- Tramontina PRO
Contents
1. TRAMONTINA TRAMONTINA GARIBALDI S A IND MET Rua Tramontina 600 95720 000 Garibaldi RS CNPJ 90 049 792 0001 81 www tramontina com TRAMONTINA CEEE 2 0 MANUAL DE INSTRU ES Torquimetro Digital 44502 301 Antes da utiliza o leia atentamente as instru es das p ginas 18 e 19 Vers o MAIO 2011 Este manual ir ajud lo a utilizar todas as fun es presentes neste torqu metro Antes da primeira utiliza o por favor leia o manual por completo e mantenha o por perto para eventual necessidade PRINCIPAIS CARACTER STICAS E Leitura do valor de torque ngulo digital Precis o de 2 rota o de 90 a uma velocidade de 30 segundo para valores em ngulo Precis o de 3 para valores de torque Permite aplica o de torque no sentido hor rio e anti hor rio Indicador vis vel LED s para os 9 valores de torque e ngulo pr programados Modos de leitura de pico Peak hold e leitura cont nua Track Indicador sonoro e vis vel LED s para quando o torque atingido e Unidades de opera o N m ft lb in lb kg cm som e 50 250 mem rias de dados e Fun o de sincroniza o Torqu metro PC para download de dados Desligamento automatico ap s 2 minutos sem utiliza o Compatibilidade com pilhas normais alcalinas e recarreg veis modelo AA 2 www tramontina com pro MANUTEN O DAS PILHAS E 1 Retire as pilhas da fer2. ferramenta 2 Evite vibra es e impactos violentos ao torqu metro 3 N o utilize torqu metros como martelos 4 N o deixe o torqu metro digital em ambiente com excessivo calor umidade ou luz solar 5 N o utilize este equipamento em gua o torqu metro n o a prova d gua 6 Se a ferramenta estiver mida seque o com um pano seco o mais r pido poss vel Sal de gua do mar extremamente prejudicial 7 N o utilize solventes org nicos como lcool e tiner para remover tinta quando estiver limpando este torqu metro 8 Mantenha este equipamento longe de im s ou componentes magn ticos 9 N o exponha a ferramenta a poeira ou areia 10 N o aplique for a excessiva contra o visor LCD do torqu metro 11 Nunca desmonte o torqu metro nem modifique qualquer um de seus componentes Tal procedimento somente deve ser feito pela Tramontina 12 Ap s a utiliza o armazenar o torqu metro em sua caixa original ou embalagem apropriada 13 Recomenda se calibrar o torqu metro a cada 6 meses ou a cada 5 000 ciclos de opera o o que acontecer primeiro ap s quedas ou impactos esfor os excessivos e quando houver incerteza no torque aplicado 18 www tramontina com pro PARTES DO TORQU METRO DIGITAL 17 N m 340 N m e l 1315 46 1 1 Cabe a com catraca revers vel e sistema solta r pido Alavanca de revers o da catraca Leitor LCD Indicador so
3. vermelho ir ligar indicando que o torque foi atingido www tramontina com pro 13 OPERA O EM MODO DE LEITURA CONT NUA TRACK E C5UU Valor de torque ajustado Iniciar Sistema Aplicando torque acima de 5 N m nn 1 Mir Leitura do torque sendo aplicado Acima de 80 do torque m ximo r E Pirre 0050 Leitura do torque aplicado Nota CAME ACD Sinal ac stico LED verde se ligar acima de 80 do torque ajustado Quando torque m ximo for atingido 250077 WUU l a DD O o Sinal ac stico LED vermelho se ligar quando torque ajustado for atingido g A Nota E n p do ee 1 Se EFU mostrado isto significa que o torque aplicado ultrapassou 110 do valor m ximo do torqu metro 2 Quando for alcan ado 80 do valor de torque configurado o LED verde come ar a piscar e o sinal sonoro ir soar com um tom intermitente 3 Quando for alcan ado 99 5 do valor de torque configurado o sinal sonoro ir mudar para um tom constante o LED verde ir ficar acesso e o LED vermelho ir ligar indicando que o torque foi atingido q 12 www tramontina com pro CONFIGURA ES ETA Ao S 1 Liga Reseta 2 Selecionador de unidades 3 Pr config de torque Ajuste de torque PASSO 1 PR CONFIGURA O D H Lo NelU CIU Pr confi ig add M1 Pressione 25003 Pr config N M2 Pr
4. Eus Modo em ngulo U S Pressione por um longo periodo Modo de sele o Peak Hold Track U S Pressione H n Unidade sele ioanda N m Pressione o bil mo LI Unidade selecionada in lb Pressione A U Unidade selecionada ft lb Pressione R U Unidade selecionada kg cm A l Nota 1 A unidade de sele o pode tamb m ser inserida atrav s do modo de torque a 2 Por favor pule este procedimento e siga para o pr ximo passo 3 A sele o da unidade de medida acontece em sequ ncia 16 www tramontina com pro Notas 4 A precis o do leitor garantida a partir de 20 at 100 da capacidade m xima do torqu metro Para manter a precis o da ferramenta recomenda se que seja feita a re calibra o periodicamente veja recomenda es na p gina 18 O ponto de aplica o de torque para calibra o deve ser no meio da linha da rea circular preta localizada na empunhadura 2 A precis o do valor de ngulo garantida a 2 ao girar o torqu metro a 90 com uma velocidade de 30 segundo O ngulo m ximo medido de 999 3 Utilize um cabo especial USB acess rio para transferir os dados de torque para o computador 4 Duas baterias AA Condi o de teste baterias de carbono zinco Toshiba 5 Testes ambientais a Calor seco b Frio c Calor mido d Varia o de temperatura e Impacto choque f Vibra o g Q
5. bateria e o torqu metro se desligar ap s alguns instantes m r 25085 8 www tramontina com pro OPERA O EM MODO DE LEITURA DE PICO PEAK HOLD IN CIO C Iniciar Sitema E E Valor do torque ajustado r r Grava o Aplicando o torque i Precione M Quando liberado i J nn Mm a gt Mm Bira IOU mm mm a 1800 mm Aplicandoo 4 Piscando Mo Valor de torque torque atual Peak Hold Acima de 80 do torque m ximo CUUO ji E Cll e C O LED verde ir ligar acima de 80 do valor do torque ajsutado Sinal ac stico Quando o torque m ximo for atingido C5U0 l C DWD O Sinal ac stico LED vermelho ir se ligar quando o torque m ximo for atingido A Nota 1 Se Er mostrado isto significa que o torque aplicado ultrapassou 110 do valor m ximo do torqu metro 2 Se Fui mostrado isto quer dizer que a mem ria do sistema est cheia e o pr ximo valor de torque n o poder ser registrado Por favor veja se o Dados gravados na mem ria atrav s do modo de leitura de pico Peak Hold para limpeza do sistema 3 Quando for alcan ado 80 do valor de torque confirgurado o LED verde come ar a piscar e o sinal sonoro ir soar com um tom intermitente 4 Quando for alcan ado 99 5 do valor de torque configurado o sinal sonoro ir mudar para um tom constante o LED verde ir ficar aceso e o LED
6. essione Pr config N M3 25005 Pr config Ro M9 A Nota 1 A capacidade m xima de pr configura es de torque de 9 configura es C 2 O n mero de pr configurac es de torque em sequ ncia P www tramontina com pro 9 PASSO 2 SELE O DE UNIDADE esn0 Unidade selecionada N m U S Pressione 2 E Unidade selecionada in lb U S Pressione BHI Unidade selecionada ft lb U S Pressione e55 gt Unidade selecionada kg cm U S Pressione 3600 Unidade selecionada graus PASSO 3 AJUSTAR TORQUE M XIMO C5UU Torque ajsutado Pressione NNNM UUU Aumenta valor de torque Pressione 2800 MLS Diminui valor de torque A Nota 1 A sele o da unidade de medida acontece em sequ ncia a J 10 www tramontina com pro PASSO 4 SELE O DE MODO DE LEITURA CONT NUO Track PICO Peak Hold e500 Modo Track ws Pressione por um longo periodo nod O Definir nodo Track TT A pres y para selecionar node Definir modo Peak Hold Pp us Pressione Unidade de torque sobre modo em ngulo us Pressione N de grava es WS Pressione E Nota I Limpar grava es us Pressione N de medi es us Pressione C5UU Modos Track Peak Hold g N Nota 1 Por favor pule este procedimento e siga para o p
7. incroniza o utilizado para baixar dados de torque para o computador 5 O modo de sincroniza o tamb m utilizado para recalibra es 14 www tramontina com pro LIGANDO E ZERANDO O TORQU METRO e Coloque o torqu metro deitado horizontalmente em uma superf cie e deixe o parado sem tocar em seguida pressione o adia GER suavemente para ligar o toqu metro Depois de ligado o auto zero reset vai ser processado No modo de torque ele faz o zeramento dos valores das medi es em torque no modo de ngulo ele faz o zeramento dos valores das medi es em ngulo No modo de torque uma tela padr o ser exibida no visor LCD Poig riy Dii LL e ETE e No modo de ngulo primeiramente o visor LCD ir mostrar o zeramento e em seguida ir mostrar o valor do ngulo 0000 ggo ATEN O 1 Se um Er aparecer durante o ligamento do torqu metro isso significa que o torqu metro foi utilizado com um valor de torque acima de 110 2 IMPORTANTE Quando utilizado em modo de ngulo o torqu metro deve ser colocado horizontalmente sobre uma mesa ou bancada antes de se realizar qualquer tentativa de ligar o torqu metro ou trocar os valores Se o usu rio tentar executar as fun es do torqu metro sem seguir as instru es acima o display das unidades ir come ar a exibir e piscar uma s rie de 4 zeros na metade superior da tela Para reiniciar o torqu metro pres
8. noro Entrada USB para sincroniza o Bot es Compartimento para pilhas Cobertura do compartimento para pilhas Quadrado de encaixe 10 Empunhadura ergon mica anti deslizante 11 Indicador vis vel LED s 12 Valor de torque ngulo 13 N mero da pr configura o de torque 14 Unidades de trabalho N m ft lb in lb kg cm som 15 Modo de opera o Peak hold Track 16 Bot o de Ligamento Reset 17 Selecionador da pr configura o de torque 18 Selecionador da unidade de trabalho 19 Bot es acima abaixo ONDA BUWUN www tramontina com pro 3 ESPECIFICA ES Max Quadrado Capacidade Modelo Capacidade de Encaixe de torque Comprimento de Opera o polegadas N m mm N m 44502 301 340 1 2 17 340 640 1 Precis o de torque 3 Precis o de ngulo 2 2 para rota o de 90 0 1 N m ft lb Resolu o 1 0 in lb kg cm 19 N mero de mem rias de dados 250 mem rias Sincroniza o com pc Sim Pr configura es de torque 9 pr configura es Peak hold leitura de Modos de opera o pico Track leitura cont nua Unidades de trabalho Man Ro KOREN Tip de caba a Alavanca de revers o da catraca N mero de dentes da catraca 48 Bot es 5 Pilhas 2 pilhas X AA Tempo de utiliza o bateria A 60 horas Opera o cont nua Tempo de utiliza o pilhas 4 Taw Standby Temperatura de opera o 10 C 60 C Temperatu
9. r ximo passo 2 Contagem de registros Esta caracter stica conta quantas vezes o torqu metro foi utilizado mas apenas conta quando for aplicado um valor acima de 60 do valor de torque m ximo Esse registro fica armazenado na mem ria at a recalibra o Essa caracter stica conta at 65 000 medi es Lendo o n mero de medi es a figura abaixo significa que a contagem atingiu 10100 n mero 1 significa 10 000 vezes n mero 2 significa 2 000 vezes e assim por diante no i 0100 Auto Change J www tramontina com pro 11
10. r piscando o valor do torque correspondente 5 Quando for alcan ado 80 do valor do ngulo confirgurado o LED verde come ar a piscar e o sinal sonoro ir soar com um tom intermitente 6 Quando for alcan ado 99 5 do valor do ngulo configurado o sinal sonoro ir mudar para um tom constante o LED verde ir ficar aceso e o LED vermelho ir ligar indicando que o torque for atingido Ne A www tramontina com pro 15 DADOS GRAVADOS NA MEM RIA ATRAV S DO MODO DE LEITURA DE PICO Peak Hold E Nm eso FNota 1 Modo de visualiza o de torque U S Pressione por um longo periodo Modo de sele o Peak Hold Track U S Pressione novamente n aeee T l E nDOS B0U p tio pe Valor registrado Pressione U S r c en Isca Limpar grava o Y Pressione U S nor Er n N o U S Desistir Sim C Limpar Deletar z j Ma dEL Autom tico 4 gt Pressione U S Oni A Nota 4 5 Sincroniza o E GE nd U S Sincroniza o ICN SS Modo de visualiza o de torque Nota 1 A visualiza o dos dados gravados na mem ria tamb m pode ser feita quando o torqu metro estiver sendo operado no modo de leitura Track 2 Se voc estiver operando no modo de leitura Peak Hold o visor ir mostrar node passo Ent o prossiga para o pr ximo 3 Se os valores de grava es estiverem vazios o visor mostrar non 4 O modo de s
11. ra de acondicionamento 20 C 70 C Teste ambiental Aprovado Teste de compatibilidade i Aprovado eletromagnetica Veja notas na p gina 5 4 www tramontina com pro SINCRONIZA O CONECTANDO O CABO USB DE SINCRONIZA O e Com o computador desligado conecte o cabo USB entre o torqu metro e a entrada USB de seu computador TRANSFERINDO DADOS PARA O COMPUTADOR e Verifique se a conex o entre o torqu metro e o computador est correta Modifique o modo de opera o do torqu metro para Send Veja detalhes na se o Dados gravados na mem ria atrav s do modo de leitura de pico Peak Hold deste manual Utilize seu computador para iniciar o programa Uploader V1 5 Dentro do programa Uploader V1 5 primeiramente selecione a entrada correta COM port No Geralmente 1 e Ap s selecione o diret rio onde os dados ser o salvos Finalmente pressione o bot o upload para transferir os dados para o seu computador e Os dados transferidos ser o mostrados nas colunas do programa Uploader V1 5 e salvas com a extens o csv Utilize um programa Excel para abrir o arquivo csv file Aviso Veja detalhes sobre sincroniza o e instala o de programa Uploader V1 5 no arquivo Guia do Usu rio que se encontra dentro do CD de instala o www tramontina com pro 17 SELE O DA UNIDADE DE TORQUE EM MODO DE NGULO
12. ramenta quando a mesma n o estiver sendo utilizada 2 Tenha sempre pilhas reservas quando estiver em reas geladas 3 N o misture pilhas de marcas diferentes e novas com usadas 4 Suor leo e gua podem prejudicar os contatos do torqu metro com as pilhas Para evitar isto seque ambos terminais antes de inserir as pilhas GARANTIA ED Este produto possui garantia de 24 meses contra defeitos de fabrica o a contar da emiss o da nota fiscal N o est o cobertos pela garantia Utiliza o da ferramenta sem observar as instru es e precau es referidas neste manual Danos causados por uso impr prio ou desgaste natural por tempo de servi o Custos referentes a fretes ida e volta dos servi os de calibra o peri dica Se n o houver nota fiscal comprobat ria da data da compra RE CALIBRA ES ES OESSOSTSgSZSEEZE GOERBB Para maiores informa es sobre servi os de re calibra o ou reparos de torqu metros Tramontina envie e mail para sactg Dtramontina net www tramontina com pro 19 MANUTEN O E ARMAZENAMENTO ET ATEN O i 1 O torqu metro um instrumento de precis o que deve ser manuseado com cuidado e por pessoa devidamente treinada 2 Torqu metro calibrado e testado conforme q desvios permiss veis em DIN ISO 6789 J PRECAU ES 1 Sobrecarga 105 da capacidade m xima do torqu metro pode causar danos ou perda de precis o da
13. sione C v VANIDIO NO NO C D V HE O Se necess rio o zeramento do torqu metro vai garantir uma medi o precisa Ap s ligar o torqu metro 6000 7 utilize o bot o para efetuar o zeramento a o E Geralmente pressione o bot o C para zerar O torqu metro antes de utiliz lo www tramontina com pro 7 ZERANDO O TORQU METRO e No modo em ngulo mantenha o torqu metro est vel sem qualquer agita o e pressione o bot o C para efetuar o zeramento No modo de torque se uma for a externa aplicada no torqu metro durante o per odo de zeramento um erro inicial de torque ir ocorrer ATIVA O QUANDO DESLIGADO Para aumentar o tempo de vida das pilhas o torqu metro ir se desligar automaticamente ap s 2 minutos sem utiliza o Pressione C para lig lo novamente PRECAU O Durante o processo de sincroniza o Send ser mostrado e ent o a fun o de auto desligamento estar desativada RESETANDO O TORQU METRO e Se o torqu metro n o estiver funcionando normalmente ou um Er5 aparecer no visor fa a o resetamento do torqu metro Para resetar o torqu metro solte a tampa da bateria e em seguida aperte a novamente para reiniciar o torqu metro Ap s resetar o torqu metro p lembre se de pressionar C BATERIA FRACA e Se a bateria estiver com voltagem menor do que 2 3 volts ser mostrado no visor um s mbolo de
14. ueda 6 Teste de compatibilidade eletromagn tica a Imunidade a descargas eletrost ticas ESD b Emiss o de radia o www tramontina com pro gt ANTES DE UTILIZAR O TORQU METRO INSTALA O DAS BATERIAS Remova a tampa do compartimento Insira duas pilhas AA respeitando a dire o dos p los positivo negativo das baterias Coloque a tampa das baterias de volta e aperte firmemente de acordo com as figuras abaixo 17 N m 340 N m 6 www tramontina com pro MODO DE OPERA O EM NGULO 20 Modo em ngulo Precione U S hs i P 0000 T Piscando EU Aplicando a for a e girando Libere a for a O a gt 20 Ly Autom tico Torque atual Aplicando a for a e girando LED verde se ligar acima de 80 do valor do ngulo ajsutado so C OD 0 80 do valor do ngulo ajusatdo Aplicando a for a e girando Valor do ngulo m ximo atingido ngulo atual Libere a for a a Hm n SSS euS je cal z Autom tico Angulo atual Torque atual Coll e Nota 1 Ao entrar na op o de ngulo a unidade ser em graus 2 Quando o ngulo est no modo auto iniciar por favor mantenha o torqu metro est vel sem nenhuma agita o 3 Ap s um curto per odo a fun o em ngulo entrar em modo iniciar e no visor ir aparecer 0000 piscando 4 Quando come ar a aplicar a for a no torqu metro no modo em ngulo o display ir mostra
Download Pdf Manuals
Related Search