro de gravidade do aparelho a Em condi es de espa o limitado Pos Designa o Pega Bra adeira de aperto Pega de guarda chuva BIQOIN a Parafuso de sextavado interior 1 Soltar o parafuso de sextavado interior da bra adeira de aperto 2 Retirar a pega de guarda chuva do man pulo 3 Voltar a apertar firmemente m o o parafuso de sextavado interior Apertar a pega de guarda chuva 1 Soltar o parafuso de sextavado interior da bra adeira de aperto 2 Colocar a pega de guarda chuva na pega ajustar o comprimento desejado e girar para a posi o desejada 3 Voltar a apertar firmemente m o o parafuso de sextavado interior 22 Manual do operador WACKER NEUSON DF 16 8 Opera o e funcionamento 8 2 Colocar em funcionamento Carregar o aparelho ATEN O Falhas funcionais durante o funcionamento do aparelho devido a pe as danifi cadas no interior do mesmo gt As
28. os de ar ma o Executar o movimento de press o e de trac o de forma uniforme Evitar movimentos bruscos Executar sempre o movimento de press o e de trac o at ao encosto Abertura de alimenta o 3 Extremos do arame de atar Fundo da caixa Colocar o aparelho com a abertura de alimenta o at ao fundo da caixa em ngulo recto com o ponto de intersec o dos a os de arma o Pressionar os a os de arma o entre si a Em trabalhos em posi o vertical pisar ligeiramente no a o de arma o de cima at que ambos os a os de arma o se encontrem bem fixos um sobre o outro a Em trabalhos em posi o horizontal pressionar com a m o que est livre ambos os a os de arma o fora da zona de fixa o Pressionar a pega de forma lenta e uniforme para a frente at ao encosto n o empurrar Aviso Quando se alcan a o encosto ouve se um clique bem claro Puxar novamente a pega de forma lenta e uniforme at ao encosto Caso seja necess rio dobre a ponta do arame saliente WACKER NEUSON Manual do operador 27 8 Opera o e funcionamento DF 16 Em caso de falha ou poss vel problema de carregamento interrompa imediata mente a opera o e execute uma inspec o visual Retirar imediatamente os arames de atar j fixos N o executar mais opera es de fixa o Caso contr rio o aparelho pode sofrer danos graves 8 4 Evitar erros de fixa o Para evitar
29. s o e trac o sempre at ao encosto N o direccionar para pessoas Durante a opera o n o direccione o aparelho para pessoas que se encontrem na proximidade As pe as inseridas poderiam projectar se e provocar ferimen tos graves Armazenamento Deposite ou coloque o aparelho de modo a n o tombar cair ou deslizar Local de armazenamento Ap s a opera o guarde o aparelho num local fechado limpo e seco n o aces s vel a crian as Seguran a na opera o de aparelhos manuais Depositar o aparelho manual correctamente Deposite o aparelho cuidadosamente N o atire o aparelho para o ch o nem de alturas elevadas Na queda o aparelho pode ferir outras pessoas ou mesmo da nificar se WACKER Manual do operador 13 NEUSON 3 Seguran a DF 16 3 6 Manuten o Trabalhos de manuten o Limpeza Os trabalhos de conserva o e manuten o apenas podem ser executados na medida em que se encontram descritos no manual do operador Todos os outros trabalhos t m que ser realizados pelo interlocutor Wacker Neuson Pode encontrar mais informa es no cap tulo Manuten o Mantenha o aparelho sempre limpo e limpe o ap s cada utiliza o N o utilize combust veis nem solventes Perigo de explos o N o utilize aparelhos de limpeza de alta press o A gua infiltrada pode destruir o aparelho Nos aparelhos el ctricos existe perigo de ferimentos graves devido a choque el ctrico 14 Manual do
30. segurar o tensor do carregador com o aparelho aberto na posi o de pa rado ou no encosto ATEN O Falhas funcionais durante o funcionamento devido incorrecta posi o das ti ras de arame de atar gt Assegure se que as tiras de arame de atar se encontram na posi o correc ta WACKER Manual do operador 23 NEUSON 8 Opera o e funcionamento DF 16 Realizar os preparativos Pos Designa o 1 Tampa 2 Tamp o 1 Puxar a pega para tr s at ao encosto 2 Abrir ambos os tamp es Para isso puxar os tamp es para cima e puxar a patilha para fora 3 Abrir a tampa 24 Manual do operador WACKER NEUSON DF 16 8 Opera o e funcionamento Pos Designa o Colocar as tiras de arame de atar 1 Posi o parada do tensor do carregador Tamp o Tampa Tensor do carregador Tiras de arame de atar OJA AJOJN Mandril de avan o Puxar o tensor do carregador contra a resist ncia da mola at que encaixe na posi o de parado Colocar no aparelho uma tira de arame de fixa o nova ou v rias tiras de arame de atar pequenas Aqui tenha em aten o correcta posi o das tiras de arame de atar a Parte adesiva colorida para baixo a Abertura do arame de atar para a frente Log tipo Wacker Neuson para cima Puxar o tensor do carregador at que o travamento se solte e que conduza lentamente at tira de arame de a
31. tar N o deixar que o tensor do carrega dor se solte Controlar a posi o da tira de arame de atar Os arames de atar devem estar bem esticados Nenhum arame de atar deve estar saliente Manual do operador 25 8 Opera o e funcionamento DF 16 Fechar e carregar o aparelho 1 2 Fechar a tampa Fechar ambos os tamp es Para isso puxe as patilhas para cima dos supor tes Carregar o aparelho Para tal movimente para a frente a pega at aos en costos e depois para tr s Desta forma o mandril de avan o encaixa se nas tiras de arame de atar Aviso Quando se alcan a o encosto ouve se um clique bem claro Verificar antes do in cio do trabalho Antes do in cio de trabalho verifique os seguintes pontos gt Danos do aparelho e todos os componentes Quando o aparelho est danificado n o o coloque em funcionamento Soli cite a elimina o imediata dos danos e defici ncias Arame de atar correctamente colocado no aparelho Respeitar a soma do di metro dos a os de armadura que devem ser unidos entre si consultar o cap tulo Dados T cnicos Nenhum arame de atar na abertura de alimenta o 26 Manual do operador WACKER NEUSON DF 16 8 Opera o e funcionamento 8 3 Operar o aparelho Executar a fixa o ATEN O Danos no aparelho devido a um manuseamento incorrecto gt gt Pos Designa o Colocar a abertura de alimenta o sempre de forma vertical nos a
Download Pdf Manuals
Related Search