Guia do usuário do RAELink3
Contents
1. 33 Guia do usu rio do RAELink3 12 6 Controle de alimenta o do bluetooth A conex o de bluetooth integrada pode ser ligada ou desligada A tela Bluetooth Power Control Controle de alimenta o do bluetooth exibida abaixo Tull 2 Mm BT Power On Turn Off Pressione Y para alterar o status de ligado desligado ou pressione N para ignorar e avan ar para a pr xima tela de menu de defini o de ID da unidade Caso pressione Y e altere o status de ligado desligado o status ser alterado e a tela exibir a altera o Tull 2 am BT Power Off Turn On Quando estiver satisfeito com o status do bluetooth poss vel avan ar para a pr xima tela de menu Set Unit ID Definir ID da unidade pressionando N 12 7 Definindo o ID da unidade Cada unidade em modo remoto em uma rede AreaRAE deve receber um ID de unidade exclusivo entre 00 e 99 Certifique se de que o ID da unidade n o esteja duplicado entre nenhuma das unidades em modo remoto de uma mesma rede AreaRAE 34 Guia do usu rio do RAELink3 Observa o s vezes o ID da unidade definido no monitor remoto por exemplo em um MiniR E3000 ou MultiRAE Plus e s vezes definido no RAELink3 conectado ao monitor como um GammaRAEII R Observa o Quando o RAELink3 configurado como repetidor ou host n o necess rio um ID de unidade Consequentemente o menu de defini o de ID da unidade n o se aplica a esse2. Caso deseje buscar um monitor equipado com bluetooth e pare lo com o RAELink3 pressione Y A busca iniciada e uma tela semelhante a essa exibida Yall APSZ BT Searching 1 Null 2 Null Observa o Caso haja v rios monitores em sua rede mais r pido ligar um monitor e um RAELink3 de cada vez para esse pareamento inicial Quando o pareamento bem sucedido for realizado a tela lista o n mero de ID do monitor e exibe essa mensagem no visor Yall AP Z Done Find Again 1 596 000123 2 596 000184 39 Guia do usu rio do RAELink3 Observa o A primeira conex o de bluetooth indicada com um asterisco Caso deseje que o RAELink3 fa a nova busca pressione Y Caso deseje avan ar para a pr xima etapa no modo de programa o pressione N Para retornar tela principal pressione MODE Observa o Ao ligar o RAELink3 automaticamente busca o primeiro dispositivo bluetooth indicado por um asterisco na mem ria 4 As duas unidades se conectam e trocam os n meros de ID O n mero de ID do monitor mostrado abaixo dos cones Yll Se ill PS2 BT Linking 596 000123 BT Linked 596 000123 5 Agora eles est o conectados 14 Conectando um RAELink3 em modo remoto via cabo Conecte um monitor de g s port til PGM como um ppbR
3. 2 Pressione MODE para avan ar para o pr ximo d gito 3 Insira um ID de rede exceto 255 Para aceitar o novo ID de rede mantenha pressionada a tecla MODE durante 2 segundos E exibida uma tela de confirma o conforme indicado abaixo Tull 2 Mm Network ID 0001 1234 Save Pressione Y para salvar ou N para cancelar a altera o Caso salve o novo ID de rede essa exibi o ficar vis vel enquanto ele salvo Yall meo MN Network ID 1234 Saving 22 Guia do usu rio do RAELink3 Ao terminar o visor retorna para a tela de defini o de ID de rede exibindo o novo ID de rede Yall lo MN Network ID 1234 Change Caso deseje alterar o ID de rede repita o processo Para avan ar para a pr xima tela de defini o de modo de opera o pressione N 23 Guia do usu rio do RAELink3 12 3 Definindo o modo de opera o O Operation Mode Modo de Opera o determina se o RAELink3 opera como host dispositivo remoto ou repetidor Al m disso no modo remoto h submodos para as conex es de cabo e bluetooth com os dispositivos locais como o BioHarness GammaRAE 2 ChemRAE AP4C DustTrak2 e outros monitores ponto a ponto conect veis por cabo da RAE Systems IMPORTANTE S pode haver um host por rede Caso mais de um modem sem fio RAELink3 ou RAELink de gera o anterior ou uma combina o estejam definidos como host a rede n o funcionar adequadamente
4. ar para as configura es de cabo Caso opte por alterar as defini es de BT ent o poss vel usar os bot es Y e N para navegar pela lista e realizar a sele o Defini o de cabo Caso um cabo seja usado para conectar um monitor a um RAELink3 em modo remoto necess rio verificar se as configura es est o corretamente selecionadas para a opera o adequada Tull lo MN Cable Bypass Change e Pressione Y caso deseje alterar para outra configura o de cabo na lista e Pressione N caso deseje apenas avan ar para as tela de status de GPS 27 Guia do usu rio do RAELink3 12 3 2 Opera o simult nea de BT e cabo poss vel usar um nico RAELink3 em modo remoto para transmitir dados de um dispositivo conectado por cabo e outro com capacidade de bluetooth simultaneamente Nesta tabela est o listados os dispositivos de terceiros e da RAE Systems compat veis organizados por conex o de cabo ou bluetooth Cabo Bluetooth QRAE Plus MiniRAE 3000 MultiRAE Plus ppbRAE 3000 MiniRAE 2000 UltraRAE 3000 ppbRAE Plus GammaRAEII R ChemRAE BioHarness DustTrakll AP4C Para conectar dois dispositivos simultaneamente certifique se dos seguintes itens e Cada dispositivo deve ter um ID de unidade exclusivo e O dispositivo correto deve estar selecionado nos menus de cabo e BT Exemplo Para conectar um MultiRAE Plus e um BioHarness ao mesmo RAELink3 nas c
5. o e outros acess rios on line em http istore raesystems com 14 4 Observa es importantes de manuten o Caso o instrumento precise de reparo entre em contato com o Departamento de Assist ncia T cnica da RAE Systems Antes de devolver o instrumento para manuten o ou reparo obtenha um n mero de autoriza o do material devolvido RMA para realizar o acompanhamento adequado do seu equipamento Este n mero precisa estar presente em todos os documentos assim como na parte externa da caixa utilizada para devolver o instrumento para manuten o ou atualiza o Os pacotes sem os n meros de RMA ser o recusados na f brica 42 Guia do usu rio do RAELink3 15 Solu o de problemas Problema Poss veis raz es e solu es N o poss vel ligar Carregue ou troque a pilha ap s carregar a bateria A unidade em modo Confirme se o RAELink3 est no modo remoto n o se comunica remoto com o controlador de Verifique o ID de rede host Verifique a carga da bateria na unidade em modo remoto Certifique se de que h um ID de unidade exclusivo em cada RAELink3 ou dispositivo conectado a um RAELink3 Verifique a conex o de bluetooth ou cabo entre o RAELink3 e o dispositivo remoto O dispositivo n o se Certifique se de que o bluetooth do conecta ao RA ELink3 dispositivo esteja ligado via bluetooth Certifique se de que o RAELink3 esteja no modo de busca do bluetooth Caso seja a primeira conex o d o t
6. 108 dBm a uma taxa de bits com erro de 10 At 115 2 kbps CRC de 32 bits retransmiss o em caso de erro Bluetooth RS 232 At 5 metros 20 C a 55 C 4 F a 131 F 0 a 95 de umidade relativa sem condensa o IP 65 Classe I Divis o 2 Grupos A B C D T4 Guia do usu rio do RAELink3 5 Carregando a bateria Recomenda se carregar completamente a bateria antes do uso do RAELink3 A bateria de l tio on carregada ao conectar o instrumento ao adaptador de carregamento Siga este procedimento para carregar o instrumento pE j i LS 1 Alinhe o adaptador de carregamento com a parte traseira do RAELink3 duas guias coincidem com os entalhes na parte traseira do adaptador de carregamento 2 Deslize o adaptador de carregamento n a parte posterior do RAELink3 Certifique se de que a trava emita um clique ao encaixar no lugar 4 Conecte o conector redondo da fonte de alimenta o na abertura lateral do adaptador de carregamento 5 Conecte a fonte de alimenta o tomada na parede n T 9 O LED indicador de carregamento no adaptador de carregamento deve ficar vermelho para indicar que est carregando e verde quando a bateria estiver completamente carregada Indicador de o carregamento 10 Guia do usu rio do RAELink3 5 1 Removendo o adaptador de carregamento P
7. A tela do programa para o modo de opera o tem a seguinte apar ncia Tull cmo MN OP Mode Remote Change Pressione Y para alterar o modo de opera o ou N para ignor lo Caso pressione Y a tela OP Mode Modo de opera o ser exibida Yall cmo MN OP Mode Remote OP Mode Host Pressione N para mover se por essas op es e Host e Remoto e Repetidor 24 Guia do usu rio do RAELink3 Ap s a sele o pressione Y para salvar a altera o Tull 2 tm OP Mode Host Saving Ap s a altera o ser salva o visor retorna para a tela inicial do modo de opera o sua op o do modo de opera o exibida Tull zo am OP Mode Host Change Pressione Y caso deseje alterar o modo de opera o ou pressione N para avan ar para a tela de controle de alimenta o do GPS 12 3 1 Submodos de cabo e bluetooth do modo remoto Quando est em modo remoto o RAELink3 permite realizar configura es para a conex o de cabo e bluetooth com o monitor da RAE Systems ou monitores de terceiros como ProEngin AP4C e TSI DustTrak2 Os modos remoto bluetooth e cabo s o organizados da seguinte forma Modo remoto Bluetooth Bypass Ignorar GammaRAE 2 BioHarness Cabo Bypass Ignorar RAE PTP AP4C ChemRAE DustTrak 2 25 Guia do usu rio do RAELink3 Ao conectar um dispositivo em modo remoto necess rio selecionar a defini o adequada para o tipo
8. ProRAE Guardian para monitoramento Ap s o modem ser adequadamente configurado conecte o cabo de interface serial porta serial RS 232 do PC Caso o computador n o tenha uma porta serial utilize um adaptador serial USB para 9 pinos n mero da pe a 410 0210 000 para conectar o cabo ao computador O conector DB9 deve ser firmemente conectado porta serial DB9 do computador insira o conector no recept culo e em seguida aperte com os dedos os dois parafusos longos do conector Conecte a outra extremidade do cabo ao conector de dados no RAELink3 Ligue a alimenta o para o RAELink3 Agora ele est pronto para a comunica o de dados RAELink3 Cabo de Adaptador USB interface serial paras 9 pinos lt e Porta m do computador 9 2 Modo remoto Neste modo o modem transfere todos os dados do monitor para o host O LCD integrado exibe a intensidade do sinal de r dio os sat lites do GPS e a carga da bateria O status de conex o do BT bluetooth tamb m exibido na tela de LCD Para BioHarness ChemRAE DustTrak2 e AP4C Nesses submodos do modo remoto o modem transfere todos os dados do dispositivo de terceiros selecionado para um host 17 Guia do usu rio do RAELink3 O modo remoto foi criado para que o modem RAELink3 possa ser usado como uma substitui o de entrada para um modelo RAELink ou RAELink2 sem modifica o 9 3 Modo de repetidor Nesse modo o modem atua como um repetidor Ele n
9. RAE Systems para carregar as baterias recarreg veis contidas no modem Utilize apenas baterias de l tio on da RAE Systems 029 3501 000 ou pilhas alcalinas 029 3502 000 N o recarregue substitua as baterias em lugares de risco A porta de conex o serial n o pode ser usada em reas de risco RISCO DE EST TICA Limpe apenas com um pano mido Por raz es de seguran a este equipamento deve ser usado e reparado somente por pessoal qualificado Leia e compreenda o manual de instru es completamente antes de usar ou reparar o equipamento Especifica es Dimens es Peso Bateria Visor de LCD Acess rios Temperatura Umidade Certifica o de seguran a 120 mm x 86 mm x 48 mm 4 73 x 3 4 x 1 85 490 g 17 3 oz Bateria de l tio on recarreg vel de 7 4 V Pilha alcalina 7 5 V cinco pilhas alcalinas cones e texto com ilumina o de fundo Prendedor para cinto 20 C a 55 C 4 F a 131 F 0 a 95 de umidade relativa sem condensa o Classe I Divis o 2 Grupos A B C D T4 Para a bateria recarreg vel 029 3501 000 A ATEN O To reduce the risk of ignition of hazardous atmospheres recharge replace battery only in area known to be non hazardous Para reduzir o risco de combust o em atmosferas de risco somente recarregue substitua a bateria em reas sabidamente livres de riscos Para pilhas alcalinas 029 3502 000 Observa o N o misture pilhas
10. modo Quando o RAELink3 configurado como remoto a tela do menu de defini o de ID da unidade tem a seguinte apar ncia Yall meo qm Unit ID 01 Change Pressione N caso deseje alterar o ID da unidade Ao alterar o ID da unidade o cursor pisca no d gito selecionado real ando o e indicando que poss vel alter lo Tull 2 tm Unit ID 01 21 1 Pressione Y para aumentar o n mero ou N para diminu lo 2 Pressione MODE para avan ar para o pr ximo d gito 3 Insira um ID da unidade de 00 a 32 para uso com o ProRAE Remote e de 00 a 64 para o ProRAE Guardian Para aceitar o novo ID da unidade mantenha pressionada a tecla MODE durante 2 segundos exibida uma tela de confirma o conforme indicado abaixo 35 Guia do usu rio do RAELink3 Pull meo MN Unit ID 01 21 Save Pressione Y para salvar ou N para cancelar a altera o Caso salve o novo ID da unidade essa exibi o ser observada enquanto ele salvo Tull 2 dm Unit ID 21 Saving Ao terminar o visor retorna para a tela de defini o de ID da unidade exibindo o novo ID da unidade Tull 2 Mm Unit ID 21 Change Caso deseje alterar o ID da unidade repita o processo A tabela mostra o local em que o ID da unidade definido com base no tipo de monitor N mero de pe a ID da unidade AP4C BioHarness ChemRAE DustTrak2 RAELink3 GammaRAE II R QRAE Plus Min
11. o interpreta ou processa os dados que passam por ele Sua fun o estender a dist ncia entre um dispositivo em modo remoto e um host ou rotear o sinal para lidar com obstru es na comunica o de linha de vis o 18 Guia do usu rio do RAELink3 10 Ligando o RAELink3 1 Mantenha pressionada a tecla MODE 2 Quando o visor acender solte a tecla MODE O logotipo da RAE Systems deve ser exibido primeiro Caso o logotipo n o seja exibido provavelmente h um problema e ser necess rio entrar em contato com seu distribuidor ou com o Suporte T cnico da RAE Systems A vers o de firmware exibida juntamente com a data de instala o e em seguida o n mero de s rie do RAELink3 Assim que o procedimento de inicializa o conclu do o instrumento exibe uma tela de leitura num rica com a intensidade do sinal da antena capacidade da bateria e cones de GPS e se o GPS estiver ativado o n mero de sat lites dos quais o RAELink3 est recebendo Val APS2 Uma linha de texto mostra o status da conectividade de bluetooth e indica o ID do ltimo monitor conectado por Bluetooth Ela indica que o instrumento est completamente funcional e pronto para uso 19 Guia do usu rio do RAELink3 11 Desligando o RAELink3 1 Mantenha pressionada a tecla Mode por 3 segundos O visor exibe Shutting Down Desligando e uma contagem regressiva de 5 segundos para o
12. preciso e confi vel ser o posicionamento Para um RA ELink3 equipado com GPS ou qualquer outro dispositivo de GPS funcionar corretamente necess rio ter uma linha de vis o direta para o sat lite significando que ele n o funcionar adequadamente se funcionar em ambientes fechados Embora os sinais de r dio dos sat lites de navega o possam passar pelas nuvens vidro pl stico e outros materiais leves os receptores de navega o de sat lite n o funcionam sob o solo ou em outros espa os fechados Caso precise operar um monitor sob um telhado ou outro material que obstrua a vis o clara do c u pode ser necess rio levar o RAELink3 para fora em uma rea aberta pr xima realizar uma verifica o de coordenadas do GPS manual consulte a p gina 32 e ent o permitir que essas coordenadas sejam usadas em mapas no ProRAE Remote ou ProRAE Guardian executado em um computador host ou inseri las manualmente 41 Guia do usu rio do RAELink3 14 2 Limpando o RAELink3 Recomenda se a limpeza eventual com um pano macio N o use detergentes ou produtos qu micos Inspecione visualmente os contatos na parte traseira do RAELink3 na bateria e na base de carregamento para garantir que estejam limpos Caso n o estejam limpe os com um pano macio e seco Nunca use solventes abrasivos ou produtos de limpeza 14 3 Como solicitar pe as de reposi o Nos Estados Unidos voc pode encomendar sensores pilhas de reposi
13. AE Plus MiniRAE 2000 ou MultiRAE Plus ao RAELink3 configurado como Remoto usando o cabo port til espiral opcional n mero de pe a 400 0189 000 Uma abertura da tampa Entrada da trava e O entalhe do conector e a chave do anel chave do recept culo de bloqueio ficam de frente um para o outro N Anel de bloqueio o 211 gt C Y 4 mene pior Alinhar tampa Alinhar para conectar ou desconectar Tampa Recept culo Plugue do conector 40 Guia do usu rio do RAELink3 e Conecte o conector circular de 4 pinos do cabo ao monitor Unidades de sensor ou detector de terceiros precisam de cabo fornecido com o RAELink3 especificamente configurado e Conecte a outra extremidade ao RAELink3 Observa o O conector do cabo que corresponde ao recept culo multifuncional do RAELink3 possui um anel de bloqueio Alinhe o plugue conector do cabo com o recept culo do RAELink3 usando a chave e o entalhe como guias Pressione o conector no lugar e ent o gire o anel de bloqueio do conector para prender a conex o Nunca force o conector para dentro ou para fora do recept culo 14 1 GPS e linha de vis o desobstruida Os receptores de GPS operam com sat lites de posicionamento global por linha de vis o Um receptor deve ser capaz de receber sinais de pelo menos tr s sat lites para calcular a latitude e a longitude atualmente h 30 sat lites de GPS orbitando a Terra Quanto mais sat lites um receptor de GPS puder ver mais
14. Guia do usu rio do RAELink3 O Rev B Agosto de 2011 SYSTEMS N P 029 4508 000 O Copyright 2011 RAE Systems Inc Sum rio 1 Informa es normativas 3 2 Conte do padr o ssa ssh nie Rat Ale casas E E 6 3 Informa es gerais 6 3 1 Op es de configura o 6 3 1 1 Conex o com dispositivos de terceiros 7 3 2 Principais caracter sticas seeeeeereeererereeeeesa 8 4 Especifica es resnie ecra tante SEE mnt rentree 9 5 Carregando a bateria eeeerereereeeereeeeeranesa 10 5 1 Removendo o adaptador de carregamento 11 5 2 Substituindo a bateria de l tio on sis 12 5 3 Adaptador para pilha alcalina e 12 5 4 Interface do usu rio 14 6 Luz de fundo aR 15 PO E E eat ars A Lea E SA rte ares 15 8 Operando o RAELink3 nn i n 16 9 Modos de opera o eeeeeerererereeereeereeranesa 16 9 1 Modo de host coisa assa me apa 17 9 2 Modo temoto inei e EEEE E EEE 17 9 3 Modo de repetidor 18 10 Ligando o RAELink3 eee ereeeereeeaceranen 19 11 Desligando o RAELink3 20 12 Configura
15. RAE Systems UK Ltd D5 Culham Innovation Centre Culham Science Centre Abingdon Oxon OX14 3DB Reino Unido Telefone 44 1865408368 Fax 44 1235531119 Celular 44 7841362693 E mail raeuk raeeurope com RAE Systems France 336 rue de la f e des eaux 69390 Vernaison Fran a Telefone 33 4 78 46 16 65 Fax 33 4 78 46 25 98 E mail info france raeeurope com Website www raesystems fr RAE BeNeLux BV Hoofdweg 34C 2908 LC Capelle a d IJssel The Netherlands Telefone 31 10 4426149 Fax 31 10 4426148 E mail info rae nl Website www rae nl RAE Systems Spain s l Av Remolar 31 08820 El Prat de Llobregat Espanha Telefone 34 933 788 352 Fax 34 933 788 353 Celular 34 687 491 106 E mail mdelgado raespain com Website www raespain com 46 Guia do usu rio do RAELink3 RAE Systems Middle East LOB 7 Ground Floor Office 19 Jebel Ali Free Zone Dubai Emirados rabes Unidos Telefone 971 4 887 5562 E mail mesales Draesy stems com RAE Systems Hong Kong Ltd Sala 8 6 F Hong Leong Plaza 33 Lok Yip Road Fanling N T Hong Kong Telefone 852 2669 0828 Fax 852 2669 0803 E mail hksales raesystems com RAE Systems Japan 403 Plaza Ochanomizu Bldg 2 1 Surugadai Kanda Chiyoda Ku T quio Jap o Telefone 81 3 5283 3268 Fax 81 3 5283 3275 E mail jpsales raesystems com RAE Systems Korea 1010 DaeMyungAnsVill First Sang Dong 412 2 Wonmi Gu Bucheon Kyungki Do Corei
16. T Search 1 596 000123 2 Null Ela mostra o ID do ltimo pareamento de bluetooth e pergunta se o usu rio deseja buscar por uma conex o Caso nenhuma conex o tenha sido gravada ent o o status Null Nulo exibido Observa o Quando o modo de programa o acessado os cones s o minimizados e reposicionados na parte superior do visor Caso deseje procurar um monitor equipado com bluetooth e pare lo pressione Y Do contr rio pressione N para avan ar para a pr xima tela Caso deseje sair do modo de programa o pressione MODE 12 2 Definindo o ID de rede Toda rede de AreaRAE deve ter um Network ID ID de rede que identifique tal rede e todos os equipamentos operando nela Todos os modems sem fio RAELink3 ou outro modelo de RAELink em modo de host repetidor ou remoto na mesma rede AreaRAE precisam estar configurados com o mesmo ID de rede Os modems RAELink3 v m da f brica programados com um ID de rede aleat rio exclusivo ou programados para corresponder a um sistema existente conforme especificado pelo cliente Para ativar um ID de rede diferente o n mero deve ser definido para um valor entre 1 e 4095 exceto 255 21 Guia do usu rio do RAELink3 Ao alterar o ID de rede o cursor pisca no d gito selecionado real ando o e indicando que poss vel alter lo Fall s M Network ID 0001 0001 1 Pressione Y para aumentar o n mero ou N para diminu lo
17. a Telefone 82 32 328 7123 Fax 82 32 328 7127 E mail krsales raesystems com 47 SYSTEMS RAE Systems Sede mundial 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 USA Telefone 1 408 952 8200 Liga o Gratuita 888 723 4800 Fax 1 408 952 8480 E mail suporte de vendas raesales raesystems com Site www raesystems com Suporte t cnico Telefone 1 408 952 8461 De segunda a sexta feira das 7h s 17h PST E mail tech raesystems com Treinamento Cursos www raesystems com support E mail training raesystems com Registro do produto WWww raesystems com support product registration RAE Systems Europa Kirstinehgj 23A DK 2770 Kastrup Dinamarca Telefone 45 8652 5155 Fax 45 8652 5177 Website www raesystems eu E mail sales raeeurope com RAE Systems Hong Kong Ltd Units 1516 18 15 F Delta House 3 On Yiu Street Shatin N T Hong Kong Telefone 852 2669 0828 Fax 852 2669 0803 Website www raesystems com hk E mail service raesystems com hk RAE Systems Oriente M dio LOB 7 Ground Floor Office 19 Jebel Ali Free Zone Dubai Emirados rabes Unidos E mail mesales raesystems com Telefone 971 4 887 5562 Rev B Agosto de 2011 P N 029 4508 000
18. a unidade ms como 3 nidade 3 definido ID da como 3 unidade 3 Como poss vel observar nessa rede de exemplo h uma duplica o dos n meros de ID de unidade Consequentemente necess rio definir manualmente o ID da unidade no RAELink3 Isso faz com que seja particularmente importante definir as conex es do RAELink3 sequencialmente e ent o verificar todas as conex es do RA ELink3 ap s a primeira para garantir que n o haja conflitos de ID de unidade Elas devem operar no mesmo ID de rede mas cada unidade deve ter um ID de unidade exclusivo Ao adicionar sistemas usando um RAELink3 em modo remoto e conex es de cabo ou BT a uma rede deve se ter cuidado extra para manter todos os IDs de unidade exclusivos Certifique se de que a segunda defini o e todas as subsequentes dos IDs de unidade do monitor RL3 em modo remoto n o seja igual aos IDs de unidade de nenhuma outra defini o de monitor RL3 em modo remoto 30 Guia do usu rio do RAELink3 Certifique se de que os IDs de unidade n o estejam duplicados ID da unidade 8 N p N ER N q ID de A O ID de y unidade e unidade definido ID da definido ID a como 3 unidade 3 como 7 unidade 7 Caso seja necess rio definir manualmente os IDs de unidade consulte a p gina 34 para obter detalhes 12 4 Controle de alimenta o do GPS O GPS integrado pode ser ligado ou desligado A tela GPS Power Control Controle de alimenta
19. adaptador 1 Remova os tr s parafusos Philips para remover as pilhas alcalina ou recarreg vel Vire o adaptador da pilha alcalina ao contr rio e remova os dois parafusos Philips Levante a tampa h duas pequenas abas de ajuste na extremidade oposta aos dois parafusos Insira cinco pilhas AA novas conforme indicado pelas marca es de polaridade Recoloque a tampa Recoloque os dois parafusos Philips Coloque o adaptador de pilhas alcalinas no RAELink3 Aperte os tr s parafusos Philips M al o So o o IMPORTANTE Pilhas alcalinas n o podem ser recarregadas Caso o RAELink3 seja colocado na base de carregamento as pilhas alcalinas n o ser o recarregadas Nota Ao substituir as pilhas alcalinas descarte corretamente as antigas Observa o N o misture pilhas antigas e novas ou de diferentes tipos N o carregue as pilhas em locais de risco 13 Guia do usu rio do RAELink3 5 4 Interface do usu rio A interface do usu rio do instrumento consiste em um visor e tr s teclas As teclas s o Y MODE N O visor de LCD fornece feedback visual que inclui a leitura a hora a condi o da bateria e outras fun es Visor Wal Se RAELink3 Tecla Y ___ m At Tecla N Tecla MODE Y4 aumenta os valores MODE atua como um bot o de ligar desligar e para salvar e N seleciona a op o no n o e avan a para a pr xima fun
20. ak2 pp AreaRAE Steel WeatiorPake S 7 Guia do usu rio do RAELink3 3 2 Principais caracter sticas R dio de longo alcance integrado sem licen a para transmiss o de dados por at 3 2 quil metros O microcomputador integrado fornece a tradu o do protocolo flex vel para fazer a interface com a maioria dos dispositivos de monitoramento pela porta serial O bluetooth principal integrado fornece conex o sem fio via bluetooth com outros dispositivos bluetooth O receptor GPS integrado fornece o recurso de posicionamento global LCD integrado exibindo a intensidade do sinal de r dio o status de rastreamento de GPS e a vida da bateria Longo tempo de opera o com a bateria de litio ion recarreg vel integrada at 18 horas de opera o cont nua Observa o poss vel conectar dois monitores a um RAELink3 usando uma conex o de cabo serial e bluetooth Guia do usu rio do RAELink3 4 Especifica es Dimens es Peso Bateria Tempo de opera o Visor de LCD Teclado Sensibilidade Taxa de dados Detec o de erros Interface de dados Precis o do GPS Temperatura Umidade Classifica o IP Certifica o de seguran a 120 mm x 86 mm x 48 mm 4 73 x 3 4 x 1 85 490 g 17 3 oz Bateria de litio ion recarreg vel de 7 4 V 1 650 mAh Pilha alcalina 7 5 V cinco pilhas alcalinas At 18 horas de opera o continua cones e texto com ilumina o de fundo 3 teclas Y N e MODE
21. antigas e novas ou de diferentes tipos N o carregue as pilhas em locais de risco Trava da antena Cuidado Para reduzir o risco ao operar em atmosferas potencialmente explosivas certifique se de que a antena esteja travada no local com um parafuso de chaveta para impedir a desconex o acidental Observa o A antena deve ser travada no lugar com um parafuso de chaveta Guia do usu rio do RAELink3 2 Conte do padr o e RAELink3 e Adaptador de carregamento com cabo CA e Adaptador para pilhas alcalinas e Cabo de interface com o computador RS 232 e Cabo serial espiral para conex o com dispositivos sem bluetooth e Guia de refer ncia r pida do RAELink3 e CD de recurso do RAELink3 e Antena chicote para uso quando o RAELink3 estiver no modo remoto e Antena de 5 dBi com montagem magn tica e cabo de 12 para uso quando o RAELink3 estiver no modo de host ou modo de repetidor e Estojo resistente para transporte 3 Informa es gerais O RAELink3 um modem de radiofrequ ncia compacto e port til que fornece comunica o sem fio de longo alcance entre os monitores de g s port teis remotos PGMs como o ppbRAE 3000 o MultiRAE Plus da RAE Systems entre outros e uma esta o base computador para monitoramento abrangente poss vel conectar at 64 monitores equipados com unidades do RAELink3 em rede com um nico host Al m disso para aplicativos que requerem o monitoramento a longa dist ncia ou m
22. ara remover o adaptador de carregamento pressione a trava Enquanto pressiona a trava deslize o adaptador de carregamento para baixo il jar pm O o 1000000000 ooo 00001000000000 o 10 d Pressione a trava o A Deslize para baixo Solte enquanto pressiona qi S Vis o lateral d gt Guia do usu rio do RAELink3 5 2 Substituindo a bateria de litio ion 1 Desligue o monitor 2 Na parte traseira do instrumento h tr s parafusos Solte os tr s e levante a bateria retirando a do RAELink3 Remova a bateria do compartimento de bateria ao levant la para fora Parafusos Levante Remova soltos a bateria a bateria 3 Substitua por uma bateria sobressalente completamente carregada no compartimento da bateria Certifique se de que a bateria esteja no sentido correto dentro do compartimento 4 Pressione a bateria no lugar com a m o e aperte os tr s parafusos 5 3 Adaptador para pilha alcalina Um adaptador de pilhas alcalinas fornecido com a RAELink3 O adaptador n mero de pe a 029 3502 000 aceita cinco pilhas alcalinas AA use somente Duracell MN1500 ou Energizer E91 e garante aproximadamente 12 horas de opera o O adaptador deve 12 Guia do usu rio do RAELink3 ser usado em situa es de emerg ncia em que n o haja tempo de carregar a bateria de litio ion Para inserir as pilhas no
23. de conex o conforme a lista abaixo Por exemplo ao conectar um ChemRAE necess rio selecionar ChemRAE no menu de cabo Use a tabela abaixo para se orientar na sele o da defini o correta N mero de pe a Conex o Defini o AP4C Cabo AP4C BioHarness Bluetooth BioHarness ChemRAE Cabo ChemRAE DustTrak 2 Cabo DustTrak 2 GammaRAE IIR Bluetooth GammaRAE2 MiniRAE 2000 Cabo Bypass Ignorar MiniRAE 3000 Bluetooth Bypass Ignorar MultiRAE Plus Cabo Bypass Ignorar ppbRAE Plus Cabo Bypass Ignorar ppbRAE 3000 Bluetooth Bypass Ignorar QRAE Plus Cabo RAE PTP UltraRAE 3000 Bluetooth Bypass Ignorar Abaixo est o as regras de conex o simplificadas e PIDs da S rie 3000 GammaRAE II R e BioHarness usam bluetooth BT e Todos os outros produtos usam a conex o de cabo e Caso o nome do produto n o esteja listado no submenu ent o necess rio usar a op o Bypass Ignorar Observa o A nica exce o o QRAE Plus que requer cabo RAE PTP 26 Guia do usu rio do RAELink3 Quando o modo remoto est selecionado a seguinte tela exibida Yall lo qm OP Mode Remote Change Pressione N para manter o RAELink3 em modo remoto e avan ar para o menu BT A tela fica assim Yall lo MN BT GammaRAE2 Change e Pressione Y caso deseje alterar para outro dispositivo de bluetooth na lista e Pressione N caso deseje apenas avan
24. desligamento iniciada 2 Quando a mensagem Unit off Unidade desligada for exibida solte o dedo da tecla MODE Agora o instrumento est desligado Observa o necess rio manter o dedo na tecla durante todo o processo de desligamento Caso retire o dedo da tecla durante a contagem regressiva a opera o de desligamento ser cancelada e o instrumento continuar em opera o normal 12 Configurando o RAELink3 O modem RAELink3 um modem inteligente program vel que pode ser configurado para operar no modo de host modo de repetidor ou modo remoto Essas op es s o selecionadas no modo de progra ma o juntamente com os par metros para defini o do ID de rede ID da unidade GPS ligado desligado verifica o de coordenadas do GPS menu de modem e modo de opera o BT cabo e alimenta o de BT ligada desligada Todas as configura es s o realizadas usando as tr s teclas do painel frontal e o visor 12 1 Acessando o modo de programa o Observa o poss vel sair do Programming Mode Modo de programa o a qualquer momento pressionando a tecla MODE exceto nas telas de menu Set Network ID Definir ID de rede ou Set Unit ID Definir ID da unidade 20 Guia do usu rio do RAELink3 Com o RAELink3 ligado pressione e segure as teclas MODE e N por tr s segundos O RAELink3 entra no modo de programa o A tela de comunica o de bluetooth exibida Tull 2 Mm Start B
25. empo necess rio para a conex o O RAELink3 n o est Certifique se de que o GPS esteja ligado selecionando sat lites Certifique se de que o RAELink3 tenha para carregar um mapa uma vis o desobstru da do c u no ProRAE Remote e ProRAE Guardian 43 Guia do usu rio do RAELink3 16 Suporte t cnico Para entrar em contato com a equipe de assist ncia t cnica da RAE Systems De segunda a sexta feira das 7 00 s 17 00 hor rio do Pac fico EUA Telefone liga o gratuita 1 888 723 4800 Telefone 1 408 952 8461 E mail tech raesystems com Suporte emergencial ap s o hor rio comercial pode ser obtido ligando para 1 408 952 8200 selecione a op o 9 44 Guia do usu rio do RAELink3 17 Contatos da RAE Systems RAE Systems Sede mundial 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 EUA Telefone 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 E mail customerserv raesystems com Website www raesystems com Suporte t cnico RAE Systems De segunda a sexta feira das 7 00 s 17 00 hor rio do Pac fico EUA Telefone 1 408 952 8461 E mail tech Draesystems com Suporte emergencial fora do hor rio comercial pode ser obtido ligando para 1 408 952 8200 selecionar a op o 9 RAE Systems Europa ApS Kirstinehgj 23 A DK 2770 Kastrup Dinamarca Telefone 45 86525155 Fax 45 86525177 orders raeeurope com sales raeeurope com Website www raesystems eu 45 Guia do usu rio do RAELink3
26. es sobre como ligar e desligar o bluetooth Yall meo MN BT Power Off Quando o bluetooth est ligado e uma conex o com um dispositivo bluetooth estabelecida essa tela exibida caso contr rio ser exibido No record Sem registro ou BT power off Alimenta o de BT desligada Yal FFSA BT Linked 596 000123 Observa o Se o RAELink3 for novo e ou nunca tiver estabelecido uma conex o antes o visor exibir essa mensagem indicando que nenhum n mero de ID foi armazenado anteriormente Yall S2 BT No Record O RAELink3 pode procurar por monitores com bluetooth e armazenar at duas conex es na mem ria para a reimplementa o mais r pida Siga essas etapas para conectar um RAELink3 a um monitor via bluetooth 1 Ligue o monitor com bluetooth Certifique se de que ele esteja configurado para utilizar o bluetooth o bluetooth esteja ligado 2 Ligue o RAELink3 Ele deve estar em modo remoto e o bluetooth deve estar ligado 38 Guia do usu rio do RAELink3 Importante Caso esteja pareando novamente o RAELink3 com o primeiro detector de bluetooth em sua mem ria indicado por um asterisco pr ximo ao n mero de s rie a etapa 3 pode ser ignorada Como acessar o modo de programa o Mantenha pressionado MODE e N durante 3 segundos A tela abaixo exibida Yall GPS Start BT Search 1 Null 2 Null
27. iRAE 2000 MiniRAE 3000 MultiRAE Plus Monitor ppbRAE Plus ppbRAE 3000 UltraRAE 3000 Para avan ar para a pr xima tela pressione a tecla N 36 Guia do usu rio do RAELink3 12 8 Menu de configura o do modem Neste modo de programa o o menu de configura o do modem integrado pode ser fechado e acessado atrav s de um PC usando um programa HyperTerminal IMPORTANTE N o insira ou altere nenhum dos par metros nesse menu a menos que seja orientado a faz lo pelo pessoal do suporte t cnico autorizado Observa o O RAELink3 deve estar conectado a um computador com um cabo e o programa HyperTerminal deve estar em execu o A tela de configura o do modem exibida abaixo m Modem Menu Enter Pressione Y para enviar o menu de modem para um PC ou pressione N para ignorar e avan ar para a o in cio dos menus de programa o Alternativamente poss vel pressionar MODE para sair do modo de programa o 13 Conectando um RAELink3 em modo remoto via bluetooth Ao ligar um modem RAELink3 configurado como remoto se seu controle de alimenta o do bluetooth estiver definido como ligado o RAELink3 pode se comunicar sem fios com um monitor de g s port til como um MiniRAE 3000 ou ppbRAE 3000 37 Guia do usu rio do RAELink3 Caso essa tela apare a ao ligar o RAELink3 em modo remoto ser necess rio ligar o bluetooth Consulte a p gina 34 para obter detalh
28. ndo o RAELink3 ie eeereeeeereem 20 12 1 Acessando o modo de programa o 20 12 2 Definindo o ID de rede eee 21 12 3 Definindo o modo de opera o i 24 12 3 1 Submodos de cabo e bluetooth do modo remoto 25 12 3 2 Opera o simult nea de BT e cabo 28 12 4 Controle de alimenta o do GPS ccssitis 31 12 5 Verifica o de coordenadas do GPS 32 12 6 Controle de alimenta o do bluetooth 34 12 7 Definindo o ID da unidade eee 34 12 8 Menu de configura o do modem 37 13 Conectando um RAELink3 em modo remoto via bluetooth 37 14 Conectando um RAELink3 em modo remoto via cabo 40 14 1 GPS e linha de vis o desobstruida 0 000oensoeeeeeeeeeeeee 41 142 Limpando o RAELink3 42 14 3 Como solicitar pe as de reposi o sssssssosseeesse00ese 42 14 4 Observa es importantes de manuten o 15 Solu o de problemas ss eereeerererereeeeeeranera 16 Suporte t cnico ses seta sente antennes 17 Contatos da RAE Systems 1 Informa es normativas CUIDADO Para reduzir o risco de choque el trico nunca abra a tampa do modem durante a opera o normal Esse modem certificado para ser usado em locais de risco de Classe I Divis o 2 A AVISOS Utilize apenas o adaptador de carregamento fornecido pela
29. o Al m disso as teclas Y MODE e N funcionam como teclas de fun o que controlam diferentes par metros e permitem sele es diversas nos menus do instrumento Conforme mudam os menus cada tecla controla um par metro diferente ou faz uma sele o diferente 14 Guia do usu rio do RAELink3 6 Luz de fundo O visor de LCD equipado com uma luz de fundo de LED para auxiliar na leitura em condi es de baixa luminosidade Pressione qualquer tecla para ligar a luz de fundo Ela se desliga automaticamente ap s 15 segundos 7 Visor O visor exibe as seguintes informa es Intensidade do sinal Sat lite do GPS Carga da bateria de r dio Yall APS2 BT Linked to xxx xxxxxx BT conectado a xxx xxxxxx A Conex o de bluetooth e outras informa es de status Intensidade do sinal de r dio Indica a intensidade do sinal na rede Sat lite do GPS Exibe o n mero de sat lites do GPS dos quais o RAELink3 est recebendo dados Ele deve ver 3 sat lites para o mapeamento adequado no ProRAE Remote e ProRAE Guardian Carga da bateria Indica o n vel da bateria atrav s do gr fico de barra Status da conex o de bluetooth Mostra a qual monitor o RAELink3 est conectado atrav s do Bluetooth 15 Guia do usu rio do RAELink3 8 Operando o RAELink3 O RAELink3 opera com dois modos de transfer ncia de dados simult neos Primeiro ele pode usar o BT blue
30. o do GPS exibida abaixo Yall cmo MN GPS Status On Turn Off Pressione Y para alterar o status de alimenta o ou pressione N para ignorar e avan ar para a pr xima tela de menu GPS Coordinates Output Resultado das coordenadas do GPS 31 Guia do usu rio do RAELink3 Caso voc altere o status de alimenta o do GPS integrado n o h uma tela de confirma o No entanto o status atualizado imediatamente Tull co MN GPS Status Off Turn On Quando estiver satisfeito com o status de GPS pode avan ar para a pr xima tela de menu GPS Coordinates Check Verifica o de coordenadas do GPS pressionando N 12 5 Verifica o de coordenadas do GPS Verifique o local de GPS do RAELink3 nessa tela de menu Caso deseje verificar e exibir as coordenadas no visor pressione Y Do contr rio pressione N para avan ar para a pr xima tela de menu Tull 2 Mm GPS Coordinates Check Caso pressione Y as coordenadas do GPS ser o exibidas conforme mostrado os Os s o substitu dos por graus minutos e segundos Tull 2 tm North 0 0000 East 0 0000 Quit 32 Guia do usu rio do RAELink3 Pressione Y para sair Pressionar N ou MODE n o altera a tela A primeira tela de verifica o de coordenadas do GPS exibida Pull lo MN GPS Coordinates Check Para avan ar para a pr xima tela de controle de alimenta o do bluetooth pressione N
31. onfigura es de modo remoto selecione Cable Bypass Cabo Ignorar Ent o selecione BT BioHarness Observa o Caso um dos dois canais cabo ou bluetooth n o esteja conectado a um dispositivo n o ser necess rio selecionar uma configura o para o canal sem uso 28 Guia do usu rio do RAELink3 Eis aqui um exemplo de conex es que devem ser feitas quando v rios dispositivos s o usados com cada RAELink3 RAELink3 bre Host a MultiRAE Conex o ChemRAE ee us por cabo por cabo RAELink3 A o dm N EI Remoto RAELink3 LE E To Conex o por D Conex o por 9 bluetooth bluetooth BioHarness BioHarness Observa o Caso nenhuma das op es cabo ou BT esteja definida como Bypass Ignorar ent o o dispositivo conectado por BT receber um ID de unidade conforme programado no RAELink3 descrito na se o 12 7 e o dispositivo conectado por cabo receber um ID de unidade 1 Exemplo primeiro ID de unidade 1 e o segundo ID de unidade 2 ou ID de unidade 6 e o segundo ID de unidade 7 29 Guia do usu rio do RAELink3 Eis um exemplo de como os IDs de unidade podem ser definidos automaticamente mas causar conflito Observe que o ID de unidade definido para o RAELink3 no modo remoto determina o n mero definido para seus monitores conectados ID da unidade 4 cc Unidade 4 TENTE D de ID de eo LUN unidade ID de ee definido ID d
32. onitoramento em locais com obstru es para a comu nica o de linha de vis o clara os RAELink3 configurados como repetidores estendem o alcance efetivo do sistema 3 1 Op es de configura o O RAELink3 pode ser configurado para atuar em um dos tr s modos a seguir 1 Remote Remoto O RAELink3 em modo remoto atua como um modem escravo e se comunica com um modem host com o mesmo ID de rede Guia do usu rio do RAELink3 2 Host O RAELink3 em host atua como um modem host e se comunica com v rios modems sem fio como o RAELink3 em modo remoto e o RAELink3 em modo de repetidor assim como produtos AreaRAE equipados com os modems em modo remoto da fam lia RAELink com o mesmo ID de rede 3 Repeater Repetidor O RAELink3 em modo de repetidor atua como um repetidor para modems RAELink3 em modo remoto escravos ou produtos da s rie RAELink ou AreaRAE com o mesmo ID de rede 3 1 1 Conex o com dispositivos de terceiros O RAELink3 pode ser configurado como um modem escravo para comunicar dados de sensor originados de monitores de terceiros selecionados para um modem host com o mesmo ID de rede Os moni tores de terceiros dispon veis incluem o ChemRAE BioHarness DustTrak2 e AP4C Observa o Alguns monitores de terceiros precisam de um cabo personalizado para a conex o com o RAELink3 ChemRAE BioHarness E MultiRAE Plus Za F Ei je K 8 LE bRAE 3000 DustTr
33. tooth ou um cabo para se conectar a um monitor de g s port til ou outro detector compat vel Segundo ele usa a comunica o de radiofrequ ncia para transmitir e receber os dados com uma esta o base A se o a seguir aborda a configura o e a opera o da parte de modem do RAELink3 Consulte a p gina 37 para obter informa es sobre como estabelecer uma conex o entre um RAELink3 e o monitor de g s port til ou outro detector IMPORTANTE Antes de operar qualquer modem RAELink3 em campo teste o para certificar se de que ele esteja configurado adequadamente para a sua rede Cada RAELink3 deve ter o ID de rede adequado para que ele seja compat vel com o sistema de monitoramento sem fio do AreaRAE 9 Modos de opera o O RAELink3 pode ser configurado para operar em um dos tr s modos e Host e Remoto e Repetidor A menos que especificado de outra forma o RAELink3 vem configurado de f brica para operar no modo remoto poss vel alterar o modo de opera o atrav s dos menus acessados ao entrar no modo de programa o consulte a p gina 20 para obter mais detalhes 16 Guia do usu rio do RAELink3 9 1 Modo de host Esse modo designa o RAELink3 como host mestre em uma rede Ele pode simultaneamente se comunicar com v rios dispositivos remotos e repetidores Observa o S pode haver um host por rede Normalmente ele est conectado a um computador PC executando os softwares ProRAE Remote e
Download Pdf Manuals
Related Search