Purgadores de balde invertido HM e HM34 1
Contents
1. Ap s a instala o ou manuten o assegure se que o sistema est completamente funcional Teste os alarmes ou dispositivos de protec o 5 Funcionamento Geralmente o purgador descarrega o condensado em jacto Em aplica es de carga reduzida e ou press o reduzida a descarga tende a ser em pingos O condensado descarregado temperatura do vapor pelo que a descarga deve ser feita para um local adequado 6 spir IM S03 11 ST Edi o1 pi Parco sao Eliminador de ar Bypass pd Purgador HM Raia HGE Fig 5 reten o V lvula de reten o Purgador HM S7 oa a MA O o a Es C Y Fig 6 IM S03 11 ST Edi o1 spira arco2. Pr arco IM S03 11 ST Edi o1 0670350 1 IM S03 11 S ira ST Edi o1 p Ysa FCO Purgadores de balde invertido HM e HM34 Instru es de Manuten o e Instala o S rie HM S rie HM34 Pr arco NODO HO O M Informa o geral de seguran a Informa o geral sobre o produto Instala o Arranque Funcionamento Manuten o Sobressalentes Copyright 2001 1 Informa o geral de seguran a S uma adequada instala o arranque utiliza o e manuten o por pessoal qualificado ver Sec o 11 das Instru es de Seguran a Suplementares de acordo com as instru es de opera o pode garantir o funcionamento seguro destes equipamentos T m tamb m de ser cumpridas as instru es gerais e as instru es de seguran a para a concep o das tubagens e da instala o assim como a utiliza o de ferramentas e equipamento de seguran a adequados Aviso A junta do corpo tampa e a junta da tampa do filtro cont m um fino anel de suporte em a o inoxid vel que pode provocar cortes se n o f r retirado e manipulado com cuidado Seccionamento Quando fechar as v lvulas de seccionamento tenha em considera o se isso vai p r em risco outra parte do sistema ou pessoas Os perigos podem incluir seccionamento de orif cios de ventila o e desligar dispositivos de protec o ou alarmes Feche as v lvulas de seccionamento de
3. M6 x 25 15 16 11 12 gt HM q M12 x 45 85 95 61 68 ma Ae M8 x 30 25 28 18 20 r M12 x 45 25 28 18 20 mm DA 13 50 55 36 40 r 13 80 88 57 63 Vea 13 50 55 36 40 HM34 7 13 80 88 57 63 qm Ze 22 M28 90 100 64 72 m r 27 M32 125 145 89 104 ia CEE 22 M28 90 100 64 72 r 27 M32 125 145 89 104 8 spira arco IM S03 11 ST Edi o1 24 Gama de opera o S rie HM amp 300 g BZ 200 1 3 Z l Curva i 5 100 de vapor z M saturado T 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 Press o bar m O produto n o pode ser utilizado nesta rea PMO Press o m xima de opera o recomendada para vapor saturado a 14 bar m 203 bar m APMKX Press o diferencial m xima Medida ao diferendial m xima bar 5 sv HM00 8 HM00 7 HM00 6 S 34 HM10 10 HM10 8 HM10 7 Z T HM12 12 HM12 10 HM12 7 f DN15 HM003 8 HM003 7 HM003 6 amp DN20 HM103 10 HM103 8 HM103 7 DN25 HM123 12 HM123 10 HM123 7 Nota O limite de press o do tipo de flange deve ser superior ao limite de press o do mecanismo interno seleccionado S rie HM34 300 DS o O curva de vapor saturado o O Temperatura C ja 0 10 20 30 32 40 Press o bar m O produto n o pode ser utilizado nesta rea PMO Press o m xima de opera o recomendada para vapor saturado a 32 bar m 464 ps
4. se de que todas as faces das juntas est o limpas 6 2 Como instalar o conjunto da sede e obturador Desaperte as porcas e parafusos d tampa 2 e remova a do corpo Solte o balde 4 do bra o da v lvula 10 Remova o prato guia da v lvula desapertando os dois parafusos 5 Retire a sede 8 da tampa Assegure se de que todas as faces est o limpas e aperte a nova sede segundo o torque de aperto recomendado Aplique um pouco de massa de juntas nas roscas Coloque o novo prato guia da v lvula com os dois parafusos fornecidos e reponha o bra o e bg de que o obturador e a sede est o correctamente alinhados antes de apertar completamente os parafusos do prato guia Prenda o balde ao bra o e assegure se de que as faces das juntas da tampa do corpo est o limpas Utilizando uma nova junta da tampa 7 volte a colocar a tampa no corpo assegurando se ports e O apa segunda o torque de aperto recomendado consulte a Tabela 19 63 Limpar substituir a rede do filtro Desaperte a tampa do filtro 13 e retire a rede 12 e a junta 14 Limpe ou substitua a rede do filtro 12 Assegure se de que as roscas est o limpas Coloque uma nova junta da tampa do filtro e ponha a rede na tampa do filtro Rosque a tampa no corpo e aperte segundo o torque recomendado ver Tabela 1 Tabela 1 Torques de aperto recomendados ou aa Item no 4 O Nm Ibf ft SA mm Vea
5. forma progressiva para evitar choques no sistema Press o Antes de iniciar qualquer ac o de manuten o tenha em aten o o que est ou esteve na tubagem Assegure se de que a zona a intervir est despressurizada antes de iniciar a manuten o o que f cil instalando v lvulas de despressuriza o Spirax Sarco tipo DV consulte literatura em separado para mais detalhes N o parta do princ pio que o sistema est despressurizado ainda que o man metro indique zero Temperatura Depois de seccionar a zona d tempo de a temperatura normalizar para evitar o risco de queimaduras e utilize vestu rio protector incluindo culos de protec o se necess rio Remo o O produto recicl vel A sua remo o n o representa perigo ecol gico se forem tomadas as devidas precau es 2 spir S03 i pi aX arco IM S03 11 ST Edi o1 Fig 8 S rie HM IM S03 11 ST Edi o1 7 Sobressalentes Os sobressalentes dispon veis est o representados a tra o cheio Pe as representadas a interrompido n o s o fornecidas como sobressalentes Sobressalentes dispon veis Conj da sede e obturador 5 6 conj de 2 8 10 Balde 4 Junta da tampa e tubo guia emb de 3 cada 7 11 Rede do filtro 12 Junta do buj o do filtro emb de 3 14 Conj de parafusos e porcas da tampa conj de 6 2 Como encomendar sobressalentes Encomende sempre os sobressalentes usa
6. i m APMKX Press o diferencial m xima Press o diferencial m xima bar Medida RA ess o dife z DN15 1 2 HM34 8 HM34 7 HM34 6 HM34 5 HM34 4 DN20 3 4 HM34 10 HM34 8 HM34 7 HM34 6 HM34 5 DN25 1 HM34 12 HM34 10 HM34 8 HM34 6 HM34 5 Nota O limite de press o do tipo de flange deve ser superior ao limite de press o do mecanismo interno seleccionado IM S03 11 ST Edi o1 spira arco 5 3 Instala o Nota Antes de iniciar a instala o consulte a Sec o 1 das Informa es de Seguran a Consulte as Instru es de Manuten o e Instala o chapa de identifica o e folheto t cnico e verifique se o produto adequado para a instala o em quest o 3 1 Verifique os materiais a press o e a temperatura e os seus valores m ximos Se o limite m ximo de opera o do produto inferior ao do sistema no qual vai ser instalado instale um dispositivo de seguran a no sistema para evitar sobrepressuriza o 3 2 Determine o local correcto para instala o e a direc o do fluxo 33 Retire as tampas de protec o de todas as liga es 3 4 O purgador tem de ser instalado com a tampa para cima de modo a que o balde suba e des a na vertical Em condi es de sobreaquecimento o corpo do purgador pode ter de ser cheio com gua antes de abrir o vapor para evitar que o vapor arraste o selo de gua 3 5 Os purgadores de balde invertido n o permitem uma r pida rem
7. ndo a descri o fornecida em Sobressalentes dispon veis indicando a medida e a s rie do purgador Exemplo 1 Conj do obturador e sede para o purgador de balde invertido Spirax Sarco HM34 7 10 i i spira arco IM S03 11 ST Edi o1 2 Informa o geral sobre o produto 2 1 Descri o geral O purgador de balde invertido Spirax Sarco S rie HM em ferro fundido e possui um filtro incorporado Foi concebido para ser instalado na horizontal e opera com press es at 14 bar m O purgador de balde invertido Spirax Sarco S rie HM34 similar ao purgador S rie HM mas fabricado em a o carbono e opera com press es at 32 bar m Nota Para mais informa es consulte o folheto t cnico TI S03 02 para o S rie HM e o TI P072 01 para o S rie HM34 que fornece detalhes completos sobre os materiais medidas e dimens es pesos gamas de opera o e capacidades Fig 2 HM12 1 Fig 4 HM34 1 IM S03 11 ST Edi o1 spira rco 3 22 Medidas e liga es S rie HM Ya HMOO 34 HM10 e 1 HM12 roscado BSP ou NPT DN15 HM003 DN20 HM103 e DN25 HM123 flange standard BS 4504 e DIN PN16 S rie HM34 1 2 3 4 e 1 roscado BSP ou NPT e soldar encaixe BS 3799 Classe 3000 DN15 20 e 25 flange standard BS 4504 PN40 Tamb m dispon veis flanges ANSI 150 e ANSI 300 23 Materiais Q Purgador S rie HM S rie HM34 9 Tampa Ferro fundido Ferro fundido O 1 2 3 4 Ferr
8. o o do ar Principalmente em aplica es de processo isto pode provocar lentid o no tempo de aquecimento e alagamento do espa o do vapor E pois necess rio instalar um eliminador de ar em paralelo Se existir um bypass este deve localizar se acima do purgador Se estiver abaixo e estiver em fuga ou f r deixado aberto o selo de gua pode ser removido e haver perda de vapor ver Fig 5 Se os purgadores de balde invertido estiverem instalados no exterior podem ocorrer danos por congelamento 36 os purgadores t m de estar instalados na horizontal com o buj o do filtro para baixo A entrada do purgador deve estar abaixo do ponto de drenagem de modo a que o selo de gua se mantenha perto da extremidade aberta do balde O purgador deve ser instalado ligeiramente abaixo do colector geralmente 150 mm 6 37 seo purgador descarregar para um sistema de retorno de condensado fechado ou quando o purgador estiver elevado deve ser instalada uma v lvula de reten o a jusante do purgador 38 seo purgador tiver de ser instalado num ponto mais elevado que o ponto de drenagem ent o deve utilizar um tubo de pesca de pequeno di metro Deve ser instalada uma v lvula de reten o antes do purgador para evitar a perda do selo de gua interno Consulte a Fig 6 Nota Se o purgador descarregar para a atmosfera assegure se de que o faz para um local seguro pois o fluido descarregado pode estar a uma temperatura de 100 C 4 Arranque
9. o fundido Ferro forjado o Corpo z T Ferro fundido Ferro fundido Interiores A o inoxid vel A o inoxid vel a 4 Nota Para mais informa es sobre os materiais consulte o folheto t cnico TI S03 02 para o S rie HM Series e o TI P072 01 para o S rie HM34 24 Limites de utiliza o HM HM34 Condi es de concep o do corpo PN16 PN40 PMA Press o m xima admiss vel 16 bar m 232 psi m 40 bar m 580 psim TMA Temperatura m xima admiss vel 300 C 572 F 300 C 572 F PMO Press o m xima de opera o 16 barm 232 psi m 40 bar m 580 psim TMO Temperatura m xima de opera o 300 C 572 F 300 C 572 F 24 bar m 348 psi m 60 bar m 870 psi m Ensaio hidr ulico a frio Pr arco IM S03 11 ST Edi o1 Fig 7 S rie HM mostrada IM S03 11 ST Edi o1 6 Manuten o Nota Antes de iniciar qualquer ac o de manuten o consulte a Sec o 1 das Instru es de Seguran a Aviso A junta do corpo tampa e a junta da tampa do filtro cont m um fino anel de suporte em a o inoxid vel que pode causar danos ie n o f r manuseado e removido com cuidado 61 Antes de iniciar qualquer ac o de manuten o no purgador este tem de estar seccionado tanto da alimenta o como da linha de retorno Deixe a pressao baixar e a temperatura normalizar Quando voltar a montar assegure
Download Pdf Manuals
Related Search