Home

manual do proprietário/operador

1. 14 0 CARREGAMENTO E AMARRA O O TRANSPORTE 15 0 DESLOCAMENTO EM EMERG NCIA 16 0 Deslocamento em Dist ncias Curtas Deslocamento em Dist ncias Longas Ativa o da Deriva o Bypass de Reboque Libera o do Freio de M o Reativacao do Freio de M o SE O DE MANUTEN O iii nr 17 0 Lanca Estabilizador Lubrificac o e Manutenc o Carta de Lubrificac o Tabela de Torque E REGISTRO DE INSPE O E MANUTEN O 18 0 SINAIS MANUAIS na parte interna da contracapa GRADALY GENERALIDADES Generalidades _ Este Manual fornece informa es importantes com rela o aos requisitos de opera o OBSERVA O com seguran a e de manuten o dos Manipuladores de Material da GRADALL Os termos manipulador de material e manipulador s o usados indistintamente em todo este Manual Se voc tiver qualquer pergunta com rela o ao manipulador de material entre em contato com o Distribuidor do Manipulador de Material da GRADALL Qualifica es do Operador Os operadores do manipulador de material devem se encontrar em boas condi es OBSERVA O f sicas e mentais possuir reflexos e tempos de rea o normais boa vis o percep o Inexistindo qualquer inten o de em profundidade e audi o normal N o dever estar fazendo uso de medica o que o
2. AAA AAA N o utilize a Plataforma para Trabalho de Pessoal antes de estudar e compreender a Tabela de Capacidade Caso o manipulador n o possua a Tabela de Capacidade da Plataforma para Trabalho de Pessoal solicite um exemplar ao seu supervisor antes de usar o acess rio Nao utilize um guincho montado lanca enquanto a plataforma estiver montada na lanca 14 0 COLETA DE AMOSTRA DO LEO HIDR ULICO 1 Opere a unidade at que o leo hidr ulico atinja a temperatura normal de operac o 2 Acione o freio de m o abaixe a lanca at o solo e mude a alavanca de direc o para Frente De r para Neutro Observe o Indicador da Derivac o do Filtro de Oleo Hidr ulico com o motor funcionando com o acelerador na posic o de m xima acelerac o Substitua os elementos do filtro caso necess rio 3 Obtenha um recipiente para coletar o leo usado e um recipiente LI MPO para receber a amostra de leo 4 Com medidor retirado da mangueira conecte o mini teste e a mangueira a janela de teste pr xima antepara direita do compartimento do motor A extremidade da mangueira deve ser posicionada no recipiente de leo usado 5 Deixe fluir pelo menos 0 5 1 pt de leo para dentro do recipiente de leo usado para eliminar qualquer contamina o da mangueira COLHA A AMOSTRA DE LEO 6 Mova a mangueira para o recipiente LIMPO para coletar a amostra para an lise HIDR ULICO DESTA J ANELA 7 Colo
3. a So ja ais aca o jm A Uma descri o sucinta dos controles e instrumentos fornecida aqui para o conforto do operador Estas descri es N O fornecem instru es completas de opera o Leia e compreenda este Manual o Manual de Seguran a da Empilhadeira EMI para Terreno Acidentado e o Manual de Seguran a do Manipulador de Material da Gradall e assista ao V deo de Orienta o do Operador da Gradall EMI 3 2 Interruptor do Freio de Mao Este interruptor controla o acionamento e a liberacao do freio de m o A luz indicadora no interruptor brilha vermelho mostrando que o freio est acionado Interruptor da Luz Sinalizadora Farol Girat ria opcional Este interruptor controla a opera o da luz sinalizadora farol girat ria Alavanca de Travamento e Libera o do Assento Esta alavanca destrava e trava o ajuste da posi o do assento Pedal do Freio de Servi o Deslocamento em Avan o Este pedal opera os freios de servi o no eixo dianteiro Ele tamb m permite a baixa velocidade de deslocamento enquanto a velocidade do motor mantida alta para atender a outras fun es do manipulador Quanto mais o pedal for apertado menor ser a velocidade de deslocamento O aperto do pedal at o fim do seu curso ir causar a plena atua o do freio de servi o Interruptor de Aux lio na Partida Este interruptor engranza e desengranza o dispositivo de aux lio na partida em clima frio caso o manipulador
4. Aperte o interruptor direito para cima para MOVIMENTO LATERAL para ativar a func o de movimento lateral Movimente a alavanca hidr ulica auxiliar no sentido correto Aperte o interruptor esquerdo para baixo para GIRO para ativar a fun o de giro Movimente a alavanca auxiliar no sentido correto Aperte o interruptor direito para baixo para TORRE para ativar a fun o de torre Movimente a alavanca auxiliar no sentido correto Procedimento de I nstala o 1 Retire a combina o de carregador garfo ou outro acess rio da cabe a do garfo Consulte a p gina 13 1 2 Instale a torre girat ria na cabe a da lan a e conecte as mangueiras hidr ulicas auxiliares s mangueiras da v lvula de desvio da torre girat ria Conecte tamb m o cabo el trico na cabe a da lan a Opera o Abaixe sempre completamente o carregador na torre e posicione os garfos bem frente antes de engatar a carga Para se deslocar com uma carga mantenha os garfos na posi o bem frente e abaixe a carga para a posi o de deslocamento a 1 2 m 4 ft ou menos acima do solo Inspecione a superf cie de apoio no ponto de entrega e nivele a caso necess rio e Nivele o manipulador antes de elevar a carga Caso necess rio realize um funcionamento simulado descarregado de entrega para determinar a melhor posi o do manipulador e Utilize uma pessoa para sinalizar auxiliando no posicionamento da carga caso necess ri
5. JEE GRADALL MANUAL DO PROPRI ET RI O OPERADOR GRADALL 534D 9 534D10 Formul rio N 20108 2500 4014 July 2002 Nos DE SERIE INICIAIS 534D 9 0544001 AT O ATUAL Nos DE S RIE INICIAIS 534D 10 0366001 AT O ATUAL Portugese 2500 4014 CORPORATE OFFI CE JLG INDUSTRIES INC 1 JLG DRIVE McConnellsburg PA 17233 9533 USA Telephone 717 485 5161 Fax 717 485 6417 GRADALL DIVISION JLG INDUSTRIES INC 406 Mill Avenue S W New Philadelphia OH 44663 USA Telephone 330 339 2211 Fax 330 339 8458 GRADALH 534D 9 534D 10 MANUAL Do PROPRIET RIO OPERADOR Do MANIPULADOR DE MATERIAL ABRANGENDO A OPERA O E A MANUTEN O PERI DICA de material IMPORTANTE Leia e compreenda este Manual o Manual de Seguran a da Empilhadeira EMI para Terreno Acidentado e o Manual de Seguran a do Manipulador de Material da Gradall e assista ao V deo de Orienta o do Operador da Gradall EMI antes de dar partida operar ou realizar procedimentos de manuten o nesta m quina GUARDE TODOS OS MANUAIS DO OPERADOR E DE SEGURAN A NA CABINE Si li tugais a vot AVERTISSEMENT ilj de vous donner les instructions de s curit ATENCION Si no lee portugu s pida las instrucciones de seguridad a su supervisor manipulador Wenn Sie kein Portugiesisch lesen bitten Sie ihren ACHTUNG Vorgesetzten um das Sicherheitshandbuch JLG Company JLG
6. de leo lubrificante dos mancais HM 4 26 Dispare o Pino da Roldana HM 2 30 Piv s do Cilindro de Eleva o da Lan a HM 4 31 Piv da Cabe a da Lan a Carregador HM 2 32 Tampa de Enchimento do Radiador verifique o n vel e encha caso necess rio AF 1 37 Piv s do Cilindro de Compensa o HM 2 38 Recolha a Roldana do Cabo HM 2 39 Piv s da Lan a HM 2 40 Trava do Quick Switch HM 1 44 Separador de Filtro de Combust vel gua com Dreno drene a gua 1 Somente ao final das 50 primeiras horas 5 6 de Drenagem do Diferencial e Planet rio drene e encha espere 5 minutos e encha novamente o item 2 um buj o de n vel HF 3 Manuten o e Lubrifica o somente ao Final dos Primeiras 30 Dias M ximo de 250 horas Verifique o torque de todos os itens listados na Tabela de Torque pg 17 2 S mbolo de N de Lubrifica o Pontos Manuten o e Lubrifica o de 5 Semanas ou 250 horas inclui todos os servi os peri dicos anteriores 2 Buj o de N vel do Eixo de Tra o verifique o n vel e encha caso necess rio HF 1 12 Tampa do Suspiro do Reservat rio Hidr ulico verifique e limpe ou troque a tampa conforme necess rio 1 24 Mancais da Corredi a Frontal Inferior da Lan a a ser realizado por um profissional de manuten o experiente verifique quanto a dano e desgaste excessivo n o permitido qualquer desgaste depois da parte c nica a folga m xima na parte superior dos
7. n m m i fi a i il Mantenha sempre a tampa do motor fechada enquanto este estiver funcionando 7 0 SISTEMA DE FREIO Generalidades O sistema de freio inclui um freio de servi o e um freio de m o Os freios de servi o e de m o s o acionados atrav s de um par de conjuntos de discos de freio midos localizados dentro do alojamento do eixo Devido s fun es de frenagem do freio de servi o e de avan o deslocamento lento se sobreporem umas s outras ser o discutidas aqui algumas caracter sticas do avan o Consulte a Se o Mecanismo de Acionamento p gina 10 0 para obter maiores informa es sobre o deslocamento em avan o Consulte a figura 3 1 para o leiaute dos controles Deslocamento em Avan o A sobreposi o entre a frenagem e o avan o ocorre porque o mesmo pedal controla ambas as fun es porque tamb m ambas as fun es controlam a velocidade de deslocamento Entretanto os m todos para o controle da velocidade de deslocamento s o muito diferentes A frenagem de servi o envolve uma for a controlada de parada aplicada s rodas dianteiras O avan o envolve uma for a controlada de acionamento aplicada s rodas de tra o Figura 7 1 PEDAL DO FREIO DE SERVI O DESLOCAMENTO AVANCO a MAIOR VELOCIDADE DE DESLOCAMENTO EM AVANCO e MENOR VELOCIDADE DE lt DESLOCAMENTO EM AVAN O Sm FREIOS DE SERVI O A maior parte do curso do pedal de deslocamento em avan o con
8. na posic o Neutro e trave as componentes do sistema hidr ulico rodas Com o motor funcionando com o acelerador na posic o de m xima acelerac o solicite a um ajudante para verificar o Indicador da Condic o do Filtro de Oleo Hidr ulico Caso o ponteiro esteja na rea vermelha o filtro est entupido e o leo est sendo desviado do filtro O elemento do filtro deve ser trocado antes que o ponteiro atinja a rea vermelha Conclua todas as manuten es exigidas antes de operar a unidade GRADALL 6 0 OPERACAO DO MOTOR Partida do Motor 1 Assegure se de que todos os controles estejam em Neutro e de que todos os componentes el tricos luzes aquecedor descongelador etc estejam desligados Acione o freio de m o 2 Aperte o pedal do acelerador at aproximadamente 1 4 a 1 3 do curso a partir da parte superior 3 Gire a chave de igni o para a posi o de PARTIDA para engranzar o motor de arranque Solte a chave imediatamente quando o motor partir Caso o motor n o parta dentro de 20 segundos solte a chave e espere o motor de arranque esfriar por alguns minutos antes de tentar novamente 4 Ap s a partida do motor observe o man metro de press o de leo Caso o man metro permaneca indicando zero por mais de dez segundos pare o motor e investigue a causa Corrija o mau funcionamento antes de dar partida no motor novamente Press o m nima na temperatura de operac o Marcha lenta baixa 69 kPa 10 p
9. ou acess rio pode afetar a capacidade e ou estabilidade da m quina Mantenha sempre a cabeca os bracos as pernas e as outras partes do corpo dentro da cabine do operador N O deixe que qualquer parte do manipulador de material ou da carga se aproxime de cabos de energia a reos ou subterr neos ou de outras fontes de energia a menos que tenham sido observadas todas as regulamenta es locais estaduais municipais e federais e tenha sido mantido contato com a empresa concession ria de servi os p blicos para o desligamento dos cabos de energia Sempre que se ausentar da cabine cumpra o procedimento padr o de parada Procedimento Padr o de Parada Posicione o manipulador em um local seguro acione o freio de m o abaixe os garfos sobre o solo coloque todos os controles em Neutro e deixe o motor funcionar em marcha lenta durante 3 a 5 minutos Desligue o motor e retire a chave de igni o Trave as rodas Pontos de Esmagamento Afaste se dos pontos de esmagamento e das pe as rotativas do manipulador de material Ficar preso em um ponto de esmagamento ou em uma pe a em movimento poder sofrer ferimento grave ou morte Antes de realizar qualquer manuten o na m quina cumpra o PROCEDI MENTO PADR O DE PARADA Eixo de Direc o Traseiro Inclinac o do Acess rio Garfos do Carregador Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador Entre em contato com a Gradall Company ant
10. posicione o manipulador em ngulos retos com rela o ladeira deixe as rodas traseiras em linha reta e calce todas as rodas Procedimento de estacionamento 1 Usando o freio de servico pare o manipulador em uma rea de estacionamento adequada Mova o interruptor do freio de m o para Ligado Mude a alavanca de direc o para frente de r para Neutro Posicione a cabe a da lan a ou o acess rio sobre o solo Deixe o motor esfriar em marcha lenta durante 3 a 5 minutos pare o motor e retire a chave de igni o Calce as rodas como uma precau o extra contra a rolagem Encha o tanque de combust vel para minimizar a condensa o Tranque a cabine e instale as capas de prote o caso existam Desconecte as baterias caso a unidade esteja em uma rea onde possa haver risco de tentativa de abertura indevida da m quina 9 0 SISTEMA DE DIRE O A dire o hidr ulica nas rodas traseiras proporcionada para reduzir a fadiga do operador e para permitir alta manobrabilidade em recintos fechados obrigat rio que o operador pratique a manobra do manipulador em uma rea segura ao ar livre para se familiarizar com a resposta da dire o e com a folga necess ria para o giro da parte traseira e para a carga ao fazer curvas gay LS ESTACI ONAMENTO DO MANIPULADOR metia att it ae eat ann e a ne i A i JA Sa a kis ha Figue alerta com relacao a gualguer
11. verifique os visores encha caso necess rio HF 1 21 Indicador da Condi o do Elemento do Purificador de Ar verifique a condi o de entupido faixa vermelha aparecendo e limpe ou troque o elemento conforme necess rio o item 28 um purificador de ar Observa o Caso equipado com elemento pequeno de seguran a troque a cada tr s trocas do elemento prim rio grande 1 34 Vareta de leo do C rter do Motor nivele o manipulador e verifique o leo encha caso necess rio o item 36 uma tampa de enchimento EO 1 Manuten o e Lubrifica o Semanal ou 50 horas inclui todos os servi os peri dicos anteriores 1 Piv s do Cilindro de Compensa o HM 4 4 do Cilindro Girat rio HM 2 7 Bateria verifique os terminais 1 8 Pneus 4 534D 9 Padr o 12 Lonas de 13 00 x 24 448 kPa 65 psi 534D 10 Padr o 12 Lonas de 14 00 x 24 448 kPa 65 psi Opcional Radial 14 00 x 24 482 kPa 70 psi 15 Extremidades do Tirante de Uni o HM 2 16 Pinos Mestres HM 4 17 Piv s da Haste do Cilindro de Dire o HM 2 18 Piv s do Tambor do Cilindro de Dire o HM 2 19 Piv s do Bra o do Estabilizador HM 4 20 Piv s do Eixo Dianteiro HM 2 22 Piv do Eixo Traseiro HM 2 24 Parte Inferior da Lan a Mancais da Corredi a Dianteira dispare completamente a lan a e lubrifique todos os caminhos sujeitos ao desgaste recolha e dispare completamente a lan a tr s vezes e limpe o excesso
12. O ELEVA O PLANET RIO DOR DIANTEIRO OCULTO Esta ilustra o refere se aos modelos 534D 9 e 534D 10 OBSERVACAO Os estabilizadores s o equipamentos padr es em todos os Manipuladores de Material 534D 10 N o existem estabilizadores no 534D 9 Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador 17 1 PROGRAMA DE MANUTEN O E LUBRIFICA O S MBOLOS AVI SO I MPORTANTE Verifique o ajuste do cabo de extens o a cada 5 semanas ou 250 horas e realize o ajuste conforme necess rio Pode ocorrer dano ao S mbolos de Lubrifica o ANTICONGELANTE permanente COMBUST VEL DIESEL LEO DO MOTOR FLUIDO HIDR ULICO LUBRICANTE BASE DE MOLIBDENIO press o extrema cabo caso esteja ajustado incorretamente 1 Acess rio de Lubrifica o Outros Servi os Servi os em Ambos os Lados A N O UTILIZA O DOS ELEMENTOS DE FILTRO DE LEO HIDR ULICO DA GRADALL PODE ANULAR A GARANTIA E EEE ll llu T AVISO SOBRE LUBRIFICA O E Aplique uma leve camada de leo para motor em todos os pontos dos piv s de articulac o Limpe os acess rios de lubrificac o antes da lubrificac o Os intervalos mostrados s o para condi es e uso normais 8 horas por dia Ajuste os intervalos para condi es e uso anormais Drene o motor e a caixa de c mbio ap s operar enquanto o leo ainda estiver quente Verifique os n veis do leo lubrificante quan
13. O FOGO PODE CAUSAR FERIMENTOS OU MORTE Localizado no tanque de combust vel N mero da Pe a 9134 3088 2 5 FORA DA CABINE O A ADVERT NCIA me a Ara il GACEGG R DEVE ESTAR PRESO A CAIDO ERAN DE RAPIDA DEVE ESTAR ENGAJADO El AP S MUBANCAS DEACESSOR EE O PRO DO FARLO ESTIVER MENTE EMGATANCIE TRAVANDO Era ESSOR PORE CAR Cad GRAVER CU MORTE Localizado na cabe a da lan a N mero da Pe a 9134 3121 PRENDA A CORREA AQUI saigid E i TEA HEI A A E Zi EPOP TR Sri np War pri maca VE SEL DRA A Localizado na Plataforma para Trabalho de Pessoal N mero da Pe a 9134 3194 Sas Li Pra ib ATH E CL A r Fm gde ir Localizado no guarda lama ma A N mero da Peca 9134 3119 ti ADVERT NGIA a E pal ELEF El y a na r TE Localizado cabeca lanca N mero da Peca 9133 3051 Localizado no lado esquerdo da lanca N mero da Peca 9100 3031 HE EPA HATARA sn Eois IE APATA Pe me MEDA DE ESA DUE ESTA AS VE AA SE ESTATE DZ SARIGA SORA GO he SHEE Dife A AA Pla NES CUHPT SENTO CESTE CIENTO PEDE RESULTAR
14. OUTRA EXTREMIDADE DO NEGATIVO DO CABO DE PARTIDA AUXILIAR EM UM PONTO DE TERRA DA M QUINA LONGE DA BATERIA DESCARAEGADA SIGA 0S PROCEDIMENTOS PADR ES DE PARTIDA RETIRE OS CABOS NA ORDEM INVERSA AP S TER SIDO DADA FAFRTHM NA AAC ELA HUA Localizado ao lado da bateria N mero da Peca 9134 3087 EVITE LINHAS DE ALTATENS O ILEGAL COLOCAR QUALQUER PARTE DESTA M QUINA OU CARGA A MENOS DE 3 METROS DE LINHAS DE ALTA TENS O DE AT 50 000 VOLTS O CONTATO COM A REDE ELETRICA PODE CAUSAR FERIMENTOS OU MORTE Localizado no guarda lama N mero da Pe a 9134 3076 PONTO DE ESMAGAMENTO AFASTE SE Localizado na lanca N mero da Peca 9134 3075 GRADALL Localizado na tampa do motor N mero da Pe a 9134 3077 ADVERT NCIA AM MATERIAS IE OHIO AHNE PADNIE ARES IFIFL ANTIS E P WR A O AD VERIFICAR TESTAR US BATE RIA ALDILAR OU ELSPREGAR AE MATERIAS GJE rs do eL DAS BATERIAS MANTENHA CHAS E APARTA DAS AO DRE CERTRRDLEC SE DE QUE A BATERIA H O ESTEJA CONGELADA E DE QUE O ELETRO CETE A THON VEL CORRETO EAU PLEMEN TE DESTAR PES TAN ES POOR PORAMENTOS GREAVES OUM CADAMO TEMA ELETRO Localizado ao lado da bateria N mero da Peca 9134 3086 A ADVERTENCIA O COMBUST VEL DIESEL INFLAM VEL AO REABASTECER APAGUE TODAS AS CHAMAS VIVAS E MATERIAIS QUE DESPRENDAM FUMA A
15. PORTUGUESE NOS DE S RIE INICIAIS 0544001 NO da Pe a 2500 4014 0366001 Formul rio N 20108 AVISO DE SEGURANCA IMPORTANTE A operac o segura depende de equipamentos confi veis e de procedimentos corretos de operac o A realizac o das verificac es e servicos descritos neste Manual ir manter o manipulador de Material da GRADALL em condic es confi veis O cumprimento dos procedimentos recomendados pode contribuir para evitar acidentes Recomendamos enfaticamente que este Manual seja lido compreendido e cumprido por todos que operam a m quina pois alguns procedimentos podem ser considerados novos mesmo para operadores experientes O estrito cumprimento e aten o s instru es fornecidas neste Manual no Manual de Seguran a da Empilhadeira EMI para Terreno Acidentado no Manual de Seguran a do Manipulador de Material da Gradall e no V deo de Orienta o do Operador da Gradall EMI bem como nos decalques e placas instrucionais afixados na m quina contribuir para evitar ferimentos ao pessoal e danos ao equipamento As informa es aqui contidas n o pretendem abranger todas as situa es imposs vel antever e avaliar todas as aplica es e m todos de opera o poss veis para este equipamento Este Manual abrange os procedimentos de opera o recomendados e as verifica es b sicas de manuten o e os servi os para o Manipulador de Material Informa es de manuten o detalhadas encontram se dispon veis no Ma
16. a pele ferimentos U raves Ja arema ou morte Em casa da ferimento procure alendimanto m dico de emarg ncia Ser necess ria uma cirurgia de amarg ncia batu felirat o 0160 N o usan dada nu a pala para varilica axiet ncia da vaza mamos Abalxe a 00 allvle a pressao hlur ullca antes de altouxar a conexos Localizados na tampa de acesso a v lvula na cabine Localizado no reservat rio hidr ulico N mero da Peca 9134 3079 GRADALL Pecas Genuinas ABRINDO SISTEMA HIDR ULICO A TORNEIRA DE DE PUPGA O DE ENGUANTO O ABASTEGA COM FLU DO HIOR ULIGO PARA TRATOR OPECI Mobilfluid 424 Localizado no motor ii os N mero da Pe a 9134 3092 Pam obler Informa es sobre os produlas Mobil ligue 1 900 992 4525 EVA 231 213 Localizado no reservat rio hidr ulico N mero da Peca 9134 3089 N VEL DO LEO A ADVERT NCIA MAMTENHA SE AFASTADO DAS PARTES ADICIONAR M VEIS QUANDO O MOTOR ESTIVER FUNCIONANDO AS PE AS M VEIS PODEM CAUSAR FERIMENTOS GRAVES 8132 4115 Localizado na tampa de chapa de VERIFIQUE O N VEL DO LEO GOM MANIPULADOR NIVELADO E TODOS OS CILINDROS RECOLHIDOS S O 3 7 LITROS ENTRE AS MARCAS DE ADICIONAR E CHEIO metal do reservat rio hidr ulico tanque de combust vel N mero da Pe a 9134 3115 Localizado no reservat rio hidr ulico N mero da Pe a 9134 3091 PONTOS DE TESTE ADVERT NCI
17. capotagem do manipulador Duas maneiras para nivelar o manipulador A superf cie que ir suportar o manipulador pode ser nivelada Este m todo deve ser escolhido se for necess rio movimentar o manipulador de sua posi o ap s a carga ter sido levantada acima de 1 2 m 4 ft do solo E tal movimento possa alterar a condi o de nivelamento Lembre se A superf cie de apoio deve ser suficientemente grande suficientemente macia e firme para manter o manipulador nivelado caso ele seja tirado da sua posi o O manipulador pode ser nivelado atrav s de um sistema de nivelamento de estrutura Este m todo pode ser escolhido se n o for necess rio movimentar o manipulador de sua posi o ap s a carga ter sido levantada acima de 1 2 m 4 ft do solo OU tal movimento n o possa alterar a condi o de nivelamento Determine sempre a melhor posi o para levantar uma carga do seu local atual e tamb m para posicionar a carga no seu local de destino EM SEGUI DA determine qual o m todo de nivelamento necess rio para cada local FINALMENTE considere o terreno entre o local atual da carga e o local do seu destino Nunca tente transportar uma carga atrav s de um terreno que possa causar a capotagem do manipulador Nivelamento da Estrutura do Manipulador O manipulador foi projetado para permitir uma inclina o da estrutura principal de 8 para a esquerda ou para a direita para compensar as condi es de um solo irregular O eixo tra
18. carga Para se deslocar com uma carga abaixe completamente os garfos na torre e abaixe a lan a para posicionar a carga a 1 2 m 4 ft ou menos acima do solo para ter melhor visibilidade Utilize a torre conforme necess rio para aumentar o alcance vertical do manipulador Utilize uma pessoa para sinalizar auxiliando no posicionamento da carga caso necess rio Garfos de Giro Capacidade A capacidade m xima de eleva o para os garfos de giro mostrada na tabela de capacidade de acess rio Entretanto a m xima capacidade de eleva o aplica se somente a certas reas dentro do padr o de extens o eleva o da lan a da combina o de manipulador garfos de giro Uma tabela de capacidade separada deve ser utilizada para os manipuladores equipados com garfos de giro Estude e compreenda esta tabela antes de tentar manusear uma carga com acess rio de garfos de giro Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador a ass EE PAPEL AAA AA Qi PRECAU ES Leia as informa es adicionais sobre capacidade no t tulo Capacidade Devido torre aumentar a altura de eleva o especialmente importante nivelar o manipulador antes de elevar uma carga mais do que 1 2 m 4 ft acima do solo Consulte a p gina 11 0 AN a tun ms re a po RDI nd Papo pai a N o manuseie uma carga com acess rio de Torre antes de estudar e compree
19. com uma carga mantenha os garfos na posi o bem na frente e abaixe a carga a 1 2 m 4 ft ou menos acima do solo para ter melhor visibilidade Inspecione a superf cie de apoio no ponto de entrega e nivele a caso necess rio e Utilize uma pessoa para sinalizar auxiliando no posicionamento da carga caso necess rio Carregador Empilhador em Ladeira Capacidade A capacidade m xima de eleva o para as carregador empilhador em ladeira mostrada na placa do n mero de s rie do acess rio Entretanto a m xima capacidade de eleva o aplica se somente a certas reas dentro do padr o de extens o eleva o da lan a da combina o de manipulador carregador empilhador em ladeira Uma tabela de capacidade separada deve ser utilizada para os manipuladores equipados com carregador empilhador em ladeira Estude e compreenda esta tabela antes de tentar manusear uma carga com acess rio de carregador empilhador em ladeira Controles de Inclina o do Acess rio Figura 13 5 A alavanca de inclina o do carregador INCLINE NO controla a inclina o do carregador 8 SENTIDO ANTI HOR RIO A alavanca de controle auxiliar utilizada para ALAVANCA inclinar o carregador empilhador em ladeira DE CONTROLE Empurre a alavanca para frente para inclinar AUXILIAR INCLINENO carregador no sentido anti hor rio puxe a SENTIDO alavanca para tr s para inclinar no sentido HOR RIO hor rio Procedimento de Instala o 1 Retire a c
20. devem ter conclu do com aproveitamento um curso de treinamento de operac o com seguranca deste tipo de equipamento de manipulac o de material Independentemente da experi ncia anterior em operac o de equipamento similar devem ser proporcionadas ao operador oportunidades suficientes para a pr tica com o manipulador em uma rea segura e ao ar livre que n o apresente perigo s pessoas ou propriedade para que ele possa adquirir a habilidade de opera o e o jeito adequado dos controles e das folgas necess rias para uma opera o segura e eficiente Os Manipuladores de Material da GRADALL s o equipados com um espelho retrovisor do lado direito Este espelho destina se a auxiliar o operador e n o substitui a necessidade da linha de visada Alguns canteiros de obra e condi es da m quina podem necessitar a utiliza o de uma pessoa para sinalizar e auxiliar o operador ao recolher colocar ou transportar cargas Nunca opere o manipulador at se certificar de que o ponto de recolhimento o caminho do deslocamento e o ponto onde a carga que ser arriada est o liberados Tenha sempre em mente que os objetos se encontram mais pr ximos do que aparentam estar no espelho Precau es de Seguran a Assegure se de que todos os DECALQUES DE PERIGO ADVERT NCIA CUIDADO e INSTRUCI S estejam colocados no devido lugar e possam ser lidos Limpe e troque os decalques conforme necess rio Assegure se de que o manipulador esteja
21. e ou provocar o movimento ou a dueda da carga s s dh oo a Pratigue deslocamento em avanco frenagem em uma rea segura ao ar livre at ficar completamente familiarizado com a resposta da m quina com relac o ao curso do pedal Nunca desengranze os cubos traseiros exceto ao ativar o procedimento de derivac o de reboque 11 0 NIVELAMENTO DO MANIPULADOR Nivelamento significa posicionar o manipulador de modo que ele esteja nivelado de um lado para o outro esquerda para a direita Um indicador de n vel est localizado no canto superior direito da estrutura dianteira da janela para permitir ao operador determinar se o manipulador est nivelado Consulte a figura 3 1 H quatro considera es importantes a serem lembradas sobre o nivelamento do manipulador 1 Nunca apanhe uma carga ou eleve uma carga mais do que 1 2 m 4 ft acima do solo a menos que o manipulador esteja nivelado 2 Um manipulador com uma lan a levantada e ou um acess rio instalado um manipulador parcialmente carregado 3 Se a estrutura do manipulador est nivelada e o manipulador levantou uma carga mais do que 1 2 m 4 ft acima do solo ele n o deve ser movimentado de sua posi o caso tal movimento possa mudar a condi o de nivelamento N o utilize o giro para nivelar um manipulador com uma carga mais do que 1 2 m 4 ft acima do solo 4 A combina o da inclina o lateral com a carga pode causar a
22. esteja equipado com esse tipo de dispositivo Volante de Dire o O volante de dire o controla o ngulo das rodas traseiras O giro do volante de dire o para a direita causar uma curva para a direita ao girar as rodas traseiras em um ngulo para a esquerda Uma curva para a esquerda obtida pelo giro das rodas traseiras para a direita Pedal de Travamento da Tra o Este pedal opera as fun es da v lvula de travamento da tra o para restabelecer a tra o quando uma roda gira descontroladamente patina em uma situa o de tra o nas quatro rodas Volt metro Este medidor indica a tens o de sa da do alternador e a condi o da bateria Interruptor 4x2 4x4 Este interruptor engranza e desengranza os motores de tra o nas rodas traseiras Os motores de tra o traseira s o engranzados na tra o nas quatro rodas A luz indicadora ir se acender quando o interruptor estiver na posi o de 4 x 4 tra o nas quatro rodas gay LS 4 0 VERFICACOES E SERVICOS ANTES DE LIGAR O MO TR A serem realizados antes do in cio de cada turno de trabalho Caso sejam necess rios abafadores de centelha assegure se de que estejam instalados no local correto e em boas condi es de funcionamento e Assegure se de que as janelas e o s espelho s estejam limpos e n o apresentem dano Assegure se tamb m de que o s espelho s esteja m corretamente ajustados para a vis o do operador Antes de re
23. exceto com rela o s descritas na tabela de capacidade Figura 12 3 DE CAPACIDANT iden die Elevacao Os n meros do lado esguerdo da tabela de amostra representam a elevacao at o topo do garfo horizontal medida a partir do n vel do solo em metros A elevacao relaciona a dimens o A mostrada na placa do n mero de s rie dentro da cabine placa frontal esquerda Extens o da Lanca Os n meros ao longo da parte inferior da tabela de amostra e os n meros paralelos a lanca representam o alcance da lanca medido a partir dos pneus dianteiros at a posic o estendida Os decalques de n mero na lanca relacionam se diretamente a extens o da lanca O maior n mero que pode ser lido a partir do assento do operador indica a extens o total da lanca e deve ser alinhado com o ngulo da lanca para determinar a capacidade de carga A extens o da lanca est relacionada a dimens o D mostrada na placa do n mero de s rie ngulo da Lanca Os n meros mostrados nas extremidades das linhas anguladas representam o ngulo da lanca com relac o a horizontal medido a partir da horizontal Os ngulos m ximos s o 4 abaixo da horizontal com a lanca totalmente abaixada at 71 acima da horizontal com a lanca completamente elevada Um indicador do ngulo da lanca encontra se localizado no lado esquerdo da lanca sec o 1 para mostrar o ngulo da lanca Assegure se de que a m quina esteja nivelada da parte diantei
24. providenciados ou mostrados de forma vis vel pela utiliza o tanto do sinalizador quanto do operador Nenhum movimento do manipulador deve ser executado a menos que ambos os Sinais do sinalizador e do operador sejam claramente entendidos Sinais Especiais Quando forem necess rios sinais para as fun es dos equipamentos auxiliares ou devido a condi es n o abrangidas eles devem ser acordados previamente pelo operador e pelo sinalizador Instru es Quando se desejar ministrar instru es ao operador al m daquelas fornecidas pelo sistema de sinaliza o estabelecido todos os movimentos do manipulador devem ser interrompidos PARADA DE EMERG NCIA Ambos os bra os estendidos lateralmente m os abertas para baixo mova os bra os para frente e para tr s DISPARAR A LAN A TELESC PICA Com ambas as m os apertadas aponte com os polegares para fora FECHAR A CA AMBA Mantenha uma m o fechada e parada Gire a outra m o em um pequeno c rculo vertical com o dedo indicador apontando horizontalmente com a m o fechada PARADA Com qualquer um dos bra os estendido lateralmente m o aberta para baixo mova os bra os para frente e para tr s RECOLHER A LAN A TELESC PICA Com ambas as m os apertadas aponte com os polegares para dentro ABRIR A CA AMBA Mantenha uma m o aberta e parada Gire a outra m o em um pequeno c rculo vertical com o dedo indicador apontando horizontalmente com a m o aber
25. sobre uma superf cie firme e nivelada antes de elevar ou colocar cargas Garanta que a superf cie esteja nivelada caso necess rio A unidade pode capotar caso a carga seja elevada com o manipulador sobre uma superf cie macia ou irregular Sempre olhe na dire o do deslocamento Reduza a velocidade e tome especial cuidado ao se deslocar em marcha a r e ou fazer curvas Tenha aten o para o giro da parte traseira devido ao efeito do volante piv traseiro Caso a carga ou as condi es obstruam a sua vis o utilize uma pessoa para sinalizar por ocasi o da eleva o do transporte ou da coloca o de uma carga Roupas folgadas podem ficar presas em uma m quina em movimento e podem provocar o acionamento acidental dos controles Vista se adequadamente para a tarefa a ser realizada Esteja atento para qualquer resposta anormal dos controles Caso seja percebida uma resposta anormal posicione o manipulador em uma rea segura abaixe os garfos sobre o solo acione o freio de m o desligue o motor e retire a chave da igni o Coloque uma etiqueta no volante de dire o para proibir a opera o e informe ao pessoal da manuten o Mantenha limpas as m os luvas sapatos bot es de controle e pedais Controles escorregadios podem causar acidentes Mantenha uma empunhadura firme no volante de dire o ao se deslocar As capacidades de carga se baseiam no centro de carga distando 610 mm 24 in da face vertical frontal dos g
26. volta para tr s para inclinar para cima Interruptor de Inclinac o do Acess rio Opcional Aperte a parte dianteira do interruptor para inclinar para baixo aperte a parte traseira do interruptor para inclinar para cima Alavanca de Controle Auxiliar Opcional Esta alavanca utilizada para controlar os acess rios hidr ulicos opcionais Siga as instru es do decalque quanto aos movimentos da alavan a manipulador Interruptor da Luz Auxiliar opcional Este interruptor liga e desliga as luzes auxiliares Comando Joystick do Controle da Lan a Este comando joystick controla a eleva o e a extens o da lan a Puxe o comando joystick para tr s para elevar a lan ar empurre o comando joystick para frente para abaixar a lan a Mova o comando joystick para a direita para estender a lan a mova para a esquerda para recolher a lan a A velocidade do movimento da lan a proporcional atua o do comando joystick e RPM do motor Term metro do L quido de Arrefecimento do Motor Este term metro indica a temperatura do l quido de arrefecimento do motor Man metro de Press o de leo do Motor Este man metro indica a press o de leo do motor Alavanca de Dire o para Frente De R Esta alavanca engata o deslocamento para frente e para r Levante e empurre completamente a alavanca para frente para o deslocamento para frente levante e puxe a alavanca completamente para tr s para o deslocamento par
27. A AFASTE SE DA AREA DE ESMAGAMENTO SEMPRE QUE O MOTOR ESTIVER FUNCIONANDO FICAR NO PONTO DE ESMAGAMENTO PODE CAUSAR FERIMENTOS GRAVES OU MORTE 2173001 Localizado na estrutura traseira direita e esquerda e no reservat rio hidr ulico N mero da Peca 9134 3084 Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador PRESS O DO Tb IMPLEMENTO PRESSAO DE CARGA arrasa Localizado no suporte do filtro hidr ulico N mero da Pe a 9134 3080 2 4 FORA DA CABINE A ADVERT NCIA OS SISTEMAS DE ESCAPAMENTO PODEM ESTAR QUENTES MANTENHA SE AFASTADO 10 SISTEMA DE ESCAPAMENTO QUANDO O YESMO ESTIVER QUENTE OS COMPONENTES FSECAPAMENTO QUE EST S QUENTES MONFR DN CAUSAR CUFINADURAS GRAVES mese Localizado no compartimento do motor N mero da Pe a 9134 3083 D SISTEMA DE RESFRIAMENTO PRESSURIZADO RETIRE i A TAMPA LENTAMENTE D IEAA FLUIDO QUENTE PODE e CAUSAR QUEIMADURAS 5134 553 INSTRUC ES PARA PARTIDA AUXILIAR DANTO DE MATERIAL TOM ALIKE IAR FERMHFA OLE VEICULOS ENCOSTEM CONECTE O POSITIVO DO CABO DE PARTIDA ALLA AO BORNE POSITIVO DA BATERIA DESCARREGADA CONECTE A OUTRA EXTREMIDADE DO POSITIVO DO CABO DE PARTIDA AUXILIAR BORNE POSITIVO DA BATERIA AUXILIAR CONECTE O NEGATIVO DO DE PARTIDA ALOCILLAR BORNE NEGATIVO I I DA BATERIA ALIXILIWR CONECTE A
28. C DIAS A m g ir Capa Ea id E su Meyi ne a ES a E Es E a Ea i ir rk E A PED a nau mia FAL A o BE m sul j s ir ry Leve Ad ARATAI 1 MATTA GH 32130 SAE diwi via RT S loo 47 na Mr SEALAL Localizado no lado esquerdo placa dianteira da cabine N mero da Peca 9116 4097 cabine fechada N mero da Peca 9116 4093 cabine aberta PTE AC DADA ESTE ae Et A ARE CUMPSONETI SA EHH 3IC LEHET WEDIFICA 50 ESTRUTLR CU TEJAS Passat PAR al G JV INCIDENTE CH TEHBAHENT E DA war STA ER 2S TR JTA CE ROTE ca Ts CER DEE SER TRE ADE TOHBAHE TE CA CEVEH sEX Er DoS TENDE SECLE Reat Cl sr ET SR CCE ano A Efe Le ERC ES Localizado no lado esquerdo placa dianteira da cabine N mero da Peca 9134 3196 N VEL DO LEO DO MOTOR Localizado na parede direita da cabine N mero da Peca 9134 3120 Tras Put E P sad lt ms Em A MA Aon san da Es u RE Localizado na parede direita da cabine N mero da Pe a 9133 3062 GRADALI 2 3 FORA DA CABINE A ADVERTENCIA N O SE APROXIME DE VAZAMENTOS dies sol alla press o pode romper facilmente
29. EY FERIMENTOS ERES uy CORTE Palas h 7 Localizado na Plataforma para Trabalho de Pessoal N mero da Pe a 9134 3193 Localizado no guarda lama N mero da Pe a 9133 3061 A 8 A A ACESS RIO N DL SE IE PESO Q A EL RI A TA ACESS RIO RD SER L PESO CAPACIDADE PRESSAT ADA e EA E A l CO 4 ELE E A ATA a lA ELE GAPACIDADE PRESS O ES Lida AA E 5 va Li LS TF Y ULA O e A agia la des a Palan ATA Ha alias nE Ax EE AAA Hide Labs AS AS A A al abolido o A Lo Localisado mo rap Localizado na Plataforma Z para Trabalho de Pessoal N mero da Peca 9134 3192 N mero da Peca 9134 3195 Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador 3 0 CABINE DO OPERADOR CABINE DO OPERADOR A cabine padrao permite a visao de todos os lados e inclui uma cobertura superior para protecao contra objetos em dueda Uma cabine totalmente fechada com janelas e porta com trava estao dispon veis como opcionais A metade superior da porta da cabine pode ficar fixa na posicao totalmente aberta ou fechada A metade inferior da porta da cabine pode ficar fixa somente na posicao totalmente fechada Assegure se de gue a porta esteja completamente firme em sua posic o ao operar o manipulador O assento do operador equipado com um cinto de seguranca e inclui um ajuste para frente e para tr s para se adequar as varia
30. INAR O MANIPULADOR QUANDO LEVADOS PARA ARESE DE DREPE COM PODE SER QESEP ADO DE CAPACIDADE E Gesa DMA ESA BN PALO RES VOLTADOS PARA Cias PROVOCAR FERIMENTOS 58 GPEREA A TARELA DE APALIDR E ARA PARAE OREA DE CARRECADOR TARRO DLE ESTER SENDO URADE Localizado no painel N mero da Peca 9135 3030 Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador GRADA 43 141 FABRICADO EUA 7 Localizado na parede esquerda da cabine N mero da Peca 7733 3027 2 2 DENTRO DA CABINE ADVERT NCIA E PROIBIDA PRESEN A DE PASSAGEIROS NO MANIPULADOR S O OPERADOR PODE FICAR NA M QUINA QUANDO ELA ESTIVER FUNCIONANDO PASSAGEIROS PODEM SOFRER QUEDA DA M QUINA CAUSANDO FERIMENTOS GRAVES OL MORTE Localizado na parede esquerda da cabine N mero da Pe a 9134 3085 al aaa H GRADALL 534D9 45 PERO 101400 ka _ al hg A de firmam BEHEREN rmy SD ii A ds gt Tim Em Mr ll Em ques ie pra Localizado dentro da cabine placa dianteira esquerda N mero da Peca 9134 3161 u a saal Eml ali Tia rr ss per Pr a DE rh Hi a E HL Canha sow RT
31. Lave as m os ap s o manuseio GRADALL 406 Mill Ave SW New Philadelphia Ohio USA 44663 Phone 330 339 2211 Fax 330 339 8468 http www gradall com Printed in USA
32. R LL DO FREIO AS e DO ACESS RIO OPCIONAL BOT O DA BUZINA LUZ INDICADORA DO CHAVE DE COMANDO JOYSTICK DO FREIO DE M O IGNI O CONTROLE DA LAN A ALAVANCA DE Y INCLINA O DO i ACESS RIO PEDAL DO FREIO DE x e SERVI O DESLOCAMENTO z EM AVAN O PEDAL DA CHAVE DE TRAVAMENTO DA TRA O ALAVANCA DE PEDAL DO N VEL DA M QUINA ACELERADOR GRADALL INTERRUPTOR DE INCLINA O lt Nunca opere manipulador sem que a cobertura superior esteja no lugar correto e em boas condi es Qualquer modifica o nesta m quina deve ser aprovada pela GRADALL para assegurar a conformidade com a certifica o FOPS ROPS para a configura o cabine m quina OBSERVA O M todos Importantes Recomendados pela S A E S A E J 1040 para ROPS S A E J231 para FOPS 3 1 Pedal do Acelerador O pedal do acelerador conectado ao controle da velocidade do motor por um cabo para permitir um controle preciso da velocidade do motor Aperte o pedal para aumentar a velocidade e solte o pedal para diminuir a velocidade Luz Indicadora do Alternador Brilha vermelha para indicar que o alternador nao est carregando Alavanca de Inclinac o do Acess rio Esta alavanca controla a inclinac o do carregador do garfo A velocidade proporcional a atuac o da alavanca e a RPM do motor Empurre a alavanca para frente para inclinar para baixo puxe a alavanca de
33. REGADOR DENTRO DA CABINE CHAVE DE TRAVAMENTO DA TRA O CHAVE LOCALIZADA N O ENGATE QUANDO NO PISO AS RODAS ESTIVEREM CHAVE TRAVA EM MOVIMENTO 00 HIDRAULICAMENTE EM SUPERF CIES MESMO TEMPO AS PAVIMENTADAS RODAS DIANTEIRAS A MAQUINA DEV E TRASEIRAS PARA ESTAR COM TRA O MELHOR TRA O NAS 4 RODAS B134 0078 Localizado no painel N mero da Peca 9134 3078 INSTRU ES PARA A PARTIDA 1 SEGURE A CHAVE HA POSI O LIGADA POR 3 SEGUNDOS PARA ENCHER V LVULA 2 LIBERE CHAVE PARA DESCARREGAR O TER ENQUANTO ESTIVER DANDO PARTIDA MO MOTOR 3 QUANDO O MOTOR LIGAR USE MAIS ETER CONFORME SEJA NECESSARIO PARA MANTER O MOTOR EM FUNCIONAMENTO nda Localizado no painel Localizado no bot o da alavanca N mero da Pe a 9134 3081 N mero da Pe a 9134 3318 PARA FRENTE NEUTRO 27 55 DE PARA MINIMIZAR O PROBLEMA ALIMENTAR A VIDA TIL DO TURBOCARREGADOR MANTENHA O MOTOR FUNCIONANDO NO M NIMO 3 A 5 MINUTOS EM MARCHA LENTA AP S LIGAR E ANTES DE DESLIGAR 21243025 Localizado no painel N mero da Pe a 9134 3095 OPERA O DO MANETE DA LAN A PARA BAIXO eya Localizado no pedestal do comando joystick N mero da Peca 9134 3116 Localizado na alavanca de Localizado no bot o da alavanca direc o para frente de r N mero da Peca 9108 3317 N mero da Peca 9134 3090 ADVERT NCIA CEE ENINADAS MEISCE DE DARF DICARREGADOR FODEM INCL
34. RIAL EM PARTI CULAR Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador 17 2 LUBRIFICANTES E CAPACIDADES RECOMENDADAS APLI CAC O S MBOLO QUANDO CATEGORIA ESPECI Fl CAC O CAPACI DADE UTILIZADO Ajust do Cabo da MY lubrificante Durante Lanca Roscas base de molibd nio todo o ano N P 1440 3323 Pistas do Mancal da HM lubrificante base de Durante Corredica da Lanca molibd nio de press o extrema todo o ano NLGI 2 N P 1440 4595 Sistema de Arrefecimento AF anticongelante Durante Permanente 24 gt 22 7 do Motor todo o ano C rter do Motor EO leo do motor Durante todo o 15W 40 CD MIL L 2104D 12 at 11 41 Tanque de Combustivel de Combust vel DF leo diesel Durante Durante todo o ano o aj gt 40 KEN 151 Eu I Graxeiras lubrificante a base de Durante Er extrema todo o ano NLGI 2 N P 1440 4595 sistema Hidr ulico Hidr ulico HF HF fluido hidr ulico hidr ulico Durante Durante todo o and o a 45 asa 177 Ea I Cubos de Roda Traseiros HF fluido hidr ulico Durante todo o EN As capacidade s o aproximadas verifique o n vel para se certificar Encha at o n vel usando Mobilfluid 424 GRADALL N P 1440 4535 Encha at o n vel usando Mobilfluid 424 OU Fluido Hidr ulico para Trator da Citgo c digo do produto 33310 TABELA DE TORQUE Verifique o torque utilizando um torqu metro preciso para aplicar
35. a es do Operador Orienta o Manuais e Decalques Relacionados Localiza o do N mero de S rie NOMENCLATURA PONTOS DE INTERESSE RELATIVOS A SEGURAN A DECALQUES cuts Decalques no Interior da Cabine Decalques na Parte Externa da Cabine CABINE DO OPERADOR supo roro ea Cabine Identifica o do Controle e dos Intrumentos VERIFICA ES E SERVI OS ANTES DE LIGAR O MOTOR AQUECIMENTO E VERIFICA ES OPERACIONAIS OPERA O DO MOTOR inca cidad Oe Partida do Motor Recursos para a Partida em Clima Frio Partida com Aux lio de Bateria Opera o Normal do Motor Parada do Motor SISTEMA DE FREIO surcar reads id iio 7 0 Generalidades Deslocamento em Avanco Freios de Servico Freios de M o ESTACIONAMENTO DO MANIPULADOR 8 0 SISTEMA DE DIREC O sta opta ia Cara a sr a eis ah anair iaa 9 0 MECANISMO DE ACIONAMENTO 10 11 12 N oo ai o DVR NIVELAMENTO DO MANIPULADOR rr PROCEDIMENTOS E TECNICAS DE OPERA O Controles Hidr ulicos Tabela de Capacidade Nominal ACESSORIOS carreta a RE a gach ei he ain arraing ain 13 0 Acess rios Aprovados Acess rios Nao Aprovados Capacidades do Carregador Garfo Capacidades de Outros Acess rios Instalac o do Acess rio Operacao do Acess rio COLETA DE AMOSTRA DO LEO
36. a Neutro pare o motor e retire a chave de igni o inobserv ncia deste procedimento a 2 pode provocar o escorregamento 4 Prenda a m quina ao conv s passando correntes atrav s dos dois engates de y manipulador resultando em um fixa o na parte dianteira e traseira da m quina Consulte as figuras acidente que pode causar 15 1 e 15 2 ferimentos graves ou morte 5 N o fixe a parte frontal da lanca Figura 15 1 Figura 15 2 GEADALL 16 0 DESLOCAMENTO EM EMERG NCIA As seguintes informa es indicam que o manipulador n o pode ser movimentado com sua pr pria for a motriz Antes de movimentar o manipulador leia todas as informa es seguintes para compreender as op es dispon veis Em seguida selecione o m todo adequado A capacidade de dirigir o manipulador aumenta a seguran a do movimento da unidade em algumas situa es O sistema de dire o permite a dire o manual caso o motor ou a caracter stica de acionamento hidr ulico falhe Lembre se Embora a dire o manual seja poss vel sem o acionamento hidr ulico a dire o ser lenta e exigir uma for a muito maior DESLOCAMENTO EM DIST NCIAS CURTAS Caso seja somente necess rio deslocar o manipulador em dist ncias curtas menores do que 30 m 100 ft permitido o uso de um ve culo com capacidade suficiente para rebocar a unidade sem nenhuma prepara o pr via As rodas de tra o n o ir o girar Caso a unidade nece
37. a e assegure se tamb m de due os garfos sejam do tamanho correto Os garfos de capacidade nominal inferior a do acess rio reduzem a capacidade deste em comparacao a dos garfos Os garfos de capacidade nominal superior a do acess rio n o aumentam a capacidade deste Nunca utilize um acess rio sem a tabela de capacidade adeduada fornecida pela GRADALL para o acess rio espec fico instalado no manipulador 13 1 Instalac o do Acess rio E 1 Recolha a Quick Switch alavanca de 2 Alinhe o piv da cabe a da lan a com o recesso no acess rio Eleve a lan a ligeiramente para engatar o piv da cabe a da lan a no recesso inclina o do acess rio para frente para proporcionar folga Assegure se de que o pino de travamento esteja afixado na posi o externa com o pino retentor A Retire o pino retentor e deslize completamente o pino de travamento 3 Engate o Quick Switch alavanca de inclinac o do acess rio para tr s Prenda o pino de travamento na posi o 6 Caso esteja equipado com acess rio travada usando o pino retentor gire os suportes para baixo e coloque o pino no lugar Opera o do Acess rio A opera o do manipulador equipado com a combina o de carregador garfo tratada no Manual de Seguran a do Manipulador da GRADALL no Manual de Seguran a da Empilhadeira EMI para Terreno Acidentado e neste Manual A opera o do manipulador quando equipad
38. a r Mova a alavanca para a posi o central para Neutro Medidor de Combust vel Este medidor indica o n vel de combust vel no tanque de combust vel Interruptor da Ventoinha do Aquecedor opcional Este interruptor liga e desliga a ventoinha do aquecedor Bot o da Buzina Aperte o bot o para tocar a buzina Hor metro Este medidor indica o tempo total de opera o do motor em horas e d cimos de horas Chave de Igni o Este dispositivo acionado por uma chave Na posi o ACE ou FUNC a tens o est dispon vel para todas as fun es el tricas O giro completo no sentido hor rio para a posi o de LIGA engranza o motor de arranque O giro no sentido anti hor rio para a posi o DES p ra o motor e desliga a tens o para todas as fun es el tricas Indicador de N vel Este indicador de n vel de bolha permite que o operador determine a condi o de nivelamento no sentido da esquerda para a direita do manipulador Interruptor das Luzes opcional Este interruptor controla a ilumina o opcional que pode ser fornecida com o manipulador Alavanca de N vel da M quina Esta alavanca controla a rela o entre a estrutura do manipulador e o eixo dianteiro Empurre a alavanca para frente para inclinar a estrutura para a esquerda puxe a alavanca para tr s para inclinar a estrutura para a direita Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador r 1 re 1 a tz td nt
39. ale quando o leo for drenado 1 35 Ralo de Combust vel troque 1 44 Filtro de Combust vel Separador de gua com Dreno troque o elemento do filtro 1 Manuten o e Lubrifica o Semestral ou 1000 horas inclui todos os servi os peri dicos anteriores 3 Suspiro do Eixo Dianteiro limpe ou troque 1 5 6 Buj es de Drenagem do Diferencial e Planet rio drene encha at o n vel espere 5 minutos e encha at o n vel novamente o item 2 um buj o de n vel HF 1 12 Tampa do Suspiro do Reservat rio Hidr ulico limpe ou troque 1 46 Buj o de Drenagem do Cubo Traseiro drene e encha o item 47 um buj o de enchimento HF 2 Manuten o e Lubrifica o Anual ou 1500 horas inclui todos os servi os peri dicos anteriores 10 Filtro de Retorno de leo Hidr ulico troque o elemento do filtro 1 11 Filtro Aspirac o de Oleo Hidr ulico troque o elemento do filtro 1 12 Sistema Hidr ulico a menos que o fluido seja analisado para determinar o grau de contaminac o o reservat rio dever ser drenado e enchido anualmente HF 1 14 Tela do Reservat rio de Oleo Hidr ulico retire limpe e instale quando o leo for drenado 1 32 Sistema de Arrefecimento do Motor drene lave e encha tomando como base o per odo sugerido pelo fabricante do anticongelante AF 1 INSTRU ES DETALHADAS PARA O SERVI O EST O CONTIDAS NO MANUAL DE SERVICOS DA GRADALL PARA O SEU MANIPULADOR DE MATE
40. ao peso e ou a outras considera es adicionais do acess rio Entre em contato com o Distribuidor local da GRADALL para determinar as limita es de capacidade Capacidades de Outros Acess rios Uma placa do n mero de s rie capacidade est afixada em todos os acess rios fornecidos pela GRADALL N o pressuponha que qualquer acess rio da GRADALL pode ser usado em qualquer Manipulador de Material da GRADALL Verifique em primeiro lugar a listagem de acess rios aprovados na placa do n mero de s rie do manipulador Caso o acess rio em quest o n o esteja inclu do na lista entre em contato com o Distribuidor local da GRADALL para verificar se o acess rio ou n o aprovado Em seguida caso o acess rio seja aprovado para uso com o manipulador em quest o compare a capacidade m xima da placa do n mero de s rie do acess rio e o valor gravado nos garfos com a capacidade m xima para aquele acess rio conforme indicado na placa de n mero de s rie do manipulador de material O menor destes valores o correto para o manipulador gay LS Acess rios que n o tenham sido aprovados para utiliza o com o manipulador podem causar danos m quina ou um acidente resultando em ferimentos ou morte CUIDADO A i A capacidade da empilhadeira do acess rio e da combinacao do garfo podem ser inferiores a capacidade mostrada no acess rio Consulte a placa de caracter sticas do fabricante da empilhadeir
41. arfos Nunca realize manuten o no manipulador com o motor em funcionamento Alivie a press o represada antes de desconectar abrir ou retirar qualquer componente hidr ulico GRADALI OBSERVE ESTES S MBOLOS ELES CHAMAM A SUA ATEN O PARA OS AVISOS DE SEGURAN A Este s mbolo indica um grande risco que pode resultar em alta probabilidade de morte ou ferimento grave caso n o sejam tomadas as precau es de seguran a corretas al no a e s sa a a f gt ig um is fo Ps O SA o pa Este s mbolo indica um risco que pode resultar em morte ou ferimento grave caso n o sejam tomadas as precau es de seguran a corretas CUIDADO ar port Este s mbolo indica um risco que pode resultar em ferimento ou dano ao equipamento caso n o sejam tomadas as precau es de seguran a corretas w a e Jn i O operador deve estar sentado com o cinto de seguranca afivelado a alavanca de direc o para frente na posic o Neutro o freio de m o acionado e todos os controles hidr ulicos em Neutro antes de dar partida ao motor 1 1 Mantenha limpas todas as janelas e o s espelho s Ajuste o s espelho s conforme necess rio para m xima visibilidade antes e durante a operacao Nunca deixe o motor diesel funcionar sem combust vel Este procedimento pode causar s rios danos ao motor N O queime ou faca furos nos garfos A modificac o de qualquer peca da m quina
42. as as precauc es e os limites de capacidade de carga listados anteriormente ao manusear cargas com posicionador de carregador garfo Patra aata a shoin PA pi remena PRECAU ES e O manipulador deve estar nivelado antes do manuseio de uma carga mais do que 1 2 m 4 ft acima do n vel do solo Consulte a P gina 11 0 Recolha completamente a lan a antes de carregar a ca amba O carregamento da ca amba com a lan a estendida pode danificar os membros estruturais ou as correntes cabos de extens o Evite choques com a carga dirija se suavemente em dire o pilha de estocagem para carregar a ca amba e N o use a ca amba como alavanca para levantar material pesado For as de alavancagem excessivas podem danificar a ca amba e N o use a ca amba para escavar para tr s Isto causa um grande dano aos acess rios do Quick Switch pa a a a Observe todas as precau es e os limites de capacidade de carga listados anteriormente ao manusear cargas com ca amba de material leve 13 3 Operacao Eleve ou abaixe a lan a at a altura adequada para carregar material da pilha de estocagem Alinhe o manipulador com a face da pilha de estocagem e dirija lenta e cuidadosamente em dire o pilha de estocagem para carregar a ca amba N o carregue a ca amba nos cantos Incline a ca amba para cima o suficiente para reter a carga e afaste se da pilha Abaixe a ca amba a
43. aumento no esforco necess rio para dirigir Caso seja percebida alguma diferenca informe ao pessoal da manutenc o Caso a caracter stica de acionamento hidr ulico falhe por alguma raz o SERIA MUITO DIF CIL DIRIGIR Por esta raz o extremamente importante que O MOTOR NUNCA SEJA DESLIGADO ENQUANTO A M QUINA ESTIVER EM DESLOCAMENTO Caso o acionamento hidr ulico falhe pare o mais r pido poss vel N o dirija o manipulador at que o problema tenha sido corrigido 10 0 MECANISMO DE ACIONAMENTO Generalidades O Manipulador de Material tratado neste Manual equipado com transmiss o hidrost tica Do ponto de vista do operador a opera o similar dire o de um ve culo equipado com uma transmiss o autom tica hidram tico Os principais componentes do sistema incluem um eixo de tra o dianteiro com um diferencial e planet rios O diferencial recebe torque de uma bomba de pist o de cilindrada vari vel e de um motor Esta combina o de componentes elimina a necessidade de uma transmiss o mec nica convencional e tamb m proporciona um deslocamento em avan o Estes manipuladores tamb m t m motores a pist o que fornecem torque aos cubos de acionamento das rodas traseiras bem como uma v lvula eletricamente controlada que funciona para restaurar o esfor o de tra o caso as condi es causem o giro descontrolado patinagem de uma roda Opera o Deslocamento Normal O sentido do deslocament
44. c es no tamanho do operador O ajuste de liberac o travamento est localizado sob a extremidade dianteira do assento Use o cinto de seguranca ao operar a m quina Um limpador lavador de p ra brisa est dispon vel para utilizac o em cabines fechadas Um interruptor de controle est localizado no painel de instrumentos Uma ventoinha de velocidade vari vel do descongelador est dispon vel para utilizac o em cabines fechadas Um interruptor de controle Liga Desliga e um controle de velocidade est o localizados na base da ventoinha A velocidade da ventoinha do aquecedor controlada por um bot o no painel a direita do assento do operador A gua quente para o aquecedor pode ser controlada por um bot o no mesmo painel ou por uma v lvula no compartimento do motor A cabine do operador uma estrutura certificada S A E FOPS ROPS ESTRUTURA PARA PROTECAO CONTRA CAPOTAGEM N o faca qualquer modificac o nesta estrutura Caso fique danificada a cabine n o poder ser consertada Ela deve ser trocada IDENTIFICAC O DO CONTROLE E DOS INTRUMENTOS MODELOS SEM ESTABILIZADORES PEA A N VE VOLANTE DE DIRE O MAN METRO DE PRESS O DO LEO DO MOTOR VOLTMETRO ALAVANCA DE DIRE O PARA FRENTE DE RE SISTEMA EL TRICO AUXILIAR OPCIONAL ALAVANCA DE INCLINA O DO ACESS RIO N VEL DA M QUINA CONTROLE AUXILIAR OPCIONAL INTERRUPTOR LUZ INDICADORA 4X4 HOR METRO LUZ INDICADORA DO ALTERNADO
45. cabo de chupeta de partida auxiliar ao borne negativo da bateria auxiliar Conecte a outra extremidade do negativo do cabo de chupeta de partida auxiliar a um ponto de terra da m quina que n o seja na bateria descarregada Siga os procedimentos padr es de partida Retire os cabos na ordem inversa ap s ter sido dada partida na m quina Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador O operador deve estar sentado com o cinto de seguranca afivelado a alavanca de direc o para frente na posic o Neutro o freio de m o acionado e todos os controles hidr ulicos em Neutro antes de partir o motor di CUADO RPE n Pa 83 e qua lp PA O giro da chave de igni o para a posi o de PARTIDA enquanto o volante do motor estiver girando pode causar s rios danos ao motor e ou ao motor de arranque OBSERVA O O motor n o partir a menos que a alavanca de dire o para frente de r esteja em Neutro e o freio de m o esteja acionado aa a e Seit e shuh ah a d CUDADO FA T a d a ii Caso voc utilize um recurso partida utilizando ter ou uma subst ncia similar preste atenc o as advert ncias do fabricante Uma quantidade excessiva de ter pode causar s rios danos ao motor 6 1 Operacao Normal do Motor Observe os medidores com frequ ncia para se assegurar de que os sistemas estejam funcionando corretamente O volt metro indica o esta
46. camento dos cabos Um enroscamento em uma carga suspensa pode faz la girar e criar perigosas cargas laterais mesmo com cabos de sustenta o Inicie o movimento desloque se fa a curvas pare lentamente para evitar o giro da carga O peso de toda a cabeac o estropos etc deve ser inclu do como parte da carga N o tente utilizar o nivelamento da estrutura do manipulador para compensar o giro da carga Controles de Inclina o do Acess rio Figura 13 6 T A alavanca de controle auxiliar utilizada para controlar o guincho montado na cabe a ABAIXE A da lan a Puxe a alavanca para tr s para CARGA DO elevar a carga do guincho empurre a GUI NCHO alavanca para frente para abaixar a carga do guincho ALAVANCA DE LEVANTE A CONTROLE CARGA DO AUXILIAR GUINCHO Procedimento de I nstala o 1 Instale o guincho na cabe a da lan a e conecte as mangueiras hidr ulicas ao motor do guincho 2 Posicione o gancho do guincho diretamente acima do ponto de equil brio da carga e prenda utilizando a cabea o adequada Opera o Prenda os cabos de sustenta o carga e transporte a para o local de entrega Ao mesmo tempo em que os ajudantes guiam a carga com os cabos de sustenta o posicione a no ponto de entrega Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador g ir E a JJ JU a a lose a a s Uma carga lateral ou uma carga girando pode provocar uma capotagem do ma
47. de uma correta instala o pode permitir que o carregador acess rio carga se desprendam e causem ferimentos graves ou morte 13 2 Posicionador do Garfo Capacidade A capacidade m xima de carga para o carregador do posicionador do garfo a mesma do carregador padr o sem o posicionador Consulte a Tabela de Capacidade de Acess rio A capacidade varia com as posi es de extens o e eleva o da lan a Controles Figura 13 1 T ABRA OS GARFOS ALAVANCA DE A alavanca de controle auxiliar utilizada CONTROLE para ajustar a posi o do garfo Empurre AUXI LI AR FECHE OS a alavanca para tr s para fechar os garfos GARFOS puxe a alavanca para frente para abrir os garfos Procedimento de Instala o 1 Retire a combina o padr o de carregador garfo ou outro acess rio da cabe a do garfo Consulte Instala o do Acess rio na p gina 13 1 2 Instale a combina o carregador garfo com posicionador 3 Conecte as mangueiras hidr ulicas auxiliares aos cilindros do posicionador Opera o Ajuste sempre a posi o do garfo antes de engatar a carga A movimenta o dos garfos ap s o engate da carga pode provocar a queda da carga dos garfos Ca amba de Material Leve Capacidade A capacidade m xima da ca amba de material leve mostrada na placa do n mero de s rie do acess rio e pode ser usada em reas onde as capacidades mostradas na tabela padr o de capacidade do carregador garfo n o s o excedida
48. do de carga descarga do sistema de carga da bateria Com o motor funcionando o medidor deve indicar 13 5 a 14 volts Com o motor parado o medidor indica a tens o de carga da bateria 12 volts A luz do indicador do alternador brilha vermelha para mostrar que o alternador n o est carregando Fique alerta para ru dos e vibra es anormais Quando for percebida uma condi o anormal estacione a m quina em uma posi o segura e cumpra o procedimento padr o de parada Consulte a P gina 1 1 Informe a condi o ao supervisor ou para o pessoal da manuten o Evite o uso da marcha lenta por um per odo prolongado A marcha lenta produz uma queda da temperatura do motor e permite a forma o de dep sitos espessos de carbono e a dilui o do leo lubrificante devido combust o imcompleta do combust vel Caso o motor n o esteja sendo utilizado desligue o Parada do Motor Para parar o motor cumpra o procedimento padr o de parada Deixe o motor funcionar em marcha lenta baixa por a 5 minutos antes de deslig lo Isto permite ao l quido de arrefecimento do leo lubrificante transportar o calor excessivo para fora das reas cr ticas do motor incluindo o turbo carregador N o acelere rapidamente o motor antes da parada Esta pr tica provoca remo o da pel cula de leo das paredes do cilindro pela queima incompleta do combust vel e a dilui o do leo lubrificante do c rter gay LS CUIDADO
49. do o leo estiver frio Limpe o alojamento do filtro e do purificador de ar e os elementos reutiliz veis utilizando solvente ou leo diesel Seque completamente os usando pano sem fiapos NONIE t s C de CUIDADO Os intervalos de servico s o baseados em uma utilizac o anual da m quina de 1500 horas O uso da sua unidade pode variar significativamente e voc deve ajustar a fregu ncia do servico para o seu uso espec fico para obter a m xima vida til Os t tulos de frequ ncia no seguinte programa indicam um calend rio limite e um total de horas limite de opera o Realize o servi o no intervalo que ocorrer primeiro S mbolo de N de Lubrifica o Pontos Manuten o e Lubrifica o Di ria ou por Turno M ximo de 10 horas 9 Tampa de Enchimento de Combust vel encha no final do turno de trabalho para evitar a condensa o DF 1 10 Indicador da Condi o do Filtro de Retorno de leo Hidr ulico verifique com o leo na temperatura normal de opera o e com o motor funcionando com o acelerador na posi o de acelera o m xima troque o elemento do filtro antes que se chegue indica o de deriva o bypass ou pelo menos anualmente 1 11 Filtro de Aspira o de leo Hidr ulico troque o elemento de filtro quando o elemento do filtro de retorno for trocado 1 13 Visores do Indicador de N vel de leo Hidr ulico nivele o manipulador recolha todos os cilindros e
50. dor verifique 1 Indicador de Restri o no Filtro de Ar Caso o ponteiro esteja na rea vermelha o filtro est entupido e o elemento dever ser trocado Durante o per odo de aquecimento verifique 2 Aquecedor descongelador e limpador de p ra brisa 3 Luzes de opera o e luz sinalizadora farol rotativa 4 Volt metro deve indicar 13 5 a 14 volts Assim que o motor estiver aquecido na faixa de opera o verifique 5 Freio de servi o e freio de m o 6 Deslocamento para frente e para r 7 Dire o esbarro a esbarro em ambas as dire es com o motor em marcha lenta 8 Deslocamento em avan o deve ser suave em todo o curso do pedal 9 Buzina e alarme reserva 10 Todas as fun es da lan a e do acess rio operando plena e corretamente 11 Visor do medidor de n vel de leo hidr ulico nivele o manipulador recolha todos os cilindros e verifique o n vel do fluido hidr ulico no visor encha caso necess rio fi T i CUIDADO 12 Indicador da Condi o do Filtro de Oleo Hidr ulico observe o term metro do l quido de arrefecimento do motor ap s iniciar a operac o normal Quando o A operac o cont nua com o fluido ponteiro estiver na faixa de operac o por cerca de uma hora pare o manipulador hidr ulico desviado do filtro pode em uma rea segura acione o freio de m o abaixe completamente o acess rio causar grande dano aos engate a alavanca de direc o para frente de r
51. dos sob da carga movendo se o comando joystick de controle da lan a para tr s e para a direita at que os garfos se movimentem para frente horizontalmente Com a lan a arriada abaixo da horizontal os garfos podem ser retirados da carga movendo se o comando joystick de controle da lan a para frente e para esquerda at que os garfos se movimentem para tr s horizontalmente Quanto mais perto a lan a estiver da horizontal menor ser o movimento necess rio de elevar abaixar da lan a para colocar ou retirar os garfos Controles de Inclina o do Carregador Figura 12 2 INCLINE OS INCLINE OS INCLINE OS INCLINE OS PARA GARFOS PARA GARFOS PARA GARFOS PARA 08 BAIXO CIMA BAIXO BAIXO INCLINE OS INCLINE OS GARFOS PARA GARFOS PARA CIMA CIMA PADR O OPCIONAL OPCIONAL A A D ND OBSERVACAO A maior parte do material desta sec o pode ser nova mesmo para um operador experiente a a a PA ptr la a al Ju N o deixe que os cilindros de eleva o atinjam o fim do seu curso O solavanco pode derrubar as cargas causando riscos para o pessoal e para o equipamento que estejam nas proximidades 12 1 Tabela de Capacidade Nominal A tabela de capacidade nominal localizada no painel indica as capacidades m ximas de carga para os manipuladores equipados com a combinac o de carregador garfo fornecida pela GRADALL Estas capacidades aplicam se s combina es padr es de carregador garfo
52. e os tr s parafusos tenham girado uma volta completa de 360 aproximadamente 67 Nem 50 Ib ft Voltas maiores podem causar emperramento dos componentes e falha do freio 6 Repita este procedimento em cada lado do diferencial O freio de m o deve ser liberado PARA RESTABELECER O FREIO DE M O 1 Assegure se de que o motor esteja parado e de que todas as rodas estejam bloqueadas 2 Afrouxe cada parafuso de libera o somente Y4 de volta de cada vez em sequ ncia at que cada parafuso perca contato com o pino guia Em seguida solte os parafusos 3 Instale o espacador anteriormente retirado sobre o parafuso e instale os parafusos de liberac o e aperte 4 Repita o procedimento do outro lado do diferencial A operac o do freio de m o dever ser restabelecida 17 0 534D 9 534D 10 MANUTEN O RESERVAT RIO CILINDRO TANOUE DE DE LEO ESTABI LI7A COMBUST VEL HIDR ULICO DOR CILINDRO GIRAT RIO T eE u mamawa THREE O Ls ESTABI LIZADOR PURI FI CA EIXO DE CABINEDO DORDEAR TRANSMISS O amp ESTABILIZA DOR SEC O DA sE O DA 1 _ LAN A 2 CILINDRO DE SEC O DA COMPENSA O LAN A 3 F mA DA CABINE DO to LANGA OPERADOR CILINDRO GIRAT RIO CILINDRO DE INCLINA O L DO ACESS RIO PORCAS EIXO DE UM CADA LADO CILINDRO DE CUBO DE RODA ESTABILIZA TRA
53. ente a alavanca de controle muito lentamente at que a func o comece a se mover e em seguida movimente gradativamente a alavanca um pouco mais at que a func o esteja se movendo na velocidade desejada Movimente gradualmente a alavanca para Neutro a medida em que a carga se aproxima do local de destino Continue a reduzir a velocidade da carga para efetuar uma parada suave da carga O efeito de atenuac o pode ser aumentado reduzindo se a velocidade do motor no in cio e pr ximo ao fim do movimento da carga Comando Joystick do Controle da Lanca O comando joystick do controle da lanca pode ser posicionado para ativar movimentos individuais da lan a ou combina es de movimentos da lan a conforme mostrados nas ilustra es Figura 12 1 ABAIXE A ABAIXE E LAN A RECOLHA A T DISPARE A RECOLHA DI SPARE A LAN A lt q me A LANCA ELEVE E a y ELEVE RECOLHA DISPARE A LANCA ELEVE A LAN A LAN A Com a lan a elevada acima da horizontal os garfos podem ser colocados sob a carga movendo se o comando joystick de controle da lan a para frente e para a direita at que os garfos se movimentem para frente horizontalmente Com a lan a elevada acima da horizontal os garfos podem ser retirados da carga movendo se o comando joystick de controle da lan a para tr s e para esquerda at que os garfos se movimentem para tr s horizontalmente Com a lan a arriada abaixo da horizontal os garfos podem ser coloca
54. es de efetuar soldas na m quina AS BATERLAS E AS PECAS CORRELATAS CONT M CHUMBO AS MAOS AP S O MANUSEIO ADVERT NCIA Os p los os terminais e os acess rios relacionados com a bateria cont m chumbo e compostos de chumbo produtos qu micos conhecidos no Estado da Calif rnia por causar c ncer e danos aos rg os ARTIGO 65 DA CALIF RNIA ADVERT NCIA DA BATERIA Os p los os terminais e os acess rios relacionados com a bateria cont m chumbo e compostos de chumbo produtos qu micos conhecidos no Estado da Calif rnia por causar c ncer e danos aos rg os reprodutivos LAVE AS M OS AP S O MANUSEIO mur O w r num 2 0 DECALQUES DENTRO DA CABINE l LAR GR FICO DE CAPACIDADE MODELO 5410 5 a ir is TITE ml aili od irina s IA O TA A m in Aaa W aB a AR a Ei th Hi AAA A LS E MITU Localizado no painel N mero da Peca 9134 3097 N mero da Peca 9134 3099 GR FICOS DE CAPACIDADE PANOUN PDE samana DE MAO ACIONADO PARA QUE POSSA SER DADA A PARTIDA Localizado no painel N mero da Peca 9134 3096 Eocaileade no painel N mero da Peca 9134 3118 N O ACIONE O FREIO DE M O COM A M QUINA EM MOVIMENTO ELE SOMENTE UM FREIO EST TICO 9134 3117 Localizado painel N mero da Peca 9134 3117 GEADALL 2 1 A CUIDADO PARTIDAS CONSECUTIVAS PODEM DANIFICAR O TURBOCAR
55. fensa ou discrimina o ser o possa comprometer suas habilidades nem estar sob a influ ncia de bebidas alco licas utilizados somente pronomes ou de outra subst ncia t xica durante o seu turno de trabalho masculinos em todo o restante o o deste Manual O operador deve possuir uma carteira de habilita o v lida e aplic vel e deve ter conclu do um curso de treinamento de opera o com seguran a deste tipo de equipamento de manipula o de material Al m disso o operador dever ler rever compreender e cumprir as instru es contidas DIANTEIRA no seguinte material fornecido com o manipulador Manual do Propriet rio Operador e Manual de Seguran a da Empilhadeira EMI para Terreno Acidentado e Manual de Seguran a do Manipulador de Material da GRADALL Todos os decalques e placas de advert ncia e instrucionais Quaisquer instru es sobre equipamentos opcionais fornecidas V deo de Orienta o do Operador GRADALL EMI O Operador tamb m dever ler compreender e cumprir todas as normas padr es e regulamenta es do Empregador da Ind stria e Governamentais que forem aplic veis ESQUERDA V LI3Y 10 Orientacao Ao serem usadas para descrever a localizac o dos componentes no manipulador de material as dire es dianteira traseira direita e esquerda s o relativas a orienta o de uma pessoa sentada no assento do operador Consulte a figura 1 1 Manuais e Decalques Relacionados Pub
56. ina o de carregador garfo ou outro acess rio da cabe a do garfo Consulte a p gina 13 1 2 Instale a lan a de treli a na cabe a da lan a Opera o e Caso seja fornecido o guincho da lan a conecte as mangueiras hidr ulicas auxiliares ao guincho Aproxime a treli a ou a amarra o de treli a com a lan a por cima e paralela carga Posicione a lan a de treli a aproximadamente paralela com lan a principal Posicione a lan a de treli a gancho do guincho o mais pr ximo poss vel do ponto de equil brio da carga e prenda a carga lan a utilizando estropos curtos ou outros tipos de cabea o Assegure se de que a cabea o n o permitir o deslizamento da carga em qualquer dire o gay LS PRECAUC ES Devido lan a de trelica prolongar o alcance do manipulador a capacidade m xima reduzida Devido ao alcance estendido especialmente importante nivelar o manipulador antes deekvaracama Consulte a p gina 11 0 Desloque se com carga e lan a abaixada para a posi o de deslocamento 1 2 m 4 ft ou menos acima do solo Abaixe sempre a carga para a posi o de repouso antes de sair do manipulador a in lea _ Aso EA a da e AL o N o manuseie uma carga com acess rio de Lanca de Trelica e Lanca de Trelica com Guincho antes de estudar e compreender a Tabela de Capacidade da Lanca de Trelica e da Lanca de Trelica com Guincho Caso o manipulado
57. levam em considerac o que a m quina est em um solo firme e nivelado com os garfos posicionados uniformemente sobre o carregador com a carga centrada sobre os garfos que os pneus s o do tamanho correto e est o devidamente calibrados e que o manipulador se encontra em boas condi es de opera o Centro de Carga Figura 12 4 13 0 ACESS RIOS Acess rios Aprovados Embora a combinacao de carregador garfo seja a mais usada v rios outros acess rios aprovados pela GRADALL encontram se dispon veis para utilizac o com o manipulador de material Entre em contato com o Distribuidor local do Manipulador de Material da GRADALL para maiores informa es sobre os acess rios aprovados que foram projetados para resolver problemas especiais de manipula o de material A placa do n mero de s rie relaciona os acess rios aprovados para utiliza o com o manipulador Entretanto podem haver outros acess rios aprovados dispon veis Entre em contato com o Distribuidor local do Manipulador de Material da GRADALL para maiores informa es Acess rios N o Aprovados N o utilize acess rios n o aprovados pelas seguintes raz es GRADALL n o estabelece as limita es de faixa e de capacidade para acess rios n o aprovados do tipo ser o adequados alterados ou fabricados por terceiros do tipo fabrica o caseira Um manipulador com extens o excessiva ou sobrecarregado pode capotar com pouca ou nenhuma ad
58. lica es separadas s o fornecidas com o manipulador de material para fornecer TRASEIRA informa es relativas seguran a pe as de reposi o procedimentos de manuten o teoria de opera o e componentes do vendedor Manuais decalques e placas de Figura 1 1 instru o de reposi o poder o ser encomendados atrav s do Distribuidor local do Manipulador de Material da GRADALL Modelos Abrangidos Este Manual abrange as informa es b sicas para os Manipuladores de Material da Gradall Informa es detalhadas para cada m quina em particular encontram se localizadas na contracapa deste manual Consulte as devidas informa es para a sua unidade e para os equipamentos operacionais fornecidos na m quina Localiza o do N mero de S rie Especifique o N mero do Modelo e o N mero de S rie ao encomendar pe as e ao conversar com o Distribuidor local sobre aplicac es e procedimentos espec ficos A placa contendo o n mero do modelo s rie est localizada na parede direita no interior da cabine do operador Consulte a figura 1 2 Figura 1 2 Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador 1 0 PONTOS DE INTERESSE RELATIVOS A SEGURANCA Leia e compreenda todos os manuais e o material instrucional listado na capa na parte interna da capa e na p gina de introducao deste Manual antes de dar partida operar ou realizar procedimentos de manutenc o neste equipamento Os operadores deste equipamento
59. ma rea ao ar livre at ficar familiarizado com a resposta do manipulador Ah ADVERT NCIA Caso a caracter stica de acionamento hidr ulico falhe por alguma raz o ser necess ria uma maior for a para acionar o freio de servi o E extremamente importante que o motor nunca seja parado enquanto o manipulador estiver em deslocamento Caso o acionamento hidr ulico falhe pare o mais r pido poss vel N o dirija o manipulador at que o problema tenha sido corrigido Ah ADVERT NCIA Mova sempre o interruptor do freio de m o para a posi o de Ligado antes de sair da cabine Nunca pare o motor enquanto estiver se deslocando O freio de m o ser totalmente acionado e unidade pode parar subitamente Uma parada s bita pode causar a perda da carga OBSERVA O Na eventualidade de falha do motor ou da hidr ulica os freios de m o podem ser liberados para reboque Consulte Libera o do Freio de p gina 16 1 8 0 Precauc es Evite estacionar em ladeiras ou pr ximo a uma escavacao Estacione em um piso nivelado e calce as rodas Evite estacionar em estradas ou rodovias Caso isto n o possa ser evitado certifique se de que sejam colocadas bandeirolas de advert ncia durante o dia e fum genos de sinalizac o e lanternas a noite Posicione a cabeca da lanca ou o acess rio sobre o solo nunca deixe a m quina com a lan a no ar Caso n o possa ser evitado o estacionamento em uma ladeira
60. ma carga com lanca de trelica Observe as seguintes Precau es Especiais e Nunca arraste a carga eleve a verticalmente Utilize um cabo de sustenta o para guiar e segurar uma carga suspensa Os cabos de sustenta o devem ser suficientemente compridos para permitir que os ajudantes que os manobram fiquem afastados da carga e do manipulador Fique atento possibilidade de enroscamento dos cabos Um enroscamento em uma carga suspensa pode faz la girar e criar perigosas cargas laterais mesmo com cabos de sustenta o Inicie o movimento desloque se fa a curvas e pare lentamente para evitar o giro da carga O peso de toda a cabea o estropos etc deve ser inclu do como parte da carga N o tente utilizar o nivelamento da estrutura do manipulador para compensar giro da carga Controles de Inclina o do Acess rio Figura 13 7 ABAIXE A CARGA DO cilindro de inclinac o do carregador GUINCHO usado para inclinar a lanca de trelica para cima e para baixo a partir da cabeca da lanca do manipulador A alavanca de inclinac o do AUXILIAR LEVANTE A carregador controla a inclinac o da lanca de CARGA DO trelica GUINCHO A alavanca de contrc 1xiliar utilizada quando a lan a de treli a fornecida com guincho Puxe a alavanca para tr s para elevar a carga do guincho empurre a alavanca para frente para abaixar a carga do guincho Procedimento de Instala o 1 Retire a comb
61. mancais 3 mm 1 8 in coloque cal o ou troque conforme necess rio quando estes mancais necessitarem de servi o verifique todos os outros mancais da corredi a cal os de 1 5 mm 1 16 in de espessura HM 6 25 Parte Superior da Lan a Mancais da Corredi a Lateral e Inferior Traseira dispare completamente a lan a e lubrifique todos os caminhos sujeitos ao desgaste recolha e dispare completamente a lan a tr s vezes e limpe o excesso de leo lubrificante dos mancais HM 36 27 Cabo de Extens o da Lan a verifique o ajuste e ajuste conforme necess rio 2 29 V lvula Vacuator cone de borracha na parte inferior verifique para se assegurar de que o cone est livre e n o est danificado 1 33 Filtro de leo do Motor troque o elemento do filtro 1 41 Correias de Acionamento verifique a condi o troque caso necess rio 1 42 Buj o de Drenagem do C rter do Motor drene e encha at o n vel EO 1 45 Buj o de N vel do Cubo Traseiro verifique o n vel e encha caso necess rio HF 2 Verifique o torque de todos os itens listados na Tabela de Torque pg 17 2 Manuten o e Lubrifica o Trimestral ou 500 horas inclui todos os servi os peri dicos anteriores 12 Sistema Hidr ulico A Gradall recomenda a an lise do fluido hidr ulico para determinar a condi o drene e encha o reservat rio caso necess rio HF 1 14 Tela do Reservat rio de leo Hidr ulico retire limpe e inst
62. nder a Tabela de Capacidade de Torre Caso o manipulador n o possua uma Tabela de Capacidade de Garfos de Giro solicite um exemplar ao seu supervisor antes de usar o acess rio at a sm aa m im AA AA A a Qi N o manuseie uma carga com acess rio de Garfos de Giro antes de estudar e compreender a Tabela de Capacidade de Garfos de Giro Caso o manipulador n o possua uma Tabela de Capacidade de Torre pe a ao seu supervisor para obt la antes de usar o acess rio 13 4 Controles de Inclinac o do Acess rio Figura 13 4 T GI REE PARA O cilindro de inclina o do carregador usado para inclinar os garfos de giro para cima e para ESQUERDA baixo e a alavanca de inclina o do carregador ALAVANCA DE controla a inclina o do garfo CONTROLE AUXILIAR GIRE PARA alavanca de controle auxiliar utilizada para ADIREITA girar os garfos para a esquerda e para a direita Puxe a alavanca para tr s para girar os garfos para a direita empurre a alavanca para frente para girar os garfos para a esquerda Procedimento de Instala o 1 Retire a combina o de carregador garfo ou outro acess rio da cabe a do garfo Consulte a p gina 13 1 2 Instale o acess rio dos garfos de giro na cabe a da lan a 3 Conecte as mangueiras hidr ulicas auxiliares ao acess rio dos garfos de giro Posicione sempre os garfos bem frente antes de engatar carga Para se deslocar
63. nipulador e ou danificar a lan a a as ei o a pap o it A ad PRECAU ES A capacidade m xima de carga do guincho reduzida com rela o carga nominal normal do carregador garfo Nivele sempre o manipulador antes de elevar uma carga Consulte a p gina 11 0 Desloque se com a carga e a lan a abaixadas para a posi o de deslocamento 1 2 m 4 ft ou menos acima do solo Abaixe sempre a carga para a posic o de repouso antes de sair do manipulador a e Sem Guincho Montado sobre Cabeca Lanca antes de estudar e compreender cuidadosamente a Tabela de Capacidade do Guincho Montado sobre a Cabeca da Lanca Caso o manipulador n o possua uma Tabela de Capacidade do Guincho montado sobre a Cabe a da Lan a solicite um exemplar ao seu supervisor antes de usar o acess rio 13 6 Lanca de Trelica e Lanca de Trelica com Guincho Capacidade A capacidade m xima da lanca de trelica com ou sem guincho mostrada na placa do n mero de s rie do acess rio Entretanto a m xima capacidade de elevac o aplica se somente a certas reas dentro do padr o de extens o elevac o da combinac o de manipulador lanca de trelica Uma tabela de capacidade separada deve ser utilizada para os manipuladores equipados com lanca de trelica Estude e compreenda esta tabela antes de tentar manusear u
64. nual de Servi os pertinente Qualquer procedimento n o recomendado especificamente pela GRADALL deve ser avaliado completamente sob o ponto de vista da seguran a antes que seja colocado em pr tica Caso n o esteja seguro entre em contato com o Distribuidor do Manipulador de Material da GRADALL antes da sua opera o Utilize somente pe as autorizadas pela GRADALL A utiliza o de pe as falsificadas pode ocasionar uma falha prematura da m quina o que poder causar ferimentos ao pessoal e ou danos m quina N o modifique esta m quina sem autoriza o por escrito da GRADALL Utilize somente pe as de reposi o genu nas da GRADALL OUTROS AVISOS A GRADALL det m todos os direitos de propriedade relativos s informa es contidas neste Manual A GRADALL reserva se o direito de alterar as especifica es sem aviso pr vio GRADALL uma marca registrada para Escavadeiras Hidr ulicas Manipuladores Hidr ulicos de Material e Acess rios fabricados pela Gradall Company CG PVA D ADI REVISOES Esta p gina fornecida para que voc possa determinar se este Manual est completo e atualizado com relac o as Especifica es de Engenharia da Gradall P gina Data Revis o Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador SUM RIO AVISO DE SEGURANCA IMPORTANTIE na parte interna da capa SUM RIO NTRODU O Generalidades Qualific
65. o Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador metia e ae PRECAUC ES Nivele sempre os garfos horizontalmente antes de girar a carga para o lado O giro de garfos desnivelados pode causar o escorregamento da carga dos garfos O acess rio da torre girat ria possui uma capacidade de carga menor do que o acess rio padr o carregador garfo Estude e compreenda a tabela de capacidade da torre girat ria antes de tentar manusear uma carga com acess rio de torre girat ria Leia as informa es adicionais sobre capacidade no t tulo Capacidade na tabela Devido torre girat ria aumentar a altura de eleva o e poder girar a carga para o lado especialmente importante nivelar o manipulador antes de elevar uma carga mais do que 1 2 m 4 ft acima do solo Consulte a p gina 11 0 hi ir SE a Ja manuseie carga com acess rio de Torre Girat ria antes de estudar e compreender a Tabela de Capacidade de Torre Girat ria Caso o manipulador nao possua uma Tabela de Capacidade de Torre Girat ria solicite um exemplar ao seu supervisor antes de usar o acess rio Pa SS a s Observe todas as precauc es os limites de capacidade de carga ao manusear cargas 13 8 Plataforma para Trabalho de Pessoal O operador do manipulador de material e o pes
66. o selecionado movendo se a alavanca de dire o para frente de r para deslocamento para frente para tr s para deslocamento para r Mova a alavanca para a posi o central para Neutro Consulte a figura 3 1 para o leiaute dos controles Caso o sistema de transmiss o hidrost tica detectar uma carga aumentada no deslocamento o sistema ir compensar automaticamente a velocidade de deslocamento de modo que ela fique compat vel com a carga e RPM do motor Deslocamento em Avan o O deslocamento em avan o proporcionado para permitir a baixa velocidade de deslocamento enquanto a velocidade do motor mantida alta para atender a outras fun es do manipulador O pedal do freio de servi o deslocamento em avan o controla o deslocamento em avan o O setor superior do curso do pedal aciona uma v lvula que controla o d bito da bomba de deslocamento Quanto maior o curso do pedal menor o fluxo da bomba mais lento o deslocamento O setor inferior do curso do pedal aciona o freio de servi o Quanto maior o curso do pedal maior a for a de frenagem O fluxo de deslocamento ainda mais reduzido quando os freios come am a ser acionados Consulte a figura 7 1 Tra o nas Quatro Rodas Quando as condi es de deslocamento exigirem a tra o nas rodas traseiras tra o nas quatro rodas pode ser acionada movendo se o interruptor para a posi o 4x4 Coloque a unidade na tra o em duas rodas novamente movendo o inte
67. o com outros acess rios aprovados tratada nesta se o ou em instru es separadas fornecidas com o acess rio Quaisquer instru es separadas devem ser mantidas no Porta Manuais da cabine juntamente com este Manual do Propriet rio Operador Opere um manipulador com um acess rio como um manipulador parcialmente carregado Preste especial aten o aos limites de capacidade e de faixa para a combina o do manipulador acess rio Pratique a opera o do manipulador e acess rio em uma rea segura ao ar livre n o perigosa para voc para outras pessoas e para os equipamentos ou para a propriedade Familiarize se totalmente com a resposta do manipulador e do acess rio aos controles antes de operar um uma situa o de trabalho Considere sempre o terreno entre o local atual da carga e o local do seu destino Nunca tente transportar uma carga atrav s de um terreno que possa causar a capotagem do manipulador Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador a Em E pra ni algo iona AS jm o a a Jn dis Joop Db pb po Este procedimento de instalac o projetado para a operac o de uma s pessoa Caso haja a participac o de um ajudante desligue o motor antes de prosseguir para os passos 4 5 e 6 Assegure se sempre de que o carregador ou o acess rio estejam devidamente posicionados na cabe a da lan a e que estejam presos por um pino de travamento ou por um pino retentor A inobserv ncia
68. o m ximo valor de torque mostrado N O EXCEDA O TORQUE MAXIMO Exceder o torque m ximo pode provocar a falha do prendedor TAMANHO DA TORQUE lubrificado FREQU NCI A ROSCA LB FT o Nm Mancais da Corredi a 5 Semanas 250 h 3 8 24 5 da Lan a dianteiro 5 Semanas 250 h 1 2 20 5 Mancais da Corredi a Caso os da Lan a traseiro dianteiros estejam frouxos Cabo de Extens o da Lan a traseiro Porca de Ajuste 5 Semanas 250 h Contraporca 5 Semanas 250 h Porcas da Roda 3 Meses 500 h Parafusos da Estrutura da Cabine Verifique o torque no intervalo que ocorrer primeiro t Consulte o Manual de Servi os adequado quanto ao procedimento para a verifica o e ajuste dos cabos GRADALL 17 3 LANCA A lanca elevada e abaixada por um par de cilindros hidr ulicos fixos a estrutura do chassi e a sec o 1 da lanca A lanca disparada por um cilindro e um par de cabos dentro da lanca Eleve a lanca puxando o comando joystick para tr s abaixe a lanca empurrando o comando joystick para frente Dispare a lanca movendo o comando joystick para a direita recolha a lanca movendo o comando joystick para a esquerda Empurre a alavanca de inclinac o para frente para inclinar o carregador para frente Puxe a alavanca de inclinac o para tr s para inclinar o carregador para tr s As fun es da lan a podem ser operadas simultaneamente pelo movimento do comando joystick para uma po
69. o solo por mais de 182 m 200 yd pode causar s rios danos aos componentes hidr ulicos de tra o f ss s CADADO PI a dh que pu a o al pd y N o opere o sistema de transmiss o hidrost tica com os cubos traseiros desengranzados pois os motores hidr ulicos de trac o traseira ser o seriamente danificados OBSERVA O A v lvula de seguran a dianteira est localizada na parte inferior da carca a da bomba debaixo da v lvula de seguran a invertida 16 1 LIBERA O DO FREIO DE M O 1 Posicione a unidade em um piso nivelado abaixe o acess rio at aproximadamente 0 3 m 1 ft do solo movimente a alavanca de dire o para frente de r para Neutro acione o freio de m o e pare o motor 2 Trave todas as rodas para evitar um movimento inadvertido Figura 16 2 LI ie e Y 5 Aba if PINO GUIA A EE N INMI PARAFUSO DE LIBERACAO ISAG OIA A 3 Trabalhando em um lado de cada vez retire os tr s parafusos de libera o e os espa adores da parte lateral da caixa do diferencial localizados nas posi es 12h00 4h00 e 8h00 dos ponteiros do rel gio 4 Coloque os espa adores de lado e instale os parafusos de libera o Aperte suavemente cada parafuso at que fa a contato somente com o pino guia 5 Trabalhando com cuidado aperte cada parafuso de libera o somente Y4 de volta 90 de cada vez em sequ ncia at qu
70. ombina o de carregador garfo ou outro acess rio da cabe a do garfo Consulte a p gina 13 1 2 Instale o carregador empilhador em ladeira na cabe a da lan a Opera o Conecte as mangueiras hidr ulicas auxiliares ao acesss rio do carregador empilhador em ladeira e da carga com os garfos centrados na carga e pare o manipulador e Nivele o manipulador antes de inclinar o carregador para engatar a carga gay LS Cn mea E a E JJ i a ai 0 me Kuas sss Leia e compreenda as informac es adicionais sobre capacidade no t tulo Capacidade Nivele sempre os garfos horizontalmente antes de girar a carga para o lado O giro de garfos desnivelados pode causar um escorregamento da carga dos garfos Devido aos garfos de giro poderem girar a carga para o lado especialmente importante nivelar o manipulador ao manusear uma carga mais do que 1 2 m 4 ft acima do solo Consulte a p gina 11 0 a PRECAUC ES Nivele o manipulador antes de inclinar o carregador para engatar a carga Nivele sempre o manipulador antes de elevar uma carga mais do que 1 2 m 4 ft acima do solo Consulte a p gina 11 0 Fea br Do a AMATER PINO JA JJ JA A A ss m li EEE N o manuseie uma carga com acess rio de Carregador Empilhador em Ladeira antes de estudar e compreender a Tabela de Capacidade de Carregador Empilhado
71. or de n vel para determinar se a m quina deve ser nivelada Verifique a posi o do indicador para um posterior realinhamento 3 Caso seja necess rio nivelar o manipulador coloque a lanca na posic o de transporte e nivele a m quina com a alavanca 4 Levante ou coloque a carga de forma adequada 5 Recolha e abaixe a lanca para a posic o de transporte 6 Realinhe a estrutura para a posic o descrita no passo 2 Controles de Nivelamento da Estrutura Figura 11 1 INCLINE A INCLINE A INCLINE A ESTRUTURA ESTRUTURA ESTRUTURA PARA A PARA A PARA A ESQUERDA ESQUERDA DIREITA INCLINE A ESTRUTURA PARA A DIREITA OPCIONAL PADR O Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador a nie are aros nem sam a a L ah e T5 a i as Caso o manipulador n o possa ser nivelado utilizando o sistema de nivelamento n o tente levantar ou colocar carga Garanta que a superf cie seja nivelada 12 0 PROCEDIMENTOS E T CNICAS DE OPERACAO Controles Hidr ulicos Todos os movimentos da lanca e do acess rio sao comandados por controles hidr ulicos A operac o r pida e brusca dos controles hidr ulicos causar um movimento r pido e brusco da carga Tais movimentos podem provocar o movimento ou a queda da carga ou podem causar a capotagem da m quina Atenuac o A atenuac o uma t cnica de controle de operac o utilizada para suavizar a operac o Para atenuar os controles movim
72. que a mangueira de volta no recipiente de leo usado e desconecte o adaptador da janela de teste do mini teste 8 Tampe o recipiente da amostra imediatamente com uma tampa LIMPA 9 Pareo motor e verifique o n vel de leo no reservat rio enchendo o caso necess rio OBSERVA O A LIMPEZA DO LEO EXTREMAMENTE IMPORTANTE O sistema de filtragem projetado para manter um n vel m nimo de limpeza ISO de 18 15 10 Entre em contato com o Distribuidor local da GRADALL para maiores informa es relativas an lise do leo Os recipientes para amostra de leo est o dispon veis em v rias fontes e Companhias de petr leo Fornecedores de petr leo e Laborat rios de amostra Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador 15 0 CARREGAMENTO E AMARRA O PARA O TRANSPORTE Carregamento e Amarra o do Manipulador para o Transporte IIA 1 Nivele o manipulador de material antes do carregamento 1 a dia A Da aoi 2 Utilizando um observador carregue o manipulador com a lan a na posi o Antes do carregamento do mais baixa poss vel para manter um centro de gravidade baixo manipulador para transporte ag i assegure se de que O conv s as 3 Uma vez carregado acione o freio de m o e abaixe a lan a at que esta ou O rampas e as rodas do manipulador acess rio fique repousando sobre o conv s da plataforma Movimente todos os estejam sem lama neve e gelo A controles par
73. r n o possua uma Tabela de Capacidade da Lanca de Trelica e Lan a de Trelica com Guincho solicite um exemplar ao seu supervisor antes de usar o acess rio 4 AMADA A A A A AA sc il Ee E Uma carga lateral ou uma carga girando pode provocar a capotagem do manipulador e ou danificar a lan a 13 7 e Abra as bra adeiras no p da lan a de trelica o mais afastado poss vel para liberar a Carga e incline a lanca de trelica para cima at que a amarracao da trelica entre em contato com o p da lanca de trelica Feche as bra adeiras para prender a carga levemente e prenda as bra adeiras e Transporte a carga para o local de entrega e prenda os cabos de sustenta o caso a carga esteja suspensa livremente Torre Girat ria Capacidade A capacidade m xima de elevac o mostrada na placa do n mero de s rie do acess rio Entretanto a m xima capacidade de elevac o se aplica somente a certas reas dentro do padr o de extens o elevac o da combinac o de manipulador torre girat ria Uma tabela de capacidade separada deve ser utilizada para os manipuladores equipados com torre Estude e compreenda esta tabela antes de tentar manusear uma carga com acess rio de torre girat ria LATERAL Controles Figura 13 8 O cilindro de inclinac o do carregador usado para inclinar a torre e o carregador A alavanca de inclinac o controla a inclinac o da torre GIRO TORRE
74. r em Ladeira Caso o manipulador n o possua uma Tabela de Capacidade de Carregador Empilhador em Ladeira solicite um exemplar ao seu supervisor antes de usar o acess rio 13 5 e Incline o carregador para a esquerda ou para a direita para alinhar os garfos com a carga e engatar a carga Eleve a carga ligeiramente e em seguida nivele o carregador Desloque se com a carga abaixada para a posi o de deslocamento 1 2 m 4 ft ou menos acima do solo Guincho da Lan a Montado na Cabe a da Lan a Capacidade A capacidade m xima do guincho da lan a montado na cabe a da lan a mostrada na tabela de capacidade do carregador padr o Entretanto a capacidade m xima pode ser utilizada somente em reas onde as capacidades mostradas na tabela de capacidade do carregador garfo padr o localizada no painel n o s o excedidas Observe tamb m que a capacidade m xima do guincho menor do que a capacidade m xima do carregador garfo A capacidade nominal baseada na carga sendo elevada e suspensa verticalmente da lan a e na aus ncia de carga sobre os garfos Observe as seguintes Precau es Especiais e Nunca arraste a carga eleve a verticalmente Utilize um cabo de sustenta o para guiar e segurar uma carga suspensa Os cabos de sustenta o devem ser suficientemente compridos para permitir que os ajudantes que os manobram fiquem afastados da carga e do manipulador Fique atento possibilidade de enros
75. ra para a traseira caso contr rio o indicador ir fornecer a leitura incorreta Centro de Carga As cargas mostradas na tabela de capacidade de carga est o basedas no centro de carga a 610 mm 2 ft acima da superf cie horizontal e a 610 mm 2 ft na parte frontal da superf cie vertical dos garfos conforme indicado pelas dimens es B e C na placa do n mero de s rie O centro de carga de uma carga o centro de gravidade da carga Para cargas de formato regular do mesmo material tal como um palete de toras de madeira o centro de gravidade pode ser localizado medindo se a carga para encontrar o seu centro Para cargas irregulares ou de materiais diferentes mantenha a parte mais pesada da carga o mais pr ximo poss vel do p dos garfos Em todos os casos o centro de carga deve estar centrado entre os garfos Limites de Carga Algumas capacidades mostradas na tabela de capacidade nominal de carga est o baseadas na estabilidade da m quina e algumas na capacidade hidr ulica de elevac o O bom senso ou a sensa o que um operador experiente possa empregar com rela o a cargas pass veis de causar capotagem NAO SE APLI CAM aos limites hidr ulicos de carga Exceder os limites de carga pode causar dano ou em alguns casos provocar a capotagem da m quina Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador E SE Todas as cargas mostradas na tabela de capacidade nominal
76. rruptor para a posi o 4x2 A tra o nas quatro rodas pode ser acionada e desativada durante o deslocamento Quando o freio de m o acionado a tra o nas quatro rodas desativada Chave de Travamento da Tra o Este interruptor pedal controla a v lvula de travamento da tra o que funciona para restabelecer o esfor o de tra o quando uma roda gira descontroladamente patina em uma situa o de tra o nas quatro rodas Quando o pedal do interruptor acionado e mantido nessa condi o a v lvula de travamento da tra o atua para fornecer d bito pleno de press o de tra o para as rodas do outro eixo independentemente da baixa press o da roda que gira descontroladamente patina N O acione a fun o de travamento da tra o em superf cies pavimentadas A unidade deve estar em tra o nas quatro rodas para que seja acionada a fun o de travamento da tra o N O acione a fun o de travamento da tra o enquanto as rodas estiverem girando Restabele a a marcha lenta do motor acione o travamento da tra o e aumente a RPM Desative ap s a tra o ter sido restabelecida durante o deslocamento Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador Pr inis 3 A AS P re completamente manipulador antes de mudar posicao da alavanca de direcao para frente de r ao transportar uma carga Uma mudanca s bita no sentido do deslocamento pode reduzir a estabilidade
77. s A capacidade deve ser reduzida para as reas onde a capacidade m xima da ca amba excederia a tabela padr o de capacidade do carregador garfo Controles de Inclina o do Acess rio Figura 13 2 ABAIXE A ABAIXE A ABAIXE A LEVANTE A BORDA DA BORDA DA CRAMER CA AMBA CA AMBA CA AMBA CA AMBA LEVANTE A LEVANTE A BORDA DA BORDA DA CA AMBA CA AMBA gt Devido ao cilindro de inclinacao do carregador ser usado para inclinar a ca amba a alavanca de inclinacao do carregador utilizada para controlar a ca amba Puxe a alavanca para tr s para elevar a borda da ca amba empurre a alavanca para frente para abaixar a borda da ca amba Procedimento de Instala o 1 Retire a combina o de carregador garfo ou outro acess rio da cabe a do garfo Consulte a p gina 13 1 2 Instale a ca amba de material leve na cabe a da lan a 3 Recolha completamente a lan a e incline a ca amba para cima e para baixo para posicionar a parte inferior da ca amba paralelamente ao solo gay LS tra a a a a e sim i A ES dese e Ajuste sempre a posi o do garfo antes de engatar a carga Assim como com todos os outros acess rios o manipulador deve estar nivelado antes do manuseio de uma carga mais do que 1 2 m 4 ft acima do solo Consulte Nivelamento do Manipulador p gina 11 0 el aa e na ig dae Ka O Jima JU JU JU JU JA JU PO A A m an E i Observe tod
78. seiro gira no ponto intermedi rio da estrutura principal para auxiliar a manuten o do contato de todas as rodas com o solo Um cilindro hidr ulico permite uma conex o r gida entre o eixo dianteiro e a estrutura principal para assegurar uma plataforma de trabalho est vel e para inclinar a estrutura principal para a esquerda e para a direita A estabiliza o opcional do eixo traseiro est dispon vel nos Manipuladores de Material tratados neste manual Este sistema inclui um cilindro hidr ulico fixado entre a estrutura e o eixo traseiro bem como um sistema de v lvulas de restri o de fluxo Este sistema amortece a oscila o do eixo traseiro sempre que a lan a elevada mais do que 45 do solo Entretanto o sistema nunca trava o eixo traseiro e n o projetado para aumentar a estabilidade lateral GRADALL A eleva o da lan a carregada ou descarregada quando manipulador est se inclinado para um lado pode provocar a capotagem da m quina com muito pouca ou at mesmo nenhuma advert ncia e causar ferimentos graves e morte Crea Je a Jo a a UA hin sir Movimente sempre a lanca para a posic o de transporte horizontal ou inferior antes de nivelar a estrutura A tentativa de nivelar a m quina com a lanca elevada pode causar capotagem 11 1 Procedimento de Nivelamento 1 Posicione a m quina no melhor local para levantar ou colocar a carga e acione o freio de m o 2 Observe o indicad
79. si Acelerador na posic o de m xima acelerac o com carga 207 kPa 30 psi 5 Aqueca o motor com o acelerador aproximadamente a meio 1 2 da acelerac o m xima metade do curso at que a temperatura do l quido de arrefecimento atinja a faixa de operac o Recursos para a Partida em Clima Frio A ignic o do motor Diesel propiciada pelo calor gerado pela compress o da mistura ar combust vel no interior dos cilindros Em situa es de clima frio pode ser necess rio um recurso suplementar para a partida Os recursos aprovados pela Gradall para a partida empregam ter Caso o manipulador esteja equipado com um recurso para partida a base de ter proceda da seguinte maneira Segure a chave na posic o de ligada por 3 segundos para encher a v lvula Libere a chave para descarregar o ter enquanto estiver sendo dada partida no motor Quando o motor partir use ter adicional conforme necess rio para manter o motor em funcionamento Partida com Aux lio de Bateria Caso alguma vez tenha que realizar a partida auxiliar no manipulador com aux lio da bateria chupeta na bateria proceda da seguinte maneira N o permita que ve culos encostem na m quina Conecte o positivo do cabo de chupeta da partida auxiliar ao borne positivo da bateria descarregada Conecte a outra extremidade do positivo do cabo de chupeta de partida auxiliar ao borne positivo da bateria de partida auxiliar Conecte o negativo do
80. si o entre duas fun es simples A velocidade do movimento da lanca proporcional a velocidade de atuac o do comando joystick e a RPM do motor Todos os cilindros relacionados ao movimento da lanca carregador inclinac o do acess rio lanca para cima e para baixo e para dentro e para fora s o protegidos por v lvulas de contrapeso que evitam o recolhimento dos cilindros na eventualidade do rompimento de uma canaliza o ou mangueira hidr ulica VERIFICA O E AJ USTE DO CABO DA LAN A Para informa es mais detalhadas incluindo as verifica es e ajustagens do cabo da lan a consulte o Manual de Servi os adequado ESTABILIZADOR Os estabilizadores s o equipamentos padr es em todos os Manipuladores de Material 534D 10 Utilize os estabilizadores para aumentar a estabilidade e ou capacidade de carga e para nivelamento do manipulador antes de apanhar ou entregar a carga Estude as tabelas de carga cuidadosamente para determinar as capacidades m ximas de carga para as v rias situa es de eleva o com ou sem estabilizadores Antes de usar os estabilizadores para apoiar o manipulador carga em uma superf cie ainda n o testada cumpra o seguinte procedimento L Com o manipulador na posi o de apanhar ou entregar uma carga com carga no solo ou no ponto onde ser apanhada abaixe os estabilizadores o suficiente para nivelar o manipulador e retire o peso das rodas dianteiras Caso necess rio posicione o
81. sinalizador para observar e informar a penetracao das sapatas do estabilizador na superf cie de apoio Com os garfos abaixo da carga comece a elevar a carga lentamente Pare imediatamente caso o sinalizador informe uma penetracao excessiva ou irregular da sapata Caso a penetracao seja aceit vel prossiga com a elevacao Caso parado pelo sinalizador alivie a carga dos garfos e cumpra os passos 4 e 5 Com os garfos repousando sobre o solo levante os estabilizadores da superf cie o suficiente para instalar uma tora de madeira para superar a penetrac o excessiva ou irregular da sapata Repita os passos 3 e 4 at que a penetra o excessiva ou irregular tenha sido superada antes de elevar a carga Transporte a m quina com os estabilizadores na posic o para cima como mostrado na figura 17 1 Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador Os estabilizadores aumentam a estabilidade e a capacidade de carga SOMENTE se usados corretamente O uso dos estabilizadores sem considerar as condic es da superf cie pode provocar a capotagem do manipulador resultando em ferimentos graves ou morte Assegure se sempre de que a superf cie possa suportar o manipulador e a carga Figura 17 1 18 0 REGISTRO DE INSPE O E MANUTEN O Leitura do Coment rios Hor metro SINAIS MANUAIS Sinais Padr es Quando as condi es de trabalho do manipulador exigirem sinais manuais eles devem ser
82. soal na plataforma devem ler e compreender o manual da plataforma para trabalho de pessoal em separado n mero da peca 9055 4001 antes de utilizar a plataforma Capacidade A plataforma para trabalho de pessoal da Gradall projetada para carregar no m ximo 3 pessoas A carga inclui pessoal materiais ferramentas etc A capacidade m xima da sua plataforma para trabalho baseada no modelo espec fico da combinac o de manipulador de material plataforma para trabalho Para determinar a capacidade m xima de carga para as faixas de opera o fornecidas consulte a tabela de capacidade de carga adequada fornecida com a plataforma para o manipulador de material e plataforma de trabalho em uso Caso o manipulador n o esteja equipado com a tabela de capacidade adequada da plataforma para trabalho de pessoal obtenha a antes de utilizar o acess rio Procedimento de Instala o 1 Retire a combina o de carregador garfo ou outro acess rio da cabe a do garfo Consulte a p gina 13 1 Opera o As Plataformas para Trabalho de Pessoal da GRADALL s o aprovadas para uso somente nos Manipuladores de Material da GRADALL equipados com a tabela de capacidade adequada da plataforma Ao elevar pessoas utilize somente uma plataforma para trabalho de pessoal fabricada pela Gradall Nenhuma outra plataforma aprovada para utiliza o com os Manipuladores de Material da Gradall RA e
83. ssite ser deslocada mais do que 30 m 100 ft mas menos do que 182 m 200 yd permitido usar um ve culo com capacidade suficiente para rebocar a unidade ap s voc Ativar a Deriva o de Reboque Observe as considera es a seguir Libere o freio de m o Consulte a p gina 16 1 DESLOCAMENTO EM DIST NCIAS MAIS LONGAS Caso o manipulador deva ser deslocado mais do que 182 m 200 yd dever ser carregado em cima de um reboque com capacidade suficiente ATIVA O DA DERIVA O DE REBOQUE Figura 16 1 HEX PEQUENO HEX GRANDE 1 Pare a m quina e calce as rodas V LVULA DE SEGURAN A INVERTIDA 2 Marque a posi o do cartucho da v lvula de seguran a hex pequeno 3 Prenda o hex grande para evitar o movimento e afrouxe duas voltas o cartucho da v lvula de seguran a invertida hex pequeno 4 Repita os passos 2 e 3 para a v lvula de seguran a dianteira A tra o do eixo dianteiro agora sofre deriva o 5 Desengranze os cubos de tra o traseiros caso o manipulador esteja equipado com os mesmos Os cubos Fairfield n o desengranzam 6 Antes de colocar a m quina em servi o novamente assegure se de retornar os cartuchos da v lvula de seguran a para a posi o original e reengranzar os cubos de tra o traseiros Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador L WN Ja pa a e a PO a a ali O reboque do manipulador com todas as rodas sobre
84. t a posi o de transporte 1 2 m 4 ft ou menos acima do solo e desloque se cuidadosamente para o ponto de descarregamento Gire a ca amba para baixo para despejar a carga Torre 1 8 m 6 ft com carregador de 1 2 m 4ft ou de 1 8 6ft Capacidade A m xima capacidade de eleva o indicada na placa do n mero de s rie do acess rio aplica se somente a certas reas dentro do padr o de extens o eleva o da combina o de manipulador torre Uma tabela de capacidade separada deve ser utilizada para os manipuladores equipados com torre Estude e compreenda esta tabela antes de tentar manusear cargas com acess rio de torre Controles de Inclina o do Acess rio Figura 13 3 ABAIXAR T OS O cilindro de inclinac o do carregador GARFOS sado para inclinar a torre e a alavanca de ALAVANCA DE inclinac o do carregador controla a inclinac o CONTROLE da torre A alavanca de controle auxiliar AUXILIAR ELEVAR utilizada para elevar e abaixar os garfos na OS torre Puxe a alavanca para tr s para elevar GARFOS os garfos empurre a alavanca para frente para abaixar os garfos Procedimento de I nstala o 1 Retire a combina o de carregador garfo ou outro acess rio da cabe a do garfo Consulte a p gina 13 1 2 Instale a torre na cabe a da lan a 3 Conecte as mangueiras hidr ulicas auxiliares ao cilindro da torre Opera o Nivele sempre o manipulador antes de elevar a lan a ou os garfos com ou sem
85. ta na garganta Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador PARAR O MOTOR ou o dedo indicador atravessados ELEVAR A LAN A Com qualquer um dos bra os estendidos na hori zontal dedos fechados aponte com o polegar para cima INCLINAR OS GARFOS PARA CIMA Com um bra o mantido na lateral estenda o outro bra o para cima cerca de 45 MOVIMENTAR SE LENTAMENTE Coloque uma m o sem movimento em frente da m o dando o sinal de movimento E mostrada a eleva o lenta da carga Aponte o polegar T fh ABAIXAR A LANCA Com qualquer um dos bracos estendidos na hori zontal dedos fechados aponte com o polegar para baixo INCLINAR OS GARFOS PARA BAIXO Com um braco mantido na lateral estenda o outro braco para baixo cerca de 45 MOSTRANDO A DIST NCIA DE OPERA O Com ambas as m os levantadas e abertas para dentro mova as m os lateralmente indicando a dist ncia CALI F RNIA Advert ncia do Artigo 65 A descarga do motor diesel e alguns dos seus produtos qu micos constituintes s o conhecidos no Estado da Calif rnia por causar cancer defeitos de nascenca ou outros males aos rg os reprodutivos CALIF RNIA Advert ncia do Artigo 65 Os p los os terminais e os acess rios relacionados com a bateria cont m chumbo compostos de chumbo e produtos qu micos conhecidos no Estado da Calif rnia por causar c ncer e danos aos rg os reprodutivos
86. tirar as tampas de enchimento ou os buj es de enchimento limpe toda a sujeira e a graxa existente nos orif cios Caso a sujeira penetre nestes orif cios a vida til do componente poder ficar bastante reduzida Ao adicionar fluidos consulte a se o de lubrifica o do Manual para determinar o tipo correto a ser utilizado Conclua todas as manuten es exigidas antes de operar a unidade Realize os servi os de manuten o na unidade em conformidade com o programa de Lubrifica o e Manuten o de Rotina Inspecione todos os elementos estruturais incluindo acess rios quanto a sinais de dano Inspecione a unidade quanto a danos bvios vandalismo e manuten es necess rias Verifique a exist ncia de ind cios de vazamento de combust vel leo lubrificante l quido de arrefecimento e leo hidr ulico Abra todas as portas de acesso e verifique a exist ncia de conex es bra adeiras componentes e ferragens de fixa o folgadas Substitua as canaliza es hidr ulicas que estejam rachadas apresentem fragilidade estejam cortadas ou apresentem sinais de vazamento ou de abras o Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador R wa an air nie Rio pio an aa am TAN ISTANTE MEANT a d a o q 1 Ls Jr DO a Tome o m ximo cuidado ao verificar os itens que estejam localizados al m do seu alcance normal Utili
87. trola a velocidade de deslocamento em avan o A medida em que o pedal se aproxima da parte inferior do curso os freios de servi o s o acionados Freios de Servi o Os freios de servi o de acionamento hidr ulico somente s o aplicados s rodas do eixo dianteiro A press o hidr ulica para a caracter stica de acionamento hidr ulico fornecida por um circuito de freio O acionamento do pedal do freio de servi o deslocamento em avan o no curso de frenagem do pedal gera uma press o hidr ulica controlada a ser aplicada aos freios de servi o Quanto maior o curso do pedal maior a for a de frenagem Caso o acionamento hidr ulico falhe ser necess ria a aplica o de uma for a muito maior sobre o pedal para acionar o freio e a dist ncia de parada ser maior Freios de M o Os freios de m o s o aplicados por mola e liberados hidraulicamente A for a hidr ulica para liberar os freios de m o fornecida por um sistema hidr ulico e controlada pelo interruptor do freio de m o localizado no painel Com o motor funcionando e o interruptor do freio de m o em Desligado os freios de m o s o desativados O movimento do interruptor para Ligado libera a press o hidr ulica para aplica o aos freios de m o Com o interruptor em Ligado a tra o nas quatro rodas desativada Publicado 2 01 534D 9 534D 10 Manual do Propriet rio Operador Ah ADVERT NCIA Pratique o deslocamento em avanco frenagem em u
88. vert ncia e causar ferimentos graves ou morte ao operador e ou s pessoas que estejam trabalhando nas proximidades do manipulador AGRADALL n o pode garantir a capacidade de um acess rio n o aprovado realizar com seguran a as fun es para as quais foi projetado e Acess rios n o aprovados podem causar danos estruturais ou outros danos manipulador Tais danos podem causar condi es de opera o perigosas resultando em ferimentos graves ou morte Capacidades do Carregador Garfo A tabela de capacidade do carregador garfo padr o localizada no painel indica as capacidades m ximas de alcance e carga para os manipuladores equipados com uma combina o aprovada de carregador garfo Estas limita es aplicam se s combina es padr es de carregador garfo aprovadas pela GRADALL exceto com rela o s descritas na tabela de capacidade Combina es n o padronizadas de carregador garfo capacidade maior ou menor podem ser fornecidas pela GRADALL mediante encomenda do cliente ou podem estar dispon veis para instala o porque foram fornecidas para uma aplica o diferente Caso seja utilizada uma combina o de carregador garfo de menor capacidade a capacidade total da m quina reduzida com rela o capacidade gravada no carregador ou garfos prevalecendo a menor delas Caso seja utilizada uma combina o de carregador garfo de maior capacidade a capacidade total da m quina pode ser reduzida devido
89. ze uma escada de seguranca aprovada al a TA 181 IP n im A LL o Lisp sd rir 7 s E sc Ds joe oca is fo di db Jia Antes de operar o manipulador conclua todas as manutenc es exigidas Substitua ou repare todos os componentes danificados que apresentem desgaste ou que estejam faltando antes de dar partida ou de operar manipulador A inobserv ncia da manuten o correta do manipulador poder causar morte ou ferimentos graves Conta nie ais min AOS AO E 1 e E A o e e E Jos SU JS DS jo aa sn Use um peda o de papel o ou de papel para a pesquisa de vazamentos N O use diretamente as m os sem prote o Se algu m se ferir com fluido hidr ulico incluindo a possibilidade de penetra o na pele dever procurar assist ncia m dica imediatamente 5 0 AOUECIMENTO E VERIFICACOES OPERACIONAIS A serem realizados antes do in cio de cada turno de trabalho A seguranca a efici ncia e a vida til do manipulador ser o aumentadas pela realizac o das verifica es operacionais abaixo listadas Caso algum dos itens submetidos as seguintes verifica es n o esteja funcionando corretamente providencie o seu conserto antes de colocar a m quina em opera o Os itens precedidos por um asterisco s o opcionais e talvez n o sejam fornecidos em uma m quina padr o Antes de entrar na cabine do opera

manual do proprietário/operador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual do propriet&aacute;rio/operador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual do proprietário/operador