Multímetro Digital
Contents
1. 3 0 leitura 3 d gitos C da A somente o medidor precis o da sonda n o 4 a 1382 F 1 F inclu da OBSERVA ES as especifica es de precis o consistem em dois elementos e leitura esta a precis o do circuito de medi o e d gitos esta a precis o do conversor de anal gico para digital OBSERVA ES A exatid o determinada entre 18 C a 28 C 65 F a 83 F e menor que 75 UR 11 EX410 pt BR V5 5 4 15 Especifica es gerais Teste de Diodo Corrente de teste de 1 mA no m ximo tens o em circuito aberto 2 8 V DC t pico Verifica o de Continuidade Sinal sonoro quando a resist ncia inferior a 150 Q aproximadamente Imped ncia de entrada 10 MO Resposta AC Resposta m dia Largura de banda ACV 50 Hza 1 kHz Queda de tens o DCA 200 mV Display LCD de 3 d gitos 2000 contagens d gitos de 0 9 Desligamento Autom tico O medidor se desliga ap s 15 minutos aproximadamente de inatividade Indica o de Sobrefaixa 1 exibido Polaridade Autom tica sem indica o para polaridade positiva Sinal de menos para a polaridade negativa Taxa de Medi o 2 vezes por segundo nominal Indica o de bateria fraca E exibido se a tens o da bateria cai abaixo de tens o de opera o Bateria Uma bateria de 9 volts NEDA 1604 Fus veis Faixas mA pA 0 2 A 250 V golpe r pido Faixa A 20 A 250 V cer mico gol2. mA DC Fus vel de a o r pida de 200 mA 250 V A CC A DC Fus vel de a o r pida de 250 V 20 A m ximo de 30 segundos a cada 15 minutos Ohms Continuidade 250 Vrms para o m ximo de 15 s 2 TENHA MUITO CUIDADO quando estiver trabalhando com altas tens es 3 N O me a a tens o se a tens o no conector de entrada COM exceder 600 V acima do terra 4 NUNCA conecte os terminais do medidor atrav s de uma fonte de tens o enquanto o comutador de fun es est em modo de corrente resist ncia ou diodo Isso poder danificar o medidor 5 SEMPRE descarregue os capacitores de filtro em fontes de energia e desconecte a energia ao fazer testes de resist ncia ou diodo 6 SEMPRE desconecte a energia e desative o teste antes de abrir as coberturas para substituir o fus vel ou as baterias 7 NUNCA opere o medidor se a tampa traseira e a tampa da bateria n o estiverem no lugar e fixadas com seguran a 4 EX410 pt BR V5 5 4 15 Controles e Conex es Estojo em borracha tem de ser removido para acessar a bateria Monitor LCD de 2000 counts Bot o de F para medi es de temperatura Bot o de C para medi es de temperatura Chave de fun o Tomadas de entrada mA uA e A Conector de entrada COM Conector de entrada positivo ED 00 NEO COM e o O Bot o de verifica o da bateria 10 Bot o HOLD Reter congela a leitura exibida 11 Bot o da Luz de Fundo do LCD Nota O apoio de i
3. 1 Ajuste a chave de sele o de fun o para a posi o Temp 2 Insira a Sonda de Temperatura na Tomada de Temperatura mantendo sempre a polaridade correta 3 Pressione o bot o C ou F para as unidades pretendidas 4 Encoste a extremidade da Prova de temperatura na pe a cuja temperatura deseja medir Mantenha a sonda encostada na parte em teste at que a leitura estabilize 5 Leia a temperatura mostrada no visor Nota a ponta de temperatura possui um miniconector tipo K Um adaptador de miniconector para conector em forma de banana fornecido para conex o com as entradas em forma de banana 9 EX410 pt BR V5 5 4 15 LUZ DE FUNDO DO DISPLAY Pressione e segure o bot o EO para ligar a fun o de luz de fundo do display A luz de fundo se desliga automaticamente ap s 15 segundos Verifica o da Bateria A fun o CHECK testa a condi o da bacteria de 9 V Ajuste o seletor de fun es para a faixa 200 VDC e pressione o bot o CHECK Se a leitura for inferior a 8 5 a substitui o da bateria recomendada RETER A fun o Hold manter congela a leitura no display Pressione a tecla HOLD por momentos para ativar ou para sair da fun o HOLD DESLIGAMENTO AUTOM TICO O recurso de desligar autom tico desligar o medidor ap s 15 minutos INDICA O DE BATERIA FRACA Se o cone aparecer no display a tens o da bateria est baixa e a bateria deve ser substitu da INDICA O DE CONEX O ERRAD
4. que est o corretamente inseridas 13 EX410 pt BR V5 5 4 15 TROCAR OS FUS VEIS AVISO Para evitar choques el tricos desconecte o medidor de qualquer circuito remova os cabos de medi o dos terminais de entrada e desligue o medidor antes de abrir o estojo N o opere o medidor com uma caixa aberta 1 Desconecte os cabos de medi o do medidor a f 2 Remova o estojo de prote o de borracha 3 Remova a cobertura da bateria dois parafusos B e a bateria 4 Remova os quatro parafusos A de fixa o da tampa traseira 5 Levante a placa de circuito do centro direto para cima dos conectores para ter acesso ao suportes dos fus veis 6 Remova com cuidado o fus vel antigo e instale o novo no suporte 7 Sempre use fus veis do tamanho e valor adequados 0 2 A 250 V golpe r pido 5x20 mm para a faixa de 200 ma 20 A 250 V golpe r pido 6 3x32 mm para a faixa de 20 A 8 Alinhe a placa central com os conectores e pressione suavemente no lugar 9 Substitua e fixe a cobertura traseira a bateria e a cobertura da bateria LISTA UL A marca UL n o indica que este produto foi avaliado pelo rigor das suas leituras Direitos autorais O 2013 2015 FLIR Systems Inc Todos os direitos reservados incluindo o direito de reprodu o no todo ou em parte sob qualquer forma Com Certifica o ISO 9001 Www extech com 14 EX410 pt BR V5 5 4 15
5. A O cone ir aparecer no canto superior direito do display e o alarme ir soar sempre que o cabo de teste positivo inserido no conector de entrada de 20 A ou uA maA e selecionada uma fun o de n o corrente verde Se isso ocorrer desligue o medidor e reinsira o cabo de teste no conector de entrada adequado para a fun o selecionada 10 EX410 pt BR V5 5 4 15 Especifica es Fun o Raio Resolu o Precis o Tens o DC 200 mV 0 1 mV 0 3 leitura 2 d gitos V DC 2V 0 001 V 0 5 leitura 2 d gitos 200 V 0 1V 1000 V 1V 0 8 leitura 2 d gitos Tens o AC 50 a 400 Hz 400 Hz a 1 kHz VAC 2V 0 001 V 1 0 leitura 6 2 0 leitura 8 d gitos d gitos 200 V 0 1 V 1 5 leitura 6 2 5 leitura 8 d gitos d gitos 750 V 1V 2 0 leitura 6 3 0 leitura 8 d gitos d gitos Corrente DC 200 pA 0 1 uA 1 5 leitura 3 d gitos ADC 200mA 0 1 mA Cog gitos 20A 0 01 A 2 5 leitura 3 d gitos Corrente AC 50 a 400 Hz 400 Hz a 1 kHz AAC 200 mA 0 1 mA 1 8 leitura 8 2 5 leitura 10 d gitos d gitos 20 A 0 01 A 3 0 leitura 8 3 5 leitura 10 d gitos d gitos Resist ncia 200 Q 0 1 0 0 8 leitura 4 d gitos 2000 Q 19 0 8 leitura 2 d gitos 20 kQ 0 01 kQ 1 0 leitura 2 d gitos 200 KQ 0 1 KQ 20 MQ 0 01 MQ 2 0 leitura 5 d gitos Temperatura 20a 750 1 C
6. E TE H Manual de instru es INSTRUMENTS Mult metro Digital Extech 410 DARE DC o sy MULTIMETER 410 Introdu o Parab ns por sua compra do Mult metro Extech EX410 Esse medidor mede Tens o AC DC Corrente AC DC Resist ncia Teste de Diodo e Continuidade mais Temperatura de Termopar Esse dispositivo fornecido totalmente testado e calibrado e com o uso adequado ir proporcionar muitos anos de servi o confi vel Por favor visite nossa p gina em www extech com para verificar a ltima vers o deste Guia do Usu rio Atualiza es do Produto e Apoio ao Cliente Seguran a S mbolos de Seguran a Internacionais A A E Este s mbolo adjacente a um outro s mbolo ou terminal indica que o usu rio deve consultar o manual para obter mais informa es Este s mbolo adjacente a um terminal indica que com o uso normal poder o ocorrer tens es perigosas Isolamento duplo Este s mbolo de AVISO adjacente ao terminal indica a exist ncia de situa es potencialmente perigosas que se n o forem evitadas poder o resultar em morte ou ferimentos graves Este s mbolo de CUIDADO indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode causar danos ao produto Este s mbolo adverte o usu rio que o terminal marcado desse modo n o poder ser conectado em um ponto do circuito onde a tens o relativa ao aterramento exceder neste caso 600 VAC ou VDC 2 EX410
7. a do cabo de medi o vermelho na tomada positiva V 3 Encoste a ponta de prova de medi o preta no lado neutro do circuito Encoste a ponta de prova de medi o vermelha no lado negativo do circuito 4 Ler a tens o no display Redefina o seletor de fun es para posi es V DC sucessivamente menores para obter uma leitura de resolu o mais elevada Se a polaridade for invertida o display mostrar menos za antes do valor S n0 RA EXTECH Cas DC Voltage 6 EX410 pt BR_V5 5 4 15 MEDI ES DE TENS O AC AVISO Risco de eletrocuss o As pontas de sonda poder o n o ser suficientemente longas para fazer contato com as partes energizadas dentro de algumas tomadas de 240 V de aparelhos porque os contatos s o recuados bem fundo nas tomadas Como resultado a leitura pode mostrar O volts quando na verdade a tomada tem tens o nela Se certifique que as pontas das sondas est o tocando os contatos de metal dentro da tomada antes de assumir que n o h tens o presente AVISO N o me a tens es AC se um motor do circuito estiver sendo LIGADO ou DESLIGADO Poder o ocorrer grandes oscila es de tens o que poder o danificar o medidor 1 Ajuste o seletor de fun es para a posi o V AC mais elevada 2 Inserir o plugue banana da ponta de teste preta no conector COM negativo Insira a ponta de teste vermelha na entrada V positiva 3 Encoste a ponta de prova de medi o preta no lado
8. dos da pe a em teste para que o resto do circuito n o interfira com a leitura da resist ncia 4 Leia a resist ncia no display em seguida ajuste o seletor de fun es para a posi o O mais baixa que seja maior que a atual ou que qualquer resist ncia prevista Resistance aF 8 EX410 pt BR_V5 5 4 15 VERIFICAR CONTINUIDADE AVISO Para evitar eletrocuss o nunca me a a continuidade de circuitos ou fios que possuam tens o 1 Ajuste o seletor fun o para a posi o 2 Insira o plugue banana do cabo de medi o preto na tomada COM negativa Insira o plugue banana do cabo de medi o vermelho na tomada positiva O 3 Coloque as pontas de teste em contato com o circuito ou o fio que deseja testar 4 Sea resist ncia for menor que aproximadamente 150 Q soar o alarme Se o circuito estiver aberto o display indicar 1 TESTE DE DIODOS 1 Insira o plugue banana da ponta de teste preta no conector negativo COM e plugue banana do cabo de medi o vermelho no conector positivo de diodo 2 Gire o selector rotativo para a posi o Pt 3 Toque as pontas de teste para o diodo sob teste A polariza o direta forward bias tipicamente indicar 400 a 1000 A polariza o reversa reverse bias indicar 1 Aparelhos em curto indicar o pr ximo a 0 e o sinal sonoro de continuidade ir soar Um dispositivo aberto indicar 1 nas duas polaridades MEDI ES DE TEMPERATURA
9. e ocasionalmente a caixa do aparelho com um pano mido N O use produtos qu micos solventes de limpeza ou detergentes 5 USE SOMENTE PILHAS NOVAS DO TAMANHO E TIPO RECOMENDADOS Remova as baterias velhas ou fracas para n o haver vazamento que poder danificar a unidade 6 SE O MEDIDOR FOR ARMAZENADO POR UM LONGO PER ODO DE TEMPO as baterias devem ser removidas para evitar danificar a unidade Substitui o da Bateria 1 Remova o parafuso de cabe a Phillips que prende a porta traseira da bateria 2 Abra o compartimento das pilhas 3 Substitua a bateria de 9 V 4 Reinstale o compartimento da bateria Nunca descarte baterias usadas ou recarreg veis junto com o lixo dom stico Como consumidores os usu rios s o legalmente obrigados a entregar as baterias usadas nos de coleta locais apropriados a loja de varejo onde as baterias foram compradas ou em qualquer local onde s o vendidas baterias Descarte N o descarte este instrumento no lixo dom stico O usu rio obrigado a levar os dispositivos em fim de vida a um ponto de coleta designado para a elimina o de equipamentos el tricos e eletr nicos Outros Lembretes de Seguran a da Bateria o Nunca jogue as baterias no fogo As baterias podem explodir ou vazar o Nunca misture v rios tipos de baterias Sempre instale novas baterias do mesmo tipo OBSERVA ES Se o medidor n o funcionar corretamente verifique o estado dos fus veis e das baterias garantindo
10. enas que as crian as podem engolir Caso uma crian a venha a ingerir alguma dessas pe as entre imediatamente em contato com um m dico e N o deixe as baterias e o material da embalagem em locais inadequados eles podem ser perigosos para crian as se utilizados como brinquedos e Caso o aparelho n o seja utilizado por um longo per odo de tempo remova as baterias para evitar que derramem e Baterias esgotadas ou danificadas podem causar queimaduras em contato com a pele Portanto nesses casos sempre use luvas adequadas e Verifique se a bateria n o est em curto circuito N o atire as baterias para o fogo 3 EX410 pt BR V5 5 4 15 CATEGORIA DE SOBRETENS O III Esse medidor atende a norma IEC 61010 1 2001 para CATEGORIA DE SOBRETENS O III Os medidores de Cat III est o protegidos contra transientes de sobretens o em instala es fixas ao n vel da distribui o Exemplos incluem chaves em instala es fixas e alguns equipamentos para uso industrial com conex o permanente com a instala o fixa INSTRU ES DE SEGURAN A Este medidor foi concebido para uso seguro mas deve ser operado com precau o As regras listadas abaixo devem ser cuidadosamente seguidas para uma opera o segura 1 NUNCA aplicar tens o ou corrente ao medidor excedendo o m ximo especificado Limites de Entrada de Prote o Fun o Entrada m xima VAC 750 V DC AC V DC ou VAC 1000 V DC AC 200 Vrms na faixa de 200 mV
11. nclina o suportes das pontas de teste e o compartimento da bateria est o na parte traseira da unidade S mbolos e Enunciadores Continuidade HOLD P Teste de diodos Status da bateria 3 Erro na conex o do cabo de medi o HOLD Ret m os valores no display SF Graus Fahrenheit C Graus Celsius 5 EX410 pt BR V5 5 4 15 Instru es de opera o ATEN O Risco de eletrocuss o Os circuitos de alta tens o tanto AC quanto DC s o muito perigosos e devem ser medidos com grande cuidado 1 SEMPRE coloque a chave de fun o na posi o DESLIGADO quando o medidor n o estiver em uso 2 Se 1 aparecer no display durante uma medi o o valor excede a faixa que voc selecionou Mude para uma faixa maior NOTA Em algumas faixas de baixa tens o de AC e DC com os cabos de medi o n o conectadas ao aparelho o display poder exibir uma leitura aleat ria vari vel Isto normal e causado pela alta sensibilidade de entrada A leitura ir estabilizar e dar uma medi o correta quando conectadas a um circuito MEDI ES DE VOLTAGEM DC AVISO N o me a tens es DC se um motor no circuito est sendo ligado ou desligado Poder o ocorrer grandes oscila es de tens o que poder o danificar o medidor 1 Ajuste o seletor de fun es para a posi o V DC mais elevada 2 Insira o plugue banana do cabo de medi o preto na tomada COM negativa Insira o plugue banan
12. negativo do circuito Encoste a ponta de prova de medi o vermelha no lado negativo do circuito 4 Ler a tens o no display Redefina o seletor de fun es para posi es V AC sucessivamente menores para obter uma leitura de resolu o mais elevada MEDI ES DE CORRENTE CC CURRENT AVISO N o realize medi es de corrente na escala 20 A por per odos maiores que 30 segundos Exceder 30 segundos pode causar danos ao medidor e ou s pontas de teste 1 Insira o plugue banana do cabo de medi o preto na tomada COM negativa 2 Para medi es de corrente at 200 pA DC ajuste o selector de fun es para a posi o 200 pA DC e insira o plugue banana do cabo de medi o vermelho na tomada uA ma 3 Para medi es de corrente at 200 mA DC ajuste o selector de fun es para a posi o 200 mA DC e insira o plugue banana do cabo de medi o vermelho na tomada uA ma 4 Para medi es de corrente at 20 A DC ajuste o selector de fun es para a faixa 20 A DC e insira o o plugue banana do cabo de medi o vermelho na tomada 20 A 5 Remova a alimenta o do circuito em teste e em seguida abra o circuito no ponto em que deseja medir a corrente 6 Encoste a ponta de prova de medi o preta no lado neutro do circuito Encoste a ponta de prova de medi o vermelha no lado negativo Current do circuito DC mA amp uA 7 Forne a alimenta o el trica ao circuito 8 Ler a c
13. orrente no display r EX410 pt BR V5 5 4 15 1 Insira o plugue banana do cabo de medi o preto na tomada COM negativa 2 Para medi es de corrente at 200 mA AC ajuste o selector de fun es para a posi o mais elevada 200 mA AC e insira o o plugue banana do cabo de medi o vermelho na tomada ma 3 Para medi es de corrente at 20 A AC ajuste o selector de fun es para a faixa 20 A AC e insira o o plugue banana do cabo de medi o vermelho na tomada 20 A 4 Remova a alimenta o do circuito em teste e em seguida abra o circuito no ponto em que deseja medir a corrente 5 Encoste a ponta de prova de medi o preta no lado negativo do circuito Encoste a ponta de prova de medi o vermelha no lado negativo do circuito 6 Forne a alimenta o el trica ao circuito 7 Lera corrente no display AC Source AC Amps MEDI ES DE RESIST NCIA AVISO Para evitar choque el trico desconecte a energia para unidade sendo testada e descarregue todos os capacitores antes de tomar quaisquer medidas de resist ncia Remova as baterias e desconecte os cabos 1 Ajuste o seletor de fun o para a posi o O mais elevada 2 Inserir o plugue banana da ponta de teste preta no conector COM negativo Insira o plugue banana do cabo de medi o vermelho na tomada positiva O 3 Toque as pontas do terminal de teste ao longo do circuito ou na parte sendo testada melhor desconectar um dos la
14. pe r pido Temperatura de Opera o 5 C a 40 C 41 F a 104 F Temperatura de Armazenamento 20 C a 60 C 4 F a 140 F Umidade de Opera o Max 80 at 31 C 87 F decrescendo linearmente para 50 a 40 C 104 F Umidade de Armazenamento lt 80 Altitude de Opera o 2000 metros 7000ft no m ximo Peso 342 g 0 753lb incluindo estojo Tamanho 187 x 81 x 50 mm 7 36 x 3 2 x 2 0 incluindo estojo Seguran a Para uso em interiores e de acordo com os requisitos de isolamento duplo para IEC1010 1 2001 EN61010 1 2001 Categoria de Sobretens o III 600 V e Categoria Il 1000 V Grau de Polui o 2 12 EX410 pt BR_V5 5 4 15 Manuten o AVISO Para evitar choques el tricos desconecte o medidor de qualquer circuito remova os cabos de medi o dos terminais de entrada e desligue o medidor antes de abrir o estojo N o opere o medidor com uma caixa aberta Este Mult metro foi concebido para proporcionar anos de servi o confi vel se as instru es de cuidados seguintes forem executadas 1 MANTER O MEDIDOR SECO Se ele se molhar seque o 2 USAR E ARMAZENAR O MEDIDOR EM LOCAIS COM TEMPERATURAS NORMAIS Temperaturas extremas podem reduzir o tempo de vida das pe as eletr nicas e distorcer ou derreter as partes pl sticas 3 MANUSEAR O MEDIDOR COM CUIDADO E DELICADEZA Deixar cair pode danificar os componentes eletr nicos ou a caixa 4 MANTER O MEDIDOR LIMPO Limp
15. pt BR V5 5 4 15 CUIDADOS e O uso inadequado deste medidor pode causar danos choque ferimentos ou morte Leia e compreenda esse manual do usu rio antes de operar o medidor e Sempre retire as pontas de teste antes de substituir a bateria ou os fus veis e Inspecione o estado das pontas de teste e do pr prio medidor por quaisquer danos antes de operar o medidor Repare os danos ou troque as pe as necess rias antes do uso e Tome muito cuidado ao realizar medi es se as voltagens estiverem acima de 25 VAC RMS ou 35 VDC Essas tens es s o consideradas perigo de choque e Aten o Este um equipamento de classe A Este equipamento pode causar interfer ncias nas reas de alojamento Neste caso pode ser necess rio que o operador execute as medidas adequadas e Sempre descarregue os capacitores e remova a energia do dispositivo em teste antes de realizar testes de Diodo Resist ncia ou Continuidade e As verifica es de tens o nas sa das el tricas podem ser dif ceis e levar a resultados errados devido s varia es da conex o aos contatos el tricos com recessos Outros meios devem ser usados para garantir que os terminais n o est o energizados e Seo equipamento n o for usado da forma especificada pelo fabricante a prote o fornecida pelo equipamento pode ser comprometida e Esse aparelho n o um brinquedo e n o deve permanecer ao alcance de crian as Ele cont m objetos perigosos bem como pe as pequ
Download Pdf Manuals
Related Search