Home

DO2003 - Delta Ohm S.r.l.

1. iii 12 ZO Dispari 12 3 selecionando a Unidade de Medi o a SO a 1 2 4 Deslicando O TASE UMA lle 13 5 Op racoes A Ela a Rd E ia 13 Medicao da Velocidade do AF russalka kuumas 13 Medicar do Uk Onein aa aa lu ukaas ua la 14 A OLACOES Gerais SD a Operational 14 AP471 S1 AP471 S2 AP471 S3 AP471 S4 AP471 S5 AP471 S6 Sondas de Fio Incandescente para Medi o da Velocidade do Ar Equipadas com M dulo SICRAM_ 16 A O EAA T 16 A A nia E cn cad A EEE EIE ae t 17 Cuidados e Manuten o da Sonda dd talora 18 A i i ill in e i i lei ilo uu 19 AP472 SI AP472 S2 AP472 S4 Sondas de Ventoinha para Medig o da Velocidade do Ar montadas com Modulo ICRA MA AAA IR A I 21 SP a amm ZTL E 21 SA ali i aa AT RD 21 Cindados e Manuten ao da Sondalo 22 BE DOS sr E 23 AP473 S1 AP473 S4 Sondas de Tubo de Pitot para Medi es da Velocidade do Ar Montadas com Modulo SICRA M scrl rai e 25 Principio de MECO online 25 M dulos AP473 S ADEIT SA lla lire 26 A NME a aim RR 26 Dimensoes dos tubos de PUMA AAA t E EE 28 Me dicao da Temperatura a aida ie sii 28 IMedi oes de Umidade Relativa dia at iba 28 Calibracaorda sonda de El Temperatura filiale le 29 Indices de Umidade e Qualidade Indices de Conforto eee 29 Indicede Descontonto DE acian tra MMM IERI nt 29 nice Bifo nha o o A E PDDE ND a o e RR RR NE RR RD 30 Medico dapres dO RD Sa ED RR RED ta 30 Medi o da Press o Barometrica Mo
2. AP471 S3 COMANDO ZERO Os m dulos AP471 s o calibrados de f brica e n o necessitam de qualquer calibrac o pelo usuario Antes de realizar a medi o voc deve ajustar o ponto zero da sonda Isso significa que falhando os valores de vento velocidade e fluxo fornecidos pela sonda numa temperatura pr xima quela da corrente de ar a ser medida deve corresponder ao zero As sondas AP471 SI S2 e S3 s o equipadas com uma blindagem cil ndrica que possibilita deslizar longitudinalmente sobre um trilho A blindagem tem duas posi es de limite de curso que p ra na condi o de medi o todo para baixo ou condi o de repouso todo para cima Para reduzir o volume quando n o utilizado as AP471 S4 S5 e S6 s o equipadas com um cilindro de prote o rosqueado cabe a da sonda Este o procedimento leve a blindagem cil ndrica para cima at o completo fechamento da janela do sensor de velocidade 16 localizada no topo da sonda Para as sondas AP471 S4 S5 e S6 feche a cabe a da sonda com o cilindro protetor LINE OF STREAM DIRECTION lt SPEED SENSOR COMPENSATION SENSOR gt h AMBIENTTEMPERATURE P SENSOR CYLINDRICAL SLEEVE Coloque a cabe a da sonda na corrente de ar a ser medida e pressione PROBE ZERO Quaisquer falhas desvios relacionadas aos valores instant neos de velocidade e fluxo ser o limpos OPERA O Estender o eixo tele
3. Varia es de voltagem 210x72x40mm 320g incluindo as baterias ABS Duplo LCD 12 5mm IP64 EN61000 4 2 EN61010 1 N vel 3 EN61000 4 2 N vel 3 EN61000 4 4 N vel 3 EN61000 4 5 N vel 3 EN61000 4 11 Suscetibilidade s interfer ncias eletromagn ticas IEC1000 4 3 Emiss o de interfer ncia eletromagn tica Condi es de opera o Temperatura de opera o Temperatura de armazenamento Umidade Relativa de opera o Suprimento de energia Baterias Autonomia alcalinas Seguran a dos dados registrados Tempo Data e hora Precis o Logging dos valores medidos Quantidade Intervalo de registro Interface Serial Tipo Taxa Baud Bits de dados Paridade Bits de parada Controle do fluxo Comprimento do cabo Intervalo de impress o imediata Conex es Entrada para sondas m dulos Interface Serial EN55020 classe B 5 50 C 20 60 C 0 90 R H sem condensa o 4 baterias 1 5V tipo AA Cerca de 100 horas usando baterias Independente do n vel de carga da bateria tempo real Imin m s de desvio m ximo 12 000 amostras Is lhora RS232C galvanicamente isolada configur vel de 300 a 38400 baud 8 Nenhuma l Xon Xoff Max 15m Is lhora Ss lhora com taxa baud 300 Conector 8 polos DIN45326 Conector DB9 9 polos macho DADOS TECNICOS PARA AS SONDAS E MODULOS DO INSTRUMENTO Sondas para medic o da velocidade do ar Sonda de fio incandescente AP471S1 AP47182 AP471
4. es em fluxos turbulentos que tenham baixa m dia velocidade do ar 1 e em frente aos tubos Di metros menores s o adequados para aplica es onde o corpo da sonda deve ser muito menor do que a se o transversal do duto onde as medi es devem ser realizadas 1 e dutos de ar CALIBRA ES As AP472 SI S2 e S4 s o calibradas de f brica e n o precisam de qualquer calibra o pelo usu rio OPERA O Deslizar o eixo telesc pico quando dispon vel o quanto for necess rio e tomar cuidado para que o cabo passe atrav s do tubo sem qualquer problema Posicionar a sonda na correnteza de ar a ser medida e manter o eixo da ventoinha paralelo corrente de ar como indicado na figura abaixo A sonda n o deve ficar ortogonal com rela o ao fluxo e seu eixo n o deve ficar inclinado LI LI LLL LILI OK N O A sonda est corretamente posicionada na corrente de ar quando o valor medido for o mais alto Realizar as medi es seguindo as indica es fornecidas nos primeiros par grafos deste cap tulo CUIDADOS E MANUTEN O DA SONDA O desempenho da sonda particularmente a baixas velocidades depende da fric o com que a ventoinha gira em torno de seu pr prio eixo Baixos n veis de fric o asseguram melhores desempenhos Para garantir esta caracter stica sugerimos nem for ar nem travar nem girar a ventoinha com os dedos nem posicion la o quanto poss vel em correntes de ar que contenham e
5. contato a superficie a ser medida deve ser plana e polida e a sonda deve ficar perpendicular ao plano a ser medido Uma gota de pasta condutiva ou leo n o usar nem gua nem solvente poderia ajudar a fazer uma medic o correta Al m disso isto tamb m vai aumentar o tempo de resposta MEDIC ES DE UMIDADE RELATIVA A sonda de Umidade Relativa deve ser conectada a entrada B do instrumento As sondas de umidade fornecidas para um DO2003 s o aquelas de RH temperatura o sensor de umidade do 28 tipo capacitivo enquanto que o de temperatura um Pt100 As sondas s o fornecidas com um m dulo conector 8 polos DIN que tem um circuito microprocessador com uma mem ria permanente n o volatil para armazenar os dados de calibrac o O instrumento mede a umidade relativa e a temperatura e comecando de um valor fixo de press o barom trica de 1013 25mbar ele calcula as seguintes grandezas derivadas 3 l gm gramas de vapor em um metro c bico de ar seco 2 Td Ponto de orvalho em C ou F 3 DI ndice de desconforto 4 ET ndice L quido Usar a tecla UNIT B para selecionar a grandeza a ser vista na linha secund ria do display Para mais detalhes relativos ao significado do Indice de Desconforto e Indice L quido veja o paragrafo Indices de Umidade e Oualidade Indices de Conforto na pagina Errore Il segnalibro non e definito A medi o por meio de uma sonda de RH temperatura deve ser realizada fora
6. o AutoPowerOff que desliga automaticamente o instrumento depois de 8 minutos se nenhuma tecla for pressionada A func o AutoPowerOff pode ser desabilitada dessa forma usando a tecla HOLD com o instrumento desligado pressionar e segurar a tecla HOLD e ao mesmo tempo pressionar lt ON OFF gt para ligar o instrumento Libere a tecla HOLD somente quando a rotina de ligar o instrumento estiver finalizada Neste caso o simbolo da bateria pisca para lembrar o usu rio de que o instrumento n o poder desligar automaticamente mas para fazer isso voc precisa pressionar lt ON OFF gt HOLD Tecla HOLD SampleTime Sample Time Se voc pressionar esta tecla no modo de operac o padr o a medic o ser congelada HOLD vai aparecer no display pressionar a tecla para voltar a medic o padr o A func o secund ria desta tecla Sample Time Tempo de Amostra indica o n mero de amostras usadas para o c lculo da media m vel ou m dia atual em medi es sequenciais Devido ser coletado uma leitura por segundo 1sso tamb m representa o intervalo de tempo no qual uma m dia atual calculada O valor vai de 1 nenhuma m dia a 99 6 REL Tecla REL ESC Discard X ESC Discard No modo medic o mostra para cada canal a diferenga entre o valor corrente e o valor medido quando a tecla for pressionada O simbolo REL aparece na parte inferior do display para voltar medic o padr o pressionar a tecla novamente Nos programas
7. 5 98 RH Precis o em RH 2 Precis o em C 0 3 C HP474AC HP475AC HP475AC1 HP477DC HP478AC Sonda de RH temperatura Dimens es do cabo 26x130 mm sonda 14x210 mm Cabo de conex o 2 metros Range de medi o 40 C 150 C 5 98 UR Precis o em RH 2 5 Precis o em C 0 3 C Sonda de RH temperatura Dimens es do cabo Y 26x110 mm Haste da sonda em a o inoxid vel 412x560 mm Ponta 13 5x75 mm Cabo de conex o 2 metros Range de medi o 40 C 150 C 5 98 RH Precis o em RH 2 5 Precis o em C 0 3 C Sonda combinada de RH temperatura Haste da sonda em a o inoxid vel 014x500 mm com 20um de prote o de a o inoxid vel sinterizado Cabo 80mm Cabo de conex o 2 metros Range de medi o 40 C 180 C 5 98 RH Precis o em RH 2 5 Precis o em C 0 3 C Sonda de sabre para umidade e temperatura Dimens es do cabo 26x110 mm Sonda 18x4 mm comprimento 520 mm Cabo de conex o 2 metros Range de medi o 40 C 150 C 5 98 RH Precis o em RH 2 5 Precis o em C 0 3 C Sonda combinada de RH temperatura Haste da sonda em a o inoxid vel 014x130mm com 20um de prote o de a o inoxid vel sinterizado Comprimento do cabo de conex o 5 metros Range de medi o 40 C 150 C 5 98 RH Precis o em RH 2 5 Precis o em C 0 3 C Sondas de press o M dulo PP472 Medi o de press o barom trica Range de
8. A press o dentro do duto o resultado de tr s diferentes par metros 1 press o atmosf rica barometrica B 2 press o estatica Ps 3 press o din mica Pv devida velocidade n o nula do ar dentro do duto A seguinte formula fornece a velocidade do ar como voce pode ver esta depende das tr s press es e da temperatura do ar v m s 1000 T 100 000 B mbar l v 1 291 ar spy 2 B 289 100 000 Ps Pv Ps Pa T K O tubo de Pitot fornece a diferenga entre a press o disponivel no bocal frontal e aguela medida atraves dos furos laterais gue a press o din mica Pv Ps Pv Ps Pv 25 100 000 100 000 Ps Se Ps for menor do que 2500 Pa 25mbar o termo pode ser desconsiderado como se o erro fosse de aproximadamente 1 M DULOS AP473 S1 AP473 S4 Os m dulos AP473 S1 AP473 S4 trabalham como interfaces entre o tubo de Pitot e o DO2003 Cada m dulo pode ser conectado a qualquer tubo de Pitot com o referente termopar tipo K quando fornecido Com condi es padr o de temperatura e press o atmosf rica S1 tem uma escala cheia de 40m s S2 uma escala cheia de 55m s S3 uma escala cheia de 90m s e a S4 uma escala cheia de 130m s Os m dulos da s rie AP473 s o equipados com duas entradas de press o a ser conectadas s sa das do tubo de Pitot e com uma entrada para termopar tipo K As medi es fornecidas pelos m dulos s o velocidade do ar press o diferencial temperatura
9. C em diante Precis o 0 3 C 50 C 350 C 0 4 C 350 C 400 C Sondas de umidade relativa e temperatura Especifica es t cnicas para m dulos de temperatura e umidade relativa Umidade relativa Sensor Capacitivo Mk 33 Capacit ncia tipica a 30 RH 300pF 40pF Range de opera o da sonda de temperatura 40 C 150 C Range de medic o O 100 R H Precis o 1 RH no range 20 a 90 RH 2 RH no range 10 a 99 RH Resoluc o 0 1 RH Desvio de temperatura a 20 C 0 02 RH C RH tempo de resposta a temperatura constante 10seg 10 gt 80 RH velocidade do ar 2m s Temperatura Sensor de temperatura Pt100 1000 a 0 C Range de medic o 50 C 200 C Precis o 0 1 C Resoluc o 0 1 C Desvio de temperatura a 20 C 0 003 C Sensor de temperatura HP572AC Termopar tipo K Range de medic o 50 C 200 C Precis o 0 5 C Resolution 0 1 C Desvio de temperatura a 20 C 0 02 C HP472AC Sonda de RH temperatura dimens es Y 26x170 mm Cabo de conex o 2 metros Range de medi o 20 C 80 C 5 98 RH Precis o em RH 2 Precis o em C 0 3 C HP572AC Sonda de RH temperatura com sensor termopar tipo K sensor Dimens es Y 26x170 mm Cabo de conex o 2 metros Range de medi o 20 C 80 C 5 98 UR Precis o em RH 2 Precis o em C 0 5 C HP473AC Sonda de RH temperatura Dimens es do cabo 326x130mm sonda D14x110mm Cabo de conex o 2 metros Range de medi o 20 C 80 C
10. Sonda de contato sensor de filme Delgado Pt100 Haste da sonda 04 mm comprimento 230 mm superficie de contato 5 mm 4 fios comprimento 2 metros SONDAS DE UMIDADE RELATIVA E TEMPERATURA HP472AC Sonda de RH temperatura dimens es 26x170 mm Comprimento do cabo de conex o 2 metros HPS72AC HP473AC HP474AC HP475AC HP475AC1 HP477DC HP478AC Sonda de RH temperatura sensor termopar K Dimens es Y 26x170 mm Comprimento do cabo de conex o 2 metros Sonda de RH temperatura Dimens es do punho 26x130 mm sonda 14x110 mm Comprimento do cabo de conex o 2 metros Sonda de RH temperatura Dimens es do punho 26x130 mm sonda 14x210 mm Comprimento do cabo de conex o 2 metros Sonda de RH temperatura Comprimento do cabo de conex o 2 metros Dimens es do punho 26x110 mm Haste de a o inoxid vel 12x560 mm Ponta da sonda Y 13 5x75 mm Sonda combinada de RH e temperatura Haste de a o inoxid vel 914x500 mm com 20um prote o de a o inoxid vel sinterizado Punho 80mm Comprimento do cabo de conex o 2 metros Sonda de sabre RH temperatura Comprimento do cabo de conex o 2 metros Dimens es do punho Y 26x110 mm Haste da sonda 18x4 mm comprimento 520 mm Sonda combinada de RH e temperatura Haste de a o inoxid vel 014x130 mm com 20um prote o de a o inoxid vel sinterizado Comprimento do cabo de conex o 5 metros Prote o para sondas de umidade HP472AC HP572A
11. de Pitot LEDs do canal B eles se referem indica o da linha inferior do display Medi es de umidade relativa g m Medi o de umidade absoluta Temperatura fornecida pela sonda de RH temperatura para entrada B A unidade de medic o fornecida tanto pelo LED C Celsius quanto pelo LED F Fahrenheit Td Pontodeorvalhoexpresso em C Celsius ou em F Fahrenheit ei Indice de Desconforto fornecido pela sonda de umidade relativa conectada entrada B Indice Liquido fornecido pela sonda de umidade relativa conectada entrada B No programa Duct calc para c lculo do fluxo indicado que o n mero na linha inferior do display o n mero das amostras registradas m O valor na linha inferior do display rea da se o para c lculo de fluxo g m Td Mem ni LEDs C e F eles se referem indica es de ambas as linhas do display Medi o da temperatura expressa em graus Celsius Medi o da temperatura expressa em graus Fahrenheit ON OFF Tecla ON OFF Auto Power Off Pressionar a tecla ON OFF para ligar ou desligar o instrumento Para verificar se as sondas conectadas as entradas est o recebendo energia e n o quando o instrumento est realmente operando Por esta raz o apos substituir a sonda necessario desligar o instrumento e ligar novamente Sugerimos substituir a sonda quando o instrumento estiver desligado O instrumento fornecido com a func
12. de at 80 C AP471581 23 6 Eixo de extens o fixa Z16x300mm rosca macho M10 de um lado f mea no outro Para sondas de ventoinha AP472S1 S2 e S4 z 56 4 AP471S1 23 7 Eixo de extens o fixa Z16x300mm rosca f mea M10 somente de um lado Para sondas de ventoinha AP472S1 S2 e S4 AST 1 Eixo telesc pico comprimento minimo 210 mm comprimento m ximo 870 mm SONDA DE TUBO DE PITOT AP473 S1 Sonda de tubo de Pitot press o diferencial at 10mbar f s Velocidade do ar de 2 at 40m s O tubo de Pitot deve ser pedido em separado AP473 S2 Sonda de tubo de Pitot press o diferencial de 20mbar f s Velocidade do ar de 2 a 55m s O tubo de Pitot deve ser pedido em separado AP473 S3 Sonda de tubo de Pitot press o diferencial de SOmbar f s Velocidade do ar de 2 a 90m s O tubo de Pitot deve ser pedido em separado AP473 S4 Sonda de tubo de Pitot press o diferencial de 100mbar f s Velocidade do ar de 2 a 130m s O tubo de Pitot deve ser pedido em separado PW Cabo de conex o entre o m dulo AP473S e o tubo de Pitot Comprime nto t da ponta mm Comprime nto L mm C digo de pedido T4 1000TC TC Tubos de Pitot com termopar tipo K MEDICAO DE TEMPERATURA TP472I Sonda de imers o sensor Pt100 Haste da sonda 3 mm comprimento 300 mm 4 fios comprimento 2 metros TP473P Sonda de imers o sensor de fio Pt100 Haste da sonda 94 mm comprimento 150 mm 4 fios comprimento 2 metros TP474C
13. deleta ou cancela a func o ativa Unit B Tecla UNIT B Duct calc Duct calc No modo medi o seleciona entre as vari veis dispon veis na rea de luz azul do LED a vari vel a ser vista na linha inferior do display As vari veis dispon veis mudam de acordo com o modo de instrumento 1 e modo de medi o ou nos programas e com a sonda conectada na entrada B A sub func o DuctCalc tecla PROG gt gt tecla UNIT B inicia o c lculo do fluxo quando a sonda de velocidade do ar conectada entrada A Veja as instru es no cap tulo relacionado com a velocidade do ar na p gina MEM Tecla MEM ENTER ENTER A principal fun o da tecla MEM usada para c lculo do fluxo dentro da fun o DuctCalc para armazenar um ponto nico para mais detalhes veja os cap tulos relacionados fun o DuctCalc na p gina A fung o secund ria ENTER confirma o par metro atual mostrado Unit A Tecla UNIT A Pitot Tcomp Pitot Tcomp No modo medig o seleciona a variavel a ser vista na linha superior do display entre as vari veis inclusas na rea rosa A vari vel ativa depende da sonda conectada na entrada A A fun o secund ria Pitot Tcomp selecion vel no programa atrav s das teclas PROG gt gt UNIT A permite introduzir o valor da temperatura do ar manualmente quando voc est usando uma sonda de tubo de Pitot sem termopar e nenhuma sonda Pt100 est conectada na entrada B neste caso o in
14. do ar medida por um termopar e fluxo Pressionar UNIT A para selecionar as unidades de medi o do valor instant neo mostrado e Para velocidade do ar m s km h p min mph e Para press o diferencial Pa mbar mmH 0 e polW e Para temperatura C F e Para fluxo 1 s cfm m h OPERACAO Inserir o conector do m dulo SICRAM na entrada A do instrumento conectar as saidas do tubo de Pitot press o e termopar ao m dulo Introduzir o tubo de Pitot na corrente de ar a ser medida posicionando a pequena haste na parte inferior do tubo paralelo ao fluxo como indicado na figura a seguir AP473 S O grafico abaixo mostra o erro no caso de mau alinhamento 0 6 0 4 0 2 0 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 Pv ERROR 15 10 5 0 5 10 15 ANGLE O eixo das abscissas mostra o ngulo de rotac o ao redor do eixo vertical com relac o a direg o do fluxo oscila o o eixo das ordenadas mostra a de erro na medi o da press o diferencial Pv Como pode ver uma diferenga maior que 10 C implica um erro na medic o da press o diferencial menor do que 0 5 A func o que fornece a taxa de velocidade relat rio 1 na p gina 28 afetada pela temperatura e pela press o atmosf rica A temperatura medida por um termopar conectado ao m dulo quando disponivel mas se nenhum termopar estiver conectado ao tubo de Pitot mas uma s
15. fio incandescente com terminal em ponta para f cil posicionamento range de medic o 0 40m s Comprimento do cabo 2 metros AP471 S4 Sonda telesc pica de fio incandescente com base range de medi o 0 5m s Comprimento do cabo 2 metros AP471 S5 Sonda telesc pica de fio incandescente range de medi o 0 5m s Comprimento do cabo 2 metros AP471 S6 Sonda telesc pica de fio incandescente range de medi o 0 5m s Comprimento do cabo 2 metros SONDA DE VENTOINHA AP472 S1 Sonda de ventoinha com termopar 100mm Velocidade de 0 6 a 30m s temperatura de 25 a 80 C Comprimento do cabo 2 metros AP472 S2 Sonda de ventoinha 9 60mm Range de medic o 0 25 20m s Comprimento do cabo 2 metros AP472 S4L Sonda de ventoinha 16mm Velocidade de 0 6 a 20m s Comprimento do cabo 2 metros AP472 SALT Sonda de ventoinha com termopar 16mm Velocidade de 0 6 a 20m s Temperatura de 30 a 120 C com sensor termopar K Comprimento do cabo 2 metros AP472 S4H Sonda de ventoinha 16mm Velocidade de 10 a 50m s Comprimento do cabo 2 metros AP472 S4HT Sonda de ventoinha com termopar 9 16mm Velocidade de 10 a 50m s Temperatura de 30 a 120 C com sensor termopar K Comprimento do cabo 2 metros O limite de temperatura se refere ao cabe ote da sonda onde a ventoinha e os sensores de temperatura est o localizados e n o ao man pulo cabo e haste telesc pica que podem se sujeitar temperaturas m ximas
16. instrumento val sempre permanecer ligado enquanto gravando quando o intervalo for igual ou maior do que um minuto se o par metro LOG OPT 10 YES foi configurado o instrumento vai desligar entre um registro e o pr ximo enquanto ao contr rio se LOG OPT NO tiver sido configurado ele permanecer ligado Nos programas a func o secundaria desta tecla diminuir o par metro atual Como func o secund ria teclas PROG gt gt LOG gt gt ENTER a tecla LOG comanda a transfer ncia de dados estocados quando voc pressionar ENTER os dados estocados na mem ria do instrumento ser o transferidos para o PC conectado a porta serial Tanto o DeltaLog3 vers o 4 0 ou maior quanto o Windows HyperTerminal devem ser instalados no computador veja a descric o da conex o ao PC na p gina 40 PROBE ZERO Tecla ProbeZERO Delete Log N Delete log Antes de ser usado os calibradores de press o diferencial e o tubo de Pitot ou as sondas de velocidade do ar de fio incandescente devem ser configuradas para zero A tecla Probe ZERO Sonda ZERO tem essa fun o para detalhes de que como ela funciona veja os cap tulos relativos as diferentes sondas A func o secund ria desta tecla limpar todo o conte do da mem ria pressionar PROG gt gt Probe ZERO DEL LOG visualizada gt gt pressionar ENTER para confirmar Para saber o que est disponivel no espaco da mem ria pressionar PROG e ent o CALL o n mero de
17. introduzindo a sonda na rea onde voc quer gravar os par metros Mantenha a sonda longe dos elementos que possam interferir nas medi es tais como fontes de calor ou de resfriamento paredes correntes de ar etc Evite aumentos quedas repentinas de temperatura que possam causar condensac o As leituras em condic es com nenhum choque t rmico s o praticamente imediatas do contr rio em uma condic o envolvendo choques t rmicos voc deve esperar at que as sondas e seus alojamentos tenham alcancado o equil brio t rmico para prevenir absorc o de irradiac o ou de calor no sensor de umidade relativa o que poderia provocar medi es erradas a temperatura afeta a umidade relativa CALIBRA O DA SONDA DE RH TEMPERATURA O instrumento j calibrado e normalmente nenhuma calibra o adicional necess ria pelo usu rio NDICES DE UMIDADE E QUALIDADE NDICES DE CONFORTO Todo mundo sabe como as condi es ambientais afetam o bem estar e a boa sa de humana valores particulares de temperatura umidade e velocidade do ar podem ser pouco confort veis sen o insuport veis para a maioria das pessoas Considerando que f cil quantificar a rela o entre a medi o de uma vari vel nica e seus efeitos nos seres humanos muito mais dificil fornecer uma indica o dos efeitos combinados derivados de todas essas vari veis Por esta raz o sistemas diferentes de avalia o foram introduzidos para obter a formula
18. p ginas dispon veis vai aparecer de 1 al999 ALL TUDO significa que todo o espa o da memoria esta disponivel 2000 paginas AS SONDAS As sondas datalogger s o eguipadas com um modulo inteligente SICRAM que funciona como uma interface entre o sensor na sonda e a unidade DO2003 Dentro do m dulo existe um circuito microprocessador com uma mem ria permanente que permite que o datalogger reconhe a o tipo de sonda conectada temperatura umidade press o velocidade do ar os dados de calibrac o da sonda s o armazenados na mem ria De forma que as sondas sejam intercambi veis e possam ser usadas em qualquer DO2003 indiferentemente CONEX O DA SONDA As sondas s o reconhecidas ap s ligar o instrumento e n o enquanto o instrumento ainda estiver ligado por isso se uma sonda for conectada quando o instrumento ainda estiver operando ele deve ser desligado e ligado novamente As duas entradas do DO2003 s o identificadas por um A entrada esquerda e por um B entrada direita As sondas de velocidade do ar fluxo press o e temperatura devem ser conectadas e portanto reconhecidas na entrada A Por outro lado as sondas de RH temperatura e as de temperatura Pt100 devem ser conectadas e portanto reconhecidas na entrada B Para maiores detalhes relativos s sondas veja os par grafos relacionados s medi es nicas COMO MEDIR 1 USAR A TECLA ON OFF PARA LIGAR E DESLIGAR O INSTRUMENTO e Para li
19. que seja inserido temporariamente em frente grelha de ventila o um tubo que tenha duas vezes o comprimento da diagonal da grelha As medi es devem ser tiradas nas extremidades do tubo A rea a ser considerada para c lculo do fluxo ser aquela do tubo temporariamente posicionado entre a grelha de ventila o e a sonda PIPE SECTION PROBE HHL AIR VENT Tabela de Convers o de Unidade po rio f n mp I AO CC e E Fini mn E ma ese NA 1 mph 1 milha 0 4464 87 89 1 6071 terrestre hora AP471 S1 AP471 S2 AP471 S3 AP471 S4 AP471 S5 AP471 S6 SONDAS DE FIO INCANDESCENTE PARA MEDICAO DA VELOCIDADE DO AR EQUIPADAS COM M DULO SICRAM As sondas AP471S devem ser conectadas a entrada A do DO2003 As sondas AP471 SI e AP471 S3 medem fluxos de ar at 40m s as sondas AP471 S2 AP471 S4 AP471 S5 eAP471 S6 s o montadas com um sensor unidirecional que permite medir a velocidade at 5m s em qualquer direc o do fluxo de ar incidente sobre a sonda A sonda AP471 S4 montada com suporte base e protec o do sensor a AP471 SS id ntica a AP471 S4 mas em vez de uma base ela fornecida com uma haste telesc pica A medic o da velocidade do vento compensada de acordo com a temperatura dentro do range de 0 80 C As sondas AP471S1 AP471 S2 e AP471S3 medem a temperatura ambiente no range de 30 C 110 C AP471 S4 AP471S5 e AP471 S6 no range 0 C 80 C AP471 S1
20. sondas de contato devem ser seguradas perpendicularmente contra a superf cie Aplicar leo ou pasta condutora de calor entre a superf cie e a sonda a fim de melhorar o contato e reduzir o tempo de leitura N o use gua ou solvente para esta finalidade Medi es de temperatura em superficie n o met licas usualmente requerem muito tempo devido baixa condutividade de calor dos materiais n o met licos O sensor n o isolado de seu alojamento externo seja muito cuidadoso para n o entrar em contato com partes vivas acima 48V Isto poderia ser extremamente perigoso para o instrumento assim como para o operador que poderia ser eletrocutado Evite tirar medi es em presen a de fontes de alta frequ ncia fornos de microondas ou grandes campos magn ticos pois os resultados podem n o ser confi veis Ap s o uso limpe a sonda cuidadosamente O instrumento resistente gua mas n o herm tico portanto n o deve ser imerso em gua Se o instrumento cair dentro da gua checar se houve qualquer infiltra o de gua Manusear o instrumento delicadamente em qualquer situa o para prevenir qualquer infiltra o de gua do lado do conector Os conectores n o conectados devem ser fechados usando as prote es de conectores SINAIS E CONDICOES DE FALHA DO INSTRUMENTO A tabela a seguir uma lista de todas as indica es e informa es mostradas pelo instrumento em diferentes situa es de opera o Esta
21. 0m s Temperatura 200 460 C 200 460 C 200 460 C 200 460 C Resoluc o Velocidade 0 1 m s 1 km h 0 01 10 p min 1 mph Temperatura 0 1 C Precis o Velocidade 0 4 f s de press o 0 25 f s de press o Temperatura 0 5 C 0 5 C 200 460 C se um termopar tipo K estiver conectado ao m dulo compensa o do ar Unidade de medi o Velocidade m s km h ft min mph Fluxo l s m h cfm Se o do tubo para A c lculo do fluxo 001 1 999 m A 20 C 1013mbar e Ps desprez vel Sondas de temperatura com sensor Pt100 TP4721 Sonda de imers o sensor Pt100 de fio Haste da sonda 3 mm comprimento 300 mm Cabo 4 fios 2 metros de comprimento Range de medic o 196 C 500 C Resoluc o 0 1 C at 199 9 C 1 C de 200 C em diante Precis o 0 25 C 196 C 350 C 0 4 C 350 C 500 C TP473P Sonda de penetra o sensor Pt100 de fio Haste da sonda 4 mm comprimento 150 mm Cabo 4 fios 2 metros de comprimento Range de medi o 100 C 400 C Resoluc o 0 1 C at 199 9 C 1 C de 200 C em diante Precis o 0 25 C 100 C 350 C 0 4 C 350 C 400 C TP474C Sonda de contato sensor Pt100 de filme fino Haste da sonda 4 mm comprimento 230 mm superficie de contato de prata 5 mm Cabo 4 fios 2 metros de comprimento Range de medi o 50 C 400 C Resoluc o 0 1 C at 199 9 C 1 C de 200
22. 4279 R E A 306030 ISC Reg Soc 68037 1998 61 Delta GUARANTIA t QAHIN CONDI ES DE GARANTIA Todos os instrumentos DELTA OHME foram submetidos a testes rigorosos e s o garantidos por 24 meses da data da compra A DELTA OHM vai reparar ou substituir quaisquer pe as que ela considerar ineficientes dentro do per odo de garantia e livre de encargos A substitui o completa est exclu da e nenhum pedido de perdas e danos ser reconhecido A garantia n o inclui quebra ou danos acidentais devido ao transporte neglig ncia uso incorreto conex o incorreta com voltagem diferente daquela considerada para o instrumento Al m disso a garantia deixa de ser v lida se o instrumento for reparado ou adulterado por terceiros n o autorizados O instrumento deve ser enviado ao vendedor sem encargos de transporte Para quaisquer disputas o f rum competente a Corte de P dua Os aparelhos el tricos e eletr nicos com o seguinte s mbolo n o podem ser descartados em lixos p blicos Em cumprimento Diretriz EU 2002 96 EC aos usu rios europeus de aparelhos el tricos e eletr nicos poss vel devolver os aparelhos usados ao Distribuidor ou Fabricante quando da compra de um novo O descarte ilegal de aparelhos el tricos e eletr nicos punido por multa administrativa pecuni ria Esta garantia deve ser enviada junto com o aparelho para nosso centro de assist ncia t cnica N B A Garantia v lida somente se o cup
23. 83 AP471S4 AP471S5 AP471S6 AP471 S4 AP471 SI AP471 S3 AP471 S2 AP471 SS AP471 S6 Tipo de instrumento Velocidade do ar fluxo calculado temperatura do ar Tipo de sensor Velocidade Sensor Termistor NTC Sensor Termistor Unidirecional NTC Temperatura Sensor Termistor NTC Sensor Termistor NTC Range de medi o Velocidade 0 40m s Temperatura 30 110 C 30 110 C Resoluc o da medic o 0 01m s 0 19 99 m s 0 01 m s 0 5 m s 0 1m s 20 0 40 0m s 0 1 km h 0 1 km h l ft min 0 1999 p s min 1 ft min 0 01 10 p s min at 7 87 10 0 1 mph 0 1 mph Temperatura 0 1 C 30 110 C 0 1 C 30 110 C Precis o da medi o Velocidade 0 05 m s 0 0 99 m s 0 02m s 0 0 99 m s 0 2 m s 1 00 9 99 m s 0 1m s 1 00 5 00 m s 0 6 m s 10 00 40 0 m s Temperatura 0 4 C 30 110 C 0 4 C 30 110 C Compensac o da velocidade 0 80 C do ar Aprox 20 horas a 20 m s usando Aprox 30 horas a 5 m s usando Vida da bateria i baterias alcalinas baterias alcalinas Unidade de medic o Velocidade m s km h ft min mph Velocidade Fluxo l s m h cfm Sec o do duto para c lculo 0011999 m do fluxo Sonda de ventoinha AP472 S1 AP472 S2 AP472 S4 AP472 SI AP472 S2 AP472 S4 Velocidade do ar Tipo de medi es Fluxo calculado Temperatura do ar Tipo de medi o Velocidade Ventoinha Ventoinha Ventoinh
24. C M24x1 5 P1 P2 P3 P4 Prote o de a o inoxid vel para o punho para sondas 26 mm Prote o de 20u polietileno PE sinterizado para sondas 26 mm Prote o de 20u bronze sinterizado para sondas 26 mm Tampa de 20u de PE sinterizado completa para sondas 26 mm Protec o para sondas de umidade HP473AC HP474AC HP475AC HP475ACI HP478AC M12x1 PS P6 P7 PP472 PP473 S1 PP473 S2 PP473 S3 PP473 S4 PP473 S5 PP473 S6 PP473 S7 PP473 S8 Prote o do punho de a o inoxid vel para sondas 14 mm Protec o completa de 20um sinterizada feita de aco inoxid vel para sondas Y 14 mm Protec o completa de 10um sinterizada feita de PFTE para sondas 0 14 mm SONDAS DE PRESSAO Sonda barom trica range de medic o 600 1100mbar Sonda de press o diferencial escala cheia 10mbar Sonda de press o diferencial escala cheia 20mbar Sonda de press o diferencial escala cheia 50mbar Sonda de press o diferencial escala cheia 100mbar Sonda de press o diferencial escala cheia 200mbar Sonda de press o diferencial escala cheia 500mbar Sonda de press o diferencial escala cheia 1bar Sonda de press o diferencial escala cheia 2bar TABELA DE CONTEUDOS INTRODEC O sos or ia ii iii ala 4 DESCRIC O DO TECLADO istalla dalia a ida illa ini 5 AS SONDAS ane nica ia Rd can in RARO ia 12 Concxao da Sonda asia A A Sad ese 1 2 Como medad rl 12 1 Usar a tecla ON OFF para Ligar e Desligar o instrumento
25. RUMENTO e Pressionar ON OFF para ligar ou desligar o instrumento Se a fun o AutoPowerOff estiver ativa o instrumento pode ser desligado enguanto medindo pressionar ON OFF para lia lo novamente e O instrumento desliga automaticamente depois de 8 minutos de inatividade do teclado exceto se a O instrumento estiver no modo RCD b A func o AutoPowerOff estiver desabilitada Nestes dois casos o instrumento somente vai desligar se voc pressionar ON OFF c O instrumento estiver transferindo dados registrados DUMP LOG d O instrumento estiver processando a transfer ncia de dados para a porta serial PRINT e O instrumento estiver no modo de registro logging mode LOG Se a bateria estiver completamente vazia o instrumento vai desligar e qualquer operac o de registro ou transfer ncia de dados ser interrompida Ao ligar novamente o instrumento voc tem duas escolhas 1 Se as baterias estiverem baixas mas n o completamente vazias ap s a indica o de ligado LOU BAT ser mostrado junto com o simbolo de bateria fixo A tecla PROG ativa a transfer ncia de dados PROG gt gt LOG gt gt ENTER mesmo se a bateria estiver baixa Nestas condi es nenhuma nova sess o de registro pode ser iniciada 2 Se as baterias estiverem completamente vazias quando voc pressionar ON OFF os LEDs v o acender por uns poucos segundos o Instrumento vai emitir um curto som beep e desligar em seguida O display permanecer desl
26. Rev 1 0 12 05 20008 DO2003 HVACR Datalogger BRASILEIRO O nivel de qualidade de nossos instrumentos o resultado de uma continua melhoria do produto Por esta raz o poder o ser observadas possiveis diferencas ao comparar este manual com o instrumento que voce comprou Desde ja nos desculpamos por quaisquer equivocos que possam ser encontrados neste manual Dados desenhos e descri es inclu dos neste manual n o est o juridicamente em vigor N s nos reservamos o direito de modificar e corrigir o manual sem aviso pr vio Registrador de Dados Datalogger HVACR DO2003 PET PRIMI ATA ITA AITINA DALE IT REA E A pi Ur k k EA i i r S m sec H n i Dim Om Dim Ora Dis Ocm Doi er 7 Om Orenp Mm m Pa HVACR DataLogger DO2003 EMANA 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 23 26 2T 28 29 30 Entrada A para sondas de velocidade do ar press o e temperatura Pt100 conectores DIN45326 8 polos S mbolo HOLD aparece ao pressionar HOLD S mbolo da bateria indica que o n vel da bateria est baixo s mbolo fixo ou que o modo de auto desligamento est desabilitado s mbolo piscando Linha inferior do display relacionada ao m dulo conectado entrada Simbolo RS232 pisca durante a transfer ncia de dados para na linha serial do instrumento S mbolo REL aparece se voc pressionar REL
27. a Velocidade do ar Fluxo calculado Velocidade do ar Fluxo calculado Velocidade do ar Fluxo calculado Temperatura do ar Velocidade do ar Fluxo calculado Velocidade do ar Fluxo calculado Temperatura do ar Temperatura Te K Se Range de medic o Velocidade m s 6 0 25 20 A rs 50 Temperatura C a 25 80 i ee E Resolu o 0 01 m s at 19 99m s 0 1 m s de 20 0 em diante Velocidade OEA 1 ft min at 1999 0 01 10 ft min de 2 00 10 ft min em diante 0 1 mph Temperatura Precis o Velocidade 0 1 m s 1 5 f s 0 1 m s 1 5 f s 0 2 m s 1 0 f s Temperatura SIAE P 25 80 C Unidade de medic o Velocidade m s km h ft min mph Fluxo l s m h cfm Se o do duto para c lculo do fluxo 1 999 m Comprimento do cabo Comprimento do cabo bo am SN O valor indicado se refere ao range de trabalho da ventoinha O range de temperatura se refere ao cabe ote da sonda onde a ventoinha e o sensor de temperatura est o localizados e n o ao man pulo cabo ou ao eixo telesc pico que suportam temperatura de at 80 C Sonda de tubo de Pitot AP473 S1 AP473 S2 AP473 S3 AP473 S4 AP473 SI AP473 S2 AP473 S3 AP473 S4 Tipo de medi es Velocidade do ar fluxo calculado press o diferencial temperatura do ar Range de medi o Press o diferencial 10 mbar 20mbar SOmbar 100mbar Velocidade 2 40m s 2 55m s 2 90m s 2 13
28. alcan am 120 C enquanto as sondas de tubo de Pitot medem a velocidade do ar em correntes com temperaturas at 460 C de acordo com o modelo As medi es fornecidas pelas sondas s o velocidade do ar temperatura e fluxo do ar Conectar a sonda entrada A e ligar o instrumento Usar a tecla UNIT A para selecionar a unidade de medi o do valor visualizado no topo do display Est o dispon veis as seguintes unidades e Para velocidade do ar m s km h ft min mph e Para temperatura do ar C e F e Para fluxo l s m h cfm MEDICAO DO FLUXO A medi o de fluxo de ar requer o conhecimento da rea da tubula o ou do respiro perpendicular ao fluxo nos programas DO2003 existem dois tens espec ficos SCT m2 SECTION m5 e o correspondente SCT INC2 SECTION pol atrav s do qual voc pode configurar o par metro tanto em m guanto em pol Para introduzir a rea pressionar PROG v rias vezes para mostrar tanto SCT m rea em m quanto SCT INC rea em pol ent o pressionar ENTER Usar as setas para ajustar o valor da rea e pressionar ENTER para confirmar ANOTA ES GERAIS SOBRE A OPERA O Movendo a sonda dentro da corrente a velocidade e o fluxo podem mudar tanto a sua posi o no espa o de uma ponta a outra quanto seu desempenho no tempo na mesma posi o mas em momentos subsequentes isto um fato real quando a rea envolvida muito grande e quando algumas turbul ncia
29. ar Pa mmH 0 ou polW e pressionar ENTER para confirmar 4 FLOU ser mostrada use as setas para selecionar a unidade de medi o do fluxo 1 seg m h ou cfm e pressionar ENTER para confirmar 5 SPEED ser mostrada use as setas para selecionar a unidade de medi o da velocidade do ar m seg km h ou cfm e pressionar ENTER para confirmar 6 RH ser mostrada use as setas para selecionar o tipo de unidade de medi o conectada umidade RH g m ponto de orvalho TD ndice de desconforto DI ou ndice liquido ET Pressionar ENTER para confirmar e o instrumento retorna novamente ao modo medi o TEMPER temperatura escolha a unidade de medi o entre graus Celsius C e Fahrenheit F PRINT Tecla PRINT Baud Rate qa Baud Rate A tecla PRINT envia os dados que est o sendo registrados para a porta serial RS232C do instrumento O intervalo de impress o configurado atrav s do programa LOG INT Antes de pressionar PRINT para iniciar a impress o de dados ajustar o valor da taxa baud com o qual os dados devem ser transferidos do instrumento para o PC Para fazer isso pressionar PROG somente uma vez para habilitar as sub fun es da tecla do modo de medi o do instrumento para PRG STD pressionar PRINT BaudRate e usar as setas para selecionar o valor m ximo igual a 38 4 38400 bauds Pressionar ENTER para confirmar Enquanto conectar o software do PC ligado ao DO2003 DeltaLog3 automaticamente o mesmo valor s
30. ar metros para transmiss o no seu PC e no D02003 As seguintes instru es s o para aqueles que N O desejam USAR o software DeltaLog3 CONEX O DO HARDWARE 1 O instrumento deve ser desligado Conectar a porta serial do instrumento RS232C porta serial livre porta COM1 COM2 on no seu PC atrav s do cabo serial 9CPRS232 Delta Ohm 3 Ligar o instrumento e ajustar a taxa baud para 38400 tecla PROG gt gt tecla PRINT gt gt ajustar a taxa baud clicando nas setas gt gt pressionar ENTER para confirmar CONEX O DO SOFTWARE AO WINDOWS 95 98 NT ME 2000 E XP A Depois de iniciar WINDOWS selecionar START gt gt PROGRAMS gt gt ACCESSORIES gt gt HyperTerminal Ativar HYPERTRM EXE duplo click Fie Edit View Help 3 Hyper Terminal H RO Capture txt 2 objectis B Nome da comunica o e Na janela Connection description Descrig o da Conex o digitar o nome para a conex o que voc deseja ativar e ent o escolher um icone para qualquer conex o futura voc ser capaz de ativar diretamente o icone escolhido para HYPERTRM EXE usando automaticamente todos os ajustes salvos atrav s do cone do programa e Pressionar OK para confirmar e Pressionar CANCEL na pr xima janela Connection Description C Ajustes da comunicac o e Selecionar FILE da janela HyperTerminal um clique e Selecionar PROPERTIES do menu baixado um clique e a janela Properties Prop
31. b m pode armazenar os valores medidos na memoria interna usando a func o Logging tecla LOG Neste caso os dados armazenados na memoria podem ser transferidos ao PC mais tarde A FUNCAO LOGGING A fung o Logging permite o registro at de 12 000 medidas registradas pelos dois canais de entrada O intervalo de tempo entre duas medi es consecutivas pode ser ajustado de 1 segundo a 1 hora Os dados armazenados na mem ria podem ser transferidos para um PC usando o comando DUMP LOG tecla PROG gt gt tecla LOG gt gt ENTER para confirmar Durante a fase de transfer ncia de dados o display mostra a indicac o DUP LOG para parar e reiniciar a operac o de transfer ncia de dados pressionar a tecla LOG para parar antes do final da operac o pressionar Log e ent o ESC OBSERVACOES e A transfer ncia de dados n o apaga a mem ria a opera o pode ser repetida quantas vezes for necess ria e Para imprimir os dados numa impressora com interface paralela voc deve usar um adaptador serial paralelo n o incluso LIMPAR A MEM RIA Para limpar a mem ria usar a fun o Delete Log tecla PROG gt gt tecla PROBE ZERO gt gt ENTER para confirmar O instrumento inicia a limpeza da mem ria interna ao final da opera o ele volta ao display normal A FUN O PRINT A fun o PRINT envia as medi es tomadas em tempo real pelas entradas do instrumento diretamente ao PC As unidades de impress o de dados das me
32. di es s o selecionadas atrav s do programa SET MEA Set Measures Ajuste de Medidas veja descri o na p gina 8 Cada linha impressa mostra a data e a hora da aquisi o Pressionar a tecla PRINT para iniciar a fun o de impress o a transfer ncia de dados continua at que o usu rio a interrompa pressionando PRINT uma segunda vez OBSERVA O e Durante a transmiss o serial PRINT o teclado desabilitado exceto para as teclas PRINT e ON OFF e Durante a fase de registro LOG tamb m as teclas Max Min Avg CALL e HOLD ficam ativas e Tanto logging LOG como a transmiss o direta PRINT podem ser ativadas ao mesmo tempo e Sea transmiss o serial for ativada enquanto o display estiver no modo HOLD as transmiss es v o acontecer normalmente com os valores reais medidos isto n o no modo hold somente o display congela nos valores tomados quando a tecla HOLD for pressionada Para alguns comandos e necessaria a conex o do instrumento com um laptop PC o pr ximo capitulo ilustra passo a passo como conectar o instrumento ao PC e como ajustar os par metros atrav s do software apropriado PSA COMO CONECTARO D02003 A UM PC TRABALHANDO COM UM SISTEMA OPERACIONAL WINDOWS O presente capitulo mostra em detalhes como transferir dados do DO2003 para um PC trabalhando com um sistema operacional Windows usando o programa HyperTerminal como conectar o instrumento ao laptop PC e como configurar os p
33. diminui e a umidade aumenta MEDI O DA PRESS O O DO2003 permite realizar medi es de press o barom trica m dulo PP472 assim como de press o diferencial m dulos PP473 SI PP473 S8 Os m dulos de press o devem ser conectados entrada A do instrumento Pressionar UNIT A para alterar a unidade de medi o do valor instant neo mostrado As seguintes unidades est o dispon veis mbar Pa mmH 0 e polW MEDI O DA PRESS O BAROMETRICA M DULO PP472 O m dulo PP472 mede a press o barom trica aplicada na sua entrada no range de 600 0 1100 0 mbar Resolu o igual a 1 mbar sobre o range total de medi o Os fluidos em contato com o diafragma devem ser secos e n o ser ar corrosivo ou gases MEDI O DE PRESS O DIFERENCIAL M DULOPP473 Os m dulos PP473 S1 S2 S8 medem a press o diferencial tendo escalas cheias de 10 20 50 100 200 500 1000 e 2000 mbar A tecla UNIT A alterna a unidade de medi o do valor instant neo 30 Comando Zero Nas sondas diferenciais pode haver uma leve diferenca entre as duas entradas de modo que o instrumento mesmo se a press o aplicada nas duas entradas da sonda for a mesma n o mostra 0 valor zero Para essa finalidade o instrumento fornecido com um comando que restaura o valor diferencial deixe as entradas da sonda abertas de forma que elas possam registrar a mesma press o e pressione a tecla de restaura o PROBE ZERO o valor instant neo ajusta
34. do para zero A restaurac o pode ser realizada somente quando a diferenca entre as duas entradas do modulo for menor do que 5 da escala chela A ET 10 11 12 13 14 AVISOS E INSTRUCOES DE OPERACAO N o expor a sonda a gases ou l quidos que possam corroer o material do sensor ou a pr pria sonda Limpar a sonda cuidadosamente depois de cada medic o N o dobrar os conectores da sonda ou forca los para cima ou para baixo N o dobrar ou forgar os contatos quando inserir o conector da sonda no instrumento N o dobrar deformar ou deixar cair as sondas pois isso poderia causar danos irrepar veis Sempre selecionar a sonda mais adequada para a sua aplica o N o usar sondas em presen a de gases ou l quidos corrosivos O alojamento dos sensores feito de a o inoxid vel AISI 316 enquanto o inv lucro da sonda feito de a o inoxid vel AISI 316 mais prata Evite contato entre a superf cie da sonda e qualquer superf cie pegajosa ou subst ncia que possa corroer ou danificar a sonda Se o sensor quebrar ou falhar deve ser substitu do Neste caso a sonda deve ser recalibrada Acima de 400 C e abaixo de 40 C evite explos es violentas ou choques t rmicos para sondas de temperatura de Platina pois isso poderia causar danos irrepar veis Para obter medi es de temperatura confi veis as varia es de temperaturas muito r pidas devem ser evitadas As sondas de temperatura para medi es de superf cie
35. dulo PRA TZ criari 30 Medi o de Pressao Diferencial ModuloP PASS ia n a a a a i 30 AVISOS E INSTRU ES DE OPERA O sesesesesesesesescscscsesesesescscsesesesesesescscscsescsescscscscscoeoecsceoeceoeceoeosceosseseseseseses 32 SINAIS E CONDI ES DE FALHA DO INSTRUMENTO ssesesesessososeseseseosososcseseseosososesesesessoscscseseseoscsesesesecsose 33 AVISO DE BATERIA FRACA E SUBSTITUI O DE BATERIA sesesseseseseseosososcsesesessososeseseososcsesesesscscsosesessss 34 INTERFACE SERIAL RS232C ssaa 36 ARMAZENAGEM E TRANSFER NCIA DE DADOS PARA UM COMPUTADOR PESSOAL 38 RN ii iii ili ln I 38 Limpar a Memor AA e ED RE RUE EAST OEA E REN PA 38 ATC EPRIN PC O SR NNE RNPT E ER E PA RR NNE ORO 38 COMO CONECTAR O D02003 A UM PC TRABALHANDO COM UM SISTEMA OPERACIONAL WINDOWS scialle ia 40 Conexao do Hardware 40 conex o do software ao WINDOWS 95 98 NT ME 2000 e Xp 40 ESPECIFICA ES T CNICAS DO2003 sccersrrerererie rese sese serezeo resezione sezione sazio re rezeorenezenresezee serie ce nezeeceneecenee 49 Dados t cnicos para as sondas e m dulos do instrumento ooooooooooooooooonnonnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnn nono nono nono nn nn nn nono non nn nnnnnnnnos 50 CODIGOSDEPEDIDO ua 56 CERTIFICATO DI CONFORMIT DEL COSTRUTTORE MANUFACTURER S CERTIFICATE OF CONFORMITY rilasciato da issued by DELTA OHM SRL STRUMENTI DI MISURA DATA DATE 2008 05 12 Si certifica che g
36. ecer configurar Terminal e Selecionar Stilo Normal Selecionar Tamanho do caracter 9 ou 11 e OK para confirmar um clique Courier E Courier New Fiwedzys Lucida Console Fr OCR A Extended Terminal Italics Bold Bold Italics OEM DUS kd E Para armazenar dados recebidos do instrumento e Selecionar TRANSFER um clique da janela HyperTerminal e Selecionar CAPTURE TEXT um clique do menu baixado e na janela que aparecer selecionar o arquivo onde todos os dados recebidos do instrumento foram armazenados e Tipo do nome do arquivo onde todos os dados recebidos foram armazenados e Selecionar START para configurar o nome do arquivo recebido um clique D02003 HyperT erminal y _ 10 xj File Edit View Call Transfer Help Capture Text Folder Co Program Filest ccessones Huper File cessoriestHyper Terminal CAPTURE TT Browse ona E Disconnected TTY Auto detect SCROLL CAPS NUM Capture Prir_ F Para receber dados do instrumento e Selecionar CALL um cligue da janela HyperTerminal e Selecionar CONNECT ou CALL dependendo do sistema operacional em uso do menu baixado Nesta forma voc ser capaz de receber no display do computador os dados recebidos do instrumento D x D02003 HyperT erminal File Edit View las Call Transfer Help walt for a Call Stop Waiting Disconnect Connects to remote system Neste ponto o software HyperTe
37. eguinte estrutura Xycr onde XY situado para c digo de comando e cr para Retorno de Transporte ASCII 0D Vers o Firmware AH_______ Dia mes ano da emiss o Data da Firmware AR c AAA LATE Cabecalho cheio Para fornecer informac es relacionadas ao instrumento e m dulos conectados FA Dadosrais ss Data de calibrag o lo TELA de impress o is Imprimir TUDO ES imprimir TUDO rica lime DT LD Descargaderegistros ss PO Caracter _________ Para checar a conex o minutos as e DA2002 02 15 17 55 KO Parar Impress o o K4 Iniciar logging gt o Parar logging Lo 111 Tecla ESC Parar transfer ncia Os caracteres de comando est o exclusivamente acima dos caracteres da caixa uma vez que um comando correto introduzido o instrumento responde com amp quando qualquer combina o errada de caracter for introduzida o instrumento responde com A seq ncia de respostas do instrumento cont m em si caracteres de controle Carriage Return Line Feed Retorno de carga Alimentac o da Linha ARMAZENAGEM E TRANSFERENCIA DE DADOS PARA UM COMPUTADOR PESSOAL O instrumento datalogger DO2003 pode ser conectado a um computador pessoal via uma porta serial RS232C e trocar dados e informa es atrav s de um software DeltaLog9 trabalhando em um ambiente operacional Windows ou atrav s de um HyperTerminal O DO2003 pode enviar valores medidos em tempo real diretamente ao PC atrav s da func o PRINT o tam
38. er configurado isto 38400 bauds Se voc estiver usando outro programa que n o o DeltaLog3 certifique se de que o valor da taxa baud o mesmo tanto para o instrumento quanto para o PC a comunicac o somente funcionar desta forma Tecla RCD Start Stop RCD Clear W RCD clear A func o Record armazena os valores de medic o m ximo m dio e minimo atualizando os a cada segundo quando novas amostras s o gravadas Para iniciar a func o pressionar RCD uma vez para parar pressionar novamente RCD A indicac o RCD no display significa que a func o est ativa Os dados gravados ser o acrescentados aqueles j armazenados portanto se voc desejar iniciar uma nova sess o de medi es voc deve deletar os valores anteriores usando a sub func o RCD Clear tecla PROG gt gt tecla RCD gt gt tecla ENTER para confirmar Se voc pressionar Max Min Avg CALL repetidamente os valores MAX mais alto MIN mais baixo e AVG m dio relacionados a todos os dados armazenados na mem ria ser o mostrado sequencialmente isso pode ser feito depois de fechar a sess o de medi o ou em tempo real pressionando se primeiro RCD para Iniciar a grava o e ent o Max Min Avg CALL para visualizar os valores MAX MIN e AVG Observa o a tecla UNIT B DuctCalc usa um Record on command Gravar sob comando Em vez da grava o come ar pela tecla RCD onde o intervalo de amostragem igual a um segundo no c lc
39. essionar ENTER para confirmar Os valores dispon veis s o 1 2 5 10 15 30 60 segundos e 2 5 10 15 30 60 minutos LOG OPT Op es de grava o quando o instrumento estiver no modo logging ele controla o auto desligamento entre dois registros consecutivos Se voc pressionar ENTER LOG OPT gt gt ENTER a palavra OFF vai aparecer na linha superior do display enquanto o status do par metro atual vai aparecer na linha inferior YES ou NO Se o intervalo de logging configurado for menor do que 1 minuto o instrumento val permanecer ligado qualquer que seja o valor do par metro LOG OPT Se o intervalo for maior do que 1 minuto ou igual LOG OPT YES vai desligar o instrumento durante o intervalo entre duas medi es enquanto que LOG OPT NO faz o instrumento permanecer sempre ligado Pressionar ENTER para confirmar o par metro selecionado por meio das teclas de setas SCT m Se o em m representa a rea de se o usada para calcular o fluxo no duto ou na tubula o expressa em m e vai de 0 001m 10cm a 1 999m SCT INC Se o em pol representa a rea de se o usada para calcular o fluxo no duto ou na tubula o expressa em pol e vai de 1 pol a 1999 pol Este valor automaticamente convertido para m pelo instrumento de maneira que se voc quiser chamar o par metro rea durante o c lculo do fluxo o valor correspondente em m ser mostrado DATA este um programa
40. gar o instrumento pressionar e ent o liberar a tecla ON OFF e Esta opera o ativa o contador de auto desligamento ap s aproximadamente 8 minutos o teclado fica inativo o instrumento vai desligar Se voc quiser desabilitar a fun o de auto desligamento mantenha a tecla HOLD pressionada durante toda a rotina de ligar o equipamento o simbolo de bateria vai piscar uma vez um segundo para mostrar que a fun o de auto desligamento foi desabilitada e Ap s ligar todos os d gitos e s mbolos do display assim como os LEDs do teclado v o acender de forma que voc pode checar se eles est o funcionando adequadamente A mudan a para opera o padr o autom tica 2 CONTROLE DO DISPLAY e Depois que todos os segmentos se acenderam o Instrumento est pronto para medir e usar a unidade que foi configurada antes de ser ligado e Sea sonda estiver quebrada ou n o conectada adequadamente ou se o instrumento medir um valor acima do range fornecido a indica o Err ser mostrada verificar o sensor e ou o conector e Se nenhuma sonda estiver conectada s entradas uma linha tracejada ser mostrada 3 SELECIONANDO A UNIDADE DE MEDI O e Pressionar a tecla Unit A repetidamente para selecionar a unidade de medi o relacionada entrada A vis vel no lado de cima do display pressionar Unit B para selecionar a unidade relacionada entrada B vis vel no lado de baixo do display a JF 4 DESLIGANDO O INST
41. igado 5 OPERA ES VARIADAS e Para as seguintes opera es veja a descri o da fun o de cada tecla HOLD medi es relativas gravar RCD DATA CALL PRINT armazenar na mem ria interna LOG transfer ncia de dados registrados limpar mem ria configura o dos par metros de funcionamento MEDI O DA VELOCIDADE DO AR As sondas da s rie AP471 AP472 e AP473 medem velocidade e fluxo de uma corrente de ar incidente e algumas delas tamb m podem medir a temperatura do ar Os princ pios de medi o aplicados s o fio incandescente para a s rie AP471 ventoinha para a s rie AP472 e tubo de Pitot para a s rie AP473 Sob pedido as sondas das s ries AP471 e AP472 podem ser equipadas com uma haste telesc pica para tornar mais f cil as medi es em reas de dif cil acesso tal como em entradas sa das de dutos Suas aplica es t picas incluem o controle da velocidade do ar e do fluxo em instala es de ar condicionado aquecimento e resfriamento a defini o de conforto ambiental etc As sondas de fio incandescente geralmente s o usadas para medi es precisas em ambientes com velocidade do ar m dia baixa at 10 m s sondas de ventoinha em ambientes com velocidade do ar de 5 a 50m s sondas de tubo de Pitot em ambientes com velocidade do ar acima de 40m s Tamb m deve ser levado em conta a temperatura do flu do a ser medido sondas de fio incandescente medem correntes com temperatura max de 80 C de ventoinha
42. lementos que possam causar sujeira na sonda DIMENS ES 110mm 85mm AP472 SI AP472 S2 AP472 S4 Desrosquear o manipulo 3 mantendo o corpo da sonda parado no ponto 1 DI i Mm N o q 20 3 q l E S o o dl co lt L N 0 E lt A n 5 lt O N o a A bi co lt M N m a iE SI E E lt o N S m n q N Q lt As sondas AP472 S1 AP472 S2 em adic o a haste telesc pica com cabeca articulada pode usar uma haste telesc pica r gida 916 mm Desrosquear o man pulo 3 mantendo o corpo da sonda parado no ponto 1 Rosquear a extremidade da haste AP47181 23 6 5 no parafuso 2 Voc pode adicionar mais hastes telesc picas AP47181 23 6 O ltimo elemento pode ser o man pulo 3 ou a haste telesc pica AP47181 23 7 6 A sonda AP472 S4 pode ser usada com as hastes telesc picas r gidas AP47181 23 6 AP473 S1 AP473 S4 SONDAS DE TUBO DE PITOT PARA MEDIC ES DA VELOCIDADE DO AR MONTADAS COM MODULO SICRAM O tubo de Pitot um m todo f cil para medir a velocidade do ar em posi es de dificil alcance tais como dutos de ar e em aplica es onde a velocidade do ar e a temperatura s o muito altas Como nenhum ar passa atrav s dele o tubo de Pitot particularmente adequado para medi es em ambientes hostis PRINCIPIO DE MEDICAO Total Pressure Hole Static Pressure Holes gt STATIC PRESSURE gt SPEED PRESSURE gt TOTAL PRESSURE
43. li strumenti sotto riportati hanno superato positivamente tutti i test di produzione e sono conformi alle specifiche valide alla data del test riportate nella documentazione tecnica We certify that below mentioned instruments have been tested and passed all production tests confirming compliance with the manufacturer s published specification at the date of the test La riferibilit delle misure ai campioni internazionali e nazionali delle unit del SIT garantita da una catena di riferibilit ininterrotta che ha origine dalla taratura dei campioni di laboratorio presso l Istituto Primario Nazionale di Ricerca Metrologica The traceability of measures assigned to international and national reference samples of SIT units is guaranteed by a uninterrupted reference chain which source is the calibration of laboratories samples at the Primary National Metrological Research Institute Tutti i dati di calibrazione della strumentazione di test sono conservati presso la Delta Ohm e possono essere visionati su richiesta All calibration data for test equipment are retained on Delta Ohm and are available for inspection upon request Tipo Prodotto HVACR Datalogger Product Type Nome Prodotto DO2003 Product Name Responsabile Qualit Head of Quality A L DELTA OHM SRL 35030 Caselle di Selvazzano PD Italy E Via Marconi 5 Tel 39 0498977150 r a Telefax 39 049635596 Cod Fisc P Iva IT03363960281 N Mecc PD04
44. medi o 600 1100mbar Resoluc o Imbar Precis o em 20 C 1mbar Range de temperatura 10 60 C Fluido em contato com a membrana da sonda ar e gases secos e n o corrosivos M dulos PP473 S1 PP473 S8 Medi o de press o diferencial Range de medic o 10mbar S1 20mbar S2 SOmbar S3 100mbar S4 200mbar S5 500mbar S6 lbar S7 2bar S8 Sobre press o maxima 200mbar S1 S2 S3 300mbar S4 1bar S5 S6 3bar S7 e 6bar S8 Precis o a 25 C 0 5 f s 10 20 50mbar 0 25 f s 100mbar 0 12 f s 200 500 1000 e 2000mbar Range de temperatura 10 60 C Fluido em contato com a membrana da sonda ar e gases secos e n o corrosivos Conex o Tubo Y Smm DO 2003 9CPRS232 DeltaLog3 CODIGOS DE PEDIDO O kit composto pelo instrumento 4 baterias alcalinas 1 5V manual de instruc o maleta e software DeltaLog3 Sondas e cabos devem ser solicitados em separado Cabo de conex o Sub D 9 polos f mea para RS232C modem nulo vers o 4 0 e as seguintes Software para registro e gerenciamento de dados no PC Sondas equipadas com modulos SICRAM SONDAS PARA MEDICAO DA VELOCIDADE DO AR SONDA DE FIO INCANDESCENTE AP471 SI Sonda telesc pica de fio incandescente range de medi o 0 40m s Comprimento do cabo 2 metros AP471 S2 Sonda telesc pica de fio incandescente unidirecional range de medic o 0 5m s Comprimento do cabo 2 metros AP471 S3 Sonda telesc pica de
45. mensagem mostrada na entrada da sonda indica que a sonda est desconectada KESA Nenhuma sonda est conectada a entrada Abund ncia de medic o indica que a sonda est medindo um valor que excede a faixa de medi o Esta mensagem aparece ap s ligar o instrumento indica que o desligamento devido a tamb m baixa voltagem da bateria do instrumento enquanto no modo logging ou no modo de sa da serial PRINT As baterias devem ser substitu das mesmo quando o sinal de bateria fraca n o aparece no display A mensagem aparece mesmo quando o sinal de n vel da bateria muito baixo para come ar uma opera o de grava o neste caso a opera o cancelada Substitua as baterias sempre use baterias novas e em boa qualidade n o use baterias velhas ou parcialmente usadas AVISO DE BATERIA FRACA E SUBSTITUICAO DE BATERIA Quando as baterias est o trabalhando com carga baixa o simbolo 7 aparece no display Neste caso as baterias devem ser substituidas o mais r pido possivel Se voc ainda estiver usando o instrumento e a voltagem da bateria permanece caindo isto significa que o instrumento n o pode assegurar medi es corretas por muito tempo Quando o AutoPowerOff Desligamento Autom tico estiver desativado o s mbolo C pisca cerca de uma vez por segundo Condi es de bateria fraca prevalecem sobre todos os outros avisos do instrumento Se o instrumento est gravando e a voltagem da bateria cai abaixo d
46. o dos ndices de qualidade clim tica ndices de Conforto O DO2003 fornece dois ndices ndice de Desconforto DI e ndice L quido ET Estes ndices s o vistos se o Instrumento for conectado a uma sonda de RH temperatura tal como por exemplo uma HP472AC O Indice L quido depende da velocidade do ar mas seu efeito desprezivel Indice de Desconforto DI E definido como se segue DI 0 8107 L e 0 99 T 14 3 46 3 onde T temperatura em C e H umidade relativa em De acordo com o valor fornecido pelo indice DI as condi es clim ticas podem ser definidas como confort vel n o confort vel e insuport vel 7 Levemente si i Altamente N o 68 70 75 80 86 ndice Liquido ET E definido como a seguir e 0 A i l 100 0 68 0 0014 e H as 1 76 1 4 ev onde T temperatura em C H umidade relativa em v velocidade do ar em m s ET NI fornece a assim chamada temperatura aparente em boas condic es clim ticas o Indice Liquido acessa a temperatura T expressa em graus C Celsius Quando as condi es clim ticas se tornam piores o peso da umidade e a velocidade do ar se tornam mais evidentes e o Indice Liquido fornece uma temperatura aparente que reflete as sensac es humanas tipicas e que desvia significativamente o valor da temperatura e Num clima quente NI aumenta quando a temperatura e ou a umidade aumenta e Num clima frio NI diminui quando a temperatura
47. o n vel m nimo de opera o a opera o de registrar suspensa para evitar perda de dados A interrup o da opera o logging precedida pelo s mbolo da bateria no display Para substituir as baterias desligue o instrumento e desparafuse a tampa da bateria Depois de substituir as baterias 4 baterias alcalinas 1 5 V tipo AA seguindo a polaridade correta rosquear a tampa AP S SUBSTITUIR A BATERIA RECOMENDAMOS QUE VOC VERIFIQUE OS DADOS DO REL GIO E OS AJUSTES DE PAR METROS MAL FUNCIONAMENTO AP S LIGAR O INSTRUMENTO DEPOIS DA SUBSTITUI O DAS BATERIAS Depois de substituir as baterias o instrumento pode reiniciar incorretamente neste caso repita a opera o Depois de desconectar as baterias espere uns poucos minutos para permitir que os condensadores de circuito descarreguem completamente ent o recoloque as baterias AVISO SOBRE USO DE BATERIA As baterias devem ser removidas quando o instrumento n o for usado por longo tempo Baterias descarregadas devem ser substitu das imediatamente Evite vazamento de baterias Sempre usar baterias alcalinas de boa qualidade e prova de vazamento 34 ARMAZENAMENTO DO INSTRUMENTO Condi es de armazenamento do instrumento e Temperatura 25 65 C e Umidade Abaixo de 90 RH sem condensa o e N o guardar o instrumento em lugares onde 1 A umidade for alta 2 O instrumento possa ser exposto diretamente luz do sol 3 O ins
48. ocidade da transmiss o Bit per second no HyperTerminal a taxa Baud deve ser ajustada no mesmo valor que do instrumento para transferir dados velocidade m xima n s recomendamos usar o valor m ximo de taxa baud 38400 baud Quando o cabo de conex o entre o instrumento e o laptop PC tiver poucos metros de dist ncia podem ocorrer problemas relacionados a transfer ncia de dados somente neste caso aconselhamos reduzir o valor da taxa baud Ainda trabalhando dentro da janela Properties Propriedades e Selecionar o folder Settings e No folder Settings selecionar TTY para o op o do folder Emulation e Ajustar Backscroll Buffer a 500 e OK para confirmar na Options configurada um clique D x File Edit View Call Transfer Help ConnectTo Settings Function arrow and ctrl keys act as I ta r windows keps Backspace key sends e CtleFH Del Cul H Space Chl H Emulation Auto detect Terminal Setup Colors Telnet terminal IL aNs Backscroll buffer lines 500 T TO Play sound when connecting or disconnecting T Exit program upon disconnecting ASCII Setup E Disconnected Auto detect SCROLL CAPS NUN Capture Pri E D Para configurar o tipo correto de caracter e Najanela HyperTerminal selecionar DISPLAY um clique e Selecionar CHARACTER um click do menu baixado e a janela de selec o de caracter apar
49. on estiver corretamente preenchido e com todos os detalhes Tipo do instrumento UDO2003 N mero de s rie RENEWALS Data Data Inspetor Inspetor Data Data Inspetor Inspetor Data Data Inspetor Inspetor Ce CONFORMIDADE CE Seguran a EN61000 4 2 EN61010 1 N VEL 3 OY Descarga eletrost tica EN61000 4 2 N VEL 3 Transientes el tricos EN61000 4 4 N VEL 3 AO Varia es de voltagem EN61000 4 11 Suscetibilidade interfer ncia eletromagn tica IEC1000 4 3 Emiss o de interfer ncia eletromagnetica EN55020 classe B
50. onda de temperatura Pt100 for conectada entrada B do instrumento o instrumento vai considerar o valor de temperatura fornecido por esta sonda para compensa o Como alternativa voc pode introduzir o valor de temperatura manualmente atrav s da tecla PititTCom pressionar PROG gt gt UNIT A gt gt use as setas para introduzir o valor de temperatura do ar gt gt pressionar ENTER para confirmar Para press o atmosf rica use o valor default 1013mbar DIMENSOES DOS TUBOS DE PITOT Comprimento do ponto t Comprimento 400 T3 500 T4 800 pr T3 800 T4 800TC T3 800TC T4 1000 T4 1000TC TC Tubos de Pitot com termopar tipo K MEDICAO DA TEMPERATURA Sondas de temperatura Pt100 1000 0 C podem ser conectadas tanto nas entradas A quanto B todas as sondas s o calibradas de fabrica Voc pode escolher entre C e F a cada vez que voce tiver que mostrar ou imprimir qualquer valor Para realizar a medic o da temperatura por imers o posicionar a sonda por 60 mm pelo menos dentro do liquido onde voc deseja fazer as medi es o sensor est posicionado dentro da ponta da sonda Para medi es por penetra o a ponta da sonda deve penetrar por pelo menos 60mm o sensor est posicionado na ponta da sonda Para medir a temperatura em blocos congelados conveniente usar uma ferramenta mec nica para fazer um furo onde uma sonda pontiaguda deve ser introduzida Para fazer uma medic o de superficie
51. os mostrados Tecla lt PROG gt ativa os programas do instrumento Tecla lt Max Min Avg CALL gt chama de volta os valores m ximo MAX minimo MIN e m dio AVG medidos pela fun o Record Tecla lt UNIT B DuctCalc gt seleciona a unidade de medi o para a entrada B No programa faz o c lculo do fluxo no tubo Tecla lt HOLD SampleTime gt congela as medi es atuais No programa ajusta o n mero de medi es para calcular a m dia atual Tecla lt ON OFF gt faz a comuta o entre ligar on e desligar off Unidade de temperatura de medi o relacionada s duas entradas Unidade de medi o relacionada vari vel mostrada na linha inferior do display sonda conectada entrada B S mbolo MAX o display indica os valores m ximos medidos pela fun o RCD S mbolo MIN o display indica os valores m nimos medidos pela fun o RCD Simbolo RCD indica que a fun o record grava o est ativa S mbolo LOG indica que a fun o logging registro est ativa Linha superior do display relacionada sonda conectada em A Simbolo 10 indica o fator multiplicativo x1000 para o canal A Entrada B para sondas de umidade relativa e de temperatura Pt100 conector DIN45326 8 polos INTRODUCAO O DO2003 uma unidade datalogger port til especialmente desenvolvida para fazer medic es no campo de ar condicionado aquecimento ventilac o conforto ambiental economia de energia tanto nos setores p
52. otegidas pelo estojo de metal Para transportar o sensor deve ser fechado dentro de um cilindro de prote o adequado rosqueando o mesmo no topo da sonda N o tocar os sensores com os seus dedos Usar lcool puro para limpar os sensores DIMENS ES 85 200 min 880 max 87 AP471 S2 200 min 89 860 max 102 87 AAA A AP471 S6 OCOL XVIN OSE NIIN AP471 SS AP471 S4 20 AP472 S1 AP472 S2 AP472 S4 SONDAS DE VENTOINHA PARA MEDI O DA VELOCIDADE DO AR MONTADAS COM MODULO SICRAM As sondas AP472 S1 S2 eS4 s o usadas para medir velocidade e fluxo de uma corrente de ar incidente As sondas AP472 SI AP472 S4LT e AP472 S4HT tamb m podem medir temperatura por meio de um termopar tipo K Sob pedido podem ser equipadas com um eixo telesc pico para tornar mais f cil as medi es em reas de dif cil acesso isto sa das de dutos e respiros A tabela abaixo mostra os ranges de temperatura e velocidade dessas sondas Velocidade m s Temperatura C eo rem E AP472 DO APATZSI IT 6 30 RO 80 TermoparK K 25 80 ARMAS i Temperatura de trabalho ra ECC E E EC EEE esa us pesam na o o mme O limite de temperatura se refere cabe a da sonda onde a ventoinha e o sensor de temperatura est o localizados e n o ao man pulo ao cabo e ao eixo telescopico que podem suportar at uma temperatura de 80 C Di metros maiores s o adequados para medi
53. para configurar data e hora Na pagina da tela DATE pressionar ENTER os ultimos dois digitos do ano v o aparecer Use as setas para selecionar o valor correto e pressionar ENTER para confirmar O m s aparece MonTH use as setas para selecionar o valor correto e pressione ENTER para confirmar Os ranges do dia DAY hora HOU e minuto MIN devem ent o aparecer quando confirmar o valor do minuto o instrumento sai do programa e retorna ao modo medic o SET MEA Configurar medidas fornece a lista das vari veis a serem impressas comando PRINT a serem registradas comando LOG e a serem mostradas teclas UNIT A e UNIT B A unidade de medic o correspondente necessaria para as grandezas f sicas velocidade do ar press o fluxo e umidade A selec o feita atrav s das teclas de setas e confirmada por ENTER Esta fun o tamb m permite ajustar as vari veis atualmente mostradas assim como aquelas impressas e registradas Procedimento 1 pressionar PROG e manter at que SET MEA seja mostrada 2 pressionar ENTER para acessar a fun o desejada A indica o YES ou NO aparecer se voc selecionar NO imprimir e gravar usar o as unidades de medi o atuais pressionar ENTER para confirmar e o instrumento vai retornar ao modo medi o Se voc selecionar YES e pressionar ENTER para confirmar voc pode iniciar a configura o 3 PRESSU ser mostrada use as setas para selecionar a unidade de medi o da press o mb
54. para indicar que o instrumento est coletando medi es relativas S mbolo AVG o display mostra os valores m dios detectados pela fun o RCD Unidade de Medi o relacionada vari vel que aparece na linha superior do display sonda conectada entrada A Tecla lt REL Esc gt mostra a diferen a entre o valor atual e aquele gravado quando a tecla foi pressionada Dentro do programa cancela a opera o em progresso sem alterar os par metros do instrumento Tecla lt MEM Enter gt armazena os valores atuais a ser usados para c lculo do fluxo No programa confirma o valor atual Tecla lt UNIT A Pitot Tcomp gt seleciona a unidade de medi o para a entrada A No programa ajusta a temperatura manual para compensar a medi o fornecida pelo tubo de Pitot Tecla lt PRINT Baud Rate gt ativa a transmiss o de dados pela sa da serial RS232 No programa ajusta a taxa baud da linha serial Tecla lt LOG Start Stop Dump Log gt no modo medi o inicia e p ra a armazenagem de dados No programa inicia a descarga de dados e aumenta os par metros mostrados Tecla lt Probe ZERO Delete Log gt permite ajustar para zero as sondas de fio incandescente para velocidade e os calibradores de press o diferencial No programa permite limpar os dados da mem ria Conector RS232 9 polos Tecla lt RCD Start Stop RCD Clear gt Inicia e p ra a fun o Record no programa restaura as medi es Record anteriores e diminui os par metr
55. riedades aparecer e Selecionar o folder Connect to e configurar os ajustes de op es do folder para a op o Connect escolha diretamente para COMI ou diretamenhte para COM2 dependendo da porta serial que voc deseja usar para a comunica o com o instrumento de medi o a DO2003 HyperTerminal E 10 x File Edit View Call Transfer Help Degas Sb Change Icon Country region T Enter the area code without the long distance pretis rea code Fhone number Connect using Direct to Com h Use countiiegion code and area code O Fedialon busy OR Cancel Disconnected Auto detect SCROLL CAPS NUM Capture Prit g e Selecionar CONFIGURE um click no folder Connect to e o folder Port settings aparecer e No folder Port settings escolher BITS POR SEGUNDO 38400 Veja observac o abaixo BITS DE DADOS 8 PARIDADE Nenhuma BITS DE PARADA 1 CONTROLE DO FLUXO Xon Xoff OK para confirmar os ajustes da porta um click D02003 HyperT erminal i 10 lt File Edit View Call Transfer Help Dels 5 uE i Xi Port settings Bits per second 38400 Data bits 8 E A Parik Pone E Stop bits n c Flow control Beare Aa E caca er hd Disconnected Auto detect SCROLL CAPS NUM Capture Pri 7 Aviso para a comunica o entre DO2003 e o seu PC funcionar adequadamente o dado vel
56. rivados quando no industrial gracas a uma s rie completa de sondas dedicadas Mede velocidade e fluxo do ar em dutos tubulac o ou respiros com fio incandescente sondas de ventoinha ou tubo de Pitot umidade relativa e temperatura com sondas combinadas press o diferencial at 2000 mbar assim como press o barom trica temperatura com sondas de imers o penetrac o e de superf cie Com um datalogger ele armazena at 12 000 leituras que podem ser transferidas para um PC conectado ao instrumento por uma porta serial RS232C Do menu voc pode configurar intervalos de registro impress o e taxa baud A fung o Record RCD calcula os valores m ximo minimo e m dio O instrumento vem com outras fun es adicionais medi o relativa fun o Hold corre o do zero para calibradores de press o diferencial e sondas de fio incandescente DESCRICAO DO TECLADO Introduc o O teclado do DO2003 tem 22 LEDs indicadores e12 teclas As teclas fornecem uma func o principal indicada na propria tecla assim como uma ou duas func es secundarias indicadas acima ou abaixo da tecla A func o principal ativada quando o instrumento estiver no modo medic o enquanto que as func es secundarias quando o DO2003 estiver nos programas Por exemplo a tecla LOG sTART srop ativa a fun o de iniciar e parar registro quando no modo medi o enquanto nos Dump log programas inicia a func o Dump Log ou aumenta o valor do par metro a
57. rminal capaz de receber os dados do instrumento de medic o e armazen los no arquivo configurado G Ligar o instrumento de medig o Quando o instrumento tiver completado a rotina de ligar pressionar a tecla PRINT gt gt tecla ENTER para iniciar a imediata transfer ncia de dados na taxa ajustada Para iniciar a descarga de dados da mem ria interna use a tecla LOG da sub fun o Dump Log tecla PROG gt gt tecla LOG gt gt ENTER H Para finalizar o recebimento de dados do instrumento e Selecionar TRANSFER um clique da janela do Hyper Terminal e Selecionar CAPTURE TEXT um clique do menu baixado e Selecionar END um clique do sub menu baixado Neste ponto a operac o de recebimento de dados foi finalizada e o arguivo armazenado no computador pode ser editado usando um programa editor de texto NotePad WordPad ou Excel View Call Transfer Help esige lh i EE Receive File Capture Text Send Text File Fause Resume Capture to Printer I para sair do HyperTerminal e Selecionar FILE um clique da janela HyperTerminal e Selecionar QUIT do menu baixado um clique e Selecionar YES um clique se voc precisar salvar as configura es de comunica o ESPECIFICAC ES T CNICAS DO2003 Alojamento Dimens es Comprimento x Largura x Altura Peso Materiais Display Padr es EMC Grau de prote o Seguran a Descargas eletromagn ticas Transientes el tricos
58. s max min e m dio da grandeza selecionada ser o visualizados Para sair desta fun o pressionar ESC tecla REL Em geral quanto maior for o n mero de medi es gravadas maior ser a precis o dos resultados 2 Media Movel A fung o Duct Calc fornece uma media especial dos valores obtidos para compensar as diferencas de temperatura entre um ponto e outro na sec o do tubo Existe tamb m outra causa de erro devido as varia es da correnteza no tempo realmente uma correnteza n o est vel mas ao contr rio pode diminuir ou aumentar no mesmo ponto Para compensar esta segunda fonte de instabilidade uma media m vel no tempo das ltimas n medi es obtidas pode ser fornecida portanto n gt 1 o valor mostrado n o corresponder a um nico valor adquirido mas m dia atual das ltimas medi es n gravadas e atualizadas Para ajustar o valor n use a sub fun o SAMPLE TIME da tecla HOLD pressionar PROG gt gt HOLD usar as setas para selecionar o valor n desejado e pressionar ENTER para confirma lo n pode ser ajustado entre 1 nenhuma m dia e 99 Observa o grelhas e difusores com palheta reclinando causam erros de medi o devido turbul ncia Essas turbul ncias se desenvolvem porque parte da correnteza encontra um obst culo a palheta e consequentemente diminui a velocidade enquanto o resto da corrente continua com a mesma velocidade Neste caso para obter medi es corretas sugere se
59. s s o geradas em frente a uma grade de ventila o ou um difusor O DO2003 fornece algumas solu es para obter uma medi o correta mesmo diante destes elementos de interfer ncia 1 Media espacial Fun o Duct calc Sempre sugerimos gravar mais medi es em posi es diferentes e considerar como dados v lidos somente os valores m dios Atrav s da fun o Duct Calc sub fun o da tecla UNIT B o DO2003 pode gravar v rias medi es e fornecer os valores m nimo m ximo e m dio relacionados Em particular o valor m dio o mais importante desses tipos de medi es Procedimento Pressionar UNIT A para selecionar a vari vel da qual voc quer obter os valores m ximo minimo e m dio Ent o pressionar PROG gt gt UNIT B para ativar a fun o DUCT CALC a linha superior do display vai mostrar o valor instant neo da vari vel selecionada velocidade fluxo ou temperatura enquanto que a linha inferior vai indicar o n mero de pontos medidos no In cio o valor vai ser 0 porque a cada vez que DUCT CALC for iniciada os valores das medi es anteriores s o deletados Posicione a sonda no primeiro ponto a ser medido e pressione MEM para gravar o primeiro valor ponto Repetir esta opera o para todos os outros pontos a ser medidos e pressionar MEM a cada vez que voc quiser obter uma medi o o indicador fornecer o n mero de amostras gravadas Enquanto gravando ou depois de gravar pressionar Max Min Avg Call os valore
60. sc pico tanto quanto necess rio tomando cuidado para que o cabo passe atrav s do manipulo sem qualquer problema Cobrir o sensor de velocidade e restaurar o valor medido como foi detalhado no par grafo anterior Descobrir o sensor e posicionar a sonda na corrente de ar a ser medida mantendo a seta no topo da sonda paralela ao fluxo como est indicado nas figuras abaixo Indicador de dire o da corrente de ar A sonda n o deve ficar na posi o ortogonal em rela o ao fluxo e ela n o deve estar inclinada OK Agora voc pode realizar a sua medi o seguindo as indica es fornecidas no primeiro par grafo deste cap tulo CUIDADOS E MANUTEN O DA SONDA O sensor de velocidade das sondas AP471 S aquecido e na presen a de vapores e gases pode causar um inc ndio ou uma explos o Evitar o uso dessas sondas se houver gases inflam veis no ambiente Checar se n o h nenhum vazamento de g s ou vapor de produto explosivo no ambiente onde as medi es devem ser realizadas A sonda muito delicada por isso o manuseio deve ser feito com muito cuidado Mesmo um simples impulso principalmente com a sonda unidirecional que tem o sensor descoberto pode danificar definitivamente a sonda Ap s a medi o o sensor localizado na cabe a da sonda deve ser protegido com a blindagem de metal ou pelo cilindro rosqueado com o qual fornecida Durante o uso as sondas unidirecionais AP471 S4 S5 e S6 devem ser pr
61. strumento usa essa temperatura para compensar a medic o veja os detalhes no cap tulo sobre tubo de Pitot na p gina 25 Max Min Avg Tecla CALL Max Min Avg Call Se voce pressionar esta tecla repetidamente voc chamar os valores MAX MIN e AVG m dio dos dados detectados por meio da func o Record tecla RCD Se voc pressionar a tecla outra vez o instrumento volta para a medic o padr o A func o fica ativa somente se alguns dados forem previamente gravados e se a func o Record estiver ativa dessa vez PROG Tecla PROG A tecla PROG leva voce atrav s dos programas do instrumento Pressionar PROG para pular para o pr ximo programa Pressionar ENTER para selecionar um programa nico Para aumentar ou diminuir o valor atual do par metro usar as teclas de setas sub func o das teclas LOG e RCD Pressionar MEM ENTER para confirmar o par metro ao contr rio pressionar REL ESC Discard para sair sem confirmar Aqui uma curta descri o dos programas como eles aparecem na mesma ordem ao pressionar PROG PRG STD Programa Padr o este programa ativa as fun es secund rias das teclas Por exemplo a tecla PRINT BaudRate ter a fun o de ajustar a taxa baud e n o sua primeira fun o PRINT LOG INT Intervalo de registro representa o intervalo entre dois registros consecutivos LOG e a frequ ncia de descarga de dados para a porta serial RS232C PRINT Para ajustar um novo intervalo usar as teclas de seta e pr
62. trumento possa ser exposto a uma fonte de alta temperatura 4 O instrumento possa ser exposto vibra es fortes 5 O instrumento possa ser exposto ao vapor sal ou qualquer g s corrosivo O alojamento do instrumento feito de pl stico ABS e as prote es s o de borracha n o usar nenhum solvente incompat vel para limpeza INTERFACE SERIAL RS232C O DO2003 est equipado com a interface serial padr o galvanicamente isolada RS 232C e fornecido com um cabo de conex o modem nulo com conectores de pino f mea SUB D 9 c digo de pedido 9CPRS232 No conector de pino macho SUB D 9 os seguintes sinais s o conectados Pino Sinal Descri o O O Dado recebido pelo instrumento Dado transmitido pelo instrumento Terminal de dados pronto Volume l gico de refer ncia Pedido de transmiss o Os par metros de transmiss o serial padr o do instrumento s o como se segue e Taxa baud 38400 baud e Paridade Nenhuma e No bits 8 e Bitde parada l e Protocolo Xon Xoff A velocidade de transmiss o de dados pode ser alterada ajustando o par metro Baudrate PRINT sub fun o As taxas baud dispon veis s o 38400 19200 9600 4800 2400 1200 300 Todos os outros par metros de transmiss o s o fixos O D02003 equipado com um conjunto completo de comandos e um conjunto de pedido de dados a ser enviado para o PC atrav s de uma porta serial RS232C Todos os comandos transmitidos para o instrumento devem ter a s
63. tual O display fornece indica es alfanum ricas das medi es detectadas pelas entradas e a descri o de uma fun o atual Como cada linha do display tem tr s caracteres dispon veis algumas palavras s o divididas entre duas linhas por exemplo o t tulo PRESSU dividido em PRE na linha superior e SSU na inferior a palavra SPEED mostrada como SPE na primeira linha e ED na segunda TEMP aparece como TE na linha superior e MP na inferior A tabela a seguir mostra os caracteres como eles aparecem no display RD eR OKS elu 18 Descric o do LED Os LEDs pontos vermelhos luminosos Light Emitting Diodes Diodos gue Emitem Luz na parte superior do teclado fornecem indica es sobre as unidades de medi o e o tipo de medi o mostrada Eles est o divididos em tr s grupos aguele com o fundo cor de rosa se relaciona com a entrada A e a linha superior do display aquele com o fundo de luz azul se refere entrada B e linha inferior do display Os dois LEDs C e F indicam a unidade de medi o de temperatura v lida para ambos os canais LEDs do canal A eles se refere a indica o da linha superior do display Medi o da velocidade do ar pela sonda de fio incandescente uma sonda de ventoinha ou tubo de Pitot Medi o do fluxo pela sonda de fio incandescente uma sonda de ventoinha ou tubo de Pitot Medic o de press o atrav s de uma sonda barom trica um calibrador diferencial ou um tubo
64. ulo do fluxo a tecla MEM deve ser pressionada a cada vez que uma nova amostra tiver que ser acrescentada Quando uma nova amostra for medida o contador na linha inferior do display aumentar de uma unidade Os valores max min e m dio das medi es em processamento tamb m podem ser visualizados aqui veja detalhes na p gina Errore Il segnalibro non definito Nos programas a tecla tem sua fun o secund ria isto ela diminui o par metro atual Aviso os dados detectados atrav s da fun o Record n o podem ser transferidos para umTecla PC h LOG Tecla LOG Dump Log A START STOP Dump log A tecla LOG usada tanto para iniciar como para parar o registro de um novo bloco de a ser armazenado na mem ria interna do instrumento A frequ ncia com a qual os dados s o armazenados ajustada atrav s do programa LOG INT pressionar PROG duas vezes gt gt ENTER gt gt usar as setas para selecionar o intervalo gt gt pressionar ENTER para confirmar Os dados armazenados entre um in cio e uma interrup o consecutiva formam um bloco Cada bloco termina com a indicac o dos valores m ximo minimo e m dio das amostras A indicac o LOG permanecer acesa por todo o per odo de registro O DO2003 tem uma func o que permite desligar o instrumento entre um registro e o pr ximo esta fun o controlada pelo par metro LOG OPT pressionar PROG 3 vezes Quando o intervalo de registro for menor do que um minuto o

DO2003 - Delta Ohm S.r.l.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents