especificações técnicas - I9 Equipamentos Odontológicos
Contents
1. es e posi es gravadas anteriormente Prote o de sobrecorrente O equipamento est dotado de dispositivo de seguran a para sobrecorrente por meio de 2 fus veis de 5 amperes e prote o de sobrecorrente interna para os equipamentos acoplados cadeira Listas de pe as e esquemas de circuito Gnatus declara que o fornecimento de Esquemas de Circuitos Lista de Pe as ou quaisquer outras informa es que propiciem assist ncia t cnica por parte do usu rio poder o ser solicitadas desde que previamente acordado entre este e a Empresa Gnatus Normas aplicadas NBR 60601 1 1997 Equipamento Eletrom dico Parte 1 Prescri es gerais para seguran a NBR ISO 6875 1998 Equipamento odontol gico Cadeira odontol gica de paciente NBR ISO 14971 2004 Medical devices application of risk management medical devices NBR ISO 9687 2005 Dental equipment graphical symbols EN ISO 13485 2003 Quality systems medical devices IEC 60601 1 2 2007 Compatibilidade Eletromagn tica N Os materiais utilizados na constru o do equipamento s o Biocompat veis 10 ESPECIFICA ES T CNICAS Emiss es eletromagn ticas A cadeira Syncrus GL destinada para utiliza o em um ambiente eletromagn tico no qual as pertuba es de RF s o controladas O cliente ou o usu rio da cadeira Syncrus GL pode ajudara previnir interfer ncia eletromagn tica mantendo uma dist ncia m nima entre equipamentos de comunic2. Manual do Propriet rio Ce ri AR GNATUSO Manual do Propriet rio Cadeira Syncrus GL APRESENTA O DO MANUAL MANUAL DO EQUIPAMENTO INSTRU ES DE USO Nome T cnico Cadeira Odontol gica Marca Gnatus Nome Comercial Cadeira Syncrus GL Fornecedor Fabricante GNATUS EQUIPAMENTOS MEDICO ODONTOLOGICOS LTDA Rod Abrao Assed Km 53 450m Cx Postal 782 CEP 14097 500 Ribeirao Preto S P Brasil Fone 55 16 2102 5000 Fax 55 16 2102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus gnatus com br Responsavel T cnico Gilberto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0600891412 Registro ANVISA n 10229030041 ATEN O Para maior seguran a Leia e entenda todas as instru es contidas nestas Instru es de Uso antes de instalar ou operar este Equipamento Nota Estas Instru es de Uso devem ser lidas por todos os operadores deste Equipamento NDICE APRESENTA O DO MANUAL ii ear 02 IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO ao 04 Princ pios e fundamentos aplicados para o funcionamento do produto 05 Finalidade do equipamento ccsccrcceccecceeceereeeteett etter tet tee teen eeeeenneneeeneaneanenanaaas 05 Descri ao do Equipamento sis ctaccstesaccccenstaccnaneedeavdetbanteans e gra ada tds asda 05 Indica o do equipamento auasassicadasar a Giscca santa mesas gana desde m anna ns 06 M DULOS ACESS R
3. cnico Autorizado Gnatus D vidas e informa es Servi o de Atendimento GNATUS 55 16 2102 5000 Verificar o termo de garantia em anexo neste manual CONSIDERA ES FINAIS Dentre os cuidados que voc deve tomar com seu equipamento o mais importante o que diz respeito reposi o de pe as Para garantir a vida til de seu aparelho reponha somente pe as originais Gnatus Elas t m a garantia dos padr es e as especifica es t cnicas exigidas pelo representante Gnatus Chamamos a sua aten o para a nossa rede de revendedores autorizados S ela manter seu equipamento constantemente novo pois tem assistentes t cnicos treinados e ferramentas espec ficas para a correta manuten o de seu aparelho Sempre que precisar solicite a presen a de um t cnico representante Gnatus na revenda mais pr xima ou solicite atrav s do Servi o de Atendimento GNATUS 55 16 2102 5000 28 Manual do Propriet rio Cadeira Syncrus GL EC REP Obelis S A Boulevard G n ral Wahis 53 1030 Brussels Belgium Tel 32 2 732 59 54 Fax 32 2 732 60 03 E mail mail obelis net NUM REG ANVISA 10229030041 Pe as de M o Gnatus 32 As mais resistentes e silenciosas do mercado Gnatus 32 Hand Pieces The market s most resistent and silent hand pieces Piezas de mano Gnatus 32 Las m s resistentes y silenciosas del mercado Fabricante Distribuidor GNATUSO Respons vel T cnico Gil
4. o temperatura umidade luz solar direta p ou sais O equipamento n o dever ser submetido inclina o vibra es excessivas ou choques incluindo durante transporte e manipula o Este equipamento n o foi projetado para uso em ambiente onde vapores misturas anest sicas inflam veis com o ar ou oxig nio e xido nitroso possam ser detectados Verifique a voltagem do equipamento no momento de fazer a instala o el trica Antes da primeira utiliza o e ou ap s longas interrup es de trabalho como f rias limpe e desinfete o equipamento Estas informa es tamb m fazem parte do Manual de Instala o e Manutencao do equipamento que se encontra em poder do representante T cnico autorizado Gnatus 23 Manual do Propriet rio Cadeira Syncrus GL PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS Recomenda es para a conserva o do equipamento Seu equipamento Gnatus foi projetado e aperfei oado dentro dos padr es da moderna tecnologia Como todos aparelhos necessita de cuidados especiais que muitas vezes s o esquecidos por diversos motivos e circunst ncias Por isso aqui est o alguns lembretes importantes para o seu dia a dia Procure observar estas pequenas regras que incorporadas rotina de trabalho ir o proporcionar grande economia de tempo e evitar o despesas desnecess rias Precau es e advert ncias durante a utiliza o do equipamento O equipamento dev
5. atual do encosto como Ultima posi o Acionamento do pedal 7 fun es 29 Acionamento Refletor 30 Posi es de trabalho 31 Volta a zero 32 Sobe encosto 33 Desce encosto 34 Sobe assento 35 Desce assento Como ligar o refletor pedal com 7 fun es Para ligar o refletor acione o bot o 29 para modificar a luminosidade mantenha o pressionado a luminosidade aumentar ou diminuir gradualmente de acordo com as especifica es do refletor consulte o manual do propriet rio do refletor Para deslig lo acione o bot o 29 novamente Posi o de trabalho pedal com 7 fun es O pedal com sete fun es possui tr s posi es de trabalho program veis Para program las basta colocar a cadeira na posi o e o refletor na intensidade desejados e manter o bot o 30 do pedal acionado a cadeira ir emitir um bip em seguida dois bips consecutivos e em seguida tr s bips consecutivos entrando em ciclo solte o bot o logo ap s o n mero de bips consecutivos referente a posi o de trabalho que deseja programar Para selecionar a primeira posi o de trabalho de um toque no bot o 30 do pedal para a segunda dois toques consecutivos e para a terceira tr s toques consecutivos 1 bip 1 posi o de trabalho 2 bip 2 posi o de trabalho 3 bip 3 posi o de trabalho Volta a zero pedal com 7 fun es Ao acionar o bot o Volta a zero 31 o refleto
6. interrup es da energia recomendado que o equipamento seja alimentado por uma fonte de alimenta o ininterrupta ou uma bateria Se ocorre distor o de imagem pode ser necess rio posicionar o equipamento afastado da frequ ncia de alimenta o ou instalar blindagem magn tica O campo magn tico de frequ ncia deve ser medido no local de Instala o para assegurar que ele seja suficientemente baixo NOTA Ut a tens o de alimenta o c a antes da aplica o do n vel de ensaio Manual do Propriet rio Cadeira Syncrus GL ESPECIFICA ES T CNICAS Emiss es eletromagn ticas Emiss es eletromagn ticos A cadeira Syncrus GL destinada a ser utilizada nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou o usu rio da cadeira Syncrus GL dever assegurar que utilizado em talambiente Ambiente eletromagn tico Guia Emiss es de RF Grupo 1 Este equipamento utiliza energia ABNT NBR IEC CISPR 11 RF apenas para sua fun o interna Entretanto suas emiss es RF s o muito baixas e n o prov vel causar qualquer Interfer ncia em equipamento eletr nico pr ximo Emiss es de RF jasse B Este equipamento conveniente para ABNT NBR IEC CISPR 11 utiliza o em todos os Emiss es de Horm nicos Classe A estabelecimentos incluindo IEC 61000 3 2 estabelecimentos dom sticos e aqueles diretamente conectados a uma 7 rede publica de fornecimento de Flutua es de tens o C
7. no piso Estrutura do conjunto constru da em a o maci o revestida com material resistente liso alto brilho com cantos arredondados Pintura lisa de alto brilho base de epoxi polimerizada em estufa a 250 C com tratamento fosfatizado resistente a corros o e materiais de limpeza Encosto de cabe a anat mico remov vel com regulagem de altura Apoio cervical opcional proporciona maior conforto ao paciente Apoio do bra o fixo com acabamento arredondado projetado para facilitar o acesso do paciente e aumentar a produtividade do profissional dispensa movimenta o e facilita a limpeza e desinfec o Estofamento amplo com apoio lombar montado sobre estrutura r gida recoberta com poliuretano injetado de alta resist ncia revestido com material laminado e sem costura Sistema da qualidade ISO 9001 2000 e ISO 13485 2003 assegurando que os produtos sejam produzidos dentro de procedimentos padronizados Produtos fabricados de acordo com a resolu o RDC 59 Ag ncia Nacional de Vigil ncia Sanit ria ANVISA Manual do Propriet rio Cadeira Syncrus GL IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO IMPORTANTE e Este equipamento para exclusivo uso odontol gico devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada profissional devidamente regulamentado conforme legisla o local do pa s observando as instru es contidas neste manual E obriga o do usu rio usar somente instrumentos de trabalho em perfeitas condi
8. o produto gt verifique a compatibilidade t cnica entre o equipamento acoplamento e acess rios Aten o Esta cadeira atende aos requisitos de estabilidade definidos por normas internacionais de seguran a que dispensa a fixa o no piso Caso o cliente opte por fazer a fixa o ao piso a cadeira disp es de 2 furos na base para este fim 01 Encosto de cabe a 09 Assento 02 Encosto de cabe a bi articul vel opcional 10 Bra o opcional 03 Encosto t rax 11 Apoio cervical opcional 04 Base 12 Bra o escamote vel opcional 05 Capa acabamento do motor 13 Bra o fixo opcional 06 Fus vel 14 Pedal com 11 fun es opcional 07 Chave liga desliga 15 Pedal com 7 fun es opcional 08 Cabo entrada de for a Manual do Propriet rio Cadeira Syncrus GL M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO Cadeira Syncrus GL com caixa de liga o integrada Itens Opcionais na na 1 m j E EEE TERREIRO E F a F b q E B b E i o 1 1 e Aten o Para a cadeira com caixa de liga o integrada recomend vel a fixa o da base da cadeira ao piso conforme orienta es no item Instala o deste manual 01 Encosto de cabe a 12 Bra o escamote vel opcional 02 Encosto de cabe a bi articul vel opcional 13 Bra o fixo opcional 03 Encosto t rax 14 Pedal com 11 fun es opcional 04 Base 1
9. 0000000 MIN 1940 MAX 2070 MIN 500 MAX 900 MIN 1060 MAX 1460 MIN 530 MAX 930 0000000000 eooo 00000 0000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9 ESPECIFICA ES T CNICAS Simbologias da embalagem r 1 L J tt a r lt L I Empilhamento maximo determina a quantidade maxima de caixa que pode ser empilhada durante o transporte e armazenamento conforme embalagem Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com o lado da seta para cima Determina que a embalagem deve ser armazenada e transportada com cuidado n o deve sofrer quedas e nem receber impactos Simbologias do produto np ME gt a gt Cuidado Indica instru o importante para opera o do produto N o segui la pode ocasionar mal funcionamento perigoso Nota Indica informa o util para opera o do produto Importante Indica instru o de seguran a para opera o do produto N o segui la pode resultar em s rio perigo ao paciente Aterramento em v rios pontos do equipamento indica a condi o de estar aterrado Acionamento da Posi o de Cuspir Volta ltima posi o Determina as posi es de trabalho 1 L al Determina que a embalagem deve ser armazenada ou transportada com prote o de umidade n o expor a chuva respingos d gua ou piso Determina que a embalagem deve ser
10. 5 Pedal com 7 fun es opcional 07 Chave liga desliga 16 Caixa de liga o integrada opcional 09 Assento O Desenho ilustra o equipamento com todos os itens opcionais seu equipamento ser composto somente dos itens escolhidos 10 Bra o opcional E ek durante sua op o de compra O uso dos opcionais devera ser 11 Apoio cervical opcional consultado no ato da compra Portanto ao adquirir o produto verifique a compatibilidade t cnica entre o equipamento acoplamento e acess rios 8 ESPECIFICA ES T CNICAS Caracter sticas gerais Manual do Propriet rio Cadeira Syncrus GL ESPECIFICA ES T CNICAS N As pe as deste equipamento n o est o sujeitas a degrada o por desgaste corros o fadiga ou envelhecimento de materiais durante sua vida util Cadeira ambidestra A cadeira foi projetada com o intuito de atender a destros e canhotos com a facilidade de instala o para ambos sem perda das funcionalidades em qualquer caso No momento da instala o pelo T cnico Autorizado Gnatus informe a sua posi o destro ou canhoto que ele far os ajustes necess rios Parada emergencial A cadeira possui tecla de parada autom tica dos movimentos Parada Emergencial Esta tecla quando pressionada bloqueia autom ticamente todos os movimentos e fun es da cadeira bastando acion la novamente para a libera o e funcionamento normal do equipamento mantendo as programa
11. IOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO 07 ESPECIFICA ES T CNICAS ear 09 Caracteristicas tecnicas Gerais cunsiniieiadiai ia cid da ANEA 09 NO Mas ell COCs ps Di 10 Listas de peca e esquemas de circuito aaa cassa iai oiii ea a waa al ew oat 10 Emiss es eletro maoneLicaS cia iit a eas asian REN UE ona a aAN ti Conte do das marca es acess veis e n o acess veis sssrrrrrrrrrrrrnnssrrrrrrnne 14 DIMenSona rrean AAA A a kau Na 15 SIMDOlogias d embalagem cepsgais amassada rega Ed a PR a aaa Naa 17 SIM polodias dO ProdUTO usb ra ici te a nes dada a d aan 17 INSTALA O DO EQUIPAMENTO aa 18 OPERA O DO EQUIPAMENTO ra 20 PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS 0 cccccccecceeeeeeeeeeceeaeeeaeeeas 23 Condi es de transporte armazenamento e opera o cscceeeeeeeseeeeeeeseueeeeseanes 23 Sensibilidade a condi es ambientais previs veis em situa es normais de uso 23 Precau es e advert ncias durante a instala o do equipamento s 23 Recomenda es para a conserva o do equipamento s s ss essersrserrrrrerrrrerrrreno 24 Precau es e advert ncias durante a utiliza o do EQUIDAMENEO cceceeeeee ees 24 Precau es e advert ncias ap s a utiliza o do equipamento ssssssrrrsrsssesseen 24 Precau es e advert ncias durante a limpeza e desinfec o d
12. Identifica o do Produto Nome T cnico Cadeira Odontol gica Nome Comercial Cadeira Syncrus GL Marca GNATUS IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO Princ pios e fundamentos aplicados para o funcionamento do produto Cadeira para a acomoda o do paciente durante o tratamento odontol gico acionada por pedal de controle onde s o enviados comandos da placa eletr nica para dois motores respons veis pela movimenta o do mecanismo do assento e encosto da cadeira Finalidade do equipamento Este equipamento tem por finalidade acomodar o paciente de forma confort vel para a realiza o de pr ticas odontol gicas Descri o do equipamento Cadeira para a acomoda o do paciente durante o tratamento odontol gico com movimentos autom ticos ambidestra atende a destros e canhotos acionada por moto redutor de corrente cont nua Acionamento atrav s de pedal de comando multifuncional que proporciona o acionamento e a altera o gradual de luminosidade do refletor a movimenta o do encosto e assento volta zero e posi es de trabalho program vel pelo dentista Design arrojado com linhas arredondadas proporcionando visual moderno e harmonioso Encosto curvo envolvente que al m de proporcionar conforto ao paciente permite maior aproxima o ao campo operat rio Base com desenho ergon mico constru da em a o protegida por debrun antiderrapante Possui 2 furos que permite a op o da fixa o da cadeira
13. a o de RF transmissores m veis e port teis e a cadeira Syncrus GL como recomendado abaixo de acordo coma m xima pot ncia de sa da do equipamento de comunica o e na Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor Pot ncia m xima de saida do transmissor W 150 kHz at 80 Mhz 80 kHz at 800 Mhz 800 kHz at 2 50 GHz d 1 2vp Para transmissores com uma pot ncia m xima nominal de sa da n o listada acima a dist ncia de separa o recomendada d em metros m pode ser determinada utilizando se a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima nominal de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor NOTA 1 Em 80MHz e 800MHz aplica se a dist ncia de separa o para a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o se aplicar a todas as situa es propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas O uso de cabos transdutores e acessorios diferentes daqueles especificados pode resultar em aumento das emiss es ou diminui o da imunidade do equipamento 11 Manual do Propriet rio Cadeira Syncrus GL ESPECIFICA ES T CNICAS Emiss es eletromagn ticas Diretrizes e declara o do fabricante Imunidade eletromagn tica A cadeira Syncrus GL destinado a ser utilizado nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O clien
14. armazenada ou transportada com prote o de luz Determina os limites de temperatura dentre os quais a embalagem deve ser armazenada ou transportada Posi o de Ligado Posi o de Desligado Tipo B Subida do assento Descida do assento Subida do encosto RS e Descida do encosto RA Determina as posi es de trabalho 2 Manual do Propriet rio Cadeira Syncrus GL ESPECIFICA ES T CNICAS Simbologias do produto R Determina a posi o de volta a zero Acionamento do refletor 4 PEGG Representante autorizado na EC REP comunidade europ ia Parada emergencial Advert ncia consulte o manual INSTALACAO DO EQUIPAMENTO A instala o deste equipamento requer a necessidade de assist ncia t cnica especializada Gnatus Estas informa es tamb m fazem parte do Manual de Instala o e Manuten o do equipamento que se encontra em poder do representamte T cnico autorizado Gnatus Para sua seguran a a Cadeira sai da f brica posicionada em 220V portanto certifique se de que sua rede compat vel antes de lig la caso seja 127V solicite a presen a de um t cnico autorizado GNATUS gt ER Este equipamento s poder ser desembalado e instalado por um t cnico autorizado Gnatus sob pena de perda da garantia pois somente ele possui as informa es as ferramentas adequadas e o treinamento necess rio para executar esta tarefa A Gnatus n o se responsabiliza po
15. berto Henrique Canesin Nomelini CREA SP 0600891412 pes EQUIPAMENTOS M DICO ODONTOL GICOS LTDA Rod Abr o Assed Km 53 450m Cx Postal 782 CEP 14097 500 Ribeir o Preto S P Brasil Fone 16 2102 5000 Fax 16 2102 5001 C N P J 48 015 119 0001 64 Insc Est 582 329 957 115 www gnatus com br gnatus gnatus com br
16. coberto pelos prazos de garantia a contar da data de instala o conforme abaixo especificados desde que o defeito tenha ocorrido em condi es normais de uso e que 0 equipamento n o tenha ficado armazenado por mais de 06 meses a contar da data de emiss o da nota fiscal de venda at a data da efetiva instala o PRAZOS DE GARANTIA Verificar certificado de garantia PERDA DA GARANTIA A Tentativa de reparo atrav s de ferramenta inadequada ou por t cnicos n o autorizados B Instala o do equipamento por t cnico n o autorizado C Danos provenientes de armazenamento inadequado ou sinais de viola o D Uso incorreto do equipamento E Uso de produto de limpeza n o indicado pela f brica F Quedas ou batidas que o equipamento possa vir sofrer ou falta de observa o e atendimento s orienta es do Manual do Propriet rio o qual foi entregue com o presente junto ao equipamento Repara o ou substitui o de pe as durante o per odo da garantia n o prorrogar o prazo de validade de garantia da mesma Esta garantia n o exime o cliente do pagamento da taxa de servi o pela visita e das despesas de locomo o do t cnico exceto quando o cliente enviar o equipamento para realizar a manuten o dentro do estabelecimento da assist ncia t cnica C digo de Defesa do Consumidor art 50 par grafo nico O Certificado de Garantia acompanha o produto e deve ser preenchido na data da instala o pelo T
17. cool 70 EXCETO PARA OS ESTOFAMENTOS Nunca utilize desinfetantes corrosivos ou solventes voy Nota Use luvas e outros sistemas de prote o durante a desinfec o 26 NA CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PRE VENTIVA Manuten o Preventiva O equipamento dever sofrer aferi es rotineiras conforme legisla o vigente do pais Mais nunca com per odo superior a 3 anos Para a prote o do seu equipamento procure uma assist ncia t cnica Gnatus para revis es peri dicas de manuten o preventiva Manuten o Corretiva Caso o equipamento apresente qualquer anormalidade verifique se o problema est relacionado com algum dos itens listados no item Imprevisto situa o causa e solu o Se n o for poss vel solucionar o problema desligue o equipamento solicite a assist ncia t cnica Gnatus IMPREVISTOS SOLU O DE PROBLEMAS N No caso de encontrar algum problema na opera o siga as instru es abaixo para verificar e consertar o problema e ou entre em contato com seu representante Cadeira totalmente inope Plug desconetado da Conecaro plug na tomada rante tomada Aguardar normaliza o Falta de energia na rede da rede Chave geral desligada Ligar chave geral Fus vel eis queimado s Substituir o s fus vel eis 2T Manual do Propriet rio Cadeira Syncrus GL GARANTIA DO EQUIPAMENTO Este equipamento est
18. encosto subir totalmente e o assento descer totalmente Como ligar o refletor pedal com 11 fun es Para ligar o refletor na luminosidade m xima acione o bot o 23 Para deslig lo acione novamente Para modificar a luminosidade ligue o refletor acionando o bot o 21 que ligar na ltima luminosidade definida mantendo o pressionado a luminosidade aumentar ou diminuir gradualmente de 08 000 25 000 Lux Para deslig lo acione o bot o 21 novamente Posi o de trabalho pedal com 11 fun es O pedal com 11 fun es possui duas posi es de trabalho program veis para program las basta colocar a cadeira na posi o desejada e acionar o bot o 17 ou 18 por 3 segundos dar um bip longo 20 OPERA O DO EQUIPAMENTO ATEN O Ao acionar o bot o Parada emergencial 22 acender o Led 28 e ocorrer uma parada autom tica de todos os movimentos da cadeira ficando bloqueados at que se pressione novamente o bot o Parada emergencial 22 Esta opera o n o cancela as posi es e as programa es j gravadas Recomendamos utiliz la durante os procedimentos cir rgicos longos pois a cadeira ficar bloqueada impedindo movimentos inesperados Ap s acionada a opera o de Volta a zero 20 ou a opera o de Volta ultima posi o posi o de cuspir 19 qualquer outra opera o executar o Stop e automaticamente ser definida a posi o
19. er ser operado somente por t cnicos devidamente habilitados e treinados Cirurgi es Dentistas Profissionais Capacitados Na necessidade de uma eventual manuten o utilize somente servi os da Assist ncia T cnica Autorizada Gnatus O equipamento foi fabricado para suportar opera o cont nua e intermitente portanto siga os ciclos descritos nestas Instru es de Uso Embora este equipamento tenha sido projetado de acordo com as normas de compatibilidade eletromagn tica pode em condi es muito extremas causar interfer ncia com outros equipamentos N o utilize este equipamento em conjunto com outros dispositivos muito sens veis a interfer ncia ou com dispositivos que criem altos dist rbios eletromagn ticos N o submeter as partes pl sticas ao contato com subst ncias qu micas utilizadas nas rotinas do tratamento odontol gico Tais como cidos merc rio l quidos acr licos am lgamas etc Ao mover a cadeira nunca pegue pela parte do apoio das pernas levante a pela estrutura na regi o do assento A Gnatus n o ser respons vel por Uso do equipamento diferente daquele para o qual se destina Danos causados ao equipamento ao profissional e ou ao paciente pela instala o incorreta e procedimentos err neos de manuten o diferentes daqueles descritos nestas Instru es de uso que acompanham o equipamento ou pela opera o incorreta do mesmo Precau es e advert ncias ap s a utili
20. es e proteger a si pacientes e terceiros contra eventuais perigos e Este equipamento n o deve ser usado na presen a de misturas anest sicas inflam veis ou produtos que possam gerar explos es e Ap s a inutiliza o deste equipamento o mesmo deve ser descartado em local apropriado conforme legisla o local do pa s e Para garantir um funcionamento seguro de seu equipamento utilize somente as configura es de montagem Cadeira Equipo Unidade de Agua e Refletor fornecidas pela Revenda Assist ncia T cnica Autorizada Gnatus poliuretano injetado de alta resist ncia revestido com material laminado sem costura at xico e anti chamas Indica o do equipamento Este equipamento para exclusivo uso odontol gico devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada profissional devidamente regulamentado conforme legisla o local do pa s observando as instru es contidas neste manual E obriga o do usu rio usar somente o equipamento em perfeitas condi es e proteger a Si pacientes e terceiros contra eventuais perigos M DULOS ACESS RIOS OPCIONAIS E MATERIAIS DE CONSUMO Cadeira Syncrus GL sem caixa de liga o integrada O Desenho ilustra o JN equipamento com todos os itens opcionais seu equipamento sera composto somente dos itens escolhidos durante sua op o de compra O uso dos opcionais dever ser consultado no ato da compra Portanto ao adquirir
21. o equipamento 25 Precau es em caso de altera o no funcionamento do equipamento 25 Precau es a serem adotadas contra riscos previs veis ou incomuns relacionados com a desativa o e abandono do equipamento cccceeseeeeeeseeneeees 25 CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PREVENTIVA 26 Procedimentos adicionais para reutiliZAGGO ccccceeseceeeeeeseeeeeeueteeteuguuseeeaganens 26 HLTA SZ chs RR een RGE EE ND GDE RR ART A ORDENE E E ERR NR RA 26 EE IMECCCAO ir dd TEO 26 AM amutencaos PrevemEiMa a ecu o rte o erat E A ren RR O a RAD eater 27 AMan N aO SC Ore UVAE A E A nae a A 27 IMPREVISTOS SOLU O DE PROBLEMAG cccccecceeeeeceeeeceeeaeeneeaeeaeees 27 GARANTIA DO EQUIPAMENTO serena 28 CONSIDERA ES FINAIS eee 28 Manual do Propriet rio Cadeira Syncrus GL IDENTIFICA O DO EQUIPAMENTO Prezado Cliente Parab ns pela excelente escolha Ao comprar equipamentos com a qualidade GNATUS pode ter absoluta certeza de estar adquirindo produtos de tecnologia compat vel com os melhores do mundo em sua classe Este manual lhe oferece uma apresenta o geral do seu equipamento Descreve detalhes importantes que poder o orient lo na sua correta utiliza o assim como na solu o de pequenos problemas que eventualmente possam ocorrer Aconselhamos a sua leitura completa e conserva o para futuras consultas
22. onforme energia el trica de baixa tens o que Emiss es de Flicker alimenta edifica es utilizadas para fins dom sticos IEC 61000 3 3 Conte do das marca es acess veis e n o acess veis FABRICANTE E RESPONS VEL PELA GARANTIA MANUFACTURER AND RESPONSIBLE FOR THE WARRANTY FABRICANTE Y RESPONSABLE POR LA GARANTIA GNATUS EQUIPAMENTOS M DICO ODONTOL GICOS LTDA wud GNATUS Rod Abr o Assed Km 53 450m Ribeir o Preto SP Brasil APARELHO EQUIPMENT APARATO OPERA O OPERATION OPERACI N FUS VEL FUSE FUSIBLE CADEIRA SYNCRUS GL Continuo com carga intermitente 5A A O RETARDADA 127 220V 50 60Hz T Lig 1 min T Desl Amin TIME LA Continuous with intermittent load 5A ACION RETARDADA T ON 1 min T OFF 4 min IPXO Continuo con carga intermitente EQUIPAMENTO DE CLASSE Tiempo Encendido 1 min o wen CLASS EQUIPMENT N REGISTRO ANVISA 10229030041 Tiempo Apagado 4 min Ea PATENTS JE CLASSE Obelis S A Av De Tervuren 34 bte 44 rn e B 1040 Brussels Belgium REP Tel 32 2 732 59 54 Fax 32 2 732 60 03 E mail mail obelis net 14 ESPECIFICA ES T CNICAS Dimensional mm MIN 1940 MAX 2070 MIN 500 MAX 900 MIN 1060 MAX 1460 MIN 530 MAX 930 Manual do Propriet rio Cadeira Syncrus GL ESPECIFICA ES T CNICAS Dimensional mm POCO COCO COCO COCO COCO COCO CCC COCO COCO CCC CCC CCC COCO CCC COCO COCO COCO CCC CCC 000 0 0 00
23. os transmissores fixos tais como esta es r dio base telefone celular sem fio r dios m veis terrestres r dio amador transmiss o r dio AM e FM e trasmiss o de TV n o podem ser previstos teoricamente com exatid o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores de RF fixos recomenda se considerar uma inspe o eletromagn tica do local Se a medida da intensidade de campo no Local em que o equipamento usado excede o n vel de conformidade de RF aplic vel acima recomenda se observar o equipamento deveria ser observado para verificar se a opera o est normal Se um desempenho anormal for observado procedimentos adicionais podem ser necess rios tais como a reorienta o ou recoloca o do equipamento Acima da faixa de frequ ncia de 150kHz at 80 MHz recomenda se que a intensidade do campo seja menor que 3 V m 12 ESPECIFICA ES T CNICAS Emiss es eletromagn ticas Diretrizes e declara o do fabricante Imunidade eletromagn tica A cadeira Syncrus GL destinada a ser utilizado nos ambientes eletromagn ticos especificados abaixo O cliente ou o usu rio da cadeira Syncrus GL dever garantir que ele seja utilizado em tal ambiente Ensaio de N vel de ensaio ABNT N vel de Ambiente Eletromagn tico Imunidade NBR IEC 60601 Conformidade diretrizes Descarga Eletrost tica ESD IEC 6100 4 2 Transit rios el tricos r pidos trem de pulsos brust IEC 61000 4 4 Surto
24. r danos ou acidentes causados proveniente de m instala o efetuadas por t cnico n o autorizado Gnatus Somente depois do equipamento ter sido instalado e devidamente testado pelo t cnico autorizado representante Gnatus que estar pronto para iniciar as opera es de trabalho IMPORTANTE AN N O consult rio odontol gico Gnatus est dimensionado de forma que a estabilidade do conjunto composto por Cadeira odontol gica Equipo Refletor e Unidade de Agua se mantenha est vel nas condi es normais de uso Caso haja por op o do cliente a necessidade de instala o de outros acess rios ao consult rio a Gnatus informa que de responsabilidade do cliente a avalia o da estabilidade e sugere que neste caso a base da cadeira seja fixada ao piso atrav s das fura es j dispostas na base da mesma Isso faz com que o peso adicionado n o comprometa a estabilidade do conjunto 18 INSTALA O DO EQUIPAMENTO ATEN O Para os consult rios com caixa de liga o integrada recomend vel a fixa o da base da cadeira ao piso pois qualquer deslocamento involunt rio poder causar danos s instala es el trica de gua ar e de esgoto podendo comprometer sua efic cia e funcionalidade Como fixar a base da cadeira ao piso Para a fixa o fa a a marca o no piso fure c broca 12mm encaixe as 02 buchas S12 nos furos posicione a cadeira sobre os furos e fixe com os 02 PF A O CAB SEXT 3 8
25. r desligar caso esteja ligado e o encosto subir totalmente e o assento descer totalmente Ap s acionada a opera o de Volta a zero 31 qualquer outra opera o executar o Stop PAN Manual do Propriet rio Cadeira Syncrus GL OPERA O DO EQUIPAMENTO Encosto de cabe a bi articul vel opcional Para movimentar a articula o do encosto de cabe a solte o man pulo 36 girando em sentido anti hor rio encontre a posi o desejada e aperte o girando em sentido hor rio Para regular a altura basta moviment lo na vertical por fric o Como substituir os fus veis Com o aux lio de uma chave de fenda solte a tampa 39 do porta fus vel em seguida substitua o fus vel 37 pelo fus vel de reserva 38 OBSERVA AO O fus vel de reserva 38 acompanha o aparelho ap s efetuar a primeira troca aconselh vel que sempre se tenha um fus vel de reserva 5A e COUUTUCUUUUUUUUUUUUUUULUUUULUUUUUUUUUUUUUUUUUU Us 22 PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS Condi es de transporte armazenamento e opera o O equipamento deve ser transportado e armazenado com as seguintes observa es Com cuidado para n o sofrer quedas e nem receber impactos Com prote o de umidade n o expor a chuvas respingos d gua ou piso umedecido Manter em local protegido de chuva e sol direto e em sua embalagem original Ao transportar n o mo
26. s IEC 61000 4 5 Redu o interrup o e varia o de tens o em linhas de entrada de alimenta o Campo magn tico na frequ ncia de alimenta o 60hz IEC 61000 4 8 6 kv Contato 8 kv Ar 2 kv nas linhas de alimenta o 1 kv nas linhas de entrada sa da 6 kv Contato 8 kv Ar 2 kv nas linhas de alimenta o 1 kv nas linhas de entrada sa da 1 kv linha s a linha s 2 kv linha s a terra lt 5 Ut gt 95 queda em Ur para 0 5 ciclo 40 Ut 60 queda em Ut para 5 ciclos 70 Ut 30 quedaem Lt para 25 ciclos lt 5 Ut gt 95 queda em Ut para 5s 1 kv linha s a linha s 2 kv linha s a terra lt 5 Ut gt 95 queda em Ut para 0 5 ciclo 40 Ut 60 queda em Ut para 5 ciclos 70 Ut 30 quedaem Lt para 25 ciclos lt 5 Ut gt 95 queda em Ut para 5s Pisos deveria ser de madeira concreto ou cerdmica Se o piso coberto com material sint tico a umidade relativa deveria ser de pelo menos 30 Recomenda se que a qualidade do fornecimento de energia seja aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Recomenda se que a qualidade do fornecimento de energia seja aquela de um ambiente hospitalar ou comercial t pico Recomenda se que a qualidade do fornecimento de energia seja aquela de um ambiente hospitalar ou comercial tipico Se o usu rio do equipamento exige opera o continuada durante
27. sfregue rigorosamente o couro Caso caia sujeira sobre o couro que venha a mancha lo limpe o imediatamente com um pano umedecido em gua com sab o neutro Precau es em caso de altera o no funcionamento do equipamento Se o equipamento apresentar alguma anormalidade verifique se o problema est relacionado a algum item listado no t pico imprevistos falhas causas e solu es Se n o for poss vel solucionar o problema desligue o equipamento retire o cabo de alimenta o de energia da tomada e entre em contato com seu representante Gnatus Precau es a serem adotadas contra riscos previs veis ou incomuns relacionados com a desativa o e abandono do equipamento Para evitar contamina o ambiental ou uso indevido do Equipamento e seus acess rios partes ap s a inutiliza o o mesmo deve ser descartado em local apropriado conforme legisla o local do pa s Atentar se a legisla o local do pais para as condi es de instala o e descarte dos residuos 25 Manual do Propriet rio Cadeira Syncrus GL CONSERVA O E MANUTEN O CORRETIVA E PRE VENTIVA Procedimentos adicionais para reutiliza o O equipamento reutiliz vel em quantidades indeterminadas ou seja ilimitadas necessitando apenas de limpeza e desinfec o Limpeza Importante Para efetuar a limpeza ou qualquer tipo de manuten o certifique se de que o equipamento esteja desligado da rede el trica O procedimen
28. te ou o usu rio da cadeira Syncrus GL dever assegurar se de que seja utilizado em tal ambiente Ensaio de N vel de ensaio ABNT N vel de Ambiente Eletromagn tico Imunidade NBR IEC 60601 Conformidade diretrizes Recomenda se que equipamentos de comunica o de RF port til e m vel n o sejam usados pr ximos a Rf conduzida 3 vrms qualquer parte do equipamento IEC 61000 4 6 150 kHz at 80 Mhz incluindo cabos com dist ncia de separa o menor que a recomendada calculada partir da Rf radiada 3 V m equa o aplicavel frequ ncia do IEC 61000 4 3 88MHz at 2 5 GHz transmissor Dist ncia de secara o recomendada d 1 24P d 1 24P 80 MHz a 800MHz d 2 34P 800 MHz a 2 5MHz Onde P a pot ncia m xima nominal de sa da do transmissor e d a dist ncia de separa o recomendada em metros m Recomenda se que a intensidade de campo a partit de transimissor de RF como determinada por meio de inspe o eletromagn tica no local seja menor que o n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia Pode ocorrer interfer ncia nas proximidades do equipamento marcado com o seguinte simbolo a NOTA 1 Em 80MHz e 800MHz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis em todas as situa es propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas a s intensidades de campo estabelecidas pel
29. to de limpeza abaixo deve ser feito ao iniciar o expediente e ap s cada paciente Sempre desligue o interruptor principal antes de efetuar os procedimentos de manuten o di ria Para realiza o da limpeza do seu equipamento recomendamos e ns o uso do produto BactSpray n Reg MS 3 2079 0041 001 5 ou outro que possua caracter sticas similares Ingrediente Ativo Cloreto de Benzalc nio Tri quatern rio de Am nio Sol DOS Oiii id 0 329 Composi o do produto Butilglicol Decil Poliglicose Benzoato de S dio Nitrito de S dio Ess ncia Propano Butano Desodorizado Agua desmineralizada Maiores informa es sobre procedimentos de limpeza consulte as instru es do fabricante no produto ATEN O e Este produto tamb m pode ser utilizado para limpeza e desinfec o da bacia da unidade de gua e Visando eliminar riscos de seguran a ou danos ao equipamento recomendamos que ao efetuar a limpeza n o haja penetra o de l quidos no interior do mesmo e A aplica o de outros produtos qu micos para limpeza a base de solventes ou hipoclorito de s dio n o s o recomendados pois e podem danificar o equipamento E yy NOTA O registro no Minist rio da Saude do BactSpray realizado separadamente do produto descrito neste manual pois o BactSpray n o fabricado pela Gnatus Desinfec o Para efetuar a desinfec o do equipamento utilize um pano limpo e macio umedecido com l
30. v lo em superf cies irregulares e proteja a embalagem da chuva direta e respeite o empilhamento m ximo informado na parte externa da embalagem Faixa de temperatura ambiente de transporte ou armazenamento 120C a 50 C Faixa de temperatura ambiente recomendada pela Gnatus 10 C a 35 C ATEN O O equipamento dever ser utilizado somente com o cabo de entrada for a fornecido pela Gnatus caso contr rio poder ocasionar aumento das emiss es ou diminui o da imunidade do equipamento O Equipamento mant m sua condi o de seguran a e efic cia desde que mantido armazenado conforme mencionados nesta instru o de uso Desta forma o equipamento n o perder ou alterar suas caracter sticas f sicas e dimensionais Sensibilidade a condi es ambientais previs veis em situa es normais de uso O equipamento foi projetado para n o ser sens vel a interfer ncias como campos magn ticos influ ncias el tricas externas descargas eletrost ticas a press o ou varia o de press o desde que o equipamento seja instalado mantido limpo conservado transportado e operado conforme esta instru o de uso Precau es e advert ncias durante a instala o do equipamento O equipamento dever ser instalado somente por t cnicos ou assist ncia t cnica autorizados Gnatus Posicione a unidade em um lugar onde n o ser molhada Instale o equipamento em um local onde n o ser danificada pela press
31. x 90mm e arruelas Base furada para op o de fixa o da cadeira ao piso 2 Furos localizados ao lado dos mancais lado externo cobertos pela capa de acabamento do motor Area minima para a instala o de um consult rio odontol gico dever ser de 10m2 OBS Parafusos buchas e arruelas acompanham somente a cadeira com caixa de liga o integrada Manual do Propriet rio Cadeira Syncrus GL OPERA O DO EQUIPAMENTO Acionamento do pedal 11 fun es 17 Posi o de trabalho 1 18 Posi o de trabalho 2 19 Volta ltima posi o Posi o de cuspir 20 Volta a zero 21 Acionamento do refletor 22 Parada emergencial 23 Acionamento do refletor 24 Sobe encosto 25 Desce encosto 26 Sobe assento 27 Desce assento 28 Led de emerg ncia Posi o de cuspir pedal com 11 fun es Ao acionar o bot o Volta lti ma posi o Posi o de cuspir 19 o refletor desligar caso esteja ligado iniciar a vaz o de gua na bacia at o tempo programado ou caso n o tenha programado du rante 4 minutos e o encosto subir totalmente para a posi o de cuspir ao acion lo novamente o encosto retornar posi o anterior e o re fletor ligar caso estivesse ligado Volta a zero pedal com 11 fun es E Ao acionar o bot o Volta a zero 20 o refletor desligar caso esteja ligado e o
32. za o do equipamento Desligue a chave geral do consult rio quando n o estiver em uso por tempo prolongado Mantenha o equipamento sempre limpo para a pr xima opera o N o modifique nenhuma parte do equipamento N o desconecte o cabo ou outras conex es sem necessidade Ap s a utiliza o do equipamento limpe e desinfete todas as partes que possam estar em contato com o paciente 24 PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS Precau es e advert ncias durante a limpeza e desinfec o do equipamento Antes de limpar o equipamento desligue a chave geral Evite derramar gua ou outros l quidos dentro do equipamento o que poderia causar curtos circuitos IMPORTANTE Cuidados para a limpeza dos Estofamentos laminado PVC courvin ou couro Jamais utilizar qualquer tipo de lcool material microabrasivo detergentes que contenham solventes tais como ter ou tira manchas para limpeza dos estofamentos pois isto poder provocar manchas Procedimento para a limpeza dos estofamentos em laminado PVC courvin Recomendamos o uso do produto BactSpray fabricado por AEROPAC INDUSTRIAL LTDA e distribu do por DCMA produtos m dicos odontol gicos LTDA ou pano umedecido em gua com sab o neutro Procedimento para a limpeza dos estofamentos em couro Para limpeza e hidrata o dos estofamentos em couro recomendamos a utiliza o de produtos exclusivos para este fim Nunca molhe ou e
Download Pdf Manuals
Related Search