Manual do: FinePex
Contents
1. nico O prazo de garantia n o ser estendido em fun o do conserto do aparelho 4 Perda da Garantia A garantia se limita ao reparo ou substitui o de pe as com defeito de fabrica o devidamente constatado pelo t cnico credenciado Schuster A garantia ser nula devido 4 1 Instala o do equipamento por t cnico n o credenciado 4 2 Tentativa de reparo atrav s de ferramentas inadequadas ou pessoas e ou t cnicos n o autorizados 4 3 Danos provenientes de armazenamento inadequado ou sinais de viola o 4 4 Uso de produto de limpeza n o indicado pela f brica e modo inadequado de esteriliza o em desacordo com o manual do equipamento 4 5 Uso incorreto no manuseio e opera o do equipamento 4 6 Causa do defeito for por motivo de quebra ou batidas instala o em rede el trica impr pria tens o diferente da especificada para funcionamento ou sujeita a flutua es na rede el trica 4 7 A o de agentes da natureza 5 O Certificado de Garantia s ter validade quando acompanhado da nota fiscal de compra e o mesmo dever ser preenchido na data de instala o pelo t cnico credenciado Schuster INSTALA O DO EQUIPAMENTO Assist ncia T cnica Credenciada CNP Data da Instala o T cnico Respons vel pela Instala o Dados obrigat rios para a garantia2. 15 e Primeiramente ligar o e Tela de LCD inerte equipamento e depois e Instalar corretamente os Sem apresentar conectar a lima ao suporte acess rios altera es e Indicadores sonoros e Contato involunt rio da e Reiniciar o processo de irregulares lima com as paredes do dente medi o 13 PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS 13 1 Sensibilidade a condi es ambientais previs veis em situa es normais de uso O equipamento foi projetado para n o ser sens vel a interfer ncias como campos magn ticos influ ncias el tricas externas descargas eletrost ticas press o ou varia o de press o desde que o equipamento esteja instalado mantido limpo e conservado transportado e operado conforme instru es de uso 13 2 Precau es e advert ncias durante a instala o do equipamento Posicionar o equipamento em um lugar onde n o ser molhado O equipamento n o dever ser submetido inclina o vibra es excessivas ou choques incluindo durante transporte e manipula o Antes da primeira utiliza o e ou ap s longos per odos sem utiliza o limpar e desinfetar o equipamento Este equipamento n o foi projetado para uso em ambientes onde vapores misturas anest sicas inflam veis com o ar ou oxig nio e xido nitroso possam ser detectados Certificar se de que o plugue de medi o est firmemente conectado entrada A conex o inadequada pode impedir a medi o
3. pr vio 2 GARANTIA DO EQUIPAMENTO Este equipamento est coberto pelos prazos de garantia a contar da data da nota fiscal de compra desde que o defeito tenha ocorrido em condi es normais de uso Os Termos e Tempo de Garantia podem ser verificados no Certificado de Garantia do equipamento em anexo a este manual 3 ESPECIFICA ES GERAIS 3 1 Gr ficos y 3 2 Descric o O localizador de pice FINEPEX um equipamento de alta precis o que utiliza tecnologia avancada para tratamento endod ntico canal atrav s da medida do comprimento de trabalho do dente 3 2 1 Principais caracter sticas Indica com precis o a junc o cementodent ria N o sofre interfer ncia das estruturas anat micas adjacentes ao dente Dessa forma o fato do canal estar seco com eletr litos sangue ou com salmoura fisiol gica n o afeta o resultado da medi o A medi o n o influenciada pela espessura da lima Opera de forma autom tica N o s o necess rios ajustes manuais Dispensa a utiliza o de m todos convencionais radiogr ficos Menor tempo para a obten o do comprimento de trabalho do dente Possui tela frontal LCD brilhante e colorida Corpo injetado em ABS Base de apoio r gida em alum nio Medidor de comprimento do dente limite m ximo de 0 5mm Indicador sonoro quando a lima colocada no canal da raiz dent ria Indicador de n vel de bateria Equipamento energizado por uma bateria recarreg
4. vel 3 3 Princ pio de funcionamento do equipamento O dente funciona como um capacitor com ac mulo de cargas el tricas no periodonto e no interior do canal radicular A dentina funciona como isolante da propaga o de corrente el trica em toda a extens o do canal radicular Os localizadores apicais trabalham com o princ pio da const ncia da corrente el trica entre a mucosa oral e o ligamento periodontal O m todo eletr nico toma por base a diferen a de condutividade el trica de um instrumento met lico no interior do canal radicular e a condutividade do tecido periapical A corrente el trica existente no canal radicular completaria o circuito no momento em que o eletrodo lima tocasse no fluido tecidual indicando a por o mais apical do canal radicular o forame apical 3 4 Indica es de uso Situa es rotineiras do tratamento endod ntico Detec o de perfura es fraturas e reabsor es radiculares Acompanhamento do comprimento de trabalho durante o processo de limpeza e modelagem de canais curvos odontometria din mica Este equipamento para exclusivo uso odontol gico devendo ser utilizado e manuseado por pessoa capacitada profissional devidamente regulamentado conforme legisla o local do pa s observando as instru es contidas neste manual obriga o do usu rio usar somente o equipamento em perfeitas condi es e proteger a si pacientes e terceiros contra eventuais perigos 4 INSTAL
5. A coroa do dente quebrada O tecido da gengiva pode atingir a cavidade do orif cio de endo no ponto quebrado causando imprecis o devido a condu o eletr nica A medi o poder continuar quando a coroa for restaurada com gesso ou outro material isolante 4 H uma rachadura na raiz do dente Nesse caso a rachadura pode causar uma fuga el trica que ir afetar a precis o da medi o A i Ne i SES 5 Um novo tratamento para um endo com resqu cios de condensac o de am lgama Limpar o material restante no canal radicular e preench lo com um pouco de soro fisiol gico antes da medic o 6 H uma coroa de metal em contato com a gengiva me coroa met lica Isso ir causar uma imprecis o quando a lima de endo tocar a coroa de metal 6 INSTRUCOES PARA RECARGA Quando o indicador de n vel de bateria estiver vazio e piscando ser necess rio recarregar a bateria Certificar se de que a fonte de energia esteja corretamente plugada ao conector do carregador Conectar a fonte de energia na tomada Importante A luz amarela do led localizada acima do conector do carregador indica que a bateria est em processo de carregamento Quando a luz ficar verde significa que a bateria est carregada O acumulador bateria n o tem mem ria podendo ser recarregado a qualquer hora O tempo necess rio para carga da bateria de 120 minutos 7 DADOS T CNICOS Classe II Tipo BF 240V 50 60Hz Grau de
6. abaixo Conv m que o comprador ou usu rio do FINEPEX garanta que este seja utilizado em tal ambiente Ensaio de emiss es Conformidade Ambiente eletromagn tico diretrizes Emiss es RF Grupo 1 O FINEPEX utiliza energia RF apenas para CISPR 11 suas fun es internas Portanto suas emiss es de RF s o muito baixas e provavelmente n o causar o qualquer Interfer ncia em equipamentos eletr nicos nas proximidades Emiss es RF Classe B O FINEPEX apropriado para uso em todos os CISPR 11 estabelecimentos incluindo domic lios e aqueles diretamente conectados rede p blica de alimenta o el trica de baixa tens o que 61000 3 2 alimentam as edifica es utilizadas como Flutua o de tens o Emiss es Em domic lios de cintila o conformidade IEC 61000 3 3 13 Diretrizes e declara es do FABRICANTE Imunidade Eletromagn tica O FINEPEX destinado ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo Conv m que o comprador ou o usu rio do FINEPEX garanta que este seja utilizado em tal ambiente Ensaio de N vel de ensaio N vel de Ambiente eletromagn tico Diretrizes UMIDADE da IEC 60601 conformidade N o conv m que equipamentos de comunica o RF sejam utilizados a dist ncia menores em rela o qualquer parte do FINEPEX incluindo cabos do que a dist ncia de separa o recomendada calculada pela equa o aplic vel frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o rec
7. 0 ir decrescer at 05 e as barras brancas ser o preenchidas Nesse momento a lima partir do a A o y yl As barras verdes acendem e a numera o que partiu de 04 decrescendo a 00 n vel ideal indica que a lima chega ao forame apical A luz de identifica o APEX aparecer e o equipamento soar bips cada vez mais Ao transpassar o pice do forame apical a luz vermelha OVER aparecer Um bip longo se escutar seguido de bips intermitentes advertindo ao profissional que a instrumenta o excedeu a rea de trabalho devendo pice do canal em dire o ao forame apical O equipamento soar bips pausados que tem sua frequ ncia aumentada conforme se aproxima da regi o apical verde curtos o mesmo nesse caso retroceder a inser o O equipamento possui 4 n veis de ajuste de som No painel LCD os n veis de escala de comprimento do canal radicular s o divididos nas cores branca verde e vermelha OVER Quando o equipamento detectar o in cio da medi o as barras brancas acender o e a numera o que parte em 10 decrescer at chegar em 00 Conforme a lima vai se aproximando do forame apical as barras de cor verde acender o juntamente com a sinal APEX at chegar a 00 n vel ideal Se o instrumento ultrapassar o pice do forame apical a luz OVER acender acompanhada de bips intermitentes A numera o informada nesse caso ser negativa e vai de 1 at 3 Suporte Ao
8. 738 www schuster ind br E mail sas schuster ind br ind br N MERO DE S RIE Aparelho LOCALIZADOR APICAL Modelo FINEPEX Nota Fiscal N Data da Venda Comprador CPF CNPJ Fone Endere o Bairro Cidade Estado CEP TERMOS DE GARANTIA 1 A SCHUSTER COM RCIO DE EQUIPAMENTOS ODONTOL GICOS LTDA responde pela qualidade e perfeito funcionamento do aparelho pelo prazo de garantia especificado abaixo incluindo o per odo de garantia legal de 90 dias 3 meses e garantia contratual de 9 meses contados a partir da data da compra devidamente comprovada pela respectiva nota fiscal 2 TEMPO DE GARANTIA 03 MESES l mpadas leds filtros de ar fus veis ponteiras de polimeriza o pontas tips do ultrassom e capas da caneta do ultrassom 06 MESES reservat rios de bicarbonato cjs garfo pressostatos chaves contatoras reguladores de press o man metros baterias placas eletr nicas canetas de ultrassom bobinas transformadores motores e seus componentes 12 MESES demais tens 3 As despesas para a instala o do equipamento ser o exclusivamente por conta do comprador A garantia n o exime o cliente do pagamento da taxa de instala o da taxa do servi o pela visita e despesas de locomo o do t cnico para consertos em garantia bem como as despesas de frete para o envio de equipamentos para conserto na f brica ou para a assist ncia t cnica Credenciada C digo de Defesa do Consumidor Art 50 par grafo
9. A O Antes da instala o ler o manual de instru es com aten o A Schuster n o se responsabiliza por danos ou acidentes causados provenientes de m instala o utiliza o Somente ligar o equipamento ap s conectar todos os fios colocar o clip labial e introduzir a lima no suporte da lima Este um equipamento com comunicac o RF e pode afetar outro equipamento O suporte da lima clipe labial e lima s o reutiliz veis ap s serem esterilizados em autoclave 4 1 Conex o do cabo de medic o 1 Conectar o plug do cabo de medic o no conector do lado direito do equipamento est vel e evitar choques e quedas O uso indevido ir gerar dano ou falha do equipamento A inserc o completa do plug essencial para o correto funcionamento Ao utilizar o equipamento ter o cuidado de mant lo 2 Inserir o clip labial e o suporte da lima respectivamente nas conex es do cabo de medi o A Tomar cuidado para n o puxar pelo fio ao inserir ou retirar o suporte da lima e ou clip labial Fig a A opera o correta vista na Fig b Pri 4 2 Checagem das fun es 1 Ligar o equipamento pressionando o bot o liga desliga 1 Verificar se o gr fico de medi o aparece na tela LCD Nota O equipamento ir desligar se automaticamente ap s 5 minutos sem utiliza o 2 Aproximar e encostar o clip labial na haste met lica do suporte da lima Dessa forma todas as barras de instru o ser o exibida
10. FINEPEA LOCALIZADOR APICAL MANUAL DO PROPRIET RIO SCHUSTER PERIF RICOS ODONTOL GICOS WWW SCHUSTER IND BR IE APRESENTA O tai 3 Za GARANTIA DO EQUIPAMENTO uta dd 3 ESPECIFICA COES GERAIS dd 3 A O 3 DESC E ais 4 IA LPNCIDI e rA Er SCAS dia 4 3 3 Princ pio de funcionamento do egui pamMentO sissien a E RE 4 SA INC ACOES de ISO e trail ra 4 INS TALACA O nera a elo ONT 4 dl Conero do cabo de Medic ai io 5 A 2 Checa madas TUNC ES la 6 4 3 Checagem das fun es com o festadoT cccccccccccccnonononnnonnnnnnnnnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnos 6 S OPERA O DO EQUIPAMENTO diera 7 Sl Funcionam nodo pane LOD sismo sis a DE 8 5 2 Casos n o adequados para uma medi o normal oooooooooooooccccnnnnnnnnnnnononononaninonennnnss 9 6 INSTRUCOES PARA RECARGA ted 10 JA a a 10 8 CONDICOES AMBIENTAIS sig onia ici sa E E 10 Sa Funcionamento aaa panda ias A baba ad adia 10 9 2 Armazenamento e Tans porle sis 10 9 SIMBOLOGIA S A E ad 11 91Simbolosiasda embala ii 11 9 2 Simbolos do POMO a 11 9 3 Conte do das marca es acess veis ooooooooooonccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnanannnnnnss 11 O O A A 15 CONTE ODO roda 15 12 FALHAS POSS VEIS CAUSAS E SOLU ES ee 15 13 PRECAU ES RESTRI ES E ADVERT NCIAS cococcccococococononcnnnnononononanananananens 16 13 1 Sensibilidade a condi es ambientais previs veis em situa es normais de uso 16 13 2 Precau es e ad
11. IEC 60601 6 kV contato 8kV ar 2 kV para linhas de alimenta o el trica kV para linhas de entrada sa da 1kV linha s a linha s 2kV linha s para terra lt 5 Ur queda gt 95 na Ur por 0 5 ciclos 40 Ur queda 60 na Ur por 5 ciclos lt 70 Ur queda 30 na Ur por 25 ciclos lt 5 Ur queda gt 95 na Ur por 5s N vel de Conformidade 6 kV contato 8 kV ar 2 kV para linhas de alimenta o el trica 1 kV para linhas de entrada sa da 1 kV modo diferencial 2 kV modo comum lt 5 Ur queda gt 95 na Ur por 0 5 ciclos 40 Ur queda 60 na Ur por 5 ciclos lt 70 Ur queda 30 na Ur por 25 ciclos lt 5 Ur queda gt 95 na Ur por 5s Ambiente eletromagn tico Diretrizes Conv m que os pisos sejam de madeira concreto ou cer mica Se os pisos estiveram recobertos por material sint tico conv m que a umidade relativa seja de pelo menos 30 Conv m que a qualidade da alimenta o de rede el trica seja t pica de um ambiente hospitalar ou comercial Conv m que a qualidade da alimenta o de rede el trica seja t pica de um ambiente hospitalar ou comercial Conv m que a qualidade da alimenta o da rede el trica seja t pica de um ambiente hospitalar ou comercial Se o usu rio do FINEPEX precisar de funcionamento continuo durante interrup o da alimenta o de rede el trica recomend vel que o FINEPEX seja alimentan
12. Na necessidade de uma eventual manuten o utilizar somente servi os da Assist ncia T cnica Autorizada Schuster O equipamento foi fabricado para suportar opera o continua Embora este equipamento tenha sido projetado de acordo com as normas de compatibilidade eletromagn tica pode em condi es muito extremas causar interfer ncia com outros equipamentos N o utilizar este equipamento em conjunto com outros dispositivos muito sens veis interfer ncias ou com dispositivos que criem altos dist rbios eletromagn ticos N o usar suportes de lima danificados Uma medi o precisa n o pode ser realizada com um suporte de lima danificado Nunca usar o equipamento se o indicador de energia da bateria estiver piscando Ele n o funcionar adequadamente se a bateria estiver fraca Usar apenas limas e suporte de lima com cabos de pl stico Se a lima tiver um cabo met lico haver fuga de corrente quando os dedos tocarem no cabo o que impedir uma medi o precisa do canal radicular Mesmo que o cabo da lima seja de pl stico certificar se de n o tocar a parte met lica com os dedos Nunca usar bateria oxidada deformada ou de aspecto anormal N o puxar os cabos ao conectar ou desconectar a sonda e o suporte de lima Sempre segurar os conectores para conectar ou desconectar os cabos Recarregar a bateria assim que o indicador do n vel de energia come ar a piscar 13 3 Precau es e advert ncias durante a ut
13. Prote o contra penetra o de l quidos IPX O Sa da da fonte de alimenta o 5 0Vcc 1A Modo de Opera o Continua Consumo lt 0 5W Indicador sonoro Alerta quando a lima esta proxima de Tela 4 5 LCD 2 0mm do forame apical Grau de seguran a de aplica o em presen a de uma Peso l quido 0 336Kg mistura anest sica inflam vel com o ar oxig nio ou xido nitroso N o adequado 8 CONDI ES AMBIENTAIS 8 1 Funcionamento Temperatura ambiente 50C 400C Umidade relativa lt 80 Press o atmosf rica 50kPa a 106kPa 8 2 Armazenamento e transporte Temperatura ambiente 100C 550C Umidade relativa 0 a 85 Press o atmosf rica 50kPa a 106kPa Cuidados especiais e Embalagem com o lado da seta para cima e Armazenar em locais isentos de umidade fresco e n o exposto ao sol e Cuidar quedas ou batidas 10 9 SIMBOLOGIAS 9 1 Simbologias da embalagem r 1 Indica que a embalagem r 1 Indica que a embalagem F 1 Indica os limites de fr gil e deve ser deve ser armazenada e sc temperatura que a armazenada e i ji transportada com o lado embalagem deve ser transportada com da seta para cima 3 C armazenada e L y cuidado L m L J transportada r 1 Indica que a embalagem r Indica que a embalagem r 1 ndica a quantidade D Aa deve ser armazenada e es deve ser armazenada e m xima de caixas que transportada protegida PQ transportada protegida podem ser empilhadas da lu
14. a limpeza do LCD utilize pano de material macio e seco Para a limpeza externa da unidade e do cabo de medi o utilizar um pano branco ou len os descart veis umedecidos em gua com sab o ou detergente neutro N o esterilize de outra maneira a n o ser em autoclave vapor mido As partes cab veis a esse processo s o Clipe labial e suporte da lima 13 6 Prote o ambiental Para evitar contamina o ambiental ou uso indevido do equipamento ap s a inutiliza o o mesmo deve ser descartado em local apropriado seguindo a legisla o local do pais Verificar a legisla o local do pa s para as condi es de instala o e descarte dos res duos 14 LIMPEZA A unidade do equipamento e o cabo de medi o poder o ser limpos utilizando um pano branco ou len os descart veis umedecidos em gua com sab o ou detergente neutro Nunca utilizar lcool ou solu o germicida 15 ESTERILIZA O Os acess rios que entram em contato com a boca do paciente durante a utiliza o do equipamento Clipe labial e suporte da lima devem ser esterilizados em autoclave entre um paciente e outro para evitar a contamina o cruzada O processo de autoclavagem deve ser por vapor mido por um per odo de 20 30 minutos uma temperatura de 1350C Este equipamento n o fornecido est ril dever ser esterilizado antes do primeiro uso 16 LISTA DE COMPONENTES ESQUEMAS EL TRICOS E OUTROS O fornecimento da lista de compo
15. alcan ar a posi o desejada posicionar o stop de de lima borracha na superf cie do dente como um ponto de refer ncia determinando assim o comprimento de trabalho do canal radicular Deve se observar que o comprimento de trabalho no canal varia de caso para caso devido s formas diferentes dos dentes e dos canais das ra zes dent rias Ap s o comprimento de trabalho ter sido definido desligar o aparelho e desconectar todos os cabos Caso o equipamento n o seja desligado o mesmo se desligar automaticamente em 05 minutos N o se deve continuar as medi es enquanto n o se ouvir os bips de orienta o Quando o equipamento for ligado o n vel sonoro selecionado anteriormente ativado Acionar a tecla de ajuste sonoro para mudar o volume ou desligar o som 8 Stop de silicone NL 5 2 Casos n o adequados para uma medic o normal 1 Tamanho da raiz semelhante ao tamanho do forame apical Nesse caso o resultado da medic o do comprimento do canal radicular ser menor do que realmente devido a hipoplasia da raiz CER Er AO a E ha E eta da Mg T da E io D Se ta o a e DE a e s a o E 2 Sangramento ou excesso de sangue no forame apical Nesse caso o sangue ir transbordar do canal radicular e atingir a gengiva Ent o o sangue e a gengiva se tornar o condutores resultando em um estado incorreto durante a medi o A medi o poder continuar quando o sangramento for parado 3
16. do por uma fonte cont nua ou bateria Conv m que o campo magn tico na frequ ncia da rede de alimenta o seja medido no local destinado da instala o para garantir que seja suficientemente baixo Nota Ur a tens o de rede c a anterior aplica o do n vel de ensaio 12 Dist ncia de separac o recomendadas entre equipamentos de comunicac o RF m veis ou port teis e o FINEPEX O FINEPEX destinado para uso em um ambiente eletromagn tico no qual as perturba es por irradia o RF s o controladas O comprador ou usu rio do FINEPEX pode ajudar a prevenir interfer ncias N vel M ximo Dist ncia de separa o recomendadas de acordo com a frequ ncia do declarado da pot ncia transmissor m de sa da do transmissor tomo a E MHz ROME a N EN SUMH a 2 5GHz Para transmissores com um n vel m ximo declarado de pot ncia de sa da n o listados acima a dist ncia de separa o recomendada d em metros m pode ser determinada utilizando a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor onde P a pot ncia m xima declarada de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor NOTA 1 A 80MHz e 800MHz a dist ncia de separa o para a maior faixa de frequ ncia afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas Diretrizes e declara es do fabricante Emiss es Eletromagn ticas O FINEPEX destinado ao uso no ambiente eletromagn tico especificado
17. iliza o do equipamento O equipamento dever ser utilizado somente com os cabos acess rios fornecidos pela Schuster Embora este equipamento tenha sido projetado de acordo com as normas de compatibilidade eletromagn tica pode em condi es muito extremas causar interfer ncia em outros equipamentos N o utilizar este equipamento em conjunto com outros dispositivos muito sens veis interfer ncias ou com dispositivos que criem altos dist rbios eletromagn ticos 16 A O uso deste equipamento contra indicado para profissionais cirurgi es dentistas e pacientes que s o portador de marca passo card aco 13 4 Precau es e advert ncias ap s a utiliza o do equipamento Desligar o equipamento quando n o estiver em uso por tempo prolongado Manter o equipamento sempre limpo para a pr xima opera o N o modificar nenhuma parte do equipamento N o desconectar o cabo ou outras conex es sem necessidade Ap s a utiliza o do equipamento limpar e desinfetar todas as partes que possam estar em contato com o paciente 13 5 Precau es e advert ncias durante a limpeza e desinfec o do equipamento Evitar derramar gua ou outros l quidos dentro do equipamento o que poder causar curto circuitos N o utilizar material micro abrasivo ou palha de a o na limpeza N o empregar solventes org nicos ou detergentes que contenham solventes tais como ter removedor de manchas gasolina etc Para
18. nentes esquemas el tricos ou outras informa es provenientes da Assist ncia T cnica poder o ser fornecidos desde que acordado entre a Schuster e o solicitante 17 Toda manutenc o do equipamento efetuada durante sua vida til dever ser dado prioridade a rede de Assist ncia T cnica Credenciada pois somente esta possui pecas de reposi o originais bem como acesso a informa es t cnicas Para consulta sobre Assist ncia T cnica Credenciada Schuster na sua regi o acessar o site WWW SCHUSTER IND BR ou entre em contato com nosso departamento p s venda fone 55 3222 2738 e mail sasOschuster ind br LOCALIZADOR APICAL FINEPEX Localizador de pice C d produto 79 000 Produzido por Guilin Woodpecker Medical Instrument Co Ltd 2 Fuxing Road Guilin Guangxi 541004 China Importado e distribu do por Schuster Com rcio de Equipamentos Odontol gicos Ltda Rua Jos Carlos Kruel 49 Bairro Nsa Sra Lourdes Santa Maria RS Brasil 97 060 380 C G C 93 185 577 0001 04 Registro ANVISA MS n 80354809005 Respons vel T cnico Jozy Gaspar Enderle CREA 70892d 18 ALGUMA D VIDA Apoio T cnico SCHUSTER www schuster ind br 55 3222 2738 Rev 01 15 SCHUSTER COM RCIO DE EQUIPAMENTOS ODONTOL GICOS LTDA CNPJ 93 185 577 0001 04 Inscr Est 109 0147128 F brica Adm e Vendas Rua Jos Carlos Kruel 49 Bairro Nossa Senhora de Lourdes Santa Maria RS CEP 97060 380 5 Fone Fax 55 3222 2
19. omendada d 1 2NP RF conduzida 3 Vrms TEC 61000 4 6 150 kHz a 80 kHz d 1 2NP 80MHz a 800MHz RF irradiada 3V m d 2 3NP 800 MHz a 2 5GHz IEC 61000 4 3 80 MHz a 2 5 GHz Onde P o n vel M ximo declarado da pot ncia de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o recomendada em meros m Conv m que a intensidade de campo proveniente de transmissores RF determinada por uma vistoria eletromagn tica do campo seja menor do que o n vel de conformidade para cada faixa de frequ ncia Pode ocorrer interfer ncia na vizinhan a dos equipamentos marcados com o seguinte s mbolo cp NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz a maior faixa de frequ ncia aplic vel NOTA 2 Estas diretrizes podem n o ser aplic veis a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas a A intensidade de campo proveniente de transmissores fixos tais como esta es base de r dio para telefones celulares ou sem fio e r dios m veis de solo radioamador transmiss o de r dio AM e FM e transmiss o de TV n o pode ser prevista teoricamente com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico gerado pelos transmissores fixos de RF conv m que uma vistoria eletromagn tica do campo seja considerada Se a intensidade de campo medida no local no qual o FINEPEX ser utilizado exceder o NIVEL DE CONFORMIDADE aplic vel pa
20. ra RF definido acima conv m que o FINEPEX seja observado para que se verifique se est funcionando normalmente Se um desempenho anormal for detectado medidas adicionais podem ser necess rias tais como reorienta o ou realoca o do FINEPEX b Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz a 80 MHz conv m que a intensidade de campo seja menor que 3 V m 14 10 ACESS RIOS Bateria Clip labial Posicionador do Stop de silicone 11 CONTE DO A embalagem do Localizador apical FINEPEX cont m 1 unidade do equipamento do Localizador apical FINEPEX composta de Localizador apical FINEPEX Acess rios que acompanham o equipamento 1 cabo de medi o 4 suportes de lima 4 clipes labiais 1 testador 1 bateria 1 fonte de energia e 2 Posicionador do stop de silicone Acompanha literatura t cnica 12 FALHAS POSS VEIS CAUSAS E SOLU ES Antes de consultar a assist ncia t cnica verificar as poss veis causas e suas A solu es na tabela abaixo FALHA POSSIVEL CAUSA SOLU O e Verificar se o conector da e Ap s ligar o bateria est bem encaixado na e Encaixar o conector equipamento nada placa corretamente visualizado na tela LCD e Verificar se a bateria est e Substituir a bateria carregada e Verificar o volume do som e A lima pode n o ter e Ajustar o volume alcan ado o ponto onde o equipamento ativa o alarme e Alcance de pice do canal adequadamente e O indicador sonoro n o funciona
21. s e um bip de 1 segundo ser gerado seguido de um sinal sonoro intermitente Ajustes do n vel sonoro podem ser feitos pressionando o bot o 3 O bot o 2 ao ser pressionado por alguns segundos realiza uma demonstra o da utiliza o do equipamento e exibe graficamente a varia o de profundidade da inser o da lima al m da varia o do sinal sonoro emitido 4 3 Checagem das fun es com o testador poss vel utilizar o testador para verificar se o equipamento funciona corretamente para ISSO a Retirar o cabo de medi o e desligar o equipamento b Inserir o testador conforme figura abaixo c Ligar o equipamento Ele estar funcionando corretamente quando as barras se acenderem at a rea verde 5 OPERA O DO EQUIPAMENTO Ap s o equipamento ter sido instalado corretamente colocar o clip labial no l bio do paciente e prender a lima no suporte da lima Introduzir a mesma no canal conforme figura abaixo Localizador apical Suporte da lima o Clipe labial Bot o inoxid vel liga desliga Fixac o da lima no suporte Pressionar o dedo polegar em direc o a seta A prender a lima B e soltar C 5 1 Funcionamento do painel LCD Ligar o equipamento pressionando o bot o liga desliga ooo MME JLUILILIL 4 mm O Su A O equipamento ir detectar o in cio da medi o do canal radicular O desenho da lima acender e a numera o iniciada de 1
22. vert ncias durante a instala o do equipamento 16 13 3 Precau es e advert ncias durante a utiliza o do equipamento 16 13 4 Precau es e advert ncias ap s a utiliza o do equipamento occccccccncncnnnnnnnnannnononoss 17 13 5 Precau es e advert ncias durante a limpeza e desinfec o do equipamento 17 SO Protecao ambiental omo iii 17 14 CINP EZ A ga E TEAT cero lores 17 SF ES TERTEIZA O esposa E A A E EE 17 16 LISTA DE COMPONENTES ESQUEMAS EL TRICOS E OUTROS 17 PARAB NS O equipamento que voc acaba de adquirir foi projetado de modo a proporcionar o melhor rendimento Este chegou at voc ap s ser inteiramente aprovado nos testes de qualidade feitos na f brica e resultado da experi ncia e know how na fabrica o de equipamentos perif ricos odontol gicos Antes de ligar o equipamento leia com aten o as instru es contidas neste manual assim voc evitar erros na opera o e garantir o perfeito desempenho do seu LOCALIZADOR APICAL FINEPEX 1 APRESENTA O Este manual tem por finalidade esclarecer o funcionamento deste equipamento bem como os cuidados necess rios para que este tenha maior vida til As especifica es e informa es contidas neste manual baseiam se em dados existentes na poca de sua publica o Reservamo nos o direito de introduzir modifica es a qualquer momento sem aviso
23. z da chuva umidade no transporte e L J L J L Jd armazenamento 9 2 Simbologias do produto S mbolo geral de advert ncia S mbolo de tipo de prote o contra choque el trico Equipamento de S mbolo de grau de prote o contra choque el trico Parte aplicada Classe II tipo BF S mbolo de consulta ao manual livreto de instru es Bot o ajuste sonoro ud 9 3 Conte do das marca es acess veis Bot o liga desliga Bot o demonstra o co Y SCHUSTER euuster COM RCIO DE EQUIPAMENTOS ODONTOL GICOS LTDA RUA JOS CARLOS KRUEL 49 Santa Maria RS Brasil APARELHO N S XXXXXXXXXXXXXX REG ANVISA CLASSE EQUIP Etiqueta de identifica o do produto FAB LOTE NDICE DE PROT Seguran a Adesivo de seguran a Inmetro 11 Diretrizes e declarac es do fabricante Imunidade Eletromagn tica O FINEPEX destinado ao uso no ambiente eletromagn tico especificado abaixo Conv m que o comprador ou o usu rio do FINEPEX garanta que este seja utilizado em tal ambiente Ensaio de IMUNIDADE Descarga eletromagn tica DES IEC 61000 4 2 Transiente el trico r pido salva IEC 61000 4 4 Surtos TEC 61000 4 5 Queda de tens o interrup es curtas e varia es de tens o nas linhas de entrada da alimenta o el trica IEC 61000 4 11 Campo magn tico gerado pela frequ ncia da rede el trica 50 60hz IEC 61000 4 8 N vel de ensaio da
Download Pdf Manuals
Related Search