Home

download

1. AVIS Conector S Conector CC Eno do DO O Adaptador CA Para tomada CA Conector AV Cabo S opcional Cabo CA Gravador de VCR DVD 006 Conector S Conector AV d Procedimento de aplica o de efeitos Ajuste o gravador de VCR DVD para seu modo de entrada AUX Verifique se as imagens da filmadora foram introduzidas corretamente no v deo cassete gravador de DVD 2 Inicie a reprodu o na filmadora Para reproduzir v deos p g 30 e Para reproduzir listas de reprodu o 1 Pressione o bot o FUNCTION 2 Mova o bot o de ajuste para v para selecionar PLAYBACK PLAYLIST e em seguida pressione o 3 Mova o bot o de ajuste para gt 4 Mova o bot o de ajuste para v para selecionar START PLAYBACK e em seguida pressione o Uma tela preta exibida por cinco segundos na primeira e na ltima cena 2 Ao aplicar efeitos utilizando a conex o i LINK e com o i LINK OUTPUT DUB ajustado em 1440 CBR uma tela de confirma o ser exibida ap s o procedimento Selecione OK e siga para a etapa 4 2 Ao aplicar efeitos utilizando a conex o i LINK e com o i LINK OUTPUT DUB ajustado em 1440 CBR a imagem a receber o efeito n o ser exibida na tela da filmadora Verifique as imagens no local do v deo cassete gravador de DVD 3 No ponto em que desejar iniciar a regrava o comece a gravar no gravador de VCR DVD Consulte o manual de i
2. p g 71 Cabo S H Cabo CA opcional o o o Conector de entrada S Conector de entrada AV Mude as configura es em VIDEO S OUTPUT para adequar o tamanho da tela de seu televisor 7 p g 71 1 6 18 IS 38 Gerenciando arquivos Bot o de ajuste Bot o PLAY REC Bot o de zoom DIRECT FUNCTION BACKUP EVENT INFO Interruptor de Power Mode N o retire a m dia de grava o ou execute qualquer opera o como desligar a energia enquanto acessa os arquivos Certifique se tamb m de usar o adaptador CA fornecido pois os dados na m dia de grava o podem ser corrompidos se a bateria se esgotar durante a opera o Se os dados na m dia de grava o forem corrompidos formate a m dia de grava o p g 72 Apagando protegendo arquivos e Arquivos protegidos n o podem ser apagados Para apag los libere a prote o primeiro e Uma vez apagados os arquivos n o podem ser restaurados Verifique os arquivos antes de apagar e Para um cart o SD poss vel utilizar a guia de prote o contra grava o exclus o para ajustar a prote o Para proteger todos os arquivos deslize a guia para a posi o LOCK Guia de prote o contra grava o exclus o Prepara o e Deslize o interruptor de Power Mode para MODE para selecionar o modo vii ou e Pressione o bot o PLAY REC para selecionar o modo de reprodu
3. Listas de reprodu o Somente modo s continua o Outras opera es da lista de reprodu o Apagar lista de reprodu o poss vel executar uma edi o adicional e apagar arquivos em lista de reprodu o criada Prepara o Execute as etapas 1 2 p g 44 Adicionar apagar arquivos na lista de reprodu o 3 Mova o bot o de ajuste para A v para selecionar EDIT e em seguida pressione o 4 Mova o bot o de ajuste para v para selecionar a lista de produ o que deseja editar e em seguida pressione o Para adicionar ou apagar arquivos siga as etapas 5 a 8 em Criando listas de reprodu o pg 44 Alterar os nomes da lista de reprodu o O nome padr o de uma lista de reprodu o a data e a hora de sua cria o 3 Mova o bot o de ajuste para v para selecionar RENAME e em seguida pressione o 4 Mova o bot o de ajuste para v para selecionar a lista de reprodu o desejada e em seguida pressione o 5 Mova o bot o de ajuste para a v lt gt para selecionar a letra desejada e em seguida pressione o Os arquivos originais n o s o apagados mesmo que a lista de reprodu o seja apagada 3 Mova o bot o de ajuste para A v para selecionar DELETE e em seguida pressione o 4 Mova o bot o de ajuste para A v para selecionar a lista de reprodu o que deseja apagar Para apagar todas as listas de reprodu o de uma vez selec
4. H Efetue um backup dos dados importantes gravados A JVC n o se responsabiliza por dados perdidos Recomenda se copiar seus dados importantes gravados em DVD ou outra m dia de grava o para armazenamento p g 47 H Fa a um teste de grava o Antes de gravar v deos importantes fa a um teste de grava o e reproduza os v deos gravados para verificar se a imagem e o udio foram gravados corretamente H Reinicie a filmadora se n o funcionar corretamente Esta filmadora utiliza um microcomputador Fatores como ru dos de fundo e interfer ncias podem impedi la de funcionar corretamente Reinicie a filmadora se ela n o funcionar corretamente pg 74 H Precau es ao manusear as baterias e Utilize as baterias JVC BN VF815U VF823U V840U V856U Se a filmadora for submetida descarga eletrost tica desligue a energia antes de utiliz la novamente EH Se houver mau funcionamento pare de utilizar a filmadora imediatamente e consulte seu revendedor JVC local Se houver um problema ao utilizar o cart o SD leve o cart o juntamente com a filmadora para reparos Se um dos itens n o estiver incluso a causa do mau funcionamento n o poder ser diagnosticada e o reparo n o poder ser feito Os dados gravados podem ser apagados durante o reparo ou verifica o da filmadora Fa a um backup de todos os dados antes de solicitar reparos ou verifica es EH Devido ao fato de ser utilizada para demonstra
5. PROTECT EFFE IP 2 Selecione EDIT PLAYLIST Selecionar NEWLIST e 4 gt D RENAME DELETE Ajustar SELECT SET eme QUIT 3 Selecione NEW LIST Selecionar Ajustar NEW LIST IMPORT FROM EVENT T IMPORT FROM DATE ALL SCENES 3 SELECT 4 SET Func QUIT 4 Selecione um item e exiba os arquivos Selecionar RA O Ajustar e IMPORT FROM EVENT Busca um evento e exibe os arquivos correspondentes relacionados por data de grava o Mova o bot o de ajuste para A w lt gt para selecionar o evento e em seguida pressione o e IMPORT FROM DATE Exibe todos os arquivos na m dia de grava o listados por data de grava o e ALL SCENES Exibe todos os arquivos individualmente 5 Selecione o arquivo para adicionar lista de reprodu o Selecionar Ajustar e Os arquivos gravados na qualidade de imagem de v deo 1440 CBR s o exibidas com um cone 1440 CBR e Para pr visualizar cenas mova o bot o de ajuste para A v para selecionar o arquivo e pressione o bot o INDEX Quando a tela ndice de cenas individuais for exibida mova o bot o de ajuste para A lt I gt para selecionar o arquivo depois o pressione Para voltar tela anterior pressione INDEX 6 Selecione o ponto de inser o Selecionar Ajustar gt SELECT REGISTER e Para adicionar outros arquivos repita as etapas 5 e 6 e Para apagar uma cena registrada m
6. ii 18 Ao utilizar um cart o SD eceeeecraeerereentess 19 GRAVA O Grava o de arquivos eesemmeeeseneemesenees 20 Grava o de v deos Grava o de foto Aplica o de zoom Grava o com o Viewfinder Registrando arquivos para eventos Verificando o espa o restante na m dia TG DIAVA O sssri inaen aa eieiei 23 Grava o manual eseeemeemeeeaeerereneeenseneneaes 24 Como mudar para o modo de grava o manual 24 Programa AE Ajuste da prioridade da abertura Mudan a da velocidade do obturador Ajuste de brilho Foco manual Sistema NightAlive Compensa o de luz de fundo Controle de exposi o de um ponto Ajuste manual no menu de fun es REPRODU O Reprodu o de arquivos uunuuzuuunsuaseamssaaeas 30 Reprodu o de v deos Reprodu o de fotos Fun o Buscar Arquivo Como reproduzir arquivos TPD Reprodu o com efeitos especiais n Assistindo imagens na TV ssssssssssnssrennnnnnnnnne 36 Conex o com a TV Gerenciando arquivos Apagando protegendo arquivos Visualizando informa es do arquivo 40 Alterando o registro de eventos dos arquivos de v deo ap s a grava o Como extrair arquivos de foto de um arquivo de v deo 42 Configura o de impress o DPOF 42 Listas de reprodu o Criando listas de reprodu o Reproduzindo
7. o Indicador do zoom 7 p g 22 Indicador de assist ncia de foco p g 26 7 Velocidade do obturador p g 25 Indicador de controle de brilho nitidez p gs 29 70 Indicador de bateria p g 78 Data Hora p g 17 4 Indicador de ajuste manual de foco p g 26 42 Indicador da m dia de grava o selecionada p gs 68 69 3 Indicador de detec o de queda Aparece quando DROP DETECTION est desligado OFF p g 70 Indicador do modo de efeitos p g 29 5 Indicador do modo de programa AE p g 24 WA Indicador do sistema NightAlive p g 27 9 Indicador do balan o de branco 7 p g 28 Valor da abertura n mero F p g 25 0 Indicador do ajuste de exposi o p g 26 E Indicador da compensa o de luz de fundo p g 27 K Indicador de controle de exposi o de um ponto p g 27 Indicador da trava do diafragma 7 p g 27 Somente durante a grava o de v deos A E t 28 Fo 4h59m 0 04 01 GREC G O D Indicador de modo p g 20 2 Indicador do bloqueio do vento 7 Qualidade da imagem p g 68 4 Tempo restante p gs 20 81 Contador p g 68 O REC Exibido durante a grava o p g 20 O II Exibido durante o modo de grava o em espera Indicador do n vel de entrada do microfone externo 7 p g 68 Indicador de eventos p
8. o em lojas o modo demonstra o da filmadora est configurado com o padr o de f brica Para desativar o modo demonstra o ajuste DEMO MODE para OFF pg 70 Adaptador CA Bateria Cabo de udio v deo AP V14U BN VF815U p g 36 gt p gs 37 51 z Cabo USB Tampa da lente Al a de ombro CD ROM p gs 47 56 65 J fixada filmadora p g 11 p gs 54 64 abaixo Controle remoto Bateria de l tio RM V750U p g 11 CR2025 Pr instalada no controle remoto Certifique se de usar cabos fornecidos para fazer as conex es N o use nenhum outro cabo Como encaixar desencaixar a tampa da lente Coloque o lado saliente no encaixe Lado saliente Colocando a al a de ombro Solte a almofada e passe Passe a al a pela fivela Posicione a fivela pr xima a extremidade da al a ajuste seu comprimento e ao orif cio e prenda a pelo orif cio utilize a guia da al a para almofada novamente fix la no lugar Fivela Preparando o controle remoto Uma bateria fornecida dentro do controle remoto no momento da compra Remova a folha de isolamento antes de usar rea efetiva de laser Para reinserir a bateria Tire o suporte de bateria pressionando o bot o da trava Bot o da trava Bateria de l tio CR2025 Dist ncia efetiva 5 m 5 o N O laser transmitido pode n o ser eficaz ou causar mau funcionamento quando o sensor remoto estiv
9. projetada para ser usada com W Para conectar utilizando o conector sinais de televis o a cores tipo NTSC ou de alta COMPONENT defini o N o pode ser usada com uma Conector televis o de padr o diferente COMPONENT Conector CC Conex o com a TV poss vel visualizar v deos pelo conector HDMI conector COMPONENT ou AV S Selecione o conector que melhor se adapta ao seu televisor Prepara o Desligue todas as unidades H Para conectar utilizando o conector HDMI Conector HDMI Conector CC Cabo Cabo CA componente Cabo HDMI opcional Adaptador CA Conector de Conector de entrada entrada de udio E D COMPONENT O conector de v deo n o est em uso Mude as configura es em COMPONENT OUTPUT como desejar p g 71 Conector HDMI Mude as configura es em HDMI OUTPUT HDMI COLOR SETTING ou HDMI ENHANCE SETTING como desejar p g 71 IS H Para conectar utilizando os conectores Procedimento para a reprodu o AVIS Conector S Conector CC Ap s concluir a conex o com a TV l Ligue a filmadora e a TV 2 Ajuste a TV ao modo V DEO 3 Somente quando conectar a filmadora ao gravador de VCR DVD Ligue o gravador de VCR DVD e ajuste o no modo de entrada AUX Adaptador CA Para tomada CA Conector AV 4 Inicie a reprodu o na filmadora p gs 30 31 E Para exibir o visor na tela da filmadora na TV Ajuste DISPLAY ON TV para ON
10. Quando a l mpada se apaga a carga est conclu da Desconecte o adaptador CA da tomada CA e desconecte o adaptador CA da filmadora Certifique se de ajustar as tr s configura es abaixo antes de utilizar a filmadora Carregando a bateria Ajuste o interruptor de Power Mode para OFF Tempo de carga tempo de grava o necess rio aprox Pressione e deslize o bot o da trava Bateria Tempo Tempo de de carga grava o N BN VF815U 1 h 20 min z 2 h 40 min PIAR J or Fornecida 1h 25 min ja 2 h 00 min BN VF823U 3 h 50 min 2h 10 min 2 Insira a bateria 3 h 45 min Deslize a bateria para dentro at travar BN V840U o 4 h 00 min 5h 25 min BN vaS6U 6h 40 min Quando estiver utilizando o Viewfinder H Para remover a bateria Desligue e segure BATT etapa 2 e retire a bateria H Para verificar a carga restante da bateria Consulte a p gina 18 e e Tamb m poss vel utilizar a filmadora apenas com o adaptador CA e N o puxe ou dobre o plugue e o cabo do adaptador CA Isso pode danificar o adaptador CA Defini o do idioma poss vel mudar o idioma do visor l Ajuste o interruptor de Power Mode para STANDBY ON Pressione e deslize o bot o da trava X STANDBY ON gt 7 MENU O 2 SELECT amp SET menu QUIT GENERAL E DISPLA Ejoispiavontv LAY s AP TYLE menu Q
11. pre o comiam i A pasta de destino do backup MyWorks para arquivos criada no drive do disco r gido que possuir mais espa o livre Backup de arquivo no computador Windows continua o Conectando a filmadora ao computador Prepara o Ajuste o interruptor Power Mode da filmadora para OFF Conector USB Conector CC Cabo USB Adaptador CA Ea Para tomada CA Conector USB e Quando o cabo USB estiver conectado ligar ou desligar a filmadora poder provocar o mau funcionamento do computador e Conecte a filmadora diretamente ao computador e n o atrav s do hub e N o utilize um cabo de extens o USB e Salvar os tipos errados de arquivos em uma m dia de grava o ou apagar arquivos de pastas de uma m dia de grava o pode causar problemas na opera o da filmadora Quando for necess rio apagar um arquivo de uma m dia de grava o apague o atrav s da filmadora Tamb m n o mude ou renomeie pastas e arquivos da m dia no computador e Nunca desconecte o cabo USB enquanto a l mpada de acesso carga da filmadora acender ou piscar EH Quando concluir a opera o Sempre siga os procedimentos abaixo para desconectar a filmadora ou desligar a filmadora computador da energia N o seguir esse procedimento pode causar danos filmadora e ao computador 1 Certifique se de que a l mpada de acesso carga na filmadora n o est acesa ou p
12. quando usar a filmadora Ex Reprodu o em c mera lenta reprodu o quadro a o E um quadro efeitos na reprodu o etc isco criado em um gravador de DVD Arquivos n o podem e Remova a prote o dos arquivos e apague os ser apagados O processamento de H um grande n mero de fotos aproximadamente 1 000 47 53 dados fica lento ou mais armazenadas na m dia de grava o Copie os demais depois que a arquivos armazenados em um PC e apague os da m dia energia ligada ou o de grava o modo alterado O cart o SD n o pode Empurre o cart o SD mais algumas vezes ser removido da filmadora 9 37 o c q e 7 Ke e E 1 3 o 7 Problema Quando conectado com o cabo i LINK a filmadora n o funciona mesmo com a tentativa de controle pelo computador etc N o poss vel aplicar efeitos em alta defini o Ao aplicar efeitos a uma lista de reprodu o utilizando a sa da i LINK alguns v deos n o s o reproduzidos A opera o vinculada a uma conex o i LINK n o aceita e Execute os arquivos gravados na qualidade 1440 CBR a partir da conex o i LINK para aplicar os efeitos Para aplicar os efeitos mude o ajuste de i LINK OUTPUT DUB para 1440 CBR Somente as listas de reprodu o que forem reproduzidas para efeitos poder o ser executadas via i LINK e Para permitir a aplica o de efeitos em alta defini o
13. recomenda se carreg la em lugares com uma temperatura entre 10 C a 35 C Quando a bateria j est completamente carregada a l mpada n o acende Verifique a carga restante da bateria IS qixa og i 9 Ogjenel Problema As imagens no e Ajuste o brilho e o ngulo do monitor LCD monitor LCD e Quando o LED do monitor LCD atinge o fim de sua vida aparecem escuras ou til as imagens no monitor LCD tornam se escuras esbranqui adas Consulte seu revendedor JVC mais pr ximo e O monitor LCD feito com tecnologia de alta precis o x Entretanto manchas pretas ou manchas claras de luz Manchas coloridas vermelho verde ou azul podem aparecer aparecem no constantemente em seu monitor LCD monitor LCD Estas manchas n o s o gravadas na foto Isto n o acontece por defeitos do equipamento Pontos efetivos mais de 99 99 A m dia de grava o est cheia Apague arquivos desnecess rios ou substitua o cart o SD Selecione a m dia de grava o corretamente Linhas verticais aparecem Tal fen meno ocorre ao fotografar um objeto iluminado nas imagens gravadas por luz clara Isso n o significa mau funcionamento O monitor LCD fica e Tal fen meno ocorre ao fotografar sob luz do sol direta vamala oulpreto Isso n o significa mau funcionamento por um instante A grava o n o pode ser executada Durante a grava o a data hora n o s o Ajuste DATE TIME para ON exibida
14. 5 Quando COMPLETED aparecer selecione OK H Para reproduzir o disco criado utilizando a filmadora 1 Conecte a filmadora ao gravador de DVD p g 47 2 Para assistir na TV conecte a filmadora TV p g 36 3 Ligue a filmadora 4 Selecione PLAYBACK 5 Selecione a pasta desejada 6 Selecione a data de cria o do disco 7 Selecione o arquivo desejado Para voltar tela anterior pressione o bot o INDEX e iz q Q ZN Al Selecione os arquivos para o backup Prepara o e Conecte a filmadora ao gravador de DVD p g 47 e Deslize o interruptor de Power Mode para MODE para selecionar o modo Mil ou As ilustra es a seguir das telas exibidas s o exemplos da execu o do backup de arquivos de v deo 1 selecione SELECT BACK UP Selecionar SELECT BACK UP j SELECT FROM DATE SELECT FROM SCENES SELECT FROM EVENT cd SELECT FROM PLAYLIST Ajustar SELECT ESET ve TOP 2 Selecione o menu desejado Selecionar SELECT FROM EVENT 7 S A E p JAN 01 2007 12 04 JAN 01 2007 12 15 FEB 01 2007 12 04 FEB 01 2007 12 15 Ajustar amp SELECT ESET mox SORT e SELECT FROM SCENES SELECT FROM IMAGES Registra arquivos de backup individualmente 1 Mova o bot o de ajuste para A 1 gt para selecionar o arquivo desejado e em seguida pressione o Para selecionar outros arquivos repita este processo 2 Pressione o bot o INDE
15. BRACKETING Ativa a fun o de grava o com suporte Al m disso para uma imagem com a exposi o ajustada pela filmadora duas outras imagens s o gravadas com valores de exposi o trocados para CHCONTINUOUS SHOOTING os lados 0 3 EV e 0 3 EV E poss vel selecionar Grava fotos continuamente a imagem que apresenta a melhor exposi o enquanto o bot o SNAPSHOT depois da grava o estiver pressionado O intervalo entre a grava o de fotos de aproximadamente de 1 segundo O disparo cont nuo pode n o funcionar bem dependendo da m dia de grava o e A velocidade do disparo cont nuo diminuir se sua fun o for usada repetidamente i OFF 2SEC 10SEC SELF TIMER Inicia a grava o quando O E O funcionamento do timer pode ser confirmado pela tempo ajustado atingido ap s l mpada de contagem pressionar o bot o SNAPSHOT Isso tamb m pode ser utilizado para evitar vibra es decorrentes dos movimentos das m os 3 REC MEDIA FOR IMAGE Permite ajustar a m dia de HDD SD grava o de fotos amp LANGUAGE ENGLISH FRAN AIS ESPA OL Permite ajustar o idioma da Ps RE exibi o p g 17 PORTUGUES EXE 209 AX O CLOCK ADJUST pemi gree a hora DATE TIME Data Hora p g 17 TE PEERLN GRLE DATE STYLE Modo da data Permite SST DADE year month day ano m s dia month day year exibi o da data e da hora m s dia ano day month year dia m s ano i T
16. N o dispon vel no modo O 29 e Reprodu o de arquivos Reprodu o de v deos Pressione o bot o PLAY REC para selecionar o modo de reprodu o SELECT PLAY REC A tela ndice de v deos exibida Deslize o interruptor de Power Mode em MODE para selecionar o modo midi v deo ODE O bot o volta Y posi o original E quando solto A l mpada Mi na filmadora acesa Mova o bot o de ajuste para v I lt gt para selecionar o arquivo desejado e em seguida pressione o H Para retornar tela de ndice Pressione INDEX H Para assistir na TV Consulte a p gina 36 H Para ativar desativar a exibi o da data Ajuste a configura o em DATE TIME p g 70 H Para examinar as informa es do arquivo Pressione INFO quando a reprodu o estiver pausada p g 40 fi N Opera es durante a reprodu o Volta primeira cena do arquivo Abaixa o volume Reproduzir Pausar 4 VOL Busca em retrocesso A Busca on avanaa T Reprodu o m dv l T m B a Reprodu o quadro a quadro NE 7 2 durante a pausa quadro a quadro B durante a pausa Vai para a primeira cena Aumenta o do pr ximo arquivo volume Durante a busca em retrocesso ou em avan o mover o bot o de ajuste para lt gt altera a velocidade da busca m ximo 60x Deslize o interruptor de Power Mode em MODE para selecionar
17. ajuste para um n mero F menor Mudan a da velocidade do obturador Quando a velocidade do obturador r pida poss vel congelar o movimento de um objeto com movimentos r pidos Quando a velocidade do obturador lenta o objeto capturado pode ficar emba ado para dar a impress o de movimento Ap s executar os procedimentos de Como mudar para o modo de grava o manual p g 24 S ai M e 2 Selecione a configura o desejada 1 2 a 1 4000 no modo 1 2 a 1 500 no modo 3 Quanto menor o valor mais r pida a velocidade do obturador vew a Selecionar k 4 Ajustar 4 v 1 602 Prr noS 7 Wi H Para cancelar o ajuste da velocidade do obturador Pressione o bot o S para que o indicador do valor desapare a recomend vel utilizar um trip p g 18 em grava es com o obturador em velocidade lenta 25 d Grava o manual continua o Ajuste de brilho Ap s executar os procedimentos de Como mudar para o modo de grava o manual p g 24 1 BRIGHT g 2 Selecione a configura o desejada 6 a 6 no modo 2 0EV a 2 0EV no modo 3 EA Selecionar Ajustar g4 H Para bloquear a exposi o Ap s concluir a configura o do ajuste pressione e segure o bot o de ajuste por mais de 2 segundos O indicador E ser exibido H Para cancelar o ajuste do brilho Pressione o bot o
18. est ajustado em SEPIA FUNCTION Z win TN aung onn Ap s executar os procedimentos de Como mudar para o modo de grava o manual p g 24 1 O menu desaparece e o indicador de fun o de ajuste aparece FUNCTION EFFECT TELE MACRO z eni SETTING E 7 H Para retornar tela anterior Mova o bot o de ajuste para lt 2 Selecione o menu desejado E Para sair da tela Para saber os detalhes de cada menu Pressione FUNCTION veja abaixo Selecionar gt Q Ajustar Configura es Pr ajustado de f brica AUTO O balan o de branco ajustado automaticamente K4 MWB Ajusta o balan o de branco manualmente dependendo E da fonte de luz Ajusta o balan o de branco 1 Segure uma folha de papel branco na para obter as cores ideais frente do objeto para que o papel de acordo com a preencha a tela quantidade de luz do 2 Pressione e segure o bot o de ajuste ambiente durante a at que o indicador N4 comece a piscar grava o e depois pare FINE Para fotografar em ambiente externo em dias ensolarados amp CLOUD Para fotografar em ambiente externo em dias nublados 4 HALOGEN Quando uma luz de v deo ou tipo de ilumina o similar utilizada o z EFFECT Permite a grava o de v deos ou fotos com efeitos especiais TELE MACRO Permite capturar um objeto o mais amplo poss vel a uma dist ncia de aproximadamente 40 cm ZEBRA As se
19. g 23 9 Indicador do estabilizador ptico de imagem OIS Aparece quando OIS est desligado OFF p g 68 Somente durante a grava o de fotos 1920 FINE nm O ELA Eie r PHOTO 8 p g 68 Indicador de modo p g 21 2 Sensibilidade ISO GAIN Quando ajustado em AUTO n o h indica o p g 69 Indicador do foco p g 21 4 Tamanho da imagem p g 69 5 Qualidade da imagem p g 69 6 N mero restante de fotos p g 81 H Indicador de modo de disparo cont nuo p g 69 L Indicador de modo de grava o com suporte p g 69 Indicador de disparo p g 21 9 Indicador de grava o com timer p g 69 Durante a reprodu o de v deos Durante a reprodu o de fotos E Le FHD X 60 gt e 101 0098 TSE G 38 a O mi OAZ man TO Oma E O 4 4 55 PM 4 55 PM Qm JAN 20 2007 6 Ema JAN 20 2007 7 amp Indicador de modo p g 30 Indicador de modo p g 31 EM Indicador da lista de reprodu o Exibido 2 N mero da pasta arquivo ao reproduzir uma lista de reprodu o 3 Indicador da reprodu o de exibi o de slides p g 45 p g 31 QE Indicador de reprodu o por busca de 4 Indicador de bateria p g 78 eventos Data Hora p g 70 Aparece ao reproduzir v deos a partir da 6 Indicad
20. gravadas com o arquivo de v deo Extens es Arquivos de v deo TOD Arquivos de foto jpg FOLDER do Windows A extens o do arquivo pode n o ser exibida dependendo da op o de configura o da 74 Solu o de problemas A filmadora um equipamento controlado por microcomputador Ru dos externos e interfer ncias de uma TV um r dio etc podem impedi la de funcionar adequadamente Os seguintes fen menos n o significam mau funcionamento A filmadora esquenta quando usada por um longo per odo e A bateria esquenta durante a carga e Para resolver o problema primeiro siga as instru es abaixo e Se o problema n o for resolvido reinicialize a filmadora x abaixo e Se o problema persistir consulte seu revendedor JVC mais pr ximo W Para reinicializar a filmadora 1 Ajuste o interruptor de Power Mode em OFF e retire a fonte de energia bateria ou adaptador CA da filmadora em Ao reproduzir um arquivo de v deo a imagem p ra momentaneamente ou o som interrompido nas jun es entre cenas seguida recoloque a 2 Execute PRESET no menu Problema N o h fornecimento de energia N o h exibi o A energia foi desligada acidentalmente A quantidade de carga restante da bateria exibida difere do tempo real de opera o A unidade n o liga ou o tempo de opera o da bateria est extremamente curto mesmo ap s a b
21. m arquivos de foto Se desejar realizar backup de arquivos individualmente abra essa pasta arraste e coloque arquivos tais como PIC 0001 JPG um a um BACK UP amp SELECT SET menu QUIT 3 Na filmadora mova o bot o de ajuste para v para selecionar PLAYBACK ON PC e em seguida pressione o Para obter mais detalhes sobre a utiliza o de pastas consulte a p gina 73 Outras opera es do computador Windows Reprodu o de arquivos no computador 4 Clique na m dia que cont m os arquivos desejados Prepara o e Instale o software do CD ROM incluso p g 54 Conecte a filmadora ao computador com o cabo USB p g 56 l Ajuste o interruptor de Power Mode da filmadora em STANDBY ON PLAYBACK ON P 5 Clique no arquivo desejado Voc pode utilizar a fun o de busca de arquivo conveniente BACK UP amp SELECT amp SET menu QUIT e Sort by z A ordem de arquivos reorganizada de 2 Na filmadora mova o bot o de ajuste acordo como itam selecionado para v para selecionar PLAYBACK e Filter by ON PC e em seguida pressione o Os arquivos s o filtrados de acordo com o Uma caixa de di logo exibida na tela do item selecionado computador Por m n o necess rio utilizar a caixa de di logo O PowerCinema iniciado automaticamente 3 Clique em Browse Videos para reprodu o de v deo ou Browse Pictures para reprodu o
22. o adicionados ao espa o livre do disco e exibidas somente quando um disco grav vel for inserido Selecionar Pi E Soy G EXECUTE AND FINALIZE CANCEL Ajustar SELECT SET mewTOP Continua o na pr xima p gina 49 e k Copiando arquivos continua o 5 Selecione EXECUTE ou EXECUTE AND FINALIZE Com a sele o de EXECUTE AND FINALIZE o disco ser finalizados depois que os arquivos forem copiados Selecionar N Q Ajustar e O disco come a a ser criado Quando COMPLETED aparecer pressione o bot o de ajuste para concluir a opera o Quando COMPLETED CHANGE DISK aparecer troque o disco O segundo disco come a a ser criado e Para cancelar a cria o do disco selecione STOP H Para retornar tela inicial Pressione MENU em seguida mova o bot o de ajuste para v para selecionar YES e pressione o H Para finalizar o disco ap s a conclus o da c pia 1 Conecte a filmadora ao gravador de DVD p g 47 2 Ligue a filmadora 3 Selecione FINALIZE 4 Selecione EXECUTE 5 Quando COMPLETED aparecer selecione OK H Para reproduzir o disco criado utilizando a filmadora 1 Conecte a filmadora ao gravador de DVD p g 47 2 Para assistir na TV conecte a filmadora a TV p g 36 3 Ligue a filmadora 4 Selecione PLAYBACK 5 Selecione a pasta desejada 6 Selecione a data de cria o do disco 7 Selecione o arquivo desejado Para
23. o modo EM foto Pressione o bot o PLAY REC para selecionar o modo de reprodu o SELECT PLAY REC A tela ndice de fotos exibida ODE O bot o volta Y posi o original x quando solto A l mpada na filmadora acesa SELECT SET mox SORT Mova o bot o de ajuste para v I lt gt para selecionar o arquivo desejado e em seguida pressione o Selecionar Re Ajustar H Para retornar tela de ndice Pressione INDEX H Para assistir na TV Consulte a p gina 36 H Para ativar desativar a exibi o da data Ajuste a configura o em DATE TIME p g 70 E Para examinar as informa es do arquivo Pressione INFO p g 40 Opera es durante a reprodu o Gira 90 graus sentido anti hor rio RKC Inicia termina a exibi o de slides Exibe o arquivo anterior 2 Exibe o pr ximo arquivo Gira 90 graus sentido hor rio Durante a exibi o de slides mover o bot o de ajuste para v altera a ordem da reprodu o IS Reprodu o de arquivos continua o 8 CA INDEX Interruptor de Power Mode Bot o FUNCTION Bot o de PLAY REC ajuste Fun o Buscar Arquivo poss vel mudar a tela de ndice para a tela de ndice de datas ou tela de eventos para buscar arquivos convenientes A tela de eventos pode ser usada apenas no modo vii N o pode ser usada no modo O Tela do ndice de data poss vel proc
24. A para selecionar RESET e em seguida pressione o 2 Mova o bot o de ajuste para v para selecionar EXECUTE e em seguida pressione o o Configurando todos os arquivos juntos uma impress o para cada Ap s executar as etapas 1 2 3 Selecione ALL1 Selecionar 6 Ajustar 5 SELECT 3 SET 4 Selecione EXECUTE Selecionar REA Q Ajustar H Para sair da tela Pressione FUNCTION E Para cancelar a sele o Ajuste o n mero de impress es para 00 na etapa 5 HH Para confirmar as configura es DPOF Na etapa 3 mova o bot o de ajuste para A v para selecionar CHECK SETTINGS e em seguida pressione o Se necess rio mude o n mero de c pias do arquivo desejado seguindo as etapas 4e5 H Para reajustar as configura es DPOF 1 Na etapa 3 mova o bot o de ajuste para A para selecionar RESET e em seguida pressione o 2 Mova o bot o de ajuste para A w para selecionar EXECUTE e em seguida pressione o Listas de reprodu o Somente modo k A INDEX Interruptor de Power Mode Bot o PLAY REC FUNCTION Bot o de ajuste Esta lista permite organizar v deos gravados pela ordem de prefer ncia Prepara o e Deslize o interruptor de Power Mode para MODE para selecionar o modo vi e Pressione o bot o PLAY REC para selecionar o modo de reprodu o Criando listas de reprodu o l FUNCTION CT WIPE FADER EDIT PLAYLIST
25. BEGE E ME Ajustar SELECT SET 4 Selecione EXECUTE Selecionar Ajustar H Para sair da tela Pressione FUNCTION H Para liberar a prote o Selecione o arquivo protegido na etapa 4 Selecionando e apagando protegendo arquivos coluna esquerda H Para liberar a prote o de todos os arquivos 1 Na etapa 3 selecione CANCEL ALL depois pressione o bot o de ajuste 2 Mova o bot o de ajuste para A v para selecionar EXECUTE e em seguida pressione o Gerenciando arquivos continua o Visualizando informa es do arquivo Prepara o e Para o modo vd Pause a reprodu o Alternativamente selecione o arquivo na tela de ndice Para o modo I Reproduza a foto Alternativamente selecione o arquivo na tela de ndice INFO fee MOV005 TOD PR JAN 1 06 10 56 AM 00 30 02 QUALITY FHD PROTECT OFF e FILE Nome do arquivo e FOLDER Nome da pasta e DATE TIME Data e hora da grava o e PB TIME for video files Tempo de reprodu o tamanho do arquivo e SIZE for still images Tamanho da imagem p g 69 e QUALITY Qualidade da imagem p gs 68 69 e PROTECT Condi o da prote o do arquivo p g 38 H Para desativar a tela de informa es do arquivo Pressione INFO novamente Histograma Somente modo S Histograma um gr fico que indica o brilho da imagem Verificando a imagem e seu histograma poss vel saber o pad
26. Encerre qualquer outro software que estiver usando Verifique se n o h outros cones de aplicativos na barra de status l Coloque o CD ROM fornecido no computador Ap s um momento a tela SETUP exibida Se a tela SETUP n o for exibida clique duas vezes no cone CD ROM em Meu computador GT e AM perrabet soimaa mo wriat cm Pa spana ennag by mares sepa Pon paesed vna stanon bry oem entram ci tocar anad sos em X 54 Backup de arquivo no computador Windows continua o o 2 Clique em Easy Installation Se desejar especificar o tipo de software a ser instalado ou a pasta de destino de instala o etc selecione Custom Installation Siga as instru es da tela para instalar o software 3 Usono Agoanars Mao mat Po timog mse ageman cms Fron te FASE DOWN hay io sm Sm ct te amem ae SOFTWARE uona asarna aro tai O Gus E MARE SIRE TO REAO Ties CARENULLY BEFORE Av ALL OM USN THE DOF PODE PRIMA SAO METAL PATO NUA ON VOA PC tt pet o Pr ty to Comer dam Lda peer Poa mp 1 a mr Clique em Yes Choose Setup Language Select the language for this installation from the choices below Enih i Cancel Selecione o idioma desejado e clique em OK 5 Clique em Yes A instala o do software se inicia 6 Clique em Finish E Quando a instala o estiver completa O software instalado exibido em Todos os programas s Bausa
27. JVC de que o Programa um Item Comercial como definido pela Federal Acquisition Regulation FAR Leis de Aquisi o Federal se o 2 101 9 composto por Software Comercial e que deve ser utilizado de acordo com os termos da FAR se o 12 212 sendo apenas licenciado ao Consumidor com os mesmos direitos de utiliza o que a JVC concede a todos os usu rios finais comerciais nos termos do presente Contrato 9 GERAL 1 Nenhuma modifica o altera o adi o elimina o ou outra altera o do ou ao presente Contrato ser v lida exceto quando redigida e assinada por um representante autorizado da JVC 2 Se qualquer uma das partes do presente Contrato for invalidada por ou em resultado de qualquer lei com jurisdi o sobre o presente Contrato as disposi es restantes permanecer o em vigor e em efeito 3 O presente Contrato ser regido e interpretado de acordo com a legisla o japonesa A Comarca de T quio tem jurisdi o sobre todos os lit gios resultantes da execu o interpreta o e aplica o do presente Contrato Victor Company of Japan Limited Se o Consumidor adquirir o Programa na Alemanha as disposi es das Se es 4 Garantia Limitada e 5 Responsabilidade Limitada supramencionadas ser o substitu das pelas se es da vers o alem do presente Contrato CUIDADO e Utilize este equipamento de acordo com os procedimentos de funcionamento descritos nest
28. de foto IS Outras opera es do computador Windows continua o Cria o de discos Edi o de arquivos 3 Clique em Copy Edit Prepara o e Instale o software do CD ROM incluso p g 54 Conecte a filmadora ao computador com o cabo USB p g 56 l Ajuste o interruptor de Power Mode da filmadora em STANDBY ON 4 Clique na m dia que cont m os PLAYBACK ON P arquivos desejados Tr BACK UP SELECT SET menu QUIT 2 Na filmadora mova o bot o de ajuste para v para selecionar PLAYBACK ON PC e em seguida pressione o Uma caixa de di logo exibida na tela do computador Por m n o necess rio utilizar a caixa de di logo O PowerCinema 5 Clique na caixa de sele o do iniciado automaticamente arquivo desejado O sinal v aparece na caixa de sele o Para selecionar outros arquivos repita esta etapa CopyrEda Backup 6 Clique em Copy Advanced function 7 Clique em Create Disc para criar discos ou em Advanced Editing para editar O PowerProducer para criar discos ou PowerDirector para editar ser iniciado Para obter mais informa es sobre as opera es detalhadas desses softwares consulte o arquivo Read me p g 62 ou o site da CyberLink p g 53 e As m dias aceitas s o BD RE BD R DVD R RW DVD R RW CD R RW e Os discos DVD RAM n o podem ser utilizados Com rela o aos discos DVD R DVD R
29. de grava o 23 68 69 82 Controle remoto 11 13 70 Reconfigura o da filmadora TA Reajuste do n mero do arquivo Contador de cenas Cart o SD Timer Nitidez Velocidade do obturador Exibi o de slides Volume do alto falante Controle de exposi o de um ponto Foto L mpada de contagem Tele Macro Montagem em um trip FVni VCR V deo cassete Viewfinder Balan o de branco Bloqueio de vento Efeitos do atenuador passagem de cenas 35 Aplica o de zoom ev DECS 2007 JVC do Brasil W eiauE Ravi IMPRESSO NO BRASIL 0307FOH AL VP gt
30. do conector COMPONENT 1080i Reproduz a 1080i AUTO A defini o que melhor se adapta ao dispositivo 2 HDMI OUTPUT conectado selecionada automaticamente na Selecione a defini o da sa da de seguinte ordem 1080i 480p v deo do conector HDMI 480p Reproduz a 480p Selecione quando o v deo n o for projetado corretamente HDMI COLOR SETTING AUTO Selecione em circunst ncias normais Selecione o formato da sa da de RGB Selecione quando o v deo n o for projetado v deo do conector HDMI corretamente HDMI ENHANCE SETTING Selecione se o ajuste da qualidade OFF A qualidade da imagem n o ser ajustada da imagem ser ou n o autom tico automaticamente profundidade da cor supress o A gi de cores escuras etc da sa da de ON A qualidade da imagem ser ajustada v deo quando conectar o automaticamente equipamento ao conector DVI da TV i LINK OUTPUT DUB DV Selecione quando copiar com dispositivos com Quando utilizar o conector i LINK para suporte entrada DV copiar arquivos ajuste o tipo de 1440 CBR Selecione quando copiar v deos gravados dispositivo conectado ou a qualidade k doado de ARINO de acer com 1440 CBR ajustado em QUALITY DISPLAY Se OFF Desativa o visor na tela Permite ajustar a exibi o do ON Ativa o visor na tela visor na tela i 72 z g gt S 9 CLEAN UP HDD A r pida grava o no HDD tende a se tornar lenta ap s lo
31. e nh FADER WHITE Aparece ou desaparece gradualmente com uma tela em branco e Bk FADER BLACK Aparece ou desaparece gradualmente com uma tela em preto esv FADER B W Aparece gradualmente para uma tela colorida a partir de uma tela em branco e preto ou desaparece gradualmente no sentido oposto e JWIPE CORNER Surge gradualmente de uma tela em preto a partir do canto superior direito em dire o ao canto inferior esquerdo ou desaparece gradualmente no sentido oposto e CIWIPE WINDOW A cena se inicia no centro de uma tela em preto e surge gradualmente em dire o aos cantos ou desaparece gradualmente a partir dos cantos em dire o ao centro e F WIPE SLIDE Surge gradualmente da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita e WIPE DOOR Surge gradualmente como duas metades de uma tela em preto abrindo para a esquerda e para a direita revelando a cena ou desaparece gradualmente no sentido oposto e WIPE SCROLL A cena surge gradualmente a partir da parte inferior de uma tela em preto em dire o parte superior ou desaparece gradualmente no sentido oposto e E WIPE SHUTTER Surge gradualmente a partir do centro de uma tela em preto em dire o parte superior e inferior ou desaparece gradualmente no sentido oposto NOTA N o haver efeitos em arquivos com tempo de reprodu o inferior a sete segundos 35 e Assistindo imagens na TV Esta filmadora
32. em uma resolu o de 1920 x 1080 A imagem pode ser alongada Ap s executar as etapas 1 2 na horizontal e na vertical dependendo da qualidade da imagem do arquivo de v deo 3 Selecione SELECT IMAGES fonte Selecionar As imagens n o podem ser extra das quando ES o arquivo de v deo estiver na reprodu o no Q M modo de busca ou em c mera lenta RU As imagens extra das quando o v deo Ajustar E estiverem na reprodu o no modo normal ou quando estiverem em pausa e A fun o de grava o cont nua p g 69 n o pode ser executada para extrair imagens IS 4 Selecione o arquivo desejado Selecionar ES N S Ajustar Se deslizar e segurar o bot o do zoom para T a tela de visualiza o da foto ser exibida 5 Selecione o n mero de copias m x 15 c pias Selecionar e Q Y Ajustar Para ajustar as informa es de impress o para outras imagens repita as etapas 4 e 5 E poss vel ajustar at 999 arquivos 6 FUNCTION H Para sair da tela Pressione FUNCTION E Para cancelar a sele o Ajuste o n mero de impress es para 00 na etapa 5 WE Para confirmar as configura es DPOF Na etapa 3 mova o bot o de ajuste para A v para selecionar CHECK SETTINGS e em seguida pressione o e Se necess rio mude o n mero de c pias do arquivo desejado seguindo as etapas 4e5 H Para reajustar as configura es DPOF 1 Na etapa 3 mova o bot o de ajuste para
33. listas de reprodu o 45 Outras opera es da lista de reprodu o 46 Copiando arquivos c eee 47 Usando um gravador de DVD para copiar arquivos CEImMadOra cs esgadero ese AEE EEEa 47 Utilizando um gravador de VCR DVD para regravar arquivos da filmadora 50 Copiando movendo arquivos de foto ve se s 52 a OPERA ES DO COMPUTADOR Backup de arquivo no computador Windows 53 Requisitos do sistema Instala o do software s sie Conectando a filmadora ao computador o Backup de arquivo no computador Backup de arquivo no computador sem Usar SOIWaIS s are rerasan eNe acusar cs EEA 58 Outras opera es do computador Windows 59 Reprodu o de arquivos no computador 59 Cria o de discos Edi o de arquivos Aproveitando melhor o software i Backup de arquivo no computador Macintosh 64 Requisitos do sistema uieii 64 Instala o do software sissies 64 Conectando a filmadora ao computador 65 Backup de arquivo no computador e 66 INFORMA ES ADICIONAIS Alterando as configura es do menu 67 Estrutura de pastas e extens es 73 Solu o de problemas aesa 74 Sinais de advert ncia Limpeza Especifica es Cuidados 2 sssssaccpesessesdaglaeeasenseonsostyaunasas Leia isto primeiro
34. o As ilustra es a seguir das telas exibidas s o exemplos da execu o da fun o DELETE FUNCTION 2 Selecione DELETE ou PROTECT Selecionar a EE Q DELETE ALL Ajustar E SELECT SET Fuc QUIT Apagando protegendo o arquivo exibido atualmente Ap s executar as etapas 1 2 3 Selecione CURRENT Selecionar EN DELETE REMAINING FILES 0008 EXECUTE 2 Ajustar SELECT SET poss vel selecionar o arquivo anterior ou o pr ximo movendo o bot o de ajuste para lt gt 4 Selecione EXECUTE Selecionar ES O Ajustar H Para sair da tela Pressione FUNCTION Selecionando e apagando protegendo arquivos Ap s executar as etapas 1 2 p g 38 3 Selecione FILE SELECT e O s mbolo ti ou Om exibido no arquivo Para selecionar outros arquivos repita esta etapa Se o bot o do zoom for empurrado em dire o a T a tela anterior ser exibida Empurrando o bot o do zoom em dire o a W retorna se tela de ndice 5 FUNCTION DELETE EXECUTE AND QUIT gt SELECT SET 6 Selecione EXECUTE AND QUIT ao executar a fun o DELETE ou QUIT ao executar a fun o PROTECT Selecionar Q lt gt Ajustar E Para sair da tela Pressione FUNCTION Apagando protegendo todos os arquivos Ap s executar as etapas 1 2 p g 38 3 Selecione DELETE ALL ou PROTECT ALL Selecionar q DELETE ALL AR EXCEPT PROTECTED FILE g
35. o de eventos EVENT p g 23 Conector S S p gs 37 51 2 Alto falante p g 30 43 Conector componente COMPONENT p g 36 Bot o do menu MENU p g 17 45 Bot o de ajuste de valores M MENU p g 25 Bot o de ajuste de brilho BRIGHT p g 26 47 Bot o da velocidade do obturador S p g 25 Viewfinder p g 22 Bot o de libera o da bateria BATT p g 16 9 L mpada de acesso carga ACCESS CHARGE p g 16 Pisca ao acessar arquivos ou carregar a bateria N o desligue a filmadora nem remova a bateria adaptador CA enquanto estiver acessando os arquivos L mpada do modo de v deo foto ii 13 p gs 20 21 Bot o de captura de fotos SNAPSHOT p g 21 Bot o do zoom WES TOJ p g 22 Controle de volume do alto falante VOL p g 30 Bot o de in cio t rmino da grava o do v deo REC p g 20 Al a para segurar a filmadora p g 18 Compartimento de bateria p g 16 Conector i LINK i p g 50 Conector HDMI HDMI 7 p g 36 Conector USB Universal Serial Bus p gs 47 56 65 Conector de entrada CC DC p g 16 Bot o de trava p g 16 Interruptor de Power Mode OFF CHARGE STANDBY ON MODE p g 16 Sapata Sensor da filmadora Sensor remoto 7 p g 11 Microfone est reo Anel de foco p g 26 Tampa da lente p g 10 Conector de entrada do microfon
36. para concluir o processo Limpeza Antes de efetuar a limpeza desligue a filmadora e retire a bateria e o adaptador CA E Para limpar a parte externa Limpe delicadamente com um pano macio Se a filmadora estiver muito suja umede a um pano em sab o suave dilu do e tor a bem antes de limpar Em seguida limpe novamente com um pano seco E Para limpar o monitor LCD Limpe delicadamente com um pano macio Cuidado para n o danificar o monitor E Para limpar a lente Limpe delicadamente com papel para limpeza de lentes Evite utilizar agentes de limpeza fortes tais como benzina ou lcool Sea lente for deixada suja pode haver forma o de bolor Ao utilizar um limpador ou pano tratado quimicamente leia as precau es para cada produto 19 e Especifica es H Para Geral Para fonte de energia geral CC 11 V Utilizando adaptador CA CC 7 2 V Utilizando bateria Consumo de energia Aprox 7 1 W quando estiver utilizando o monitor LCD Aprox 6 7 W quando estiver utilizando o Viewfinder Aprox 7 7 W M ximo durante a grava o Dimens es L x A x P 91 mm x 77 mm x 186 mm Peso Aproximadamente 665 g incluindo al a Aproximadamente 750 g incluindo bateria e al a Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C Umidade de funcionamento 35 a 80 Temperatura de armazenamento 20 C a 50 C Pickup 1 5 570 000 pixels CCD progressivo Lente F 1 8 a 1 9 f 3 3 mm a 33 0 mm 10 1 lente de zoo
37. vasos de flor vasos de plantas copos etc sobre este equipamento Se gua ou outros l quidos penetrarem neste equipamento poder ocorrer inc ndio ou choque el trico Cuidados com a bateria de l tio substitu vel A bateria utilizada neste equipamento pode apresentar risco de inc ndio ou queimadura qu mica se n o for manuseada de maneira adequada N o recarregue desmonte aque a acima de 100 C ou incinere a bateria Substitua por uma bateria Panasonic Matsushita Eletric Sanyo Sony ou Maxell CR2025 H perigo de explos o ou risco de inc ndio se a bateria for substitu da incorretamente Descarte a bateria usada imediatamente Mantenha a bateria fora do alcance de crian as N o desmonte e n o jogue a bateria no fogo N o aponte a lente diretamente para o sol Se o fizer poder ferir os olhos e danificar os circuitos internos do equipamento Tamb m h o risco de inc ndio ou choque el trico CUIDADO As notas abaixo se referem a poss veis danos filmadora e ferimentos ao usu rio Se transportar ou pegar na filmadora pelo monitor LCD poder deix la cair ou danific la N o utilize um trip sobre superf cie inst vel ou desnivelada Ela pode cair e danificar gravemente a filmadora CUIDADO Conectar cabos udio V deo S V deo etc filmadora e deix la em cima do televisor n o recomend vel pois se algu m trope ar nos cabos a filmadora poder
38. voltar tela anterior pressione o bot o INDEX Utilizando um gravador de VCR DVD para regravar arquivos da filmadora poss vel conectar a filmadora a um v deo cassete ou a um gravador de DVD e aplicar efeitos aos arquivos da filmadora diretamente nesses dispositivos Conex o com um v deo cassete gravador de DVD E poss vel conectar utilizando o conector i LINK ou AV S Selecione o conector que melhor se adapta ao seu v deo cassete gravador de DVD Prepara o Desligue todas as unidades H Para conectar utilizando o conector i LINK Conector i LINK Conector CC o o o Cabo i LINK opcional Adaptador CA Conector i LINK na Para tomada CA Gravador de VCR DVD e Ao aplicar efeitos utilizando o conector i LINK somente a lista de reprodu o reproduzida para a aplica o de feitos poder receber os efeitos p g 51 Arquivos de v deo normais e listas normalmente reproduzidas n o poder o receber efeitos e Ao copiar utilizando o conector i LINK somente os arquivos gravados na qualidade de imagem de v deo 1440 CBR poder o receber os efeitos Se um dispositivo compat vel com a entrada DV estiver conectado os arquivos gravados com outra qualidade de imagem tamb m poder o receber efeitos Ajuste o item i LINK OUTPUT DUB para DV p g 71 e H Para conectar utilizando os conectores
39. BACK UP 2 Na filmadora pressione o bot o e em seguida pressione o DIRECT BACK UP Uma caixa de di logo exibida na tela do sete computador Por m n o necess rio utilizar uui a caixa de di logo A c pia do arquivo iniciada automaticamente 3 Clique em EVERIO_HDD ou em EVERIO_SD Quando a barra de progresso desaparecer Quando a barra de progresso desaparecer o processo estar conclu do o processo estar conclu do Quando o backup executado uma pasta para cada m dia HDD ou SD armazenada na pasta MyWorks p g 55 criada e os arquivos s o copiados dentro dessas pastas Se o backup for feito a partir de mais de um HDD da filmadora aquele n mero de pastas de HDD ser criado a id N Backup de arquivo no computador Windows continua o Backup de arquivo no computador 4 clique duas vezes em EVERIO HDD sem usar software ouiem EVERIO_SD Prepara o Conecte a filmadora ao computador com o cabo USB p g 56 1 crie uma pasta para guardar o backup de arquivos 5 Selecione a pasta que voc deseja copiar fazer backup arraste a e coloque a na pasta criada na etapa 1 e SD VIDEO Pasta que cont m arquivos de v deo Se desejar realizar backup de arquivos individualmente abra essa pasta e arraste e coloque pastas tais como PRG001 uma a uma 2 Ajuste o interruptor de Power Mode da filmadora em STANDBY ON e DCIM Pasta que cont
40. BRIGHT para que o indicador do valor desapare a Foco manual Ap s executar os procedimentos de Como mudar para o modo de grava o manual p g 24 1 Focus 2 Deslize o anel de foco para ajustar o foco SAZ hol 4 eran SAN 2 H Para cancelar o ajuste do foco manual Pressione o bot o FOCUS para que o indicador A amp desapare a Assist ncia de foco As linhas das bordas de imagens focalizadas s o exibidas em azul Utilize as como guia para ajustar o foco com precis o 8 H Para cancelar o modo de assist ncia de foco Pressione o bot o FOCUS ASSIST novamente Para mudar a cor das linhas das bordas Altere a configura o em FOCUS ASSIST p g 70 Se utilizar a assist ncia de foco em locais escuros as se es granulosas ganhar o cor e a cor das linhas das bordas ficar o dif ceis de visualizar SrA FOCUS lt Pra aN II q Ih TIS l e a Sistema NightAlive A velocidade de disparo ajustada automaticamente de 1 2 para 1 250 segundos Isso possibilita a grava o com pouca luz em locais escuros Ap s executar os procedimentos de Como mudar para o modo de grava o manual p g 24 HE Para cancelar o NightAlive Mova o bot o de ajuste para lt NIGHT para que o indicador BA n o seja exibido recomend vel utilizar um trip p g 18 em grava es com o obturador em velocidade lenta Compensa o de l
41. D ROM em Meu computador em seguida clique em Abrir 3 Clique duas vezes na pasta DOCS 4 Abrao arquivo Start pdf e clique no bot o do idioma desejado e E necess rio conectar se Internet para visualizar o Tutorial e O programa Adobe Acrobat Reader ou Adobe Reader deve ser instalado para ler arquivos PDF O Adobe Reader pode ser carregado do site da Adobe http wnww adobe com a Entre em contato conosco para obter mais informa es sobre o software fornecido O uso deste software autorizado de acordo com os termos da licen a do software JVC Ao entrar em contato com o escrit rio ou distribuidor JVC mais pr ximo em seu pa s sobre este software consulte a Rede de Servi os Mundiais da JVC em http www jvc victor co jp emglish worldmap index e html preencha os seguintes itens e tenha em m os as informa es apropriadas e Nome do produto e Modelo e Problema Mensagem de erro e Computador Fabricante Modelo Desktop Laptop CPU SO Mem ria MB Espa o dispon vel no disco r gido MB Observe que pode levar um tempo para responder suas quest es dependendo do assunto em quest o A JVC n o pode responder quest es referentes a opera es b sicas do seu computador ou quest es a respeito de especifica es ou desempenho do SO outros aplicativos ou drivers CyberLink Suporte telef nico por fax Local aoma Hor rio comer
42. DE UTILIZA O DO PROGRAMA MESMO QUE A JVC TENHA SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DA OCORR NCIA DE TAIS DANOS O CONSUMIDOR INDENIZAR E ISENTAR A JVC DE QUALQUER PERDA RESPONSABILIDADE OU CUSTO RESULTANTE OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADO COM RECLAMA ES APRESENTADAS POR TERCEIROS E RESULTANTES DA UTILIZA O DO PROGRAMA 6 TERMO O presente Contrato torna se efetivo na data em que o Consumidor instala e utiliza o Programa no computador e continua efetivo at o t rmino sob os termos da disposi o aqui mencionada Caso o Consumidor infrinja qualquer uma das disposi es do presente Contrato a JVC pode rescindir o presente Contrato sem avisar previamente o Consumidor Nesse caso a JVC pode interpor a o contra o Consumidor por danos causados pela infra o do Consumidor Caso o presente Contrato seja rescindido o Consumidor deve destruir de imediato o Programa armazenado no computador incluindo a desinstala o do Programa no computador do Consumidor e abdicar da propriedade de tal Programa 7 CONTROLE DE EXPORTA O O Consumidor concorda em n o expedir transferir ou exportar o Programa ou as informa es e tecnologias subjacentes a quaisquer pa ses aos quais o Jap o e outros pa ses em quest o tenham interposto um embargo a tais mercadorias 8 USUARIO DO GOVERNO DOS EUA Se o Consumidor for uma ag ncia dos Estados Unidos da Am rica o Governo reconhece a representa o da
43. IME hora 24h 12h k Alterando as configura es do menu continua o Configura es Pr ajustado de f brica OFF A data hora n o aparece AUTO A data hora exibida por aproximadamente 5 segundos nos seguintes casos e Quando o interruptor de Power Mode mudado de OFF para STANDBY ON Quando a reprodu o inicia ON A data hora sempre exibida DATE TIME Permite exibir a hora atual no monitor LCD PRESET EXECUTE Executa esta fun o Retorna todas as configura es da CANCEL Retorna tela do menu sem executar o filmadora para seus valores de f brica pr ajuste X BRIGHT i Ajuste o brilho do visor movendo o bot o de ajuste para Permite ajustar o brilho do lt I gt id meor LED e em seguida pressione o OFF Desativa a fun o ON Ativa a fun o Para ligar a unidade quando a detec o de queda ADROP do d estiver em funcionamento ajuste o interruptor de ie e NOE Elo AD CENEO Power Mode em OFF e em STANDBY ON novamente a energia automaticamente quando a filmadora detectar a queda Ajustando esta fun o para off desligado aumenta as chances de danos ao disco r gido embutido se a filmadora for derrubada acidentalmente 6 FOCUS ASSIST Quando a fun o de assist ncia de foco utilizada a linha das bordas BLUE RED GREEN do objeto focalizado ser exibida na cor selecionada amp REMOTE Liga desliga a recep o do sinal
44. S Ajustar Selecione o arquivo que deseja registrar Selecionar Ajustar e Para selecionar outros arquivos repita esta etapa Se o bot o do zoom for empurrado em dire o a T a tela anterior ser exibida Empurrando o bot o do zoom em dire o a W retorna se tela de ndice 41 e o Gerenciando arquivos continua o Como extrair arquivos de foto de um Configura o de impress o DPOF arquivo de v deo Somente modo vii Somente modo s poss vel extrair a cena desejada do arquivo poss vel definir o n mero de c pias a fazer de v deo gravado e grave a como arquivo de de uma foto gravada em um cart o SD Essa foto fun o til para encaminhar o cart o SD a Prepara o um laborat rio de revela o de imagens e Deslize o interruptor de Power Mode para Prepara o MODE para selecionar o modo vii e Deslize o interruptor de Power Mode para e Pressione o bot o PLAY REC para MODE para selecionar o modo O selecionar o modo de reprodu o e Pressione o bot o PLAY REC para T Selecione o ara ivo de video selecionar o modo de reprodu o 7 q e Ajuste REC MEDIA FOR IMAGE para desejado SD p g 69 Selecionar 1 AN FUNCTION K gt NEM Ajustar A reprodu o come a Procure a cena desejada 2 Selecione DPOF EO Pelecionar AE SNAP Q SHOT Ajustar As imagens est ticas extra das pao Configurando arquivos individualmente armazenadas
45. UIT g s4 8 gt Ajustar SELECT SET ves QUIT 6 Selecione o idioma desejado Selecionar Ajustar H Para retornar tela anterior Mova o bot o de ajuste para lt H Para sair da tela Pressione MENU Ajuste da data hora Ap s executar as etapas 1 4 coluna da esquerda 5 Selecione CLOCK ADJUST Selecionar CLOCK ADJUST e Ajustar gt SELECT SET menu QUIT 6 Ajuste a data e a hora Selecionar Q Repita esta etapa para inserir o m s o dia o ano a hora e os minutos E Para retornar tela anterior Mova o bot o de ajuste para lt E Para sair da tela Pressione MENU Agora voc concluiu os ajustes das configura es necess rias H Para utilizar a filmadora imediatamente Consulte a p gina 20 H Para efetuar outras configura es Consulte a p gina 18 CA INDEX Interruptor de Verificando a carga de bateria Power Mode restante Prepara o Ajuste o interruptor de Power Mode em OFF e Insira a bateria B DA BATTERY CONDITION 100 mms MAX TIME EE LCD MONITOR INDEX As informa es da bateria s o exibidas por aproximadamente 3 segundos se o bot o for pressionado e solto rapidamente e por aproximadamente 15 segundos se o bot o for pressionado e mantido por alguns segundos e Se a indica o COMMUNICATION ERROR aparecer poss vel que haja algum problema Muste dates com sua bateria Nesse caso consu
46. V S Compensa o de luz de fundo Bateria j 16 18 82 Controle de brilho monitor LCD Viewfinder 70 Limpeza do HDD Ajuste do rel gio Barra de cores Conex o componente Disparo cont nuo nne 69 Copiando movendo fotos 47 50 52 53 64 Copiando arquivos de v deo 47 50 53 64 Data Hora Estilo de exibi o da data Tela do ndice de data Apagar arquivos Apagar lista de reprodu o Modo de demonstra o Exibi o em TV DPOF Detec o de queda Gravador de DVD gt Gravador de DVD 525 00 Efeito 29 34 Registro de evento Tela de eventos Microfone externo Informa es de arquivo Assist ncia de foco Formatando uma m dia de grava o Ganho Ganho a mais 68 Disco r gido 82 Conex o HDMI Conex o i LINK Rota o de imagem Tamanho da imagem Defini o do idioma Monitor LCD Tampa da lente Grava o manual eeereeeereerereecerereeeees Configura es do menu Sistema NightAlive Exibi o em tela Som de opera o Estabilizador ptico de imagem OIS Computador Qualidade de imagem Lista de reprodu o Opera o vinculada energia Pr ajuste Programa AE Protegendo arquivos Tempo n mero de imagens grav veis sii M dia
47. X e siga para a etapa 4 e SELECT FROM EVENT Os arquivos ser o classificados de acordo com o evento Os arquivos relevantes s o exibidos em uma lista Mova o bot o de ajuste para n v lt gt para selecionar o evento e em seguida pressione o e SELECT FROM PLAYLIST Selecione a lista de reprodu o desejada na lista correspondente As listas de reprodu o s o exibidas em uma lista 1 Mova o bot o de ajuste para n w lt gt para selecionar a lista desejada e em seguida pressione o Para selecionar outras listas repita este processo 2 Mova o bot o de ajuste para gt duas vezes e SELECT FROM DATE Os arquivos s o classificados de acordo com a data em que foram gravados Os arquivos relevantes s o exibidos em uma lista Mova o bot o de ajuste para A v para selecionar a data de grava o e em seguida pressione o N o dispon vel no modo Para pr visualizar as cenas pressione o bot o INDEX A tela ndice de cenas individuais exibida Mova o bot o de ajuste para x w lt gt para selecionar o arquivo e em seguida pressione o Para voltar tela anterior pressione INDEX 3 Selecione ALL VIDEOS ARE RECORDED CONTINUE TO COPY FORMAT SELECT SET menu TOP 4 Selecione o menu desejado e FORMAT Ap s a formata o do disco todos os dados gravados no disco ser o exclu dos os arquivos ser o copiados no disco e CONTINUE TO COPY Os arquivos s
48. a o JVD LYT1734 001A MANUAL DE INSTRU ES HD HARD DISK CAMCORDER GZ HD7U Caro Consumidor Agradecemos por adquirir esta filmadora com HD interno Como primeiro passo leia cuidadosamente as informa es de seguran a e precau es contidas nas p ginas 4 e 5 para garantir o uso seguro deste equipamento Para Refer ncia Futura Anote abaixo o N do Modelo localizado na parte inferior da filmadora e o N de S rie localizado no compartimento da bateria da filmadora N do Modelo N de S rie HD2 A i id Grave em alta defini o Grave em alta defini o total modo FHD Grave em alta defini o por mais tempo modo SP Copie e edite imagens de alta defini o atrav s da sa da i LINK modo 1440 CBR H Para mudar as configura es consulte a p gina 68 1920 1440 Visualize em alta defini o Desfrute da visualiza o de imagens com qualidade de alta defini o conectando simplesmente a filmadora a um televisor de alta defini o utilizando o cabo HDMI opcional p g 36 H Se o televisor n o estiver equipado com um conector HDMI Utilize o cabo componente fornecido e o cabo AV fornecido para conectar o televisor H Para visualizar em televisores convencionais ou de tela ampla Utilize o cabo AV fornecido As imagens podem ser visualizadas com qualidade de imagem padr o Fa a backup de imagens de alta defini o em di
49. a explica o ser exibida O O procedimento operacional para cada fun o exibido O Reproduz arquivos de v deo no computador p g 59 O Reproduz arquivos de fotos no computador p g 59 O Cria discos Edita arquivos pg 60 O Faz backup de arquivos no computador p g 57 poss vel consultar as informa es mais recentes sobre o programa de software fornecido no servidor da CyberLink na internet em http www2 cli co jp products ne o Requisitos do sistema SO Windows XP Home Edition XP pr instalado ou Windows XP Professional XP pr instalado CPU Intel Pentium 4 m nimo de 2 4 GHz recomenda se o m nimo de 3 0 GHz Intel Pentium M m nimo de 1 6 GHz RAM M nimo de 512 MB recomenda se o m nimo de 1GB Espa o livre no disco r gido M nimo de 750 MB para instala o Para criar o disco Blu ray m nimo de 30 GB m nimo de 60 GB recomend vel Conector Conector USB 2 0 Placa de som Placa de som compat vel com o Direct Sound Visor Deve ser capaz de exibir no m nimo 1024 x 768 XGA em cores de alta qualidade de 16 bits ou mais 1280 x 1024 SXGA recomend vel Placa compat vel com Intel nVidia ATI MPEG 2 HD DxVA Diversos Internet Explorer 5 5 ou mais recente DirectX 9 0 ou mais recente O DirectX instalado automaticamente durante a instala o M dias suportadas BD RE BD R DVD R RW DVD R RW CD R RW Para c
50. adas m dias de grava o ou sob certas condi es de grava o As indica es do monitor LCD piscam A cor da imagem parece estranha 7 Solu o de problemas Continua o po1d y ogn sew jqoid sono Problema E e Selecione a m dia de grava o corretamente A reprodu o n o e Para assistir imagens na TV ajuste o modo de entrada da pode ser executada TV ou canal que apropriado para reprodu o de v deo O atenuador de preto N o selecione o modo s pia SEPIA ou monocromo e branco n o funciona MONOTONE antes de configurar o balan o de branco H um ru do durante O som do drive do disco r gido pode ter sido gravado se a grava o a filmadora foi movimentada de repente durante a grava o N o movimente ou balance a filmadora repentinamente durante a grava o Durante a reprodu o A temperatura da filmadora est aumentando Se do v deo o indicador continuar aquecendo a reprodu o pode ser interrompida para proteger a m dia de grava o Neste caso desligue a energia e ent o espere at que a filmadora esfrie e Altere as configura es em VIDEO S OUTPUT para que imagem est estranha o tamanho da tela da TV conectada seja ajustado quando exibidas em e Ajuste HDMI OUTPUT para AUTO Algumas fun es n o e Algumas fun es n o podem ser executadas na podem ser utilizadas reprodu o de discos criados em um gravador de DVD
51. amento foi testado e est em conformidade com os limites dos dispositivos digitais Classe B pertinentes Parte 15 das Regulamenta es da FCC Esses limites s o projetados para prover uma prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em uma instala o residencial Esse equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio sendo que se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es ele poder causar interfer ncias prejudiciais s comunica es de r dio Entretanto n o h garantia de que n o ocorrer o interfer ncias em uma instala o espec fica Se esse equipamento realmente causar interfer ncia recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento o usu rio ser aconselhado a tentar corrigir a interfer ncia mediante uma ou mais das seguintes medidas Redirecionar ou mudar o local da antena receptora Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o receptor Conectar o equipamento em uma tomada em um circuito que n o seja aquele que o receptor estiver conectado Consultar o revendedor ou um t cnico de r dio TV especializado para auxili lo Este equipamento compat vel com a norma ICES 003 do Canad Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 83 Terminologias A Adaptador CA sranane Ajuste de brilho ak Prioridade de abertura Conex o A
52. apontada para objetos extremamente brilhantes durante muito tempo exponha a lente luz solar direta balance excessivamente ao utiliza a al a de m o balance excessivamente a bolsa male vel se a filmadora estiver dentro Como manusear um CD ROM Tome cuidado para n o sujar ou riscar a superf cie espelhada face oposta superf cie impressa N o escreva nada ou cole um adesivo nem sobre a superf cie frontal ou traseira Se o CD ROM ficar sujo limpe delicadamente com um pano macio a partir do furo central para a borda externa N o utilize limpadores de discos convencionais ou limpadores em spray e N o dobre o CD ROM ou toque na sua superf cie espelhada e N o armazene o CD ROM em ambiente empoeirado quente ou mido Proteja o contra a luz solar direta Declara o de Conformidade N mero do modelo GZ HD7U Nome da marca JVC rg o respons vel JVC AMERICAS CORP Endere o 1700 Valley Road Wayne N J 07470 Telefone 973 317 5000 Este equipamento compat vel com a Sess o 15 das Regras da FCC A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este equipamento n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este equipamento deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar opera o indesejada Altera es ou modifica es n o aprovadas pela JVC podem anular o direito do usu rio de operar o equipamento Esse equip
53. aso o Consumidor n o aceite as condi es aqui estabelecidas n o poder instalar nem utilizar o Programa NO ENTANTO INSTALAR OU UTILIZAR O PROGRAMA INDICA A ACEITA O POR PARTE DO CONSUMIDOR DESTES TERMOS E CONDI ES 1 DIREITOS AUTORAIS DE PROPRIEDADE O Consumidor reconhece que todos direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual do Programa s o de propriedade da JVC e do seu licenciador e permanecem em propriedade da JVC e de tal licenciador O Programa est protegido pelas leis de direito autorais do Jap o e de outros pa ses e pelas Conven es associadas 2 CONCESS O DE LICEN A 1 Nos termos e condi es do presente Contrato a JVC concede ao Consumidor o direito n o exclusivo de utilizar o Programa O Consumidor pode instalar e utilizar o Programa em uma unidade HDD ou em outros dispositivos de armazenamento incorporados no PC do Consumidor 2 O Consumidor pode fazer uma 1 c pia do Programa apenas para fins de c pia de seguran a ou de arquivo pessoal 3 RESTRI O RELATIVA AO PROGRAMA 1 O Consumidor n o pode realizar engenharia inversa descompilar desmontar rever ou modificar o Programa exceto se for expressamente autorizado pela lei em vigor 2 O Consumidor n o pode copiar nem utilizar o Programa no todo ou em parte para outros fins que n o os expressamente especificados no presente Contrato 3 O Consumidor n o tem o direito de conceder uma licen a d
54. ateria ser carregada completamente A l mpada de acesso carga da filmadora n o acende durante o carregamento p g 70 Conecte o adaptador CA firmemente Remova a bateria uma vez e recoloque a firmemente e Substitua a bateria usada por uma totalmente carregada Se a filmadora n o for operada por 5 minutos enquanto estiver ligada ela desliga automaticamente para economizar energia Para ligar a filmadora novamente ao utilizar bateria ajuste o interruptor de Power Mode em OFF e em seguida em STANDBY ON Ao utilizar o adaptador CA execute qualquer opera o como a aplica o de zoom Ajuste o brilho do monitor LCD ou do Viewfinder e Quando utilizar o Viewfinder o monitor LCD ser aberto Feche o monitor LCD ou ajuste PRIORITY SETTING para FINDER e V para um lugar onde n o haja vibra o ou som excessivos e A fun o detec o de queda funcionou Ajuste o interruptor de Power Mode em OFF em seguida em STANDBY ON novamente Para desativar esta fun o ajuste DROP DETECTION em OFF e Carregue a bateria totalmente e ent o deixe esgotar Se o problema persistir a bateria est gasta e precisa ser substitu da Adquira uma nova e Certifique se de usar a filmadora sob temperaturas apropriadas de opera o e A bateria est gasta e precisa ser substitu da Adquira uma nova e dif cil carregar em lugares sujeitos a temperaturas extremamente altas baixas Para proteger a bateria
55. ca de 24 horas para carregar a bateria de l tio do rel gio Em seguida ajuste a data hora E exibido por 5 segundos depois que a energia ligada em Na GOMER modo reprodu o se a tampa da lente estiver fechada e ou quando o ambiente est muito escuro HDD ERROR e Retire o cart o e insira novamente Se o erro n o for MEMORY CARD cancelado substituta o cart o por um que tenha sido ERROR garantido para a opera o correta H e Efetue uma limpeza para restaurar a capacidade de grava o da m dia CHECK CARD S WRITE e exibido ao tentar gravar quando a trava de prote o gravar PROTECTION SWITCH apagar do cart o SD est ajustada para a posi o LOCK Travar VIDEO MANAGEMENT e O arquivo de gerenciamento de v deo est danificado FILE IS BROKEN TO necess rio uma recupera o para gravar ou reproduzir RECORD PLAYBACK arquivos de v deo Mova o bot o de ajuste para A v para VIDEO RECOVERY IS selecionar YES em seguida pressione para recuperar o REQUIRED RECOVER arquivo de gerenciamento de v deo CAN NOT READ EVENT exibido quando as informa es do evento n o podem INFORMATION ser lidas O desempenho da m dia de grava o est ruim Utilize a fun o Cleanup Limpeza e A velocidade de grava o da m dia de grava o est lenta ou a m dia de grava o est corrompida Utilize um cart o RECORDING FAILURE SD que esteja garantido para a opera o A m dia de grava o est
56. cado l quidos foram derramados ou objetos ca ram dentro do equipamento o equipamento foi exposto chuva ou umidade se n o foi operado corretamente ou foi derrubado Lembre se que esta filmadora destina se apenas ao uso particular dos consumidores E proibido todo o tipo de uso comercial sem a autoriza o adequada Mesmo se gravar um evento como por exemplo um espet culo uma pe a ou uma exposi o para uso pessoal recomendamos que obtenha primeiro uma autoriza o Marcas Registradas e i LINK uma marca comercial H da Sony Corp E e HDMI uma marca comercial da HDMI Licensing LLC H mMmI e Windows uma marca registrada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses e Macintosh uma marca registrada da Apple Computer Inc e Outros nomes de produtos e empresas inclu dos neste manual de instru es s o marcas e ou marcas registradas de seus respectivos propriet rios Contrato de licen a do software da JVC CONTRATO DE LICEN A DO SOFTWARE DA JVC IMPORTANTE AOS CLIENTES LEIA COM ATEN O O PRESENTE CONTRATO DE LICEN A ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR O PROGRAMA DE SOFTWARE DENOMINADO DIGITAL PHOTO NAVIGATOR Programa NO SEU PC O direito de utiliza o do Programa concedido pela Victor Company of Japan Limited JVC ao Consumidor na condi o de que o mesmo aceite as condi es aqui mencionadas C
57. cair e danificar se CUIDADO Os principais plugues devem permanecer sempre oper veis ADVERT NCIA As baterias n o devem ser expostas ao calor excessivo tais como luz solar direta fogo ou algo similar INeTRUQOES DE SEGURAN A IMPORTANTES NPRN 10 Ti 12 Leia este manual de instru es Guarde este manual de instru es Preste aten o a todas as advert ncias Siga todas as instru es N o utilize este equipamento pr ximo gua Limpe o equipamento somente com pano seco N o bloqueie as entradas de ventila o Efetue a instala o de acordo com as instru es do fabricante N o instale o equipamento pr ximo a fontes de calor como aquecedores registros de calor fog es ou outros equipamentos incluindo amplificadores que produzem calor Utilize somente os acess rios conex es especificados pelo fabricante Utilize somente o carrinho suporte trip ou mesa especificado pelo fabricante ou comercializado com o equipamento Ao utilizar um carrinho tome cuidado ao movimentar o carrinho equipamento para evitar danos decorrentes de quedas Aq Desconecte este equipamento durante tempestades com raios ou quando n o utilizado por longos per odos Solicite reparos somente de assist ncia t cnica qualificada A assist ncia t cnica necess ria quando o equipamento sofreu algum tipo de dano por exemplo quando o cabo de energia ou plugue foi danifi
58. cial N mero N mero dorfax seg a sex de telefone Ingl s Alem o 49 700 462 Alemanha Franc s Espanhol 09 00 s 17 00 i ice 49 241 70525 25 Italiano Holand s E i nn 886 2 8667 1298 Taiwan Mandarin 09 00 s 18 00 Ramal 333 886 2 8667 1300 Jap o Japon s 10 00 s 17 00 81 3 3516 9555 81 3 3516 9559 Suporte de voz pago Local Idioma EUA Ingl s Atendimento seg a sex 13 00 s 22 00 hor rio padr o central URL http Avww cyberlink com english cs support new site voice support jsp Suporte pela web por e mail Idioma URL endere o do e mail A http Auww cyberlink com english cs support new site support Ingl s A index html Alem o Franc s Espanhol ltaliano goCyberlink aixtema de Japon s http jp cyberlink com support 63 BRO Backup de arquivo no computador Macintosh Voc pode realizar backup dos arquivos da Instala o do software filmadora em seu computador Al m disso se o software do CD ROM fornecido for instalado o arquivo copiado bela poder ser visualizado no Quick Time Player pala qualquer outro soitware que estiver ou editado no iMovie HD ou Final Cut Pro Diversas fun es n o ser o acess veis l Coloque o CD ROM fornecido no E poss vel consultar as informa es mais computador recentes sobre o programa de software fornecido no nosso site em c
59. de destino enquanto que os arquivos originais permanecem na m dia de origem todos os arquivos na m dia de grava o e MOVE Os arquivos s o movidos para a m dia de 6 Selecione EXECUTE destino enquanto que os arquivos originais Selecionar s o apagados exceto os arquivos somente ES para leitura na m dia de origem Q a IMAGECOPY x Ajustar Q NUMBER OF FILE A transfer ncia de arquivo iniciada i Quando COPYING MOVING Ajustar SELECT SET aue QUIT COMPLETED for exibido pressione o bot o de ajuste 3 Ajuste a dire o de copiar mover HDD gt SD ou SD gt HDD H Para sair da tela Pressione MENU em seguida mova o bot o AN de ajuste para A v para selecionar PAN EXECUTE e pressione o Ne E Para interromper a transfer ncia de arquivo 1 Pressione o bot o de ajuste 2 Selecione EXECUTE e pressione o bot o de ajuste 18 IS Backup de arquivo no computador windows Bot o de ajuste Interruptor de Power Mode DIRECT BACKUP EVENT Instale o software fornecido com a filmadora em seu computador Voc pode fazer backup de seus arquivos em seu computador com apenas um toque editar seus arquivos em seu computador e tamb m criar discos Se voc n o conseguir instalar o software ainda assim poss vel fazer backup de seus arquivos em seu computador 7 p g 58 O Voc pode executar ajustes detalhados para cada item O Selecione uma fun o direita e um
60. e MIC Conector de udio v deo AV p gs 37 51 Interruptor da Tampa da Lente 0 9 p g 18 L mpada de contagem p g 70 Lente Tampa da lente p g 18 Orif cio do terminal p g 18 Soquete de montagem do trip p g 18 Compartimento do cart o SD 1 p g 19 Bot o de ajuste manual de foco FOCUS p g 26 Bot o de assist ncia de foco FOCUS ASSIST p g 26 Controle remoto O Janela de transmiss o do laser infravermelho O Bot es de ZOOM T W Ampliar Reduzir O Bot o para cima Bot o de rota o sentido anti hor rio p g 31 Bot o de pulo em retrocesso O Bot o para a esquerda O Bot o para retornar O Bot o PLAYLIST p g 44 O Bot o START STOP O Bot o SNAPSHOT p g 21 O Bot o INFO p g 40 O Bot o de pulo em avan o Bot o PLAY PAUSE Bot o para a direita Bot o de avan o O Bot o para baixo Bot o de rota o sentido hor rio p g 31 D Bot o INDEX OD Bot o DATE 9988 OBVIO OO SSB 13 Indica es no monitor LCD Durante a grava o de v deos e fotos 29 a B 200X W o o FOCUS D age oa zg CO EE o A ag PM KD 4 55 fino JAN 20 2007 os Lo D Indicador do modo de grava o selecionado p g 24 2 Indicador do modo Tele Macro p g 29 3 Raio de aproxima o do zoom p g 22 4 Indicador de inibi
61. e manual e Utilize apenas o CD ROM fornecido Nunca utilize outro CD ROM para executar este software e N o tente modificar este software e As altera es ou modifica es efetuadas sem aprova o da JVC podem anular a permiss o de utiliza o do equipamento concedida ao usu rio Como manusear um CD ROM e Tome cuidado para n o sujar ou riscar a superf cie espelhada face oposta superf cie impressa N o escreva nada nem cole um adesivo sobre a superf cie frontal ou traseira Se o CD ROM ficar sujo limpe delicadamente com um pano macio a partir do furo central para a borda externa e N o utilize limpadores de discos convencionais ou limpadores em spray e N o dobre o CD ROM ou toque na sua superf cie espelhada N o armazene o CD ROM em ambiente empoeirado quente ou mido Proteja o contra a luz solar direta Indice ACESS F OS unnssnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 10 Como encaixar desencaixar a tampa da lente 10 Colocando a al a de ombro 11 Preparando o controle remoto 11 ee A AE 12 Indica es no monitor LCD sssseseas 14 Configura es necess rias antes da utiliza o 16 Carregando a bateria 16 Defini o do idioma Ajuste da data hora 17 Outros ajustes 18 Ajuste da al a 18 Tampa da lente Verificando a carga de bateria restante 18 Montagem em um trip
62. e a grava o ajuste PRIORITY SETTING para FINDER p g 71 Registrando arquivos para eventos Verificando o espa o restante na m dia Somente modo de grava o Somente modo if Prepara o e Deslize o interruptor de Power Mode para MODE para selecionar o modo va Se voc selecionar um evento para registrar o arquivo antes do in cio da grava o o arquivo ser registrado no evento escolhido facilitando 7 E sua na na reprodu o H at tr s destinos j Pressione o bot o PLAY REC para diferentes dentro de cada evento por exemplo selecionar o modo de grava o BABY1 BABY2 BABY3 O A MAX RECORDING TIME Prepara o FE Som aa e Deslize o interruptor de Power Mode para E MODE para selecionar o modo vii e Pressione o bot o PLAY REC para E FREE INDEX E USED selecionar o modo de grava o O tempo m ximo de grava o exibido para 1 cada modo de qualidade de imagem DIRECT CHANGE EVENT REG BACKUP ON SELECT ce E Para retornar tela normal Pressione o bot o novamente Selecionar AA Q INONSECTION HEXTPAGE Ajustar SELECT SET ever QUIT 3 Selecione o evento que deseja registrar no arquivo e Para selecionar um destino diferente selecione NEXT PAGE e Para cancelar o registro do evento selecione NON SECTION Selecionar O Ng x Ajustar O evento selecionado exibido na tela Pressione o bot o REC para iniciar a grava o H Para sair da tela Pre
63. e formata o e N o formate a m dia de grava o em seu PC Conecte o adaptador CA EXECUTE Executa esta fun o Selecione OK quando terminar CANCEL Cancela esta fun o EXECUTE Executa esta fun o Selecione OK quando terminar CANCEL Cancela esta fun o Esteja ciente de que todos os arquivos e datas incluindo arquivos protegidos ser o apagados pelo processo de formata o e N o formate a m dia de grava o em seu PC EXECUTE Executa esta fun o Selecione OK quando terminar CANCEL Cancela esta fun o e Estrutura de pastas e extens es M dia de grava o XXXJVCSO XXXJVCSO XXXJVCSO SD VIDEO MGR INFO PRGXXX PRGXXX PGI E MOVXXX TOD MOVXXX MOI PRGXXX PRGXXX EXTMOV IMOV XXXX TPD IMOV XXXX TPD MOV XXXX TPD X n mero Cont m as pastas de foto Cont m as pastas de arquivo de v deo Informa es de gerenciamento para a m dia como um todo Informa es de gerenciamento Arquivo de v deo Informa es de gerenciamento para o arquivo de v deo Ap s o backup no computador os arquivos de v deo editados em um computador e copiados novamente na filmadora ser o armazenados Cont m pastas com dados de configura o DPOF Cont m arquivos de gerenciamento de informa es de eventos e ou cria o de DVD para os arquivos feitos com a filmadora Informa es tais como a data e a hora da grava o
64. e utiliza o do Programa e n o pode distribuir alugar arrendar ou transferir o Programa a terceiros ou de qualquer outra forma permitir a utiliza o o Programa por parte de terceiros 4 GARANTIA LIMITADA A JVC garante que qualquer m dia no qual o Programa seja disponibilizado tem a garantia de fabrica o durante um per odo de trinta 30 dias a partir da data de aquisi o de qualquer produto fornecido juntamente com o Programa A responsabilidade integral da JVC e o recurso exclusivo do Consumidor relativo ao Programa ser a substitui o da m dia defeituosa EXCE O DAS GARANTIAS EXPRESSAS AQUI INDICADAS E AT AO LIMITE M XIMO PERMITIDO PELA LEI EM VIGOR A JVC E OS SEUS LICENCIADORES ISENTAM SE DA RESPONSABILIDADE SOBRE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A GARANTIAS IMPL CITAS E COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO RELATIVO AO PROGRAMA E AOS MATERIAIS IMPRESSOS CASO SURJA ALGUM PROBLEMA COM OU CAUSADO PELO PROGRAMA O CONSUMIDOR DEVER ARCAR COM OS CUSTOS DE RESOLU O DE TAL PROBLEMA 5 RESPONSABILIDADE LIMITADA NO LIMITE M XIMO PERMITIDO PELA LEI APLIC VEL EM NENHUM CASO A JVC E OS SEUS LICENCIADORES SER O RESPONS VEIS POR QUALQUER DANO INDIRETO ESPECIAL ACIDENTAL OU CONSEQ ENCIAL INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DE A O QUER EM CONTRATO PREJU ZO RESULTANTE OU DE QUALQUER FORMA RELACIONADO COM A UTILIZA O OU INCAPACIDADE
65. ecionar o modo de grava o SELECT PLAY REC Deslize o interruptor de Power Mode em MODE para selecionar o modo Midi v deo move O bot o volta posi o original quando solto v s A A l mpada na filmadora acesa Pressione o bot o REC para iniciar a grava o REG FD 4h59m REC O tempo restante aproximado para grava o exibido H Para interromper a grava o Pressione o bot o REC novamente E Para alterar a qualidade da imagem Altere a configura o em QUALITY pg 68 H Para registrar um arquivo para um evento Consulte a p gina 23 O modo de grava o de v deo selecionado automaticamente quando a filmadora desligada e ligada novamente e Se a filmadora n o for operada por 5 minutos enquanto estiver ligada ela desliga automaticamente para economizar energia Para ligar a filmadora novamente ao utilizar bateria ajuste o interruptor de Power Mode em OFF e em seguida em STANDBY ON Ao utilizar o adaptador CA execute qualquer opera o como a aplica o de zoom e Os arquivos de v deo s o nomeados MOV001 TOD a MOV009 TOD MOVOOA TOD a MOVOOF TOD e MOV010 TOD em ordem de grava o e Ser criado um novo arquivo de v deo para cada 4 GB ou aproximadamente 19 minutos de grava o cont nua e Esta filmadora grava v deos no formato MPEG2 compat vel com o formato SD VIDEO N o movimente ou balance a filmadora repentinamente durante a gra
66. er exposto diretamente luz solar ou luz forte R no e o ndice oH o M RU IJE i o dk E U z jy 1 JR T E e O monitor LCD pode girar 270 e Opera o vinculada energia Tamb m poss vel ligar desligar a filmadora abrindo fechando o monitor LCD durante o modo de grava o e Tenha cuidado para n o encobrir amp e durante a grava o a Bot o de ndice INDEX p g 32 Bot o de espa o restante Bot o de dados da bateria 8 ca p g 14 19 Bot o de ajuste Mova para A Pulo em retrocesso p g 30 Para cima Mova para v Pulo em avan o p g 30 Para baixo Mova para lt Busca em retrocesso pg 30 Para a esquerda NightAlive NIGHT p g 27 Mova para gt Busca em avan o p g 30 Para a direita Programa AE PROGRAM AE p g 24 Pressione para baixo Reproduzir Pausar p g 30 3 Bot o de mudan a do modo reprodu o grava o SELECT PLAY REC p g 20 4 Bot o do modo Autom tico Manual AUTO MANUAL p g 24 5 Bot o da compensa o de luz de fundo Bot o de controle da exposi o de um ponto BACK LIGHT p g 27 6 Bot o de informa es INFO p g 40 7 Bot o de ajuste da prioridade da abertura A p g 25 Bot o de fun es FUNCTION p g 28 8 Monitor LCD Bot o de backup direto DIRECT BACK UP p g 57 Bot
67. es do objeto fotogr fico refletidas em branco devido luz s o exibidas em padr o de faixas Utilize como guia para ajustar o brilho SHARPNESS Ajuste o n vel de aperfei oamento do contorno da imagem gravada COLOR BAR A barra de cores ser exibida As caracter sticas das cores da filmadora podem ser confirmadas pela grava o dessa exibi o Configura es Pr ajustado de f brica OFF Nenhum efeito utilizado L SEPIA A imagem apresenta um matiz amarronzado como fotos antigas B W MONOTONE A imagem fica em branco e preto como nos filmes antigos 8 CLASSIC FILM Esse efeito pula quadros para dar s imagens uma atmosfera de filme antigo STROBE A imagem parece como uma s rie de fotografias consecutivas OFF Desativa a fun o to ON Ativa a fun o OFF Desativa esta fun o 70 As se es que est o pr ximas de ser refletidas em branco claras s o exibidas em padr o de faixas 100 As se es que est o completamente refletidas em branco muito claras s o exibidas em padr o de faixas Pressione o bot o de ajuste e selecione os submenus Ajuste a nitidez movimentando o bot o de ajuste para lt gt e depois o pressione Muitas fun es n o estar o acess veis quando a nitidez for ajustada O aperfei oamento da nitidez faz com que a imagem gravada apare a granulada OFF Desativa esta fun o ON Ativa esta fun o
68. eve sujeita a vibra es ou choques Cuidado para n o que isso n o ocorra e E exibido quando a m dia de grava o est cheia e a grava o n o poss vel Apague arquivos desnecess rios ou substitua o cart o SD e exibido quando um dispositivo USB incompat vel conectado filmadora e exibido quando um DVD burner que est desligado conectado Se desejar utilizar um DVD burner ligue a energia INCOMPATIBLE USB DEVICE Indica o Significado Medida RECORDING MAY NOT Os dados podem n o ter sido gravados corretamente na BE CORRECT ON THE m dia de grava o Tente gravar novamente MEMORY CARD e Caso contr rio substitua o cart o SD DROP DETECTION e Para ligar a unidade novamente ajuste o interruptor de WORKED AND THE Power Mode em OFF e STANDBY ON novamente POWER IS TURNED OFF e N o poss vel gravar porque o n mero de pastas de gerenciamento de arquivos do disco r gido ou do cart o SD atingiu o n mero m ximo Fa a backup de seus arquivos em outra m dia e execute os seguintes procedimentos para restaurar os n meros das pastas 1 Selecione e configure o item FORMAT HDD para NUMBER OF FOLDERS restaurar os n meros das pastas do disco r gido ou OVERFLOW FORMAT SD CARD para restaurar os n meros das pastas do cart o SD 2 Com EXECUTE selecionado segure o bot o DIRECT BACK UP e pressione o bot o de ajuste 3 Quando OK aparecer pressione o bot o de ajuste
69. g de opera o do controle remoto ON Ativa a opera o com controle remoto OFF A filmadora n o recebe o sinal do controle remoto OFF Desativa a fun o Z DEMO MODE ON Ativa a fun o A demonstra o funciona somente quando o adaptador CA est conectado energia Se houver um cart o SD na filmadora a demonstra o n o ir ocorrer mesmo se este modo estiver ajustado em ON OPERATION SOUND OFF Desativa o som de opera o Painio eser osom MELODY A melodia soa quando qualquer opera o opera o ou ativar desativar o ekea som de opera o amp TALLY LAMP OFF Apagada ON Acesa ValIvS 3d OV VENDIANOD Configura es Pr ajustado de f brica PRIORITY SETTING f l Defina se ir projetar a imagem no LCD MONITOR Projeta a imagem no monitor LCD monitor LCD ou no Viewfinder FINDER Projeta a imagem no Viewfinder quando ambos estiverem abertos OFF N o exibe na TV E DISPLAY ON TV ON Exibe na TV Utilizado para exibir o visor da filmadora na tela de uma TV Quando a unidade conectada a uma TV utilizando o cabo i LINK a exibi o na tela da filmadora n o aparece na TV mesmo quando ajustada em ON 2 VIDEO S OUTPUT Ajuste o tamanho da tela do televisor 16 9 4 3 conectado 4 3 16 9 quando a conex o for com o conector AV S 2 COMPONENT OUTPUT Selecione a defini o da sa da de 480i Reproduz a 480i v deo
70. ia no computador Nunca desconecte o cabo USB enquanto a l mpada de acesso carga da filmadora acender ou piscar Continua o na pr xima p gina 65 Backup de arquivo no computador Macintosh continua o E Quando concluir a opera o Sempre siga os procedimentos abaixo para desconectar a filmadora ou desligar a filmadora computador da energia N o seguir esse procedimento pode causar danos filmadora e ao computador 1 Arraste e coloque o cone da m dia de grava o na rea de trabalho no cone Lixeira Se a mensagem de confirma o for exibida clique em OK 2 Certifique se de que a l mpada de acesso carga na filmadora n o est acesa ou piscando Se a l mpada de acesso carga acender ou piscar espere at que ela apague antes de executar o procedimento 3 Desconecte o cabo USB 4 Desligue a filmadora e o computador 4 5 Backup de arquivo no computador Prepara o Conecte a filmadora ao computador com o cabo USB p g 65 1 crie uma pasta para guardar o backup de arquivos 2 Ajuste o interruptor de Power Mode da filmadora em STANDBY ON K OA BACK UP amp SELECT amp SET menu QUIT 3 Na filmadora mova o bot o de ajuste para v para selecionar PLAYBACK ON PC e em seguida pressione o Clique duas vezes em EVERIO HDD ou em EVERIO SD Selecione a pasta que voc deseja copiar fazer backup arraste a e coloque a na
71. ii 3 http www2 cli co jp products ne Clique duas vezes no cone do CD ROM Requisitos do sistema Hardware Macintosh 1 25 GHz ou Power PC G4 G5 mais veloz ou processador Intel no m nimo Intel Core Duo recomend vel Conector USB 2 0 necess rio SO 3 Clique no cone do componente Mac OS X 10 4 4 a 10 4 8 QuickTime para Everio RAM M nimo de 512 MB m nimo de 1 GB Pd amn recomend vel i IS 5 Clique em Continue 6 Clique em Install A instala o do software se inicia dental Sattmaro The software was seccessfully installed 7 Clique em Close Conectando a filmadora ao computador Prepara o Ajuste o interruptor Power Mode da filmadora em OFF Conector USB Conector CC Cabo USB Adaptador CA Para tomada CA Conector USB Quando o cabo USB estiver conectado ligar ou desligar a filmadora poder provocar o mau funcionamento do computador Conecte a filmadora diretamente ao computador e n o atrav s do hub N o utilize um cabo de extens o USB Salvar os tipos errados de arquivos em uma m dia de grava o ou apagar arquivos de pastas de uma m dia de grava o pode causar problemas na opera o da filmadora Quando for necess rio apagar um arquivo de uma m dia de grava o apague o atrav s da filmadora Tamb m n o mude ou renomeie pastas e arquivos da m d
72. ione DELETE ALL 5 Pressione o bot o de ajuste 6 Mova o bot o de ajuste para A v para selecionar EXECUTE e em seguida pressione o e Repita este processo para completar o nome E poss vel alterar os tipos de caractere letras mai sculas letras min sculas ou s mbolos selecionando A a 0 e Para corrigir uma letra selecione ou gt e pressione o bot o de ajuste para mover o cursor para a letra e em seguida selecione CLEAR e pressione o 6 Mova o bot o de ajuste para A v lt gt para selecionar e em seguida pressione o d Interruptor de Power Mode Usando um gravador de DVD para 8 CA INDEX copiar arquivos da filmadora Bot o PLAY REC Os arquivos da filmadora podem ser copiados em um disco de DVD utilizando um gravador de DVD CU VD40 CU VD20 vendido separadamente e M dias suportadas DVD R DVD RW DVD R DL Mais de um disco poder ser necess rio dependendo do tamanho do arquivo copiado Nesse caso utilize discos novos n o utilizados e O disco n o pode ser reproduzido em um DVD player normal Utilize um dos m todos a seguir para visualizar o conte do do disco Reproduza o disco utilizando um gravador de DVD Poss vel somente com o uso de um CU VD40 Reproduza o disco em um computador Primeiramente o disco deve ser finalizado na filmadora FUNCTION Bot o de ajuste Tipos de c pia e dispositivos conect veis C
73. iscando Se a l mpada de acesso carga acender ou piscar espere at que ela apague antes de executar o procedimento 2 D dois cliques no cone Remover Hardware com Seguran a ou Desconectar ou Ejetar Hardware na barra de status 3 Selecione Dispositivo de Armazenamento em Massa USB ou Disco USB e em seguida clique em Parar 4 Clique em OK 5 Desconecte o cabo USB 6 Desligue a filmadora e o computador RO Backup de arquivo no computador Backup de arquivo a partir de m dia espec fica p EE Prepara o Esse m todo utiliza o software fornecido para t realizar backup de arquivos em seu a e do CD ROM incluso computador Os arquivos de v deo que nunca tinham Conecte a filmadora ao computador com passado por backup no computador conectado cabo USB p g 56 s o automaticamente selecionados no hist rico de backup e copiados l Ajuste o interruptor de Power Mode Se n o for poss vel instalar o software E consulte a p gina 58 para obter os detalhes da filmadora em STANDBY ON sobre como realizar o backup de seus arquivos sem a utiliza o desse software Prepara o PLAYBACK ON PI e Instale o software do CD ROM incluso io p g 54 e Conecte a filmadora ao computador com o cabo USB p g 56 SELECT amp SET veww QUIT l Ajuste o interruptor de Power Mode da filmadora em STANDBY ON 2 Na filmadora mova o bot o de ajuste para v para selecionar
74. ixe a bateria acoplada filmadora quando n o estiver em uso coloque fontes de chama direta como velas acesas sobre o equipamento exponha o equipamento a goteiras ou respingos a e Evite utilizar o equipamento em locais sujeitos a p ou umidade excessiva em locais sujeitos a fuma as ou vapores como perto de um fog o de cozinha em locais sujeitos a vibra es ou choques excessivos perto de um equipamento de televis o perto de equipamentos que gerem campos el tricos ou magn ticos fortes alto falantes antenas transmissoras etc em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas acima de 40 C ou extremamente baixas abaixo de 0 C em locais sujeitos press o do ar baixa mais de 3000 m acima do n vel do mar NAO deixe o equipamento em locais com temperatura superior a 50 C em locais com umidade extremamente baixa abaixo de 35 ou extremamente elevada acima de 80 sob a luz solar direta em um ve culo fechado no ver o perto de um aquecedor em lugares altos como sobre uma TV Deixar o equipamento em lugares altos enquanto um cabo conectado pode resultar no mau funcionamento se o cabo ficar preso e o equipamento cair no ch o Para proteger o equipamento N O molhe deixe cair nem bata com ele em objetos duros sujeite a vibra es ou choques excessivos durante o transporte mantenha a lente
75. lte o revendedor JVC mais Abra o velcro da almofada e ajuste a al a Proma F A exibi o do tempo grav vel s deve ser usada como um guia Ele exibido em unidades de 10 minutos Montagem em um trip Alinhe o orif cio do terminal na filmadora com o terminal do trip e o soquete de montagem com o parafuso e em seguida gire a filmadora no sentido hor rio para mont la no trip Tampa da lente a f Parte inferior da filmadora Quando n o estiver usando a filmadora feche a tampa da lente para proteg la Interruptor da tampa da lente I Abre a tampa da lente Fecha a tampa da lente NOTA N o empurre a tampa da lente com for a o Isso pode danificar a lente NOTA N o utilize um trip sobre superf cie inst vel ou desnivelada Ele pode cair e danificar gravemente a filmadora o a e Ao utilizar um cart o SD Se desejar gravar em um cart o SD as tr s opera es a seguir devem ser realizadas e O funcionamento garantido nos cart es SD a seguir Grava o de v deos Cart o SDHC compat vel com a classe 6 Grava o de foto Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP 128 MB a 4 GB ou cart o SDHC 4 GB e Se outras m dias forem utilizadas poss vel que elas n o executem a grava o de dados corretamente ou percam dados j gravados e Cart es MultiMedia n o s o recomendados e Arquivos com qualidade de imagem de alta defini o total n o podem ser gravad
76. m autom tica Di metro do filtro 246 0 mm Monitor LCD 2 8 medido na diagonal sistema matriz ativa TFT painel LCD Viewfinder Viewfinder eletr nico com LCD colorido de 0 57 Alto falante Monaural Flash Dentro de 2 m 6 6 p s dist ncia de disparo recomendada Luz do LED Dentro de 1 5 m 4 9 p s dist ncia de disparo recomendada Idioma Ingl s Franc s Espanhol Portugu s Japon s Coreano Chin s Tradicional id H Para v deo udio Formato SD VIDEO Formato de grava o reprodu o V deo MPEG 2 TS Audio MPEG 1 Layer 2 Formato do sinal 1080 60i Modo de grava o v deo FHD VBR m dia de 26 6 Mbps SP VBR m dia de 19 Mbps 1440 CBR CBR 27 Mbps Modo de grava o udio 48 kHz 384 kbps H Para fotos Formato JPEG Tamanho da imagem 4 modos 1920 x 1080 1440 x 1080 1024 x 768 640 x 480 Qualidade da imagem 2 modos BOA PADR O H Para conectores HDMI Sa da HDMI Vers o 1 2a Sa da componente Sa da componente Y Pb Pr Sa da i LINK 4 pinos compat vel com I LINK IEEE 1394 Sa da S Y 1 0 V p p 75 W C 0 29 V p p 75 W Sa da AV Sa da de v deo 1 0 V p p 75 W Sa da de udio 300 mV rms 1 kW USB Mini USB tipo A e tipo B USB 2 0 compat vel Microfone gMini conector est reo de 3 5 mm Adaptador CA Requisito de energia CA 110 V a 240 V 50 Hz 60Hz Sa da CC 11 V 1A e a Controle remoto Fonte de ene
77. m evento de um arquivo Consulte a p gina 41 Como reproduzir arquivos TPD Somente modo ii Ap s o backup no computador os arquivos de v deo que foram editados no computador e copiados em seguida novamente para a filmadora ser o armazenados na pasta EXTMOV e n o na pasta normal de destino Este arquivo poder ent o ser reproduzido por meio dos procedimentos a seguir Prepara o e Deslize o interruptor de Power Mode para MODE para selecionar o modo 58 e Pressione o bot o PLAY REC para selecionar o modo de reprodu o FUNCTION Selecionar e Ajustar 3 Selecione o arquivo que deseja reproduzir Selecionar Ajustar H Para sair da tela Pressione FUNCTION E Para voltar ao modo reprodu o normal de arquivos Selecione PLAYBACK NORMAL FILE na etapa 2 NOTA Durante a reprodu o de arquivos TDP n o poss vel executar algumas fun es IS Reprodu o de arquivos continua o Reprodu o com efeitos especiais Efeitos de reprodu o Adicione efeitos que por exemplo alteram as tonalidades das cores das imagens Prepara o e Deslize o interruptor de Power Mode para MODE para selecionar o modo vi ou e Pressione o bot o PLAY REC para selecionar o modo de reprodu o FUNCTION ET ERC WIPE FADER PLAYLIST EDIT PLAYLIST PLAYBACK NORMAL FILE 2 Selecione EFFECT Selecionar Ajustar SELECT SET func QUIT 3 Selecio
78. ne efeito desejado Para saber os detalhes de cada efeito veja a coluna direita Selecionar AA Q Ajustar 4 Selecione o arquivo que deseja reproduzir Selecionar Ajustar H Para sair da tela Pressione FUNCTION H Para desativar o efeito Selecione OFF na etapa 3 H itens para configurar EFFECT o d SEPIA Adiciona um matiz amarronzado como uma foto antiga e B W MONOTONE A imagem fica em branco e preto como um filme antigo e CLASSIC FILM Adiciona uma atmosfera de filme antigo imagem atrav s do efeito de pular quadros e STROBE A imagem parece como uma s rie de fotografias consecutivas N o dispon vel no modo IS Efeitos de passagem de cena ou atenuador Somente modo Adicione efeitos no in cio e no final de v deos Esses efeitos n o podem ser ajustados para fotos Prepara o e Deslize o interruptor de Power Mode para MODE para selecionar o modo na e Pressione o bot o PLAY REC para selecionar o modo de reprodu o FUNCTION Selecionar 6 Ajustar SELECT ESET rute QUIT 3 Selecione efeito desejado Para saber os detalhes de cada efeito veja a coluna direita Selecionar e Ajustar 4 selecione o arquivo que deseja reproduzir Selecionar Ajustar H Para sair da tela Pressione FUNCTION E Para desativar o efeito Selecione OFF na etapa 3 H itens para configurar WIPE FADER
79. ngos per odos de uso repetido Execute a limpeza periodicamente para recuperar a velocidade de grava o t9 FORMAT HDD Isso assegurar velocidades e opera es est veis ao acessar o drive do disco r gido DELETE DATA ON HDD Ser mais dif cil recuperar dados no HDD que j tenham sido apagados Recomenda se faz lo ao descartar a filmadora para evitar a recupera o ilegal de dados usando software dispon vel comercialmente ff FORMAT SD CARD Cart es SD novos devem ser formatados com esta filmadora antes de ser utilizados Isso tamb m assegurar velocidade e opera o est veis ao acessar o cart o SD VIDEO NO RESET S IMAGE NO RESET Ao reajustar o n mero nome do arquivo uma nova pasta ser aberta Os novos arquivos que ser o feitos ser o armazenados na nova pasta E conveniente separar os novos arquivos dos arquivos gravados anteriormente Alterando as configura es do menu continua o Configura es Pr ajustado de f brica Conecte o adaptador CA EXECUTE Executa esta fun o Selecione OK quando terminar CANCEL Cancela esta fun o Dependendo da condi o do HDD o processo de limpeza pode levar v rios minutos para ser conclu do EXECUTE Executa esta fun o Selecione OK quando terminar CANCEL Cancela esta fun o Esteja ciente de que todos os arquivos e datas incluindo arquivos protegidos ser o apagados pelo processo d
80. nstru es do gravador de VCR DVD H Para interromper a regrava o Interrompa a grava o no gravador de VCR DVD em seguida pressione o bot o REC novamente e A exibi o de data n o pode receber efeitos utilizando a conex o i LINK e Quando reproduzir imagens com efeitos utilizando o i LINK em um v deo cassete gravador de DVD as imagens poder o parar momentaneamente na jun o das cenas IS Copiando arquivos continua o Copiando movendo arquivos de foto 4 Q poss vel copiar ou mover arquivos de fotos entre o HDD e o cart o SD utilizando a exibi o na tela Prepara o 5 Ajuste a unidade do arquivo ALL e Deslize o interruptor de Power Mode para ou FILE para copiar mover MODE para selecionar o modo O e Pressione o bot o PLAY REC para selecionar o modo de reprodu o A e Certifique se de que o cart o SD est inserido S no compartimento SD e Certifique se de que h espa o livre suficiente e FILE na m dia de destino de copia movimenta o Selecione quando desejar transferir os arquivos selecionados 1 Mova o bot o de ajuste para A w lt gt para selecionar o arquivo desejado e em seguida pressione o O s mbolo v exibido no arquivo Para selecionar outros arquivos repita esta etapa 2 Pressione FUNCTION e TALL Selecione quando desejar transferir FUNCTION 2 Selecione COPY ou MOVE e COPY Os arquivos s o copiados para a m dia
81. o Exibe menus comuns aos modos m e 5 Selecione as configura es desejadas o e Alterando as configura es do menu continua o QUALITY Permite ajustar a qualidade de imagem para v deos ZOOM Permite ajustar o raio m ximo de zoom W OIS Estabiliza ru dos causados tremor das m os Red GAIN UP Configura es Pr ajustado de f brica FHD Grave em 1920 x 1080i alta defini o total VBR taxa de bits vari vel Selecione esta op o para gravar na qualidade de imagem mais alta SP Grave em 1440 x 1080i alta defini o VBR taxa de bits vari vel Selecione esta op o para gravar por mais tempo 1440 CBR Grave em 1440 x 1080i alta defini o CBR taxa de bits constante Selecione esta op o para copiar um v deo gravado utilizando o conector i LINK Se mudar as configura es de qualidade uma nova pasta de gerenciamento de arquivos ser criada no disco r gido ou no cart o SD Se alterar as configura es com freq ncia poder n o conseguir gravar devido a uma quantidade limitada de pastas Nesse caso execute o procedimento detalhado na p gina 79 10X 40X 200X Quando o valor m nimo ajustado apenas o zoom ptico utilizado Quando um dos valores m ximos ajustado o zoom digital utilizado OFF Desativa a fun o ON Ativa a fun o A estabiliza o precisa pode n o ser poss vel se o tremor das m o
82. o ajuste de i LINK OUTPUT DUB desta filmadora definido em 1440 CBR na f brica Devido a esse ajuste os arquivos que n o s o gravados com a qualidade 1440 CBR n o podem ser reproduzidos Se desejar aplicar efeitos na qualidade de alta defini o n o inclua arquivos gravados em outra qualidade que n o a 1440 CBR na lista de reprodu o Quando conectada a um dispositivo que admite a entrada DV poss vel reproduzir arquivos gravados em outros ajustes de qualidade Ajuste o item i LINK OUTPUT DUB para DV Entretanto a qualidade das imagens com efeitos ser a qualidade padr o Quando conectar utilizando um cabo AV S ser poss vel reproduzir os arquivos independentemente da qualidade Entretanto a qualidade das imagens com efeitos ser a qualidade padr o 1 IS 78 Sinais de advert ncia Indica o Significado Medida e Exibe a energia restante na bateria mm m mn L man Indicador de carga AG o Esgotado da bateria O indicador de carga da bateria pisca conforme o n vel de carga se aproxima de zero Quando a energia da bateria est esgotada a filmadora desliga automaticamente e exibido quando a data hora n o est ajustada e A data hora previamente ajustada apagada quando a bateria de l tio recarreg vel do rel gio interno est descarregada Sar Denik Conecte a filmadora a uma sa da CA utilizando um adaptador CA por cer
83. onex o com um gravador de DVD A filmadora E poss vel copiar fotos entre Prepara o o HDD e o cart o SD com Ajuste o interruptor de Power Mode em OFF esta filmadora p g 52 Conector USB Conector CC Gravador de DVD CU VD40 CU VD20 E poss vel copiar arquivos de v deo foto gravados nesta filmadora em discos de DVD coluna direita Adaptador CA Gravador de VCR DVD E poss vel inserir efeitos especiais em arquivos de v deo gravados nesta filmadora em discos de DVD p g 50 Para tomada CA Gravador de DVD E E poss vel copiar arquivos NOTA Computador de v deo foto gravados nesta Utilize o cabo USB fornecido com o gravador filmadora em seu computador de DVD Para obter os detalhes consulte a se o OPERA ES DO COMPUTADOR p gs 53 a 66 Continua o na pr xima p gina k Copiando arquivos continua o Backup de todos os arquivos Prepara o e Conecte a filmadora ao gravador de DVD p g 47 e Deslize o interruptor de Power Mode para MODE para selecionar o modo Mi ou As ilustra es a seguir das telas exibidas s o exemplos da execu o do backup de arquivos de v deo 1 selecione NORMAL BACK UP Selecionar o Ajustar NORMAL BACK UP gt T UNSAVED SCENES SELECT gt SET menu TOP 2 Selecione o menu desejado e TALL Todos os ar
84. onhecer os drives compat veis http Ayww cyberlink com english products powerproducer 3 comp dvd drives jsp Para conhecer os drives BD compat veis http software transdigital co jp products cbs ev eng support htm Mesmo que seu sistema atenda aos requisitos acima voc ainda poder ter problemas com a queda de qualidade dos quadros durante a reprodu o de v deos de alta defini o ou a edi o dos arquivos poder demorar muito tempo Para utilizar essas fun es com mais facilidade recomend vel utilizar um computador com desempenho superior CPU Intel Core 2 Duo mem ria 2 GB ou mais 53 e IS Instala o do software Os seguintes softwares est o inclusos no CD ROM que acompanha sua filmadora e CyberLink BD Solution Software aplicativo abrangente que consiste nos 3 softwares a seguir PowerCinema NE para Everio Software principal E poss vel executar v rias opera es tais como backup de arquivo reprodu o e edi o a partir do menu principal desse software PowerProducer 3 NE Permite a cria o de discos Inicia automaticamente a partir de uma opera o no PowerCinema NE para Everio PowerDirector 5 NE Express Permite editar arquivos em seu computador Inicia automaticamente a partir de uma opera o no PowerCinema NE para Everio e Digital Photo Navigator 1 5 Permite alterar o formato de arquivos de fotos copiados em seu computador Prepara o
85. or da m dia selecionada p gs 68 69 busca de eventos p g 33 7 Indicador de detec o de queda Aparece amp D Indicador de reprodu o por busca de quando DROP DETECTION est desligado datas OFF p g 70 Aparece ao reproduzir v deos a partir da 8 Indicador do modo de efeitos p g 34 busca de datas p g 32 Qualidade da imagem p g 68 4 Modo de reprodu o p g 30 b Reprodu o HE Pausa Busca em avan o Busca em retrocesso HI Avan o em c mera lenta i E lt Il Retrocesso em c mera lenta Visor do guia de opera o O n mero esquerda indica a velocidade O guia de opera o exibido na parte Contador p g 68 inferior da tela durante a exibi o do Indicador de bateria p g 78 menu ete Data Hora p g 70 9 Indicador da m dia selecionada p gs 68 69 Indicador de detec o de queda Aparece quando DROP DETECTION est desligado fi OFF p g 70 e SELEC SET QUIT Indicador do modo de efeitos p g 34 42 Indicador do efeito Wipe Fader p g 35 8 Indicador do n vel de volume O 5 e Configura es necess rias antes da utiliza o Interruptor de Power Mode L mpada de acesso carga Adaptador ca SOA be Para a tomada CA Bot o de ajuste 110 V a 240 V MENU e A l mpada de acesso carga pisca para indicar que a carga foi iniciada
86. os em cart o SD e Cart es utilizados para gravar v deos nesta filmadora n o podem ser reproduzidos em outros dispositivos O Insira o cart o SD Prepara o Ajuste o interruptor de Power Mode para OFF l abraa tampa do cart o SD Parte inferior da filmadora 2 Insira com firmeza o cart o com a extremidade cortada primeiro Extremidade cortada 3 Fechea tampa do cart o SD H Para retirar um cart o SD Empurre o cart o SD uma vez Ap s o cart o sair puxe o mesmo e Insira e remova o cart o SD apenas enquanto a filmadora estiver desligada Do contr rio os dados no cart o poder o ser corrompidos e N o toque no terminal do lado contr rio da etiqueta O Troque a m dia de grava o A filmadora programada para gravar no disco r gido interno quando despachada da f brica poss vel trocar a m dia de grava o para um cart o SD Ajuste REC MEDIA FOR VIDEO e REC MEDIA FOR IMAGE para SD p gs 68 69 A qualidade da imagem do v deo p g 68 ser ajustada automaticamente para SP Formate o cart o SD quando utiliz lo pela primeira vez Isso tamb m assegurar velocidade e opera o est veis ao acessar o cart o SD Selecione EXECUTE em FORMAT SD CARD para formatar o cart o p g 72 Grava o de arquivos o Grava o de v deos Prepara o Ajuste o interruptor de Power Mode para STANDBY ON Pressione o bot o PLAY REC para sel
87. os local o a Grava o de arquivos continua o Interruptor de Power Mode CA INDEX Bot o de zoom DIRECT BACKUP EVENT Bot o PLAY REC de ajuste Aplica o de zoom Prepara o e Deslize o interruptor de Power Mode para MODE para selecionar o modo Mi ou O e Pressione o bot o PLAY REC para selecionar o modo de grava o Reduzir Ampliar ca a E W Grande angular O raio m ximo de zoom 10X configura o de f brica T Telefoto H Para alterar o raio m ximo de aproxima o do zoom somente no modo Altere as configura es em ZOOM p g 68 A grava o macro possibilita a aproxima o do objeto 5 cm quando o bot o do zoom estiver totalmente ajustado em W Grava o com o Viewfinder A grava o com o Viewfinder recomend vel para ambientes iluminados que dificultam a visualiza o do monitor LCD ou o aumento do tempo de grava o na bateria Prepara o e Deslize o interruptor de Power Mode para MODE para selecionar o modo Mil ou e Pressione o bot o PLAY REC para selecionar o modo de grava o 1 Feche o monitor LCD 2 Estenda o Viewfinder 3 Ajuste a visualiza o utilizando a barra de controle Se o monitor LCD for aberto durante a utiliza o do Viewfinder a imagem passar ao monitor LCD e n o ser exibida no Viewfinder Para selecionar o Viewfinder como prioridade durant
88. ova o bot o de ajuste para A v para selecionar o arquivo selecionado em seguida pressione o FUNCTION QUIT PLAYLIST SAVE EDITED CONTENTS SAVEAND QUIT DELETE AND QUIT CANCEL gt SELECT 3 SET 8 Selecione SAVE AND QUIT Selecionar e Ajustar H Para sair da tela Pressione FUNCTION e 99 listas de reprodu o podem ser criadas no m ximo e Cada lista de reprodu o pode possuir 99 cenas no m ximo e Se os arquivos originais forem apagados os arquivos correspondentes tamb m ser o apagados da lista de reprodu o Reproduzindo listas de reprodu o FUNCTION EFFECT WIPE FADER EDIT PLAYLIS PLAYBACK NORMAL FILE 2 Selecione PLAYBACK PLAYLIST Selecionar PLAYBACK PLAYLIST 02 2007 JAN 07 09 25PM Y 03 2007 JAN 07 09 55PM Ajustar coSELEOT ESET nmeQUIT 3 Selecione a lista de reprodu o que deseja reproduzir Selecionar an N APE Q TO Ajustar H Para sair da tela Pressione FUNCTION E Para sair da tela Pressione FUNCTION W Para interromper a reprodu o Pressione o bot o de ajuste Para voltar ao modo reprodu o normal de arquivos g Selecione PLAYBACK NORMAL FILE na etapa 2 Para reproduzir a partir de uma cena desejada 1 Na etapa 2 pressione o bot o INDEX A tela ndice da lista de reprodu o exibida 2 Mova o bot o de ajuste para n v lt gt para selecionar a cena desejada e em seguida pressione o 45 e
89. pasta criada na etapa 1 e SD VIDEO Pasta que cont m arquivos de v deo Se desejar realizar backup de arquivos individualmente abra essa pasta e arraste e coloque pastas tais como PRG001 uma a uma e DCIM Pasta que cont m arquivos de foto Se desejar realizar backup de arquivos individualmente abra essa pasta arraste e coloque arquivos tais como PIC 0001 JPG um a um eoo mes E o Para obter mais detalhes sobre a utiliza o de pastas consulte a p gina 73 16 Alterando as configura es do menu item do menu e VIDEO Exibe menus relacionados ao modo vii e IMAGE Exibe menus relacionados ao modo e GENERAL e OUTPUT SETTING Exibe os menus relacionados sa da de imagem quando a filmadora conectada a outros dispositivos e MEDIA Exibe menus relacionados m dia de t just Bot o de ajuste grava o HDD e cart es SD Selecionar EN As ilustra es a seguir das telas exibidas Q s o exemplos de quando o item DEMO Y ee MODE est ajustado em OFF sta 4 selecione o menu desejado do segundo item do menu Para saber os detalhes de cada menu consulte as p ginas 68 a 72 Selecionar DEMO MODE Ajustar SELECT SET news QUIT MENU no terceiro item do menu Selecionar Ajustar E Para retornar tela anterior Mova o bot o de ajuste para lt H Para sair da tela Pressione MENU d 3 Selecione o menu desejado do primeir
90. quivos da m dia de grava o ser o copiados e UNSAVED SCENES FILES NOT BACKED UP Os arquivos que foram copiados no disco de DVD s o automaticamente selecionados e copiados Selecionar ES VIDEOS ARE RECORDED CONTINUE TO COPY E CANCEL Ajustar gt SELECT SET wewuTOP 3 Selecione o menu desejado e FORMAT Ap s a formata o do disco todos os dados gravados no disco ser o exclu dos os arquivos ser o copiados no disco e CONTINUE TO COPY Os arquivos s o adicionados ao espa o livre do disco e exibidas somente quando um disco grav vel for inserido Selecionar e Ajustar imo DVD DL 3 SELECT amp SET wewu TOP 4 Selecione EXECUTE ou EXECUTE AND FINALIZE Com a sele o de EXECUTE AND FINALIZE o disco ser finalizados depois que os arquivos forem copiados Selecionar AS Q Ajustar O disco come a a ser criado Quando COMPLETED aparecer pressione o bot o de ajuste para concluir a opera o Quando COMPLETED CHANGE DISK aparecer troque o disco O segundo disco come a a ser criado e Para cancelar a cria o do disco selecione STOP H Para retornar tela inicial Pressione MENU em seguida mova o bot o de ajuste para A v para selecionar YES e pressione o H Para finalizar o disco ap s a conclus o da c pia 1 Conecte a filmadora ao gravador de DVD p g 47 2 Ligue a filmadora 3 Selecione FINALIZE 4 Selecione EXECUTE
91. r o do n vel de exposi o e a reprodu o de tons em geral Prepara o Reproduza a foto Pressione duas vezes 100 0307 Um n mero maior de pixels na posi o central indica exposi o correta e brilho bem balanceado INFO 1 250 s F3 5 150100 DE Ga v D S o D D N vel de brilho B Escuro Claro e A velocidade do obturador o n mero Fe a sensibilidade ISO ganho da grava o tamb m s o informados H Para desativar a tela de informa es do arquivo Pressione INFO por diversas vezes A velocidade do obturador exibida durante a grava o no modo autom tico aproximada Ela pode n o coincidir com a velocidade exibida no histograma IS Prepara o Alterando o registro de eventos dos 4 EVETTE TEASTENTONENOS arquivos de v deo ap s a grava o DIRECT jaa somente modo v JEVENT DELETEAND OUT D CNE SELECT SET Deslize o interruptor de Power Mode para MODE para selecionar o modo vii 5 Selecione SAVE AND QUIT Pressione o bot o PLAY REC para Selecionar selecionar o modo de reprodu o Q 7 VACATION 13 Y Ajust DIRECT SD ES Jusiar BACKUP lt sa ss m oO a H Para sair da tela SELECT REGISTER event QUIT Pressione FUNCTION Selecione um novo evento para registrar o arquivo e Para mudar para a pr xima p gina selecione NEXT PAGE e Para cancelar o registro do evento selecione NON SECTION Selecionar E
92. rgia cc 3v Vida til da bateria Aproximadamente 1 ano dependendo da freq ncia de uso Dist ncia de opera o Dentro de 5 m 16 4 p s Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C Dimens es L x A x P 42 mm x 14 5 mm x 91 mm Peso Aproximadamente 30 g incluindo bateria Desenho e especifica es sujeitos a mudan as sem aviso pr vio Tempo aproximado de grava o minutos para v deo M dia de grava o HDD Ea Qualidade 60 GB 4GB FHD 300 SP 420 25 1440 CBR 300 N mero aproximado de imagens armazen veis para fotos M dia de grava o HDD Cart o SD Tamanho qualidade da imagem 60 GB 512 MB 1GB 2GB 4GB 1440 x 1080 BOA 9999 740 1440 2880 5760 1440 x 1080 PADR O 9999 1160 2270 4540 9080 EN 1024 x 768 BOA 9999 1460 2850 5700 9999 ee 1024 x 768 PADR O 9999 2320 4540 9080 9999 640 x 480 BOA 9999 3650 7140 9999 9999 640 x 480 PADR O 9999 6400 9999 9999 9999 5 1920 x 1080 BOA 9999 550 1080 2160 4320 so 1920 x 1080 PADR O 9999 880 1720 3440 6880 a 82 Cuidados Adaptador CA Ao utilizar o adaptador CA em regi es que n o sejam os Estados Unidos O adaptador CA fornecido disp e de sele o de tens o autom tica no intervalo de CA de 110 V a 240 V UTILIZANDO O ADAPTADOR DE PLUGUE AC DOMESTICO No caso da conex o do cabo de energia da unidade a uma tomada de parede CA que n o
93. ria durante um per odo prolongado carregue a totalmente e descarregue a de seis em seis meses quando n o estiver utilizando a retire a do carregador ou da tomada j que alguns equipamentos mant m a corrente el trica mesmo depois de desligados M dia de grava o e Certifique se de seguir as indica es abaixo para evitar corromper ou danificar os dados gravados N o desligue a filmadora ou remova a bateria ou adaptador CA durante a grava o ou reprodu o Ao formatar ou apagar dados utilizando a filmadora somente as informa es de administra o do arquivo s o alteradas Os dados n o s o completamente apagados do disco r gido Se desejar apagar completamente todos os dados recomendamos utilizar um software dispon vel comercialmente que seja especialmente projetado para esse fim ou destrua fisicamente a filmadora com um martelo etc Monitor LCD e Para evitar danificar o monitor LCD NAO fa a press o sobre ele nem o submeta a choques coloque a filmadora com o monitor LCD por baixo e Para prolongar a vida til evite limp lo com um pano spero Unidade principal e Por raz es de seguran a NAO abra o chassi da filmadora desmonte ou modifique o equipamento permita que subst ncias inflam veis gua ou objetos met licos caiam dentro do equipamento retire a bateria nem desconecte a fonte de energia quando a energia estiver ligada de
94. s Durante a grava o A temperatura da filmadora est aumentando Se do v deo o indicador continuar aquecendo a grava o pode ser interrompida kd REC acende para proteger a m dia de grava o Neste caso desligue A a energia e ent o espere at que a filmadora esfrie e Certos modos de programa AE efeito DIS e outras fun es que n o podem ser usadas juntas est o selecionadas ao mesmo tempo e Altere a configura o em ZOOM x zoom errado e O zoom digital n o est dispon vel para o modo grava o unciona detoto O foco n o ajustado Ajuste o foco no modo autom tico automaticamente e Limpe as lentes e verifique o foco novamente e Espere a cor ficar natural A filmadora ajusta o balan o de branco automaticamente mas demora algum tempo e Tente ajustar manualmente o balan o de branco e Em lugares claros a configura o Nightalive Ilumina o noturna ou uma velocidade baixa n o recomendada Quando a imagem gravada estiver escura demais tente a compensa o de luz de fundo ou o ajuste de brilho e Quando a imagem gravada estiver clara demais tente ajustar o brilho A configura o de e N o selecione o modo s pia SEPIA ou monocromo balan o de branco MONOTONE antes de configurar o balan o de branco n o pode ser ativada O disparo cont nuo A velocidade do disparo cont nuo cair quando fizer fotos est lento cont nuas repetidamente utilizando determin
95. s for excessivo ou dependendo das condi es da grava o e Desative este modo ao gravar com a filmadora em um trip Clareia o objeto automaticamente OFF Desativa a fun o ao efetuar a grava o em locais escuros Entretanto a tonalidade das cores parece acinzentada ON Ativa a fun o A WIND CUT OFF Desativa a fun o Reduz o ru do causado pelo vento ON Ativa a fun o 3 REC MEDIA FOR VIDEO Permite ajustar a m dia de grava o para v deos 064 SCENE COUNTER Permite ajustar a visualiza o do contador de cena EXTERNAL MIC LEVEL Permite ajustar a exibi o do n vel de entrada quando o microfone externo opcional estiver conectado HDD SD Quando ajustado em SD a qualidade de imagem do v deo ajustada automaticamente em SP OFF Desativa a fun o ON Ativa a fun o OFF Desativa a fun o ON Ativa a fun o TELLINI o Menus Configura es Pr ajustado de f brica QUALITY Permite ajustar a qualidade de FINE Boa STANDARD Padr o imagem para fotos EB IMAGE SIZE Permite selecionar o tamanho da 1920 x 1080 1440 x 1080 1024 x 768 640 x 480 imagem para fotos 11920x oo a os o can son GAIN E poss vel ajustar a configura o ISO para aumentar a sensibilidade AUTO 100 200 400 em condi es escuras OFF Desativa a fun o ON Ativa a fun o
96. scos de DVD poss vel fazer backup de v deos facilmente em discos de DVD conectando a unidade a um gravador de DVD parte CU VD40 CU VD20 p g 47 e Esse disco de DVD poder ent o ser reproduzido na filmadora ou no computador mas n o em um DVD player Se um CU VD40 for utilizado o gravador de DVD poder ser conectado diretamente a um televisor para que o disco possa ser reproduzido sem o uso da filmadora Edite imagens de alta defini o no computador Execute a edi o avan ada de imagens de alta defini o carregando as no computador H Para saber os modelos de computador que podem ser conectados Consulte a p gina 53 ou 64 Precau es de Seguran a CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES EL TRICOS N O REMOVA A TAMPA OU PARTE TRASEIRA N O EXISTEM PE AS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USU RIO DENTRO DO EQUIPAMENTO DEIXE TODOS OS REPAROS PARA UMA ASSIST NCIA TECNICA QUALIFICADA O s mbolo de um raio com uma seta na ponta dentro de um tri ngulo equil tero um alerta ao usu rio sobre a presen a de voltagem perigosa n o isolada dentro do produto que pode ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque el trico s pessoas O s mbolo de um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equil tero um alerta ao usu rio sobre a presen a de instru es de opera o e man
97. seja do tipo da s rie C73 do padr o nacional utilize um adaptador de plugue CA Siemens conforme ilustrado Para esse adaptador de plugue CA consulte seu revendedor JVC mais pr ximo Adaptador de plugue gg A bateria fornecida uma Terminais bateria de ons de l tio Antes de utilizar a bateria fornecida ou uma bateria opcional leia os seguintes cuidados e Para evitar acidentes n o queime n o coloque os terminais em curto circuito Mantenha longe de objetos met licos quando n o estiver em uso Quando transportar a filmadora verifique se a tampa da bateria fornecida est colocada Se a tampa da bateria n o estiver colocada transporte a em uma embalagem pl stica n o modifique nem desmonte n o exponha a bateria a temperaturas superiores a 60 C porque pode sobreaquecer e explodir ou provocar um inc ndio Utilize apenas os carregadores especificados e Para evitar danos e prolongar a vida til n o a submeta a pancadas desnecess rias Carregue a dentro das toler ncias de temperatura de 10 C a 35 C Esta uma bateria com rea o qu mica as temperaturas mais frias impedem a rea o qu mica enquanto que as temperaturas mais quentes podem impedir que a carga seja conclu da guarde a em um local frio e seco A exposi o prolongada a altas temperaturas ir aumentar a descarga natural e diminuir a vida til da bateria Se tiver que guardar a bate
98. somente discos DVD R DVD R novos podem ser utilizados Quanto aos discos DVD RW DVD RW discos DVD RW DVD RW usados tamb m podem ser utilizados por m precisam ser formatados antes da grava o Formatar um disco apaga todo o conte do gravado no disco at aquele momento e E poss vel que n o consiga reproduzir o disco criado dependendo do desempenho do dispositivo A imagem tamb m pode parar momentaneamente nas jun es de cenas O computador dever ser equipado com um drive e um software de reprodu o compat veis para reproduzir o disco criado Os arquivos editados dever o ser lidos e reproduzidos com o PowerDirector o e Outras opera es do computador Windows continua o Aproveitando melhor o software Para obter mais informa es sobre opera es detalhadas do software consulte os tutoriais de cada programa ou os manuais de usu rio PowerCinema NE para Everio 1 selecione PowerCinema NE for Everio em Todos os programas 2 Clique em Tutorial PowerProducer 3 NE 1 selecione PowerProducer 3 NE em Todos os programas 2 Clique em Readme PowerDirector 5 NE Express 1 selecione PowerDirector 5 NE Express em Todos os programas 2 Clique em User s Guide ou em Readme Digital Photo Navigator 1 5 O manual do usu rio fornecido com o CD ROM em formato PDF Coloque o CD ROM fornecido no computador N Clique com o bot o direito no cone C
99. ssione EVENT E para procurar um arquivo para reprodu o por evento Consulte a p gina 32 Uma vez selecionado o registro de um arquivo em um determinado evento a configura o permanecer mesmo se voc desligar a filmadora A menos que mude a configura o voc registrar um arquivo no mesmo evento selecionado anteriormente K K 24 Interruptor de Power Mode AUTO MANUAL BACK LIGHT Anel de foco Bot o de ajuste on FUNCTION U MENU FOCUS FOCUS ASSIST O modo grava o manual permite ajustar o foco e o brilho da tela etc manualmente necess rio mudar para esse modo pois o modo grava o autom tica que ajusta essas configura es automaticamente selecionado por padr o Como mudar para o modo de grava o manual Prepara o e Deslize o interruptor de Power Mode para MODE para selecionar o modo mf ou O e Pressione o bot o PLAY REC para selecionar o modo de grava o Pressione duas vezes auToO M i MANUAL H Para retornar ao modo de grava o autom tica Pressione o bot o AUTO MANUAL para que o indicador Al apare a o Programa AE poss vel gravar v deos ou fotos com brilho favor vel ajustando a exposi o e a velocidade do obturador de forma a adequar se paisagem ou ao objeto Ap s executar os procedimentos de Como mudar para o modo de grava o manual coluna esquerda Q 2 Selecione a config
100. ura o desejada Para saber os detalhes de cada configura o veja abaixo Selecionar aws 5 Z Ajustar H Para cancelar o programa AE Selecione OFF na etapa 2 H itens para a configura o do programa AE e E PORTRAIT O objeto em primeiro plano destacado ofuscando se o segundo plano e amp SPORTS Grava objetos em movimentos r pidos com clareza e 8 SNOW Compensa objetos que possam aparecer muito escurecidos quando fotografados em ambientes extremamente claros como na neve e 8 SPOTLIGHT Selecione este modo quando a luz faz o objeto aparecer muito claro e S TWILIGHT Faz com que cenas noturnas pare am mais naturais e a Ajuste da prioridade da abertura poss vel adicionar um efeito borrado ao fundo selecionando o valor de abertura n mero F Ap s executar os procedimentos de Como mudar para o modo de grava o manual p g 24 l A m F 1 84 Foar nS 2 Selecione a configura o desejada F1 8 a F8 0 Quanto menor o n mero F valor de abertura maior mais borrado ser o fundo Quanto maior o n mero F valor de abertura menor mais n tido ser o foco para objetos pr ximos e distantes UY der Selecionar Ajustar y v H Para cancelar o ajuste da prioridade da abertura Pressione o bot o A para que o indicador do valor desapare a Se a imagem estiver clara demais ajuste para um n mero F maior Se a imagem estiver escura demais
101. urar o arquivo desejado por data de grava o Prepara o e Deslize o interruptor de Power Mode para MODE para selecionar o modo v ou O e Pressione o bot o PLAY REC para selecionar o modo de reprodu o g DA SEARCH DATE JAN 31 2007 JAN 25 2007 DEC 19 2006 DEC 01 2006 gt SELECT amp SET INDEX mos SORT Selecionar e Ajustar 3 Selecione o arquivo que deseja reproduzir Selecionar Ajustar H Para retornar tela de ndice Pressione o bot o INDEX Tela de eventos Somente modo poss vel buscar o arquivo desejado por evento registrado no arquivo em que foi gravado p g 23 Depois de buscar por evento voc pode buscar pela data de grava o para refinar a busca Prepara o e Deslize o interruptor de Power Mode para MODE para selecionar o modo mi e Pressione o bot o PLAY REC para selecionar o modo de reprodu o 1 Pressione duas vezes 9 CA VACATION ETE qe s s INDEX gt SELECT SET iNexSORT IS 2 Selecione o evento Para mudar para a pr xima p gina selecione NEXT PAGE Selecionar dE SEARCH EVENT AN ia Ajustar 3 Selecione a data de grava o Para exibir todos os arquivos selecione ALL SCENES Selecionar e Ajustar 4 Selecione o arquivo que deseja reproduzir Selecionar S Ajustar H Para retornar tela de ndice Pressione o bot o INDEX W Para alterar o registro de u
102. uten o reparos no manual que acompanha o equipamento ADVERT NCIA PARA PREVENIR RISCO DE INCENDIO OU CHOQUE NAO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO A CHUVA OU UMIDADE NOTAS As informa es sobre a tens o e precau es de seguran a encontram se na base e ou parte traseira do equipamento principal placa com o n mero de s rie encontra se no compartimento da bateria As informa es sobre a tens o e precau es de seguran a do adaptador CA encontram se respectivamente nos lados superior e inferior Quando o equipamento for instalado em um arm rio ou em uma estante certifique se de que haja espa o suficiente em todos os lados para permitir uma ventila o adequada 10 cm ou mais em ambas as laterais na parte superior e traseira N o bloqueie as passagens de ventila o Se as entradas de ventila o forem bloqueadas por jornais tecidos etc o calor produzido poder n o ser expelido Nenhuma fonte de chama aberta tal como vela acesa dever ser colocada sobre o equipamento Para jogar fora a bateria problemas ambientais dever o ser considerados e as leis e estatutos locais que regulamentam o encaminhamento de baterias esgotadas dever o ser seguidos O equipamento n o deve ser exposto a respingos ou esguichos N o utilize este equipamento em banheiros ou locais com gua Al m disso n o coloque nenhum recipiente com gua ou l quidos tais como cosm ticos ou rem dios
103. uz de fundo A compensa o da luz de fundo torna o objeto claro aumentando a exposi o MA rnin Ap s executar os procedimentos de Como mudar para o modo de grava o manual p g 24 BACK LIGHT H Para cancelar a compensa o da luz de fundo Pressione o bot o BACK LIGHT duas vezes para que o indicador EM desapare a Controle de exposi o de um ponto Utilize esta fun o quando a compensa o da luz de fundo n o funcionar bem ou para ajustar o brilho no ponto desejado Ap s executar os procedimentos de Como mudar para o modo de grava o manual p g 24 Pressione duas vezes BACK LIGHT 2 Selecione a moldura da rea de medi o do ponto que desejar Selecionar m 5h56m A lol em Ga ENS ES Ney x Ajustar H Para bloquear a exposi o Ap s concluir a configura o do ajuste pressione e segure o bot o de ajuste por mais de 2 segundos O indicador IB ser exibido E Para cancelar o controle da exposi o de um ponto Pressione o bot o BACK LIGHT uma vez para que o indicador e desapare a 21 Grava o manual continua o Ajuste manual no menu de fun es 3 Selecione a configura o desejada Selecionar T poss vel utilizar as fun es da grava o RES manual facilmente selecionando os itens dos Q menus de fun o E Ajustar As ilustra es a seguir das telas exibidas s o exemplos de quando o item EFFECT 4
104. va o Se isso acontecer o som do acionamento do disco r gido pode ser gravado 18 ETENEE o Mo CE fojto Prepara o Ajuste o interruptor de Power Mode para STANDBY ON Pressione o bot o PLAY REC para selecionar o modo de grava o OA da SELECT PLAY REC Deslize o interruptor de Power Mode em MODE para selecionar o modo foto move O bot o volta tv PR posi o original quando solto A l mpada na filmadora acesa Pressione e segure o bot o SNAPSHOT at a metade O indicador amp fica verde quando a imagem capturada focada H Para alterar a qualidade da imagem E Altere a configura o em QUALITY Pressione o bot o SNAPSHOT p g 69 para iniciar a grava o E Para gravar fotos continuamente Ajuste CONTINUOUS SHOOTING para szp PERNA ON p g 69 io EPHOT E H Para alterar o tamanho da imagem Altere a configura o em IMAGE SIZE p g 69 Se a filmadora n o for operada por 5 minutos enquanto estiver ligada ela desliga automaticamente para economizar energia Para ligar a filmadora novamente ao utilizar bateria ajuste o interruptor de Power Mode em OFF e em seguida em STANDBY ON Ao utilizar o adaptador CA execute qualquer opera o como a aplica o de zoom Os lados das fotos gravadas no tamanho 16 9 podem ser cortados na impress o Verifique se a impress o em tamanho 16 9 pode ser feita na loja de revela o de fot

download

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents