VAPORETTO 2001 R libr.
Contents
1. O 223 VOLT Patent 6095 9 46480501 1000 HA DEUTSCH Vaporetto 2001 R NV ACHTUNG WICHTIGE HINWEISE F r den sp teren Gebrauch aufbewahren Dieses Ger t nicht ohne Beachtung der Bedienungsanleitung verwenden Die Bedienungsanleitung ist bei Weitergabe des Ger tes mit auszuh ndigen GENERATOR ERGANZUNGS UND ERSATZ A Patentierter Sicherheitsverschluss ZUBEHOR B Schalter Generatorbetrieb Q B geleisen C Schalter Zubeh rbetrieb R Dampfabgabedruckknopf Systemkupplung mit S Temperaturwahlscheibe spritzwassergesch tztem Deckel Abstellplatte f r Dauerdampf E Blockierung Blockstecker U Knopf f r permanenten Dampf F Netzanschlu kabel 21 Dampflanze Tragegriff 22 Dreieckige B rste Gleitrollen 23 Ersatzborste Dampfd se 80 mm I Stufenlose Dampfmengeregulierung J Wasserstand ZUBEHOR 1 Anschlu schlauch 2 Griff Pistole 2A Kindersicherung 3 Bet tigungshebel f r Dampfausfuhr 4 Blockstecker 5 Druckknopf Blockstecker 6 Stift Blockstecker 7 Verl ngerungsrohre 8 Gro e B rste 9 Tuchklammer 10 Borstenkranz 11 Arretierung f r Zubeh r 12 Kleine B rste 13 Tuchhaube Putztuch 14 F llflasche 15 Ersatzdichtungen f r Zubeh r 16 Dampfd se 120 Modell nderung in Ausstattung technischen Daten und Zubeh r vorbehalten 172. HANDHABUNG Das Ger tezubeh r wird einfach durch das Schnell Steck System mit dem Generator verbunden Stellen Sie den Verriegelung Schalter auf Aus ebenso den Betriebsschal ter am Griffst ck Bild 6 Verriegelung am Verl ngerungsrohr ffnen Bild 7 Griffst ck einstecken Verriegelung schlie en Bei Bedarf zweite Verl ngerung aufsetzen Bild 8 Zubeh rteil z B gro e B rste aufstecken Verrie gelung schlie en Schalter f r Generator und Zubeh rbe trieb einschalten Nach wenigen Minuten erlischt die Kon trollleuchte der Generator ist betriebsbereit Bild 9 Mit der O Volt Schaltung am Handgriff schalten Sie w hrend der Reinigung die Dampfzufuhr ein und aus Der Handgriff besitzt einen speziellen Schalter der einen unbeabsichtigten Dampfaussto verhindern soll Kindersi cherung Der Schalter hat zwei Stellungen An Aus in der Aus Stellung kann kein Dampf austreten Wenn Sie das Ger t unbeaufsichtigt lassen m ssen denken Sie immer daran den Schalter in die Aus Stellung zu stellen Dr cken Sie den Bet tigungshebel zur Dampfausfuhr ein so wird Dampf freigeben Sobald Sie den Bet tigungshebel los lassen ist die Dampfabgabe beendet Achten Sie beim Wechsel der Zubeh rteile darauf dass die Dampzufuhr ausgeschaltet ist Mit der regelbaren Dampfzufuhr je nach Ger tetyp stellen Sie die austretende Dampfmenge Vaporetto 2001 R NV ARBEITSDRUCK Wenn w hrend der Benutzung
3. Steht der wei e Schiebeschalter auf offen Falls nicht bitte ffnen und zusammenstecken Evtl Gummidichtung am Blockstecker blau oder an den Verl ngerungsrohren schwarz austauschen Vergewissern Sie sich ob die wei e Teflondichtung im Innern des Gewindest ckes vorhanden ist Bei Bedarf austauschen SICHERE SERUM ALLE Der Dampfreiniger ist aus sto festem Kunststoff gefertigt Der weltweit patentierte Sicherheitsverschlu kann bei unter Druck stehendem Kessel nicht ge ffnet werden Das Sicherheitsventil verhindert das berschreiten des maximal zul ssigen Betriebs berdrucks von 5 bar Der Druckw chter Pressostat schaltet die Heizung bei Erreichen des Betriebsdrucks aus und bei Dampfabnahme wieder ein Das Sicherheitsthermostat unterbricht bei zu starker Erw rmung des Tankoberteils oder bei Ausfall des Druckw chters die Stromversorgung der Heizung Die patentierte POLTI Null Volt Dampfschaltung am Handgriff verhindert Fehlfunktionen im Stromflu Ein spezielles Thermostat unterbricht die Stromzufuhr der Heizung wenn eine zu hohe Erw rmung des Tankunterteils z B durch Wasserleerstand besteht Der Spritzwasserschutz verhindert das Eindringen von Wasser und sonstiger Feuchtigkeit in den Generator und sch tzt diesen vor Fehlfunktionen und Besch digungen Der Druckbeh lter aus einer speziellen EXTRA AL P Legierung ist auf den 6 fachen des max zul Betriebs berdruckes gepr ft und h lt somit e
4. Generator und Zubeh rbetrieb auf Aus stellen Bild 1 R der montieren Kr ftig dr cken bis R der einrasten Bild 2 Sicherheitsverschlu ffnen Bild 3 F llflasche Trichter in Einf llstutzen stecken und Generatortank f llen Max F ll menge beachten Bild 4 Sicherheitsverschluss schlie en Bild 5 Systemstecker in die Systemkupplung am Generator stecken Dabei Verriege lungsknopf eindr cken und einrasten lassen Bild 3 Bild 4 DEUTSCH Vaporetto 2001 R NV NACHFULLEN W hrend der Reinigung signalisiert Ihnen ein Ton die Kontrolleuchte f r Wasserstand oder eine Anzeige je nach Ger tetyp wenn das Wasser verbraucht ist Bei leerem Tank verhindert das Sicherheitsthermostat das berhitzen des Generators Achtung Beim Nachf llen des noch hei en Generatorkessels beginnen Sie langsam und in kleinen Portionen mit dem F llen So vermeiden Sie extreme Dampfentwicklung Vergossenes F ll wasser kann an der Ger teunterseite austreten Es kann normales Lei tungswasser benutzt werden Da Wasser aber von Natur aus Kalk ent h lt der mit der Zeit zur Bildung von Kesselstein f hren kann wird den noch die Verwendung einer Mischung empfohlen die sich zu 50 aus Leitungswasser und zu 50 aus demineralisiertem Wasser zusammen setzt Um die Kalkbildung zu verhindern wenn nur Leitungswasser ver wendet wird empfiehlt sich die Benutzung des auf nat rlicher Basis her gestellten Spezialentkalkers KALSTOP FP 2003
5. Ersatzborste Dampfd se 30 mm Technische und Herstellungsdaten k nnen von Fensterreiniger POLTI S p A ohne Vorank ndigung ge ndert 19 Gummilippe klein 25 cm werden wenn sich dies als n tzlich erweisen 20 Gummilippe gro 35 cm sollte Vaporetto 2001 R NV DEUTSCH Kundenberatung GER USCHENTWICKLUNG Der arbeitsplatzbezogene 0800 0001061 Emiss ist kleiner als 70 dB Emissionswert des Ger tes Wenn Sie diese Nummer w hlen beraten Sie die Mitarbeiter unserer kostenlosen Produktbera tungs Hotline gerne allen Fragen rund um unse re Produkte damit Sie keine Probleme und lange Spa an Ihrem Polti Produkt haben Sehr geehrte sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen f r das Vertrauen dass Sie uns beim Kauf eines POLTI Produktes geschenkt haben Sie haben damit nicht nur sich selbst geholfen sondern auch einen Bei trag f r unsere Umwelt geleistet denn Vaporetto behebt alle Reinigungs und Hygie neprobleme ohne toxische und umweltbelastende Reinigungsmittel zu verwenden Nor males Leitungswasser wird unter hohem Druck in Dampf umgewandelt Mit dem Vaporetto wird diese Energie genutzt um gr ndlicher zu reinigen und dabei die Umwelt zu schonen Unsere Techniker haben dieses Ger t so ausgestattet dass Sie ihre Arbeit effizienter und sicherer bew ltigen Das Null Volt System mit Totmannschaltung exklusives POLTI Patent keine elektri sche Spannung im Handgriff vorhanden Das macht de
6. GEBRAUCH Der patentierte Polti Sicherheitsverschlu verhindert das ffnen des unter Druck stehen den Kessels Zum Nachf llen oder Entleeren des Tanks Generator ausschalten Mit Ein Stellung am Griffst ck Restdruck ablassen dann den Sicherheitsverschlu ffen Den Sicherheitsverschlu wieder von Hand fest zudrehen Entleeren Sie alle 1 3 Monate je nach Kalkgehalt Ihres Leitungswassers das Restwasser aus dem Gener tortank und sp len Sie ihn aus Damit beseitigen Sie auch evtl Kalkr ckst nde und sichern die volle Gew hrleistung Nach Gebrauch der B rsten die Borsten freier Position erkalten lassen Die Druck stellen f hren sonst zu Verformungen F r die unsachgem e Anwendung durch Nicht beachtung der Bedienungsanleitung bernimmt der Hersteller keine Haftung PFLEGE DES GER TES 7 Vor allen Pflegearbeiten ist das Ger t vom elektrischen Netz zu trennen Leeren Sie das Ger t nie wenn das Wasser im Innern des Kessels noch hei ist F llen Sie ausschlie lich Wasser und keine L sungs oder Reinigungsmittel ein Die beiliegenden Dichtungen sind nur als Ersatz teile f r die Verl ngerungsrohre oder den Anschlu schlauch vorgesehen ERSANZUNGS UND ERSATZZUBEHOR IM POLTHPROGRYAMYMS Anschlu schlauch Ersatzborste gro Wasserfilter Verl ngerungsrohr Ersatzborste klein Beh lter mit B rste gro Ersatzborste 120 Filtereinsatz f r die B rste klein Ersatzborste Dampfd se 80 mm Aufbe
7. chen Oberfl chen den konzentrierten Dampf strahl nur sehr vorsichtig einsetzen um Besch digungen durch den heis sen Dampf zu vermeiden Den Dampfstrahl auch niemals aus kurzer Entfernung mit der Hand ber hren Verbrennungsgefahr Die enorme Reinigungskraft des Dampfes wirkt auch an Stellen die mit normaler Rei nigung nicht erreicht werden Alte Farb Schmutz oder Reinigungsab lagerungen werden dabei gel st und entfernt Achten Sie bei starker Geruchsbildung auf gute Bel ftung der R ume GROSSE B RSTE Verwenden Sie diese B rste fur die Reinigung von allen gro en Fl chen Spannen Sie das Frottee Baumwolltuch straff in die daf r vorgesehenen Klammern Schalten Sie die Dampf zufuhr am Griffst ck ein ziehen Sie die B rste mit dem Tuch ber die zu reinigende Fl che auch Teppiche und Teppichb den F r die Reinigung von Hartb den k nnen Sie die B rste auch einfach auf den Wischlappen stellen und wie oben verfahren Stark verschmutzte B den k nnen Sie mit B rste und Dampf vorbehandeln Mit der gro en B rste k nnen Sie auch hervorragend gro e keramische und andere Wandfl chen reinigen oder stark verschmutzte gro e Fensterfl chen vorbehandeln KLEINE B RSTE Entsprechend der gro en B rste verwenden Sie diese f r kleinere Fl chen z B auch Einrichtungsstoffe das gesamte Fahrzeuginnere etc Verwenden Sie statt des gro en Baumwolltuches die daf r vorgesehenen kleine Baumwoll Frotteehauben Verschmutzte Frotteeha
8. der unter Wasser halten oder durch Wasser ziehen Dieses Ger t darf nur zur Reinigung von Fl chen Materialien verwendet werden die 120 C Dampftemperatur aushalten Achten Sie deshalb vor der Dampfreinigung von empfindlichen Fl chen z B Natursteinb den Naturfaserteppich Plexiglas und Geweben unbedingt auf Herstellerhinweise oder fragen Sie Ihren Dampf Fachbera ater Im Zweifelsfall empfiehlt sich vorher eine Probebehandlung an verdeck ter Stelle Dazu dampfen Sie die verdeckte Stelle intensiv ein und lassen Sie trocknen So l t sich feststellen ob Farb oder Formver nderungen auftreten Die schmutzl sende Wirkung des Dampfes wird umso intensiver je n her der Dampf an die zu reinigende Stelle herankommt Druck und Tempe ratur des Dampfes sind direkt nach Austritt aus der Dampfpistole am gr ten ACHTUNG Leeren Sie das Ger t nie wenn das Wasser im Tank noch hei ist Verbr hungsgefahr F llen Sie nie Reinigungsmittel oder chemische Substanzen in den Kessel In St rf llen darf nur der zust ndige Kundendienst eingeschaltet werden Die Anschlu leitungen d rfen nicht besch digt sein Austausch nur durch den Kundendienst V Vaporetto 2001 R NV Falsches nicht passendes oder defektes Zubeh r beeintr chtigt die Funktion des Ger tes Verwenden Sie deshalb nur Original Zubeh r Beim Nachf llen von Wasser in den noch erhitzten Kessel f llen Sie das Wasser bitte langsa
9. dere Personen muss die Bedienungsanleitung mit ausgeh ndigt wer en Beachten Sie besonders die mit gekennzeichneten Sicherheitshinweise Mit dem Vaporetto Dampfreiniger haben Sie s ch f r schadstoffreie umweltschonende Sauberkeit und Pol i perfekte Sicherheit entschieden Vaporetto reinigt ausschlie lich mit normalem Leitungswasser ohne chemische oder son stige Zus tze Dem Wasserkessel kein Reinigungsmittel oder chemische Stoffe hinzuf gen Wasser enth lt von Natur aus Magnesium Mineralsalze und andere Ablagerungen die die Kalkbildung beg nstigen Um zu verhindern dass diese R ckst nde zu St rungen am Ger t f hren besteht die Ideall sung in der Verwendung von KALSTOP FP 2003 einem auf nat rlicher Basis hergestellten Spezialentkalker der den Kalk aufl st Dieser l sst sich durch einfa ches Aussp len des Wasserkessels ganz leicht beseitigen Auf diese Art wird die Bildung von Kesselstein verhindert und die Metallw nde des Wasserkessels werden gesch tzt Als Alternative wird die Verwendung einer Mischung empfohlen die sich zu 50 aus Leitung swasser und zu 50 aus demineralisiertem Wasser zusammensetzt KALSTOP ist in allen Gesch ften die kleine Elektrohaushaltsger te verkaufen und bei den Polti Kundendienst stellen erh ltlich oder kann ber unsere Hotline bestellt werden Wechseln Sie die gr ne Dichtung des Blocksteckers regelm ig alle 3 6 Monate aus e Die patentierte Null Volt Dampfschal
10. die Kontrollampe Betrieb aufleuchtet reinigen Sie weiter Die Lampe zeigt an dass die Heizung zur Aufrechterhaltung des Betriebs drucks eingeschaltet ist 4 INBETRIEBNAHME B GELSTATIOM je nach Ger tetyp Erg nzungszubeh r Der Generator ist betankt und betriebsbereit Zubeh rbetrieb ausgeschaltet Bild 10 Stecken Sie den Systemstecker des B geleisens in die Systemkupplung am Generator Stellen Sie das B geleisen auf die Abstellplatte Bild 11 Stellen Sie den Thermostatregler beim Dampfb geln immer auf Baumwolle Leinen F r Trockenb geln stellen Sie die entsprechende Gewebeart ein Schalten Sie den Zubeh r betrieb am Generator ein Bild 12 Warten Sie bis die Kontrolleuchte am B geleisen erlischt Bild 13 Mit dem Ein Aus Schalter am Griffst ck regeln Sie w hrend dem B geln die Dampfzufuhr nach Bedarf Vor dem B geln sollten Sie evtl Restwasser aus der Zuleitung ein Tuch abdampfen bis der Dampf gleichm ig austritt F r Dauerdampf verschieben Sie die Taste U nach vorne Der Dampf wird weiter austreten auch wenn Sie die Taste loslassen Um die Versorgung zu unterbrechen verschieben Sie die Taste U nach hinten Mit dem Polti Dampfb gler k nnen Sie durch die direkte Dampfzufuhr auch senkrecht arbeiten Gardinen etc F r das Ausdampfen und Auffrischen von Textilien Gardinen Anz gen Blusen etc k nnen Sie auch die Dampfpistole am Systemschlauch verwenden BUGELN Lass
11. en Sie das B geleisen nicht unbeobach tet w hrend es ans Netz angeschlossen ist Es ist ratsam den ersten Dampfstrahl auf ein Tuch zu richten um restliches Kondenswasser aufzufangen B geln Sie nur auf dampfdurch l ssigen hitzeunempfindlichen Unterlagen Bei ein Unterfall des B geleisen ist eine sofor tige Uberprufung bei autorisierte Kunden dienst notwendig weil k nnten Innenst run gen stattfinden werden die die Produkt Sicherheit beeinflussen ACHTUNG falls im Sitzen geb gelt wird es unter allen Umst nden vermeiden die Beine unter das B gelbrett zu stellen der Dampf k nnte Verbrennungen verursachen 230V 50Hz 750W cod PFEU 0013 ZUBEH R UND BETRIEB Lieferumfang Zubeh rteile je nach Ger tetyp verschieden GRIFFST CK DAMPFPISTOLE Bei der Reinigung mit der Dampfpistole im Bedarfsfall mit einem Baumwolltuch nachwischen es dient auch der Feuchtigkeitsaufnahme bei intensiver Reinigung F r die Regulierung der Dampftemperatur und Reinigungskraft halten Sie die Dampfpistole je nach Anforderung n her oder weiter entfernt Die Dampfpistole k nnen Sie nach Bedarf durch die Verl nge rungsrohre erg nzen Die Dampfpistole ist universell einsetzbar z B in schwer zug ngli chen Ecken und Winkeln in Wohn und Sanit rbereichen f r die Reinigung in der K cke zur Vorbehandlung von Flecken in Textilien f r die Fahrzeuginnenreinigung etc ALLGEMEIN 7 Besonders bei empfindli
12. inem Druck von min 30 bar stand Wor r und wie wird welenes Zubehoer eilndgeseizt ___ Zubeh r gro e B rste kleine B rste 120 D se mit abnehmbarer Rundb rste Griffst ck Dampfpistole ohne weiteren Zubeh r Aufsatz Fensterreiniger mit gro er oder kleiner Gummileiste Dampflanze als Zubeh r erh ltlich F llflasche als Zubeh r erh ltlich wof r gro e Fl chen z B geflieste W n de versiegelte B den Nicht f r hitz empfindliche Oberfl chen versiege lung wie z B gewachste Cotto B den kleinere Fl chen z B Arbeitsplatte Dusche WC Waschbecken Fen ster etc schwerzug ngliche Ecken Fugen und Pitzen gezielt bei hartn ckigen Verschmutzungen intensive Reini gung leichtes Andampfen f r schonende Reinigung Abstauben von Pflanzen Weitere Anwendungen 5 41 44 45 Fensterreinigung beachten Sie S 45 Fensterreinigung im Winter schwerzug ngliche Ecken Fugen und Pitzen z B Siphons Autofel gen Heizk rper zum gezielten Einf llen der empfoh lenen F llmenge wie Baumwolltuch straff um die B rste span nen und mit den daf r vorgesehenen Klam mern befestigen Dampfzufuhr am Griff st ck einschalten B rste mit Tuch in gewohnter Reinigungsweise ber die zu rei nigende Fl che ziehen Frotteehaube ber kleine B rste ziehen Dampzufuhr einschalten B rste mit Frot teehaube auf zu reinigende Fl che setzen und mit sanftern D
13. ischen ein Baumwolltuch Unterschiedlich erw rmte Glasfl chen k nnen zerspringen Besonders bei niedrigen Au entemper turen sollte zun chst die gesamte Glas fl che bedampft werden um Temperaturunterschiede auszugleichen und Spannungen an der Glasoberfl che zu vermeiden 2 REINIGUNG VON GLASFL CHEN FENSTERREINIGER F r die Reinigung von Fensterfl chen verwenden Sie das gro e oder kleine Abstreif gummi Nach Bedarf setzen Sie auch die Verl ngerungsrohre ein Richten Sie die Dampfaustritt d sen des Fensterreinigers auf die Fl che schalten Sie die Dampfzufuhr ein und ziehen dann die Fensterfl che mit dem Gummi ab Stark verschmutzte Fensterfl chen k nnen Sie mit den B rstenaufs tzen und Baumwollt chern vorbehandeln GEBRAUCH DER TROPFFREIEN FLASCHE Den Verschlu der Flasche ffnen und die Flasche mit Wasser f llen den Verschlu wie der auf den Flaschenhals setzen wobei das Rohr zuvor in die Flasche gef hrt wird und den Verschlu wieder zudrehen Die Flaschen ffnung dann in den Einf llstutzen des Ger ts einsetzen Wenn der Wasserstand im Aufnahmekessel die Spitze des Einf ll schlauches erreicht wird der Wasserzufluss automatisch gesperrt und die Flasche kann entfernt und wieder in ihre senkrechte Position zur ckgestellt werden Bei Ger ten die mit einer Wasserstandsanzeige ausger stet sind ist Wasser nachzuf llen bis die male Wasserstandsanzeige erreicht ist ALLGEMEINE HINWEISE ZUM
14. m in kleinen Portionen ein damit kein hei es Wasser herausspritzen kann Die zul ssige Umgebungstemperatur bis 45 sollte nicht berschritten werden Das Ger t darf nur auf waagerechten Fl chen betrieben werden Der Kontakt mit hei en Fl chen z B Herdplatten oder B geleisen ist zu vermeiden Das Ger t nur in trockenen R umen lagern Bei Verschmutzung des Generators diesen nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen FERNER UND M GLICHE URSACHEN Nach Bet tigung des Generator und Zubeh rschalters heizt das Ger t nicht auf Kontroll aus Nach bet tigen des Hebels am Handgriff tritt kein Dampf aus Bei Gebrauch des Ger tes tritt Wasser aus W hrend des Gebrauchs kommt kein Dampf mehr Das Zubeh rteil l t sich nicht zusammenstecken Es tritt Dampf der Dampfkupp lung oder an einem Zubeh rteil aus Es tritt Dampf am Sicherheitsver schlu aus Schalter richtig bet tigt Bitte noch einmal versuchen Stromanschlu hergestellt Bitte Netzstecker pr fen Bitte pr fen Sie ob die Dampfregulierung ge ffnet ist Pr fen Sie ob der Zubeh rschalter eingeschaltet ist Es wurde Wasser am Einf llstutzen vorbei gesch ttet Dieses l uft durch ein im Geh useinneren durchge f hrten Ablaufschlauch zum Geh useboden und tritt dort wieder aus Der Tank ist leer Bitte erst Druck ablassen wie in der Bedienungsanleitung beschrieben und dann mit dem Nachf llen beginnen
15. n Gebrauch absolut sicher auch beim versehentlichen Kontakt mit Fl ssigkeiten Sobald man den Bet tigungshebel losl sst wird die Dampfausfuhr sofort unterbrochen Das garantiert Ihnen optimale Sicherheit da ein Einschalten ohne bet tigen des Hebels nicht m glich ist Zus tzliche Sicherheit bietet auch der Spritzwasserschutz Splash Proof Test des Grundger tes Der Sicherheitsverschluss exklusives POLTI Patent der sich schon bei geringstem Druck nicht mehr ffnen l t Das Kessel volumen betr gt 1 5l Durch die spezielle Aluminiumlegierung Wird eine Kalkablagerung verhindert und eine lange Lebensdauer garantiert Der Dampf druck wird durch ein Pressostat kontrolliert und ist mit Hilfe der Dampfregulierung Vaporetto wird nach international anerkannten Richtlinien EC Normen produziert Ein Sicherheitsventil ein Sicherheitsthermostat und ein zus tzliches Thermostat verhindert die Funktion ohne Wasser garantieren Qualit t und Sicherheit Alle Komponenten und Zubeh rteile werden aus hochwertigen und w rmebest ndigen Materialien die den hohen Anforderungen angepasst sind hergestellt DEUTSCH Vaporetto 2001 R NV BITTE BEACHTEN Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um Sch den und Gefahren durch nicht ordnungsgem en Gebrauch zu vermeiden Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf damit Sie jederzeit einzelne Punkte nachlesen k nnen a Weitergabe des Ger tes an an
16. nden sein k nnten die die Sicherheit des Pro duktes einschr nken e Den Dampfstrahl niemals auf Abf lle richten ALLGEMEIN 7 Manche Oberfl chen k nnen sich bei Dampfeinwirkung verf rben oder verformen Informieren Sie sich voraub ber die Hinweise des Herstellers und machen Sie immer zuerst eine Reinigungsprobe an verdeckter Stelle dazu andampfen und trocknen las sen So k nnen Sie Farb Form oder Materialver nderungen leicht feststellen Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Dampf Fachber ter zur Pflege empfindlicher Materialien wie Textilien Leder Naturb den etc oder forden sie unsere Dampffibel an Reinigen sie nie velours ber ge CE Dieses Ger t entspricht der EC Direktive 89 336 die von der 93 68 EMC ver ndert wurde und der Direktive 73 23 die von der 93 68 Niederspannung ver ndert wurde Vaporetto 2001 NV DEUTSCH DAS GER T RICHTIG VERWENDEN Dieses Ger t ist f r die Verwendung als Dampfgenerator gem den hier aufgef hrten Beschreibungen und Anleitungen vorgesehen Es empfiehlt sich diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig zu lesen und f r einen eventuellen zuk nftigen Gebrauch aufzubewahren WICH mG Bevor unsere Produkte das Werk verlassen werden sie strengsten Qualit tskon trollen unterzogen In Ihr VAPORETTO das restliche Wasser in Kessel enthalten Richten Sie den hei en Dampf nicht auf Personen oder Tiere Verbrennungsgefahr INBETRIEBNARIME SENERAFOR
17. r ck Fl che eindampfen Arbeitsrichtung Von oben nach unten und zum K rper hin Evtl mit separatem Baum wolltuch kurz nachwischen Ohne B rste z B f r Beseitigung der Kalk ablagerungen um Armaturen oder Reini gung von Fugen D se ca im 45 Winkel zur verschmutzen Fuge halten Dampfzu fuhr einschalten Schmutz herauspusten D se nicht direkt auf die zu reinigende Stel le dr cken Mit einem Abstand von 20 30 cm zu rei nigenden Gegenstand leicht eindampfen und mit trockenem Baumwolltuch nachwi schen Pflanzen durch Eindampfen aus ca 20 30 cm Abstand entstauben Nicht nachwischen Fensterscheibe von oben nach unten ein dampfen dabei die Dampfaustrittd sen des Fensterreinigers in ca 5 cm Abstand zur Scheibe halten Dampfzufuhr ausstellen und mit der Gummileiste des Fensterreinigers Scheibe unter sanftern Druck abziehen Bei gro en Scheiben in mehreren Abschnitten vorgehen Bei starken Verschmutzungen mit kleiner B rste und Frotteebezug vorbe handeln Dampfzufuhr einschalten Dampflanze in Auf und Abw rtsbewegungen in den Abflu halten um fettige R ckst nde zu l sen Mit hei em Wasser nachsp len Sonst je nach Verschmutzung Gegenstand eindampfen und nachwischen R te Einf lld se in Einf llstutzen des Ger tes stecken Durch eine spezielle Bel ftung l uft Wasser automatisch in den Tank
18. reitung von Dreieckige B rste Putztuch gro besonders kalkhaltigem Fensterreiniger berzug klein Leitungswasser Dampfd se 120 F llflasche demineralisiert Dampflanze gro F lltrichter Ersatzfilter Tapetenl ser B geleisen Vaporetto 2001 R NV DEUTSCH V SIGHERE SHINYWYEISE Bitte sorgf ltig durchlesen und f r den sp teren Gebrauch aufbewahren Schlie en Sie das Ger t nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung an Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt Das Ger t darf nicht von Kindern verwendet werden Vor Reinigung Entleerung oder Reparatur das Ger t vom Netz trennen Ebenso bei Nichtbenutzung Pr fen Sie vor Inbetriebnahme die Anschlu leitung und den Dampf schlauch Bei Besch digungen das Ger t nicht mehr verwenden sondern sofort an unsere Anschrift zur Instandsetzung senden In St rf llen darf nur der durch uns autorisierte Kundendienst eingeschaltet werden Im Zweifelsfall wenden Sie sich an unsere Anschrift ACHTUNG Die Dampfd se darf nicht auf Personen Tiere unter Span nung stehende Anlagen oder auf das Ger t selbst gerichtet werden D se nicht auf sich selbst oder andere Personen richten um Kleidung oder Schuhe zu reinigen ACHTUNG vor dem Reinigen von Teppichen Polsterm beln Holzfu b den und elektrischen Betriebsmitteln etc beachten Sie bitte unbedingt die jeweiligen Pflegehinweise des Herstellers Das Ger t nicht in o
19. tung am Handgriff arbeitet ohne Strom Fehl funktionen werden von vorneherein ausgeschlossen e Der Spritzwasserschutz sch tzt das Ger t gegen sch dliche Einwirkung durch das Ein dringen von Spritzwasser und Feuchtigkeit Der patentierte Polti Sicherheitsverschlu des Generators kann unter Druck nicht ge ffnet werden und bietet h chsten Schutz im t glichen Gebrauch Siehe Allgemeine Hinweise zum Gebrauch Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und beachten Sie die besonderen Hinweise zur Reinigung und Pflege mit Dampf sowie die allgemeinen Sicherheitshinweise e Das Gesicht beim Auff llen des Wasserkessels nicht ber denselben halten um zu ver meiden dass einige Wassertropfen die mit dem noch hei en Wasserkessel in Ber hrung stehen verdunsten und einen Dampfstrahl erzeugen Haushaltsger te die elektrische Teile beinhalten d rfen nicht mit Dampf gereinigt werden Das Ger t nicht der Witterung aussetzen Das hei e Ger t nicht auf hitzeempfindlichen Oberfl chen abstellen Keine vom Hersteller nicht genehmigten elektrischen Verl ngerungsst cke verwenden die Sch den und Br nde verursachen k nnten e Bei Defekten oder St rungen das Ger t ausschalten und niemals versuchen es zu zerle gen sondern sich an eine autorisierte Kundendienststelle wenden e Sollte das Ger t hingefallen sein muss es von einer autorisierten Kundendienststelle ber pr ft werden da interne St rungen vorha
20. uben und t cher zur Reinigung einfach in die Kochw sche geben keinen Weichsp ler verwenden REINIGEN MIT B RSTEN Verwenden Sie bei besonders empfindlichen Oberfl chen 2 Kunststoffe lackierte Oberfl chen u s w die B rstenaufs tze immer mit Tuch Kratzgefahr Vaporetto 2001 R NV DEUTSCH REINIGUNG VON HOLZFL CHEN Wenn sie behandelte Holzfl chen z B M bel T ren usw mit Dampf reinigen sollten Sie darauf achten da bei l ngerer Dampfeinwirkung sich Wachs M belpolitur oder Farbe l sen k nnen Deshalb diese empfindlichen Oberfl chen nur kurz eindampfen oder mit einem bedampften Tuch s ubern REINIGUNG VON TEXTILIEN Vor der Reinigung von Textilien sollten Sie zuerst immer eine Probe an verdeckter Stelle vornehmen Dazu die Fl che intensiv eindampfen und trocknen lassen um festzustellen ob Farb oder Formver nderungen auftreten 120 GRAD D SENAUFSATZ MIT ABNEHMBARER RUNDB RSTE Damit reinigen Sie schwer zug ngliche Ecken und Spalten Fugen und Armaturen im Sanit rbereich Heizk rper etc sowie hartn ckige Verschmutzungen wie Fettablagerun gen Die feinen Dampfpartikel l sen auch versteckte Verunreinigungen an Sanit rkeramik Sie reinigen wie Fettablagerungen Die feinen Dampfpartikel l sen auch versteckte Verunreinigungen hygienisch und desinfizieren Die Rundb rste wird bei Bedarf aufgedreht Vermeiden Sie Verformungen der Borsten durch zu starkes Andr cken Verwenden Sie f r evtl Nachw
Download Pdf Manuals
Related Search