Home

MANUAL DE INSTALAÇÃO DE CAMPO

1. 1 5 SAN 09 sono soqn esed 231102 108 29 534 Zotaume INFORMACOES GERAIS REV E 100 28 ESPECIFICA ES DE RANHURA Og euiged eu ejou 6 590 6 590 56 S 0 56 S 0 64 0 64 lt 8 see o 64 cLE O 64 cLe o 1 dsg vy 664 244 19 65 9 coc v sc 9 TEL O SEZ L 4224 asz LOS 8T LES 8Z v6S 0 959 0 Sc9 0 6960 150 0001 yr8 g 8E6 8Z S 8 8C v9 6969 5869 15 19 64 8 ty 42 Spy 9 LIZ 3082 osc o 3224 00542 v6S 0 959 0 Sc9 0 1891 8 05 696 0 8 00082 9 v9 9 9 1179 5 49 65 8 ty 42 9659 8799 099 92 osc o 374 00S Sc v6S 0 959 0 Sc9 0 4891 18 05 696 ST 6092 00092 vy 1009 6009 SEL 9 coc 474 8 809 CL 019 jag co 9co ec 9S9 EZ TES O 650 950 6960 0 000 6962 90 vc 000 vc vy 5 Voss S E US 9 coc v sc 0 855 7 095 0 655 jazz co 90912 95912 50 v6S 0 950 6960 150 0001 69612 90 cc 00072 8 4106 YTOS S E 9 coc v sc 2105 9 605 805 6010 15 6 18 6 69 0 ESO 00S 0 696 0 0 000 6966 9000 00002 d 8 606 91 lt 6 9 coc v sc v 9sp g 8sp LSY 8 6010 16 7 18 71 69 0 1650 0040 6960 Leo 000 L 69671 90 8l
2. n Xd opiped SO sopo ep Jod seinquel op sao5eoyi2ads3 1 100 _21 INFORMACOES GERAIS REV E ESPECIFICA ES DE RANHURA euiged eu ejou eie 4 SOZ 118 60 1 9 9 91 09 9 2191 569 675 019 99 S 09 s 6 SEL SE S 566 015 89 097 opipuedxa 8 6010 sz 8 00 8 8 00 sz 6010 0 8 00 0 8 00 0 8 00 0 8 00 0 8 00 0 8 00 ep vc 2600 TT 5800 5800 8 6010 5800 TT 780 0 cc 800 Tc 800 TT 800 800 apep ipunjoid 6 6 16 7 9 09 8069 STSL 00 9 722 8085 S 9EL ELE S 0 5 v90 s vIS p 9601 1132 5 86 9184 079 559 809 0669 2509 0 8 5 OZEL S6E S S SE VEE G 166 78075 VOLL Vu 101 86 16 005 0 69 0 6170 18 0 05 0 08 6 48 US 19 64 ELE O S 0 v65 0 959 0 Sc9 0 0 8 56 48 4 19 65 ELE O S 0 650 9590 590 08 6 48 US 19 64 ELE O S 0 v65 0 959 0 se9 0 0 8 56 48 4 49 65 ELE O S 0 vre o 65 0 959 0 se9 o 0 8 56 48 US 191 65 ELE O S 0 vre o v6S 0 959 0 Sc9 0 0 8 56 48 4
3. 2 x 2 x a 2 15 7 00 9 00 4 63 60 3 60 3 60 3 70 178 229 118 2 x 2 x 2 3 00 775 0 50 5 75 73 0 730 730 76 197 267 146 3 gt 3 x 3 3 25 8 50 1 50 6 50 889 88 9 88 9 83 216 292 165 3 s 3 1 2 3 3 25 0 00 3 00 775 101 6 101 6 101 6 89 254 330 197 4 4 4 375 0 50 3 63 8 13 1143 1143 95 267 346 207 3 5 5 400 2 50 6 13 10 00 141 3 141 3 141 3 02 318 410 254 6 s 6 5 6 4 50 400 8 25 11 50 168 3 168 3 168 3 114 356 464 292 8 x 8 x 8 6 00 800 2325 15 25 2191 2191 21910 152 457 591 387 10 10 10 6 50 2050 2725 18 00 2730 273 0 2730 165 521 692 457 12 x 12 x 12 700 2300 3100 2050 323 9 3239 3239 78 584 787 521 NOTA todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado com sw ou s SW Soldado de forma segmentada S A o carbono Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 qran DADOS DO PRODUTO REV_E I 100 PORB 221 CONEX ES PADR O N 32 R T em psilon com redu o N 32 R Di metro T em psilon com Redu o SW Di metro nominal G H E E polegadas mm reais pol mm pol mm pol mm pol mm 4 2 x 3 3 50 9 50 0 75 5 75 1143 889 889 89 241 273 146 4 3 75 10 50 3 63 8 13 1143 95 267 346 206 4 7 4 xs 3 3 75 10 50 2 88 788
4. OHNVINVL 91 euiBed eu sejou se eio Ot 08 0t x DAd 0911584 Ot S 9p dy sojou x4 Oluluun v SOL XMY Seobeuiue SS Sov DO SOL SG co Xy seo eurue 9 9 opared OBIped Soy My Es GS40SF3A U ospedsopui oenpeq p req SOY OBIPed opoJed OL 425 SDY MY 9 425 op einquei SOL SS SOJOH SS eulj apaJed Sov MY soJpuipr oeped oy 104 s2 0 02270 epared My 08 0r x DAd OONSPId Ot S op dY sojou x4 Oluluun yv SAN Xu 5 OL SOL SS SOL SS 5 gt xou SOJPUI ID 507 OBIPed xou OBIPed S 08 6 0 ojuswedinba op OJ9poiA oqn1 0121 uv O ELZ T 6IZ 891 8 9 s oeSeuiuie Jod ep INFORMACOES GERAIS REV E 100 14 z CARACTERISTICAS DE FERRAMENTAS SOL SS SoJpul r SoJput r5 oejpeg MY SOJpUI I5 oeJpeg apaJed Bulged eu sejou se eio 55 59 oy x 2 Ad 9911584 OWStr3A Ot P S dy sojog
5. 103 Modelo 77 Acoplamento flex vel Dois segmentos para tamanhos de at 24 polegadas 610 mm 103 Modelo 77A Acoplamento flex vel de alum nio 103 Modelo 775 Acoplamento flex vel de a o 103 Modelo 77DX Acoplamento flex vel de a o inox para tubo Duplex e Superduplex Modelo 475 Acoplamento flex vel de a o INOX 103 Modelo 475DX Acoplamento flex vel de a o inox para tubo Duplex e 103 Modelo 77 N o AGS Acoplamento flex vel Quatro ou seis segmentos para tamanhos de 14 polegadas 355 6 mm ou 106 Modelo 78 Acoplamento 108 Modelo 78A Acoplamento de alum nio Snap Joint 108 Modelo 750 Acoplamento de 110 Modelo 770 Acoplamento de di metro 112 Modelo 791 Acoplamento Vic Boltless 14 Modelo 707 1 Acoplamento de transi o ANSI e ISO 4200 JIS 117 etaulic HI ACOPLAMENTOS COM ADVANCED GROOVE SYSTEM AGS PARA TUBO RANHURADO DIRETAMENTE OU APLICA ES otas sobre
6. INFORMAC ES GERAIS REV 100 8 z CARACTERISTICAS DE FERRAMENTAS euiged eu sejou se eio AMA IN 15 31305 sopuli 91909 08 9p dy soipu x ODNseld q soJput D Or e S x4 otupun y SOL SS SOPU A opajed SJC CGIA 50 OeJpeg SOJPUIID Op 2 5 0 9215 TOA 9 A p 1ed xou SSWOCC3A A epaued xou SSg9cc3 AMG SN TS 91909 60 SJUSUIOS zoul TED 55 W9CC3JA 08 0r 2n5e d Or S l1u uuos 9 0 65 xou SOCC3 O0v S oqny op 8 31nG3H0S 08 n1 OHNVINVL 5 ep sapepioede x 1 100 _9 INFORMACOES GERAIS REV E z CARACTERISTICAS DE FERRAMENTAS 9 Bulged eu sejou se eio SOl SS AMA IN SI 91305 91905 08 Op 9p SOIDUIIID x ONSEId SOJOH 9 Ot e S op dY solou OZ 5 dH QIS4L Z3A SOI SS X4 SOJUIID SW speredxouy GS40ZG3A 50
7. ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES DE 85 Etapas de prepara o para instala o de 86 Modelo 005 Acoplamento r gido FireLock9 Modelo 07 Acoplamento r gido Zero Flex de 323 9 mm 12 pol ou menor aaa 88 Modelo 489 Acoplamento r gido de a o inox para tubos de a o inox 4 polegadas 114 3 mm ou menor 88 Modelo 07 Acoplamento r gido Zero Flex N o AGS de 355 6 mm 14 pol ou maior 91 Modelo HP 70 Acoplamento r gido de 323 9 mm 12 pol ou maior a aa aa 93 Modelo 89 Acoplamento r gido para tubo de a o inox 93 Modelo 489 Acoplamento r gido de a o inox para tubo de a o inox 139 7 mm ou maior 93 Modelo 489DX Acoplamento r gido de a o inox para tubos Duplex e 93 Modelo HP 70 Acoplamento r gido de 355 6 mm 14 pol ou 96 Modelo HP 7OES Acoplamento r gido EndSeal 98 Modelo 72 Acoplamento de sa da 100 Modelo 75 Acoplamento flex vel
8. ACOPLAMENTOS PRONTOS PARA INSTALAC O PARA TUBOS COM EXTREMIDADE RANHURADA 100 80 INSTRU ES DE INSTALA O REV E AS intermedi ria da superf cie de encaixe do apoio do parafuso NOTA poss vel fazer que as se es externas dos apoios dos parafusos tenham contato metal metal sem que haja contato metal metal na se o intermedi ria das superf cies de encaixe dos apoios dos parafusos necess rio que as porcas sejam apertadas por igual para que haja contato metal metal entre as se es inteiras dos apoios dos parafusos Para mais detalhes veja as ilustra es na p gina seguinte Al m disso importante apertar as porcas por igual alternando os lados para evitar esmagamento do anel de veda o Pode se usar uma chave de impacto ou uma chave de boca comum para provocar o contato metal metal entre os apoios dos parafusos Leia a se o Diretrizes de utiliza o de chave de impacto ERRADO 6 APERTE AS PORCAS Aperte as porcas por igual alternando os lados at haver o contato metal metal entre os apoios dos parafusos A se o intermedi ria das superf cies de encaixe dos apoios dos parafusos deve estar totalmente em contato metal metal para garantir uma conex o bem montada Verifique se as chavetas dos segmentos se encaixam nas ranhuras completamente durante o aperto 7 Inspecione visualmente os apoios dos parafusos de cada
9. 100 MANUAL DE INSTALA O DE CAMPO Para produtos NPS e m tricos em aco carbono aco inoxid vel e alum nio INFORMA ES DOS AN IS DE VEDA O PREPARA O DE TUBOS INSTALA O DOS PRODUTOS DADOS DOS PRODUTOS Caso precise de c pias adicionais de quaisquer instru es ou se tiver d vidas sobre a instala o ou opera o adequada e segura dos produtos Victaulic entre em contato diretamente com a Victaulic Para informa es mais recentes sobre os produtos Victaulic visite www victaulic com Sum rio AVISO Para facilitar a refer ncia as p ginas que incluem informa es relativas a produtos da marca FireLock foram identificadas com uma faixa preta na lateral da p gina INFORMAC ES GERAIS Identifica o de r SCO 1 ocior penne teniente retro kenn Introdu o 2 Informa es importantes 3 Instru es de seguran a para operadores de ferramentas 4 Prepara o de tubos u 5 Caracter sticas de ferramentas Comprimentos de tubo adequados para ranhuramento 6 Caracter sticas de ferramentas 1 8 Capacidades da ferramenta de ranhura por lamina o 8 Capacidades da ferrame
10. NOTAS SOBRE ARRUELA COM FLANGE VICTAULIC PARA DI METROS DE 12 POLEGADAS 323 9 MM OU MENORES Modelo 741 Adaptador tipo Vic Flange Modelo 744 Adaptador de Flange FireLock Modelo 743 Adaptador tipo Vic Flange Para que haja uma boa veda o os adaptadores Vic Flange exigem que a contraflange tenha uma superf cie dura e lisa Algumas aplica es para as quais o adaptador Vic Flange n o adequado n o oferecem uma superf cie de encaixe apropriada Nestes casos recomenda se colocar uma arruela Vic Flange met lica ou fen lica tipo F em uni es com sistemas de cobre entre o adaptador Vic Flange e a contraflange para garantir uma boa veda o Para garantir o fornecimento da arruela Vic Flange adequada especifique sempre o tipo e tamanho do produto no pedido A encaixar um adaptador com Flange Victaulic em uma flange serrilhada um anel de veda o com flange deve ser utilizado contra a flange serrilhada A Arruela com Flange Victaulic deve ent o ser inserida entre o Adaptador com Flange Victaulic e o anel de veda o com flange B Ao encaixar um adaptador com Flange Victaulic em uma v lvula tipo wafer revestida de borracha e com faces parcialmente emborrachadas lisas ou n o a Arruela com Flange Victaulic dever ser colocada entre a v lvula e o Adaptador com Flange Victaulic C Ao encaixar um adaptador com Flange Victaulic em uma flange v lvula etc de face emborrachada a Arr
11. sepeSajod einyuea ep oqn uM oqn1 ou1 1x PINYUBI ue op 55 4 0 INLSV Ot no og soqn eed ore ojusweinyues Z zz gt lt 1 100 33 INFORMACOES GERAIS REV ESPECIFICA ES DE RANHURA soqni jeuoSelp ep 8 8 osn epueuioo8J S 0PN ojejuoo sieuorejedo seJnjejeduie 50411 ep 50044 sono 2 4 5 sieuorejedo 0221 OAd TT neJ5 no 0211 nei 0 G8 1 WLSY oonsejd oqm opeeseq oonseld oqni O 4 8 6010 g 60l 0 8 6010 vc 760 0 Ec 600 e 5800 00 16 51 LSZ EL 10541 9490 SES OL 23374 91 8 Y E9L 8 00t I8 SL 0 0SE I8 L E gLE LESTI goc c9S
12. 200 Altura de coluna d gua em 40 200 Onde encontrar instru es de instala o para produtos adicionais 201 DADOS DO PRODUTO uuu uu recent creen HE EE 205 REFER NCIA R PIDA DADOS DO PRODUTO E INFORMA ES UTEIS DE PRODUTOS PARA PERFURA O DE TUBOS 297 ENDERE OS DAS UNIDADES B C ictaulic Informacoes gerais satanto IDENTIFICAC O DE RISCO As defini es para identifica o dos diversos n veis de riscos s o fornecidas abaixo Este s mbolo de alerta de seguran a indica mensagens importantes de seguran a Quando vir este s mbolo esteja atento ao risco de ferimentos pessoais Leia com aten o e entenda completamente a mensagem que o acompanha PERIGO ADVERT NCIA O uso da palavra PERIGO identifica um risco imediato com possibilidade de morte ou les es pessoais graves caso as instru es incluindo as precau es recomendadas n o sejam seguidas O uso da palavra ADVERT NCIA identifica a presen a de pr ticas de risco ou perigosas que podem resultar em morte ou les es pessoais graves caso as instru es incluindo as precau es recomendadas s o sejam seguidas CUIDADO AVISO O uso da palavra CUIDADO identifica poss veis riscos ou p
13. 3 38 4 50 337 859 143 14 1 660 3 80 4 88 424 96 5 1240 1 1 900 5 50 763 483 397 1938 gt 2 375 6 25 775 60 3 58 8 196 9 2 2 875 716 10 72 73 0 819 272 3 3 3 500 7 88 10 25 88 9 200 2 2604 4 500 0 63 12 88 143 270 0 3272 5 5 563 3 66 16 88 141 3 3470 428 8 6 6 625 14 88 18 38 168 3 3780 4669 8 8 625 15 38 1891 2191 3907 4803 Informa es sobre espa o para montagem para acoplamentos de alum nio Snap Joint Modelo 78A Di metro Dimens es polegadas mm Di metro externo real Di metro do tubo Completa nominal polegadas Parcialmente mente Polegadas montado estendido 10 750 21 00 23 00 2730 5334 5842 E instru es de reutiliza o para os acoplamentos com junta de fechamento Modelo 78 ADVERT NCIA Kua Despressurize e drene o sistema antes de remover qualquer ww quad E produto de tubula o Victaulic O n o cumprimento desta instru o pode resultar em les es pessoais graves e ou danos materiais 1 Depois de despressurizar e drenar 3 Verifique a articula o dos segmentos a tubula o enfie uma chave de fenda e a alavanca de bloqueio para ter certeza ou algum tipo de alavanca semelhante por baixo que elas n o est o soltas deformadas tortas da alavanca de bloqueio para acion la durante ou danificadas Se houver alguma d vida sobre a desmontagem as condi es do acoplamento n o o reutilize 2 Verifique o ane
14. Di metro Tubo ranhurado laminado Tubo ranhurado fresado Deflex o a partir Deflex o a partir da linha de centro da linha de centro Polegadas Polegadas por um p por um p Di metro Di metro Movimento Graus de tubo Movimento Graus de tubo nominal externo linear por mm por um linear por mm por um polegadas real do tubo polegadas acopla metro polegadas acopla metro ou mm pol mm mento de tubo mm mento T de tubo 2 375 0 06 o 0 32 0 13 o 0 64 2 603 15 52 26 33 305 52 2 8 5 0 06 o 0 26 0 3 o 0 52 22 730 15 25 22 33 250 44 3 000 0 06 o 0 26 0 13 o 0 52 767 15 20 22 33 240 44 3 500 0 06 o 0 22 0 3 o 044 D 889 15 103 18 33 206 36 4 500 0 13 o 0 34 0 25 o 0 68 4 143 33 60 28 64 320 56 5 500 0 13 o 0 28 0 25 o 0 54 139 7 mm 139 7 33 1 30 24 64 2 60 45 5 563 0 13 o 0 27 0 25 o 0 54 5 1413 33 30 22 64 2 60 45 6 625 0 13 o 0 23 0 25 o 0 46 168 3 33 08 18 64 216 36 8 625 0 13 o 018 0 25 0 35 5 2191 33 0 83 15 64 166 29 1 100 58 INFORMAC ES GERAIS REV SEPARA O PERMITIDA ENTRE EXTREMIDADES DE TUBOS E DEFLEX O DA TUBULA O PARA ACOPLAMENTOS AGS FLEX VEIS EM TUBOS RANHURADOS DIRETAMENTE Os valores permitidos de separa o e deflex o de extremidades do tubo s o a faixa nominal m xima de movimento dispon vel para cada uni o para tubo ranhurado por lamina o de acordo com especifica es AGS Esses valores s o m ximos Para fins de projeto e instal
15. 9 Recoloque o guarda p do limitador de curso 10 Siga as instru es da se o Ajuste dos limitadores de curso abertos de redutores na p gina seguinte 100 _186 INSTALAC O E OPERAC O DE V LVULAS REV E AJUSTE DOS LIMITADORES DE CURSO ABERTOS DE REDUTORES DE V LVULAS BORBOLETA DE ACO INOX PARA MASTERSEAL VIC 300 S RIE 761 AGS VIC 300 S RIE W761 E S RIE 763 1 Gire o volante do redutor no sentido hor rio de modo a deixar o disco da v lvula um pouco aberto 2 Remova o guarda p do limitador de curso do lado esquerdo do redutor como mostrado acima 3 Com uma chave apropriada solte a contraporca sextavada sentido anti hor rio do lado esquerdo do redutor 4 Com uma chave Allen apropriada solte o parafuso de regulagem interno sentido anti hor rio 5 Gire o volante do redutor para colocar o disco da v lvula na posi o aberto desejada 6 Como disco da v lvula aberto como desejado aperte o parafuso de regulagem sentido hor rio com uma chave Allen apropriada 7 Com uma chave apropriada aperte a contraporca sextavada sentido hor rio do lado esquerdo do redutor 8 Verifique se o redutor est funcionando normalmente girando o volante 9 Recoloque o guarda p do limitador de curso INSTALA O E OPERA O DE V LVULAS REV E 1 100 187
16. CONEX ES PADR O N 53 Niple ranhurado X Niple ranhurado estampado N 54 Niple ranhurado X Niple rosqueado estampado N 55 Niple rosqueado X Nipple ranhurado estampado F EaE I E 53 N 54 55 N 53 54 e 55 N 53 54 e 55 Di metro Niples estampados S Di metro Niples estampados S Di metro nominal Di metro nominal polegadas mm polegadas mm polegadas mm reais polegadas mm 2 7 1 6 50 4 x 2 900 60 3 S3 65 1143 730 229 1 6 50 4 x 3 9 00 424 65 114 3 88 9 229 1 6 50 3 900 483 65 101 6 229 2 x 1 7 00 5 x 2 1 00 73 0 33 78 141 3 60 3 279 1 700 3 1 00 424 78 88 9 279 1 7 00 4 1 00 48 3 78 114 3 279 p 7 00 6 x 1 2 00 603 78 168 3 997 305 3 x 1 8 00 17 12 00 88 9 33 7 203 424 305 1 8 00 1 2 00 222 203 48 3 305 1 8 00 2 2 00 48 3 203 60 3 305 8 00 2 2 00 603 203 730 305 272 8 00 3 2 00 73 098 203 88 9 305 35 3 8 00 3 2 00 101 6 889 203 01 6 305 4 gt 1 9 00 4 2 00 114 3 32 7 229 14 3 305 1 9 00 4 2 00 222 229 270 305 1 9 00 5 2 00 48 3 229 41 3 305 p 9 00 8 gt 6 60 3 229 2191 68 3 Entre em contato com Victaulic para obter detalhes NOTA todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado com sw ou s SW Soldado de forma segmentada S A o carbono Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100
17. 5 8 5 Sod Gol s Rudd 10 12 bw dd M 14 16 4 sid Mal RS Au En wa erae e se Mere THEE Nenhum comprimento de tubo deve ser deixado sem suporte entre quaisquer dois acoplamentos Espa amento m ximo de suspens o nos tubos para trechos retos sem cargas concentradas e onde o movimento linear completo N O SEJA EXIGIDO Espa o m ximo sugerido Di metro entre suportes E EE 5 Pid T 5 15 5 563 8 625 4 139 7 219 1 43 va Umum E bigis 3556 4064 e E xm E 3 ictaulic SISTEMA R GIDO DE A O INOX DE PAREDE FINA ESPACAMENTO DE FIXACAO Os tubos de a o inox de parede fina precisam de fixa o que atenda aos seguintes requisitos de espa amento No caso de sistemas flex veis consulte as tabelas anteriores da se o Sistema flex vel No caso de sistemas r gidos consulte a tabela abaixo para se informar sobre o espa amento m ximo da suspens o Alcance m ximo sugerido entre Di metro Espessura da parede suportes Di metro Di metro externo nominal real do tubo polegadas ou mm pol mm polegadas mm Schedule p s metros 0 065 9 1 65 55 2 7 2 2 375 0 079 _ 0 60 3 2 00 3 0 109 10 277 D 3 3 000 0 079 0 76 1 2 00 E 3 0 079 _ 0 2 00 3 3 500 0 083 0 3 889 2 3 0 120 2 3 05 105 37 0 079 2 00 4 500 0 083 1143 2n ps 3A 0 120 2 3 05 37 0 079 3 2 00 40
18. N 20 T JIS N 20 4 10 N 11 Conex o E Di metro Curva 90 Curva 45 r E Di metro c nominal DE JIS EL mm mm polegadas polegadas polegadas 200A 216 3 197 108 197 NE 8 8 515 775 4 25 775 250 2674 229 121 229 10 10 528 9 00 4 75 9 00 300A 318 5 254 133 254 12 12 539 10 00 5 25 10 00 As conex es feitas para os tamanhos padr o norte americanos N 20 est o dispon veis de 200A 600A que s o compat veis com os padr es JIS Entre em contato com a Victaulic para obter mais detalhes N 25 T de redu o JIS CaE Di metro Ca E Percurso Ramifica o Di metro nominal DE JIS mm mm mm polegadas mm polegadas polegadas polegadas 200A x 200A z 165 2163 216 3 165 1 198 1 198 1 8 8 6 8515 8 515 6 500 78 78 250A x 250A 200 2674 x 267A x 216 3 228 6 228 6 10 10 8 10 528 10 528 8 515 90 90 300A 300A 250 318 5 x 318 5 267A 2540 2540 12 12 12 539 12 539 10 528 10 0 10 0 As conex es feitas para os tamanhos padr o norte americanos est o dispon veis de 200A 600A que s o compat veis com os padr es JIS Entre em contato com a Victaulic para obter mais detalhes N 50 Redutor conc ntrico JIS Di metro kae Di metro nominal DE JIS mm mm polegadas mm polegadas polegadas 200A x 165 2163 x 165 1 1270 8 8 515 6 500 5 00 50 250 x 200A 2674 216 3 1524 10 8
19. PRODUTOS PARA PERFURAC O DE TUBOS INSTRU ES DE INSTALA O REV E 100 PORB 175 3a Verifique se o anel de posicionamento encaixa adequadamente no furo de sa da Verifique este encaixe balan ando o alojamento superior sa da no furo 4 MONTE O PARAFUSO PORCA RESTANTE Introduza o parafuso restante Rosqueie manualmente uma porca no parafuso NOTA Verifique se o pesco o oval de cada parafuso ap ia se normalmente no furo do parafuso 5 APERTO DAS PORCAS Verifique se o anel de posicionamento ainda est posicionado adequadamente no furo de sa da Aperte as porcas por igual alternando os lados at que o alojamento superior sa da esteja em contato completo com o tubo 5a Para tubo de metal Aplique aproximadamente 50 p s 165 68 Nem de torque s porcas com folgas iguais entre os cal os dos parafusos N O ultrapasse 70 p s Ibs 95 Nem de torque nas porcas 5b Para tubo HDPE As porcas devem receber torque de 50 p s lbs 68 Nem NOTA Em tubo de HDPE normal que os cal os dos arafusos entrem em contato quando as porcas s o apertadas com 50 p s Ibs 68 Nem N O ultrapasse 70 p s Ibs 95 Nem de torque nas orcas AVISO e Para sa das ranhuradas consulte as instru es de instala o dos acoplamentos apropriados e Para sa das rosqueadas complete a montagem usando as pr ticas padr o de rosqueamento DVERT NCIA As porcas devem receb
20. OAL Di metro Dimens es mm polegadas Flange Lado x do lado ranhura da bomba OAL CLR mil metros polegadas Comprimento total Espa amento da Cesta 50 279 203 gt 2 1 00 8 00 80 x 50 279 203 3 2 1 00 8 00 279 203 Zi mm 1 00 8 00 80 279 203 3 100 8 00 100 330 241 4 HE eur 3 00 9 50 80 330 241 3 3 00 9 50 100 330 241 4 3 00 9 50 38 254 1397mm x 76 1 mm 5 00 0 00 80 38 254 3 5 00 0 00 100 38 254 4 5 00 0 00 38 254 1397 mm 5 00 0 00 125 x 80 38 254 5 3 15 00 0 00 00 38 254 4 15 00 0 00 25 38 254 5 15 00 0 00 150 x 00 406 292 6 4 6 00 1 50 406 292 yx 6 00 1 50 25 406 292 5 6 00 1 50 50 406 292 6 6 00 1 50 200 483 356 8 900 400 25 483 356 5 9 00 4 00 50 483 356 6 9 00 4 00 200 483 356 8 9 00 4 00 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 orai DADOS DO PRODUTO REV_E 100 287 ACESS RIOS PADR O PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA S rie 731 D Difusor de succ o com Flange PN10 PN16 Di metro Dimens es mm polegadas Flange Lado x do lado ranhura da bomba OAL CLR mil metros polegadas Comprimento total Espa amento da Cesta 250 150 584 457 10 23 00 1
21. Tamanho Di metro Tamanho da porca do soquete Di metro Di metro externo real Quant nominal do tubo de parafusos polegadas polegadas Polegadas polegadas mm porcas M trico 14 000 18 000 1 1 355 6 457 2 M24 41 20 000 24 000 1 1 946 des 508 610 M27 46 lote ACOPLAMENTOS COM ADVANCED GROOVE SYSTEM AGS PARA TUBO RANHURADO DIRETAMENTE OU APLICA ES 100 124 VIC RING AGS INSTRU ES DE INSTALA O REV E Modelo WO7 Acoplamento r gido 258 26 polegadas 660 mm ou maior Modelo W77 acoplamento flex vel 465 26 polegadas 660 mm ou maior ADVERT NCIA de tubula o Victaulic de tubula o Victaulic incorreta do produto e ou danos materiais e Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o AVISO As etapas de instala o a seguir apresentam fotos de um Acoplamento R gido AGS Modelo WO7 em tubo ranhurado diretamente No entanto as mesmas etapas aplicam se instala o dos Acoplamentos Flex veis AGS Modelo W77 em tubo diretamente ranhurado e instala o dos Acoplamentos Modelo W07 e W77 em tubos preparados com Vic Rings AGS A ADVERT NCIA N O tente monta
22. 1 Leia e compreenda o manual de instru es de opera o e manuten o da ferramenta Leia com aten o o manual fornecido antes de operar ou executar manuten o em qualquer ferramenta Familiarize se com as caracter sticas opera es aplica es e limita es da ferramenta Esteja especialmente atento aos riscos espec ficos Guarde o manual do operador em um local de f cil acesso Caso precise de c pias adicionais de qualquer cat logo entre em contato com Victaulic 2 Prenda a ferramenta a unidade de for a e o equipamento Verifique se a ferramenta e a unidade de energia est o presas com seguran a ao solo 3 Evite liga es acidentais Ponha todos os interruptores na posi o DESLIGADO antes de ligar a ferramenta alimenta o el trica Use sempre um pedal de acionamento com prote o para a fonte de for a 4 Aterre a fonte de energia Verifique se a fonte de energia est conectada um sistema interno de aterramento 5 Ambiente operacional N o opere a ferramenta em locais midos Use prote o auricular para opera es em oficinas ruidosas Verifique se a rea de trabalho est bem iluminada 6 Use roupas adequadas N o use jaquetas desabotoadas punhos soltos de mangas gravatas ou outras pe as que possam ficar presas em partes em movimento Use sempre culos de seguran a e prote o para os p s 7 Esteja alerta N o opere ferramentas se estiver se sentindo sonolento de
23. 126 VIC RING AGS INSTRU ES DE INSTALA O REV E 6a COLOQUE AS ARRUELAS LISAS PORCAS Coloque uma arruela lisa fornecida com o acoplamento na ponta de cada parafuso e rosqueie manualmente uma porca em cada um deles NOTA Verifique se o pesco o oval dos arafusos se encaixa adequadamente no furo do parafuso 7 APERTE AS PORCAS Aperte as porcas por igual alternando os lados consulte as figuras na coluna esquerda desta p gina que mostram a sequ ncia de aperto Verifique se as chaves do segmento se encaixam completamente na ranhura em cada extremidade do tubo ou Vic Ring AGS Continue a apertar as porcas por igual alternando os lados at que o contato metal metal seja estabelecido com o apoio do parafuso E o valor de torque especificado seja obtido Consulte a tabela Torques especificados para a montagem na p gina seguinte NOTA importante apertar as porcas por igual alternando os lados para evitar uma press o excessiva no anel de veda o Para uma boa instala o recomenda se o uso de soquetes longos por causa das dimens es maiores dos parafusos utilizados nesses produtos Com soquetes longos consegue se um encaixe completo da porca o que necess rio durante o aperto PARA EVITAR QUE A LUBRIFICA O RESSEQUE E O ANEL DE VEDA O SEJA ESMAGADO COLOQUE SEMPRE OS APOIOS DOS PARAFUSOS EM CONTATO METAL METAL IMEDIATAMENTE AP S MONTAR O ACOPLAMENTO NA EXTREM
24. 22 odelo W77 Acoplamento flex vel AGS 24 polegadas 610 mm ou 22 odelo WO7 Acoplamento r gido AGS 26 polegadas 660 mm ou 25 odelo W77 Acoplamento flex vel AGS 26 polegadas 660 mm ou maior 25 odelo W89 Acoplamento r gido AGS Modelo W89 para tubo de ago inox ranhurado diretamente ou tubo de aco carbono preparado com Vic Rings AGS 24 polegadas 610 mm ou menor 29 ADAPTADORES COM FLANGE PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA INSTRU ES DE 133 otas sobre adaptador tipo Vic Flange de a o inox Modelo 441 34 odelo 441 Adaptador de a o inox Vic Flange Patenteado 135 12 polegadas 323 9 mm ou menor Modelos 741 744 e 743 138 ou menores Modelos 741 744 e 743 139 ADAPTADOR VIC FLANGE COM ADVANCED GROOVE SYSTEM AGS PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA INSTRUCOES DE nennen nnn nennen nnn 151 otas sobre adaptador Vic Flange AGS Modelo W741 para di metros de 24 polegadas 610 mm ou 5 152 otas sobre arruela Vic Flange AGS Modelo W741 para di metros 24 polegadas 610 mm ou menores 153 nspec o da extremidade do tubo para adaptado
25. USE SA DAS DE RAMAIS MECHANICAL T PARAFUSADAS MODELO 920 920N EM TUBOS DE PVC Exagerado para proporcionar maior clareza PRODUTOS PARA PERFURA O DE TUBOS INSTRUC ES DE INSTALAC O REV E 1 100 173 AVISO Paraa instalac o correta alguns novos tamanhos de produtos Modelo 920N exigem um tamanho de furo diferente do existente no Modelo 920 ou 921 que ele substitui Verifique se foi preparado o tamanho de furo certo para o tamanho e Modelo que est sendo instalado veja as especifica es na tabela abaixo Requisitos de prepara o de tubo para instala o de sa da do Mechanical T e cruzeta Mechanical T Modelos 920 920N Dimens o de Dimens es do orif cio prepara o da Di metro polegadas mm superf cie A r Ec p polegadas 16 mm Di metro nominal E da sa da Tamanho Di metro Polegadas da serra para m ximo Polegadas mm reais orif cio permitido mm T zm 3 Exagerado para proporcionar maior clareza de 21 3 pol 38 41 89 Todas as sa das 1 1 3 de 269 mm pol 38 41 89 Todas as sa das 1 15 3 de 337 mm 1 pol 38 41 89 Todas as sa das 13 1 4 de 424 mm 1 pol 44 48 02 Todas as sa das 2t 2 4 de 48 3 mm 1 pol 5 54 102 Todas as sa das 27 2 4 de 60 3 mm 2 pol 64 67 14 Todas as sa das 2 2 5 de 730 mm 2 pol 70 73 27 Todas as sa das 2 275 5 de 761 mm 70 73 40 Todas as sa das 3 3 5
26. 112 DE INSTALA O REV E CUIDADO e Para a montagem estar correta as porcas devem ser apertadas at haver o contato metal metal entre os apoios dos parafusos e atingir o torque especificado de 600 ft Ibs 815 Nem Mantenha as m os afastadas das aberturas dos acoplamentos durante o aperto Se estas instru es n o forem seguidas poder haver problemas na jun o dos tubos s rios danos pessoais e ao patrim nio Informa es teis Modelo 770 Di metro Modelo 770 Di metro real externo Di metro do tubo nominal polegadas Polegadas mm 26000 36000 1 2 4 APERTE AS PORCAS Aperte todas 26 36 6604 914 M30 50 porcas por igual alternando os lados at que 42 000 1 2 haja o contato metal metal entre os apoios dos 42 1067 M36 60 parafusos Verifique se as chavetas dos segmentos encaixam se completamente nas ranhuras NOTA importante apertar todas as porcas por igual para evitar esmagamento do anel de veda o torque de 600 p s lbs 814 Nem em cada porca com uma chave de torque Por causa do alto valor de torque especificado recomenda se usar um multiplicador de torque mec nico 5a Inspecione visualmente os apoios dos parafusos de cada conex o para garantir que a montagem est correta ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES DE INSTALAC O REV E I 100 PORB 113 Modelo 791 Acoplamento Vic Boltle
27. Raio Longo Raio Longo Di metro 90 45 22 W sw sw 90 S 45 S 1 050 2 25 1 50 1 63 sw 1 38 sw ER o 269 57 38 41 35 1 1315 2 25 175 3250 1 38 sw E 33 7 57 44 83 35 1 1 660 2 15 1 75 1 75 1 38 sw _ 424 70 44 44 35 1 1 900 2 15 175 175 1 38 sw m o 483 70 44 44 35 2 2 375 3 25 2 00 3 75 0 38 4 38 2 15 60 3 83 51 95 35 11 70 2 875 3 75 2 25 4 00 50 513 3 00 73 0 95 57 102 38 30 76 3 000 3 75 2 25 2 24 50 S m 761 95 57 57 38 3 3 500 4 25 2 50 4500 50 5 88 3 38 88 9 08 64 114 38 49 86 35 4 000 4 50 2 75 2 50 sw 1 75 sw o m 4 01 6 14 70 64 44 4 4 500 5 00 3 00 2 88 5 750 4 00 14 3 27 76 73 44 91 102 4 250 5 00 3 00 SOM 108 0 27 76 4y 5 000 5 25 sw 3 13 sw 3 50 1 88 sw u 2 270 33 79 89 48 5 5 563 5 50 3 25 2 88 sw 2 00 sw 41 3 40 83 73 51 5 250 5 50 3 25 SUUM 1330 40 83 1397 mm 5 500 5 50 3 25 2 87 2 00 m a 397 40 83 73 51 6 6 625 6 50 3 50 6 25 2 00 10 75 5 50 68 3 65 89 159 51 273 140 6 250 6 50 3 50 1590 65 89 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas CONEX ES PADR O gs AT lt SA EL E N 10 Curva de 90 N 11 Curva de 45 N 12 Curva de 22 v d Ca A CaE x u l N 13 Curva 11 N 100 Curva de 90 N 110 Curva de
28. sw ou s 1 300 SW Soldado de forma segmentada S A o 483 76 carbono 2 3 00 60 3 76 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas CONEX ES ENDSEAL ES EXTRA RESISTENTES N 62 ES Curva de 90 N 63 ES Curva de 45 N 64 ES Conex o em T N 35 ES Cruzeta I lt CaE N 62 ES N 63 ES N 64 ES N 35 ES Di metro N 62 ES N 63 ES N 64 ES N 35 E Di metro externo Di metro nominal real do tubo Polegadas pol mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm 2 2 375 3 25 2 00 3 25 3 25 60 3 83 51 83 83 2 2 875 3 75 2 25 3 75 3 75 73 0 95 57 95 95 3 3 500 425 2 50 4 25 4 25 889 108 64 108 108 4 4 500 5 00 3 00 5 00 5 00 1143 127 76 127 127 61 6 625 6 50 3 50 6 50 6 50 168 3 165 89 165 165 Fabricado em A o Fundi o Vaz o Total T Para tamanhos at 12 polegadas 323 9 mm entre em contato com a Victaulic Curvas de a o com vaz o total est o dispon veis com dimens es maiores do centro para a ponta Entre em contato com a Victaulic para obter detalhes N 22 T cabe alho N 22 Tamanho Encaixado C para E Header Tee Di metro externo Di metro nominal real do tubo Car Polegadas polegadas mm polegadas mm 2 375 425 2 3 d
29. 10 750 7 00 12 00 2730 432 305 n 12 750 9 50 14 00 3239 495 356 S ries 717R 717HR V lvulas de reten o FireLock Di metro Dimens es polegadas mm 24 2 375 8 66 11 73 Gioca aber 60 3 220 298 S rie 717R Dm 2875 9 37 1381 ene 730 238 351 3 000 9 37 13 81 EUM 761 238 351 Sd 3 500 9 62 1431 88 9 244 363 alavanca aberta 4 4 500 963 25 50 143 245 648 S rie 717HR 5 500 0 50 27 50 1397 267 699 54 5 563 0 50 27 50 41 3 267 699 6 500 1 50 28 50 ND 1651 292 724 64 6 625 1 50 28 50 68 3 292 724 84 8 625 4 00 29 88 2191 356 759 t A S rie 717HR est dispon vel apenas nos tamanhos de 2 polegadas 60 3 88 9 mm 3t A S rie 717R est dispon vel apenas nos tamanhos de 4 8 polegadas 114 3 219 1 mm A dimens o B inclui o kit de reten o de coluna Victaulic Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas V LVULAS PADR O PARA TUBO DE EXTREMIDADE RANHURADA S rie 722 V lvula de esfera de corpo de metal rosqueado Di metro Dimens es polegadas mil metros Di metro Di metro externo real nominal em do tubo A polegadas pol mm Ponta a ponta 0 540 1 54 1 D 13 7 39 pos AS 0 675 1 77 1 1 2 S rie 722 0 084 213 21 3 54 1 050 2 44 3
30. 46 8 ty 489 sc 189 og3epan aUe P S v9 EST v9 EST v9 EST v9 EST EOZ 915 EOZ 42 8 1 8 1 S E9 004 lt S E9 00S c 559 005 2 S E9 00S c 8 05 000 c 8 05 000 806 000 806 000 806 000 Spy 06 1 06 1 5753 lt 6 S 0 ody ouoquea wu sepegajod Lc 005 0 Lc 0040 17 005 0 LT 0040 17 005 0 LT 005 0 4 0040 LT 0040 4 00 lt 0 005 0 apaJed ep 559 53 E E 08081 T LE8 69617 60 TECSL 9905 69665 v60 09 o 8 vcvl 69666 6096 8 0 0 v 69665 v60 vG vele 918 696 v 6098 ES ER 9 91 80 1 696 609 s 89LL 0001 69627 v60 vV un 09901 2690 69617 v60 CV 29000 810 6966 v60 07 06 9 96 696 6086 9816 8916 69652 v60 0 OT SOT SS osad 25 2 ouoquea 5 uuuuysepe8 od oqn1 668 cL ves 09 ccv 99 ct 596 8 vL6 9t 021529 ISdN oqn1 op Inc oqn esed Soy uu9 s S padueapy oe3euiuie 10d 29053 INFORMACOES GERAIS REV E 100 38 SELEC
31. 70 5 com anel de veda o EndSeal 100 Tamanhos de 2 12 polegadas 60 3 323 9 mm Dados do produto As informa es a seguir cont m dimens es gerais do centro para a ponta de ponta a ponta de sa da e similares para acoplamentos adaptadores de flange conex es v lvulas e acess rios Consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual para obter informa es completas sobre dimens es e produtos n o listados nesta se o AVISO Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas PARA CONEX ES DE A O INOX Para dados de produtos de conex o em a o inox consulte as publica es para encomenda 17 04 17 10 17 15 ou 17 16 no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com ictaulic CONEX ES PADR O N 10 Curva de 90 N 11 Curva de 45 N 12 Curva de 22 d Q 10 Curva de 90 11 Curva de 45 N 13 Curva de 11 N 100 Curva de raio longo 90 N 110 Curva de raio longo 45 ob E N 12 Curva de 22 v CaE l N 13 Curva 11 100 Curva de 90 N 110 Curva de 45 N 1007 N 1101 13 Curva de Curva de Curva de Curva de Curva de Curva 11
32. DADOS PRODUTO REV E 1 100 209 CONEX ES PADR O N 20 T N 35 Cruzeta N 33 psilon N 29M T com sa da rosqueada N 35 Cruzeta N 33 psilon N 29M T Conex o N 35 33 29M Di metro emT Cruzeta sw Ipsilon sw T com Sa da Rosqueada Di metro Di metro externo real nominal do tubo Car CaLE polegadas polegadas polegadas polegadas polegadas polegadas polegadas polegadas ou mm mm mm mm mm mm mm mm 1 050 2 25 2 25 2 25 2 25 269 57 57 57 1 1 315 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 33 7 57 57 57 57 57 57 1 1 660 2 75 2 75 2 75 2 50 2 75 2 75 424 70 70 70 64 70 70 1 1 900 2 75 2 75 2 75 2 5 2 75 2 75 48 3 70 70 70 70 70 70 2 2 375 3 25 3 25 3 25 2 75 3 25 4 25 60 3 83 83 83 70 83 108 2 2 875 375 3 75 375 3 00 375 375 73 0 95 95 95 76 95 95 761 mm 3 000 3 75 3 75 3 75 761 95 95 95 3 3 500 4 25 425 4 25 3 25 425 6 00 88 9 08 08 108 83 08 152 4 000 4 50 sw 4 50 4 50 3 50 4 50 4 50 01 6 14 14 114 89 14 14 4 250 5 00 5 00 5 00 OO On 1080 127 27 27 4 4 500 5 00 5 00 5 00 375 5 00 725 143 27 27 127 95 27 84 5 000 5 25 sw 5 25 o o 5 25 5 25 E 270 133 33 33 33 5 250 5 50 5 50 5 50 133 0 mm 330 40 40 40 5 500 5 50 5 50 5 50 1397 40 40 40 5 5 563 5 50 5 50 5 50 4 00 5 50 5 50 41 3 40 40 140 102 40 40 6 250 6 50 6 50 6 50 15
33. Modelo 77 Modelo 75 Modelo 77 Modelo 77DX 34 a 12 pol 14 a 22 pol 24 pol 26 9 a 355 6 610 0 mm 323 9 mm 559 0 mm Di metro Dimens o Y polegadas mm Di metros Di metro externo nominal real do tubo Modelo polegadas ou mm pol mm Modelo 75 Modelo 77 Modelo 77 Modelo 77S 77DX 1 050 4 00 3 89 3 31 269 02 99 84 1 1315 4 27 412 412 4 50 4 04 33 7 108 05 05 14 03 1 1 060 461 5 00 4 91 4 19 437 424 117 27 25 22 11 1 1 900 482 5 38 523 480 443 48 3 122 37 33 22 13 2 2 375 5 22 5 88 5 77 5 33 5 00 60 3 133 49 47 35 27 2 664 573 _ _ Suum 570 46 2 z 2 2 875 5 68 6 50 6 38 5 9 5 50 730 144 65 62 47 40 3 000 5 90 6 63 He ntu 764 50 68 E 3 3 500 7 00 7 13 704 6 99 6 38 88 9 178 81 79 78 62 4 000 7 50 8 25 9 01 6 91 210 E 5 4 500 8 03 8 88 8 78 9 00 8 50 143 204 226 223 229 216 4 250 7 19 8 63 na 080 98 219 a 5 000 943 s 270 240 z 5 5 563 10 07 0 65 1047 41 3 256 270 266 5 250 9 37 0 38 OO 330 238 264 E E 5 500 9 59 0 65 _ _ _ AD 397 244 270 z E 6 000 10 48 1524 mm 52A 266 _ E _ E 6 6 625 11 07 1 88 11 77 11 06 11 04 68 3 281 302 299 281 280 6 250 10 49 1 50 590 266 292 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizad
34. staulior DADOS DO PRODUTO REV E 100 265 ACOPLAMENTOS PARA TUBOS DE PONTA LISA Modelo 99 Acoplamento Roust A Bout Dimens o Y Y Di metro polegadas mm Di metro Di metro externo nominal real do tubo polegadas ou pol mm Modelo 99 1 1 315 4 25 33 7 08 Modelo 99 1 6 polegadas 1 1 900 350 33 7 a 168 3 mm 48 3 40 2 2 375 6 75 60 3 71 2 875 713 26 73 0 81 3 000 6 25 761 59 3 3 500 8 50 Modelo 99 889 216 8 12 polegadas ET 4 000 925 219 1 a 323 9 mm 01 6 235 4 4 500 0 00 143 254 4 5 500 0 75 tir 39 7 260 5 5 563 1 38 413 289 Modelo 99 6 6 625 3 38 14 a 18 polegadas 683 340 355 6 a 457 0 mm 6 500 325 651 337 8 8 625 14 38 219 1 365 0 10 750 6 38 273 0 416 2 12 750 9 63 3239 499 4 14 000 20 75 355 6 527 6 16 000 22 63 4064 575 8 18 000 23 50 4570 597 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 100 266 DADOS DO PRODUTO REV E V LVULAS PADR O PARA TUBO DE EXTREMIDADE RANHURADA S rie 761 V lvula borboleta MasterSeal Vic 300 Di metro Dimens es polegadas mil metros Di metro Di metro nominal externo real polegadas do tubo A B ou mm pol mm Ponta a ponta Altura geral 2 37
35. 16 16 000 23 51 23 50 Modelo W07 4064 597 597 14 24 polegadas m 18 000 25 53 25 63 355 6 610 0 mm 4570 648 651 as 20 000 2713 2763 508 0 689 702 m 24 000 3231 32 00 610 0 821 813 26 26 000 35 23 660 4 895 Modelo W07 28 28 000 37 22 E 26 a 60 polegadas 712 945 660 0 a 1524 0 mm 30 30 000 3964 762 0 007 32 000 41 74 8128 060 36 000 45 72 85 9144 161 40 000 50 51 40 0160 283 E Modelo W77 14 24 polegadas 48 42 000 52 50 B 355 6 610 0 mm 066 8 334 46 000 56 48 ao 168 4 435 48 000 58 47 5 2192 485 54 000 6516 u E 371 6 655 Modelo 77 56 56 000 6765 26 a 60 polegadas 422 2 718 660 0 1524 0 60 60 000 7213 524 0 832 Modelo W89 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas ACOPLAMENTOS PARA TUBO DE ACO JIS DE EXTREMIDADE RANHURADA Modelo 005 Acoplamento r gido FireLock Modelo 07 Acoplamento r gido Zero Flex Modelo 75 Acoplamento Modelo 77 Acoplamento flex vel padr o EO l Modelo 005 Modelo 07 Modelo 75 Modelo 77 Modelo 707 1J nho mm polegadas Dimens o Y mm polegadas 200A 216 3 337 346 349 3 4 356 8 8 515 13 25 13 62 13 75 14 72 14 02 250A 267A 431 433 422 10 10 528 _ 16 97 17 05 16 6
36. A 1 660 1 145 2 97 422 33 291 329 1 900 1 1 45 3 09 48 3 33 291 332 S rie 747M 3 2 375 1 1 45 3 32 60 3 33 291 338 an 2 875 1 2 00 4 59 730 42 305 37 3 500 1 2 00 5 60 889 42 305 396 A 4 500 2 2 00 1715 1143 60 305 436 6 625 2 2 00 916 168 3 60 305 487 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas ACESS RIOS PADR O PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA Modelo 720 M dulo de teste de alarme TestMaster POSICAO DE POSIC O DE POSI O DE DRENAGEM COMPLETA DRENAGEM COMPLETA 7 SEE E POSI O FECHADA Modelo 720 Modelo 720 Modelo 720 extremidades extremidades com v lvula de al vio ranhuradas rosqueadas de press o Di metro Dimens es polegadas mm Di metro Di metro externo real nominal do tubo Polegadas pol mm MODELO 720 EXTREMIDADES RANHURADAS 1 1 660 315 290 547 643 u o u 424 80 74 39 63 va 1 900 365 306 547 6 51 u o u 48 3 93 78 39 65 2 2 375 365 306 547 651 u u 60 3 93 78 39 65 MODELO 720 EXTREMIDADES ROSQUEADAS 1 315 300 238 547 643 o u B 334 76 6 39 63 T 1 660 300 238 547 643 o o 42 2 76 6 39 63 D 1 900 363 238 547 651 ES u x 48 3 92 6 39 65 2 2 375 363 238 547 651 o a 60 3 92 6 39 65 MODELO 720 COM V LVULA DE AL VIO DE PRESS O 1 1 315 3 00 2 38 547 6 4
37. ADAPTADORES FLANGE PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA I 100 PORB 136 INSTRUC ES DE INSTALAC O REV E 8 MONTE OS PARAFUSOS 9 APERTE AS PORCAS Aperte todas PORCAS RESTANTES Insira um parafuso as porcas por igual em uma sequ ncia cruzada comum com di metro da haste n o reduzido como em uma montagem de flange padr o em cada furo restante do adaptador Vic Flange Continue apertando todas as porcas at que e da contraflange Rosqueie uma porca em cada o torque padr o flange parafuso recomendado parafuso e aperte as manualmente seja obtido Informa es teis Modelo 441 Parafusos N mero de de montagem Superf cie parafusos de Porcas de veda o exigida montagem Tamanho X da face de encaixe Di metro Porcas comprimento polegadas mm Di metro Di metro externo nominal real do tubo Polegadas ar Polegadas polegadas mm Exigido T m trico T M ximo M nimo 2 375 5 2 38 341 2 60 3 i 61 87 2 875 2 88 3 91 1 5 n 2 730 4 3 73 99 3 500 5 3 50 4 53 88 9 Axa 89 15 4 500 P 4 50 5 53 d 1143 E po 114 141 6 625 1 6 63 778 168 3 E 168 198 t A Victaulic n o fornece parafusos porcas As medidas dos parafusos porcas s o para conex es lange flange convencionais Para uma adequada instalac o de adaptadores de flange Victaulic necess rio usar parafusos de montagem de di metro de broca Para uma boa veda o a rea sombreada da fa
38. ubrificante siliconado nas bordas e na parte externa do anel de veda o CUIDADO Arruela de encosto Use sempre um lubrificante compat vel A ara evitar a mordedura ruptura do anel PARA INSTALA ES VERTICAIS vedac o durante instalacao Uma arruela de montagem O n o cumprimento dessa instru o pode recomendada para evitar que resultar em vazamento na junta o tubo menor entre de forma telesc pica no interior do tubo maior em instala es verticais consulte o gr fico acima Contate a Victaulic para maiores detalhes 3 INSTALA O DO ANEL DE 1 VERIFIQUE AS EXTREMIDADES DO VEDA O Instale a abertura maior do anel TUBO A superf cie externa entre a ranhura de veda o sobre a extremidade maior do tubo e a extremidade do tubo deve estar lisa e sem Verifique se nenhuma parte do anel de veda o reentr ncias proje es incluindo emendas estende se para o interior da ranhura do tubo soldadas e marcas de lamina o para garantir uma veda o estanque Todo o leo graxa tinta solta sujeira e cavacos devem ser removidos ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES 100 110 DE INSTALA O REV E 4 CONECTE AS PONTAS DOS TUBOS Alinhe as linhas de centro dos tubos e introduza a ponta menor do tubo no anel de veda o Nenhuma parte do anel de veda o dever se estend
39. 08 Oy ep oes 49 0019 9IA sejueuleJeJ sy 90v 9 sct 93354 9T vI 08 Ot DAd ITDA Es 9558 png 0483 jopeinquey 08 0 SOV 91105 Jod ejopeinuuey 8789A 91105 Jod e1opeinuueg PESDA 95521 Jopeinyuey Rid janeasnhy 2o COBTOA 08 jn2ng 0494 J9 0015 2IA Oluluin V o eisnfy 08 0r xou J2AOOJD DIA 8 9 S T etz 891 ItI v t 021 i 5 31 3 25 08 1 OA 6 88 9 IOI ne 0 Z A 4 09 8t 2 I oqn I oju uuedinb op OJ9PoiA 31102 Jod einquei esed ep sapepioede taue INFORMA ES GERAIS REV_E I 100 PORB_18 EXPLICA O DAS DIMENS ES CR TICAS DE RANHURA POR LAMINAC O E DE RANHURA POR CORTE PARA PRODUTOS PADR O P ADVERT NCIA As dimens es dos tubos e das ranhuras devem estar dentro das toler ncias especificadas nas tabelas das p ginas seguintes para garantir o desempenho adequado da junta Se estas instru es n o forem seguidas poder haver problemas na jun o dos tubos resultando em s rios d
40. 16 CARACTERISTICAS DE FERRAMENTAS NHA OST ezeunp sg Nei WNISV dM 50101 sopesn 195 WAQ tL 2909 1909 otuiuinje seg sepesn 195 sopesn 195 48 18 IdV ojueuieoose o enb e es SY y SOL SS OL 50104 opoajed xou 6 60 xou 0050 0520 0050 1u 1sIs 1 P11xq S 0 LL LO SOl pON einyuey Buisuo 516 600 esed apepioede 08 Ob t 2 d 0 5 OL 501 SS Xu SOL SS 005 0 S 0 Pas SDV S 0 Ot 425 xou d 0050 s 0 is 50 005 0 opesed enxe QLsOv phe 08 5 OHNVINVL ep sopepioedes 09 3 oju ui edinba op z CARACTERISTICAS DE FERRAMENTAS 05 0 005 0 08 Ot 019 44 9poJed 0 44 805 oz 497 8T 96591 OBJPed e 05 e oc
41. 406 4 271 407 18 20 18 000 20 000 300 400 457 508 407 542 24 24 000 400 500 610 542 678 lote ADAPTADORES COM FLANGE PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA 1 100 PORB 150 INSTRU ES DE INSTALA O E Adaptador Vic Flange com Advanced Groove System 465 para tubo com extremidade ranhurada Instru es de instala o xtau NOTAS SOBRE ADAPTADOR VIC FLANGE 465 MODELO W741 PARA DIAMETROS DE 24 POLEGADAS 610 MM OU MENORES instalar os adaptadores Vic Flange AGS Modelo W741 deve se evitar interfer ncia com contrape as e Devido s dimens es externas da flange os adaptadores Vic Flange AGS Modelo W741 n o devem ser utilizados dentro de um ngulo de 90 entre si em uma conex o AGS Ao usar v lvulas tipo wafer ou lug com uma conex o AGS Victaulic verifique as dimens es do disco para garantir um bom espa o livre e As v lvulas borboleta Vic 300 AGS S rie W761 PODEM ser conectadas direto aos componentes com adaptadores Vic Flange AGS Modelo W741 Os Adaptadores Vic Flange Modelo W741 AGS podem ser instalados em qualquer uma das extremidades de uma V lvula Vic Check de Disco Duplo S rie W715 AGS Os adaptadores Vic Flange AGS Modelo W741 n o devem ser utilizados como pontos de ancoragem para tirantes em uni es n o limitadas Para montar os adaptadores Vic Flange AGS Modelo W741 em v lvulas flanges com face emborrachada etc necess rio usar uma arru
42. 6IZ E 89I 8 SOJPUIJIO Op 005 ojuawedinha op ojapoiy ap 8 OG OHNVINVL e1nqueJ ap ep sapepioede taulic VA 100 11 INFORMACOES GERAIS REV E z CARACTERISTICAS DE FERRAMENTAS 97 euiBed eu sejou se 2197 SOL SS SS eut XM 50 04 p eq SOV 501 oeJpeg 9paJed Soy 046 0 04 0 SOJOY Soy AMA W 7173 91305 ep 91900 08 dY soipui DN LIA x OBIPed apaled Ov e S 9p du x4 OlUJUUNIY 1 2 501 SS soipuo ped SOJpu S OPJped SOIDuI ID Ot P S AMA W 1 91905 SOPU 08 2 Or 9p apaJed 0 05 91409 x SoJpul z s Ov S dY Sojou x OIUJUUN V QS49 C3A 501 SS 5 A xou soJpui OZ 2 5 90 ISSE 6 Z O ZZ 612 2 891 E IVT 0221 9101 6 88 8v z ee 6 9 oqn ojuauiedinbo 91 4i 8 9 6 uy v T I Ye IPH IPW
43. 78 114 3 M12 22 M16 27 M16 27 M12 22 4 250 1 108 0 4080 M2 22 6 27 lote ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES 100 104 DE INSTALA O REV E Informa es teis sobre os Modelos 75 77 77S e 475 475DX Continua o Modelos Di metro Modelo 75 Modelo 77 Modelo 77S 77DX 475 475DX Di metro externo Tamanho Tamanho Tamanho Tamanho Di metro real do Tamanho do Tamanho do Tamanho do do nominal tubo da soquete da soquete da porca soquete da porca soquete polegadas Polegadas pol pol pol pol pol pol pol ou mm mm M trico mm M trico mm M trico mm M trico mm 5 000 Ve 20 1270 6 27 5 5 563 1 6 1 4 41 3 M16 27 M20 32 330mm 5 250 Vie Va N 33 0 M16 27 M20 32 5 500 Ve V o 1 VA 75 B97mm 1397 wig 27 N20 32 M2 22 6 000 524mm i54 Mig 27 6 6 625 Ya Ne V Yit 1 Veit _ I 68 3 M16 27 M20 32 M16 27 590 mm 6 250 Va 59 0 M16 27 M20 32 1651 mm 6 500 _ _ Ye 1 6 2 651 M16 27 M20 32 M16 27 8 000 2032mm 92 32 85 8 625 E 1 4 7 1 746 78 1 746 o u 2191 M20 32 M22 36 M22 36 0 000 176 2 40mm 240 M22 36 108 0 750 m E 1 1 1 E A 273 0 M24 4 M24 4 2 000 78 176 3048mm 3048 M22 36 128 12 750 _ EN 158 1 158 _
44. ADVERT NCIA e Acoplamentos Modelo W89 devem ser utilizados somente em tubo ranhurado diretamente de acordo com as especifica es do Advanced Groove System AGS Victaulic utilizando conjuntos de lamina o AGS RWX especificamente para tubo de a o inox de parede fina e RW para tubo de a o inox de parede padr o ou tubo de a o carbono preparado com Vic Rings AGS N o tente montar este produto em um tubo ranhurado diretamente com conjuntos de lamina o originais O n o cumprimento destas instru es resultar em problemas na montagem e nas emendas dos tubos provocando s rios danos pessoais e ou ao patrim nio OS ACOPLAMENTOS W89 T M UMA ESPECIFICA O DE TORQUE CONSULTE AS INSTRU ES NAS P GINAS SEGUINTES OU AS MARCAS NOS SEGMENTOS PARA SABER A ESPECIFICA O DO VALOR DE TORQUE 1 Prepare o tubo de acordo com o indicado nas se es Inspe o das extremidades de tubo e Prepara o dos tubos nas p ginas 120 ou 121 NOTA AO RANHURAR DIRETAMENTE O TUBO DE A O INOX ELE DEVE SER RANHURADO POR LAMINA O COM CONJUNTOS DE LAMINA O AGS VICTAULIC RWX ESPECIFICAMENTE PARA TUBOS DE A O INOX DE PAREDE FINA E RW PARA TUBOS DE A O INOX DE PAREDE NORMAL 2 VERIFIQUE E LUBRIFIQUE O ANEL DE VEDA O Verifique se o anel de veda o adequado ao servi o pretendido O c digo de cor identifica a qualidade do anel Aplique uma camada fina de lubrificante Victa
45. AJUSTE DOS LIMITADORES DE CURSO FECHADOS DE REDUTORES DE V LVULAS BORBOLETA S RIES 765 705 766 E 707C DE 10 12 POLEGADAS 273 0 323 9 MM 1 Gire o volante do redutor no sentido anti hor rio para ter certeza de que o disco da v lvula n o est totalmente fechado 2 Remova o guarda p do limitador de curso do lado direito do redutor como mostrado acima 3 Com uma chave Allen apropriada solte o parafuso de regulagem interno sentido anti hor rio para aumentar a extens o do curso do disco 3a Com uma chave Allen apropriada aperte o parafuso de regulagem interno sentido hor rio para diminuir a extens o do curso do disco 3b Gire o volante do redutor no sentido hor rio para colocar o disco da v lvula na posi o fechado bloqueado Verifique se a v lvula est de fato bloqueando o fluxo Repita os passos 3 e 3a se necess rio INSTALA 4 disco da v lvula na posi o fechado aperte o parafuso de regulagem interno sentido hor rio com uma chave Allen apropriada AVISO A press o do sistema a jusante da v lvula poder aumentar enquanto o disco da v lvula estiver totalmente fechado Com o disco totalmente fechado o fluxo a jusante da v lvula ser interrompido 5 Verifique se o redutor est funcionando normalmente girando o volante 6 Recoloque o guarda p do limitador de curso 7 Siga as instru
46. NOTAS SOBRE SISTEMA DE TUBOS SECOS PARA PROTECAO CONTRA INCENDIO Os an is de veda o Victaulic FireLock Grau E Tipo A s o aprovados pela Factory Mutual FM e catalogados pela UL Underwriters Laboratories UL Listed para uso em sistemas de prote o contra inc ndio em tubula o seca Em congeladores ou sistemas sujeitos a temperaturas de congelamento a prepara o da superf cie da ponta do tubo torna se cr tica O EPDM come a a endurecer na medida em que as temperaturas de congelamento se aproximam do limite m nimo para o material do anel de veda o 40 F 40 C Portanto todos os entalhes proje es tinta solta incrustra o sujeira lascas graxa e ferrugem devem ser removidos da ponta do tubo at a ranhura para garantir a estanqueidade do anel de veda o A Victaulic recomenda veda es FireLock FlushSeal Grau E A ou veda es Modelo 009 009V em sistemas sujeitos temperaturas de congelamento e testes de press o hidrost tica A perna central na cavidade do anel de veda o reduz o potencial para a forma o de gelo em gua residual que possa ter ficado armazenada na cavidade do anel de veda o durante o teste de press o hidrost tica Como pr tica alternativa para conformidade estrita com os requisitos de prepara o de superf cies da Victaulic ou onde a flexibilidade da junta do tubo seja necess ria s o recomendados an is de veda o Grau L silicone Em baixa
47. SOJPUID XOU gee lt Sepii SOJpUIIID OP e S 0 5 AMA W 91305 sojpuiro 91905 sojoy pus 08 dY 5 5 Op dY sojoy x4 GOZ3A apoJed 0 soipull xou OZ e v 90v 9 sSE 6 EZE O EZZ 1612 2 891 SOJPUIID Op 2 S 5 31naaH3s og8ni OHNVINVL 9 oqn ojuswedinhba oja pow Jod ep sepepioede s INFORMACOES GERAIS REV E 100 10 z CARACTERISTICAS DE FERRAMENTAS eu sejou se 2197 AMA 9 W 71519905 soipui 91905 08 Ov x CONSBId soJpul 0c S Ov 8 S 5oJod x Oluluun V SOL SS XY opaJed xou F PLEJA Sor OgIped soJpu oBIped soJpull S 0 oy AMA W 151 31305 31005 08 Or dy 5 x _ Ov S 9p dt SO Ot xL Oluluin 06 s 549923 54501 501 SS A apaJed oejped SoJput5 OZ e S v 90t ISSE 6 EZE O EZZ T
48. adequado ao servi o AVISO Somente para produtos FireLock Alguns produtos Victaulic FireLock podem vir acompanhados do sistema de veda o Vic Plus Se o sistema de anel de veda o Vic Plus for fornecido com o acoplamento a lubrifica o adicional n o necess ria para a instala o inicial de sistemas de tubos midos que sejam instalados ou estejam operando continuamente acima de 0 F 18 C e Para informa es completas consulte a se o Lubrifica o deste manual pretendido c digo de cor identifica o grau de qualidade do anel de veda o Aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou lubrificante de silicone nas bordas e na parte externa do anel de veda o NOTA Este anel de veda o foi projetado para ser a nica veda o Entretanto no caso de aplica es especiais deve se ler as notas contidas no in cio desta se o N CUIDADO Use sempre um lubrificante compat vel para evitar a mordedura ruptura do anel de veda o durante a instala o O n o cumprimento dessa instru o pode resultar em vazamento na junta Marca es do anel de veda o Flange de encaixe Posi o do anel de veda o 0 Vic Flange Posicionamento correto do anel de veda o Exagerado para proporcionar maior clareza Exagerado para pro
49. de soquetes longos devido s dimens es maiores dos parafusos utilizados nesse produto Com soquetes longos consegue se um encaixe completo da porca o que necess rio durante o aperto PARA EVITAR QUE A LUBRIFICA O RESSEQUE E O ANEL DE VEDA O SEJA ESMAGADO COLOQUE SEMPRE OS APOIOS DOS PARAFUSOS EM CONTATO METAL METAL IMEDIATAMENTE AP S MONTAR O ACOPLAMENTO NA EXTREMIDADE DO TUBO OU VIC RING AGS Modelo W89 Informa es teis Tamanho Tamanho da Di metro da porca Soquete Di metro Di metro externo real nominal do tubo pol Polegadas polegadas mm M trico 14 000 24 000 1 346 355 6 610 M27 46 14 24 ACOPLAMENTOS COM ADVANCED GROOVE SYSTEM AGS ctaulic PARA TUBO RANHURADO DIRETAMENTE OU APLICA ES VIC RING AGS INSTRU ES DE INSTALA O REV E 100 131 ictaulic Adaptadores com Flange para tubo com extremidade ranhurada Instru es de instala o a or de Flange FireLock Modelo 744 1 100 133 NOTAS SOBRE ADAPTADOR TIPO VIC FLANGE DE ACO INOX MODELO 441 Exagerado para proporcionar maior clareza Modelo 441 foi projetado para uso com flanges de face ressaltada Classe 150 conforme normas ANSI B16 5 Quando um Modelo 441 usado com uma flange de face plana as proje es existentes na borda externa e em torno dos furos de encaixe do Modelo 441 devem estar niveladas com o corpo As reas sombreadas no desen
50. es da se o Ajuste dos imitadores de curso abertos de redutores na p gina seguinte AO E OPERA AJUSTE DOS LIMITADORES DE CURSO ABERTOS DE REDUTORES DE V LVULAS BORBOLETA S RIES 765 705 766 E 707C DE 10 12 POLEGADAS 273 0 323 9 MM 1 Gire o volante do redutor no sentido hor rio de modo a deixar o disco da v lvula um pouco aberto 6 Recoloque o guarda p do limitador de curso 2 Remova o guarda p do limitador de curso do lado esquerdo do redutor como mostrado acima 3 Com uma chave Allen apropriada solte o parafuso de regulagem interno sentido anti hor rio 3a Gire o volante do redutor para colocar o disco da v lvula na posi o aberto desejada 4 Como disco da v lvula na posi o aberta desejada aperte o parafuso de regulagem sentido hor rio com uma chave Allen apropriada 5 Verifique se o redutor est funcionando normalmente girando o volante INSTALA O E OPERA O DAS V LVULAS DE RETEN O Ao instalar uma v lvula de reten o Victaulic em um sistema de tubula o siga as instru es fornecidas com o acoplamento Para as aplica es limita es leia as notas abaixo A coloca o de v lvulas de reten o muito pr ximas a fontes de fluxo inst vel reduz a vida til da v lvula e pode potencialmente danificar o sistema Para aumentar a vida til as v lvulas devem ser instaladas a uma
51. mento A Sa da 2 MONTAGEM DE SEGMENTOS Insira um parafuso nos dois segmentos Aperte evemente uma porca flangeada na extremidade do parafuso a porca deve estar nivelada com a extremidade do parafuso para permitir recurso swing over 3 INSTALE OS SEGMENTOS Instale o segmento de sa da no tubo centralizando o colar de fixa o no furo Para ver se est bem encaixado recue e avance o segmento de sa da enquanto o est abaixando Um segmento de sa da bem posicionado s pode se movimentar um pouco em qualquer dire o 3a Mantendo o segmento de sa da no lugar gire o segmento inferior em torno do tubo Verifique se o colar de fixa o fica bem apoiado no furo 4 MONTE O PARAFUSO PORCA RESTANTE Monte o parafuso restante no segmento de sa da e no segmento inferior Rosqueie manualmente uma porca flangeada no parafuso NOTA Verifique se o pesco o oval de cada parafuso ap ia se normalmente no respectivo furo 5 APERTE AS PORCAS Aperte as porcas flangeadas por igual alternando os lados at um valor de torque aproximado de 20 ft Ibs 27 Nem para garantir uma boa compress o no anel de veda o NOTA Para evitar um aperto excessivo nas porcas langeadas use uma chave de no m ximo 8 polegadas 200 mm N O aperte demais as porcas flangeadas 5a INSPECIONE A MONTAGEM O segmento de sa da pr ximo do anel de veda o n o deve faz
52. o adequada do furo A prepara o correta do tubo essencial para o desempenho e veda o Verifique se o tamanho correto da serra copo que est sendo usado Consulte a tabela Requisitos de prepara o de tubo para instala o de sa da Mechanical T e Cruzeta Mechanical T Modelos 920 920N para o tamanho adequado da serra do copo Os orif cios DEVEM ser perfurados na linha de centro do tubo Os orif cios para montagens de Cruzeta Mechanical T devem ser perfurados na linha de centro do tubo em locais pr determinados para cada segmento Os orif cios para montagens de Cruzeta Mechanical T devem estar alinhados com at pol 1 6 mm entre si Verifique se a rea de pol 16 mm em torno do furo est limpa lisa e sem entalhes e ou proje es que possam afetar o anel de veda o veja o esquema abaixo Remova as rebarbas e cantos vivos ou irregulares Rebarbas e cantos vivos podem afetar a montagem o posicionamento correto do colar de fixa o o fluxo na sa da ou o assentamento do anel de veda o Otubo em torno de toda a circunfer ncia dentro da dimens o A mostrada no esquema abaixo deve estar bem limpo sem asperezas e sem proje es que possam impedir que o segmento ap ie se totalmente no tubo Para conhecer a dimens o A consulte a tabela Requisitos de prepara o de tubo para a sa da em Mechanical T e Cruzeta Mechanical T Modelo 920 920N na p gina seguinte
53. o di metro m dio dentro das toler ncias de di metro e conc ntrica ao acoplamento A ranhura deve ter profundidade unifo Dimens o D A dimens o D a profundidade normal para uma Ranhura de teste As varia es no di metro ex devem ser alteradas se necess rio para manter a d Ranhura deve seguir a dimens o C descrita acima Dimens o F Somente ranhura por lamina o O di m extremidade do tubo medido no di metro mais exti a leituras m dias trena para tubos e em um nico Dimens o A medida o menor grau espessura nominal m nima da o O tu apropriado para ranhuras por corte ou por laminac que a m nima recomendada para ranhura por corte adaptada para acoplamentos Victaulic usando na base da Ranhura Essa dimens o deve estar di metro externo para o encaixe correto do rme em toda a circunfer ncia do tubo da Ranhura e somente uma refer ncia erno do tubo afetam essa dimens o e imens o C dentro da toler ncia O di metro da etro m ximo permi a extremidade do t ido de expans o da remo d ubo NOTA Isto se aplica ponto parede de tubo bo com espessura nominal de parede menor pode ser adequada para ranhura por lamina o ou adores Vic Ring Os adaptadores Vic Ring podem ser usados nas seguintes situa es para maiores detalhes consulte a Victaulic Quando o tubo possui espessura nominal de p para a ranh
54. o para se certificar de que seja adequado ao servi o pretendido O c digo de cor identifica o grau do anel de veda o Aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou de silicone nas bordas e na parte externa do anel de veda o assim como na superf cie interior de ambos os segmentos de acoplamento 3 POSICIONE O ANEL DE VEDA O Posicione o anel de veda o sobre a extremidade do tubo ou Vic Ring AGS Verifique se o anel de veda o n o ultrapassa a extremidade do tubo ou Vic Ring AGS lote 100 122 ACOPLAMENTOS ADVANCED GROOVE SYSTEM AGS PARA TUBO RANHURADO DIRETAMENTE OU APLICA ES VIC RING AGS INSTRU ES DE INSTALA O REV E 4 UNA AS EXTREMIDADES DOS TUBOS Alinhe e aproxime as duas extremidades dos tubos Deslize o anel de veda o at a posi o centralizando o entre a ranhura em cada extremidade do tubo ou Vic Ring AGS 5 LUBRIFIQUE AS ROSCAS DOS PARAFUSOS Aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou de silicone nas roscas dos parafusos NOTA se os parafusos e porcas de aco inox forem especiais aplique um composto anticorrosivo nas roscas dos parafusos Verifique se o anel de veda o n o est sendo dobrado ou esmagado durante a instala o dos segmentos O n o cumprimento dessa instru o pode causar danos veda o resultando em vazamentos na junta 6 INSTALE OS SEGMENTOS Instale os
55. 04 71 0 lt 05 0 Velc 509 8 gol 5799 6946 005 0 O 0 fa 8l 91 00 cl 056 00 091 Gel 001 v jsepeSajod on ueiq 100 197 INFORMACOES UTEIS REV E DIAMETROS COMERCIAIS DE TUBOS ANSI 559 53 201 005 0 LT 0040 LTL 0050 LT 0050 LTL 0050 LT 0050 201 005 0 16 56 05 0 S 0 o S ZL 56 889 0 S 0 un 571 56 8890 lt 60 _ m 56 S 0 _ 56 S 0 _ _ 56 S 0 09 425 Ob 25 65 5 90 65 5 90 65 5 90 65 5 90 65 5 90 US OC 7925 425 SOT 7 25 56 S 0 LT 0040 LE 005 0 LT 0040 0040 0040 Lu 005 0 64 0 64 0 64 0 64 0 64 0 6 LE O 64 aeo apaJeg yo 0520 309 NAME us ooze 34 DUE 0 ooo 208 009 aag ww 8 lote ic INFORMACOES UTEIS REV E 100 198 EQUIVALENTES DECIMAIS DE FRAC ES Equivalente
56. 143 114 3 88 9 95 267 327 200 3 x 3 x 5 1 25 9 75 1 50 763 413 889 88 9 32 248 292 194 5 4 00 12 50 6 13 1113 413 102 318 410 283 5 se 4 gt 3 1 88 913 11 88 6 88 41 3 14 3 88 9 48 232 302 175 4 1 88 913 2 15 725 143 48 232 324 184 5 2 5 x 2 4 00 2 50 4 25 9 25 41 3 41 3 88 9 102 318 362 235 4 4 00 2 50 513 9 63 14 3 102 318 384 245 6 gt 4 5 6 4 50 4 00 8 25 11 50 68 3 14 3 68 3 114 356 464 292 6 a 5 x B 1 25 0 75 3 00 8 00 68 3 413 88 9 32 273 330 203 4 1 25 0 75 3 88 8 38 43 32 273 352 213 6 7 6 5 4 50 4 00 5 3 0 31 68 3 68 3 88 9 14 356 389 262 4 4 50 4 00 6 25 0 75 43 14 356 413 273 3 4 50 4 00 725 113 141 33 14 356 438 283 8 6 4 1 00 2 00 4 75 9 25 2191 168 3 43 25 304 375 235 8 6 00 800 2325 5 25 2191 52 457 591 387 x Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 100 222 DADOS DO PRODUTO REV E CONEX ES PADR O 32 R Di metro T em psilon com Redu o SW Di metro nominal G H ES E polegadas mm reais pol mm pol mm pol mm pol mm 8 x 8 5 SI 600 18 00 1819 319 2191 2191 889 152 457 462 335 4 6 00 18 00 1900 3 50 143 152 457 483 343 5 600 1800 20 00 3 88 41 3 152 457 508 352 6 6 00 18 00 2113 4 38 683 152 45
57. 24 000 700 SCOM 610 0 432 14 24 AGS Para informa es sobre conex o AGS consulte a se o de conex o AGS Para utiliza o somente em sistemas ranhurados por corte Para sistemas ranhurados por lamina o a Victaulic oferece o Advanced Groove System AGS t Tamanhos no padr o chin s uen NOTA todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado com sw ou s SW Soldado de forma segmentada S A o carbono Conex es nos tamanhos de 26 48 polegadas 660 0 a 1219 0 mm est o dispon veis ranhuradas por lamina o para instala o com Acoplamentos de Grandes Di metros Modelo 770 Entre em contato com a Victaulic para obter maiores detalhes Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 DADOS DO PRODUTO REV E 1 100 211 CONEX ES PADR O N 25 Sa da ranhurada N 29T Sa da rosqueada N 25 N 29T Di metro Padr o c Sa da Rosq Di metro nominal polegadas mm reais polegadas mm polegadas mm F seo S39 1 1 1 37 1 1 483 483 269 337 1 N 29T 424 E ES NN 2 gt 2 325 325 60 3 6033 269 83 83 1 325 3 25 33 7 83 83 1 4 424 t 1 325 3 25 sw 483 83 83 2 2 9 za cem E 1
58. 323 9 24 4 M24 41 3 000 B DE 349 4 34 Ne 200A 05 2163 M20 32 M22 36 EU 294 4 300A 3185 4 148 14 000 m m 1 1 o o 355 6 M24 4 M24 41 165 16 000 22 1 1 A 406 4 M24 4 M24 41 185 18000 _ Y 176 1 1 u o 457 M27 46 M24 41 20 20 000 _ o 1 946 508 M27 46 24 24 000 m _ 1 1976 610 27 46 Os Acoplamentos Flex veis de A o Inox Modelo 475DX n o est o dispon veis nestes tamanhos 3t O tamanho da porca para Acoplamentos Modelo 77DX no tamanho 6 polegadas 168 3 mm de polegadas M20 O tamanho do soquete de 1 1 4 polegadas 32 mm Os Acoplamentos Modelo 77DX n o est o dispon veis nestes tamanhos e ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM x EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRUC ES DE INSTALAC O REV E I 100 PORB 105 Modelo 77 N o AGS Acoplamento flex vel Quatro ou seis segmentos para tamanhos de 14 polegadas 355 6 mm ou maiores A ADVERT NCIA Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto de tubula o Victaulic e Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto de tubula o Victaulic Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o seguimento destas instru es pode resultar em instala o inadequada do produto s rios danos pessoais e ou ao patrim nio Os acoplamentos Mo
59. 6962 60 001529 SdN oqn1 op 01 501 55 OBIped 0590 ap sajnpayos 2 8 oqn1 oqn esed Sy 340012 uoo Jod enquei taulic VA 1 100 37 INFORMACOES GERAIS REV E ESPECIFICA ES DE RANHURA DO AGS 51211 9 905 SLE 6S 0 507 SLE SG SLE ES 8 10c SLEZY 0161 SLE Sp 200 v 6vO 9 866 5166 2676 0 7 v 868 0 s c SR M 6718 1805 5 66 lt 90 S SG 2566 SZE ES 0c S V S CSl SLE Sp 440 74552 6050 72312 1000 S 6 2056 0 6668 eanyues Dm y vv v 4550 1950 950 vv 4550 2950 950 4550 4950 950 4550 950 950 vv 45660 2950 950 vv 4550 2950 950 y 22 v 4550 2950 950 y 22 v 4550 2950 950 y 22 v 4550 4950 950 S E LE 9 E O SO OvS O 0 S E L E 9 E 0650 0950 SES O s osu w q 619 619 619 LEVT 619 cov 46 cov 46 4514 46 452 46
60. 8 l c y 0 0 vt 8sc v 110 vt S EZZ 8 08 8 60 11000 8 69 8 60 v 10 v v 10 v v 10 9 10 6c 910 87 6010 87 6010 87 6010 g 6010 yc 60 0 vc 60 0 yc 60 0 vc 60 0 yc c60 0 apep jpunjoJd YOE 8 s S 1 LOS T Ce ecc S 96c 1 9 9c ses o 0 coc ELE OL S 9vc 58 6 86 91 8 O LLZ 90 8 VIZE 19 0 05 8 LES T O ELE TET 2666 8 1 goc 2950 9 coc 0 cor 2186 8 9 lc 1668 LT 005 0 LT 005 0 LT 005 0 Z 005 0 LT 005 0 LT 005 0 4 005 0 12 005 0 iT 005 0 LT 005 0 69v 0 6 6970 021588 3 7 O EZ 9 1060 6960 8 60 934 9 1060 6960 8860 8 86 6 6L 0 1820 04 0 8 86 6 6L 0 8 0 04 0 E 8 8 6 6 6L 0 18 0 04 0 E 8 8 6 6 6L 0 8 0 05 0 E 8 8 6 6 6L 0 18 0 05 0 86 6 6 0 8 0 05 0 8 8 6 6 6 0 18 0 05 0 86 6 6 0 8 0 05 0 696 V ECE LAE 805 0 0 69611 ETLE 6 0 9 997 1670 T EST 6966 81 V6S 8 veva v6 16671 TLSE 90 p S SZE EL8 ZL 026 209 v 90 29072 2 6180 0692 165 01 9 sGc 90 0 L occ 8898 6 1 8 58 oqn 0U191xX
61. 80 34 65 900 389 78 90 39 98 1000 433 00 ictaulic ONDE ENCONTRAR INSTRUC ES DE INSTALAC O PARA PRODUTOS ADICIONAIS A tabela a seguir fornece uma listagem dos produtos e informa es de instala o Caso precise de c pias adicionais de quaisquer informa es de instala o entre em contato com Victaulic nos EUA em 1 800 PICK para garantir a instala o adequada do produto Produto VIC NOTA Se forem indicadas duas fontes de instru es neste ndice a Victaulic recomenda o uso de ambas Onde encontrar instru es Produtos AquaFlex nstru es fornecidas com o produto Acoplamentos estriados Aquamine Aquamine Acoplamentos Depend O Lok nstruc es fornecidas com o acoplamento Produtos de sprinkler autom tico FireLock V lvulas e acess rios de prote o contra inc ndio FireLock 40 Manual fornecido com a v lvula ou acess rio Permanente PermaLynx Produtos do sistema Push to Connect Permalynx e 600 Ferramentas para prepara o da tubula o Manual fornecido com a ferramenta Produtos do sistema Pressfit 500 Vic Press produtos para sistemas Schedule 10S P500 M dulo de controle de zona para coluna de inc ndio 247 residencial FireLock S rie 247 V lvula de reten o AWWA S rie 317 317 V lvula Vic Plug AWWA S rie 365 Tamanhos de 3 12 polegadas 88 9 323 9 365 366 377 3 12 V lvula de balan
62. Especifique BSPT de forma clara no pedido Para niples conjugados s bombas com furo fresado de 1 polegada 38 mm para receber Sa das Sem Al a Vic Let Modelo 923 ou Sa das de Term metro Sem Al a Vic O Well Modelo 924 devem ser usados niples especiais N 40 N 42 ou N 43 Especifique o N 40 H 42 H ou 43 H de forma clara no pedido NOTA exigido um comprimento m nimo de 8 polegadas 203 mm para os tamanhos 4 12 polegadas 114 3 323 9 mm 3t Para utiliza o somente em sistemas ranhurados por corte Para sistemas ranhurados por lamina o a Victaulic oferece o Advanced Groove System AGS NOTA todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado com sw ou s SW Soldado de forma segmentada S A o carbono Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 100 224 DADOS DO PRODUTO REV E CONEX ES PADR O N 60 Tampa N 60 Di metro Tampa M T Di metro externo Di metro nominal real do tubo Espessura T polegadas ou mm polegadas mm polegadas mm 1 050 0 88 s 269 22 1 315 0 88 N 60 33 7 22 1 660 0 88 na 424 2 1900 0 88 ne 483 22 2 2 375 0 88 60 3 22 2 875 0 88 ava 730 22 3 000 0 88 761 mm 761 22 3 3 500 0 88 889 22 4 000 0 88 sua 016 22 4 250 1 00 108 0 mm 08 0 25 4 4 500 00
63. O DE ANEIS DE VEDAC O N CUIDADO Para garantir o m ximo desempenho do anel de veda o especifique sempre o grau de vedac o adequado ao servico pretendido Se n o for selecionado o anel de veda o adequado ao servi o a jun o poder ter problemas resultando em danos ao patrim nio Para que se tenha um excelente desempenho muitos fatores devem ser considerados N o exponha os an is de veda o a temperaturas acima dos limites recomendados pois o calor excessivo reduzir a vida til do anel de veda o e afetar o desempenho Os servi os listados abaixo s o recomenda es de servi os em geral e aplicam se somente a veda es Victaulic As recomenda es para um servi o em particular n o necessariamente implicam em compatibilidade dos alojamentos dos acoplamentos encaixes relacionados ou outros componentes para o mesmo servi o Consulte sempre o Guia de sele o de Veda es Victaulic mais recente 05 01 para recomenda es de servi o dos an is de veda o NOTA Essas recomenda es n o se aplicam a v lvulas com revestimento interno de borracha ou outros produtos com revestimento interno de borracha Consulte o cat logo aplic vel ou entre em contato com a Victaulic para recomenda es An is de veda o NPS padr o igo Recomendac es Composto de cor de servi os em geral Recomendado para redes de gua quente dentro da faixa de temperatura especificada al m de
64. a permitir o movimento oscilante como mostrado acima NOTA Deve se soltar a porca at ela ficar no m ximo rente com a ponta do parafuso N CUIDADO Verifique se o anel de veda o n o est sendo dobrado ou esmagado durante a instala o dos segmentos O n o cumprimento dessa instru o pode causar danos veda o resultando em vazamentos na junta 100 3 INSTALE OS SEGMENTOS Aproveitando o movimento oscilante swing over monte os segmentos sobre o anel de veda o Verifique se as chavetas dos segmentos se encaixam completamente nas ranhuras das duas pontas do tubos AVISO Para Acoplamentos Modelo 489 Fornecidos com Parafusos e Porcas de A o Inox e Aplique um composto anti corrosivo nas roscas do parafuso antes de apertar as porcas 4 INSTALA O DE PARAFUSO PORCA RESTANTE Instale o parafuso restante e rosqueie a porca apertando a manualmente no parafuso NOTA Verifique se o pesco o oval de cada parafuso encaixa corretamente no orif cio do parafuso Contato do apoio angular Desloca mentos Desloca mentos iguais em ambos os pares dos apoios de parafuso Exagerado para proporcionar maior clareza 5 APERTO DAS PORCAS As porcas devem ser apertadas por igual alternando se os lados at que se obtenha o contato metal metal nos apoios angulares de par
65. da no tubo centralizando o colar de fixa o no furo Para ver se est bem encaixado recue e avance o segmento de sa da enquanto o est abaixando Um segmento de sa da bem posicionado s pode se movimentar um pouco em qualquer dire o INSTALE OS SEGMENTOS Instale Gire o segmento inferior em torno do tubo mantendo o segmento de sa da no lugar para fazer o colar de fixa o ficar bem apoiado no furo 4 MONTE O PARAFUSO PORCA FLANGEADA RESTANTE Introduza o outro parafuso de tra o no segmento inferior e segmento de sa da Aperte a porca manualmente no parafuso Verifique se as cabe as dos parafusos est o bem apoiados nos respectivos furos 5 APERTE AS PORCAS FLANGEADAS Aperte as porcas de flange por igual at um torque aproximado de 27 1Nem 20 ft Ib a fim de garantir uma boa compress o do anel de veda o NOTA Para evitar o aperto excessivo das porcas da flange use uma chave com comprimento m ximo de 200 mm 8 pol N O aperte excessivamente as porcas da flange PRODUTOS PARA PERFURA O DE TUBOS INSTRU ES DE INSTALA O REV E 100 _171 DVERT NCIA N O aperte demais as porcas flangeadas Se apert las demais o anel de veda o ser excessivamente comprimido provocando uma distor o nos segmentos de sa da e inferior O aperto excessivo n o melhora o desempenho do produto O n o cumprimento des
66. es polegadas mil metros Di metro Di metro nominal externo B _ polegadas real do tubo A B ou mm mm pol Ponta a ponta Altura geral Ra TI 1 1 900 3 38 6 07 48 3 86 154 A 2 375 319 6 58 E 2 60 3 81 167 S rie 700 2 875 38 781 1 f 26 73 0 97 198 3 3 500 38 837 88 9 97 213 4 4 500 4 56 1019 1143 116 259 5 5 563 58 12 25 141 3 148 31 6 6 625 58 13 28 168 3 148 337 6 500 5 8 13 28 165 1 148 337 S rie 702 V lvula borboleta Di metro Dimens es polegadas mil metros o Di metro Di metro nominal externo TATI P e so polegadas real do tubo A eoj ou mm pol mm Ponta a ponta Altura geral 1 2 2 875 6 00 9 80 LA 73 0 52 249 me 3 000 6 00 9 80 S rie 702 i 761 52 249 3 3 500 6 25 1048 889 59 266 4 4 500 6 63 11 89 1143 168 302 6 6 625 700 13 74 168 3 78 349 8 8 625 8 00 16 92 2191 203 430 10 10 750 8 00 1918 273 0 203 487 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 100 268 DADOS DO PRODUTO REV E V LVULAS PADR O PARA TUBO DE EXTREMIDADE RANHURADA S rie 705 V lvula borboleta Firelock com atuador prova d gua S rie 765 V lvula borboleta Firelock com atuador prova d gua S rie 707C V lvula borboleta Firelock com atuador prova d gua e
67. gidos de apoios angulares de parafuso da Victaulic as porcas devem ser apertadas por igual alternando se os lados at que se obtenha o contato metal metal nos apoios dos parafusos No caso de acoplamentos r gidos de apoios angulares de parafuso da Victaulic os deslocamentos nos apoios de parafuso devem ser iguais e Mantenha as m os afastadas das aberturas dos acoplamentos durante o aperto Se estas instru es n o forem seguidas poder haver problemas na jun o dos tubos s rios danos pessoais e ao patrim nio ACOPLAMENTOS PRONTOS PARA INSTALA O PARA TUBOS COM EXTREMIDADE RANHURADA INSTRU ES DE INSTALA O REV E 1 100 PORB 75 AVISO A inspec o visual de cada conex o fundamental As conex es mal feitas devem ser corrigidas antes de se colocar o sistema para funcionar amp CERTO UNI O MONTADA UNI O MONTADA DE FORMA DE FORMA ADEQUADA ADEQUADA DESLOCAMENTO DESLOCAMENTO POSITIVO COM NEUTRO COM CONTATO DOS CONTATO DOS 6 APERTE AS PORCAS As porcas devem APOIOS DOS APOIOS DOS ser apertadas por igual alternando os lados PARAFUSOS PARAFUSOS at que o contato metal metal ocorra nos apoios angulares dos parafusos Verifique se as chaves ERRADO dos segmentos encaixam se completamente nas ranhuras e se os deslocamentos s o iguais nos apoios dos parafusos Para garantir uma uni o r gida deslocamentos iguais e positivos s o prefer vei
68. lt Oluluun y Xu SOJpUIID 01 501 56 501 SS XH SOIDUIJID A pared OBIped pared 6121 099 8 92 104 0060 lu 1sis y enx3 019 655 805 157 14 44 oz 81 E 9 gge ELZ 4i OHNVAV L 6 8 oqn r ojuswedinba op 9 9 ojapoiy 89I LE 0421 5 sod ep 100 _15 INFORMACOES GERAIS REV E z CARACTERISTICAS DE FERRAMENTAS 0jejuoo seujejep sigui 63 jeegpu3 seoeuruie 0 I ne olA ejjnsuoo sopiped seoSeuuojui eed 5 ep ep sojo1 ep sojunfuoo oes 50 01 59153 OST ou NH9 ezeing ep e ejse oqn op ezainp v S5v seoeoiji edse euuojuoo 6 21 5 267 0 ep ouoqueo ode ep soqn1 epod SIN9EYIA V V Jeuuodsip 2159 08 lt 2 09 5 Z ep einuuei esed eroedse oeSeuruie S ul Z T S9d y e 1ou9jur ojuauuduioo soqnj os
69. necess rio girar o acoplamento para obter acesso ao pino quando o acoplamento estiver instalado com certas v lvulas e conex es A ADVERT NCIA e Despressurize e drene o sistema antes de remover qualquer produto de tubula o Victaulic O n o cumprimento desta instru o pode resultar em les es pessoais graves e ou danos materiais 3 Levante a ferramenta de montagem e afaste a do acoplamento Remova os alojamentos e o anel de veda o 4 Verifique o anel de veda o para ver se n o est danificado Se o anel de veda o estiver danificado ele deve ser substitu do por um novo anel de veda o fornecido pela Victaulic em um grau que seja adequado ao servi o pretendido 5 Verifique a articula o do segmento para ter certeza de que ela n o est solta deformada torta ou danificada Se houver qualquer d vida sobre as condi es do segmento n o o reutilize 6 Para remontar o conjunto siga todas as instru es de instala o contidas nesta se o NOTA Verifique as condi es do tubo e das ranhuras lubrifique o anel de veda o etc ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES 100 116 DE INSTALA O REV E Modelo 707 1 acoplamento de transi o ANSI e ISO 4200 JIS A ADVERT NCIA Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto de tubula o Victaulic e Despress
70. o Sele o de an is de veda o deste manual onde se encontra a tabela de c digo de cores A ADVERT NCIA Nunca deixe um acoplamento Modelo 009H parcialmente montado Um acoplamento Modelo 009H parcialmente montado representa um risco de queda e Afaste as m os das pontas do tubo componentes do acoplamento e das aberturas do acoplamento ao tentar encaixar a ponta ranhurada do tubo componentes do acoplamento no acoplamento O n o cumprimento dessas instru es pode causar les es pessoais graves e ou danos materiais ACOPLAMENTOS PRONTOS INSTALAC O PARA TUBOS COM EXTREMIDADE RANHURADA 100 70 INSTRUC ES DE INSTALAC O REV E AVISO e Victaulic Modelo s o projetos para uso SOMENTE em sistemas de prote o contra inc ndio de via mida seca temperaturas maiores que 40 F 40 C Para conex es r gidas de tubos em sistemas que operam abaixo de 0 F 18 C a Victaulic recomenda os acoplamentos r gidos FireLock Modelo 005 com an is de vedac o Grau L siliconados Os Acoplamentos Victaulic Modelo 009H s o fornecidos com sistema de veda o Vic Plus A lubrifica o adicional n o necess ria para a instala o inicial de sistemas de tubos midos que sejam instalados ou estejam operando continuamente acima de 0 F 18 C Consulte a publica o Victaulic 05 03 no Cat logo Geral
71. ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 x DADOS DO PRODUTO REV E 100 229 CONEX ES PADR O N 80 Adaptador rosqueado f mea N 80 FaE Adaptador Di metro F mea Di metro externo Di metro nominal real do tubo Polegadas polegadas mm polegadas mm 1 050 2 00 269 51 N 80 1 1 315 2 06 337 52 1 660 2 31 sw 424 59 1 900 2 31 sw 483 59 2 2 375 2 50 60 3 64 2 875 2 15 2 730 70 3 3 500 275 889 70 4 500 3 25 114 3 83 Dispon vel com roscas de tubo padr o ingl s Especifique BSPT de forma clara no pedido NOTA todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado com sw ou s SW Soldado de forma segmentada S A o carbono Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 100 230 DADOS DO PRODUTO REV E CONEX ES PADR O N 48 Niple de mangueira N 48 Niple para Di metro Mangueira s Di metro externo Di metro nominal real do tubo Polegadas polegadas mm polegadas mm 269 d N 48 1 1 315 3 38 33 7 86 1 660 3 88 424 98 1 900 3 88 We 483 98 2 2 375 4 50 60 3 114 2 875 5 38 a 73 0 137 3 3 500 5 75
72. polegadas mm Di metro Di metro externo real c nominal em do tubo A Espa amento A A polegadas polegadas mm Ponta a ponta da Cesta c 1 900 5 50 4 00 112 48 3 140 02 2 375 6 50 5 00 2 60 3 165 27 S rie 730 2 875 750 5 00 2 730 191 27 3 3 500 8 50 6 00 88 9 216 52 4 4 500 0 00 700 1143 254 78 5 5 563 1 00 8 00 141 3 279 203 6 6 625 3 00 10 00 168 3 330 254 8 8 625 15 50 12 00 2191 394 305 10 10 750 8 00 14 00 2730 457 356 12 12 750 20 00 16 00 3239 508 406 S rie 732 Vic Strainer Tipo Y Di metro Dimens es polegadas mm Di metro Di metro nominal externo Real polegadas do tubo A Espa amento ou mm polegadas mm Ponta a ponta da Cesta 2 2 375 9 75 8 00 60 3 248 203 2 875 0 75 9 00 1 r l 2 73 0 273 229 Aa 3 000 0 75 0 00 761 273 254 S rie 732 3 3 500 175 0 00 88 9 299 254 4 500 4 25 2 00 114 3 362 305 5 5 563 6 50 4 00 141 3 419 356 6 500 8 50 6 00 aur 165 1 470 406 6 6 625 8 50 6 00 168 3 470 406 8 8 625 24 00 20 00 2191 610 508 10 10 750 2700 24 00 273 0 686 610 12 12 750 30 00 28 00 3239 762 71 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 x DADOS DO PRODUTO REV E 100 283 ACESS RIOS PADR O PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA Series 731 1 Difusor
73. press es extremas a temperatura deve ser limitada a 120 F 49 C LUBRIFICAC O A lubrifica o do anel de veda o com uma fina camada de lubrificante Victaulic ou outro material compat vel na parte externa bordas do anel ou nas partes internas dos segmentos pontas do tubo essencial para evitar o esmagamento do anel de veda o Al m disso a lubrifica o facilita a instala o do anel de veda o na ponta do tubo Veja as fotos abaixo que mostram exemplos de an is de veda o bem ou mal lubrificados NOTA N o recomendamos usar o lubrificante Victaulic em tubos de polietileno de alta densidade HDPE Veja a FISPQ do lubrificante Victaulic na publica o 05 02 da Victaulic Anel de veda o bem lubrificado com uma fina de veda o mal lubrificado com excesso camada de lubrificante Victaulic de lubrificante Victaulic Clientes Canadenses Requisitos do WHMIS Sistema de Informa es sobre Materiais Perigosos no Local de Trabalho canadense Os clientes canadenses devem entrar em contato com a Victaulic Company of Canada e solicitar uma FISPQ do lubrificante Victaulic que atende aos requisitos do WHMIS canadense AVISO Somente para produtos FireLock Victaulic Os acoplamentos FireLock Victaulic s o projetados para utiliza o SOMENTE em sistemas de prote o contra inc ndio via mida e via seca Determinados produtos FireLock Victaulic podem ser fornecidos o sistema de a
74. 0 665 6196 955 O SE S SE 48 0 56 g 19 65 68 168 lt 800 YLES vEE S 90v 0 S 0 v6S 0 959 0 509 0 695 9566 0055 984 166 8 0L 6 SL 191 64 9 175 O EEL lt 800 905 805 vvE O 90v 0 S 0 v6s o 959 0 Sc9 0 6125 20675 OSC G i cc EZZ 8 48 0 56 g 19 65 coc 3 74 ozz 800 0 9070 S 0 v6S 0 959 0 Sc9 0 6967 050 0005 cec 9601 VoL 18 20 56 l SL 191 6 SELL v 800 12 vvE O 9070 S 0 v6S 0 959 0 S 9 0 142 005 41 021588 STEHT sepegajod P ep 9 n5 oqn eanyuea ojuawejuassy 8 4 5 50413 o5e ap soqn eed 21102 soo5eaii2ads3 1 100 27 INFORMACOES GERAIS REV ESPECIFICA ES DE RANHURA Oe euiged eu ejou efoA 1 apased 6010 6010 vc 760 0 vc 760 0 vc 760 0 vc 600 vc 600 0 v 0 86 S S 1 OSZ LEZEL S 867 S l 990 SES OL 0 coc ELE O S 8vc 58 6 23374 8 O LL
75. 019 0 25 i 761 32 48 64 3 3 500 0 13 019 0 25 88 9 32 48 64 4 4 500 0 13 0 25 0 38 143 2 2 64 95 5 500 013 0 25 0 38 1397 mm 397 32 6 4 95 5 5 563 0 13 0 25 0 38 413 3 2 64 95 6 6 625 0 13 0 25 0 38 68 3 3 2 64 95 8 8 625 0 19 0 31 044 2191 48 79 112 1 Separa o m nima entre tubos exigida pela perna central do anel de veda o para tubos ranhurados laminados ou fresados Veja a ilustra o 1 abaixo 2 e 3 Separa o entre tubos m xima a ser usada para determinar o movimento geral da tubula o com tubos ranhurados laminados 2 ou fresados 3 Para fins de projeto e instala o as separa es entre tubos m nima e m xima devem ser reduzidas aos valores indicados na tabela da p gina seguinte Entre os aspectos de projeto e instala o incluem se a expans o t rmica acomoda o desalinhamento da instala o e deslocamentos Veja as ilustra es 2 e 3 abaixo Nue EL 1 Separa o m nima das 2 Separac o m xima 3 Separac o m xima extremidades de tubos permitida de permitida de ranhurado por lamina o extremidades de tubos extremidades de tubos e por corte ranhurado por laminac o ranhurados por corte As informa es continuam na p gina seguinte INFORMA ES GERAIS REV E 100 57 SEPARAC O PERMITIDA ENTRE EXTREMIDADES DE TUBOS E DEFLEX O DA TUBULA O PARA ACOPLAMENTOS FLEX VEIS E PRONTOS PARA INSTALA O CONTINUA O
76. 074 37 22 9 SSE 000 6 ETE 06 71 S gLE 6ES T 8706 000 0 c 05 0 7196 800 056 0000 161 5 98 SLS 8 oqny op onaueiq 077 x QO vL z G 8L 8 pOE 01 p 9c 0756 sepeSajod 1 1002 XY 5 uio sopeinyuel 1 so sopo ap soqn esed 5 Jod seinquei sao5e2ii2ads3 1 100 23 INFORMACOES GERAIS REV E ESPECIFICA ES DE RANHURA 62 euiged eu sejou se 2197 0 s 9 07 22 00 9 70 40 279 ss 22 02 8120 10 0 585 07 EO EZ 9 70 0 6695 8 0272 8810 40 Tres 09 L E 2012 9570 1710 115 8 8 900 8810 6010 198 09 S E 9061 9600 9510 Cy sz 9181 59 0 6010 00 Sp 6691 1110 6210 0 Cv sz 9191 59 0 6010 586 Cy 8 9151 59 0 6010 opniuued lin apaJed opipuedxo uiu dsg Ipunjoid voco vcv vc 1009 979 7045 2675 90912 915 18500 4106 6 648 606 7 981 6 79 roor lt 5 LYLE EMEN E 42 1c9 6 6009 959 2145 88v cc Voss 95917 STS 5 0 v cOS 8 6 9798 916 8 7 S 6lv 169 8 007 8 5 vS
77. 10 528 8 515 6 00 300A x 250A 318 5 2674 1778 12 10 12 539 110 528 7 00 As conex es feitas para os tamanhos padr o norte americanos est o dispon veis de 200A 600A que s o compat veis com os padr es JIS Entre em contato com a Victaulic para obter mais detalhes Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 100 250 DADOS DO PRODUTO REV E ACOPLAMENTOS PRONTOS PARA INSTALAR PARA TUBOS COM PONTA RANHURADA AVISO A dimens o Y a dimens o m xima transversal ao acoplamento Apoios de parafuso podem ser posicionados em qualquer orienta o para proporcionar espa amento suficiente se a orienta o mostrada causar interfer ncia com outros componentes do sistema Modelo 009H Acoplamento r gido FireLock EZ Modelo 107H Acoplamento r gido QuickVic Modelo 177 Acoplamento flex vel QuickVic Modelo 009H Modelo 107H Modelo 177 Di metro Dimens o Y polegadas mm 1 660 477 1 424 21 1900 497 1 483 26 2 375 553 575 5 59 60 3 40 146 142 2 875 6 09 6 26 613 25 730 55 159 156 3 000 631 6 39 631 761 mm 764 60 162 160 3 500 6 70 736 705 3 889 70 187 179 4 500 782 8 39 824 4 143 99 213 209 5 500 960 952 1397 mm 397
78. 21 0 3500 41 0 6833 51 0 8500 7 0 1166 22 0 3666 42 0 7000 52 0 8666 8 0 1333 23 0 3833 43 0 7166 53 0 8833 9 0 500 24 0 4000 44 0 7333 54 0 9000 10 01666 25 0 4166 45 0 7500 55 0 9166 1 0 1833 31 0 5166 46 0 7666 56 0 9333 12 0 2000 32 0 5333 47 0 7833 57 0 9500 15 0 2166 33 0 5500 48 0 8000 58 09666 14 0 2333 34 0 5666 49 0 8166 59 0 9833 15 0 2500 35 0 5833 50 0 8333 60 1 0000 ictaulic PRESS O EM ALTURA DE COLUNA D GUA Libras por Libras por polegada Metro de polegada Metro de quadrada coluna d gua quadrada coluna d gua 1 2 31 00 230 90 2 4 62 10 253 93 E 6 93 20 27707 4 924 30 300 16 5 11 54 40 323 25 6 13 85 50 346 34 16 16 60 369 43 8 18 47 70 392 52 9 20 78 80 415 61 10 23 09 200 461 78 15 34 63 250 577 24 20 4618 300 692 69 25 5772 350 808 13 30 69 27 400 922 58 40 92 36 500 115448 50 115 45 600 1385 39 60 138 54 700 1616 30 70 161 63 800 1847 20 80 184 72 900 2078 10 90 207 81 1000 2309 00 ALTURA DE COLUNA D GUA EM PRESS O Libras por Libras por Metro de polegada Metro de polegada coluna d gua quadrada coluna d gua quadrada 1 0 43 00 43 31 2 0 87 10 4764 E 130 20 51 97 4 173 30 56 30 5 217 40 60 63 6 2 60 50 64 96 7 3 03 60 6929 8 346 70 76 63 9 3 90 80 7796 10 4 33 200 86 62 15 6 50 250 108 27 20 8 66 300 129 93 25 10 83 350 151 58 30 12 99 400 173 24 40 1732 500 216 55 50 21 65 600 259 85 60 25 99 700 303 16 70 30 32 800 346 47
79. 244 242 5 563 972 9 66 5 413 gt 247 245 6 500 11 32 1651 mm 654 288 6 625 1 32 11 14 6 68 3 288 283 8 625 E 13 56 13 56 8 2191 344 344 NOTA As dimens es Y listadas acima aplicam se condi o pr montada e pronta para instala o Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas etaulic ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS DE PONTA RANHURADA AVISO A dimens o Y a dimens o m xima transversal ao acoplamento Apoios de parafuso podem ser posicionados em qualquer orienta o para proporcionar espa amento suficiente se a orienta o mostrada causar interfer ncia com outros componentes do sistema Modelo 005 Acoplamento r gido FireLock Modelo 07 Acoplamento r gido Zero Flex Modelos HP 70 e HP 70ES Acoplamentos r gidos Y gt 1 GIO Modelo 005 Modelo 07 Modelo HP 70 Modelo HP 70 2 12 polegadas 14 a 16 polegadas 60 3 a 323 9 mm 355 6 406 4 mm Di metro Dimens o Y polegadas mm i 1 315 E 422 E 337 E 07 m 1 660 4 50 4 62 424 14 17 m 1 900 45 5 81 48 3 21 48 2 375 525 5 78 6 68 603 33 47 168 17 2 875 5 75 6 38 713 730 46 62 181 3 000 5 75 661 76 1 46 68 3 500 613 6 81 775 889 56 73 197 1 4 500 725 821 9 63 1
80. 377 175 3 267 8 9 050 11 50 229 9 292 10 11 100 13 00 281 9 330 12 13 200 14 00 335 3 356 Consulte a publicac o Victaulic 08 12 para ver dimens es adicionais com operador de engrenagem e opc es de alavanca S ries 712 712S e 713 V lvulas de reten o de balan o Swinger Di metro Dimens es polegadas mm Di metro LE Di metro externo real A nominal em do tubo Ponta a B polegadas pol mm ponta Altura geral 26 2 375 9 00 6 69 S ries 712 712S PRI 60 3 229 170 e 713 2 875 9 25 775 il a 73 0 235 197 3 3 500 10 75 8 25 88 9 273 210 A 4 500 12 00 11 01 1143 305 280 As S ries 7125 e 731 est o dispon veis apenas no tamanho de 2 polegadas 60 3 mm Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 100 270 DADOS DO PRODUTO REV E V LVULAS PADR O PARA TUBO DE EXTREMIDADE RANHURADA S rie 716H 716 V lvulas Vic Check Di metro Dimens es polegadas mm Di metro Di metro externo real nominal em do tubo A B polegadas pol mm Ponta a ponta Largura total 2 2 375 8 66 6 46 50 8 220 64 2 2 875 9 37 6 94 S rie 716H 716 730 238 76 761mm 3 000 9 37 6 94 76 238 76 3 3 500 9 62 744 88 9 244 89 A 4 500 9 63 6 00 143 2
81. 4710 4710 6010 6010 43 _ EZ EZ 9210 9210 1600 1600 0 0 _ 60 60 8800 8800 _ 11 S60 0 S60 0 8900 8900 559 53 O 0410 0 0410 O E 0410 8 6010 g 6010 g 6010 g 6010 80 0 Vc 80 0 41 5900 Zt 5900 e 6V0 0 vc 9101 06 2800 000 688 08 2800 00S 0 Z 59 280 0 S 8 c uc 11 09 05 5900 SZET 4 0 5900 0061 1 vc ZE S90 0 0991 1 L EE Sc S90 0 Z 69c 0c 5900 0501 SL 5900 0780 m Uu 0L S 9 0 _ 8 OvS O _ sot o 425 OZ 7925 OT U2S SOT 25 SG US INFORMACOES UTEIS REV E 100 196 DI METROS COMERCIAIS DE TUBOS ANSI S 6G 0 5 0 05 6961 42 18 1 sor v6S L L SE 9041 E EE cet 984 Scil 0 ec 9060 640 65 5790 Sel LES O ves 90 9 7 5 81 Spy 05 1 168 cos S 9 ev 81 0521 9 gc 0001 902 2180 09 cs seo ge 0057 6v S 0 1 617 g 7601 0001 vic vVv9 0 640 2940 Lu 005 0 Ul 68 ES L 6 S l STE 821 vo 9511 coc 201 8
82. 5 500 0 102 3 JB Amm 1397 2 60 40 0 118 5 3 00 4 6 0 079 3 2 00 40 0102 3 2 60 40 6 625 0 109 3 6 1683 277 55 40 0 118 5 3 00 46 0 134 4 340 105 43 0102 3 2 60 40 0 109 3 8 625 277 gt 40 a 2191 0118 3 00 m 46 0 148 5 376 105 46 A tabela continua na p gina seguinte INFORMA ES GERAIS REV E 100 51 SISTEMA R GIDO EM A O INOX DE PAREDE FINA ESPA AMENTO DE FIXA O CONTINUA O Alcance m ximo sugerido entre Di metro Espessura da parede suportes Di metro Di metro externo nominal real do tubo polegadas ou mm pol mm polegadas mm Schedule p s metros 0 118 5 3 00 46 10 750 0 134 5 Ww 2730 340 a 46 0 165 6 419 105 49 0118 5 3 00 46 12 750 0 156 6 12 3239 396 49 0 180 7 457 95 52 14 000 0 188 21 IR 355 6 4 78 05 64 16 000 0 188 22 16 4064 4 78 05 67 x 18 00 0 188 22 lg 457 4 78 i 67 20 000 0 218 24 20 508 5 54 05 73 24 000 0 250 25 610 6 35 05 76 O espa amento de suspens o para estes di metros s o para acoplamentos r gidos AGS 100 52 INFORMA ES GERAIS REV E SEPARA O PERMITIDA ENTRE PONTAS DE TUBOS PARA ACOPLAMENTOS R GIDOS PRONTOS PARA MONTAR As medidas m ximas permitidas de separa o entre tubos mostradas na tabela abaixo s o somente para fins de layout do sistema Os acoplamentos Modelo 009H e 107H s o considerados jun es r gidas que n o per
83. 60 3 108 2 375 5 00 gom 60 3 127 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 DADOS PRODUTO REV E 100 235 CONEX ES DE ACO FABRICADO Curva 90 Curva 45 Curva 22 Curva 11 4 gt C a Ins TIL Curva 90 Curva 45 Curva 22 V Curva 11 Di metro Curva de 90 Curva 45 Curva 22 Curva 11 1 Di metro Di metro externo nominal real do tubo Polegadas pol mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm 1 050 2 25 1 50 63 38 269 57 38 41 35 1 1 315 225 175 63 38 334 57 44 41 35 1 1 660 275 1 75 o 38 424 70 44 44 35 1 1900 275 1 75 mis 38 _ 48 3 70 44 44 35 2 2 375 325 2 00 88 138 60 3 83 51 48 35 2 2 875 375 225 200 50 730 95 57 5 38 3 3 500 425 2 50 225 1 50 88 9 08 64 57 38 3 4 000 450 2 75 2 50 Ja 101 6 14 70 64 44 4 4 500 5 00 300 2 88 1 75 114 3 27 76 73 44 5 5 563 5 50 3 25 2 88 2 00 141 3 40 83 73 5 6 6 625 6 50 3 50 313 2 00 168 3 65 89 80 51 8 8 625 775 4 25 3 88 2 00 2191 197 08 99 5 0 0 750 9 00 4 75 4 38 213 273 0 229 21 11 54 2 2 750 10 00 5 25 4 88 2 25 3239 254 33 24 57 4 4 000 11 00 600 5 00 3 50 355 6 279 52 27 89 6 6 000 12 0
84. 610 252 78 152 914 381 NOTA Todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado com sw SW Soldado de forma segmentada Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 100 242 DADOS DO PRODUTO REV E CONEX ES DE EXTREMIDADE RANHURADA 455 N W20 T N W35 Cruzeta N W33 Ipsilon Di metro N W20 N W35 sw N W33 sw Di metro Di metro externo real nominal em do tubo Car Car CaLE CasE polegadas polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm 14 14 000 1 00 100 100 750 355 6 279 279 279 191 16 16 000 2 00 2 00 2 00 8 00 406 4 305 305 305 203 18 18 000 3 50 3 50 3 50 8 50 4570 343 343 343 216 20 20 000 5 00 5 00 5 00 9 00 508 0 381 381 381 229 24 24 000 7 00 7 00 7 00 10 00 610 0 432 432 432 254 NOTA Todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado com sw SW Soldado de forma segmentada Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 Astaulior DADOS DO PRODUTO REV E 100 243 CONEX ES DE EXTREMIDADE RANHURADA 455 N W20 T N W25 T de redu o A o sold
85. 688 005 97 000 0 S 8 c 09 SLET 0061 0991 696 0501 oqn op 221 0 801 19 c ul 1 no sepegajod 1 SdN Soqn o3e soqn1 eed 34109 Jod einquei 29453 INFORMACOES GERAIS REV E 100 26 ESPECIFICA ES DE RANHURA Oe euiged eu ejou elan 19 8 0 95 61 0 95 6120 9 6vc 0 96 61270 CS 202 0 CS 202 0 CS 202 0 CS 202 0 CS 202 0 apoJsed dsg vc 6 6 86 61 Vu 86 V 6L v coc 8700 teor jag 600 16 7 9187 4070 6970 8Ev 0 6 0 18 0 05 0 6967 90 8 000 8 1432 0 9 48 EOL 56 51 191 64 579 669 89 9 5800 9 SGy 9 90 0 5 60 650 9590 5 90 v65 9 8899 5799 TT 09 8 09 48 0 56 4 49 65 9 499 59 1049 5800 8069 0 69 90 0 5 60 v6S 0 959 0 9 0 6979 E9S 9 005 9 8 S CG 48 EOL 56 51 191 69 0 85 091 0651 9 6010 009 09 90v 0 5160 v6S 0 959 0 Sc9 0 6129 ELE 9 0529 722 8 48 0 56 4 19 65 915 B ES YTS 9 5800 8085 085 0 90v 0 7200 6 lt 0 9590 590 6965 9509 0009 S 9EL 07 48 6 l SL 191 64 Sob 197 780 0 E S 5665 vvE O 90v 0 S 0 v6S 0 959 0 S 9
86. 73 0 218 62 0 372 244 540 269 62 0 372 2 79 540 937 709 372 244 5 50 E MEC 62 0 397 244 5 50 26 9 62 0 39 7 2 79 5 50 537 70 9 39 7 t Os produtos Victaulic com roscas f meas 540 projetados para apenas tubos ANSI com roscas macho O uso de produtos com rosca macho com caracter sticas especiais como sondas cabe as pendentes de sprinklers secos etc devem ser verificados quanto adequa o para uso com este produto Victaulic Caso esta adequa o n o seja verificada com anteced ncia isso pode resultar em problemas na montagem ou vazamento Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas DADOS DE PRODUTO PRODUTOS DE PERFURA O DE ORIFICIOS Modelo 923 Sa da sem alca Vic Let Di metro nominal Dimens es polegadas mm reais polegadas mm 4 8 x 3 00 3 09 Modelo 923 1143 2191 5 76 78 X 3 00 3 09 20 76 78 10 e maior x V 3 00 3 00 273 0 ou maior 5 76 76 X 3 00 3 00 20 76 76 Largura do colar conforme fornecido A largura ir mudar devido deforma o do colar durante a montagem DEVIDO A DEFORMA O DO COLAR SA DAS SEM AL A Modelo 923 VIC LET N O DEVERIAM SER REUTILIZADAS AP S INSTALA O INICIAL Modelo 924 Sa da de term metro sem al a Vi
87. 775 4 25 775 119 2191 97 108 97 30 t A tampa n o ultrapassa o acoplamento quando montado Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 eteume DADOS DO PRODUTO REV E 100 239 CONEX ES DE ALUM NIO N 40 A Niple ranhurado x Niple adaptador rosqueado N 42 A Niple ranhurado x Niple adaptador biselado N 43 A Niple ranhurado x Niple adaptador ranhurado Di metro j EaE Di metro externo Di metro nominal real do tubo Polegadas polegadas mm polegadas mm o 1 1 315 3 00 N 40 337 76 Ranhurado X 1900 400 Rosqueado 48 3 02 2 2 375 4 00 60 3 02 2 875 4 00 1 D e 730 02 N 42 A 3 3 500 4 00 Ranhurado X 889 02 Biselado 4 4 500 6 00 1143 52 pote 5 5 563 6 00 141 3 52 s N 43 A E m O Ranhurado X 8 21 91 52 Ranhurado Feito de tubo de alum nio peso padr o t Outros comprimentos dispon veis Entre em contato com a Victaulic para obter maiores detalhes Os Niples Ranhurados x Rosqueados N 40 A s o fornecidos NPT e est o dispon veis com rosca no padr o ingl s BSPT Para roscas no padr o ingl s especifique claramente BSPT no pedido Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa
88. 88 9 146 4 4 500 7 00 1143 178 5 5 563 8 75 141 3 222 6 6 625 10 12 168 3 257 8 8 625 11 88 219 1 302 10 10 750 2 50 273 0 318 12 12 750 14 50 323 9 368 NOTA todas as conex es de ferro d til salvo quando indicado com sw ou s SW Soldado de forma segmentada S A o carbono Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 Atai DADOS DO PRODUTO REV_E I 100 PORB 231 CONEX ES PADR O N 50 Redu o conc ntrica N 51 Redutor exc ntrico r at lt PaE 7 N 50 N 51 N 50 N 51 50 N 51 Redu o Reduc o Di metro conc ntrica exc ntrica Di metro conc ntrica exc ntrica 1 s o 5172 s 3 2 50 9 50 SW 42 4 26 9 101 6 88 9 64 241 1 2 4 x 3 00 13 00 SW SB 1143 337 76 330 1 1 483 269 424 lis 2 50 8 50 SW 17 300 SW 10 00 SW 937 64 216 48 3 76 254 2 50 _ 2 3 00 4 00 42 4 64 60 3 76 102 2 7 2 50 9 00 SW 2 3 00 4 00 60 3 26 9 64 229 73 0 76 102 2 50 9 00 SW 3 00 4 00 S97 64 229 88 9 76 102 2 50 9 00 SW 35 3 00 0 00 SW 424 64 229 101 6 76 254 Vas 3 50 3 50 5 x 2 11 00 SW 00 SW 48 3 89 89 141 3 60 3 219 279 2 x 4 2 4 00 00 SW 150 26 9 73 0 02 279 2 50 9 50 3 4 00
89. 98 1651 mm 6 500 o __ 1 _ _ 6 50 766 165 a 165 95 8 625 3 AD 3 3 1 8 63 994 8 219 8 2 8 4x35 4 3 JAx 3 219 253 5 10 750 o 7 1 o 10 75 12 31 10 2730 12 6 1 5 174 273 313 5 12 750 7 1 3 o 12 75 14 31 12 3239 12 6 x4 1 5 324 364 t A Victaulic n o fornece parafusos porcas Os di metros dos parafusos porcas s o para conex es flange flange convencionais necess rio usar parafusos mais longos quando s o utilizados adaptadores Vic Flange com v lvulas tipo wafer Para uma boa instala o dos adaptadores Vic Flange necess rio usar parafusos com di metro da haste n o reduzido 3 Os Adaptadores tipo Vic Flange Modelo 743 n o est o dispon veis no tamanho 165 1 mm Os Adaptadores de flange FireLock Modelo 744 n o est o dispon veis nos tamanhos 165 1 mm 10 pol 273 0 mm e 12 pol 323 9 mm NOTA Os Adaptadores Vic Flange Modelo 741 e Modelo 743 fornecem jun es r gidas quando usados em tubo com ranhura padr o por corte ou por lamina o conforme as especifica es Victaulic Por isso nenhum movimento linear ou angular permitido na jun o Para uma boa veda o a rea sombreada da face de encaixe mostrada direita deve estar sem qualquer tipo de estrias ondula es e deformidades Informa es teis Modelo 741 PN10 m trico e PN16 Superf cie de veda o exigida da face de encaixe Di metro PN10 PN16 mm polegadas N mer
90. ACOPLAMENTOS 465 TODOS OS TAMANHOS 1 As extremidades do tubo devem ser 3 Se houver necessidade de cortar tubos inspecionadas visualmente de acordo com a Victaulic recomenda usar uma ferramenta os requisitos listados nesta se o guiada mecanicamente para uma adequada prepara o das pontas dos tubos O corte de tubos a m o livre n o aceit vel S M x gt I 4 Corte as pontas dos tubos em esquadro dimens o S mostrada acima dentro de 3 2 pol 2 Amargem frontal da extremidade do tubo deve ser uniforme sem superf cies c ncavas convexas que causar o rastreamento indevido da lamina o e resultar em dificuldades durante a montagem do acoplamento consulte o desenho acima PREPARA O DOS TUBOS PARA ACOPLAMENTOS 465 APLICAC ES RANHURADAS DIRETAMENTE TODOS OS TAMANHOS Foto mostrando o tubo com a junta de solda 6 polegadas 152 mm da extrei de do tubo para tr 1 Antes de ranhurar as juntas de solda devem ser alinhadas superf cie do tubo di metros interno e externo Esmerilhe a junta de solda da extremidade do tubo para tr s at uma dist ncia m nima de 6 polegadas 152 mm Essa rea deve estar lisa e livre de reentr ncias proje es e marcas de lamina o a fim de garantir uma veda o prova de vazamentos Tubos com juntas de solda externas e axiais podem ser apoiados com Suportes de Tubo Ajust veis Victauli
91. DIRETAMENTE OU APLICA ES VIC RING AGS INSTRU ES DE INSTALA O REV E 1 100 125 4 UNA AS EXTREMIDADES DOS TUBOS Alinhe e aproxime as duas extremidades dos tubos Deslize o anel de veda o at a posi o centralizando o entre a ranhura em cada extremidade do tubo ou Vic Ring AGS 5 LUBRIFIQUE AS ROSCAS DOS PARAFUSOS Aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou de silicone nas roscas dos parafusos NOTA se os parafusos de a o inox e porcas forem especiais aplique um composto anticorrosivo nas roscas dos parafusos AVISO e Al as de icamento s o fornecidas nos segmentos de acoplamento para auxiliar na montagem Devido ao peso dos segmentos de acoplamento recomenda se o uso de um equipamento de i amento mec nico Verifique se o anel de veda o n o est sendo dobrado ou esmagado durante a instala o dos segmentos O n o cumprimento dessa instru o pode causar danos veda o resultando em vazamentos na junta 6 INSTALE OS SEGMENTOS com um cintamento semelhante ao mostrado nas fotos acima e com os parafusos em seus orif cios instale os segmentos sobre o anel de veda o Certifique se de que as chaves dos segmentos encaixem se nas ranhuras completamente em cada extremidade do tubo ou Vic Ring AGS ACOPLAMENTOS COM ADVANCED GROOVE SYSTEM AGS PARA TUBO RANHURADO DIRETAMENTE OU APLICA ES 100
92. Di metro Padr o c Sa da Rosq C Di metro nominal polegadas mm reais polegadas mm polegadas mm 14 14 4 3556 3556 X 1143 6 168 3 8 11 00 11 00 2191 279 279 10 11 00 11 00 2730 279 279 12 11 00 11 00 3239 279 279 16 16 4 4064 4064 1143 6 168 3 T 8 12 00 12 00 2191 305 305 0 12 00 12 00 2730 305 305 2 12 00 12 00 3239 305 305 4 355 6 18 18 4 4570 4570 1143 E 6 168 3 8 2191 0 15 50 15 50 2730 394 394 15 50 15 50 3239 394 394 4 15 50 3556 394 6 15 50 4064 394 20 20 6 5080 5080 1683 8 2191 0 2730 2 3239 4 1725 u 355 6 438 6 17 25 u 4064 438 8 1725 u 4570 438 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 Gtaulior DADOS DO PRODUTO REV E 100 215 CONEX ES PADR O N 29T Di metro c Sa da Rosq E Di metro nominal CaE CaE polegadas mm reais polegadas mm polegadas mm Y 24 gt 24 8 20 00 20 00 610 0 610 0 2191 508 508 10 20 00 20 00 273 0 508 508 12 20 00 2000 3239 508 508 148 20 00 E 3556 508 16 20 00 E 406 4 508 188 20 00 un 4570 508 20 20 00 o 508 0 508 AGS 2 informac es sobre conex o 355 6 610 0 AGS consulte a sec o de conex o AGS
93. Di metro tubo parafusos parafusos parafusos parafusos Tamanho nominal polegadas Porcas porcas Porcas porcas do soquete SB Polegadas mm Exigidos pol Exigidos pol 5 M ximo M nimo 14 000 14 00 16 39 355 6 2 1x44 4 08 32 Ws 3556 4163 16 000 16 00 18 39 16 406 4 16 1x4 4 Y6ex 3 16 406 4 4671 18 000 1 1 18 00 20 00 i 457 16 4 4 1 1572 2080 20 000 3 1 20 00 22 50 2 508 2 5 4 T1 5080 5715 24 000 24 00 2775 610 20 534 4 1 goo 7049 t Victaulic n o fornece parafusos porcas de montagem Os tamanhos de parafusos porcas s o para conex es convencionais flange a flange S o usados parafusos mais longos quando os Adaptadores tipo Vic Flange s o usados com v lvulas tipo wafer Os parafusos de montagem de corpo longo e di metro padr o s o necess rios para a instala o adequada dos Adaptadores tipo Vic Flange Modelo 741 Os parafusos porcas de aperto s o fornecidos com adaptadores Vic Flange Modelo 741 de 14 24 polegadas 355 6 610 mm Para uma boa veda o a rea sombreada da face de encaixe mostrada direita deve estar sem qualquer tipo de estrias ondula es e deformidades Requisitos de torque dos parafusos de fixa o Modelo 741 Di metro Requisitos de torque Di metro nominal Di metro externo real do tubo Ib p Polegadas polegadas mm Nem 14 16 14 000 16 000 200 300 355 6
94. E OAL Di metro Dimens es mm polegadas Flange Lado do lado ranhura x da bomba OAL CLR mil metros polegadas Comprimento total Espa amento da Cesta 50 279 203 detur 24 2 1 00 8 00 80 x 50 279 203 3 2 1 00 8 00 279 203 1 00 8 00 80 279 203 3 100 8 00 100 330 241 4 Rom 3 00 9 50 80 330 241 3 3 00 950 100 330 241 4 3 00 9 50 125 x 80 381 254 S 3 5 00 0 00 100 381 254 4 5 00 0 00 125 381 254 5 5 00 0 00 150 100 406 292 6 4 6 00 1 50 125 406 292 5 6 00 1 50 150 406 292 6 6 00 1 50 200 125 483 356 8 5 19 00 4 00 150 483 356 6 9 00 4 00 200 483 356 8 9 00 4 00 250 x 150 584 457 10 6 23 00 8 00 200 584 457 8 23 00 8 00 250 584 457 10 23 00 8 00 300 x 200 686 508 12 8 2700 20 00 250 686 508 10 2700 20 00 300 686 508 12 2700 20 00 Dispon vel com Redutor Conc ntrico N 50 e acoplamento apropriado Entre em contato com a Victaulic Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 DADOS PRODUTO REV E 100 293 ACESS RIOS 465 PARA TUBO DE EXTREMIDADE RANHURADA S rie W730 Vic Strainer AGS Di metro Dimens es polegadas mm Di metro Di metro externo real c nominal em do tubo A Espa amento polegadas pol mm Pon
95. E 8 S E LES O S E LES O S E LES O S E LES O El 005 0 LT 005 0 4 0040 ZU 0040 LT 0040 LE 0040 17 0040 3 7 69v 0 6960 9 yc 6960 9 yc 6960 9 yc 6960 9 yc 6960 9 yc 6960 9 yc 6960 9 yc 6960 106 0 106 0 106 0 coc 201 coc 0 coc 201 coc 20 coc 201 coc 0 coc o coc 0 9 vc 6960 9 vc 6960 9 vc 6960 v sc 000 000 v sc 000 YSZ 000 YSZ 000 YSZ 000 v sc 000 000 2134 8860 2434 8860 2434 8860 ooiseg 5 ap jaue P S 2609 8 809 69622 26 5 cost 0 855 6961 2605 SEg oc 2105 6966 4 72 198 8 95 696 442 04 9 950 6965 cos 696 vce 16876 cuo 90 vc v C8S 6c6cc 095 90 cc YTES 09602 9606 90 0c vc8v 2668 g gsr 90 8 998 9 0 807 909 978E 6905 oqn 0U191xX 059 08 vc 019 000 vc 085 SE8 CC 655 000 tc 06 998 0c 805 00002 08v 868 81 LSY 000 8L 9cv 1191 90b 000 9L 0186 00051 oqni op ww 089 x dd vc 085 x 38 cc QES 3d 06 388 9 3 si sepesajod 1 100
96. NOTA todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado com sw ou s SW Soldado de forma segmentada S A o carbono Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas CONEX ES PADR O N 100 3D Curva de raio longo 3D 90 N 110 3D Curva de raio longo 3D 45 Com espessura adicional na parede da curvatura para servi os abrasivos NOTA todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado de outro modo com sw ou s SW Soldado de forma segmentada S A o carbono N 100 3D N 110 3D Curva 90 Curva 45 Di metro raio 3D raio 3D 2 375 10 00 6 50 60 3 254 165 N 100 3D 3 500 13 00 715 88 9 330 197 4 500 16 00 9 00 1143 406 229 6 625 24 00 13 50 168 3 610 343 N 110 3D N R 10G Curva ranhurada x Curva ranhurada de redu o com base para suporte N R 10F Curva ranhurada x Curva flangeada de reduc o com base para suporte N R 10 Di metro Curva de redu o com base para suporte 6 4 9 00 1 25 1 50 168 3 1143 229 32 38 T 5 9 00 150 150 1413 229 38 38 8 x 6 10 50 213 1 50 2191 168 3 267 54 38 10 8 12 00 240 150 273 0 2191 305 61 38 NOTA todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado de outro modo com sw ou s SW Soldado de forma se
97. OS TAMANHOS Foto mostrando o tubo com a junta solda a 6 polegadas 152 mm da extremidade do tubo para tr 1 Antes de soldar um Vic Ring na extremidade do tubo as juntas de solda devem ser alinhadas superf cie do tubo di metro externo Esmerilhe a junta de solda da extremidade do tubo para tr s at uma dist ncia de 6 polegadas 152 mm Essa rea deve ficar lisa e livre de reentr ncias proje es e marcas de lamina o lb Limpe a superf cie externa dos Vic Rings la Solde o Vic Ring na extremidade do tubo para remover sujeira e outros corpos estranhos de acordo com as especifica es contidas na publica o Victaulic aplic vel listada abaixo 16 11 5 R gidos Modelo WO7 16 12 para Acoplamentos R gidos Modelo W77 16 15 para Acoplamentos R gidos Modelo W89 ACOPLAMENTOS COM ADVANCED GROOVE SYSTEM AGS PARA TUBO RANHURADO DIRETAMENTE OU APLICA ES VIC RING AGS INSTRU ES DE INSTALA O REV E 1 100 121 Modelo W07 Acoplamento r gido 258 24 polegadas 610 mm ou menor Modelo W77 acoplamento flex vel 485 24 polegadas 610 mm ou menor A ADVERT NCIA de tubula o Victaulic de tubula o Victaulic incorreta do produto e ou danos materiais AVISO e etapas de instala o a seguir apresentam fotos de um Acoplamento R gido AGS Modelo WO7 em tubo ranhurado diretamente No entanto as mesmas etapas
98. OU IMPL CITA NO QUE DIZ RESPEITO S INFORMA ES CONTIDAS OU MENCIONADAS NESTE MANUAL TODO AQUELE QUE USAR AS INFORMA ES AQUI CONTIDAS O FAZ ASSUMINDO TODA A RESPONSABILIDADE E RISCOS RESULTANTES DE TAL USO INFORMA ES IMPORTANTES Os acoplamentos Victaulic para tubos ranhurados s o projetados para uso apenas com tubos ranhurados conforme as especifica es Victaulic Al m disso os acoplamentos Victaulic para tubos ranhurados devem ser usados apenas com conex es de extremidade ranhurada v lvulas e componentes relacionados de extremidade ranhurada da Victaulic Os acoplamentos Victaulic para tubos ranhurados n o devem ser usados com tubos e ou conex es de extremidade lisa Os acoplamentos Victaulic para tubos de extremidade lisa s o projetados para uso apenas com tubos de a o de extremidade lisa ou extremidade biselada e conex es Victaulic de extremidade lisa a menos que seja indicado o contr rio Os acoplamentos para tubos de extremidade lisa Victaulic n o devem ser usados com tubos e ou conex es de extremidade ranhurada ou rosqueada Os an is de veda o de acoplamentos Victaulic para tubos com ponta ranhurada e lisa devem ser lubrificados para garantir uma boa montagem A lubrifica o evita o esmagamento do anel de veda o e facilita a instala o necess ria a aplica o de uma camada fina de lubrificante Victaulic ou outro material compat vel como lubrificantes base de silicone ou sab o P
99. Se alguma dessas condi es existir despressurize o sistema e substitua as juntas question veis AVISO UM TESTE INICIAL DE PRESS O DO SISTEMA BEM SUCEDIDO N O VALIDA UMA INSTALA O ADEQUADA E N O REPRESENTA GARANTIA DE DESEMPENHO DURADOURO e Victaulic n o assume qualquer responsabilidade por vazamentos ou falhas nas juntas de tubos que possam resultar de uma falha do instalador devido ao n o cumprimento das instru es de instala o da Victaulic Company Como em qualquer m todo de uni es de tubula es o sucesso determinado pela aten o criteriosa aos detalhes A conformidade cuidadosa s instru es encontradas neste manual crucial para garantir a m xima confiabilidade do sistema Acoplamentos prontos para instala o para tubos com extremidade ranhurada Instru es de instala o 25225 100 69 Modelo 009H Acoplamento r gido FireLock EZTM A ADVERT NCIA de tubula o Victaulic de tubula o Victaulic incorreta do produto e ou danos materiais Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto e Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto Use culos de seguranca capacete e botas de protec o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o Instru es para instala o inic
100. UNI O MONTADA DE FORMA DE FORMA ADEQUADA ADEQUADA DESLOCAMENTO DESLOCAMENTO POSITIVO COM NEUTRO COM CONTATO DOS CONTATO DOS APOIOS DOS APOIOS DOS PARAFUSOS PARAFUSOS 5 APERTE AS PORCAS Aperte S ERRADO as porcas por igual alternando os lados at obter o contato metal metal nos apoios angulares de parafusos Verifique se as chavetas dos segmentos se encaixam totalmente nas ranhuras e se os deslocamentos dos apoios dos parafusos s o iguais Deslocamentos iguais ou positivos s o prefer veis para garantir uma uni o r gida NOTA importante apertar as porcas por igual para evitar mordedura do anel de veda o Pode se usar uma chave de impacto ou uma chave de soquete padr o para obter o contato metal metal dos apoios de parafuso Leia a se o Diretrizes de uso da chave de impacto neste manual 6 Inspecione visualmente os apoios dos parafusos de cada conex o para ter certeza de que houve o contato metal metal B JUNTA MONTADA CN JUNTA MONTADA DE FORMA DE FORMA INADEQUADA INADEQUADA DESLOCAMENTO LACUNA DO APOIO NEGATIVO DO PARAFUSO Deslocamentos negativos dos cal os dos parafusos podem ocorrer quando as porcas n o foram apertadas por igual o que produz sobreaperto em um dos lados e falta de aperto do outro lado Al m disso deslocamentos negativos podem ocorrer se as duas porcas n o receberem aperto suficiente Modelo 009H informa
101. Victaulic de tubula o Victaulic incorreta do produto e ou danos materiais 1 VERIFIQUE AS PONTAS DO TUBO A superf cie externa do tubo entre a ranhura ea ponta dele deve estar lisa sem entalhes proje es incluindo juntas soldadas e marcas de lamina o a fim de garantir uma veda o estanque Deve se remover todo leo graxa pintura solta sujeira e cavacos Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto e Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o AVISO Somente para produtos FireLock Alguns produtos Victaulic FireLock podem vir acompanhados do sistema de veda o Vic PlusTM Se o sistema de anel de veda o Vic Plus for fornecido com o acoplamento a lubrifica o adicional n o necess ria para a instala o inicial de sistemas de tubos midos que sejam instalados ou estejam operando continuamente acima de O F 18 C CONSULTE A SE O LUBRIFICA O E A NOTAS SOBRE SISTEMA DE TUBOS SECOS PARA PROTE O CONTRA INC NDIO PARA OBTER MAIS INFORMA ES 2 VERIFIQUE O ANEL DE VEDA O E LUBRIFIQUE Verifique se o anel de veda o adequado para o servi o pretendido Aplique uma camada fina de lubrificante
102. Victaulic ou lubrificante siliconado nas bordas e na parte externa do anel de veda o Use sempre um lubrificante compat vel para evitar a mordedura ruptura do anel de veda o durante a instala o O n o cumprimento dessa instru o pode resultar em vazamento na junta 3 POSICIONAMENTO DO ANEL DE VEDA O Posicione o anel de veda o sobre a extremidade do tubo Verifique se o anel de veda o n o ultrapassa a extremidade do tubo 1 100 86 ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES DE INSTALAC O REV E Extremidade do tubo Ampliado para proporcionar maior clareza 3a No caso de acoplamentos de di metro maior n o AGS de 355 6 mm 14 pol ou maior Poder ser mais f cil virar o anel de veda o de dentro para fora e depois coloc lo sobre a ponta do tubo O anel de veda o n o deve ultrapassar a ponta do tubo 4 CONECTE AS PONTAS DOS TUBOS Alinhe e una as duas pontas dos tubos Posicione o anel de veda o e centralizando o entre a ranhura de cada ponta de tubo Nenhuma parte do anel de veda o pode se estender para o interior da ranhura em qualquer ponta de tubo 4a 5 anel de veda o foi virado de dentro para fora conforme indicado no passo 3a no caso de acoplamentos de di metro maior n o AGS Posicione o anel de veda o centralizando o entre a ranhura de cad
103. X Ramificac o 920 ou T Pe a Rosca f mea pol nominais mm reais destac vel Vi 3 2 3 00 375 672 920N z 006 76 95 4 a 303 3 56 70 Haa 5 15 920 77 90 78 34 3 00 3 56 70 269 320 76 90 78 2 88 3 56 70 337 920 73 90 178 o 308 378 4 00 70 424 b 78 96 02 78 o 328 4 00 4 00 70 48 3 b 83 02 02 78 325 4 00 4 00 70 60 3 83 02 02 78 EN so 288 4 00 4 00 734 730 73 02 02 86 2 88 4 00 734 761mm 920 x eh 331 4 50 412 773 889 84 14 05 96 1 a 308 378 764 1080 mm x 424 920N 78 96 94 1 8 328 4 00 764 483 920 88 02 94 2 325 4 00 764 603 920 83 02 94 2 88 4 00 4 00 764 520 73 02 02 94 3 9 m 331 4 50 4 50 763 889 84 14 14 94 5 403 475 475 970 1413 48 3 102 21 21 246 2t 4 00 475 4 75 970 603 102 21 21 246 2618 om 363 475 4 75 970 73 0 92 21 21 246 3 75 4 75 970 761mm 920 e 335 381 5 00 463 970 889 97 27 18 246 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 REFER NCIA R PIDA DADOS DE PRODUTO etaulic E INFORMAC ES TEIS DE PRODUTOS PARA PERFURA O DE TUBOS REV E I 100 PORB 301 DADOS DE PRODUTO PRODUTOS Sa das ramificadas aparafusadas Mechanical T Modelo 920 e 920N Modelos 920 e 920N Modelo 920 e Model
104. aplicam se instala o dos Acoplamentos Flex veis AGS Modelo W77 em tubo diretamente ranhurado e instala o dos Acoplamentos Modelo W07 e W77 em tubos preparados com Vic Rings AGS ADVERT NCIA tente montar os Acoplamentos AGS Modelos W07 ou W77 AGS em um tubo ranhurado diretamente com conjuntos originais de lamina o O n o cumprimento dessa instru o causar montagem inadequada e falha na jun o resultando em graves danos pessoais e ou materiais OS ACOPLAMENTOS W07 W77 POSSUEM ESPECIFICA O DE TORQUE PARA SABER O VALOR DE TORQUE ESPECIFICADO LEIA AS INSTRU ES NAS P GINAS SEGUINTES OU OBSERVE AS MARCA ES NOS SEGMENTOS 1 Prepare o tubo de acordo com o indicado nas se es Inspe o das extremidades do tubo e Prepara o dos tubos nas p ginas 120 ou 121 NOTA UTILIZE CONJUNTOS DE LAMINA O RW AGS VICTAULIC PARA TUBO DE A O CARBONO DE PESO PADR O E TUBO DE A O INOX OU CONJUNTOS DE LAMINA O RWX AGS ESPECIAIS PARA TUBO DE A O INOX PAREDE FINA Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o 2 VERIFIQUE O ANEL DE VEDAC O Verifique o anel de veda
105. as contrapecas e a opera o do man pulo Os Adaptadores Vic Flange Modelo 741 n o podem ser usados em v lvulas borboleta S ries 765 e 705 de 273 0 mm 10 pol Os Adaptadores Vic Flange Modelo 741 e Modelo 743 podem ser instalados em ambas as extremidades de uma V lvula de Reten o FireLock S ries 717 717H 717R e 717HR e As v lvulas borboleta S ries 765 705 766 e 707C n o podem ser conectadas diretamente a componentes flangeados com adaptadores Vic Flange Modelo 743 Para esta aplica o necess rio usar um adaptador ranhura x flange n 46 ANSI 300 As V lvulas borboleta em a o inox S rie 763 n o podem ser diretamente conectadas a componentes flangeados com adaptadores Vic Flange Modelo 743 Para esta aplica o necess rio usar um adaptador ranhura por flange No 46 ANSI 300 Os Adaptadores tipo Vic Flange Modelo 743 s o projetados para encaixar com flanges de face levantada Para conex es com flanges de face plana as proje es levantadas na face externa do Adaptador tipo Vic Flange Modelo 743 devem ser removidas e Os Adaptadores tipo Vic Flange Modelo 743 nos tamanhos 2 2 e 3 pol 60 3 73 0 e 88 9 mm devem ser pedidos como montagem de f brica quando conectados a uma conex o ou v lvula Victaulic Entre em contato com a Victaulic para mais detalhes PARA UMA BOA INSTALA O DE ADAPTADORES VIC FLANGE NECESS RIO USAR PARAFUSOS COM DI METRO DA HASTE N O REDUZIDO
106. atualizadas 5 DADOS DO PRODUTO REV E 100 247 CONEX ES DE EXTREMIDADE RANHURADA 455 N W42 Niple ranhurado AGS x Niple biselado N W43 Niple ranhurado AGS x Niple ranhurado AGS N W49 Niple ranhurado AGS x Niple ranhurado n o AGS Aco EaE Di metro N W42 W43 W49 En Di metro externo Di metro nominal real do tubo Polegadas polegadas mm polegadas mm N W42 14 14 000 8 00 355 6 203 Eat 16 16 000 8 00 406 4 203 18 18 000 8 00 457 0 203 N W43 20 000 8 00 AES 508 0 203 24 24 000 8 00 610 0 203 N W49 N W45R Niple Flangeado com Ressalto ANSI Classe 150 A o Di metro N W45R Im EaE 7 Di metro externo Di metro nominal real do tubo Polegadas polegadas mm polegadas mm 14 14 000 8 00 355 6 203 16 16 000 8 00 N W45R 406 4 203 18 18 000 8 00 457 0 203 20 000 8 00 a 508 0 203 24 000 8 00 610 0 203 N W60 Di metro N W60 Di metro externo T Di metro nominal real do tubo Espessura Polegadas polegadas mm polegadas mm s 14 14 000 6 50 355 6 165 16 000 700 N W60 406 4 178 18 18 000 8 00 457 0 203 20 000 9 00 508 0 229 24 000 10 50 610 0 267 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais at
107. cio m ximo permitido Todas as V polegadas 15 1 21 3 mm sa das 38 41 Todas as polegadas 15 1 26 9 mm sa das 38 41 Todas as 1 polegada 1 1 33 7 mm sa das 38 41 Todas as 1 4 polegadas 134 1 42 4 mm sa das 44 48 Todas as 1 polegadas 2t 2 48 3 mm sa das 5 54 Todas as 2 polegadas 20 2 60 3 mm sa das 64 67 Todas as 2 polegadas 2 2 73 0 mm sa das 70 73 5 2 2 odas as 76 1 mm sa das 70 73 Todas as 3 polegadas 3 3 88 9 mm sa das 89 92 Todas as 4 polegadas 4 4 114 3 mm sa das 114 118 4 4 Todas as 108 0 mm sa das 114 118 t produtos Modelo 920N de 60 3 x 48 3 mm 2 x 1 pol exigem um furo de 44 mm 1 pol t produtos Modelo 920N de 8 x 2 polegadas 219 1 x 60 3 mm exigem um orif cio de tamanho 2 34 Polegadas 70mm NOTA Os segmentos dos Modelos 920 e 920 N O podem ser acoplados um ao outro para obter conex es em cruzeta Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas REFER NCIA R PIDA DADOS DE PRODUTO E INFORMA ES TEIS DE PRODUTOS PARA I 100 PORB 304 PERFURA O DE TUBOS REV E EUA E MATRIZES MUNDIAIS PO Box 31 Easton PA 18044 0031 EUA 4901 Kesslersville Road Easton PA 18040 EUA 1 800 PICK VIC 1 800 742 5842 dentro da Am rica do Norte 1 610 559 3300 1 610 250 8817 fax pickvicQv
108. conex o para verificar se houve contato metal metal em toda a se o do apoio de parafuso ACOPLAMENTOS PRONTOS PARA INSTALA O PARA TUBOS EXTREMIDADE RANHURADA INSTRU ES DE INSTALA O REV E 100 81 AVISO A inspec o visual de cada conex o fundamental As conex es mal feitas devem ser corrigidas antes de se colocar 0 sistema para funcionar CERTO UNI O MONTADA DE FORMA ADEQUADA CONTATO TOTAL DO APOIO DO PARAFUSO S ERRADO JUNTA MONTADA JUNTA MONTADA DE FORMA DE FORMA INADEQUADA INADEQUADA LACUNA TOTAL LACUNA DO APOIO DO APOIO DO DE PARAFUSO PARAFUSO NA SE O INTERMEDI RIA Informa es teis sobre o Modelo 177 Di metro Tamanho da porca Tamanho do soquete Di metro externo Di metro nominal real do tubo polegadas mm polegadas mm Polegadas M trico polegadas mm 2375 2875 e I 1 M iude 603 730 M10 17 3 000 Wis 764 MIO 7 3 5 3 500 5 563 V V 88 9 141 3 M12 22 5 500 7 1397 M12 22 2 6 6 625 8 625 1 6 168 3 2191 M16 27 ACOPLAMENTOS PRONTOS INSTALAC O PARA TUBOS COM EXTREMIDADE RANHURADA 1 100 82 INSTRUC ES DE INSTALAC O REV E Instruc es para reinstalac o de acoplamentos Modelo 177 Como os segmentos do acoplamento se moldam ao di metro externo do tubo componentes do acoplamento durante a instala o inic
109. da ranhura A tubula o deve ser presa para manter a posi o desejada 100 46 NFORMAC ES GERAIS SUPORTE DE TUBOS PARA SISTEMAS R GIDOS E FLEXIVEIS Como todos os sistemas de tubula o a tubula o que unida com acoplamentos de tubos ranhurados exige apoio para carregar o peso dos tubos dos equipamentos e do fluido O m todo de apoio ou de suspens o deve minimizar a tens o nas uni es na tubula o e em outros componentes Al m disso o m todo de apoio deve permitir o movimento da tubula o onde for necess rio al m de outros requisitos de projeto como drenagem ou ventila o O projetista tamb m deve considerar os requisitos especiais de acoplamentos flex veis quando projeta um sistema de suporte NOTA V lvulas com cargas desequilibradas especialmente aquelas instaladas em tubula es horizontais dentro de reas de alta vibra o exigem apoio para resistir a rota o externa As tabelas seguintes listam o alcance m ximo entre suportes de tubos para tubos de a o horizontais retos ou de peso padr o que transportem gua ou l quidos de densidade similar AVISO Estes valores n o devem ser usados como especifica es para todas as instala es e eles N O se aplicam a casos em que c lculos cr ticos sejam feitos ou onde houver concentra o de cargas entre suportes prenda os suportes diretamente nos acoplamentos Prenda os suportes apenas no tu
110. de suc o Somente Europa A CD S i E i O 2 a OAL S rie 731 1 Di metro nominal polegadas mm reais Dimens es polegadas mm 2 2 25 4 00 5 0 3 356 3 x 2 2 25 4 00 88 9 60 3 3 356 2 2 25 4 00 73 0 3 356 2 25 4 00 761 mm 3 356 3 4 50 6 00 88 9 368 406 4 x 2 2 25 4 00 114 3 60 3 3 356 2 2 25 4 00 73 0 3 356 2 25 4 00 761 mm 3 356 3 4 50 6 00 88 9 368 406 4 6 00 8 00 114 3 406 457 2 25 4 00 1397 x 761 3H 356 3 4 50 6 00 88 9 368 406 4 6 00 8 00 1143 406 457 8 50 20 00 470 508 5 3 4 50 6 00 141 3 88 9 368 406 4 6 00 8 00 143 406 457 5 8 50 20 00 141 3 470 508 N o est em conformidade com os tamanhos padr o aus NOTA Todos os aman hos est o dispon veis com flange AN ralianos SI Classe 150 ou 300 com exce o das seguintes configura es 88 9 x 76 1 114 3 x 76 1 139 7 x 76 1 139 7 x 139 7 165 1 x 139 7 168 3 x 139 7 2 NOTA Todos os 91x aman 139 7 219 1 x 165 1 e 273 0 x 165 hos est o em conformidade com os das seguintes configura es 88 9 x 73 0 114 3 x 73 0 14 168 3 x 141 3 e 219 1 x 141 3 NOTA Todos os seguintes configura es 139 7 x 139 7 165 1 x 139 7 168 aman hos est o em conformidade com os 323 9 x 273 0 e 323 9 x 323 9 A tabela c
111. e parafusos exigida da face com di metro da de encaixe Tamanho da flange haste n o reduzido T Parafusos Porcas de Tra o polegadas mm Di metro externo Parafuso Parafuso real do N mero Porca N mero de Porca Di metro tubo parafusos Tamanho x parafusos Tamanho x nominal polegadas Porcas Comprimento Porcas pol mm exigido Polegadas exigido Polegadas 14 po 12 1x4 2 X amp x3V Me n no 16 P 16 1x4 2 X amp x3V Mo a jue 18 b 16 Tx A3 2 1 224 S080 20 2 20 1 5 2 3x4 1 5155 24 20 10 53 2 XMxAW 1 ud PM t A Victaulic n o fornece parafusos ou porcas As medidas dos parafusos porcas s o para conex es convencionais flange flange Quando s o usados adaptadores Vic Flange com v lvulas tipo wafer necess rio usar parafusos mais longos Para a instala o correta dos adaptadores Vic Flange AGS W741 necess rio usar parafusos comuns com di metro da haste n o reduzido Parafusos porcas de aperto s o fornecidos com Adaptadores Vic Flange AGS Modelo W741 com tamanhos de 14 24 polegadas 355 6 610 mm Para que haja uma boa veda o a rea sombreada da face de encaixe mostrada esquerda n o deve ter estrias ondula es ou qualquer tipo de deformidade e ADAPTADOR VIC FLANGE COM ADVANCED GROOVE TEE SYSTEM AGS PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA REV E 100 157 ictaulic Acoplamentos para tubos de extremidade lisa Instr
112. emborrachada v lvulas etc deve se usar uma arruela Vic Flange Consulte a se o Notas sobre arruela com Flange Victaulic na p gina seguinte Para que a veda o seja adequada a face da contraflange n o deve ter estrias ondula es e nenhum tipo de deforma o Para informa es completas leia as instru es de instala o e Ainscri o na face externa do anel de veda o devem ficar de frente para a cavidade do anel existente no adaptador Vic Flange Quando instalado corretamente a inscri o no anel de veda o n o ser vis vel Os pontos de articula o dos adaptadores Vic Flange devem ser orientados a aproximadamente 90 um do outro quando montados Adaptadores Vic Flange Modelo 741 podem ser utilizados apenas ao lado de V lvulas Borboleta S rie 700 que n o interfiram com a opera o da alavanca Os Adaptadores Vic Flange Modelo 741 podem ser usados em todos os tamanhos de V lvulas Borboleta MasterSeal Vic 300 S rie 761 e de V lvulas Vic Check S rie 716 716H e As v lvulas borboleta MasterSeal Vic 300 S rie 761 n o podem ser conectadas diretamente em componentes flangeados com adaptadores Vic Flange Modelo 743 Para este tipo de aplica o necess rio um adaptador ranhura x flange n 46 ANSI 300 Os adaptadores Vic Flange Modelo 741 podem ser usados apenas em um lado das v lvulas borboleta S ries 765 705 766 e 707C de 219 1 mm 8 pol de modo a n o interferir com
113. es teis Di metro Di metro Di metro nominal externo real polegadas do tubo ou mm polegadas mm m trico 1 660 4 500 3 4 Me M p i 424 1143 MIO 17 76 1 108 0 3000 4250 Me mm 761 1080 M10 17 133 0 13977 5 250 5 500 p mm 1330 1397 M12 18 5 5 563 V 3A 141 3 M12 18 1590 165 1 6 250 6 500 19 6 mm 159 0 1651 M16 24 6 8 6 625 8 625 1 6 1683 2191 M16 24 ACOPLAMENTOS PRONTOS INSTALAC O PARA TUBOS COM EXTREMIDADE RANHURADA 100 72 INSTRU ES DE INSTALA O E Instru es para reinstala o de acoplamentos Modelo 009H Como os segmentos do acoplamento se moldam ao di metro externo do tubo componentes do acoplamento durante a instala o inicial poder n o ser poss vel instalar o tubo componentes do acoplamento no acoplamento caso haja necessidade de uma reinstala o Se isto acontecer siga os passos seguintes para reinstalar o acoplamento 1 Antes de tentar desmontar algum acoplamento verifique se o sistema foi despressurizado e drenado completamente 2 Siga os passos 2 da p gina 70 3 PARA REINSTALAC O DOS ACOPLAMENTOS Modelo 009H LUBRIFIQUE O ANEL DE VEDAC O Aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou lubrificante siliconado nas bordas e parte externa do anel de veda o normal que a superf cie do anel de veda o tenha uma apar ncia bra
114. es dimensionais mais atualizadas 100 240 DADOS DO PRODUTO REV E CONEX ES DE ALUM NIO N 50 A Redutor Di metro EaE 2 1 x 1 2 50 48 3 337 64 N 50 A 2 5 1 2 50 60 3 337 64 1 2 50 48 3 64 3 x 1 2 50 88 9 337 64 p 2 50 60 3 64 2 2 50 73 0 64 4 2 3 00 114 3 60 3 76 2 1 2 3 00 750 76 3 3 00 88 9 76 6 x 5 4 00 168 3 88 9 102 4 4 00 143 102 8 A 4 5 00 219 1 1143 127 6 5 00 168 3 127 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas CONEX ES DE EXTREMIDADE RANHURADA 455 N W10 Curva 90 N W11 Curva 45 N W12 Curva 22 42 N W13 Curva 11 14 N W100 Curva de raio longo de 90 N W110 Curva de raio longo de 45 N W10 N W11 N W12 N W13 N W100 N W110 Di metro 8 N W100 N W110 Di metro Di metro externo real nominal em do tubo polegadas 14 14 000 14 00 5 80 5 00 3 50 21 00 8 75 j 355 6 356 147 27 89 533 222 16 16 000 16 00 6 63 5 00 4 00 24 00 10 00 EE UON 406 4 406 168 27 102 610 254 18 18 000 18 00 746 5 50 4 50 27 00 11 25 a 4570 457 189 40 114 686 286 20 20 000 20 00 8 28 6 00 5 00 30 00 12 50 M 508 0 508 210 52 127 762 318 24 24 000 24 00 9 94 7 00 6 00 36 00 15 00 610 0
115. especiais requisitos de c digos e o uso de fatores de seguran a Os engenheiros qualificados devem consultar a Se o 26 do Cat logo Geral Victaulic G para determinar os requisitos de aplica es especiais 100 00 e a publica o Victaulic 05 01 Guia de Sele o de Veda es AVISO Victaulic Company mant m uma pol tica de melhoria cont nua de produtos Portanto a Victaulic reserva se o direito de alterar as especifica es os projetos e os equipamentos dos produtos sem aviso pr vio e sem incorrer em quaisquer obriga es e A VICTAULIC N O SE RESPONSABILIZA PELO PROJETO DO SISTEMA NEM ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR SISTEMAS QUE N O TENHAM SIDO PROJETADOS ADEQUADAMENTE Este manual n o tem por objetivo substituir a assist ncia profissional competente que um pr requisito para a aplica o de qualquer produto As informa es publicadas neste manual e outros cat logos da Victaulic substituem todas as informa es publicadas anteriormente Os desenhos e ou figuras deste manual podem ter sido exagerados para maior clareza O manual de montagem de campo cont m marcas registradas direitos autorais e produtos com recursos patenteados que s o de propriedade exclusiva da Victaulic EMBORA TODO ESFOR O TENHA SIDO FEITO PARA GARANTIR SUA EXATID O A VICTAULIC SUAS SUBSIDI RIAS E EMPRESAS AFILIADAS N O OFERECEM NENHUM TIPO DE GARANTIA EXPRESSA
116. flex vel de alum nio Modelo 77S acoplamento flex vel de a o inox Modelo 77DX acoplamento flex vel de a o inox para tubo Duplex e Superduplex Modelo 475 acoplamento flex vel de a o inox Modelo 475DX acoplamento flex vel de a o inox para tubo Duplex e Superduplex A ADVERT NCIA Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto de tubula o Victaulic Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto de tubula o Victaulic Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o incorreta do produto e ou danos materiais AVISO N CUIDADO As etapas de instala o a seguir apresentam Verifique se o anel de veda o n o est fotos de um Acoplamento Modelo 77 sendo dobrado ou esmagado durante No entanto as mesmas etapas de instala o a instala o dos segmentos se aplicam aos Acoplamentos Modelo 75 O n o cumprimento dessa instru o 77h 77S 77DX 475 e 475DX nas faixas pode causar danos veda o resultando de dimens o listadas acima em vazamentos na junta 1 Siga as etapas 1 4 da se o Etapas preparat rias para a instala o do acoplamento AVISO Somente para Acoplamentos Modelo 475 475DX Os Acoplamentos Modelo 475 475DX possuem uma caracter stica de lingueta e reb
117. informa es dimensionais mais atualizadas 5 etaue DADOS DO PRODUTO REV E 100 213 CONEX ES PADR O N 25 N 29T Di metro Padr o c Sa da Rosq Di metro nominal CaE CaE polegadas mm reais polegadas mm polegadas mm Y 8 8 1 bm 68 ii 2 7 75 sw 7 75 sw 60 3 97 97 2 730 i 3 7 75 sw 7 75 sw 88 9 97 97 4 775 715 1143 97 97 5 7 75 sw 7 75 sw 141 3 97 97 6 7 5 7 75 168 3 97 97 165 1 7 75 sw 7 75 sw mm 97 197 10 10 1 2730 lt 2730 483 2 9 00 sw 9 00 sw 60 3 229 229 2 73 0 j 3 889 4 9 00 sw 9 00 sw 1143 229 229 5 9 00 sw 9 00 sw 1413 229 229 6 9 00 sw 9 00 sw 168 3 229 229 8 9 00 sw 9 00 sw 2191 229 229 12 12 1 3239 X 3239 X 337 ii 2 60 3 215 730 t 3 0 00 sw 0 00 sw 88 9 254 254 4 0 00 sw 0 00 sw 114 3 254 254 5 0 00 sw 0 00 sw 141 3 254 254 6 0 00 sw 0 00 sw 168 3 254 254 8 0 00 sw 0 00 sw 2191 254 254 10 0 00 sw 0 00 sw 273 0 254 254 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 100 214 DADOS DO PRODUTO REV E CONEX ES PADR O N 25 N 29T
118. inserida entre o anel de veda o com flange e o anel de veda o com Flange Victaulic NOTA deve se usar um Anel de Transi o Victaulic em vez de uma Arruela com Flange Victaulic ao encaixar um Adaptador Vic Flange Modelo 741 em um Adaptador Vic Flange Modelo 341 com tamanhos de 14 24 polegadas 355 6 610 mm EXEMPLO Flange de Adaptador encaixe de tipo face ressaltada Vic Flange Anel de veda o flangeado de face ressaltada Arruela Vic Flange Anel de veda o Vic Flange Exagerado para proporcionar maior clareza PTADORES COM FLANGE PARA TUBO Modelo 741 N o AGS Adaptador Vic Flange di metro de 355 6 mm 14 pol ou maior ANSI Classe 150 ADVERT NCIA de tubula o Victaulic de tubula o Victaulic Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto e Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o incorreta do produto e ou danos materiais AVISO Verifique se h espa o suficiente atr s da ranhura do tubo que permite uma montagem correta do adaptador Vic Flange 1 VERIFIQUE AS PONTAS DO TUBO A superf cie externa do tubo entre a ranhura ea ponta do tubo deve ser lisa sem entalhes proje es inc
119. linear ou angular permitido na jun o Entre em contato com a Victaulic para obter informa es sobre as flanges AS2129 Tabela E ISO 2084 10 DIN 2532 10 e JIS B 2210 10K Para uma boa veda o a rea sombreada da face de encaixe mostrada direita deve estar sem qualquer tipo de estrias ondula es e deformidades oisulior ADAPTADORES COM FLANGE PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA I 100 PORB 144 INSTRU ES DE INSTALA O E Informa es teis Modelo 741 m trico JIS 10K Superficie de veda o exigida da face de encaixe Di metro JIS 10K mm polegadas N mero Di metro de parafusos Di metro externo real montagem Di metro nominal do tubo Porcas do parafuso B mm mm polegadas exigidas T porca mm T M ximo M nimo 73 0 73 99 9 2 880 li 2 88 391 761 76 103 3 000 NIS 3 00 4 05 889 89 15 Elo 3 500 8 3 50 4 53 1143 114 41 000 4 500 8 16 4 50 5 53 141 3 141 71 5 560 8 M29 5 56 671 165 1 165 195 65 6 500 i M20 6 50 766 168 3 168 98 EG 6 625 E M20 6 63 778 A Victaulic n o fornece parafusos porcas Os di metros dos parafusos porcas s o para conex es lange flange convencionais E necess rio usar parafusos mais longos quando s o utilizados adaptadores Vic Flange com v lvulas tipo wafer Para uma boa instala o dos adaptadores Vic Flange necess rio usar parafusos com di metro da haste n o
120. mm A espessura m nima nominal m nima da parede de 20 22 polegadas 508 559 mm de 0 188 polegadas 4 8 mm A espessura nominal m nima da parede de 24 polegadas 610 mm de 0 218 polegadas 5 5 mm AVISO Osrevestimentos aplicados s superf cies internas dos acoplamentos de tubos ranhurados e de extremidade lisa Victaulic n o devem exceder 0 010 pol 0 25 mm Isto inclui as superf cies de encaixe dos cal os dos parafusos Al m disso a espessura do revestimento aplicado superf cie vedante do anel de veda o e dentro da ranhura no exterior do tubo n o devem exceder 0 010 pol 0 25 mm ESPECIFICA ES DE RANHURA DO AGS 7444 0 9778 1 678 S E Lt 96 OZE EE 08766 0650 0750 ses o 8 96 86 Lt 9 t Otv lE OES O 050 5650 0 9y 727 S E L E 0 266 08766 0650 0750 5650 569 4969 SE L E 00800 Otv C 0850 0750 5650 659 S E Lt 96 04650 0875665 0650 0750 5650 8565 6965 v 9 00560 09v 0 5570 0 sys Vops v 9 00512 OSV O 0970 5570 E sop 9 SSp6l 00561 OSv O 0970 5570 L42344 v 9 95 1 006571 05 0 0970 5570 9 C6 L E6E 4 9 0055 OSv O 0970 55 0 6TrE v 9 0052 OSv O 0970 55 0 eanyue einyues 8
121. o adequada do furo Para uma boa veda o essencial preparar o furo corretamente e Fa a um furo de no m nimo 30 mm 1 36 pol no m ximo 32 mm 1 pol na linha de centro do tubo NOTA Os furos DEVEM ser feitos na linha de centro do tubo Os produtos Victaulic com rosca f mea s o projetados para aceitar somente tubos padr o NPT ou BSPT opcional com rosca macho O uso de produtos com rosca macho e caracter sticas especiais como sondas corpos de sprinklers pendentes secos etc devem ser reconhecidos como adequados ao uso com este produto Victaulic Caso n o sejam previamente reconhecidos como tal poder haver problemas na montagem ou vazamentos Verifique se a rea de 13 pol em torno do furo est limpa lisa e sem entalhes e ou proje es que possam afetar o anel de veda o veja o esquema abaixo Remova as rebarbas e cantos vivos ou irregulares do furo Rebarbas e cantos vivos podem afetar a montagem o posicionamento correto do colar de fixa o o fluxo da sa da ou o assentamento do anel de veda o _ polegadas 16 mm Exagerado para proporcionar maior clareza Instala o 1 MONTE O ANEL DE VEDA O Monte o anel de veda o na respectiva cavidade como mostrado acima Pressione o anel de veda o ao longo de toda a circunfer ncia para garantir que ele se acomode completamente na cavidade N O LUBRIFIQUE O ANEL DE VEDA O mento aliar
122. o de gua Onde encontrar instru es de instala o para produtos adicionais TABELA DE CONVERS O SISTEMAS IMPERIAL E M TRICO Converter Imperial para M trico Converter M trico para Imperial 254 X polegadas mil metros mm X 0 03937 0 3048 X p s p metro m X 3 281 0 4536 X libras 165 quilogramas kg X 2 205 28 35 X on as 02 gramas 9 X 0 03527 6 894 X press o psi Quilopascal kPa X 0 145 0 069 X Press o Bar X 14 5 445 X for a Ibs Newtons N X 0 2248 1 356 X torque p s Ibs Newton metros Nem X 0 738 F 32 1 8 temperatura F Celsius C C 1778X1 8 745 7 X horsepower hp B watts W X 1 341X 103 3 785 X gal es por minuto gpm litros por minuto X 0 2642 10 gal es por minuto metros c bicos por 3 865 X minuto m m X 2642 ictaulic DI METROS COMERCIAIS DE TUBOS ANSI csl 009 0 255 0 9 v 0 col 0070 16 2820 16 8560 87 8060 s v6c0 56 S 0 48 vreo 1800 v9 0520 v9 0520 95 6120 8 y 88 0 8 18 45 45 8160 8160 900 90 91 91 S S ss 0060 0060 9120 9120 _ _ 07 07 M CS CS 9 70 9 70 6020 6020 _ _ ss S S _ 6 6 8120 8120 7510 7510 Us 5 _ L E L E 0020 0020 _ _ 6v _ 9t 9 1610 1610 0 10 o Sy Sy 6 10 6 10 EELO EELO _ 6 6 E _ 6c 6c ySL0 510 ELLO _ _ L E L E _ g g
123. que causar o rastreamento indevido da lamina o e resultar em dificuldades durante a montagem do acoplamento consulte o desenho acima PREPARA O DOS TUBOS PARA ADAPTADORES VIC FLANGE 465 Foto mostrando o tubo com a junta de solda a 6 polegadas 152 mm da extremidade do tubo para tr s 1 Antes de ranhurar as juntas de solda devem ser alinhadas superf cie do tubo di metros interno e externo Esmerilhe a junta de solda da extremidade do tubo para tr s at uma dist ncia m nima de 6 polegadas 152 mm Essa rea deve estar lisa e livre de reentr ncias proje es e marcas de lamina o a fim de garantir uma veda o prova de vazamentos Tubos com juntas de solda externas e axiais podem ser apoiados com Suportes de Tubo Ajust veis Victaulic No entanto a junta de solda deve estar lisa e arredondada e a largura deve ser no m nimo tr s vezes superior altura A junta de solda n o deve exceder polegadas 3 mm em altura lb Limpe a superf cie externa do tubo da ranhura at a ponta do tubo removendo odo o leo graxa tinta solta e sujeira la Ranhure o tubo de acordo com as especifica es de ranhuramento AGS Victaulic contidas neste manual NOTA UTILIZE OS CONJUNTOS DE LAMINA O RW AGS VICTAULIC PARA TUBO DE A O CARBONO DE PESO PADR O ADAPTADOR VIC FLANGE COM ADVANCED GROOVE SYSTEM AGS PARA TUBO COM EXTREMIDADE I 100 PORB 154 RANHURADA REV E M
124. segmentos do acoplamento e encaixe a parte estriada no furo NOTA A posi o do pino deve ser similar do pino permanente do outro lado do acoplamento 6a Remova a ferramenta de montagem levantando a e afastando a do acoplamento Tamanhos do Pino de Travamento Modelo 791 Di metro Pino de Travamento 1 Di metro externo Di metro real Di metro do tubo nominal polegadas Polegadas mm 2 p 17 Branco 2 p x 17 Vermelha 3 500 Z 3 889 1 Vermelha 4 500 4 1143 Ae X 2 Amarela 6 625 6 1683 2 6 Verde 8 ES 2 t Os pinos de travamento do Acoplamento Extra Vic Boltless est o dispon veis em tiras de 10 pinos identificadas pelo c digo de cores ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES DE INSTALAC O REV E 1 100 _115 Instru es de desmontagem e reutiliza o para os acoplamentos Vic Boltless Modelo 791 zt 1 Prenda a barra T da ferramenta de montagem Modelo 792 nos apoios usinados com o pino mais longo n o no lado sem usinar Prenda o nariz da ferramenta no apoio central Abaixe a ferramenta at ela encostar se ao segmento Segure a ferramenta na posic o 2 Usando um martelo e um pun o ou dispositivo similar que tenha di metro menor que o pino na extremidade lisa conduza o pino de travamento para fora do furo at remov lo completamente do acoplamento NOTA Pode ser
125. segmentos sobre o anel de veda o Certifique se de que as chaves dos segmentos encaixem se completamente nas ranhuras de cada extremidade do tubo ou Vic Ring AGS Apoie os segmentos enquanto prepara a instala o dos parafusos e porcas 6a INSTALE PARAFUSOS PORCAS Instale os parafusos e rosqueie uma porca apertando a manualmente em cada parafuso NOTA Verifique se o pesco o oval de cada parafuso se encaixa adequadamente no orif cio do parafuso PARA ACOPLAMENTOS DE 22 POLEGADAS 559 MM MODELOS W07 E W77 COM PRENDEDORES DE A O INOX uma arruela deve ser instalada em cada porca 7 APERTE AS PORCAS Aperte as porcas por igual alternando os lados Certifique se de que as chaves dos segmentos encaixem se completamente na ranhura em cada extremidade do tubo ou Vic Ring AGS Continue a apertar as porcas por igual alternando os lados at que se estabeleca o contato metal metal do apoio do parafuso E at que o valor de torque especificado seja atingido Consulte a tabela Torques especificados para a montagem na p gina seguinte NOTA importante apertar as porcas por igual alternando os lados para evitar uma press o excessiva no anel de veda o Para uma boa instala o recomenda se o uso de soquetes longos por causa das dimens es maiores dos parafusos utilizados nesses produtos Com soquetes longos consegue se um encaixe completo da porca o que necess rio durante o aperto PARA EVITAR QUE
126. switches supervisionados fechados S rie 766 V lvula borboleta Firelock com atuador prova d gua e interruptores fechados supervisionados S ries 705 765 707C e 766 Di metro Dimens es polegadas mil metros s 2 375 425 8 69 6033 108 221 2 875 377 9 82 26 73 0 96 249 3 000 377 9 82 A 76 1 96 249 3 500 377 0 32 889 96 262 4 250 4 63 1 69 VS HE 08 0 8 297 A 4 500 4 63 1 69 143 8 297 5 250 5 88 4 23 33 0 49 361 5 500 5 88 423 08 397 49 361 1 5 563 5 88 423 413 49 361 6 250 5 88 522 odiis 590 49 387 dum 6 500 5 88 522 651 49 387 6 625 5 88 522 68 3 49 387 3 8 625 5 33 8 60 2191 35 472 um 10 750 640 2201 273 0 63 559 12 750 6 50 24 00 3239 65 610 As V lvulas Borboleta S ries 707C e 766 n o est o dispon veis nos tamanhos de 10 polegadas 273 0 mm e 12 polegadas 323 9 mm Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas V LVULAS PADR O PARA TUBO DE EXTREMIDADE RANHURADA S rie 377 V lvula de balanceamento Vic Plug Di metro Dimens es polegadas mm Di metro Di metro externo real nominal em polegadas em polegadas mm para tubo A Ponta a ponta 3 3 960 8 00 100 6 203 4 4 800 9 00 121 9 229 2 7 6 900 10 50 S rie
127. til salvo quando indicado com sw ou s SW Soldado de forma segmentada S A o carbono Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas VENE 100 226 DADOS DO PRODUTO REV E CONEX ES PADR O N 41 Niple flangeado ANSI Classe 125 Ferro fundido N 45F Niple flangeado face plana ANSI Classe 150 N 45R Niple flangeado com ressalto ANSI Classe 150 N 46F Niple flangeado face plana ANSI Classe 300 N 46R Niple flangeado face plana ANSI Classe 300 F EaE EN I TE 7 N 41 N 45F N 458 N 46F N 46R N 41 N 45F e N 45R N 46F e N 46R ANSI 125 Niple adaptador Niple adaptador Niple adaptador flangeado S flangeado S Di metro flangeado ANSI 150 ANSI 300 1 050 3 3 3 26 9 76 76 76 1 1 315 3 3 3 337 76 76 76 1 1 660 4 4 4 424 02 02 02 1 1 900 4 4 4 483 02 02 02 2 2 375 4 4 4 60 3 02 02 02 2 875 4 4 4 1 r 212 730 02 02 02 3 3 500 4 4 4 88 9 02 02 02 4 00 4 4 4 35 1016 02 02 02 A 4 500 6 6 6 114 3 52 52 52 5 5 563 6 6 6 141 3 52 52 52 6 6 625 6 6 6 168 3 52 52 52 8 8 625 6 6 6 2191 52 52 52 10 10 750 8 8 8 273 0 203 203 203 12 12 750 8 8 8 3239 203 203 203 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www vic
128. usar veda es T de nitrila lubrificadas nas sedes das v lvulas borboleta MasterSeal Vic 300 S rie 761 em sistemas de g s secos ou lubrificados Os adaptadores Vic Flange Modelo 741 podem ser usados em todos os tamanhos de v lvulas borboleta MasterSeal Vic 300 S rie 761 As v lvulas borboleta MasterSeal Vic 300 S rie 761 n o podem ser conectadas diretamente em componentes flangeados com adaptadores Vic Flange Modelo 743 Para este tipo de aplica o necess rio um adaptador ranhura x flange n 46 ANSI 300 V lvula borboleta Vic 300 AGS S rie W761 V lvulas borboleta S ries 765 705 766 e 707C As v lvulas borboleta Vic 300 AGS S rie W761 PODEM ser conectadas direto aos componentes com adaptadores Vic Flange AGS Modelo W741 Ao conectar uma v lvula borboleta Vic 300 AGS S rie W761 a uma v lvula Vic Check de Disco Duplo AGS S rie W715 necess rio que haja um spool de tubula o entre as duas v lvulas para evitar interfer ncia dos discos Quando colocar uma v lvula Vic Check de Disco Duplo AGS S rie W715 pr ximo a uma v lvula borboleta Vic 300 AGS S rie W761 fa a o anel de reten o central eixo do disco da v lvula S rie W715 ficar perpendicular haste da v lvula borboleta Se isto n o for feito a vaz o pela v lvula S rie W715 ficar desigual e inst vel resultando em ru dos e reduzindo a vida til da v lvula V lvula borboleta de aco inox S rie W763 Os adaptadores Vic Fla
129. 0 725 5 00 4 00 406 4 305 84 27 02 8 8 000 15 50 8 00 5 50 4 50 4572 394 203 40 14 20 20 000 1725 9 00 6 00 5 00 508 0 438 229 52 27 24 24 000 20 00 11 00 700 6 00 609 6 508 279 78 52 Dispon vel no design de fluxo total de fundi o da Victaulic Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 100 236 DADOS DO PRODUTO REV E CONEX ES DE ACO FABRICADO Conex o em T Cruzeta psilon Deriva o 45 gt 1 E mo C Y Conex o em T Cruzeta psilon Deriva o 45 Conex o 7 Di metro emT Cruzeta Deriva o 45 Di metro Di metro externo real CaE CaLE Car CasE CaLE CasE nominal do tubo polegadas polegadas polegadas polegadas polegadas polegadas Polegadas mm pol mm 1 050 2 25 2 25 2 25 2 00 4 50 2 00 26 9 57 57 57 51 114 51 1 1 315 225 2 25 225 2 25 5 00 2 25 334 57 57 57 57 27 51 1 1 660 275 2 75 2 75 2 50 5 75 2 50 424 70 70 70 64 46 64 1 1 900 275 2 75 2 75 2 75 6 25 2 75 48 3 70 70 70 70 59 70 2 2 375 325 3 25 3 25 2 75 700 2 75 60 3 83 83 83 70 78 70 2 2 875 375 3 75 3 75 3 00 725 3 00 73 0 95 95 95 76 97 76 3 3 500 425 4 25 4 25 3 25 8 50 3 25 889 08 08 08 83 216 83 3 4 000 4 50 450 4 50 3 50 10 00 3 50 101 6 14 14 14 89 254 89 4
130. 0 00 25A 38 254 5 5 00 0 00 1504 00A 406 292 6 4 6 00 1 50 406 292 600 150 25A 406 292 5 6 00 1 50 50A 406 292 6 6 00 1 50 200A 483 356 8 Drum 1900 4 00 25A 483 356 5 19 00 4 00 50A 483 356 6 1900 4 00 200A 483 356 8 19 00 4 00 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 x ataclid DADOS DO PRODUTO REV E I 100 PORB 291 ACESS RIOS PADR O PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA S rie 731 D Difusor de succ o com Flange JIS 10K R E Di metro Dimens es mm polegadas Flange Lado do lado ranhura da bomba OAL CLR mil metros polegadas Comprimento total Espa amento da Cesta 250A 150A 584 457 10 6 23 00 18 00 200A 584 457 8 23 00 18 00 250A 584 457 10 23 00 18 00 300A z 200A 686 508 12 8 27 00 20 00 250A 686 508 10 27 00 20 00 300A 686 508 12 2700 20 00 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 4 100 292 DADOS DO PRODUTO REV E ACESS RIOS PADR O PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA S rie W731 D Difusor de suc o com Flange de padr o Australiano tabela
131. 0 38 am 762 96 5 32 000 0 38 X 813 96 e 34 000 0 38 s 865 96 36 000 0 38 914 96 B 38 000 0 38 ud 965 96 40 000 0 44 38 016 42 000 0 44 0 067 44 000 0 44 42 118 46 000 044 4 168 48 000 0 44 46 219 Aplic vel somente a tubo preparado com Vic Rings AGS para Acoplamentos R gidos AGS Modelo WO7 x teu SEPARAC O PERMITIDA ENTRE EXTREMIDADES DE TUBO PARA ACOPLAMENTOS PADR O R GIDOS COM APOIOS DE PARAFUSO INCLINADOS Os acoplamentos r gidos padr o Victaulic t m design com cal os de parafusos em ngulo que limitam as chaves dos alojamentos do acoplamento dentro da ranhura ao redor de toda a circunfer ncia do tubo Os alojamentos deslizam sobre os cal os de parafusos em ngulo em vez de encaixarem no quadrado Al m disso o deslizamento dos segmentos for a as se es da chave ao contato oposto no interior e no exterior das bordas da ranhura o que resulta na separa o das extremidades dos tubos durante a montagem consulte a tabela abaixo Acoplamentos r gidos fornecem uma junta r gida que n o permite deflex o angular nem movimento linear A separa o de tubos pelo projeto permitida DEVE ser considerada durante a montagem Separa o m xima permitida Di metro de extremidades de tubos 1 Di metro Di metro externo nominal real do tubo polegadas ou mm pol mm polegadas mm 1 1 315 0 05 33 7 2 1 660 0 05 Im 424 2 1 900 0 05
132. 0 673 g 101 26 50 750 2730 673 9 12 26 50 750 3239 63 9 16 x 16 x 29 00 8 00 4064 406 4 168 3 737 203 DNE 29 00 8 00 meno 73 203 10 29 00 8 00 2730 737 203 2900 8 00 23239 737 203 14 2900 8 00 Rss 737 203 18 x 18 6 32 00 8 50 4570 4570 168 3 813 216 8 32 00 8 50 e _ 88 216 2 32 00 8 50 E 32391 813 216 4 32 00 8 50 3556 833 216 32 00 8 50 22 464 813 216 20 20 2 35 00 9 00 5080 X 5080 3239 889 229 4 35 00 9 00 355 6 889 229 6 35 00 9 00 406 4 889 229 24 x 24 x 40 00 10 00 610 0 610 0 406 4 1016 254 20 40 00 10 00 508 0 1016 254 AGS Para informac es sobre 355 6 610 0 AGS consulte a se o de conex o AGS 3t Para utiliza o somente em sistemas ranhurados por corte Para sistemas ranhurados por lamina o a Victaulic oferece o Advanced Groove System AGS NOTA todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado com sw ou s SW Soldado de forma segmentada S A o carbono Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas VENE 100 220 DADOS DO PRODUTO REV E CONEX ES PADR O N 32 T em psilon N 32 Di metro T em psilon SW Di metro nominal G H E E polegadas mm reais pol mm pol mm pol mm pol mm
133. 0 959 0 5 90 v 9 v9 979 1179 g 29 64 0520 0520 00056 v6S 0 959 0 Sc9 0 391 021529 esnyues apep 48 dsg eanyue engue s osu uuiq 472 46 472 186 8 1891 87r 489 489 87r 199 8 489 5 916 806 9120 EOZ 000 69627 86080 000980 77 916 806 09901 26901 4901 EOZ 000 c 696 Ly t607v 00049077 Syy 9516 8916 716 8 os 69656 609 0009 Spy 018 2518 18 Ja 8 os 6961 conte O007E 452 219 9 co 0 8 os 69667 6006 0000 Spy Y O 92 LLZ gag 8 os 696 2 86082 000878 9659 8799 099 8 osz 696 ST 66090 00007 021588 oqn IR 1 1002 XY 5 uio sienazew so sopo ap soqn esed oeSeuiuie Jod seinquei ap sao5eaij ads3 100 25 INFORMACOES GERAIS REV E ESPECIFICA ES DE RANHURA OE euiged eu ejou efan CS 202 0 9 vt El 0 1 ep dsg ec
134. 00 SW 33 7 64 24 88 9 02 279 3 50 3 50 4 3 50 5 00 424 89 89 114 3 89 127 2 50 9 50 SW 6 4 00 50 SW 48 3 64 24 168 3 93 7 02 292 25 2 50 9 50 SW 1 60 3 64 24 483 3 Pij 4 00 50 SW 889 269 60 3 02 292 lis 2 50 9 50 SW 4 00 50 SW 337 241 24 73 0 02 292 2 50 Sie 4 00 5 50 424 64 88 9 02 140 veis 2 50 9 50 SW 4 4 00 5 50 48 3 64 24 1143 02 140 2 2 50 3 50 5 4 00 5 50 60 3 64 89 141 3 02 140 DISK 2 50 3 50 8 5 2 1 2 16 00 12 00 SW 73 0 64 89 2191 78 0 406 305 761 2 50 n 3 5 00 12 00 SW mm 64 88 9 27 305 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas CONEX ES PADR O ag na N 50 N 51 N 50 N 51 N 50 N 51 Redu o Di metro conc ntrica exc ntrica Di metro conc ntrica exc ntrica 8 5 4 5 00 2 00 SW 18 5 0 15 00 15 00 219 143 27 305 4570 273 0 381 381 5 5 00 2 00 SW a 15 00 15 00 413 27 305 323 9 381 381 6 5 00 6 00 4 15 00 15 00 68 3 27 152 9556 381 381 10 x 4 6 00 3 00 SW 6 15 00 15 00 273 0 143 52 330 406 4 381 381 5 s 20 0 20 00 20 00 41 3 508 0 273 0 508 508 6 6 00 3 00 SW 2 20 00 20 00 68 3 52 330 3239 508 508 8 6 00 7 00 4 20 00 20 00 2191 5
135. 00 2 25 3 00 0 88 73 0 76 57 76 22 3 000 3 00 2 25 AH nn 761 76 57 3 3 500 3 38 2 50 3 38 0 88 88 9 86 64 86 22 108 mm 4 250 4 00 3 00 4 00 08 0 02 76 02 4 4 500 4 00 3 00 4 00 00 143 02 76 02 25 5 5 563 4 88 3 25 4 88 00 413 24 83 24 25 159 mm 6 250 5 50 3 50 5 50 u 58 8 40 89 40 6 6 625 5 50 3 50 5 50 00 68 3 40 89 40 25 8 8 625 6 81 4 25 6 94 2191 73 108 76 29 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas CONEX ES DE ALUM NIO N 10 A Curva 90 N 11 A Curva 45 N 20 A T N 60 A Tampa 1 gt aE LEZA N 10 A N 11 A N 60 A N 10 A N 11 A N 20 A N 60 A Di metro Curva 90 Curva 45 Conex o em T Tampa t Di metro Di metro externo real Espessura nominal em do tubo Car TS polegadas polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm 1 1 315 2 25 1 75 2 25 0 88 33 7 57 45 57 22 1 1 900 2 75 1 75 2 75 0 88 483 70 45 70 22 2 2 375 3 25 2 00 3 25 0 88 60 3 83 51 83 22 2 2 875 3 75 225 3 75 0 88 73 0 95 57 95 22 3 3 500 4 25 2 50 4 25 0 88 88 9 08 64 08 22 4 4 500 5 00 3 00 5 00 1 00 1143 27 76 27 25 5 5 563 5 50 3 25 5 50 1 00 141 3 40 83 140 25 6 6 625 6 50 3 50 6 50 1 00 168 3 65 89 65 25 8 8 625
136. 00081 9 giv S E 101 o EZ 9 yc 4742 v 8cv 9cv 0 9Zp 6210 6279 vIS 9 6970 ESO 00S 0 106 0 6960 8 6 0 0v 9 998 9L TLL 9L 8 00 8 00t 6 S E 101 44 9 8 tc 9 sop 0 807 v 90t 91 6010 16 51 18 51 6970 LES O 005 0 106 0 6960 8 6 0 696 5 9091 00091 5 8 2 S E 101 o EZ 9 9 C8 018 si 6010 1577 1817 6970 ESO 005 0 106 0 6960 886 0 6967 9051 00051 E 021508 ETE a oqni sepegajod 5 7 uds oqn 5 jaue ojuawejuassy sou au 4 5 SAN soqn1 sono o5e ap soqn esed 231102 10d 29 54 1 100 29 INFORMACOES GERAIS REV E ESPECIFICA ES DE RANHURA o Jod OTO O Jepeoxe oqni op eyed eu esnyuei ep oe5epo eue op oe5epon ep siojuadns eu opeoijde sosnjejed sop so jeo sop eu 5 seu sojueuinse ei 50 op einssedse e ossip uig v 2 0 108 010 0 1 6SL v 9 6 vOcL
137. 0L 0791 ssv 9 61 6970 61 6970 61 6970 61 6970 0 9070 48 vre o S E LES O LES O S E LES O S E LES O 61 89 0 0 90 0 9 eange 4 0050 Lc 00S 0 4 0050 LC 005 0 6 5 60 021529 4 4060 otc 106 0 6170 6170 6170 51 v6s 0 9 6960 9 6960 86 18 0 86 18 0 86 18 0 191 959 0 EE MOS TENTA TESS SoJaw IW sepegajod s osu uujiq 950 69651 8 56 696 L 6 41 ga 6L OL 81 668 9 0659 oqn op 080 59091 TLSE lt 90 1 L 443 9 p c c18 01 9 0cc 189 8 269 099 9 v 90t 000 9 9 sse 000 6 ETE 05 lt 0 lt 05 0 1612 5 9 891 599 sepegajod oqn1 op 7 91 cl 0L 4 0 8 WISV Ob 2Inpauos 08 3Ad soqn ogiped ojuaweinyues 53 4 oisuli INFORMACOES GERAIS REV E 100 34 EXPLICA O DAS DIMENS ES CR TICAS DE RANHURA POR LAMINA O DO ADVANCED GROOVE SYSTEM AGS 4 ADVERT NCIA As dimens es dos tubos e das ranhuras devem estar dentro das toler ncias especificadas nas tabelas das p ginas seguinte
138. 1 300A 318 5 _ 480 _ 486 475 12 12 539 18 90 19 13 18 70 Os acoplamentos feitos para os tamanhos padr o norte americanos est o dispon veis de 200A 600A que s o compat veis com os padr es JIS Contate a Victaulic para maiores detalhes Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas ADAPTADORES VIC FLANGE PADR O PARA TUBO DE EXTREMIDADE RANHURADA Modelo 441 Adaptador Vic Flange de aco inox ANSI Classe 150 Modelo 741 Adaptador Vic Flange ANSI Classe 125 e 150 Modelo 743 Adaptador Vic Flange Classe ANSI 300 Modelo 744 Adaptador com Flange FireLock ANSI Classe 125 e 150 E rm E w w w t lt cg x ul Modelo 441 Modelo 741 Modelo 741 Modelo 743 Modelo 744 2 12 polegadas 14 24 polegadas 60 3 323 9 mm 355 6 610 0 mm Di metro Dimens o W polegadas mm 2 375 6 84 675 770 6 75 60 3 174 172 196 172 2 875 772 787 8 61 7 88 73 0 196 200 219 200 5 3 500 822 8 29 948 844 88 9 209 21 241 214 P 4 500 972 9 87 1 35 994 1143 247 251 288 252 5 563 0 90 231 1100 1413 277 313 279 6 625 1178 190 377 12 00 1683 299 302 350 305 6 500 192 WEE uti 165 303 E 8 625 4 50 6 68 14 6
139. 1 6 16 27 M16 27 Instruc es para reinstalac o de acoplamentos Modelo 107H Como os segmentos do acoplamento se moldam ao di metro externo do tubo componentes do acoplamento durante a instala o inicial poder n o ser poss vel instalar o tubo componentes do acoplamento no acoplamento caso haja necessidade de uma reinstala o Se isto acontecer siga os passos seguintes para reinstalar o acoplamento 1 Verifique se o sistema est completamente despressurizado e drenado antes de tentar desmontar qualquer acoplamento 2 Siga os passos 2 da p gina 74 3 LUBRIFIQUE O ANEL DE VEDAC O Aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou lubrificante siliconado nas bordas do anel de veda o e na parte externa normal que a superf cie do anel de veda o tenha uma apar ncia branca acinzentada depois de come ar a funcionar NOTA OS SEGMENTOS E AN IS DE VEDA O PARA ACOPLAMENTOS 107H N O S O INTERCAMBI VEIS COM SEGMENTOS E AN IS DE VEDA O PARA ACOPLAMENTOS 107 Extremidade do tubo Aba central do anel de veda o 4 MONTE O ANEL DE VEDA O Insira a ponta ranhurada de um tubo componentes do acoplamento no anel de veda o at ele tocar na aba central do anel 5 CONECTE O TUBO COMPONENTES DE ACOPLAMENTO Alinhe as duas pontas ranhuradas do tubo componentes do acoplamento Insira a outra ponta do tubo componentes do ac
140. 10 800 907 696 716 800 vIS 0 S v8 678 8 00 0 817 ETL 8 00 499 SYST oz 9 89 69 8 00 co c 047 9 8 95 TLS 90 0 SETZ OSTZ 9 USF 90 0 09 1 S l 9 9 ge 0 6 90 0 0251 SES L 9 66c 900 SAL 0611 Sg vec 8 c 950 0 60 8 60 Jau einyues ep Xo 48 4A 2800 2800 TL 2800 2800 TL 2800 TL 2800 TE 2800 e 2800 TL 2800 zw EE 01 90 0 48 vre o 48 48 48 48 vvE O 48 48 vvE O 8 vre o 48 0 31 7 56 S 0 0 8 ELE O 0 8 ELE O 0 8 ELE O 0 8 ELE O 0 8 ELE O v6S 0 v6S 0 19 959 19 959 19 959 191 959 19 959 191 959 19 959 191 959 19 959 0 0 0 0 0 191 959 0 65 5090 65 Sc9 0 65 590 65 590 65 5 90 65 5 90 65 5 90 65 5 90 65 5 90 65 5 90 SLT op ojuauejuassy TOL 1142 8001 696 1 88 697 E 0 6 lt EZL 9vg c 1 65 LISEZ 87v 1881 2 2021 voc OvO L 0601 3 42 9 col oror 868 SES E 074 0 0 8 v06T 609 66E T 1 87 6161 9 ty 9 91 L ESE sce 699 0901 oqn o4 uueIq 0 801 742 9101 000
141. 143 25 5 250 1 00 133 0 mm 330 55 5 500 00 139 7 mm 397 25 5 5 563 100 413 25 6 250 00 1590 mm 590 25 6 500 1 00 165 1 mm 65 1 55 6 6 625 00 68 3 25 8 8 625 19 2191 30 10 10 750 25 273 0 32 12 12 750 25 3239 32 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 DADOS DO PRODUTO REV E 100 225 CONEX ES PADR O Di metro jT Di metro externo Di metro nominal real do tubo Espessura T polegadas ou mm polegadas mm polegadas mm 14 000 9 50 14 5 e 84 355 6 241 N 60 16 000 10 00 zo 9 E 4064 254 18 000 11 00 Co so 279 20 000 12 00 508 0 305 24 000 13 50 09 6100 343 AGS gt Para informac es sobre AGS consulte a se o de conex o AGS Tampas tipo prato de aco est o dispon veis at 24 polegadas 610 0 mm Entre em contato com a Victaulic para obter detalhes Tampas N 60 n o se destinam ao uso em servi os de v cuo com Acoplamentos de Deriva o Modelo 72 ou Acoplamentos de Redu o Modelo 750 N 61 devem ser usados para essa aplica o Para utiliza o somente em sistemas ranhurados por corte Para sistemas ranhurados por lamina o a Victaulic oferece o Advanced Groove System AGS NOTA todas as conex es s o de ferro d
142. 172 483 2 2 2 375 0 07 60 3 7 2 875 0 07 2 730 7 3 000 0 07 761 mm 761 7 3 3 500 0 07 88 9 Fi 4 4 500 0 16 14 3 4 4 250 0 16 08 0 mm 08 0 4 G 5 563 0 16 413 4 5 250 016 33 0 mm 330 4 5 500 016 1397 4 6 6 625 0 16 68 3 4 6 250 0 16 SERO 1590 4 6 500 0 16 651 mm 651 4 8 8 625 0 19 2191 48 10 10 750 0 13 2730 33 12 12 750 013 3239 33 t A separa o permitida entre as extremidades dos tubos diferente para os Acoplamentos de ransi o Modelo 307 Consulte o Manual de Instala o de Campo 1 300 para maiores detalhes 100 56 INFORMAC ES GERAIS REV E SEPARAC O PERMITIDA ENTRE EXTREMIDADES DE TUBOS E DEFLEX O DA TUBULAC O PARA ACOPLAMENTOS FLEX VEIS E PRONTOS PARA INSTALAC O Os valores permitidos de Separa o de Extremidade do Tubo e Deflex o representam a faixa de movimento nominal m ximo que pode haver em cada uni o de tubo padr o com ranhuras por lamina o ou corte Estes valores s o m ximos Para fins de projeto e instala o esses valores devem ser reduzidos em 50 para tamanhos de 3 polegadas 26 9 101 6 mm e 25 para tamanhos de 4 polegadas 114 3 mm ou maiores Di metro Separa o de extremidades de tubos polegadas mm Di metro externo Di metro nominal real do tubo 1 2 3 polegadas ou mm pol mm M nimo M ximo M ximo 2 2 375 013 019 0 25 60 3 3 2 48 64 2 2 875 0 13 0419 0 25 730 32 48 64 76mm 3 000 0 13
143. 2 VERIFIQUE AS PONTAS DO TUBO RR COMPONENTES DO ACOPLAMENTO 175 cumprimento dessa instruc o pode A superf cie externa do tubo componentes resultar em vazamento na junta do acoplamento entre a ranhura e a ponta do tubo componentes do acoplamento deve estar lisa e sem entalhes projec es incluindo juntas de solda e marcas de lamina o para garantir uma veda o estanque Todo leo graxa tinta solta sujeira e cavacos devem ser removidos As medidas nas pontas dos tubos ranhurados COMPONENTES DE ACOPLAMENTO n o devem ser superiores ao di metro m ximo da entrada afunilada boca de sino do tubo Consulte as especifica es de ranhuramento Victaulic para saber qual o di metro m ximo permitido para a boca de sino ACOPLAMENTOS PRONTOS PARA INSTALAC O PARA TUBOS COM EXTREMIDADE RANHURADA I 100 PORB 74 INSTRU ES DE INSTALA O REV E 4 LUBRIFIQUE O ANEL DE VEDA O Aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou lubrificante siliconado somente nas bordas internas do anel de veda o NOTA A parte externa do anel de veda o vem lubrificada da f brica por isso n o h necessidade de remover o anel dos segmentos para aplicar mais lubrificante na superf cie externa 5 MONTE A JUNTA Monte a junta encaixando a ponta ranhurada de um tubo componentes do acoplamento em cada abertura do acoplamento As pontas do tubo ranhurado com
144. 2 XY uio sopeinuuei so sopo ap soqn esed Jod seinquei ap sao5e yi2ads3 INFORMACOES GERAIS REV E 100 24 ESPECIFICA ES DE RANHURA 8E GE se sejseu S9y seinquei seo5e 28dse esed 82 0 108 0100 Jeue op 5 e opeoijde op einssedse e ossip 5 5 sop sop exieouo soqni ep sojueurejdooe sop seuiejul se sojueuunseAe1 SQ 1 0 8 61 01 5616 0296 6718 0 1197 0206 91 008 5599 029 pom opipuedxa Jepeoxe oqn op ou onu p oe5e seioiJedns se Noul 045 GZ 0 0d OTO O Jepeoxe esi ep sopeinuuei v9 v 9 6 vOcL 59001 29 65 050 0520 3222 00577 v6S 0 9590 5 90 v9 9 S ZSOL LYSOL G 19 65 0520 0520 43 414 00S Ly v6S 0 9590 5 90 v9 v 9 1006 4106 29 66 0520 0520 LEY SE 00S sE v6S 0 9590 5 90 v9 v 9 lt 86 008 49 65 0520 0520 1 00S LE v6S 0 9590 5790 v9 v9 2 19 65 0520 0520 162 00562 v6S 0 9590 5 90 v9 v 9 6969 5 869 49 65 0520 050 17 005 0 v6S
145. 2 178 355 6 508 508 2 4 4 00 SW 6 20 00 20 00 323 9 14 3 356 406 4 508 508 6 700 4 00 SW 8 20 00 20 00 68 3 78 356 457 0 508 508 8 700 4 00 SW 24 0 20 00 20 00 2191 78 356 610 0 273 0 508 508 10 700 4 00 SW 2 20 00 20 00 273 0 78 356 323 9 508 508 14 6 3 00 3 00 4 20 00 20 00 355 6 168 3 330 330 355 6 508 508 8 3 00 3 00 6 20 00 20 00 2191 330 330 406 4 508 508 0 3 00 3 00 8 20 00 20 00 2730 330 330 4570 508 508 2 3 00 3 00 20 20 00 2000 3239 330 330 508 0 508 508 16 8 4 00 4 00 AGS 406 4 2191 356 355 1A 2A Para informa es 105 4 00 4 00 350 600 sobre conex o AGS d consulte a sec o de 2730 356 355 conex o AGS 2 4 00 4 00 ER 3239 356 355 NOTA todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado com sw ou s 4 4 00 4 00 SW Soldado de forma segmentada S A o 355 6 356 355 carbono Entre em contato com a Victaulic para obter detalhes Dispon vel como um pequeno redutor rosqueado macho Consulte a se o N 52 Redutores exc ntricas de a o est o dispon veis at 30 polegadas 762 0 mm Entre em contato com a Victaulic para saber as dimens es Para utiliza o somente em sistemas ranhurados por corte Para sistemas ranhurados por lamina o a Victaulic oferece o Advanced Groove System AGS Conex o de fundi o dispon vel para tamanho JIS Entre em contato com a Victaulic para obter maiores detalhes Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mai
146. 266 609 09 z 08v c 510 900 SEC C OSTZ 0520 5920 550 50 LISEZ 66 c SLET no 391 oqn op dsg dn 5 oqn op p S 4 S30Z dH 95 sozu wejdose sopiun no apaied soqn1 seinyues ap 29053 100 31 INFORMACOES GERAIS REV E ESPECIFICA ES DE RANHURA o jod Jepeoxe op eyed eu esnyuei ep eue op oe5epoen ep siojuadns eu opeoijde Qjuatu sas op einssedse e ossip 2 0 108 OTO O Jepeoxe sosnjejed sop so3jeo sop eae eu seuJajul sarjiedns seu sopeoiide 50 56 S 0 E6 s9 0 ceo 17 080 09 1500 S S 910 CS 202 0 6 vSUO no apoJed dsg 8 6010 vc 600 ET 60 0 ec 5800 vc 800 0 8 00 0 8 00 91 900 einyues 5416 LOS TL 9490 SES OL 23374
147. 3 2191 E 368 424 372 0 750 E 724 925 2730 438 489 2 750 E 20 25 22 25 E 3239 514 565 E 4 000 24 50 E 355 6 E 622 B E 6 000 2712 qeu 4064 689 5 8 000 29 00 E E Iu 4570 737 20 000 E 31 50 E 200 508 0 E 800 24000 E 36 00 E ar 610 0 914 E Somente para sistemas de por corte Para sistemas de ranhura por lamina o de tamanhos 14 a 24 polegadas 355 6 a 610 0 mm o adaptador Vic Flange AGS Modelo W741 utilizado O Modelo 741 n o compat vel com o sistema AGS Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas ADAPTADORES VIC FLANGE PADR O PARA TUBO DE EXTREMIDADE RANHURADA Modelo 741 Adaptador Vic Flange PN10 e PN16 Modelo 741 Adaptador Vic Flange Tabela de padr o Australiano E Di metro Dimens es W mm polegadas LK Di metro Modelo 741 Di metro externo real Tabela nominal do tubo Modelo 741 de Padr o w mm mm polegadas PN10 e PN16 Australiano E 603 177 165 2 375 697 6 50 761 208 3 000 8 19 88 9 218 200 Modelo 741 EO 3 500 8 58 787 143 251 251 tou 4 500 9 88 9 87 397 274 5 500 079 590 307 15920 6 250 2 09 651 303 303 521 6 500 1 93 1192 68 3 302 286 150 6 625 1 89 11 25 2191 3684 368 8 625 449 14
148. 3 3 90 495 4 00 334 76 6 39 63 99 26 102 1 1 660 3 00 2 38 547 6 43 3 90 4 95 4 00 422 76 6 39 63 99 126 102 1 1 900 3 63 2 38 547 6 51 4 09 495 4 00 48 3 92 6 39 65 104 126 102 2 2 375 3 63 2 38 5 47 6 51 4 09 4 95 4 00 60 3 92 6 39 65 104 126 102 N o dispon vel no Canad Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas VENE 100 280 DADOS DO PRODUTO REV E ACESS RIOS PADR O PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA Modelo 47 GT Conex o diel trica ranhurada x Rosqueada Modelo 47 TT Conex o diel trica rosqueada x Rosqueada Dimens es Di metro polegadas mm EaE gt 47 GT Ranhurado X Rosqueado Modelo 47 GT 1 1 315 4 00 337 02 EaE 1 6660 4 00 12 424 02 1900 4 00 1 Q L 48 3 02 2375 400 Modelo 47 TT 2 603 02 2 875 6 00 ava 730 52 3 3 500 6 00 88 9 52 4 000 6 00 32 1016 52 4 500 6 00 114 3 52 47 TT Rosqueado X Rosqueado 7 0 840 3 00 21 3 76 1 050 3 00 A 267 76 1 1 315 4 00 33 7 02 1 660 4 00 12 424 02 1 900 4 00 483 02 2 2 375 4 00 60 3 02 2 875 6 00 2 730 52 3 3 500 6 00 88 9 52 4 000 6 00 1 T SP 101 6 52 4 4 500 6 00 114 3 52 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as inform
149. 375 3 75 sw 382 95 95 1 424 1 375 3 5 483 95 95 2 375 3 75 sw 60 3 95 95 3 3 889 889 269 1 425 425 337 08 08 1 424 Di 1 425 4 25 sw 483 08 08 2 4 25 4 25 sw 60 3 08 108 2 425 4 25 sw 730 08 08 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas VENE 100 212 DADOS DO PRODUTO REV E CONEX ES PADR O N 25 N 29T Di metro Padr o c Sa da Rosq Di metro nominal polegadas mm reais polegadas mm polegadas mm 4 4 3 X X 269 T 1 5 00 5 00 33 7 27 27 1 _ 7 1 5 00 5 00 48 3 27 27 2 5 00 5 00 60 3 27 27 2 5 00 5 00 73 0 27 27 3 5 00 5 00 88 9 27 27 5 5 1 mue 3 357 1 483 E 2 5 50 sw 5 50 sw 60 3 140 140 2 5 50 5 50 sw 73 0 140 140 3 5 50 5 50 sw 88 9 140 140 4 5 50 5 50 sw 1143 140 140 6 6 1 1683 1683 337 1 483 2 6 50 6 50 603 65 65 2 6 50 6 50 73 0 165 65 5 6 50 6 50 88 9 65 65 4 6 50 6 50 1143 65 65 5 6 50 6 50 1413 65 65 6 6 7 3 6 50 6 50 sw 165 1 165 1 88 9 65 65 4 6 50 6 50 sw 1143 65 65 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as
150. 4 500 5 00 5 00 5 00 3 75 10 50 375 1143 27 27 127 95 267 95 5 5 563 550 5 50 5 50 4 00 12 50 4 00 141 3 40 40 40 02 318 02 6 6 625 6 50 6 50 6 50 4 50 14 00 4 50 168 3 65 65 65 14 356 14 8 8 625 775 775 775 6 00 18 00 6 00 2191 97 97 97 52 457 52 0 0 750 9 00 9 00 9 00 6 50 20 50 6 50 273 0 229 229 229 65 521 65 2 2 750 10 00 0 00 0 00 7 00 23 00 7 00 323 9 254 254 254 78 584 78 A 4 000 11 00 1 00 1 00 750 26 50 750 355 6 279 279 279 91 673 91 6 16 000 12 00 2 00 2 00 8 00 29 00 8 00 406 4 305 305 305 203 737 203 8 8 000 15 50 5 50 5 50 8 50 32 00 8 50 457 2 394 394 394 216 813 216 20 20 000 1725 7 25 725 9 00 35 00 9 00 508 0 438 438 438 229 889 229 24 24 000 20 00 20 00 20 00 10 00 40 00 10 00 609 6 508 508 508 254 1016 254 Dispon vel no design de fluxo total de fundi o da Victaulic Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 etaue DADOS DO PRODUTO REV E 100 237 CONEX ES FIRELOCK N 001 Curva de 90 N 003 Curva 45 N 002 Conex o em T reto N 006 Tampa C gt Car N 006 N 001 Conex o em T N 006 Di metro Curva 90 Curva 45 Reto Tampa 1 660 08 1 4 42 4 21 1 900 0 82 1 EN _ We 48 3 21 2 2 375 2 75 2 00 2 75 0 88 60 3 70 51 70 22 2 2 875 3
151. 43 84 209 245 4 250 725 798 E TOS vu 080 84 203 E 3 5 563 9 00 9 89 E 41 3 229 251 5 250 900 9 60 33 0 229 244 5 500 900 9 82 D 397 229 249 7 6 625 10 00 10 83 12 68 68 3 254 275 321 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas v etaulic ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS DE PONTA RANHURADA Y Y Modelo 005 Modelo 07 Modelo HP 70 Modelo HP 70 2 12 polegadas 14 16 polegadas 60 3a 323 9 mm 355 6 406 4 mm Di metro Dimens o Y polegadas mm Di metro externo Di metro nominal real do tubo Modelos HP 70 polegadas ou mm polegadas mm Modelo 005 Modelo 07 e HP 70ES 6 250 10 00 0 54 UM 1590 254 268 2 6 500 10 00 0 84 1651 254 275 2 8 8 625 13 14 3 74 15 00 2191 334 349 381 105 10 750 6 98 17 25 273 0 431 438 128 12 750 8 88 1913 3239 480 486 14 000 22 00 323 9 559 16 000 2413 406 4 613 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 DADOS DO PRODUTO REV E 100 253 ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS DE PONTA RANHURADA Modelo 72 Acoplamento de sa da Di metr
152. 45 N 1001 N 1101 N 10 13 Curva de Curva de Curva de Curva de Curva de Curva 11 Raio Longo Raio Longo Di metro 90 45 22 sw 90 5 45 S 1651 mm 6 500 6 50 3 50 313 2 00 10 75 5 50 165 1 165 89 79 51 273 140 8 8 625 745 4 25 775 2 00 14 25 725 2191 197 08 97 51 362 184 10 0 750 9 00 4 75 4 38 sw 2 13 sw 15 00 6 25 273 0 229 21 1 54 381 159 12 2 750 0 00 5 25 4 88 sw 2 25 sw 18 00 750 3239 254 33 24 57 457 191 14 4 000 4 00 5 75 5 00 sw 3 50 sw 21 00 s 8 755 355 6 355 6 46 27 89 533 222 4 843 484 6 15 3770 3769 56 2 164 6 000 6 00 6 63 5 00 sw 4 00 sw 24 00 s 0 00 s 406 4 406 4 68 27 02 610 254 6 772 6 77 6 95 426 0 426 0 76 5 184 8 000 8 00 746 5 50 sw 4 50 sw 27005 1 255 4570 4572 89 40 14 686 286 8 898 8 90 783 EE 4800 480 0 98 8 204 20 000 20 00 8 28 6 00 sw 5 00 sw 30 00 s 2 505 508 0 508 0 210 52 27 762 318 20 866 20 87 8 64 5300 530 0 2194 24 24 000 24 00 994 700 sw 6 00 sw 36 00 s 5 00 5 610 0 609 6 252 78 52 914 381 24 803 24 80 0 27 6300 630 0 261 0 14 24 AGS Para informa es sobre conex o AGS consulte a se o de conex o AGS Design pesco o de ganso dimens o de ponta a ponta Para utiliza o somente em sistemas ranhurados por corte Para sistemas ranhurados por lamina o a Victaulic oferece o Advanced Groove System AGS t Tamanhos no padr o chin s
153. 45 52 5 500 0 50 6 80 397 267 73 5 5 563 0 50 6 80 413 267 73 6 500 1 50 8 00 UG car 65 1 292 203 6 6 625 1 50 8 00 68 3 292 203 8 8 625 4 00 9 88 219 1 356 251 10 10 750 7 00 12 00 273 0 432 305 12 12 750 9 50 14 00 323 9 495 356 S rie 779 V lvula de reten o Venturi Di metro Dimens es polegadas mm Di metro Di metro externo real nominal em do tubo A polegadas pol mm Ponta a ponta Altura geral A 4 500 9 63 7 38 143 245 187 5500 0 50 875 S rie 779 39 7 267 222 5 5 563 0 50 8 75 413 267 222 6 500 1 50 9 50 Sli to 65 1 292 241 6 6 625 1 50 9 50 68 3 292 241 8 8 625 4 00 11 74 219 1 356 298 10 10 750 7 00 13 80 2730 432 351 12 12 750 9 50 15 74 323 9 495 400 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 stauliar DADOS DO PRODUTO REV E I 100 PORB 271 V LVULAS PADR O PARA TUBO DE EXTREMIDADE RANHURADA S ries 717H 717 V lvulas de retenc o FireLock 2875 3 88 4 26 id z 22 730 99 08 3 000 388 426 76 1 mm 76 1 99 08 S rie 717H 717 a 3 500 425 5 06 88 9 108 29 4 500 9 63 6 00 143 245 52 5 500 0 50 6 80 397 267 73 5 563 0 50 680 413 267 73 6 500 1 50 8 00 est ta 65 1 292 203 T 6 625 1 50 8 00 683 292 203 8 625 4 00 9 88 2191 356 251
154. 49 65 ELE O S 0 v6S 0 959 0 Sc9 0 0 8 56 48 US 191 65 ELE O S 0 vre o v6s 0 959 0 509 0 0 8 56 48 191 65 ELE O S 0 vre o 650 9590 590 08 56 48 US 191 6 ELE O S 0 vre o 650 9590 590 RS 8 lt 2101128 79831107 20 s osu uuiq v coc 6967 5791 659 9 6979 0851 6129 916 6965 Sov 665 68 69v G 9TEL 6125 coc 6967 SELL 8 voc 90 8 6691 8899 4991 E9S 9 7091 ELE 9 B ES 950 9 4 6196 9566 175 0 5 gc 0S0 S oqn1 op coc 000 8 89l 599 59 0049 0 65 0529 YTS 000 9 Evi 6956 166 0055 0605 042 000 5 EPLL 005 z eoc 59 ww 0 66 6 0 v v 1 1002 XY uio sopeinuuei sieuajeul so sopo ap soqn1 esed oe5euiuie Jod seinquei sao5e yi2ads3 x otsulhor INFORMA ES GERAIS REV E 100 22 ESPECIFICA ES DE RANHURA gg euiged eu ejou 2197 0186 lt 005 4 L 6SE 0 9 96 0 To 95 8 0 95 l 60 0 Lc 95 y c60 vt
155. 5 60 3 82 143 2 875 377 6 35 A I 2 73 0 96 161 3 000 377 635 MasterSeal Vic 300 761 mm 761 96 161 S rie 761 b sica 2 3 500 377 6 85 889 96 174 E 4 500 4 63 813 143 18 207 4 250 4 63 8 3 108 0 mm t 08 0 18 207 E 5 563 5 88 9 59 413 49 244 5 250 5 88 9 59 1330 mm T 1330 49 244 5 500 5 88 9 59 397 49 244 7 6 625 5 88 0 58 68 3 49 269 6 250 5 88 10 58 59 0 49 269 6 500 5 88 0 58 1651 mm 651 49 269 3 8 625 533 3 00 2191 35 330 7 10 750 640 5 88 2730 63 403 12 750 B 3239 t Entre em contato com a Victaulic para verificar a disponibilidade A dimens o geral de altura B dada para uma v lvula b sica e somente para refer ncia Consulte a publica o Victaulic 08 20 para ver as dimens es com operador de engrenagem e op es de alavanca N O tente operar a v lvula sem um operador de engrenagem ou alavanca instalados NOTA Os tamanhos de 2 8 polegadas 60 3 219 1 mm s o de designa o ISO FO7 para Flange os tamanhos de 10 12 polegadas 273 0 323 9 mm s o de designa o ISO F10 para Flange Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 DADOS DO PRODUTO REV E 100 267 V LVULAS PADR O PARA TUBO DE EXTREMIDADE RANHURADA S rie 700 V lvula borboleta Di metro Dimens
156. 5 9021 19 6 SL Tor 916 806 5 90 0520 00577 765 0 9590 590 456 co 0007 64 9 5 2501 1750 19 6 sL Tor 916 806 5 90 0520 0051 765 0 9590 590 456 EOZ 0007 6SL v 9 1006 4106 19 6 SL 8 tv 42 5 90 0520 LEV SE 00S S v6S 0 9590 590 189 8 1 06 1 64 v 9 lt 86 1008 19 6 SL 8 42 5 90 0520 LEVE 005 L 765 0 9590 590 489 18 1 06 1 CS 9 17 4 15 19 6 SL 0 1 STE 0050 0c 0 v9s 0 v6s 0 6 0 9590 590 st 05271 65 v9 Lvl 79 651 st 42 Spy 5 90 0520 16766 00566 765 0 9590 590 489 18 1 05 1 1 8 205 mm 9 ginuue1 5 jaue oquawejuassy 1 5 sogn oe ap eed oeiped 8101 69677 0 9901 6961 9516 696 S 0118 69616 9 98 6960 219 696 6 911 6087 26901 60 8916 609 2518 60 7 0 684 E90 LE 9 600 oqni op 000 87 190 00047 16 000 9 518 000 7 8 00016 co 000 0 ogn 7 3487 9 A Id 0 L 0 sepegajod no 10d ap 2
157. 50 269 1315 337 1 660 42A 1900 48 3 2 375 60 3 2 875 730 3 000 764 3 500 88 9 4 000 01 6 4 500 143 5 563 413 6 500 651 6 625 68 3 8 625 2191 0 750 2730 2 750 3239 4 000 355 6 6 000 406 4 8 000 4570 20 000 508 0 24 000 610 0 N 30 Deriva o de 45 SW CaLE polegadas mm 6 25 59 7 00 178 775 97 8 50 216 8 50 216 0 00 254 0 50 267 2 50 318 4 00 356 4 00 356 8 00 457 20 50 521 23 00 584 26 50 673 29 00 737 32 00 813 35 00 889 40 00 1016 AGS gt CasE polegadas mm 2 00 51 2 25 57 2 50 64 2 75 70 2 75 70 3 00 76 3 25 83 3 25 83 3 50 89 375 95 4 00 02 4 50 14 4 50 14 6 00 52 6 50 65 7 00 78 7 50 91 8 00 203 8 50 216 9 00 229 10 00 254 Para informac es sobre conex o AGS consulte a se o de conex o AGS 3t Para utiliza o somente em sistemas ranhurados por corte Para sistemas ranhurados por lamina o a Victaulic oferece o Advanced Groove System AGS Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 NOTA todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado com sw ou s SW Soldado de forma segmentada S A o carbono ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 100 218 DADOS DO PRODUTO REV E CO
158. 50 2730 4375 258 10 750 720 M 3239 478 E 300 12 750 8 82 Dimens es PN16 mm polegadas W 360 14 17 Dimens es PN16 mm polegadas W 438 17 24 t Dimens es PN 16 mm polegadas W 478 18 82 Modelo 741 Adaptador Vic Flange m trico JIS 10K Di metro Dimens es W mm polegadas Di metro Di metro externo real nominal do tubo Modelo 741 mm mm polegadas JIS 10K 65 76 3 208 3 000 8 20 73 0 200 0 2 880 787 891 211 80 3 500 8 29 Modelo 741 1143 251 4 500 987 141 3 277 FUE 5 560 10 90 165 1 302 6 500 1190 165 2 302 150 6 625 11 90 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 100 264 DADOS DO PRODUTO REV E ADAPTADOR VIC FLANGE 465 PARA TUBO DE EXTREMIDADE RANHURADA Modelo W741 Adaptador Vic Flange AGS PN10 e PN16 Dimens o W Di metro polegadas mm Di metro Di metro externo real nominal em do tubo polegadas pol mm Modelo W741 14 14 000 24 50 355 6 622 16 000 2712 Modelo W741 16 406 4 688 18 18 000 29 00 457 0 737 20 000 31 50 a 5080 800 24 000 36 00 a 610 0 914 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas
159. 7 537 365 10 gt 10 x 3 6 50 20 50 19 88 4 88 273 0 273 0 88 9 65 52 505 378 4 6 50 20 50 20 75 5 25 143 165 52 527 387 5 650 20 50 21 88 15 75 413 165 52 556 400 10 5 10 6 6 50 20 50 22 88 6 3 273 0 273 0 683 165 52 581 410 8 6 50 20 50 2725 1925 2191 165 52 692 489 NOTA todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado com sw ou s SW Soldado de forma segmentada S A o carbono Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 DADOS DO PRODUTO REV E 100 223 CONEX ES PADR O N 40 Niple ranhurado x rosqueado N 42 Niple ranhurado x biselado N 43 Niple ranhurado x ranhurado N 40 42 43 Di metro Niple Adaptador s EaE gt Di metro Di metro externo M nominal real do tubo polegadas polegadas mm polegadas mm 1 050 3 00 N 40 4 26 9 76 i 1315 3 00 VERE 1 1 660 4 00 22 42 4 02 1 1 900 4 00 N 42 48 3 102 2 2 375 4 00 EaE 60 3 02 2 875 4 00 1 28 730 102 3 500 4 00 5 889 02 N 43 4 000 4 00 1 p 9 101 6 102 A 4 500 6 00 1143 52 5 5 563 6 00 1413 152 6 6 625 6 00 168 3 52 8 8 625 6 00 2191 152 10 10 750 8 00 273 0 203 12 12 750 8 00 3239 203 Dispon vel com roscas de tubo padr o ingl s
160. 7 E 381 8 8 625 15 25 5 00 5 25 2191 387 381 387 10 528 700 725 DL 267A 432 E E 438 10 10 750 725 725 725 273 0 438 438 438 12 539 9 63 913 SUUS NUI 318 5 499 486 12 12 750 9 63 913 9 63 3239 499 486 499 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 4 100 258 DADOS DO PRODUTO REV E ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS DE PONTA RANHURADA Modelo 750 Acoplamento de redu o Di metro Modelo 750 E Ze 2 x 1 5 28 60 3 Soy 34 1 5 28 Modelo 750 48 3 34 2 xs 2 5 93 730 60 3 5 x 2 6 63 761 mm 603 68 E x 2 713 88 9 60 3 8 2 713 73 0 8 889mm x 761 4 7 2 8 90 1143 60 3 226 2 8 90 730 226 3 8 90 88 9 226 8 90 1143mm x 76 1 mm 226 S x 4 0 70 141 3 43 272 6 x 4 90 168 3 43 302 90 413 302 4 90 165 1 mm 43 302 8 7 6 4 88 219 1 68 3 378 4 88 2191mm x 1651 mm 378 10 7 8 7 26 273 0 2191 438 NOTA A N 60 n o adequada para uso em servi os de v cuo com acoplamentos de redu o Modelo 750 Para esse tipo de servi o use os Buj es N 61 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais ma
161. 741 e 100 Adaptador tipo Vic Flange Modelo 743 100 Adaptador de Flange FireLock Modelo 744 100 Acoplamento de redu o Modelo 750 100 Acoplamento de di metro grande Modelo 770 1 770 1 100 Acoplamento Vic Boltless Modelo 791 100 Acoplamento de travamento Duplo Modelo 808 808 T para sprinklers FireLock simples Modelo 912 912 e 1 100 Somente para Europa Sa das Mechanical T Modelos 920 e 920N 920 920N e I 100 Outlet T FireLock Modelo 922 922 e 100 Vic Let sa da sem alca Modelo 923 923 e 1 100 Sa da de term metro sem alga Vic O Well Modelo 924 100 Conjunto de ontas Mechanical T Modelo 926 926 e 100 Vic Tap Il Mechanical T Modelo 931 VT II Adaptador Vic Flange para HDPE Modelo 994 T 994 e 1 900 amen o Modelo 995 para NPS de extremidade lisa 1 995 e 1 900 e HDPE m trico Acoplamento de transi o Modelo 997 para HDPE a a o 997 e 1 900 Acoplamento Aquamine Modelo 2970 para PVC NPS E 2970 de extremidade lisa Acoplamento de transic o Aquamine Modelo 2971 para PVC NPS de extremidade lisa a HDPE T 2971 de extremidade lisa Acoplamento de transi o aquamine Modelo 2972 para 1 2972 PVC NPS de extremidade lisa a aco NPS ranhurado Acoplamento r gido Modelo HP 70 100 Tamanhos de 2 12 polegadas 60 3 323 9 mm Acoplamento r gido Modelo HP 70 Tamanhos de 14 16 polegadas 355 6 406 4 mm Acoplamento r gido Modelo
162. 76 36 1 a 920N 203 2 15 312 5 35 483 52 70 79 36 2 2 21 2 74 5 64 zo 25 20N 56 70 E 43 34 a 920N 218 2 74 __ 5 64 269 55 70 43 1 920N 2 06 2 4 EN 5 64 2937 52 70 43 1 1 4 a 920N 2 30 3 00 3 25 6 29 424 58 76 83 60 920 2 28 3 00 3 25 6 26 48 3 58 76 83 59 761mm x Y 920 2 22 2 75 EN 646 218 56 70 64 3 4 a 920 2 19 2 5 E 646 269 56 70 164 920 2 07 2 75 646 337 53 70 64 t a 920 2 30 3 00 3 31 6 29 424 58 76 84 60 12 a 920 2 28 3 00 3 31 6 29 48 3 58 76 84 60 3 v a 2 52 3 05 615 8897 ad PS 64 78 E 56 34 a 920 249 3 05 5 6 15 269 63 78 56 1 a 920 2 38 3 06 o 615 SENA 61 78 56 920 2 55 3 25 3 56 6 15 424 b 65 83 90 56 1 1 2 T a 920 278 3 50 3 56 615 48 3 b 71 89 90 56 2 a 920 2 75 3 50 3 56 6 75 60 3 70 89 90 72 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas REFER NCIA R PIDA DADOS DE PRODUTO E INFORMA ES TEIS DE PRODUTOS PARA I 100 PORB 300 PERFURA O DE TUBOS REV E DADOS DE PRODUTO PRODUTOS Sa das ramificadas aparafusadas Mechanical T Modelo 920 e 920N Uh X 2 y Modelos 920 e 920N Modelo 920 e Modelo 920N com sa da ranhurada com sa da com rosca f mea Di metro Dimens es polegadas mm Extens o
163. 8 ae 71 96 30 000 0 38 38 762 96 5 32 000 0 38 SE 813 96 36 000 0 38 38 914 96 40 000 0 44 50 016 1 1 42 000 0 44 E 067 11 46 000 0 44 168 11 48 000 0 44 219 11 5 54 000 0 50 96 372 227 56 000 0 50 38 422 2 7 60 000 0 50 Ro 524 227 Aplic vel somente tubos ranhurados laminac o de acordo com especificac es AGS para acoplamentos r gidos AGS Modelo WO7 Para tubos ranhurados por lamina o ou por corte de acordo conforme as especifica es padr o consulte a tabela em separado na p gina 56 SEPARAC O PERMITIDA ENTRE EXTREMIDADES DE TUBO PARA ACOPLAMENTOS AGS R GIDOS COM APOIOS DE PARAFUSOS PLANOS EM TUBO PREPARADO COM VIC RINGS AGS Os acoplamentos r gidos AGS cont m apoios de parafusos planos O perfil em forma de cunha das chaves dos segmentos aumenta a separa o permitida entre extremidades de tubos e facilita o alinhamento da montagem inicial consulte a tabela abaixo Acoplamentos r gidos fornecem uma junta r gida que n o permite deflex o angular nem movimento inear O projeto separa o do tubo permitida DEVEM ser considerados durante a montagem Separa o m xima permitida Di metro das extremidades de tubos 12 14 000 0 25 355 6 64 14 16 000 0 25 406 4 6 4 16 18 000 0 25 457 6 4 18 20 000 0 25 508 6 4 x 22 000 0 25 ap 559 64 24 000 0 25 2 610 64 26 000 0 38 660 96 m 28 000 0 38 ag 711 96 30 000
164. 8 00 200 584 457 8 23 00 18 00 250 584 457 10 23 00 18 00 300 z 200 686 508 12 8 27 00 20 00 250 686 508 10 27 00 20 00 300 686 508 12 2700 20 00 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 4 100 288 DADOS DO PRODUTO REV E ACESS RIOS PADR O PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA S rie 731 D Difusor de suc o com Flange GB Di metro Dimens es mm polegadas Flange Lado do lado ranhura x da bomba OAL CLR mil metros polegadas Comprimento total Espa amento da Cesta 50 279 203 2 1 00 8 00 80 x 50 279 203 3 2 1 00 8 00 279 203 imm 1 00 8 00 80 279 203 3 100 8 00 100 330 241 4 x 761mm 3 00 9 50 80 330 241 3 3 00 9 50 100 330 241 4 3 00 9 50 381 267 1397 x 761 500 0 50 80 381 267 3 5 00 0 50 100 381 267 4 5 00 0 50 381 267 1397 mm 5 00 0 50 150 x 100 406 292 6 4 6 00 1 50 406 292 1397 mm 6 00 150 125 406 292 E 6 00 150 150 406 292 6 6 00 1 50 200 x 483 356 8 900 4 00 125 483 356 E 9 00 4 00 150 483 356 6 9 00 4 00 200 483 356 8 9 00 4 00 250 x 150 584 457 10 6 23 00 8 00 200 584 457 8 23 00 8 00 250 584 457 10 23 00 8 00 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no web
165. 8 5 305 460 m 2 750 2 18 3239 305 460 100 6 INFORMA ES GERAIS REV E Comprimentos de tubos a serem ranhurados Continua o Di metro Comprimento pol mm Di metro externo Di metro nominal real do tubo polegadas ou mm Polegadas mm M nimo M ximo m 4 000 12 16 3556 305 410 4 843 12 16 3770 305 410 5DE 5 000 12 16 3810 305 410 6 000 12 16 4064 305 410 6772 12 16 AO n 426 0 305 410 E 8 000 8 DE 457 8 898 480 0 mm 480 20 000 20 DE 508 20 866 530 0 mm 530 22 000 22 DE 559 2 24 000 24 DE 610 25 591 650 0 mm 650 26 DE 208 NOTA Use sempre um UT suporte de tubos quando 2902 711 fizer ranhuras laminadas 30 DE SOR em tubos com estes 762 hs x m 32 000 di metros NAO faca 813 ranhuraslaminadas com 36DE uU comprimento inferior UE 40 000 a 457 mm 18 pol nestes s 21915 di metros 42 DE m E 46 000 46 DE 168 z 48 000 48 DE 219 B 54000 54 DE 372 E 56 000 56 DE 422 60 000 60 DE 524 E 72 000 72 DE 829 Se for necess rio um tubo mais curto que o comprimento m nimo listado nesta tabela encurte a pen ltima pe a para que a ltima pe a seja t o longa ou mais longa que o comprimento m nimo especificado EXEMPLO Para completar uma se o necess rio um tubo de a o de 273 0 mm 10 pol de di metro por 6 2 m 20 p s e 4 pol de comprimento e temos dispon vel apenas tubos de 6 1 m 20 p s de compri
166. 85 125 m 413 240 340 115 170 1651 mm 6 500 me 175 250 125 200 125 200 651 240 340 170 275 170 275 6 6 625 175 250 125 200 125 200 68 3 240 340 170 275 170 275 2163 mm 8 515 m 200 300 200 300 E 216 3 275 400 275 400 8 8 625 200 300 200 300 200 300 2191 275 400 275 400 275 400 10 528 12 539 250 350 200 300 m 24 3185 340 475 275 400 10 12 10 750 12 750 250 350 200 300 200 300 273 0 3239 340 475 275 400 275 400 t Para os Acoplamentos Modelo HP 70 de 6 12 polegadas 168 3 323 9 mm n o h especifica o de torque Contudo as porcas devem ser apertadas por igual alternando se os lados at que haja o contato metal metal nos apoios dos parafusos NOTA importante apertar todas as porcas por igual para evitar o esmagamento do anel de veda o Informa es teis sobre os Modelos HP 70 89 489 e 489DX Di metro Modelo 70 Modelo 89 Modelo 489 Modelo 489DX Di metro Tamanho Tamanho Tamanho Tamanho Di metro externo real Tamanho do Tamanho do Tamanho do nominal do tubo da porca soquete da porca soquete da porca soquete da porca soquete polegadas polegadas pol pol pol pol pol pol pol pol ou mm mm M trico mm M trico M trico 2 3 2 375 3 500 1 6 1 6 E 146 603 889 M16 27 M16 27 M16 27 76mm 3 000 _ _ o _ 1 6
167. 90 65 65 65 1651 mm 6 500 6 50 6 50 u u 6 50 6 50 65 1 65 65 65 65 6 6 625 6 50 6 50 6 50 4 50 6 50 6 50 68 3 65 65 165 114 65 65 8 8 625 775 778 7 75 6 00 775 775 219 97 97 197 152 97 97 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 100 210 DADOS DO PRODUTO REV E CONEX ES PADR O F CaE Ca T GE CaTE amp 1 N 35 Cruzeta N 33 psilon N 29M T N 20 Conex o N 35 N 33 N 29M Di metro em T Cruzeta sw Ipsilon sw T com Sa da Rosqueada Di metro Di metro externo real nominal do tubo CaLE CasE CaTE polegadas polegadas polegadas polegadas polegadas polegadas polegadas polegadas ou mm mm mm mm mm mm mm mm 10 0 750 9 00 9 00 9 00 6 50 9 00 9 00 273 0 229 229 229 155 229 229 12 2 750 0 00 0 00 10 00 700 10 00 10 00 3239 254 254 254 178 254 254 144 4 000 1 00 1 00 11 00 7 50 m 355 6 279 279 279 191 4 000 1 00 S N 355 6 279 164 6 000 2 00 2 00 12 00 8 00 o m 406 4 305 305 305 203 6 000 2 00 260mm 4064 305 184 8 000 4 00 5 50 15 50 8 50 m 4570 356 394 394 216 8 000 4 00 4570 356 20 20 000 5 00 7 25 17 25 900 o 508 0 381 438 438 229 20 000 5 00 508 0 381 248 24 000 700 20 00 20 00 10 00 610 0 432 508 508 254
168. 9053 INFORMAC ES GERAIS REV 100 30 ESPECIFICA ES DE RANHURA o jod Jepeoxe oqni op 1 eyed eu einyuel ep 3 ep eue op oe5epon ep eroredns eu opeoijde ossip 2 0 108 OTO O 1 sosnyeJed sop sop exieoue eu 5 5 seu sopeojde sojueuinse ei sO 1 Ojueull soA oJ op einssadso e tece 6 8 S 1 66 vol 87 8 2143 zu 0c6cl S 0 6010 10521 LES CL 06 0 0170 6690 6170 18 CL 05 1 vLLC 6 vc 9796 goc 66 vol 87 g 0 c 0L 02601 5970 760 0 SES OL 9401 0660 0170 6690 6170 6 01 21801 05 01 ET 3374 66 voL 87 8 8lc Voce 161 8 008 8 cceo 600 9Lv 8 8 06 0 0170 6690 6170 668 8898 59 60 1 17 0791 97 18 05 S S 5 91 6691 E 891 9 0 9 080 5800 SSp 9 00 0 oce o 0650 0190 v65 9 889 9 5799 891 09 Vc 9601 97 18 05 S g S ELL VSLL 009 4 0 800 2132 0020 0220 0650 0190 6orv 0057 v16 ss Vc S vg 678 v 9 19 Sy 1 88 8 68 6 88 009 910 800 9 0520 5920 550 0 69v SES E 00S PASTA CS 02 9 89 69 v9 19 Sy ETL 8 0 lt 2 0862 020 8 00 co c 04 0520 5900 550 60 ovg c 7067 S 8 c 0 9 6 E 91 895 TLS v9 19 Sy
169. 9l POW oejped soJpulli Ob e S 8 OHNYWYL 5 ep sapepioede INFORMAC ES GERAIS REV ic taul 100 12 VA z CARACTERISTICAS DE FERRAMENTAS 50 04 SOL SS MY Soo oeiped 104 s 0 04 0 SO OtJ AMA W i 94905 9T eu sejou se 2197 SS eut apaled Sov Soy 5 9174 08 Or soJpu 549 x DAd OONSPId Ov 9p Sojog x otupuniv Xu 01 55 501 SS opajed xou apajeg O amp Jped soiputr p led S v 90v 9 SSE 6 EZE soipul Or S 2 891 9 IOI 6 88 O tZ g o9 8v oqn ap ojuauiedinbo op 5 ne uc JeuajelN 0 pOWN 8 OHNVINVL 5 Jod e1nqueJ ap ep sapepioede Lote 100 13 INFORMACOES GERAIS REV E CARACTERISTICAS DE FERRAMENTAS 019 698 806 v 90t 9 3 143 144 44 oz 8T 91 ct
170. 9ty 8 Y E9L 9 9601 VIE Y S y8 9 9 89 coc 895 Sect LESTI goc 295 01 091 9 VOLL 6v8 vVEE 169 027 TLS 05 eanyue 66 06 0 66 06 0 66 06 0 97 00 0 97 00 0 v9 osc o v9 osc o v9 0520 s osu uuiq vol 0 0 0 9 S vo voL voL vo 0 8 0 08 0 49 5900 29 5920 49 5900 eanyuea col 00 0 coL 0070 col 00 0 LL 5020 47 5020 59 5520 59 550 59 55 lt 0 kapi s us 87 669 87 660 8 1 669 05 065 05 065 css cS6 0 0 0 0 0 43 0 5 621 5 6c 5 621 15 049 4 029 0 0 0 1 8 740 18 7110 1 8 L O vs S09 0 5090 2940 2940 2940 er EM lt eic Ecc 61 0L v6Ss 8 5791 7659 SELL 69v v 188 69V ETL 9vg c 26 ISET S SZE ELSTL ELB OL L occ 889 8 6691 8899 vs ARA 868 SES E 8 EZ 06T 609 66 oqn 6 ETE 05 1 0 Z 04 01 161 Sc9 8 89l 5 99 EPL 005 688 005 0 lt lt 8 09 S E C op on uueIq CITESTE
171. A DA VICTAULIC COMPANY 2012 VICTAULIC COMPANY TODOS OS DIREITOS RESERVADOS IMPRESSO NOS EUA ETE
172. A LUBRIFICA O RESSEQUE E O ANEL DE VEDA O SEJA ESMAGADO COLOQUE SEMPRE OS APOIOS DOS PARAFUSOS EM CONTATO METAL METAL IMEDIATAMENTE AP S MONTAR O ACOPLAMENTO NA EXTREMIDADE DO TUBO OU VIC RING AGS ACOPLAMENTOS COM ADVANCED GROOVE SYSTEM AGS PARA TUBO RANHURADO DIRETAMENTE OU APLICA ES VIC RING AGS INSTRU ES DE INSTALA O REV E 100 123 8 Inspecione visualmente os apoios dos parafusos de cada jun o para ter certeza de que o contato metal metal se estabeleceu em toda a rea de apoio dos parafusos ERTENCIA Paraa montagem correta as porcas devem ser apertadas por igual at que se estabeleca o contato metal metal dos apoios do parafuso e at que sejam atingidos os valores de torque listados nestas instru es Sempre coloque os apoios de parafuso em contato metal metal imediatamente ap s a montagem do acoplamento na extremidade do tubo ou Vic Ring AGS e Mantenha as m os afastadas das aberturas dos acoplamentos durante o aperto Se estas instru es n o forem seguidas poder haver problemas na jun o dos tubos s rios danos pessoais e ao patrim nio Torques especificados para a montagem Di metro Torques especificados Di metro externo Di metro nominal real do tubo p s Ib em polegadas polegadas mm Nem 14 000 18 000 250 dy 355 6 457 340 20 000 24 000 375 Ana 508 610 500 Modelos W07 e W77 Informa es teis
173. ALA O REV E x 1 100 135 5 INSTALE O ADAPTADOR 5 Verifique se o anel de veda o ainda est VIC FLANGE Coloque a flange articulada assentado corretamente no adaptador de flange em torno da extremidade do tubo ranhurado Verifique se a se o da chave do adaptador encaixa se na ranhura da extremidade do tubo 6 JUNTE O ADAPTADOR VIC FLANGE CONTRAFLANGE Junte o adaptador Vic Flange contraflange alinhando os dois parafusos com os furos na flange de encaixe 5a Al as de fechamento s o fornecidas para acilitar a instala o Prenda ambas as al as com uma chave ou alicates e aproxime os dois segmentos at que os orif cios dos parafusos estejam alinhados AVISO Ao usar parafusos porcas de a o inox deve se aplicar um lubrificante antiengripamento nas roscas dos parafusos 7 ROSQUEAMENTO DE PORCAS NOS PARAFUSOS DE ENCAIXE Rosqueie uma porca em cada parafuso de encaixe Aperte as porcas manualmente 5b Quando os furos dos parafusos estiverem alinhados insira um parafuso normal com di metro da haste n o reduzido no outro furo do adaptador Vic Flange 8 MONTE OS PARAFUSOS PORCAS RESTANTES Insira um parafuso comum com di metro da haste n o reduzido em cada furo restante do adaptador Vic Flange e da contraflange Rosqueie uma porca em cada parafuso e aperte as manualmente
174. Altas velocidades de fluxo na tubula o e ou estrangulamento quando o disco tem menos de 30 graus de abertura podem resultar em ru do vibra o cavita o eros o severa da linha e ou perda de controle Para detalhes sobre servi os de estrangulamento entre em contato com a Victaulic A Victaulic recomenda limitar as velocidades de vaz o do sistema hidr ulico a 6 1 m 20 p s por segundo Quando forem necess rias velocidades maiores consulte a Victaulic Quando tiver que lidar com fluidos que n o seja gua consulte a Victaulic Quando conectar diretamente uma tampa de extremidade a uma v lvula borboleta use apenas uma tampa de extremidade rosqueada para al vio de press o Se a v lvula borboleta estiver aberta e for fechada inadvertidamente enquanto a tampa terminal estiver anexada o espa o entre o disco e a tampa ser preenchido e pressurizado Uma libera o repentina de energia pode ocorrer se a tampa terminal for removida enquanto o espa o atr s dela estiver pressurizado A PRESS O DEVE SER ALIVIADA ATRAV S DA TORNEIRA ANTES DE TENTAR REMOVER A TAMPA PERIGO Quando conectar diretamente uma tampa de extremidade a uma v lvula borboleta use apenas uma tampa de extremidade rosqueada para al vio de press o A press o deve ser aliviada atrav s da torneira antes de tentar remover a tampa O n o cumprimento dessas instru es pode resultar em morte ou les es pessoais graves A
175. Bullhead Di metro nominal C a EOR C a EOB polegadas mm reais polegadas mm polegadas mm 5 x 5 x 8 7 75 5 50 141 3 141 3 2191 197 140 6 x 6 5 8 7 75 6 50 168 3 168 3 2191 197 165 N 21 NOTA todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado com sw ou s SW Soldado de forma segmentada S A o carbono N 61 Buj o N 61 Di metro S p EaE Di metro Di metro externo nominal real do tubo polegadas polegadas mm polegadas mm 2 2 375 4 00 60 3 102 2 875 5 00 1 d r 26 730 127 N 61 3 3 500 6 00 88 9 152 A 4 500 7 00 114 3 178 5 5 563 8 00 141 3 203 6 6 625 10 00 168 3 254 Os buj es N 61 devem ser usados em servi os de v cuo com Acoplamentos de Deriva o Modelo 72 e Acoplamentos de Redu o Modelo 750 NOTA todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado com sw ou s SW Soldado de forma segmentada S A o carbono Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 x DADOS DO PRODUTO REV E 100 217 CONEX ES PADR O N 30 Deriva o de 45 Di metro nominal polegadas ou mm 34 1 2 761 mm 3 10 12 14 16 18 20 24 14 24 Di metro Di metro externo real do tubo polegadas mm 1 0
176. Di metro nominais externo real L L polegadas do tubo Comprimento Comprimento a ou mm pol mm m nimo ref m ximo ref 2 375 1 88 6033 302 378 Bd 3 000 1213 513 Gum 76 1 308 384 3 500 213 513 odeio 889 308 384 4 500 413 713 143 359 435 5 50 413 713 IBI intr 397 359 435 T 5 563 413 713 413 359 435 6 50 6 00 9 00 Decl rato 65 1 406 483 6 625 6 00 9 00 68 3 406 483 Modelo 155 Uni o de expans o Di metro Dimens es polegadas mm je L Di metro Di metro nominal externo real em do tubo expandido 0 00 0 polegadas pol mm 058 1 050 26 25 2813 77 267 667 715 1315 3j 2625 2813 337 667 715 1 660 2825 30 13 1 r ne 42A 718 765 1 900 28 25 30 13 1 Lu Ha 483 718 765 2 375 2825 30 13 i 2 60 3 13 718 765 2 875 28 25 30 13 1 gt 730 E 718 765 3 500 28 25 30 13 88 9 78 718 765 4 000 2825 303 Se 101 6 75 718 765 4 500 2625 28 00 1143 7 667 71 5563 26 25 28 00 3 1413 75 667 71 6 625 26 25 28 00 5 1683 75 667 71 8 625 28 50 30 25 2191 ja 724 768 10 750 32 50 34 25 E e 2730 826 870 12 750 32 50 34 25 e 3239 d 826 870 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais at
177. E 8 00 8 00 49 8 ELE O S 0 vre o 765 0 9590 590 0467 0 0 000 S 0 oz 989 69 08 56 18 5 19 65 ETZ 8 EZ 0 quc 86 8 00 8 00 TOL 02 lt ELE O S 0 vVE O v6S 0 9590 590 9y8 T v06c 5 8 lt S 0 9 9 896 TLS 0 8 56 48 5 19 65 165 609 09 c 5 8vc 6b0 0 900 SECT 050 2150 S 0 vre o v6S 0 9590 590 LISEZ 66 c SLET 65 9 yes B ES 0 8 56 48 5 19 65 795 9 6 07S 0 6 z SET 6b0 0 90 0 201 8 S 0 vVE O v6S 0 9590 590 cc LITT 174 t VLS 9 177 8974 v 9 64 n 5 19 65 87v 29 PU a LOZ 6b0 0 900 09 1 57 1 05 0 860 1820 765 0 9590 590 1881 6161 0061 9 9 8 0 6 v 9 64 Ii 5 19 65 12 9 ty ul a 6b0 0 90 0 0051 5651 050 ZLE O L8Z O v6S 0 9590 590 bro 9 91 0991 o E ge 9 666 v 9 6 5 19 65 L EE L EE 6 00 900 SAL 0611 05 0 2160 1820 765 0 9590 590 2021 5157 266 G vec 8 tc v 9 64 n 5 19 65 v oc 696 6 9c Q SIL 6v0 0 9500 2060 860 osc o 1820 765 0 9590 590 0701 0901 0501 lt 02528 02 528 no sepegajod opipuedxa epiuued 3 7 ojeuig unu dsg Ipunjoid 48 5 I ue Spas oqni Oo 3 7
178. E OS PARAFUSOS DE TRAC O Depois de inseridos os quatro parafusos de tra o nos furos das juntas sobrepostas aperte os com um torque de aproximadamente 203 Nem 150 ft lb NOTA normal haver um pequeno deslocamento enquanto estes parafusos s o apertados 9 UNI O DO ADAPTADOR TIPO VIC FLANGE E DA FLANGE DE ENCAIXE Direcione os quatro parafusos de montagem instalados na etapa 7 para os furos de encaixe da flange Aperte manualmente uma porca em cada um dos quatro parafusos de montagem para evitar que os parafusos se soltem ADAPTADORES COM FLANGE PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA INSTRU ES DE INSTALA O REV E TETE 100 149 10 INSTALE OS PARAFUSOS PORCAS 11 APLIQUE TORQUE EM TODOS RESTANTES Introduza um parafuso OS PARAFUSOS DE FIXAC O Aperte todos normal com o di metro da haste n o reduzido os parafusos de fixa o por igual at chegar em cada furo restante no adaptador Vic Flange ao valor de torque exigido Para tanto consulte contraflange Rosqueie porcas flangeadas a tabela Requisitos de torque dos parafusos em todos os parafusos e aperte as manualmente do Modelo 741 abaixo Informa es teis Modelo 741 Superf cie de veda o exigida Parafusos Porcas da face de encaixe Di metro de Montagem 1 Parafusos Porcas de Tra o polegadas mm Di metro Di metro Di metro externo x compri x compri real do N mero dejmento dos N mero dejmento dos
179. EF 2B para receber apenas term metros um comprimento de l mpada nominal de 6 pol 152 mm PRODUTOS PARA PERFURAC O DE TUBOS 1 100 182 INSTRU ES DE INSTALA O E Instalacao e operacao de v lvulas V lvulas borboleta V lvulas de retenc o V lvulas de esfera V lvulas plugue 2 V lvula borboleta MasterSeal S rie W761 V lvula S rie 763 V lvula Vic 300 borboleta Vic 300 AGS borboleta com redutor S rie 712 712S V lvula S rie 717HR S rie 779 oscilante de reten o V lvula de reten o FireLock V lvula de reten o Venturi ie 5 5 S rie 728 S rie 726 S rie 722 V lvula de esfera FireLock V lvula de esfera Vic Ball V lvula de esfera S rie 377 V lvula de balanceamento Vic Plug NOTA Mais s ries de v lvulas s o mostrados nesta se o 1 100 183 INSTALAC O E OPERAC O DE V LVULAS BORBOLETA Ao instalar uma v lvula borboleta Victaulic em um sistema de tubula o siga as instru es fornecidas com o acoplamento Para aplica es limita es leia as notas abaixo N O INSTALE AS V LVULAS BORBOLETA NO SISTEMA COM O DISCO NA POSI O COMPLETAMENTE ABERTA Ao usar v lvulas borboleta para servi os de estrangulamento a Victaulic recomenda que o disco esteja posicionado com pelo menos 30 graus de abertura Para melhores resultados o disco deve ter entre 30 e 70 graus de abertura
180. ESERVAT RIO LIZ DEM noo OU DRENO OPCIONAL PARA lt 6 ENTRADADA DI METROS M NIMOS DOS TUBOS DA V LVULA BOMBA V LVULA V LVULA ALIMENTA O N m DO SUPRIMENTO 9 o pq FLUXO 11 561 OU RESERVAT RIO DE AGUA SOMEADE PARA O SISTEMA INC NDIO Instru es de opera o para os medidores de teste para bomba de inc ndio Victaulic Modelo 735 l Feche a v lvula do sistema A 2 Abra a v lvula de desvio B e feche a v lvula C 3 purga do medidor que est localizado no Medidor de teste para bomba de inc ndio Modelo 735 da seguinte forma 3a Abra as v lvulas de desligamento abaixo do medidor e sangre as v lvulas acima do medidor Quando um fluxo cont nuo de gua passar atrav s de cada mangueira pl stica o medidor est purgado do ar Feche todas as v lvulas ap s a purga do ar 4 Ligue a bomba de inc ndio e leia o medidor em gpm m hr 5 Consulte o requisito gpm para a bomba e ajuste a v lvula de estrangulamento para obter v rias leituras de vaz o Registre o gpm a press o de suc o e press es de descarga etc conforme os requisitos estabelecidos pelas autoridades locais competentes Informacoes teis Tabela de Convers o Sistemas Imperial e M trico Tamanhos Comerciais de Tubos ANSI Equivalentes Decimais de Fra es Minutos Convertidos a D cimos de Grau Press o de gua para Metro de Coluna D gua Metro de Coluna D gua para Press
181. EV E 100 161 8 APERTE AS PORCAS Aperte todas as porcas por igual alternando os lados at conseguir o torque especificado em cada porca Para saber qual o torque especificado consulte a tabela Requisitos de torque do Modelo 99 Recomenda se enfaticamente usar uma chave de torque para montar corretamente os acoplamentos Roust A Bout Modelo 99 NOTA importante apertar todas as porcas por igual para evitar esmagamento do anel de veda o e criar aberturas nos apoios dos parafusos que sejam iguais em ambos os lados do acoplamento Requisitos de torque do Modelo 99 Requisitos Di metro de torque Di metro Di metro nominal externo real polegadas do tubo p s lb ou mm polegadas mm Nem 1 1 315 35 33 7 48 1 900 60 1 483 81 2 375 2 875 150 2 2 603 730 203 3 000 95 Ay om 76 1 129 3 4 3 500 4 500 200 889 1143 271 5 500 160 Esp 1397 27 5 5 563 250 141 3 339 6 500 250 am 1651 339 6 8 6 625 8 625 250 168 3 2191 339 10 10 750 300 273 0 407 12 12 750 350 3239 475 ADVERT NCIA As linguetas e rebaixos dos segmentos devem se encaixar bem linguetas no rebaixo Os requisitos de torque especificados nestas instru es devem ser obtidos para a instala o correta do acoplamento As aberturas entre os apoios dos parafusos devem ser iguais nos dois lados do acoplamento Mantenha as m os afastadas das aberturas dos acoplamentos dura
182. Entre em contato com a Victaulic para obter detalhes NOTA todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado com sw ou s SW Soldado de forma segmentada S A o carbono As Sa das Rosqueadas N 29T s o fornecidas de forma padr o com roscas NPT Roscas de tubo padr o ingl s est o dispon veis Especifique BSPT de modo claro no pedido Para utiliza o somente em sistemas ranhurados por corte Para sistemas ranhurados por lamina o a Victaulic oferece o Advanced Groove System AGS Conex o de fundi o dispon vel Entre em contato com a Victaulic para obter maiores detalhes Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas VENE 100 216 DADOS DO PRODUTO REV E CONEX ES PADR O N 27 T de coluna ascendente N 27 Di metro T de coluna ascendente F EOB Di metro nominal EOR C a EOB n polegadas mm reais polegadas mm polegadas mm Ca 4 2 EOR 730 6 Y 6 2 N 27 168 3 1683 730 Dispon vel com roscas de tubo padr o ingl s Especifique BSPT de forma clara no pedido NOTA todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado de outro modo com sw ou s SW Soldado de forma segmentada S A o carbono N 21 T Bullhead 21 Di metro T
183. Exemplo de apoio de parafuso plano Modelo 005 mostrado acima Modelo 77 mostrado acima INFORMA ES GERAIS REV 100 65 Instalac es com tubos conex es subdimensionados NAO SAO ACEITAVEIS Quando o OD do tubo ou conex o est abaixo da toler ncia o encaixe das se es das chavetas dos segmentos fica bastante reduzido ISTO RESULTA EM MENOR PRESS O DE TRABALHO NA JUN O Tubo Conex o subdimensionado Exagerado para proporcionar maior clareza Al m disso h pouca ou nenhuma compress o adicional do anel de veda o A folga aumentada G entre o tubo e a chave do alojamento tamb m pode resultar em extrus o do anel de veda o Estes fatores podem contribuir para a redu o da vida til do anel de veda o e vazamentos na junta Instala es com tubos conex es superdimensionados S O ACEIT VEIS Ressalto da chave Tubo Conex o superdimensionado Exagerado para proporcionar maior clareza Quando o DE do tubo ou conex o excede a toler ncia permitida o encaixe das se es das chaves dos segmentos aumentado a ponto do ressalto poder prender no tubo Isto pode resultar em redu o do movimento linear ou angular Sob estas condi es os cal os dos parafusos podem n o unir com contato metal metal pode haver extrus o do anel de veda o e a press o de trabalho da junta e a vida til do anel de veda o podem ser r
184. Flange para a o inox Modelo 441 441 e 100 Acoplamento flex vel leve de a o inox Modelo 475 100 Acoplamento flex vel de a o inox Modelo 475DX 100 para tubo Duplex e Superduplex Acoplamento r gido para a o inox Modelo 489 Tamanhos de 11 4 pol 48 3 114 3 mm MOO Acoplamento r gido para a o inox Modelo 489 E Tamanhos de 6 12 pol e 139 7 318 5 mm e JIS Acoplamento de aco inox Modelo 489DX para tubo 100 duplex e superduplex Acoplamento r gido para tubo de cobre Modelo 606 600 Acoplamento r gido QuickVic para tubos de cobre Modelo 607 2607 e 600 Sa da de ramal parafusas Mechanical T para tubos de cobre Modelo 622 Bere R00 Adaptador tipo Vic Flange para tubo de cobre Modelo 641 600 Acoplamento de transi o de NPS para JIS Modelo 707 1 100 M dulo de teste de alarme TestMaster Il Modelo 720 720 M dulo de teste de alarme TestMaster Modelo 720 720PR com op o de al vio de press o Produto Onde encontrar instruc es Medidor de teste para bomba de inc ndio Modelo 735 100 Medidor de press o diferencial port til TA Modelo 738 nstruc es fornecidas com o medidor Medidor port til Master Modelo 739 nstruc es fornecidas com o medidor Medidor TA CBI Modelo 740 nstruc es fornecidas com o medidor Adaptador Vic Flange NPS e m trico Modelo 741 100 Adaptador Vic Flange AGS Modelo W741 T W
185. G 100 para a folha MSDS Vic Plus S necess rio lubrificar os an is de veda o Vic Plus no caso de haver uma das seguintes abaixo Caso haja uma dessas condi es aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou lubrificante siliconado somente nas bordas internas do anel de veda o Seo anel de veda o foi exposta a fluidos antes da instala o Sea superf cie do anel de veda o n o tem uma apar ncia nebulosa Seo anel de veda o estiver sendo instalado em uma tubula o seca Seo sistema foi submetido a testes de ar antes de ser preenchido com gua Seo anel de veda o esteve envolvido em uma instala o anterior Sea superf cie do tubo onde montado o anel de veda o tiver juntas de solda salientes mal acabadas trincadas ou com falhas Contudo an is de veda o lubrificados podem n o melhorar a capacidade de veda o da tubula o em todas as condi es adversas As condi es e a prepara o dos tubos devem estar de acordo com as especifica es contidas nas instru es de instala o do produto VERT NCIA No caso de acoplamentos r gidos de apoios angulares de parafuso da Victaulic as porcas devem ser apertadas por igual alternando se os lados at que se obtenha o contato metal metal nos apoios dos parafusos e No caso de acoplamentos r gidos de apoios angulares de parafuso 4 MONTAGEM A JUNTA Monte a junta da Victaulic os deslocamentos nos enca
186. IDADE DO TUBO OU VIC RING AGS Repita a sequ ncia de aperto mostrada acima at conseguir atender aos requisitos de instala o contidos na Etapa 7 E ACOPLAMENTOS COM ADVANCED GROOVE SYSTEM AGS ctaulic PARA TUBO RANHURADO DIRETAMENTE OU APLICA ES VIC RING AGS INSTRU ES DE INSTALA O REV E 100 127 ERRADO 8 Inspecione visualmente os apoios dos parafusos de cada jun o para ter certeza de que o contato metal metal se estabeleceu em toda a rea de apoio dos parafusos ADVERT NCIA e As porcas devem ser apertadas por igual at que o contato metal metal seja estabelecido com o apoio do parafuso E o valor de torque especificado seja obtido Sempre coloque os apoios de parafuso em contato metal metal imediatamente ap s a montagem do acoplamento na extremidade do tubo ou Vic Ring AGS Mantenha as m os afastadas das aberturas dos acoplamentos durante o aperto O n o cumprimento destas instru es poder causar falha nas jun es resultando em graves danos pessoais e ou materiais Torques especificados para a montagem Tamanho do acoplamento Torques especificados Di metro externo Di metro nominal real do tubo p s Ib em polegadas polegadas mm 26 000 28 000 375 660 711 500 30 000 38 000 500 rs 762 965 678 40 000 60 000 600 usd 1016 1524 814 Modelos W07 e W77 Informa es teis Tamanho do parafus
187. INSTALA O REV E 4 CONECTE AS PONTAS DOS TUBOS Alinhe e una as duas pontas dos tubos Posicione o anel de veda o e centralize o entre a ranhura de cada ponta de tubo Nenhuma parte do anel de veda o dever estender se pela ranhura em nenhuma ponta de tubo 5 MONTE O SEGMENTO INFERIOR Monte o segmento inferior sem a conex o de sa da em torno da parte inferior do anel de veda o Verifique se as chavetas dos segmentos encaixam se completamente nas ranhuras das duas pontas dos tubos NOTA Existem linguetas no anel de veda o que s o projetadas para se apoiarem nos rebaixos dos segmentos superior e inferior Estas linguetas garantem um bom posicionamento do anel de veda o dentro dos segmentos 6 MONTE O SEGMENTO SUPERIOR Monte o segmento superior sobre o anel de veda o Verifique se as chavetas dos segmentos encaixam se completamente nas ranhuras das duas pontas dos tubos Inspecione a sa da para ter certeza de que o pesco o do anel de veda o est posicionado corretamente no segmento 7 MONTE OS PARAFUSOS PORCAS Monte os parafusos e rosqueie as porcas manualmente neles NOTA Verifique se os pesco os ovais dos parafusos encaixam se corretamente nos furos Kim z f 8 APERTE AS PORCAS Aperte as porcas por igual alternando os lados at que haja o contato metal metal entre os apoios dos parafusos Verifique se as chavetas dos segmentos encaixam se completa
188. INSTRU ES DE INSTALA O REV E Instala o exposta do anel de veda o para garantir uma boa veda o N O use lubrificantes base AVISO de petr leo no anel de veda o As etapas seguintes de instala o mostram fotos da sa da sem al a Vic Let Modelo 923 Estas etapas tamb m etapas aplicam se a sa das de term metro Vic O Well Modelo 924 DED O CALCANHAR FIGURA 1 Exagerado para proporcionar maior clareza 4 ASSENTAMENTO DA SA DA Alinhe o p da sa da com o tubo Incline o ded o para dentro do furo para inserir a sa da 1 VERIFICA O DO PRODUTO consulte a Figura 1 acima Verifique se a marca 923 ou 924 na porca sextavada do topo est voltada para a curvatura do anel ao longo do eixo do tubo como mostrado acima Exagerado para proporcionar maior clareza 2 POSICIONAMENTO DA PORCA DE MONTAGEM Posicione a face inscrita da porca de montagem no topo das roscas como mostrado acima N O remova a porca de montagem de CALCANHAR FIGURA 2 Exagerado para proporcionar maior clareza 5 POSICIONAMENTO DA SA DA Desloque a sa da para posicionar o calcanhar no interior do tubo como mostrado na Figura 2 acima NOTA O calcanhar deve estar x posicionado como mostrado na Figura 2 acima 3 LUBRIFIQUE O ANEL DE VEDACAO par
189. JUNTO 28 30 28000 30 000 DE SEGMENTOS RESTANTE Instale 711 762 24 4 o segundo conjunto de segmentos no tubo 3770 mm 14 842 Verifique se as chavetas dos segmentos 2 3770 24 4 encaixam se completamente nas ranhuras das 16771 duas pontas dos tubos Segurando peso do 426 0 mm 426 0 24 4 conjunto monte os outros parafusos e rosqueie 1 E manualmente as porcas neles NOTA Verifique 480 0 mm pud a ps se os pesco os ovais de todos os parafusos encaixam se corretamente nos furos 530 0 mm 20 866 1 i 530 0 M27 46 24 803 1 1 r 630 0 6300 M27 46 4 APERTE AS PORCAS Aperte todas as porcas por igual alternando os lados at que haja o contato metal metal entre os apoios dos parafusos Verifique se as chavetas dos segmentos encaixam se completamente nas ranhuras NOTA importante apertar todas as porcas por igual para evitar esmagamento do anel de veda o Inspecione visualmente os apoios dos arafusos de cada conex o para garantir que houve o contato metal metal Para que a montagem seja bem feita as porcas devem ser apertadas at que haja o contato metal metal entre os apoios dos parafusos Mantenha as m os afastadas das aberturas dos acoplamentos durante o aperto Se estas instru es n o forem seguidas poder haver problemas na jun o dos tubos s rios danos pessoais e ao patrim nio ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM Lote EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES DE INSTALAC
190. L DE VEDA O Em acoplamentos de tamanhos maiores pode ser mais f cil virar o acoplamento de dentro para fora e desliz lo sobre a extremidade do tubo Verifique se o anel de veda o n o ultrapassa a extremidade do tubo 6 CONECTE AS PONTAS DOS TUBOS Alinhe e una as pontas do tubo Posicione o anel de veda o centralizando o entre o primeiro grupo de marcas nos tubos NOTA As pontas dos tubos devem encostar uma na outra entretanto se houver uma abertura entre as pontas dos tubos ela n o pode ser maior do que 6 4 mm pol yae ACOPLAMENTOS PARA TUBOS DE EXTREMIDADE LISA INSTRU ES DE INSTALA O REV E 100 165 S CUIDADO Verifique se o anel de veda o n o est sendo dobrado ou esmagado durante a instala o dos segmentos O n o cumprimento dessa instru o pode causar danos veda o resultando em vazamentos na junta 7 INSTALA O DA MONTAGEM DO PRIMEIRO SEGMENTO MET LICO Instale uma das metades pr montadas sobre o anel de veda o Lingueta Reentr ncia 4 7a INSTALE O SEGMENTO RESTANTE nstale o segundo conjunto no tubo verificando se a lingueta e o rebaixo do segmento se encaixam corretamente e se os segmentos est o centrados entre o segundo grupo de marcas no tubo Enquanto sustenta o peso do conjunto coloque os parafusos restantes e rosqueie as porcas manualmente nos parafusos NOTA Verif
191. NEX ES PADR O N 30 R Deriva o com redu o de 45 N 30 R Di metro Deriva o com Redu o de 45 SW Di metro nominal CaLE CasE polegadas mm reais polegadas mm polegadas mm E NW NO 889 889 603 216 83 2 8 50 3 25 730 216 83 7 0 50 3 75 143 143 603 267 95 2 0 50 3 75 730 267 95 3 0 50 3 75 889 267 95 fe 2 50 4 00 1413 1413 603 318 102 3 2 50 4 00 889 318 102 4 2 50 4 00 43 318 102 E x 23 400 450 1683 1683 889 356 14 4 4 00 4 50 43 356 14 5 4 00 4 50 413 356 14 DN Tm 8 00 6 00 2191 2191 43 457 52 5 8 00 6 00 1413 457 52 6 8 00 6 00 683 457 52 NUN 20 50 6 50 2730 2730 143 521 65 5 20 50 6 50 1413 521 65 6 20 50 6 50 168 3 521 65 8 20 50 6 50 2191 521 65 P z 5 23 00 700 3239 3239 43 584 78 6 23 00 700 683 584 78 8 23 00 700 2191 584 78 10 23 00 700 2730 584 78 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 DADOS DO PRODUTO REV E 100 219 CONEX ES PADR O N 30 R Di metro Deriva o com Redu o de 45 SW Di metro nominal CaLE CasE polegadas mm reais polegadas mm polegadas mm 14 14 4 26 50 750 mo 673 9 6 26 50 750 1683 673 9 8 26 50 750 2191
192. O REV E I 100 PORB 107 Modelo 78 Acoplamento Snap Joint Modelo 78A Acoplamento de alum nio Snap Joint A ADVERT NCIA Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto de tubula o Victaulic e Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto de tubula o Victaulic Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o incorreta do produto e ou danos materiais AVISO Quando os Acoplamentos com junta de fechamento Modelo 78 s o usados no bombeamento de concreto a press o de trabalho deve incluir a carga de choque Este acoplamento deve ser usado dentro de todos os par metros de projeto Os Acoplamentos com junta de fechamento Modelo 78 e os tubos usados no bombeamento de concreto devem estar livres de concreto e materiais estranhos nas ranhuras do tubo e nas 3 POSICIONAMENTO DA ALCA chaves e cavidade do anel de veda o DE TRAVAMENTO Eleve a al a de travamento dos acoplamentos para posicionar o nariz na guia de apoio do 05 Acoplamentos com junta de fechamento segmento oposto Modelo 78 n o foram projetados para cargas exc ntricas N o recomendamos usar estes acoplamentos na extremidade de lan as de bombeamento ou em colunas de tubos acima de 9 1 m 30 p s Deve se observar as pr ticas de ama
193. R O MODELO 77 8 Acoplamentos Flex veis Padr o Modelo 77 nos tamanhos de 8 10 12 polegadas 219 1 273 0 323 9 mm est o dispon veis nos padr es JIS t Para uso somente em sistemas ranhurados por corte Para sistemas ranhurados por lamina o a Victaulic oferece o Sistema de Ranhura Avan ado AGS 3t O produto de tamanho CIS desenhado com dois segmentos Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 100 256 DADOS DO PRODUTO REV E ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS DE PONTA RANHURADA Modelo 78 Acoplamento Snap Joint Modelo 78A Acoplamento de alum nio Snap Joint Dimens o Y Di metro polegadas mm Di metro Di metro externo real nominal do tubo Polegadas pol mm Modelo 78 Modelo 78 1 1 315 3 25 33 7 83 1 660 3 75 1 422 95 Modelos 78 78A 1 900 4 50 1 ne 48 3 14 2 2 375 4 75 4 88 60 3 21 124 2 875 5 88 1 26 73 0 49 3 3 500 6 25 88 9 59 4 4 500 775 114 3 97 5 5 563 9 50 141 3 241 6 6 625 10 63 168 3 270 8 8 625 13 00 2191 330 10 10 750 15 60 273 0 396 NOTA Consulte as instru es de instala o neste manual para ver as dimens es de espa amento da alavanca de travamento Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Ca
194. R e 717HR 191 V lvula de reten o Venturi S rie 779 91 Instala o e opera o das v lvulas de esfera 191 V lvula de esfera rosqueada S rie 722 91 V lvula de esfera de tr s vias S rie 723 91 V lvula de esfera Vic Ball S rie 726 91 V lvula de esfera FireLock S rie 728 91 Instala o e opera o da v lvula de 192 V lvula obturadora Vic Plug AWWA S rie 365 192 V lvula de balanceamento Vic Plug S rie 377 192 PRODUTO MEDIDOR DE FLUXO INFORMA ES DE INSTALA AO do 193 Medidor do teste da bomba de inc ndio Modelo 735 194 INFORMA ES 0 5 4 4 0 11 195 Tabela de convers o sistemas imperial e m trico 195 Di metros comerciais de tubos 1 196 Equivalentes decimais de fra es 199 Minutos convertidos em d cimos de 55555 199 Press o em altura de coluna d gua
195. RA ANTES DE TENTAR REMOVER A TAMPA PERIGO conectar uma tampa de extremidade roscada direto em uma v lvula obturadora use somente uma tampa de extremidade roscada para al vio de press o A press o deve ser aliviada atrav s da torneira antes de tentar remover a tampa O n o cumprimento dessas instru es pode resultar em morte ou les es pessoais graves V lvula obturadora Vic Plug M AWWA S rie 365 e Para informa es detalhadas sobre instala o de v lvulas acess rios e requisitos de manuten o consulte o manual de opera o e manuten o fornecido com a v lvula obturadora S rie 365 V lvula de balanceamento Vic Plug S rie 377 Para informa es detalhadas sobre a instala o de v lvulas acess rios e requisitos de manuten o consulte o manual de opera o e manuten o fornecido com a v lvula de compensa o Vic Plug S rie 377 A V lvula de Balanceamento Vic Plug S rie 377 uma v lvula plug exc ntrica de extremidade ranhurada projetada especificamente para servi os de estrangulamento tamanhos de 3 12 polegadas 88 9 323 9 mm o Acoplamento de Transi o Victaulic Modelo 307 est dispon vel para conex o direta da S rie 377 a tubos de a o com extremidade ranhurada e outros tubos NPS Para instalar esses tamanhos de v lvulas Vic Plug em um sistema de tubula o siga as instru es fornecidas para o Acoplamento de Transi o M
196. RONTOS PARA INSTALA O PARA TUBOS COM EXTREMIDADE RANHURADA INSTRUC ES DE INSTALAC O REV E 1 100 PORB 73 Modelo 107H Acoplamento r gido QuickVic M para tubos de aco A ADVERT NCIA Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto de tubula o Victaulic e Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto de tubula o Victaulic Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o incorreta do produto e ou danos materiais Instru es para instala o inicial de acoplamentos Modelo 107H 3 VERIFIQUE O ANEL DE VEDA O Verifique se o anel de veda o adequado para a o servi o pretendido O c digo de cor identifica 1 DESMONTE O ACOPLAMENTO o tipo do anel de veda o Veja a tabela de c digo Os acoplamentos Modelo 107H est o prontos de cores na se o Sele o de an is de veda o para instala o O acoplamento projetado deste manual de modo que o instalador n o precisa remover os parafusos e porcas para instala o Este A Modelo facilita permitido que ADVERTENCIA o instalador encaixe a extremidade ranhurada do tubo componentes do acoplamento Use sempre um lubrificante compat vel diretamente no acoplamento para evitar que o anel de vedac o
197. S DE INSTALA O E Cruzetas Mechanical T Modelo 920 e Conex es em cruzeta podem ser feitas SOMENTE EM TUBOS DE METAL usando dois segmentos superiores de mesmo tamanho S o permitidos diferentes tamanhos de ramifica o N O fa a montagens em cruzeta em tubos de HDPE e Instale a conex o cruzada de acordo com as instru es desta se o Verifique se o colar de fixa o de cada lado est posicionado com seguran a no interior do furo As porcas devem ser apertadas com um torque de 68 Nem 50 ft Ib com aberturas iguais entre os apoios dos parafusos para garantir que a montagem cruzada est firme N O aplique um torque superior a 95 Nem 70 ft Ib nas porcas misture sa das Modelo 920 com sa das Modelo 920N ao fazer montagens em cruzeta Informa es teis Modelo 920 Di metro Tamanho da porca Di metro Di metro nominal externo real polegadas tubo polegadas ou mm polegadas mm M trico 3 000 761 mm 764 2 4 250 08 0 1080 2 4 4 500 14 3 2 5 250 33 0 mm 330 M16 5 500 39 7 mm 397 6 5 46 5 563 6 625 141 3 168 3 6 6 250 590 mm 590 6 6 500 651 mm 65 6 eL 200A JIS 2163 M20 8 8 625 219 M20 Tamanho do soquete polegadas mm 78 22 75 22 p 22 Ve 27 Ve 27 Ve 27 Ve 27 27 32 Va 32 Informa es teis Modelo 920N Di metro Tamanho da porca Di metro Di metro nomina
198. S W741 e a contraflange para garantir a superf cie de veda o necess ria A encaixar o adaptador Vic Flange AGS Modelo W741 em uma flange serrilhada deve se usar um anel de veda o contra a flange serrilhada A Arruela Vic Flange AGS deve ent o ser inserida entre o Adaptador Vic Flange AGS Modelo W741 e o anel de veda o com flange B Ao encaixar um adaptador Vic Flange AGS Modelo W741 em uma v lvula tipo wafer revestida de borracha e com faces parcialmente emborrachadas lisas ou n o a Arruela Vic Flange AGS deve ser inserida entre a v lvula e o Adaptador Vic Flange AGS Modelo W741 encaixar um adaptador Vic Flange AGS Modelo W741 em uma flange v lvula etc de face emborrachada a Arruela Vic Flange AGS deve ser colocada entre o Adaptador Vic Flange AGS Modelo W741 e a flange de face emborrachada D Aoencaixar um adaptador Vic Flange AGS Modelo W741 em componentes v lvulas filtros etc em que a face da flange do componente tenha uma bucha siga mesmo esquema como se o Adaptador Vic Flange AGS Modelo W741 estivesse sendo encaixado em uma flange serrilhada Consulte a aplica o A acima E Aoencaixar adaptadores com Flange AWWA Victaulic em adaptadores com Flange NPS Victaulic o Anel de Transi o com Flange Victaulic deve ser colocado entre os dois Adaptadores com Flange Victaulic com os locais dos parafusos de aperto deslocados entre si Se uma flange n o for um Adaptador com Fl
199. Z 90 8 eanyue 19 0 05 18 EST O ELE Ize c 2666 8 1 goc 9401 9 coc Or o Tori 4186 8 LEE S 6 SEL 6970 LES O 6 6970 0 6 SEL 6970 ESO 6 6970 ESO 61 SEL 6970 ESO 6 S E 6970 ESO 61 SEL 6970 ESO 6 S E 6970 ESO 0 61 40 0 6970 0 61 40 0 6970 eanyuea 3 7 LO 005 0 4 0040 005 0 Le 00S 0 LO 005 0 Lc 005 0 LE 00S 0 L 00S 0 LL LL o EZ 9 8 tc 106 0 6960 8 60 o EZ 9 8 tc 106 0 6960 8 60 8 86L 16 6170 18 0 05 0 8 86 6 6L 0 8 0 05 0 86 16 6 0 8 0 05 0 8 8 6 6 6L 0 8 0 05 0 86 6 0 8 0 05 0 8 8 6 6 6 0 8 0 05 0 86 6 0 8 0 05 0 8 8 6 6 6 0 8 0 05 0 SER xx n og ep n ap jaue op ojuauejuassy COo E 187 696 614 LAE 804 0 06 6961 6 01 9 997 46V 0 4374 6966 E 8IZ v6s 8 v8V 8 6 1667 TLSE E907 S SCE ELB T Voce 09 v 90 90 18 01 0 69c 165 0 9566 90 0 L Occ 889 8 621 8 58 oqn op 0U191X 0 2 22 c gie 8 0 T ro v 9z o ol EE a 2 912 oqniop
200. a es dimensionais mais atualizadas ACESS RIOS PADR O PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA Modelo 47 GG Duto de gua diel trico de aco com extremidade ranhurada a cobre com extremidade ranhurada Dimens es e 1 Di metro polegadas mm Di metro externo real do tubo Di metro polegadas mm nominal em polegadas A o NPS Cobre CTS 2 2 375 2 125 419 Modelo 47 GG I 60 3 540 06 2 875 2 625 619 1 o 73 0 66 7 57 3 3 500 3 125 619 889 794 57 4 4 500 4125 6 9 1143 1048 57 5 5 563 5 125 619 141 3 130 2 57 6 6 625 6 125 6 9 168 3 155 6 57 8 8 625 8 125 619 2191 206 4 57 S rie 735 Medidor de teste da bomba de inc ndio Di metro Dimens es polegadas mm Di metro Di metro externo nominal em real do tubo polegadas pol mm Ponta a ponta 2 875 4 00 1 r 208 73 0 02 3 3 500 4 25 88 9 08 4 4 500 3 5 S rie 735 1143 95 5 5 563 5 00 1413 27 6 6 625 6 00 168 3 52 8 8 625 700 2191 78 10 10 750 8 00 273 0 203 12 12 750 12 00 3239 305 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 4 100 282 DADOS DO PRODUTO REV E ACESS RIOS PADR O PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA S rie 730 Vic Strainer Di metro Dimens es
201. a es dimensionais mais atualizadas 100 246 DADOS DO PRODUTO REV E CONEX ES DE EXTREMIDADE RANHURADA 455 N W30 R Deriva o com redu o de 45 Aco soldado de forma segmentada Di metro N W30 R Di metro nominal CaLE CasE polegadas mm reais polegadas mm polegadas mm 14 14 z 4 26 50 7 50 355 6 355 6 114 3 673 9 6 26 50 7 50 N W30 R 1524 673 9 8 26 50 7 50 2191 673 9 10 26 50 750 273 0 673 9 12 26 50 7 50 323 9 673 9 16 x 16 z 6 29 00 8 00 406 4 406 4 152 4 737 203 8 29 00 8 00 2191 737 203 10 29 00 8 00 273 0 737 203 12 29 00 8 00 3230 737 203 14 2900 8 00 355 6 737 203 18 7 18 6 32 00 8 50 4570 4570 152 4 813 216 8 32 00 8 50 2191 813 216 2 32 00 8 50 323 9 813 216 4 32 00 8 50 355 6 813 216 6 32 00 8 50 406 4 813 216 20 x 20 2 35 00 9 00 508 0 508 0 323 9 889 229 4 35 00 9 00 355 6 889 229 6 35 00 9 00 406 4 889 229 24 24 6 40 00 10 00 610 0 610 0 406 4 1016 254 20 40 00 10 00 508 0 1016 254 NOTA IMPORTANTE As sa das de tamanhos at 12 polegadas 323 9 mm s o fornecidas com ranhuras de lamina o ou de corte do sistema original de ranhura que s o apropriadas para uso com acoplamentos padr o para tubos ranhurados Victaulic nessa faixa de tamanhos Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais
202. a o esses valores devem ser reduzidos em 25 TUBOS RANHURADOS POR LAMINA O PARA Di metro ESPECIFICA ES AGS Deflex o a partir da linha de centro Separa o m xima permitida Polegadas por um Di metro externo das extremidades p de tubo Di metro nominal real do tubo de tubos Graus por mm por um metro em polegadas pol mm polegadas mm acoplamento de tubo ume www om F om om v ws ww om 3 mo w we xw w x xe 4849 om y s oa wa s no m 3099 o d x xe 4548 ow y 40 2 ps E 0 55 25 22 2 pe cd 0 52 e 1 wu om mu wv 54 Eun o E 040 t 56 so 5 P 0 38 es 60 pina E res 036 7 Aplic vel somente a tubos ranhurados por lamina o de acordo com especifica es AGS para acoplamentos flex veis AGS Modelo W77 Para tubos ranhurados por lamina o de acordo com especifica es padr o consulte a tabela em separado na p gina 61 yoram 1 100 59 INFORMA ES GERAIS REV E SEPARA O PERMITIDA ENTRE EXTREMIDADES DE TUBO E DEFLEX O DA TUBULA O PARA ACOPLAMENTOS FLEX VEIS AGS EM TUBOS PREPARADO COM VIC RINGS AGS Os valores permitidos de separa o e deflex o de extremidades do tubo s o a faixa nominal m xima de movimento dispon vel em cada uni o Esse valores s o m x
203. a a boca de sino 3 VERIFIQUE O ANEL DE VEDA O Verifique se o anel de veda o adequado para o servi o pretendido O c digo de cor identifica o tipo do anel de veda o Veja a tabela de c digo de cores na se o Sele o de an is de veda o deste manual A ADVERT NCIA Use sempre um lubrificante compat vel para evitar que o anel de veda o seja esmagado ou rasgado durante a instala o O n o cumprimento dessa instru o pode resultar em vazamento na junta ACOPLAMENTOS PRONTOS PARA INSTALA O Lote PARA TUBOS COM EXTREMIDADE RANHURADA INSTRU ES DE INSTALA O REV E 100 79 4 LUBRIFIQUE O ANEL DE VEDAC O Aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou lubrificante siliconado somente nas bordas internas do anel de veda o NOTA A parte externa do anel de veda o vem lubrificada da f brica por isso n o h necessidade de remover o anel dos segmentos para aplicar mais lubrificante na superf cie externa ADVERT NCIA Nunca deixe um acoplamento Modelo 177 parcialmente montado Um acoplamento deste tipo parcialmente montado representa um risco de queda e Afaste as m os das pontas do tubo componentes do acoplamento e das aberturas do acoplamento ao tentar encaixar a ponta ranhurada do tubo componentes do acoplamento no acoplamento O n o cumprimento dessas instru es pode causar les es pessoais gr
204. a conex o s rios danos pessoais e ao patrim nio Informa es teis sobre o Modelo 750 Tamanho Tamanho Di metro Di metro nominal polegadas pol pol mm reais M trico mm 2 E 1 1 Ys Me 603 337 483 0 17 2 x 2 Ys Me 73 0 603 M10 17 2 V 7 Hed amis e M12 22 3 x 2 2 7 78 882 603 73 0 M12 22 Y 78 D 761 mm M12 22 4 x 2 3 1 6 1143 60 3 889 M16 27 1143 mms 761 mm M16 27 5 x 4 1 141 3 1143 M20 32 6 4 5 34 Va 1683 114 3 141 3 M20 32 16541 Ya M20 32 8 5 6 76 2191 1683 M22 36 10 x 8 1 273 01 2191 M24 41 ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES DE INSTALA O REV E 100 111 Modelo 770 Acoplamento de di metro grade A ADVERT NCIA Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto de tubula o Victaulic e Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto de tubula o Victaulic Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o seguimento destas instru es poder resultar em instala o inadequada do produto e em s rios danos pessoais e ou ao patrim nio Os acoplamentos Modelo 770 de 660 4 mm 26 pol ou maiores s o fundidos como mostrado abaixo para facilitar o manuseio Tamanhos de 660 4 914 mm 26 36 pol Tamanhos de 1067 mm 42 po
205. a garantir o desempenho adequado sob Aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic condic es operacionais ou lubrificante de silicone na borda de veda o e yoram PRODUTOS PARA PERFURA O DE TUBOS INSTRU ES DE INSTALA O REV_E I 100 PORB 181 a AVISO Devido deforma o do anel de posicionamento as Sa das Vic Let Modelo 923 e Sa das Vic O Well Modelo 924 n o devem ser reutilizadas ap s a instala o inicial 8 VERIFICA O DA MONTAGEM Ap s o aperto com chave da porca de montagem verifique se a curvatura do anel de posicionamento conforma com a curvatura do tubo Al m disso verifique se o anel de posicionamento est em contato por igual com o tubo de todos os lados e que nenhuma parte do anel de veda o est exposta A ADVERT NCIA Exagerado para proporcionar maior clareza anel de posicionamento deve deformar para contato por igual com o tubo 6 APERTO MANUAL DA PORCA de todos os lados DE MONTAGEM Segure o anel na posi o N O exceda a press o de 200 ft Ibs e aperte manualmente a porca de montagem 271 Nem na porca de fixa o durante Verifique o posicionamento adequado ap s a instala o o aperto tentando inclinar a sa da no furo A sa da N O ultrapasse 1 vez a press o n o deve se deslocar Se a sa da se deslocar de trabalho durante os testes de sistema afrouxe a porca de montagem repo
206. a nesta tabela Esta marca ser usada para inspe o visual e assegurar que o tubo foi inserido corretamente no acoplamento Fa a pelo menos quatro marcas equidistantes como estas em torno da circunfer ncia das pontas dos tubos Requisitos de profundidade de inser o Profundidade de inser o 2 marca Di metro Di metro externo real do tubo polegadas mm mm 14 000 18 000 235 355 6 457 61 Di metro nominal Polegadas Polegadas 14 18 Lingueta Reentr ncia 3 MONTAGEM DOS SEGMENTOS MET LICOS Monte os segmentos met licos sem apertar em duas metades iguais como mostrado acima Verifique se as caracter sticas de lingueta e ranhura encaixam corretamente ling eta na ranhura Permita uma ligeira folga entre os segmentos para facilitar a montagem sobre o tubo 4 VERIFIQUE O ANEL DE VEDA O E LUBRIFIQUE Verifique se o anel de veda o adequado para o servi o pretendido O c digo de cor identifica o tipo de anel de veda o Aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou lubrificante siliconado nas bordas e parte externa do anel Use sempre um lubrificante compat vel para evitar a mordedura ruptura do anel de veda o durante a instala o O n o cumprimento dessa instru o pode resultar em vazamento na junta Extremidade do tubo Exagerado para proporcionar maior clareza 5 INSTALA O DO ANE
207. a ponta de tubo Nenhuma parte do anel de veda o dever estender se pela ranhura em nenhuma ponta de tubo ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES DE INSTALA O REV E 1 100 87 Modelo 005 acoplamento r gido FireLock Modelo 07 Acoplamento r gido Zero Flex de 323 9 mm 12 pol ou menor Modelo 489 Acoplamento r gido de a o inox para tubos de a o inox 4 polegadas 114 3 mm ou menor A ADVERT NCIA de tubula o Victaulic de tubula o Victaulic incorreta do produto e ou danos materiais Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto Despressurize drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o AVISO As etapas de instala o abaixo mostram fotos de um acoplamento Modelo 005 Contudo as mesmas etapas s o aplic veis aos acoplamentos r gidos de a o inox Modelo 489 e para os acoplamentos r gidos Zero Flex Modelo 07 nas faixas de di metros indicadas acima 1 Siga os passos 1 4 da se o Passos de prepara o para instala o do acoplamento 2 MONTE OS SEGMENTOS Insira um parafuso nos segmentos e rosqueie a porca manualmente no parafuso sem apertar de modo
208. a uma boa veda o essencial preparar o furo corretamente Perfure na linha de centro do tubo um orif cio de no m nimo 1 6 polegadas 24 mm de no m ximo 1 polegada 25 mm NOTA Os orif cios DEVEM ser feitos na linha de centro do tubo e Os para sprinklers Low Profile Modelo 912 s o projetados com roscas f meas ISO 7 Rp Y Rp 7 BSPP conforme 521 s podem receber corpos de sprinkler machos PARA USO EXCLUSIVO EM SPRINKLERS N O USE COMO SA DA DE RAMAL Verifique se a rea 1 4 pol 6 mm em torno do furo est limpa lisa e sem entalhes e ou proje es que possam afetar o anel de vedac o veja o esquema abaixo Remova as rebarbas e cantos vivos ou irregulares do furo que possam prejudicar a montagem o posicionamento correto do colar de fixa o o fluxo na sa da ou o assentamento do anel de veda o _1_ V pol 6 mm Exagerado para proporcionar maior clareza PRODUTOS PARA PERFURAC 100 PORB 170 NSTR Instala o 1 VERIFIQUE O ANEL DE VEDA O Verifique se o anel de veda o est totalmente apoiado na respectiva cavidade N O LUBRIFIQUE O ANEL DE VEDA O 2 MONTE OS SEGMENTOS Remova a porca flangeada e o parafuso de um lado do conjunto Modelo 912 Aperte manualmente a porca restante no parafuso a porca flangeada deve ficar rente com a ponta do parafuso para permitir o movimento oscilante swing over 3 o segmento de sa
209. abas Modelo 22 Acoplamento para ferro male vel AWWA Modelo 31 300 Acoplamento para adaptadores Vic Ring 6000 e tubos com abas Modelo 31 Acoplamento para adaptadores Vic Ring 6000 e tubos com abas Modelo 41 Acoplamento para adaptadores Vic Ring 6000 e tubos com abas Modelo 44 Acoplamento de sa da Modelo 72 100 Acoplamento flex vel Modelo 75 100 etaulic Produto Onde encontrar instru es Acoplamento flex vel Modelo 77 77 775 100 Acoplamento flex vel de aco inox Modelo 77DX 100 para tubo Duplex e Superduplex Acoplamento flex vel AGS Modelo W77 WO7 W77 e 1 100 Acoplamento Snap Joint Modelo 78 78A 100 Acoplamento r gido para a o inox Modelo 89 T 89 e 100 Acoplamento r gido Modelo W89 AGS para a o inox 89 lamento Roust A Bout para aco de extremidade 1 99 e I 100 lisa Modelo 99 Acoplamento r gido QuickVic Modelo 107H 107 107H 107 e 1 100 para tubos de ago Junta de expans o Mover Modelo 150 Publicac o para encomenda 09 06 Junta de expans o Modelo 155 Publicac o para encomenda 09 06 Junta de expans o Modelo W155 AGS Publica o para encomenda 09 06 Acoplamento flex vel QuickVic Modelo 177 para tubos 177 e 1 100 de a o Acoplamento Modelo 307 para a o NPS ranhurado 300 a ferro d til AWWA ranhurado Adaptador tipo Vic Flange para ferro male vel AWWA 300 Modelo 34 Vic
210. adaptador com flange Victaulic para di metros de otas sobre arruela com Flange Victaulic para di metros de 12 polegadas 323 9 mm odelo 741 Adaptador Vic Flange 323 9 mm 12 pol ou menor ANSI 125 150 DIN Classe PN10 ou DIN Classe PN16 odelo 743 Adaptador Vic Flange ANSI Classe 300 odelo 744 Adaptador Flange FireLock ANSI Classe 150 otas sobre adaptador com Flange Victaulic Modelo 741 N o AGS para di metro de 14 polegadas 355 6 mm ou maior Notas sobre arruela com Flange Victaulic Modelo 741 N o AGS para di metro de 14 polegadas 355 6 mm ou Modelo 741 N o AGS Adaptador Vic Flange di metro de 355 6 mm 14 pol ou maior ANSI Classe 150 148 AGS VIC RING INSTRU ES DE 119 nspec o das extremidades de tubo para acoplamentos AGS Todos 08 tamanhos 120 Prepara o dos tubos para acoplamentos AGS aplica es ranhuradas diretamente Todos os tamanhos 120 nforma es de aplica o Vic Ring9 5 121 Prepara o de tubo para acoplamentos Modelos WO7 W77 e W89 Aplica es Vic Ring AGS Todos os tamanhos 121 odelo WO7 Acoplamento r gido AGS 24 polegadas 610 mm ou
211. adas at que ERRADO haja o contato metal metal entre os apoios dos parafusos Mantenha as m os afastadas das aberturas 5 Inspecione visualmente os apoios dos acoplamentos durante o aperto dos parafusos de cada conex o para garantir Se estas instru es n o forem seguidas que houve o contato metal metal poder haver problemas na jun o dos tubos s rios danos pessoais e ao patrim nio Informa es teis sobre os Modelos 75 77 77S e 475 475DX Modelos Modelos Di metro Modelo 75 Modelo 77 77S 77DX 475 475DX Di metro Tamanho Tamanho Tamanho Tamanho Di metro externo do Tamanho do Tamanho do Tamanho do nominal do tubo da porca soquete da porca soquete da porca soquete da porca soquete polegadas Polegadas pol pol pol pol pol pol pol ou mm mm M trico mm M trico M trico M trico mm 1 050 m _ he Me _ o 269 10 17 0 7 1 1 315 Me Me 3 4 Me 3 4 Me 33 7 0 7 M10 17 0 7 0 7 1 1 660 Me ie e 42 4 0 7 M12 22 0 7 0 7 1 1 900 3 4 Me Me Me 48 3 0 7 M12 22 0 7 0 7 2 2 375 Me Me he 60 3 0 7 M12 22 0 7 10 7 2 2 875 3 4 Me Me Me 730 0 7 12 22 0 7 0 R 3 000 ie _ 146 Vem 761 0 7 M2 22 0 7 3 3 500 7 75 889 M12 22 M12 22 M12 22 M12 22 3 4 000 78 1 6 101 6 12 22 16 27 A 4 500 1 6 1 6
212. ado de forma segmentada Di metro N W20 N W25 CaLE CaSE Di metro nominal polegadas polegadas polegadas polegadas mm reais mm mm mm 14 14 6 EN 1 00 9 38 355 6 355 6 168 3 279 238 8 1 00 9 75 2191 279 248 10 o 1 00 10 12 27800 279 257 k Ca 12 1 00 10 62 LE 3230 279 270 14 11 00 E W25 355 6 279 16 16 6 ET 2 00 10 38 406 4 406 4 168 3 305 264 8 _ 2 00 0 75 2191 305 273 10 2 00 112 273 0 m 305 282 12 _ 2 00 1 62 32391 305 295 14 E 2 00 2 00 355 6 305 305 16 12 00 406 4 305 18 18 s 6 o 3 50 1 38 457 0 457 0 168 3 343 289 8 uM 3 50 1 75 2191 343 298 0 o 3 50 212 2730 343 308 p 3 50 2 62 3239 343 321 4 o 3 50 3 00 355 6 343 330 6 _ 3 50 3 00 406 4 343 330 8 13 50 o 457 0 343 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 100 244 DADOS DO PRODUTO REV E CONEX ES DE EXTREMIDADE RANHURADA 455 Di metro N W20 N W25 CaE CaLE CaSE Di metro nominal polegadas polegadas polegadas polegadas mm reais mm mm 20 20 6 5 00 2 38 5080 5080 1683 38 314 N W20 8 un 5 00 275 2191 38 324 10 o 5 00 3 12 273 0 38 333 i k 12 _ 5 00 3 62 LE 323 9 38 346 14 _ 5 00 4 00 N W25 355 6 38 356 16 5 m 5 00 4 00 406 4 38 356 18
213. ados abaixo devem ser usados quando conectar acoplamentos Roust A Bout Modelo 99 a conex es para tubos de extremidade lisa O n o cumprimento desta instru o pode causar falha na junta resultando em les es pessoais graves e ou danos materiais Os Acoplamentos Roust A Bout Modelo 99 exigem comprimentos de tangente suficientes para a montagem correta com as conex es A tabela seguinte aplica se a todas as conex es para tubos de extremidade lisa usados com os acoplamentos Roust A Bout Modelo 99 curvas t s laterais jun es cruzetas plugues e niples e Ew L T r Tangente m nima exigida T de Di metro comprimento Di metro Di metro externo real nominal do tubo polegadas polegadas polegadas ou mm mm mm 1 900 50 483 381 2 2 375 179 60 3 44 5 2 875 75 26 730 445 3 00 50 TE ftr 76 1 381 3 3 500 75 88 9 44 5 4 000 75 01 6 445 4 4 500 2 00 14 3 50 8 5 500 75 39 7 445 5 5 563 213 413 541 6 6 625 2 13 68 3 541 6 500 213 ED 165 1 541 8 8 625 2 25 219 1 572 10 10 750 2 25 273 0 572 12 12 750 2 25 3239 5 2 TENE ACOPLAMENTOS PARA TUBOS DE EXTREMIDADE LISA INSTRU ES DE INSTALA O REV E I 100 PORB 163 Modelo 99 Acoplamento Roust A Bout tamanhos de 355 6 mm 14 pol ou maiores A ADVERT NCIA Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto de tubula o Victaulic e Despressurize e d
214. afuso Verifique se as chaves dos segmentos encaixam completamente nas ranhuras nas duas extremidades do tubo e se os deslocamentos s o iguais nos apoios de parafuso Deslocamentos positivos iguais s o necess rios para garantir uma junta r gida consulte o exemplo acima NOTA importante VERT NCIA Nocaso de acoplamentos r gidos de apoios angulares de parafuso da Victaulic as porcas devem ser apertadas por igual alternando se os lados at que se obtenha o contato metal metal nos apoios dos parafusos Nocaso de acoplamentos r gidos de apoios angulares de parafuso da Victaulic os deslocamentos nos apoios de parafuso devem ser iguais Mantenha as m os afastadas das aberturas dos acoplamentos durante o aperto Se estas instru es n o forem seguidas poder haver problemas na jun o dos tubos s rios danos pessoais e ao patrim nio 6 Inspecione visualmente os apoios de parafuso em cada junta para assegurar a obten o do contato metal metal 6a SOMENTE PARA ACOPLAMENTOS Modelo 489 A montagem do acoplamento Modelo 489 tem um requisito de torque consulte a tabela abaixo Requisitos de Torque do Modelo 489 Requisitos Di metro de torque Di metro Di metro externo real do tubo polegadas mm nominal polegadas P 1900 2 875 18 apertar todas as porcas por igual para evitar vA 48 3 730 25 a mordedura do anel de veda o za
215. agado durante para facilitar o manuseio a instala o dos segmentos O n o cumprimento dessa instru o pode causar danos veda o resultando em vazamentos na junta Di metros t picos de 14 18 polegadas 355 6 457 mm 1 Siga os passos 1 4 da se o Etapas de prepara o para a instala o do acoplamento AVISO Para acoplamentos Modelo HP 70 Sempre verifique o Modelo de anel de vedac o fornecido com o acoplamento Se o anel de veda o for de design EndSeal siga as instru es HP 70ES na p gina 98 deste manual 3 INSTALE O PRIMEIRO CONJUNTO DE SEGMENTOS Instale uma das metades pr montadas sobre o anel de veda o Verifique se as chavetas dos segmentos encaixam se completamente nas ranhuras das duas pontas dos tubos 2 MONTE OS SEGMENTOS Monte os segmentos sem apertar em duas metades iguais como mostrado acima Deixe um espa o entre os segmentos para facilitar a montagem no tubo ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES 100 96 DE INSTALAC O REV E 3a INSTALE O CONJUNTO DE SEGMENTOS RESTANTE Instale o segundo conjunto de segmentos no tubo Verifique se as chavetas dos segmentos encaixam se completamente nas ranhuras das duas pontas dos tubos Segurando peso do conjunto monte os outros parafusos e rosqueie manualmente as porcas neles NOTA Verifique
216. aixo nos apoios de parafuso A lingueta e o rebaixo dos segmentos devem ser encaixados adequadamente lingueta em rebaixo 3 MONTE OS PARAFUSOS PORCAS Monte os parafusos e rosqueie manualmente uma porca em cada um deles No caso de acoplamentos fornecidos com elementos de ixa o de a o inox aplique um composto anti corrosivo nas roscas deles NOTA Verifique se os pesco os ovais dos parafusos apoiam se bem nos furos AVISO Somente para acoplamentos flex veis de a o 2 INSTALE OS SEGMENTOS instale os inox de 6 polegadas 26 9 168 3 mm segmentos sobre o anel de veda o Certifique se Modelo 77S e 77DX de que as chaves dos segmentos encaixem se e Deve se colocar uma arruela lisa sob completamente nas ranhuras em ambas as cada porca extremidades dos tubos Consulte o aviso acima para Acoplamentos Modelo 475 475DX s ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES DE INSTALAC O REV E 1 100 103 4 APERTE AS PORCAS Aperte as porcas por igual alternando os lados at que haja o contato metal metal entre os apoios dos parafusos Verifique se as chavetas dos segmentos encaixam se completamente nas ranhuras NOTA importante apertar as porcas por igual para evitar esmagamento do anel de veda o ADVERT NCIA Para que a montagem seja bem feita as porcas devem ser apert
217. aja o contato metal metal entre os apoios ela ranhura de nenhum dos tubos dos parafusos Verifique se as chavetas dos segmentos est o encaixadas completamente nas ranhuras NOTA importante apertar as porcas por igual para evitar esmagamento do anel de veda o 7a Inspecione visualmente os apoios dos parafusos de cada conex o para garantir que houve o contato metal metal VERT NCIA As linguetas e rebaixos dos segmentos devem se encaixar bem linguetas no rebaixo Para que a montagem seja bem feita as porcas devem ser apertadas at que haja o contato metal metal entre os apoios dos parafusos Mantenha as m os afastadas das Lingueta Reentr ncia Lingueta 4 Exagerado para proporcionar maior clareza 5 MONTE OS SEGMENTOS Monte aberturas dos acoplamentos durante os segmentos sobre o anel de veda o com a i aperto _ ingueta e o rebaixo bem encaixados lingueta no O n o seguimento destas instru es pode resultar em falhas na conex o s rios danos rebaixo Verifique se as chavetas dos segmentos Miis pessoais e ou patrim nio encaixam se completamente nas ranhuras das duas pontas do tubo Informac es teis sobre o Modelo A CUIDADO ELE Verifique se o anel de veda o n o est sendo dobrado ou esmagado durante Di metro 4 externo real a instala o dos segmentos Di do tubo O n o cum
218. al com a seta existente no corpo dela apontando no sentido correto do fluxo que passa na tubula o Os adaptadores Vic Flange Modelos 741 e 744 podem ser instalados em qualquer extremidade de uma v lvula de reten o FireLock S ries 717 717H 717R ou 717RH V lvula de reten o Venturi S rie 779 As V lvulas de Reten o Venturi S rie 779 podem ser instaladas na vertical fluxo ascendente ou na horizontal com a seta existente no corpo dela apontando no sentido correto do fluxo que passa na tubula o Para v lvulas Vic Check S rie 716 716H V lvulas de Reten o FireLock S ries 717 717H 717R 717HR e V lvulas de Reten o Venturi 779 Nas instala es horizontais a bucha ou buj o que ret m o eixo disco deve estar no topo da v lvula veja o desenho abaixo INSTALA O E OPERA O DAS V LVULAS DE ESFERA V lvula de esfera rosqueada S rie 722 V lvula de esfera de tr s vias S rie 723 V lvula de esfera Vic Ball S rie 726 V lvula de esfera FireLock S rie 728 Ao instalar uma v lvula de esfera Victaulic em um sistema de tubula o siga as instru es fornecidas com o acoplamento No caso de v lvulas com rosca siga as pr ticas normais de rosqueamento para instal la corretamente NOTA As v lvulas de esfera Victaulic devem ser usadas apenas em sistemas abertos fechados e N O DEVEM ser usadas em servi os de estrangulamento Quando conectar diretamente uma ta
219. ange Victaulic por exemplo v lvula flangeada um anel de veda o com flange dever ser colocado contra a flange n o Victaulic A Arruela com Flange Victaulic dever ent o ser inserida entre o anel de veda o com flange e o anel de veda o com flange Victaulic NOTA Deve se usar um Anel de Transi o Victaulic em vez de uma Arruela com Flange Victaulic ao encaixar um Adaptador Vic Flange AGS Modelo W741 em um Adaptador Vic Flange AGS Modelo 341 nos tamanhos de 14 24 polegadas 355 6 610 mm EXEMPLO Flange de encaixe de face Adaptador ressaltada Vic Flange AGS Modelo W741 veda o Vic Flange AGS Anel de veda o flangeado de face ressaltada Arruela Vic Flange AGS Exagerado para proporcionar maior clareza VI INSPEC O DA EXTREMIDADE DE TUBO PARA ADAPTADORES VIC FLANGE 455 TODOS OS TAMANHOS l Asextremidades do tubo devem ser 3 Se houver necessidade de cortar tubos inspecionadas visualmente de acordo com a Victaulic recomenda usar uma ferramenta os requisitos listados nesta se o guiada mecanicamente para uma adequada prepara o das pontas dos tubos O corte de tubos a m o livre n o aceit vel S M x gt 4 Cort itas dos tub d 2 A margem frontal da extremidade do tubo S Re MAD dimens o S mostrada acima dentro deve ser uniforme sem superf cies c ncavas a de 3 2 mm pol convexas
220. anos pessoais e materiais e les T Sur Sura Sur Exagerado para Exagerado para proporcionar D proporcionar malor n maior clareza clareza Ranhura por laminac o Ranhura por corte padr o Ranhura por corte de raio padr o Para maior clareza ampliamos as Ilustra es AVISO PARA ACOPLAMENTOS PADR O COM CLASSIFICA ES DE TUBO DE A O INOX DE PAREDE LEVE As lamina es RX Victaulic DEVEM ser utilizadas ao ranhurar por lamina o o tubo de a o inox de parede leve para utiliza o com acoplamentos padr o Di metro externo do tubo Di metro nominal do tubo NPS ANSI B36 10 e di metro m trico b sico do tubo ISO 4200 O di metro externo m dio do tubo n o deve diferir das especifica es istadas nas tabelas das p ginas seguintes A ovalidade m xima permitida n o deve variar em mais de 1 Varia es maiores entre maior e menor di metros resultar o em dificuldades de montage do acoplamento Para tubo NPS a toler ncia m xima permitida a partir das extremidades S M x do tubo de corte quadrado 122 polegadas 0 8 mm para tamanhos de 34 3 polegadas 26 9 101 6 mm polegadas 1 6 mm para tamanhos de 4 24 polegadas 114 3 610 mm e 3 2 polegadas 2 4 mm para tamanhos de 26 polegadas 660 mm e tamanhos maiores medido a partir da linha quadrada real Quaisquer cord es de solda ou costuras internas ou externas devem
221. ara a instala o do acoplamento e gt 4 otsulio 100 64 INFORMA ES GERAIS REV E INSPEC O DA INSTALAC O A ADVERT NCIA Sempre inspecione cada jun o para assegurar a apropriada instala o do produto Tubos conex es subdimensionados ou superdimensionados ranhuras rasas ranhuras exc ntricas folgas nos calcos dos parafusos etc s o inaceit veis Qualquer uma dessas condic es deve ser corrigida antes de tentar pressurizar o sistema O n o cumprimento dessas instru es pode resultar em les es pessoais graves danos materiais vazamento na junta e ou falha da junta A prepara o e instala o corretas do tubo s o essenciais para o desempenho m ximo da junta AS INSTRU ES SEGUINTES DEVEM ESTAR PRESENTES PARA GARANTIR A MONTAGEM CORRETA DA JUNTA 1 O di metro externo e dimens es das ranhuras do tubo devem estar dentro das toler ncias publicadas nas especifica es de ranhura atuais da Victaulic 2 Salvo indica o contr ria nas instru es espec ficas de produto os acoplamentos de tubo ranhurados DEVEM ser montados adequadamente com os apoios de parafuso em firme contato metal metal 3 As chaves dos segmentos devem estar completamente encaixadas em ambas as ranhuras 4 O anel de veda o deve estar ligeiramente comprimido o que aumenta a for a da veda o Exemplos de acoplamentos bem instalados Exemplo de apoio de parafuso inclinado
222. ara conhecer todos os requisitos de lubrifica o leia sempre as instru es de instala o de acoplamentos Os an is de veda o Victaulic s o projetados para operar em uma grande faixa de temperaturas e condi es de opera o Como em todas as instala es h uma rela o direta entre temperatura continuidade do servi o e a vida til do anel de veda o A publica o Victaulic 05 01 Guia de Sele o de Veda es deve ser consultada para determinar as recomenda es do grau de veda o para cada aplica o Clientes no Canad Atos provinciais sobre caldeiras e vasos de press o Para aplica es de tubula o que estejam sob jurisdi o dos Atos Provinciais sobre Caldeiras e Vasos de Press o os usu rios em potencial devem obter a Folha T cnica Victaulic TS 226 que descreve os servi os aprovados produtos classifica es de press o e classifica es de temperatura ictaulic INSTRU ES DE SEGURAN A PARA OPERADORES DE FERRAMENTAS AVISO Apesar das ferramentas de prepara o de tubos Victaulic serem fabricadas para opera o segura e confi vel imposs vel prever todas as combina es de circunst ncias que podem resultar em acidente As seguintes instru es s o recomendadas para a opera o segura das ferramentas para prepara o de tubos Victaulic Consulte o manual de instru es espec ficas de instala o e manuten o para as diretrizes completas de seguran a
223. as 5 100 255 DADOS DO PRODUTO REV E ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS DE PONTA RANHURADA EGO Modelo 75 Modelo 77 Modelo 77 Modelo 77 Modelo 77DX a 12 pol 14 a 22 pol 24 pol 26 9 a 355 6 a 610 0 mm 323 9 mm 559 0 mm Di metro Dimens o Y polegadas mm Di metros Di metro externo nominal real do tubo Modelo polegadas ou mm pol mm Modelo 75 Modelo 77 Modelo 77 Modelo 77S 77DX 6 500 1 63 e pe 1651 295 8 000 3 33 _ _ _ 203 2 339 85 8 625 3 97 4 75 14 73 4 74 2191 355 375 374 374 0 000 5 81 OONN 2540 402 05 0 750 7 13 7 33 2730 435 E 440 2 000 7 69 304 8 mm 3048 449 _ A i 28 2 750 9 25 19 15 9 15 323 9 489 486 486 4 4 000 988 2044 355 6 505 519 4 842 20 96 2 377 0 mm 3770 531 E ui B 6 6 000 _ 22 13 _ 22 52 406 4 562 572 6 772 22 92 426 0 mm 4260 E 581 X _ B 8 8 000 24 50 24 62 j 4570 622 625 8 898 25 86 480 0 mm 480 0 a 655 _ _ _ 20 20 000 _ 2725 _ _ _ 508 0 692 20 866 27 80 3300 mimos 5300 704 22 22 000 29 50 559 0 749 22 835 30 01 3500 Rims 580 0 762 E 24 24 000 31 25 _ _ _ 609 6 794 24 803 32 16 630 0 mm 630 0 817 E _ E NOTAS PARA OS ACOPLAMENTOS FLEX VEIS PAD
224. as devem ser apertadas por igual alternando se os lados at haver o contato metal metal entre os apoios dos parafusos 5 Inspecione os apoios dos parafusos de cada conex o para garantir que a montagem foi bem feita ADVERT NCIA As linguetas e rebaixos dos segmentos devem se encaixar bem linguetas no rebaixo caso de Acoplamentos Victaulic Modelos HP 70 89 489 e 489DX as porcas devem ser apertadas de acordo com os torques exigidos e listados nestas instru es para montagem adequada Mantenha as m os afastadas das aberturas dos acoplamentos durante o aperto Se estas instru es n o forem seguidas poder haver problemas na jun o dos tubos s rios danos pessoais e ao patrim nio ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES 100 94 DE INSTALA O REV E Especifica es de torque dos Modelos HP 70 89 489 e 489DX Di metro Requisitos de torque BS Modelo HP 70 Modelo 89 Modelo 489 Modelo 489DX nominal do tubo polegadas ou mm polegadas mm 2 3 2 375 3 500 60 80 60 90 o 60 90 60 3 88 9 81 109 80 120 80 120 3 000 o 60 90 o 60 90 zem 761 80 120 80 120 4 4 500 60 80 85 125 EN 85 125 143 81 109 115 170 115 170 1397 mm 5 500 o 175 250 75 100 75 100 1397 240 340 100 137 100 135 5 5 563 175 250
225. aves e ou danos materiais 5 MONTE A JUNTA Monte a junta encaixando a ponta ranhurada de um tubo componentes do acoplamento em cada abertura do acoplamento As pontas do tubo ranhurado componentes do acoplamento devem ser encaixadas no acoplamento at tocar na aba central do anel de veda o necess ria uma inspe o visual para garantir que as chavetas do acoplamento se alinhem com as ranhuras dos tubos componentes do acoplamento NOTA Pode se girar o acoplamento para garantir que o anel de veda o est bem apoiado NOTA Ao montar acoplamentos Modelo 177 em tamp es tome um cuidado especial e verifique se a tampa de extremidade est totalmente apoiado na aba central do anel de veda o N O use conex es acess rios que n o sejam Victaulic em acoplamentos Modelo 177 ADVERT NCIA Os acoplamentos flex veis QuickVic Victaulic t m um recurso de centraliza o nos apoios dos parafusos importante apertar as porcas por igual alternando os lados at haver o contato metal metal entre os apoios dos parafusos A se o intermedi ria da superf cie de encaixe do apoio dos parafusos deve estar totalmente em contato metal metal para garantir uma conex o flex vel Mantenha as m os afastadas das aberturas dos acoplamentos durante o aperto Se estas instru es n o forem seguidas poder haver problemas na jun o dos tubos s rios danos pessoais e ao patrim nio
226. belas das p ginas seguintes toler ncia final API 5L A Ovalidade m xima permitida do tubo n o deve variar mais do que 1 Varia es maiores entre os di metros maior e menor resultar o em dificuldades na montagem do acoplamento A toler ncia m xima permitida das extremidades de tubo de corte quadrado 4 de polegadas 3 2 mm para todos os tamanhos Isso medido a partir da linha quadrada real Qualquer cord o ou ponto de solda internos ou externos devem ser alinhados superf cie do tubo O di metro interno da extremidade do tubo deve estar livre para remover incrusta o de areia sujeira e outros materiais estranhos que possam interferir ou danificar as lamina es ranhuradas A margem frontal do tubo deve estar uniforme sem superf cies c ncavas convexas que causar o rastreamento inapropriado da lamina o ranhurada e resultar o em dificuldades durante a montagem do acoplamento Dimens o A A dimens o A ou a dist ncia entre a extremidade do tubo e a ranhura identifica a rea de assentamento do anel de veda o Essa rea deve estar livre de entalhes inclusive cord es de solda e marcas de lamina o desde a extremidade do tubo at a ranhura para garantir uma veda o prova de vazamentos Quaisquer materiais estranhos como tinta solta asperezas leo graxa lascas ferrugem e sujeira devem ser removidos Dimens o A dimens o ou largura da ranhura con
227. bo e equipamento adjacente Victaulic Company n o se responsabiliza pelo projeto do sistema nem assume qualquer responsabilidade por sistemas que n o tenham sido projetados adequadamente SISTEMAS R GIDOS ESPA AMENTO DE FIXA O Para acoplamentos r gidos Victaulic consulte a tabela abaixo para o espa amento m ximo de suspens o Alcance m ximo sugerido entre suportes Di metro p s metros Di metro Di metro Servico de gua Servi o de G s ou Ar nominal externo real em polegadas do tubo pol mm t 1 1 3315 7 9 2 9 9 2 33 7 21 27 37 27 2 7 3 7 1 1 660 7 1 2 9 11 2 424 24 3A 37 2 7 34 37 1 1 900 7 2 5 9 13 5 48 3 24 37 4 6 2 7 40 46 2 2 375 0 3 5 13 15 5 60 3 34 40 46 40 46 46 3 3 500 2 6 5 15 17 5 88 9 3 7 49 46 46 5 2 46 4 4 500 4 7 5 17 21 5 1143 43 52 46 52 64 46 6 6 625 y 20 5 2 25 5 168 3 5 2 61 46 64 76 46 8 8 625 9 22 5 24 28 5 2191 5 8 6 7 46 73 8 5 46 10 10 750 9 23 5 24 31 5 273 0 5 8 70 46 73 9 5 46 12 12 750 23 24 5 30 33 5 3239 70 73 46 9 0 46 14 14 000 23 25 5 30 33 5 355 6 70 76 46 9 0 46 16 16 000 27 25 5 35 33 5 406 4 8 2 76 46 10 7 0 46 18 18 000 27 25 5 35 33 5 457 8 2 76 46 10 7 0 46 20 20 000 30 25 5 39 33 5 508 9 76 46 119 0 46 24 24 000 32 25 5 42 33 5 610 98 76 46 128 0 4 6 26 000 30 _ d 660 9 E E 28 000 30 as 711 9 E u u 30 000 30 3g 762 9 E B E 32 000 3
228. borrachada v lvulas etc necess rio usar uma arruela Vic Flange Leia a se o Notas sobre arruela com Flange Victaulic na p gina seguinte Para que a veda o seja adequada a face da contraflange n o deve ter estrias ondula es e nenhum tipo de deforma o Para informa es completas leia as instru es de instala o A inscri o na face externa do anel de veda o devem ficar de frente para a cavidade do anel existente no adaptador Vic Flange Quando instalado corretamente a inscri o no anel de veda o n o ser vis vel PARA UMA BOA INSTALA O DE ADAPTADORES VIC FLANGE NECESS RIO USAR PARAFUSOS NORMAIS COM DI METRO DA HASTE N O REDUZIDO NOTAS SOBRE ARRUELA COM FLANGE VICTAULIC MODELO 741 N O AGS PARA DI METRO DE 14 POLEGADAS 355 6 MM OU MAIOR Adaptador tipo Vic Flange Modelo 741 Para uma boa veda o os adaptadores Vic Flange exigem que a face da contraflange seja lisa e dura Algumas aplica es para as quais o adaptador Vic Flange n o adequado n o t m uma superf cie de montagem adequada Nestes casos recomenda se encaixar uma arruela Vic Flange entre o adaptador Vic Flange e a contraflange para garantir a superf cie de veda o necess ria Para garantir o fornecimento correto de arruelas Vic Flange especifique sempre o Modelo e as dimens es do produto no pedido A Ao encaixar um adaptador com Flange Victaulic em uma Flange serrilhada um anel de ve
229. c No entanto a junta de lb Limpe a superf cie externa do tubo solda deve estar lisa e arredondada e a largura da ranhura at a ponta do tubo removendo deve ser no m nimo tr s vezes superior altura odo o leo graxa tinta solta e sujeira A junta de solda n o deve exceder polegadas 3 mm em altura la Ranhure o tubo de acordo com as especifica es de ranhuramento AGS Victaulic contidas neste manual NOTA UTILIZE OS CONJUNTOS DE LAMINA O RW AGS VICTAULIC PARA TUBO DE A O CARBONO DE PESO PADR O E TUBO DE A O INOX OU CONJUNTOS DE LAMINA O RWX AGS ESPECIFICAMENTE PARA TUBO DE A O INOX DE PAREDE FINA ACOPLAMENTOS COM ADVANCED GROOVE SYSTEM AGS PARA TUBO RANHURADO DIRETAMENTE OU APLICA ES 100 120 VIC RING AGS INSTRU ES DE INSTALA O REV E INFORMA ES DE APLICA O VIC RING 465 Acoplamentos R gidos AGS Modelo WO7 Acoplamentos Flex veis AGS Modelo W77 e Acoplamentos R gidos Modelo W89 podem ser instalados no tubo de ago carbono que preparado com Vic Rings AGS Os Vic Rings devem ser soldados s extremidades do tubo de aco carbono de acordo com as atuais especifica es Victaulic consulte abaixo as exig ncias de prepara o do tubo NOTA Vic Rings AGS N O PODEM ser soldados a um tubo de a o inox para utiliza o com Acoplamentos R gidos AGS Modelo W89 PREPARA O DE TUBO PARA ACOPLAMENTOS 465 MODELO W07 W77 E W89 APLICA ES VIC RING AGS TODOS
230. c O Well Di metro nominal Dimens es T F4 HH polegadas mm reais polegadas mm 4 8 para ramificac o de 6 polegadas t 7 09 3 09 114 3 219 1 para ramifica o de 152 4 mm 180 78 10 ou Maior para ramifica o de 6 polegadas t 709 3 09 273 0 e maior para ramifica o de 152 4 mm 180 78 Modelo 924 Largura do colar conforme fornecido A largura ir mudar devido a deforma o do colar durante a montagem DEVIDO A DEFORMA O DO COLAR SA DAS DE TERM METRO Modelo 924 VIC O WELL N O DEVEM SER REUTILIZADAS AP S INSTALA O INICIAL sa da de 1 polegadas 1 1 4 NEF18 2B Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas DADOS DE PRODUTO PRODUTOS Sa das ramificadas aparafusadas Mechanical T Modelo 920 e 920N Zu NA Modelos 920 e 920N Modelo 920 e Modelo 920N com sa da ranhurada com sa da com rosca f mea N mero Di metro de modelo Dimens es polegadas mm Extens o X Ramificac o 920 ou T Pe a Rosca f mea pol nominais mm reais 920N destac vel 2 z 1 a 920N 2 00 2 53 __ 5 35 60 3 218 51 64 36 920N 197 2 53 5 35 26 9 50 64 36 1 920 1 85 2 53 5 35 9237 47 64 36 1 1 4 a 205 2 75 3 00 5 35 424 ZON 52 70
231. c mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 REFER NCIA R PIDA DADOS DE PRODUTO E INFORMAC ES TEIS DE PRODUTOS PARA PERFURA O DE TUBOS REV E 100 303 DADOS DE TAMANHO DO ORIF CIO zm PRODUTOS DE PERFURACAO DE ORIFICIOS Modelo 912 T para sprinklers FireLock simples Modelo 922 Outlet T FireLock Modelo 923 Vic Let sa da sem alca Modelo 924 Sa da de term metro sem al a Vic O Well Modelo 912 Modelo 922 Modelos 923 924 Tamanho Tamanho Tamanho Tamanho Tamanho Tamanho m nimo m ximo m nimo m ximo m nimo m ximo do orif cio do orif cio do orif cio do orif cio do orif cio polegadas polegadas polegadas polegadas polegadas polegadas mm mm mm mm Todos os 1 6 1 13 6 1 1 1 6 tamanhos 24 25 30 32 38 40 Sa das ramificadas aparafusadas Mechanical T Modelos 920 e 920N AVISO e Para a instala o correta alguns novos tamanhos de produtos Modelo 920N exigem um tamanho de furo diferente do existente no Modelo 920 ou 921 que ele substitui Verifique se foi preparado o tamanho de furo certo para o tamanho e Modelo que est sendo instalado veja as especifica es na tabela abaixo Dimens es do orif cio Di metro polegadas mm Di metro Di metro m nimo nominal da sa da i Polegadas Tamanho da serra Di metro mm reais para orif
232. ce de encaixe mostrada direita deve estar sem nenhum tipo de estrias ondula es e deformidades e ADAPTADORES COM FLANGE PARA TUBO EXTREMIDADE RANHURADA INSTRU ES DE INSTALA O REV E 1 100 PORB 137 NOTAS SOBRE ADAPTADOR COM FLANGE VICTAULIC PARA DI METROS DE 12 POLEGADAS 323 9 MM OU MENORES Modelo 741 Adaptador tipo Vic Flange Modelo 744 Adaptador de Flange FireLock Modelo 743 Adaptador tipo Vic Flange O projeto do Adaptador Vic Flange inclui pequenos dentes no ID da se o de chaveta para resistir rota o Estes dentes devem ser removidos quando o Adaptador de flange Victaulic for usado com v lvulas borboleta Victaulic S rie 700 com ponta ranhurada tubo Schedule 5 e tubo de pl stico Os Adaptadores Vic Flange devem ser montados de modo que n o haja nenhuma interfer ncia com as contrape as e Devido dimens o externa da flange os adaptadores Vic Flange n o devem ser usados dentro de 90 um do outro em uma conex o padr o Os adaptadores Vic Flange n o podem ser usados em conex es FireLock Quando v lvulas tipo wafer ou Lug s o usadas adjacentes a uma conex o Victaulic verifique as dimens es do disco para garantir um espa amento adequado Os Adaptadores com Flange Victaulic n o devem ser usados como pontos de ancoragem para esticadores em jun es n o restritas Na montagem de adaptadores Vic Flange em flanges de face
233. ceamento Vic Plug S rie 377 365 366 377 3 12 V lvula borboleta para conex o com cobre S rie 608 600 V lvula borboleta S rie 700 Manual fornecido com v lvula e 1 100 V lvula borboleta S rie 702 702 60 V lvula borboleta FireLock S rie 705 65 705 V lvula borboleta supervisionada fechada S rie 707C 766 707C V lvula de reten o Swinger S ries 712 7128 100 V lvula oscilante de reten o Swinger S rie 713 100 V lvula Vic Check de Disco Duplo S rie W715 AGS 100 V lvula Vic Check S rie 716H 716 100 V lvula de reten o S rie 717H 717 100 V lvula de reten o S rie 717HR 717R 100 V lvula de esfera corpo de lat o S rie 722 100 V lvula de desvio de esfera S rie 723 7235 100 V lvula Vic Ball S rie 726 7265 100 V lvula de esfera FireLock S rie 728 28 Vic Strainer tipo T S rie 730 730 732 AGS Vic Strainer tipo T S rie W730 AGS 730 732 AGS Produto Onde encontrar instruc es Difusor de suc o S rie 731 D 731D Difusor de suc o S rie 731 I Somente Europa 731 W7311 Difusor de suc o S rie W731 I AGS Somente Europa 731 W7311 Vic Strainer tipo Y S rie 732 730 732 AGS Vic Strainer tipo Y S rie W732 AGS 730 732 AGS M dulo de controle de zona para coluna de inc ndio 747M FireLock S rie 747M MasterSeal Vic 300 S rie 761 V lvula borbo
234. cl 01 1 S30 dH eagpug sopiun ojuauinsoAaJ no ess ds siew no soqn 231102 sod seinquei 29053 4 Zote une INFORMACOES GERAIS REV E 100 32 ESPECIFICA ES DE RANHURA soqn jeuo8erp 5 8 5 sojueuiejdooe osn S yg euiged eu ejou 4 IT 960L VOLL 18 56 G 191 80 0 vreo 9070 5 60 65 0 9590 Ocs v 005 02 S v8 678 7 48 64 S 19 lt 88 68 688 8 0 0 9cE vVE E 8c 0 ceo 6S 0 9590 Sgv SIS E 00S 02 9 89 l 69 7 48 6 g 19 0 lt 8 00 20 7 07 7 870 ceo v6s 0 9590 488 8 9 8 95 TLS 7 48 64 4 49 009 909 09 z 2900 SETT OSTZ 870 2150 7650 9590 EIET 18 T SZET 9 422 Ls Z 18 61 E 19 9 87 ul 7900 09 1 5111 870 7160 v6s 0 9590 8881 2161 0061 gt 9 986 066 Z 48 64 49 61v 900 0241 SES L 8c 0 2150 765 0 9590 8r9 L 91 0991 9 8 6c 7 48 6 g 19 Veg L EE L EE c90 0 0611 8c 0 2150 765 0 9590 SLEL 4 vez g z 7 48 o 19 v oc 04 69 9500 6060 8660 820 765 0 9590 8501 2901 0501
235. d 761 M16 27 M16 27 a 4 500 1 17 o E 1 114 3 M20 32 M20 32 M20 32 1897 5 500 __ 1 4 1 1 mm 139 7 M20 32 M20 32 M20 32 5 5 563 uM _ 34 1 _ 141 3 M20 32 M20 32 165 1 6 500 EN 7 7 7 6 Ya N6 mm 1651 M22 36 M22 36 M22 36 6 6 625 78 176 7 7 6 7 7 6 78 7 6 168 3 M22 36 M22 36 M22 36 M22 36 216 3 8 515 __ 1 1 1 o mm 216 3 M24 41 M24 41 8 8 625 1 1 1 1 1 2191 M24 41 M24 41 M24 41 M24 41 267 10528 12539 1 1 3185 2674 3185 MA 4l 24 41 m mm 10750 12750 1 158 1 1 1 10 12 5730 3239 4 MM MA 4 ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM ictaulic EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES DE INSTALA O REV E 100 95 Modelo HP 70 acoplamento r gido de 355 6 mm 14 pol ou maior A ADVERT NCIA Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto de tubula o Victaulic e Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto de tubula o Victaulic Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o incorreta do produto e ou danos materiais Os acoplamentos Modelo HP 70 nos tamanhos de 14 polegadas 75 CUIDADO 355 6 mm ou maiores sao de Verifique se o anel de veda o n o est fundi o como mostrado abaixo sendo dobrado ou esm
236. da o com flange deve ser utilizado contra a flange serrilhada A Arruela com Flange Victaulic deve ent o ser inserida entre o Adaptador com Flange Victaulic e o anel de veda o com flange Ao encaixar um adaptador com Flange Victaulic em uma v lvula tipo wafer revestida de borracha e com faces parcialmente emborrachadas lisas ou n o a Arruela com Flange Victaulic dever ser inserida entre a v lvula e o Adaptador com Flange Victaulic Ao encaixar um adaptador com Flange Victaulic em uma flange v lvula etc de face emborrachada a Arruela com Flange Victaulic dever ser colocada entre o Adaptador com Flange Victaulic e a flange de face emborrachada Ao encaixar um adaptador com Flange Victaulic em componentes v lvulas filtros etc em que a face da Flange do componente tem uma bucha siga o mesmo esquema como se o Adaptador com Flange Victaulic estivesse sendo encaixado em uma flange serrilhada Consulte a aplica o A acima Ao encaixar adaptadores com Flange AWWA Victaulic em adaptadores com Flange NPS Victaulic IPS o Anel de Transi o de Flange Victaulic dever ser colocado entre os dois Adaptadores com Flange Victaulic com os locais de parafuso de aperto deslocados entre si Se uma flange n o for um Adaptador com Flange Victaulic ou seja uma v lvula flangeada um anel de veda o com flange dever ser colocado contra a flange n o Victaulic A Arruela com Flange Victaulic dever ent o ser
237. da o n o est sendo dobrado ou esmagado durante a instala o dos segmentos O n o cumprimento dessa instru o pode causar danos veda o resultando em vazamentos na junta 4 INSTALA O DE PARAFUSO PORCA RESTANTE Apoiando o peso do conjunto instale o parafuso restante e rosqueie a porca apertando a manualmente no parafuso NOTA Verifique se o pesco o oval de cada parafuso se encaixa corretamente no orif cio do parafuso Contato do apoio angular Desloca lt mentos Desloca mentos LU Exagerado para proporcionar maior clareza 5 APERTO DAS PORCAS As porcas devem ser apertadas por igual alternando se os lados at que se obtenha o contato metal metal nos apoios angulares de parafuso Verifique se as chaves dos segmentos encaixam completamente nas ranhuras nas duas extremidades do tubo e se os deslocamentos s o iguais nos apoios de parafuso Deslocamentos positivos iguais s o necess rios para garantir uma junta r gida consulte o exemplo acima NOTA importante apertar todas as porcas por igual para evitar a mordedura do anel de veda o 5a APLICA O DE TORQUE Aplique o torque em cada porca com uma chave de torque Consulte a tabela a seguir para o requisito de torque NOTA Se o torque exigido for obtido antes que ocorra o contato metal metal nos apoios angulares de parafuso verifique o conjunto consultando os requisitos na se
238. danos materiais Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto e Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instruc es pode resultar em les es pessoais graves instalac o Instru es para instala o inicial de acoplamentos Modelo 177 1 N O DESMONTE O ACOPLAMENTO Os acoplamentos Modelo 177 s o fornecidos Prontos para Montar O acoplamento projetado de modo que o instalador n o precise remover os parafusos e porcas para instal lo Este Modelo facilita a instala o permitindo que o instalador encaixe a ponta ranhurada do tubo componentes do acoplamento direto no acoplamento 2 VERIFIQUE AS PONTAS DO TUBO COMPONENTES DO ACOPLAMENTO A superf cie externa do tubo componentes do acoplamento entre a ranhura e a ponta do tubo componentes do acoplamento deve estar lisa e sem entalhes proje es incluindo juntas de solda e marcas de lamina o para garantir uma veda o estanque Todo leo graxa tinta solta sujeira e cavacos devem ser removidos As medidas nas pontas dos tubos ranhurados COMPONENTES DE ACOPLAMENTO n o devem ser superiores ao di metro m ximo da entrada afunilada boca de sino do tubo Consulte as especifica es de ranhuramento Victaulic para saber qual o di metro m ximo permitido par
239. de 889 mm 3 pol 89 92 40 Todas as sa das 4 45 6 de 114 3 mm A pol 114 118 65 Todas as sa das 4 4 6 de 108 0 mm 114 118 65 t produtos Modelo 920N de 60 3 x 48 3 mm 2 x 1 pol exigem um furo de 44 mm 1 34 pol t produtos Modelo 920 de 219 1 x 60 3 mm 8 x 2 pol exigem um furo de 70 mm 2 pol NOTA Os segmentos dos Modelos 920 e 920 N O podem ser acoplados um ao outro para obter conex es em cruzeta PRODUTOS PARA PERFURAC O DE TUBOS I 100 PORB 174 INSTRU ES DE INSTALA O REV E Instalac o de Mechanical T Os an is de vedac o tipo 920 t m uma rea de vedac o menor e duas linguetas de alinhamento grandes para um bom posicionamento dentro do segmento Os an is de veda o tipo 920N t m uma rea de veda o maior Veja as fotos acima e observe as diferen as entre os an is de veda o 2a Em tubos met licos Lubrifique a superf cie exposta do anel de veda o de acordo com a tabela Compatibilidade com lubrificantes para an is de veda o abaixo w 2b Em tubos de HDPE Lubrifique 1 MONTAGEM DE ALOJAMENTOS a superf cie exposta do anel de veda o Insira um parafuso nos dois alojamentos de acordo com a tabela Compatibilidade Aperte levemente uma porca na extremidade com lubrificantes para an is de veda o do parafuso abaixo NAO use lubrificante Victaulic em tubo de HDPE Para saber sobre Anel de Veda o Modelo 920 a compatibilidade de l
240. de tentar instalar qualquer produto de tubula o Victaulic e Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto de tubula o Victaulic Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o seguimento destas instru es poder resultar em instala o inadequada do produto s rios danos pessoais e ou ao patrim nio Os acoplamentos Modelo 07 de 355 6 mm 14 pol ou maiores s o fundidos como mostrado abaixo para facilitar o manuseio Di metros t picos de 14 18 polegadas Di metros t picos de 20 24 polegadas 355 6 457 mm 508 610 mm 1 Siga os passos 1 4 da se o Passos de prepara o para instala o do acoplamento 3 INSTALE OS SEGMENTOS Aproveitando o movimento oscilante swing over monte os segmentos sobre o anel de veda o Verifique se as chavetas dos segmentos se encaixam completamente nas ranhuras das duas pontas do tubos 2 MONTAGEM DOS SEGMENTOS Monte os segmentos sem apertar a porca deve estar nivelada com as extremidades dos parafusos deixando um parafuso e uma porca soltos para permitir o recurso swing over ou monte os segmentos sem apertar em duas metades iguais o que permitir manuseio mais f cil ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM x teu EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES DE INSTALAC O REV E 100 91 CUIDADO Verifique se o anel de ve
241. delo 77 de 355 6 mm 14 pol ou maiores s o fundidos como mostrado abaixo para facilitar o manuseio Tamanhos de 355 6 559 mm 14 22 pol Tamanho de 610 mm 24 pol 1 Siga os passos 1 4 da se o Etapas de prepara o para N CUIDADO a instalac o do acoplamento Verifique se anel de veda o n o est sendo dobrado ou esmagado durante a instala o dos segmentos O n o cumprimento dessa instru o pode causar danos veda o resultando em vazamentos na junta 2 MONTE OS SEGMENTOS Monte 3 MONTE O PRIMEIRO CONJUNTO os segmentos em duas metades iguais como DE SEGMENTOS Instale uma das metades mostrado acima Deixe um espa o entre os pr montadas sobre o anel de veda o Verifique segmentos para facilitar a montagem no tubo se as chavetas dos segmentos encaixam se NOTA No caso de apoios de parafusos com completamente nas ranhuras das duas pontas lingueta e rebaixo os segmentos devem estar dos tubos acoplados como mostrado acima etaulic ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES 100 106 DE INSTALA O REV E Informa es teis Modelo 77 Di metro Modelo 77 Di metro Di metro externo real nominal do tubo polegadas polegadas ou mm mm 14 000 18 000 118 3556 457 24 4 20000 24000 1 1 646 20 24 508 60 M27 46 3a INSTALE O CON
242. delo 89 acoplamento r gido para tubo de a o inox Modelo 489 Acoplamento r gido de a o inox para tubo de a o inox 139 7 mm ou maior Modelo 489DX Acoplamento r gido de aco inox para tubos Duplex e Superduplex A ADVERT NCIA de tubula o Victaulic de tubula o Victaulic incorreta do produto e ou danos materiais Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o AVISO As etapas de instala o a seguir mostram fotos de um Acoplamento R gido Modelo 89 para tubo de a o inox Contudo as mesmas etapas de instala o aplicam se aos Acoplamentos Modelo HP 70 489 e 489DX nas faixas de dimens o listadas acima 1 Siga os passos 1 4 da se o Etapas de prepara o para a instala o do acoplamento AVISO Para Acoplamentos Modelo HP 70 Sempre verifique o Modelo de anel de veda o fornecido com o acoplamento Se o anel de veda o de design EndSeal siga as instru es HP 70ES da p gina 98 deste manual segmentos encaixam se completamente nas ranhuras das duas pontas dos tubos CUIDADO Verifique se o anel de veda o n o est sendo dobrado ou esmagado durante a in
243. dist ncia razo vel a jusante de bombas curvas expansores redutores ou outros dispositivos semelhantes As pr ticas recomendadas em tubula o ditam um m nimo de cinco vezes o di metro do tubo como regra geral As dist ncias entre tr s e cinco di metros s o permitidas contanto que a velocidade do fluxo seja menor que 8 p s por segundo 2 4 metros por segundo As dist ncias menores do que tr s di metros n o s o recomend veis e infringem os termos da garantia dos produtos Victaulic NOTA Essas dist ncias n o se aplicam a instala es de combate a inc ndio V lvulas de reten o Swinger S ries 712 712S e 713 e As v lvulas de reten o Swinger S ries 712 7125 713 devem ser instaladas com a seta existente no corpo delas apontando no sentido correto do fluxo que passa na tubula o As v lvulas de reten o Swinger S ries 712 7125 e 713 N O DEVEM ser instaladas na vertical V lvula Vic Check de Disco Duplo AGS S rie W715 Escora central u ia L Orienta o correta para nstala o horizontal Orienta o incorreta para instala o horizontal instala o horizontal As V lvulas Vic Check AGS de Disco Duplo S rie W715 podem ser instaladas na vertical fluxo de subida ou na horizontal e Para instala es horizontais a bra adeira central no interior da V lvula Vic Check AGS d
244. do sem nenhum problema 1 VERIFIQUE AS EXTREMIDADES DO TUBO A superf cie externa entre a ranhura e a extremidade do tubo deve estar lisa e sem reentr ncias proje es incluindo emendas soldadas e marcas de lamina o para garantir uma veda o estanque Todo o leo graxa tinta solta sujeira e cavacos devem ser removidos L 2 INSIRA O PARAFUSO DE ENCAIXE Insira um parafuso de montagem de di metro de broca padr o atrav s do orif cio de encaixe para uncionar como articula o como mostrado acima VE gt w 6 3 VERIFIQUE E LUBRIFIQUE O ANEL DE VEDA O Verifique o anel de veda o fornecido para se certificar de que seja adequado ao servi o pretendido O c digo de cor identifica o grau do anel de veda o Aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou de silicone nas bordas e na parte externa do anel de veda o Marca es do anel de veda o Posi o do anel de veda o Exagerado para proporcionar maior clareza 4 INSTALE O ANEL DE VEDA O nstale o anel de veda o na extremidade do tubo Verifique se ele est posicionado corretamente como mostrado acima NOTA as inscri es na parte externa do anel de veda o deve voltadas para a rea de assentamento do anel no Adaptador Vic Flange Modelo 441 ADAPTADORES COM FLANGE PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA INSTRU ES DE INST
245. e Victaulic ou lubrificante de silicone nas bordas e na parte externa do anel de veda o CUIDADO Use sempre um lubrificante compat vel para evitar a mordedura ruptura do anel de veda o durante a instala o O n o cumprimento dessa instru o pode causar danos veda o resultando em vazamentos na junta 1 VERIFIQUE AS EXTREMIDADES DO TUBO A superf cie externa do tubo entre a ranhura e a extremidade do tubo deve estar lisa sem reentr ncias proje es incluindo juntas de solda e marcas de lamina o a fim de garantir uma veda o prova de vazamentos Deve se remover todo o leo graxa pintura solta sujeira e part culas de corte O tubo deve ser ranhurado por lamina o ou por corte de acordo com as especifica es de ranhuramento EndSeal Victaulic listadas neste manual 3 MONTE O ANEL DE VEDA O Introduza a ponta ranhurada do tubo no anel de veda o at ela tocar na aba central do anel ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES 100 98 DE INSTALAC O REV E 4 CONECTE AS PONTAS DOS TUBOS Alinhe e una as duas pontas dos tubos Introduza a outra ponta do tubo no anel de veda o at ela 7 APERTE AS PORCAS Aperte as ocar na aba central do anel NOTA N o deixe porcas por igual alternando os lados at que nenhuma parte do anel de veda o se estender h
246. e 19 mm pol com um comprimento n o superior a 254 mm 10 pol e pode ser utilizada sobre a empunhadura da ferramenta de montagem 100 114 ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES DE INSTALA O REV E ADVERT NCIA N O aplique uma for a excessiva durante a montagem de acoplamentos Modelo 791 Se a ferramenta de montagem resistir ao fechamento ou o pino trava n o se apoiar verifique a posi o do anel de veda o e veja se as pontas dos tubos est o dentro das especifica es Victaulic N O use martelos instrumentos pesados para fechar a ferramenta de montagem O uso de martelos instrumentos pesados para fechar a ferramenta de montagem pode rachar entortar ou desalinhar os componentes Use apenas o pino trava Victaulic do tamanho apropriado que fornecido com cada alojamento O n o cumprimento dessas instru es poder causar falha no produto resultando em les es pessoais graves e ou danos materiais 4 ALINHAMENTO DOS FUROS Empurre a ferramenta de montagem com firmeza para baixo para aproximar os alojamentos e para alinhar os furos para o pino trava 5 COLOQUE O PINO TRAVA Use um pino trava com a medida correta consulte a tabela nesta p gina Coloque o pino introduzindo a ponta lisa dele no furo 6 MONTE O PINO TRAVA com um martelo monte o pino nos dois furos dos
247. e 761 V lvula borboleta AGS Vic 300 S rie W761 V lvulas borboleta S ries 765 705 766 e 707C 185 V lvula borboleta de a o inox S rie 763 Ajuste dos limitadores de curso de v lvulas borboleta Victaulic com redutores esee 185 Ajuste dos limitadores de curso fechados de redutores de v lvulas borboleta de aco inox para MasterSeal Vic 300 S rie 761 AGS Vic 300 S rie W761 e S rie 763 186 Ajuste dos limitadores de curso abertos de redutores de v lvulas borboleta de aco inox para MasterSeal Vic 300 S rie 761 AGS Vic 300 S rie W761 e S rie 763 187 Ajuste dos limitadores de curso fechados de redutores de v lvulas borboleta S ries 765 705 766 e 707C de 10 12 polegadas 273 0 323 9 188 Ajuste dos limitadores de curso abertos de redutores de v lvulas borboleta s ries 765 705 766 e 707C de 10 12 polegadas 273 0 323 9 89 Instala o e opera o das v lvulas de reten o 190 V lvulas de reten o Swinger S ries 712 7128 e 713 90 V lvula Vic Check de Disco Duplo AGS S rie 715 90 V lvulas Vic Check S ries 716 716H 90 V lvulas de reten o FireLock S ries 717 717H 717
248. e Disco Duplo S rie W715 deve estar na posi o vertical como mostrado acima e Os Adaptadores Vic Flange Modelo W741 AGS podem ser instalados em qualquer uma das extremidades de uma V lvula Vic Check de Disco Duplo S rie W715 AGS Ao conectar uma v lvula Vic Check AGS de Disco Duplo S rie W715 a uma v lvula borboleta Vic 300 AGS S rie W761 necess rio que se use um spool de tubula o entre as duas v lvulas para evitar interfer ncia do disco Quando colocar uma v lvula Vic Check de Disco Duplo AGS S rie W715 pr ximo a uma v lvula borboleta Vic 300 AGS S rie W761 fa a o anel de reten o central eixo do disco da v lvula S rie W715 ficar perpendicular haste da v lvula borboleta Se isto n o for feito a vaz o pela v lvula S rie W715 ficar desigual e inst vel resultando em ru dos e reduzindo a vida til da v lvula V lvulas Vic Check S rie 716 716H As v lvulas Vic Check S rie 716 716H podem ser instaladas na vertical fluxo ascendente ou na horizontal com a seta existente no corpo dela apontando no sentido correto do fluxo que passa na tubula o Os adaptadores Vic Flange Modelo 741 podem ser instalados em qualquer extremidade de uma v lvula Vic Check S rie 716 716H INSTA V lvulas de retenc o FireLock S ries 717 717H 717R e 717HR As v lvulas de reten o FireLock S ries 717 717H 717R e 717HR podem ser instaladas na vertical fluxo ascendente ou na horizont
249. e along para puxar o tubo para a separa o completa das extremidades ent o prenda o tubo para manter a abertura Para contrac o m xima as extremidades dos tubos devem estar encaixados dentro do acoplamento INSTALA O ADEQUADA PARA CONTRA O Exagerado para proporcionar maior clareza 1 sistemas verticais empilhe os tubos usando peso para encaixar as extremidades dos tubos ent o fixe o tubo para manter a posi o 2 sistemas horizontais instale as juntas com as extremidades dos tubos encaixadas usando um esticador come along para aproximar as extremidades dos tubos Ent o se necess rio fixe o tubo na posi o Para expans o e contra o 1 Alterne os procedimentos acima proporcionalmente necessidade de expans o e contra o Espa amento de veda o acoplamento Para expans o pode se usar as aberturas vis veis de cada lado da se o das chavetas dos segmentos do acoplamento entre a se o das chavetas dos segmentos do acoplamento e a borda traseira da ranhura para garantir uma boa instala o da maioria dos acoplamentos e permitir o m ximo movimento Essas aberturas s o aproximadamente iguais metade da capacidade de movimento linear A tubula o deve ser presa para manter a posi o desejada Para a contra o do tubo praticamente n o deve haver nenhuma abertura vis vel entre a se o das chavetas dos segmentos do acoplamento e a borda traseira
250. e compat vel para evitar a mordedura ruptura do anel de veda o durante a instala o O n o cumprimento dessa instru o pode resultar em vazamento na junta a Marca es do anel de veda o Flange de encaixe Posi o do anel de veda o Vic Flange Posicionamento correto do anel de veda o Exagerado para proporcionar maior clareza ri Exagerado para proporcionar maior clareza 5 INSTALE ANEL DE VEDA O Instale o anel de veda o na cavidade entre o DE do tubo e o rebaixo da flange Verifique se o anel de veda o est posicionado corretamente como mostrado acima NOTA As inscri es na parte externa do anel de veda o devem ficar de frente para a cavidade dele no adaptador Vic Flange Modelo 741 Quando instalado corretamente as inscri es do anel de veda o n o ser vis vel 6 ALINHE O VIC FLANGE E A FLANGE DE ENCAIXE Gire o Vic Flange na extremidade do tubo conforme necess rio para alinhar os furos com a flange de encaixe 7 INSIRA PARAFUSOS DE MONTAGEM DE CORPO LONGO E DI METRO PADR O NAS JUNTAS SOBREPOSTAS Insira um parafuso de montagem de corpo longo e di metro padr o em cada um dos quatro furos das juntas sobrepostas NOTA Pode ser necess rio apertar os parafusos de tra o para alinhar os furos de parafusos das juntas sobrepostas para a inser o dos parafusos dj 8 APERT
251. e leve Dimens o D A dimens o D a profundidade normal da Ranhura e somente uma refer ncia para uma Ranhura de teste As varia es no di metro externo do tubo afetam essa dimens o e devem ser alteradas se necess rio para manter a dimens o C dentro da toler ncia O di metro da ranhura deve estar em conformidade com a dimens o C descrita acima Dimens o F Somente por lamina o O di metro m ximo permitido de expans o da extremidade do tubo medido no di metro mais extremo da extremidade do tubo NOTA Isto se aplica a leituras m dias trena para tubos e em um nico ponto Espessura nominal m nima de parede A espessura nominal m nima de parede o grau mais leve de tubo que apropriado para ranhuras por lamina o ou por corte O tubo com espessura nominal de parede menor que a m nima recomendada para ranhura por corte pode ser adequada para ranhura por lamina o utilizando Adaptadores AGS Vic Ring Os adaptadores AGS Vic Ring podem ser utilizados nas seguintes situa es entre em contato com a Victaulic para detalhes Quando o tubo tem espessura nominal de parede menor do que m nimo adequado para por lamina o Quando o di metro externo do tubo for muito grande para ranhura por lamina o ou corte Quando o tubo usado em servicos abrasivos Para tubo de aco carbono de parede leve ranhurado de acordo com as especi
252. eduzidas Instala es em tubos com ranhuras rasas N O S O ACEIT VEIS have W Ranhura rasa Exagerado para proporcionar maior clareza Uma ranhura que n o tenha profundidade suficiente ter o mesmo efeito das condi es descritas na se o Instala es com tubos conex es subdimensionados acima Al m disso esta condi o pode evitar que os acoplamentos sejam completamente montados deixando folgas entre as conex es dos cal os de parafuso Netauhe 100 PORB 66 FOI ES GER Instala es em tubos com ranhuras profundas N O S O ACEIT VEIS Ressalto Espa o da chave Espa o grande lt pequeno G 5 e e _ Tubo com ranhuras profundas Figura 1 Tubo com ranhuras profundas Figura 2 Exagerado para proporcionar maior clareza Exagerado para proporcionar maior clareza Uma ranhura que seja muito profunda permitir o deslocamento do acoplamento ent o um segmento ter encaixe completo da chave Figura 1 acima e o outro segmento ter o encaixe da chave consideravelmente reduzido Figura 2 acima Isto ter o mesmo efeito das condi es descritas na se o Instala es com Tubos Conex es Subdimensionados Al m disso a ranhura por lamina o em uma dimens o subdimensionada pode aumentar a tens o e enfraquecer a parede do tubo A ranhura por corte de um tubo subdimensionado resultar em espessura insuficiente de parede sob a ranhura Ins
253. ela Vic Flange AGS Consulte a se o Notas sobre arruela Vic Flange AGS Modelo W741 na p gina seguinte Para que veda o seja adequada a face da contraflange n o deve ter estrias ondula es e nenhum tipo de deforma o Para informa es completas leia as instru es de instala o e inscri es na parte externa do anel de veda o devem ficar de frente para a cavidade do anel de veda o no adaptador Vic Flange AGS Modelo W741 Quando instalado corretamente as inscri es contidas no anel de veda o n o podem ser vistas Ao encaixar dois Adaptadores Vic Flange AGS Modelo W741 nos tamanhos de 14 24 polegadas 355 6 610 0 mm os locais dos parafusos de aperto devem ser deslocados entre si e deve ser usado um anel de transi o entre os dois Adaptadores Vic Flange PARA UMA MONTAGEM ADEQUADA DOS ADAPTADORES VIC FLANGE Modelo W741 NECESS RIO USAR PARAFUSOS COMUNS COM DI METRO DA HASTE N O REDUZIDO 100 3 152 NOTAS SOBRE ARRUELA VIC FLANGE 465 MODELO W741 PARA DI METROS DE 24 POLEGADAS 610 MM OU MENORES Para uma boa veda o os adaptadores Vic Flange AGS Modelo W741 exigem que a contraflange tenha uma superf cie dura e lisa Algumas aplica es nas quais o adaptador Vic Flange AGS Modelo W741 vai por sua vez muito bem n o t m uma superf cie de encaixe adequada Nesses casos recomenda se o uso de uma arruela met lica Vic Flange AGS entre o adaptador Vic Flange AG
254. elo 920 com sa da ranhurada com sa da com rosca f mea Di metro Dimens es polegadas mm Extens o X Ramificac o 920 ou T Pe a Rosca f mea pol nominais mm reais destac vel EE 1 3 88 4 56 _ 9 34 1651 x 337 920N 99 6 237 1 443 513 9 34 424 920N 13 30 237 1 441 5 13 513 9 34 48 3 320N 12 30 30 237 21 a 4 38 513 513 9 34 60 3 920 11 30 30 237 76 1 mm 920 401 513 5 21 0 51 a b 02 30 32 267 3t a 920 431 5 50 513 0 51 88 9 10 40 30 267 4t a 920 3 81 5 75 5 38 0 51 114 3 97 46 37 267 8 2 5 44 6 19 6 25 242 2197 5 60 3 920 38 157 59 316 2 1 4 f a 920 5 07 6 19 6 19 2 42 73 0 29 157 57 316 5 25 u 6 25 242 761 mm 920 33 59 316 3 t 920 5 31 6 50 6 50 2 42 88 9 35 165 65 316 41 a 920 4 81 6 75 6 38 242 1143 122 172 62 316 Centro da extremidade do tubo encaixado do percurso apenas para sa das com rosca f mea as dimens es s o aproximadas t Dispon vel com sa da ranhurada ou sa da rosqueada f mea t Centro de extens o at final da conex o 3t Sa das rosqueadas f mea est o dispon veis para especifica es NPT e BSPT a Sa da para tubo com rosca f mea no Padr o Imperial BSPT est dispon vel b Para sa das rosqueadas de 76 1 mm especifique BSPT de 2 Y pol NOTA Os segmentos Modelo 920 e Modelo 920N N O podem ser acoplados um ao outro para obter conex es em cruzeta Sempre consulte a publica o para encomenda Victauli
255. eo ou e epaJed ep einssedsa e 019 1 612 52 8 pz 8 ep s9j10J e11xe Je4nuuejJ esed sejueuieJ19J soujodsip 9 aae 2 891 52 8 9 ep eed o SIBAIUOdSIP oejse t o sepe8 od 0620 1231 OT 19 Jenuuei esed sieroedse 10 V dM sopesn 195 7 2909 no 1909 281 e epesn 195 e eq dM 80101 esp SOL SS XMY 50 0 5 oe1ped V seoSeuiue 670 0cc 0 epeied SS 59 USEI Oluiunjv A opaied OW9EF3A Ot S du 5 XY 5 OL SOL SS SOL SS SoJputlI SOJPUI ID oeJpeg SOJPUIHID O 109 0050 axueisisey enx3 D0p S vI6 18 4 74 TIZ 099 0 9 806 LSY 9 SGE 6225 0 72 612 ES v EPIL ap ojueuiedinba op 9E 43 06 8z 9z 144 44 oz 81 91 8 9 9 v Te OHNYINVL Jod ep INFORMACOES GERAIS REV E 100
256. er contato metal metal com o tubo Al m disso deve haver uma pequena abertura entre o segmento de sa da e o segmento inferior como mostrado acima Informa es teis Modelo 922 Tamanho Tamanho da porca da soquete Percurso x polegadas polegadas Ramifica o M trico mm Todos os Ya 9 6 tamanhos M10 15 ictaulic Modelo 923 Sa da sem al a Vic Let Modelo 924 Sa da de term metro sem al a Vic O Well A ADVERT NCIA Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto de tubula o Victaulic Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto de tubula o Victaulic Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o incorreta do produto e ou danos materiais As Sa das sem Al a Victaulic Vic Let Modelo 923 s o classificadas para press o de trabalho de 300 psi 2068 kPa em tubos de a o peso padr o em tamanhos de 4 8 polegadas 114 3 219 1 mm e tubos de a o Schedule 10 a 40 em tamanhos de 10 polegadas 273 0 mm e maiores Al m disso as Sa das sem Al a Victaulic Vic Let Modelo 923 s o listadas pela UL ULC para 175 psi 1206 kPa em servi os de prote o contra inc ndio Al m disso as Sa das de Term metro sem Al a Victaulic Vic O Well Modelo 924 s o classificadas para press o de trabal
257. er pela ranhura do tubo 5 MONTE OS SEGMENTOS Monte os segmentos sobre o anel de veda o Verifique se as aberturas maiores dos segmentos est o de frente para o tubo maior e se as chavetas dos segmentos encaixam se completamente nas ranhuras das duas pontas dos tubos N CUIDADO Verifique se o anel de veda o n o est sendo dobrado ou esmagado durante a instala o dos segmentos O n o cumprimento dessa instru o pode causar danos veda o resultando em vazamentos na junta 6 MONTE OS PARAFUSOS PORCAS Monte os parafusos e rosqueie manualmente uma porca em cada parafuso NOTA Verifique Se os pesco os ovais dos parafusos est o bem apoiados no furo 7 APERTE AS PORCAS Aperte as porcas por igual alternando os lados at que haja o contato metal metal entre os apoios dos parafusos Verifique se as chavetas dos segmentos encaixam se completamente nas ranhuras NOTA importante apertar as porcas por igual para evitar esmagamento do anel de veda o 7a Inspecione visualmente os apoios dos parafusos de cada conex o para garantir que houve o contato metal metal A ADVERT NCIA e Para que a montagem seja bem feita as porcas devem ser apertadas at que haja o contato metal metal entre os apoios dos parafusos Mantenha as m os afastadas das aberturas dos acoplamentos durante o aperto O n o seguimento destas instru es pode resultar em falha n
258. er torque de 50 p s Ibs 68 Nem N O ultrapasse 70 p s Ibs 95 Nem de torque nas porcas O aumento do torque do parafuso n o melhorar a veda o e pode causar falha do produto A falha no torque adequado das porcas pode causar falha do produto resultando em les es pessoais graves e ou danos materiais Conex es de ramifica es DE EXTENS O Segmento superior do Mechanical T 558 y Exagerado para proporcionar maior clareza Se for feita uma conex o de ramifica o ao alojamento superior antes que o Mechanical T seja instalado no tubo verifique se a conex o de ramifica o est a 90 do segmento de tubo antes de completar a sequ ncia de aperto da montagem Mechanical T Quando o Mechanical T usado como elemento de transi o entre dois segmentos ele deve ser montado nos segmentos antes de ser feita a conex o do ramal Os produtos Victaulic com rosca f mea s o projetados para aceitar somente tubos padr o ANSI com rosca macho O uso de produtos com rosca macho e caracter sticas especiais como sondas corpos de sprinklers pendentes secos etc devem ser reconhecidos como adequados ao uso com este produto Victaulic Caso n o sejam previamente reconhecidos como tal poder haver problemas na montagem ou vazamentos s oisulio PRODUTOS PARA PERFURA O DE TUBOS 100 176 INSTRU E
259. ertura necess ria vai variar dependendo dos procedimentos de instala o da proximidade de outros tubos e outros fatores NOTA Ao instalar os acoplamentos Vic Boltless Modelo 791 deve se ter uma rea livre suficiente para a ferramenta de montagem Modelo 792 Para mais informa es leia as instru es de instala o do Modelo 792 contidas neste manual INSTALA O PARA OBTER M XIMA CAPACIDADE DE MOVIMENTO LINEAR EM SISTEMAS FLEXIVEIS Para obter m xima toler ncia de expans o contra o as juntas de tubos devem ser instaladas com espa amento adequado entre as extremidades dos tubos A seguir est uma breve vis o geral dos m todos para acomodar expans o contra o Consulte a Se o 26 Dados de Projeto do Cat logo geral G 100 para obter os detalhes completos Para expans o m xima as extremidades dos tubos devem estar com sua folga m xima dentro do acoplamento Chave INSTALA O ADEQUADA PARA EXPANS O Exagerado para proporcionar maior clareza 1 Sistemas verticais podem ser instalados enquanto o tubo descido montando os acoplamentos e usando o peso do tubo para abrir as extremidades dos tubos 2 Fixe o sistema em uma das extremidades e instale os acoplamentos e guias adequadas o sistema pressurize o para abrir completamente as extremidades dos tubos e fixe a outra extremidade com as extremidades tos tubos totalmente espa adas 3 Instale os acoplamentos Use um esticador com
260. especificados entretanto poder n o haver um bom contato metal metal nos apoios de parafuso do acoplamento quando se consegue atingir o torque especificado Leia sempre as instru es de instala o do produto em quest o Qualquer pergunta sobre uma instala o pode ser dirigida Victaulic pelo telefone 1 800 PICK VIC Se os cal os de parafusos n o estiverem em contato completo metal metal 1 Verifique se as chaves dos segmentos est o encaixadas nas ranhuras As chaves dos segmentos n o devem apoiar na superf cie externa do tubo 2 Verifique se os parafusos foram totalmente apertados 3 Verifique se o anel de veda o est esmagado Se tiver ele deve ser trocado imediatamente NOTA Os an is de veda o devem ser lubrificados para evitar que sejam esmagados Para conhecer todos os requisitos de lubrifica o leia as instru es de instala o do acoplamento em quest o 4 Verifique se n o foi usado um tubo ou conex o superdimensionado 5 Verifique se a ranhura est em conformidade com as especifica es Victaulic Se a ranhura est rasa ranhure o tubo conforme as especifica es Victaulic Se a ranhura est muito profunda descarte essa se o de tubo e ranhure outra se o conforme as especifica es Victaulic Sempre inspecione novamente as juntas antes e ap s o teste de campo para identificar pontos de poss veis falhas Procure folgas nos cal os dos parafusos e ou chaves que subam nos ressaltos
261. fica es AGS de acordo com EN 10217 ou ASTM A 53 A espessura nominal m nima da parede de 14 polegadas 355 6 mm de 0 220 polegadas 5 6 mm A espessura nominal m nima da parede de 16 24 polegadas 406 4 610 mm de 0 250 polegadas 6 3 mm Para tubo de aco carbono de parede padr o ranhurado de acordo com as especificac es AGS em conformidade com EN 10217 ou ASTM A 53 A espessura nominal m nima da parede de 14 polegadas 355 6 mm de 0 315 polegadas 8 0 mm A espessura nominal m nima da parede de 16 polegadas 406 4 mm de 0 346 polegadas 8 8 mm A espessura nominal m nima da parede de 18 36 polegadas 457 914 mm de 0 375 polegadas 9 5 mm Para tubo de aco carbono extraforte ranhurado de acordo com as especifica es AGS em conformidade com ASTM A 53 A espessura nominal m nima da parede de 38 72 polegadas 965 1829 mm de 0 500 polegadas 12 7 mm NOTE Para tubo de a o carbono de 14 72 polegadas 355 6 1829 mm ranhurado de acordo com as especifica es AGS as faixas m ximas s o limitadas a tubo que n o exceda o limite de escoamento API 5L Grau B ASTM Grau B dureza 150 Brinell BHN m xima Para tubo de aco inox de parede leve ranhurado de acordo com as especificac es AGS A espessura nominal m nima da parede de 14 polegadas 355 6 mm de 0 156 polegadas 4 0 mm A espessura nominal m nima da parede de 16 18 polegadas 406 4 457 mm de 0 165 polegadas 4 2
262. ficada al m de uma variedade de cidos dilu dos ar sem leo e diversas subst ncias qu micas Atende aos requisitos para gua pot vel quente e fria Aprovado pela DVGW KTW VGW SVGW e ACS Franca Crecep para redes de gua pot vel fria W534 EN681 1 tipo WA e redes de gua pot vel quente tipo WB N O RECOMENDADO PARA REDES DE PETR LEO Recomendado para redes de gua quente dentro da faixa de temperatura especificada al m de uma variedade de cidos dilu dos ar sem leo e diversas subst ncias qu micas Material aprovado pela WRAS conforme BS 6920 para redes de gua pot vel fria e quente sob temperatura de at 149 F 65 C N O RECOMENDADO PARA PETROLEO Recomendado para diferentes concentra es de misturas de petr leo gua quente hidrocarbonetos ar com vapores de leo leos vegetais e minerais e fluidos automotivos como leos para motor e transmiss o dentro da faixa de temperatura especificada Composto especialmente de excelente resist ncia a leo e alto m dulo para resist ncia a extrus o A faixa de temperatura de 20 F 180 F 29 C a 82 Recomendada produtos petrol feros ar com vapores de leo leos vegetais e minerais dentro da faixa de temperatura especificada N o recomendado para redes de gua quente acima de 150 F 66 C ou para ar seco quente acima de 140 F 60 C Para a m xima vida til do anel de veda o sob
263. ficar rente com a ponta do parafuso 7 MONTE OS SEGMENTOS Monte os segmentos sobre o anel de veda o Verifique se as chavetas dos segmentos se encaixam bem nas ranhuras dos tubos componentes do acoplamento ACOPLAMENTOS PRONTOS PARA INSTALA O PARA TUBOS COM EXTREMIDADE RANHURADA INSTRU ES DE INSTALA O REV E 1 100 83 8 INSTALAE PARAFUSO PORCA RESTANTE Instale o parafuso restante e rosqueie a porca apertando a manualmente no parafuso NOTA Verifique se o pesco o oval de cada parafuso se encaixa corretamente no orif cio do parafuso 9 APERTE AS PORCAS Siga as etapas 6 e 7 da se o Instru es para a instala o inicial de acoplamentos Modelo 177 para completar a montagem ACOPLAMENTOS PRONTOS INSTALAC O PARA TUBOS COM EXTREMIDADE RANHURADA I 100 PORB 84 INSTRUC ES DE INSTALAC O REV E Acoplamentos padr o para tubos com extremidades ranhuradas Instru es de instala o Acoplamento r gido FireLock Modelo 005 Acoplamento r gido Zero Flex Modelo 07 Acoplamento flex vel Modelo 75 Acoplamento flex vel padr o Modelo 77 Acoplamento r gido para tubo de a o inox Acoplamento de redu o Modelo 750 Modelo 89 NOTA Mais Modelos de acoplamentos s o mostrados nesta se o TENTE 100 85 ETAPAS DE PREPARA O PARA A INSTALA O DO ACOPLAMENTO ADVERT NCIA de tubula o
264. g EZ 8 6 0 vic 780 6120 l sL v6s 0 016 6171 9 gc Sci coc 1601 82 8660 vic 8 0 16 05 0 SZ 8890 15 v6Ss 0 Lc 00S 0 01 tero 56 S 0 98 1660 559 Lc 0050 LT 0050 17 0050 0050 Lc 00S 0 LT 0050 Lc 005 0 17 0050 17 0050 01 tero 56 S 0 98 1660 9 vc 6960 4144 S 8 0 9 0c 2180 16 05 0 49 9590 15 7640 cos 0 47 0050 20 9070 SZ 889 0 15 7640 295 0 LT 005 0 LL 20 9070 6 960 c8 ceo 17 0820 99 8520 09 1500 56 S 0 56 S 0 56 S 0 56 S 0 56 S 0 56 S 0 56 S 0 26 s9 0 c8 cceo 0820 99 8520 09 1570 2940 171 005 0 ZL 005 0 56 S 0 56 S 0 v8 oezo 87 1080 07 1170 425 OZ 7995 OT 7 25 SOT 7426 SG 425 56 S 0 56 S 0 56 S 0 67 2120 64 2160 64 2120 v9 0520 v9 0520 v9 0520 v9 0520 9 0520 9 0520 v9 0520 9 0520 9 0520 9 0520 lt 6 8120 ss 81270 87 8810 8 8810 8 8810 9v 0810 42 59 0 g YELO YELO 0 0710 lt 6 8120 8 8810 8 8810 42 59 0 42 59 0 9510 0 9510 YELO g 6010 8 6010 g 6010 80 0 0019 000 0655 00072 0 805 000 0Z 0257 000 8L v 90t 000 9L 966 000 6 EZE
265. gmentada N R 10F S A o carbono Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas CONEX ES PADR O N 18 Curva 90 adaptador N 19 Curva 45 adaptador N 18 Curva de 90 N 19 Curva de 45 N 18 N 19 Di metro Curva Adaptador 90 Curva Adaptador 45 Di metro Di metro externo real nominal do tubo CaGE CaTE CaGE CaTE Polegadas polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm polegadas mm 1 050 2 25 2 25 1 50 1 50 269 57 57 38 38 1 1315 2 25 2 25 m m 33 7 57 57 14 1 660 2 75 2 75 o _ 424 70 70 1 1 900 2 75 2 75 175 1 75 48 3 70 70 44 44 2 2 375 3 25 4 25 o 60 3 83 08 2 2 875 3 75 3 75 2 25 2 25 73 0 95 95 57 57 3 3 500 4 25 6 00 2 50 4 25 88 9 108 52 64 108 3 4 000 4 50 6 25 5 25 5 25 101 6 114 59 133 133 6 6 625 6 50 6 50 3 50 3 50 168 3 165 65 89 89 Q Dispon vel com roscas de tubo padr o ingl s Especifique BSPT no pedido NOTA todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado com sw ou s SW Soldado de forma segmentada S A o carbono Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5
266. ho acima identificam as proje es que devem ser niveladas em ambos os segmentos O Modelo 441 n o deve ser usado em instala es em que ele n o fique rente contraflange N o se deve usar arruelas ou outra coisa qualquer que impe a o Modelo 441 de ficar rente contraflange Modelo 441 n o deve ser usado como ponto de ncora para esticadores em juntas n o restritas O Modelo 441 n o deve ser usado em superf cies emborrachadas ou com v lvulas tipo wafer ou lug ou quando ele n o fica rente contraflange Devido dimens o externa da flange o Modelo 441 n o deve ser usado 90 de outro em uma conex o padr o PARA UMA BOA INSTALAC O DOS ADAPTADORES VIC FLANGE Modelo 441 DEVE SE USAR PARAFUSOS DE FIXAC O PADR O COM DI METRO DE HASTE N O REDUZIDO Modelo 441 Adaptador de a o inox Vic Flange Patenteado ADVERT NCIA de tubula o Victaulic de tubulac o Victaulic incorreta do produto e ou danos materiais Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o AVISO Verifique se h espa o suficiente atr s da ranhura do tubo para que o adaptador Vic Flange possa ser monta
267. ho de at 300 psi 2068 kPa em tubos de a o de peso padr o Al m disso as Sa das de Term metro sem Al a Victaulic Vic O Well Modelo 924 cont m roscas extra finas de 1 4 18 para receber term metros apenas com comprimento nominal de bulbo de 6 pol 152 mm Prepara o de tubos para sa das sem al a AVISO As ferramentas Victaulic de perfura o de orif cio s o recomendadas para a prepara o adequada do furo Devido deforma o do colar os Modelos 923 e 924 n o devem ser reutilizados ap s a instala o inicial Para uma boa veda o essencial preparar o furo corretamente e Fa a um furo na linha de centro do tubo de no m nimo 38 mm 1 pol e no m ximo 40 mm 1 pol NOTA Os furos DEVEM ser feitos na linha de centro do tubo Verifique se a rea de 16 pol em torno do furo est limpa lisa e sem entalhes e ou proje es que possam afetar o anel de veda o veja o esquema abaixo Remova as rebarbas e cantos vivos ou irregulares do furo Rebarbas e cantos vivos podem afetar a montagem o fluxo na sa da ou o assentamento do anel de veda o e O tubo dentro da dimens o A mostrada no esquema acima deve estar limpo sem asperezas ou proje es que possam impedir que a sa da sem al a ap ie se completamente no tubo Exagerado para proporcionar maior clareza PRODUTOS PARA PERFURAC O DE TUBOS 100 180
268. i metro Di metro externo real nominal do tubo polegadas Polegadas polegadas mm mm 14 000 18 000 2 25 imi 3556 457 572 ACOPLAMENTOS TUBOS DE EXTREMIDADE LISA INSTRU ES DE INSTALA O REV E 1 100 167 ictus ACOPLAMENTOS PARA TUBOS DE EXTREMIDADE 100 168 LISA INSTRU ES DE INSTALA O REV E Produtos para perfura o de tubos Instru es de instala o 100 _169 Modelo 912 T para Sprinklers FireLock Low Profile A ADVERT NCIA Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto de tubula o Victaulic Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto de tubula o Victaulic Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o incorreta do produto e ou danos materiais O T para sprinklers FireLock Low Profile Modelo 912 projetado para fazer conex o direta das cabe as de sprinkler e aprovado pela FM para press es de at 2068 kPa 300 psi e pela VdS e LPCB para at 16 bar 232 psi sob temperaturas ambientes t picas para sistemas de combate a inc ndio Prepara o de tubos AVISO As ferramentas Victaulic de perfura o de orif cio s o recomendadas para a prepara o adequada do furo Par
269. ial poder n o ser poss vel instalar o tubo componentes do acoplamento no acoplamento caso haja necessidade de uma reinstala o Se isto acontecer siga os passos seguintes para reinstalar o acoplamento l Verifique se o sistema est completamente despressurizado e drenado antes de tentar desmontar qualquer acoplamento 2 Siga os passos 2 da p gina 79 3 LUBRIFIQUE O ANEL DE VEDAC O Aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou lubrificante siliconado nas bordas e parte externa do anel de veda o normal que a superf cie do anel de veda o tenha uma apar ncia branca acinzentada depois de come ar a funcionar 4 MONTE O ANEL DE VEDA O Insira a ponta ranhurada de um tubo componentes do acoplamento no anel de veda o at ele tocar na aba central do anel TT 5 CONECTE O TUBO COMPONENTES DE ACOPLAMENTO Alinhe as duas pontas ranhuradas do tubo componentes do acoplamento Insira a outra ponta do tubo componentes do acoplamento no anel de veda o at ele tocar na aba central do anel NOTA Nenhuma parte do anel de veda o deve se estender na ranhura de algum tubo componentes do acoplamento a 6 PARA FACILITAR A REMONTAGEM Pode se inserir um parafuso nos segmentos com a porca rosqueada manualmente no parafuso de modo a permitir o movimento oscilante swing over como mostrado acima NOTA A porca dever recuar no m ximo at
270. ial de acoplamentos Modelo 009H 1 DESMONTE O ACOPLAMENTO Os acoplamentos Modelo 009H s o de pronta instala o Esses acoplamentos s o projetados de modo que o instalador n o precisa remover os parafusos e porcas para instal los Este design facilita a instala o permitindo que o t cnico instale a extremidade ranhurada do tubo componentes no acoplamento 2 VERIFIQUE AS PONTAS DO TUBO COMPONENTES DO ACOPLAMENTO superf cie externa do tubo componentes do acoplamento entre a ranhura e o tubo ponta dos componentes do acoplamento deve estar lisa e sem entalhes proje es incluindo juntas soldadas e marcas de lamina o para garantir uma veda o estanque Deve se remover todo o leo graxa tinta solta sujeira e cavacos As medidas nas pontas dos tubos ranhurados componentes do acoplamento n o devem ser superiores ao di metro m ximo da entrada afunilada boca de sino do tubo Consulte as especifica es de ranhuramento Victaulic para saber qual o di metro m ximo permitido para a boca de sino Marca do c digo de cores do grau do anel de veda o 3 VERIFIQUE O ANEL DE VEDA O Verifique o anel de veda o para ter certeza de que ele adequado para o servi o pretendido O c digo de cor identifica o grau do anel de veda o Consulte o AVISO da p gina seguinte para obter mais detalhes referentes s temperaturas de trabalho e outras exig ncias Consulte a se
271. ic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 otaulior 100 275 DADOS DO PRODUTO REV E V LVULAS 465 PARA TUBO DE EXTREMIDADE RANHURADA S rie W761 V lvula borboleta AGS Vic 300 Di metro Dimens es polegadas mm Di metro Di metro externo real nominal em do tubo A B polegadas polegadas mm Ponta a ponta Altura geral 14 14 000 0 00 24 45 355 6 254 621 16 16 000 0 50 2714 406 4 267 689 18 18 000 1 00 29 56 4570 279 751 20 20 000 1 50 32 64 508 0 292 829 24 24 000 2 00 38 89 610 0 305 988 Vic 300 AGS S rie W761 S rie W715 V lvula Vic Check de Disco Duplo AGS Di metro Dimens es polegadas mm Di metro KOS Di metro externo real nominal em do tubo A B polegadas polegadas mm Ponta a ponta Largura total F 14 000 0 75 16 93 355 6 273 430 16 000 2 00 19 88 406 4 305 505 SSS 18 18 000 4 25 21 54 4570 362 547 20 20 000 4 50 24 75 S rie W715 508 0 368 628 24 24 000 5 50 28 81 610 0 394 132 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 100 276 DADOS DO PRODUTO REV E JUNTAS DE EXPANS O PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA Modelo 150 Junta de expans o Mover Di metro Dimens es polegadas mm gt Di metros
272. ictaulic com CANAD 123 Newkirk Road Richmond Hill ON LAC 3G5 1 905 884 7444 1 905 884 9774 fax viccanadaQvictaulic com AM RICA CENTRAL E DO SUL P O Box 31 Easton PA 18044 0031 EUA 4901 Kesslersville Road Easton PA 18040 EUA 1 610 559 3300 1 610 559 3608 fax vicalQvictaulic com REINO UNIDO Units B1 amp B2 SG1 Industrial Park Cockerell Close Gunnels Wood Road Stevenage Hertfordshire SG1 2NB RU 44 0 1438 310 690 44 0 1438 310 699 fax 0124 60219 direcionar para Irlanda dentro do Reino Unido viceuroQvictaulic be EUROPA Prijkelstraat 36 9810 Nazareth B lgica 32 9 381 15 00 32 9 380 44 38 fax viceuroQvictaulic be ORIENTE M DIO P O Box 17683 Unit XB 8 Jebel Ali Free Zone Dubai Emirados Arabes Unidos 4971 4 883 88 70 4971 4 883 88 60 fax SIA Unit 06 10 Floor 3A A Mansion 291 Fumin Road Xangai China 200031 86 21 6170 1222 86 21 6170 1221 fax vicapQvictaulic com AUSTR LIA E NOVA ZEL NDIA 7 Chambers Road Unit 1 Altona North Victoria Austr lia 3025 1 300 PIC VIC 1 300 742 842 61 3 9392 4000 61 3 9392 4096 fax vicaustQvictaulic com INDIA PRIV LTD Indialand Global Industrial Park Plot 4 Hinjewadi Phase I Mulshi Pune 411057 ndia 91 20 67 919 300 91 20 67 919 361 fax viceuroQvictaulic be www victaulic com ATUALIZADO EM 04 2012 1 100 PORB 3698 REVE 2000100 VICTAULIC MARCA REGISTRAD
273. imos Para fins de projeto e instala o esses valores devem ser reduzidos em 25 Di metro TUBO PREPARADO COM VIC RINGS 755 Sepala so m xima Deflex o a partir da linha de centro Di metro permitida Polegadas por um Di metro nominal acoplamento das extremidades p de tubo do tubo em Vic Ring AGS de tubos Graus por mm por um polegadas polegadas mm polegadas mm acoplamento metro de tubo ww ow 3 e m oon y 09 Ww Ww aw m u oe Y 22 E E 124 042 i Wm gt 95 09 um m wwe y we v v Xe 95 09 v 38 1 Ee 7 E 0 55 Ens 40 so E 0 52 p 42 A va 0 50 E 44 E i 047 o 46 o E a 0 45 we we om 54 ru o o 0 38 s 58 2 En E 0 36 s Aplic vel somente a tubos preparados com Vic Rings AGSpara acoplamentos flex veis AGS Modelo W77 Atai 100 60 INFORMAC ES GERAIS REV E SEPARA O PERMITIDA ENTRE EXTREMIDADES DE TUBOS E DEFLEXAO DA TUBULA O PARA ACOPLAMENTOS FLEXIVEIS PADR O Os valores permitidos de separa o e deflex o de extremidade de tubos representam a faixa nominal m xima de movimento dispon vel em cada uni o de tubo ranhurado por lamina o padr o Os valores para tubo ranhurado por corte podem d
274. ique se o pesco o oval de cada parafuso apoia se bem no furo 8 APERTE AS PORCAS Aperte todas as porcas por igual alternando os lados at conseguir o torque especificado em cada porca Para saber qual o torque especificado consulte a tabela Requisitos de torque do Modelo 99 Recomenda se enfaticamente usar uma chave de torque para montar corretamente os acoplamentos Roust A Bout Modelo 99 NOTA importante apertar todas as porcas por igual para evitar esmagamento do anel de veda o e criar aberturas nos apoios dos parafusos que sejam iguais em cada conjunto de apoios de parafusos 4 ADVERT NCIA As linguetas e rebaixos dos segmentos devem se encaixar bem linguetas no rebaixo Osrequisitos de torque especificados nestas instruc es devem ser obtidos para a instalac o correta do acoplamento As aberturas entre os apoios dos parafusos devem ser iguais nos dois lados do acoplamento Mantenha as m os afastadas das aberturas dos acoplamentos durante o aperto O n o seguimento destas instru es pode resultar em problemas na conex o s rios danos pessoais e ou ao patrim nio Requisitos de torque do Modelo 99 Requisitos Di metro de torque Di metro Di metro externo nominal real do tubo p s Ib Polegadas polegadas mm Nem 14 000 18 000 350 14 18 3556457 475 Informac es teis sobre o Modelo 99 Di metro Modelo 99 Di metro Di metro extern
275. ircunfer ncia das pontas dos tubos 2a Consulte a tabela Requisitos de profundidade de inser o Com uma trena e um pincel marcador de cor viva ou algo similar fa a mais uma marca nas pontas dos tubos na medida indicada nesta tabela Esta marca ser usada para inspe o visual e assegurar que o tubo foi inserido corretamente no acoplamento Fa a pelo menos quatro marcas equidistantes em torno da circunfer ncia das pontas dos tubos Requisitos de profundidade de inser o Profundidade de inser o Di metro 2 marca Di metro Di metro nominal externo real polegadas do tubo Polegadas ou mm pol mm mm 1 1 315 33 7 32 1900 1 48 3 38 2 3 2 375 3 500 60 3 889 45 3 000 761 mm 761 38 4 000 1 01 6 48 4 4 500 2 14 3 54 5 500 1397 mm 397 45 5 6 5 563 6 625 2 141 3 168 3 57 6 500 2 4 165 1 mm 651 57 8 10 8 625 10 750 2 2191 273 0 12 12 750 24 3239 57 ACOPLAMENTOS PARA TUBOS DE EXTREMIDADE 100 160 LISA INSTRU ES DE INSTALA O REV E 3 VERIFIQUE O ANEL DE VEDA O E LUBRIFIQUE Verifique se o anel de veda o adequado para o servi o pretendido O c digo de cor identifica o tipo de anel de veda o Aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou lubrificante siliconado nas bordas do anel e na parte externa 4 MONTE O ANEL DE VEDA O Monte
276. is atualizadas ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS DE PONTA RANHURADA Modelo 770 Acoplamento de di metro grande Modelo 791 Acoplamento Vic Boltless y i J EEN Modelo 770 26 a 36 polegadas 660 0 a 914 0 mm Modelo 770 Modelo 791 42 polegadas 1067 0 mm Di metro Dimens o Y polegadas mm 2 2 375 4 71 60 3 120 2 875 5 48 1 u i 22 73 0 _ 139 3 3 500 _ 6 15 88 9 156 4 4 500 762 1143 194 6 6 625 1018 168 3 259 8 8 625 12 50 2191 318 26 26 000 34 25 660 4 870 28 000 36 33 am 7110 923 _ 30 30 000 38 32 _ 762 0 973 32 32 000 40 43 813 0 1027 36 000 44 33 38 9140 1126 42 000 51 56 a 10670 1310 _ NOTA Para acoplamentos Vic Boltless Modelo 791 consulte as instru es de instala o neste manual para ver as dimens es de espa amento da ferramenta de montagem Modelo 792 Sempre consulte a publicac o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas ACOPLAMENTOS PARA TUBO DE EXTREMIDADE RANHURADA 465 Modelo 7 Acoplamento r gido AGS Modelo W77 Acoplamento flex vel AGS Modelo W89 Acoplamento r gido AGS para tubos de a o inox Di metro Dimens o Y polegadas mm 14 000 20 59 21 38 355 6 523 543
277. ixando a ponta ranhurada de um tubo apoios de parafuso devem ser iguais componentes do acoplamento em cada face e Mantenha as m os afastadas das do acoplamento As pontas ranhuradas aberturas dos acoplamentos durante do tubo componentes do acoplamento o aperto devem ser encaixadas no acoplamento Se estas instru es n o forem seguidas at tocar na batente central do anel poder haver problemas na jun o dos de veda o necess rio fazer uma inspe o tubos s rios danos pessoais e ao patrim nio visual para ter certeza de que as chavetas do acoplamento est o alinhadas com as ranhuras do tubo componentes do acoplamento NOTA Pode se girar o acoplamento para garantir que o anel de veda o est bem apoiado NOTA Ao montar acoplamentos Modelo 009H em tampas de extremidade deve se tomar um cuidado adicional no sentido de garantir que a tampa de extremidade se assente totalmente na aba central do anel de veda o N O use conex es que n o sejam Victaulic em acoplamentos Modelo 009H Use somente tampas de extremidade FireLock No 006 contendo a identifica o EZ na face interna ou tampas de extremidade n 60 com a identifica o QV EZ na face interna AVISO A inspe o visual de cada conex o fundamental As conex es mal feitas devem ser corrigidas antes de se colocar o sistema para funcionar CERTO i x UNI O MONTADA
278. l AVISO e Para acoplamentos de 42 polegadas 1067 mm um espa o de aproximadamente 7 polegada 13 mm deve ser mantido entre as extremidades do tubo ou 5 34 polegadas 146 mm entre os dois lados da ranhura 1 Siga os passos 1 4 da se o Etapas de prepara o para a instala o do acoplamento 2 MONTE OS SEGMENTOS Monte os segmentos sem apertar em duas metades iguais como mostrado acima Deixe um espa o livre entre os segmentos para facilitar a montagem no tubo 3 MONTE O PRIMEIRO CONJUNTO 2 CUIDADO DE SEGMENTOS Instale uma das metades pr montadas sobre o anel de veda o Verifique Verifique se o anel de veda o n o est se as chavetas dos segmentos encaixam se sendo dobrado ou esmagado durante completamente nas ranhuras das duas pontas a instala o dos segmentos dos tubos O n o cumprimento dessa instru o pode causar danos veda o resultando em 3a INSTALE O CONJUNTO DE vazamentos na junta SEGMENTOS RESTANTE Instale o segundo conjunto de segmentos no tubo Verifique se as chavetas dos segmentos encaixam se completamente nas ranhuras das duas pontas dos tubos Segurando peso do conjunto monte os outros parafusos e rosqueie manualmente as porcas neles NOTA Verifique se os pesco os ovais de todos os parafusos encaixam se corretamente nos furos ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES 100
279. l de veda o para ver se 4 remontar o conjunto siga todas n o est danificado Se o anel de veda o estiver as instru es de instala o contidas neste danificado ele deve ser substitu do por um novo se o NOTA Verifique as condi es dos tubos anel de veda o fornecido pela Victaulic em um e ranhuras lubrifique o anel de veda o etc grau que seja adequado ao servi o pretendido ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRUC ES DE INSTALAC O REV E I 100 PORB 109 Modelo 750 acoplamento de redu o A ADVERT NCIA e Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto de tubula o Victaulic e Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto de tubula o Victaulic Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o incorreta do produto e ou danos materiais AVISO As tampas de extremidade Victaulic 60 n o devem ser usadas na extremidade menor dos Acoplamentos de Redu o Modelo 750 em sistemas onde pode haver a forma o de v cuo Y 2 VERIFIQUE O ANEL DE VEDAC O E LUBRIFIQUE Verifique se o anel de veda o L adequado para o servi o pretendido Aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou 1
280. l externo real polegadas do tubo polegadas ou mm polegadas mm M trico 2 6 2 375 6 625 60 3 168 3 M12 3 000 5 500 Aeg c VERA 76 1397 MI2 6 250 Deomm 159 0 M16 6 500 V Ie ua 1651 M12 Tamanho do soquete polegadas mm 7 22 22 1 6 27 22 PRODUTOS PARA PERFURAC O DE TUBOS INSTRU ES DE INSTALA O REV E 1 100 PORB 177 Modelo 922 Sa da T FireLock A ADVERT NCIA Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto de tubula o Victaulic Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto de tubula o Victaulic Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o seguimento destas instru es poder resultar em s rios danos pessoais m instala o do produto e ou danos ao patrim nio A sa da T FireLock Modelo 922 catalogada pela UL UL Listed e aprovada pela FM para ress es de at 2068 kPa 300 psi e aprovada pela VdS para at 16 Bar sob temperaturas ambientes caracter sticas de sistemas de prote o contra inc ndio Prepara o de tubo para instala o de sa da T O Modelo 922 FireLock com T de sa da projetado para conex o direta de sprinklers niples de queda pinos drenos medidores e outros produtos de sa da AVISO As ferramentas Victaulic de perfura o de orif cio s o recomendadas para a prepara
281. lasse PN10 ou DIN Classe PN16 Modelo 743 Adaptador Vic Flange ANSI Classe 300 Modelo 744 Adaptador de Flange FireLock ANSI Classe 150 ADVERT NCIA Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto de tubula o Victaulic Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto de tubula o Victaulic Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o incorreta do produto e ou danos materiais AVISO As etapas seguintes de instala o mostram fotos de um Adaptador tipo Vic Flange Modelo 741 Contudo as mesmas etapas de instala o aplicam se aos Adaptadores tipo Vic Flange Modelo 743 e os Adaptadores de flange FireLock Modelo 744 exceto onde indicado Verifique se h espa o suficiente atr s da ranhura do tubo para permitir a montagem correta do Adaptador tipo Vic Flange 1 VERIFIQUE AS EXTREMIDADES DO TUBO A superf cie externa entre a ranhura e a extremidade do tubo deve estar lisa e sem reentr ncias proje es incluindo emendas soldadas e marcas de lamina o para garantir uma veda o estanque Todo o leo graxa tinta solta sujeira e cavacos devem ser removidos k x 2 VERIFIQUE E LUBRIFIQUE O ANEL DE VEDACAO verifique o anel de vedac o ornecido para ver se ele
282. leta VIC300MS e 1 100 V lvula borboleta Vic 300 AGS S rie W761 AGS GO e I 100 V lvula borboleta S rie 763 100 V lvula borboleta FireLock S rie 765 65 705 a V lvula de reten o Venturi S rie 779 100 Desvio S rie 782 783 TA nstruc es fornecidas com a v lvula Miniv lvula de balanceamento de circuitos com ponta soldada S rie 785 TA TBVS nstruc es fornecidas com a v lvula V lvula de balanceamento com circuito e extremidade soldada por fus o S rie 786 TA STAS nstruc es fornecidas com a v lvula V lvula de balanceamento de circuitos com rosca f mea NPT S rie 787 TA STAD nstruc es fornecidas com a v lvula V lvula de balanceamento de circuitos com ponta flangeada S rie 788 TA STAF nstruc es fornecidas com a v lvula V lvula de balanceamento de circuitos com ponta ranhurada S rie 789 TA STAG Acoplamento r gido FireLock Modelo 005 nstruc es fornecidas com a v lvula 100 FireLock EZ Modelo 009H 009 009V acoplamento r gido 009 009 009 e I 100 Acoplamento r gido Zero Flex Modelo 07 Tamanhos de 1 a 12 polegadas 33 7 323 9 mm 100 Acoplamento r gido Zero Flex Modelo 07 Tamanhos de 14 24 polegadas 355 6 610 mm T 07 e I 100 Acoplamento r gido AGS Modelo WO7 07 77 e 1 100 Acoplamento para adaptadores Vic Ring e tubos com
283. lusive juntas de solda e marcas de rolos para garantir uma veda o estanque do anel de veda o Todo leo graxa tinta solta sujeira e cavacos devem ser removidos 2 ADICIONE O PRIMEIRO SEGMENTO Insira o primeiro segmento no tubo verificando se a chave encaixa na ranhura de forma apropriada NOTA Em tubos verticais os segmentos devem ser seguros no local at que todos os segmentos estejam presos juntos Em tubos horizontais os segmentos podem ser equilibrados no topo do tubo como mostrado acima 3 ADICIONE MAIS SEGMENTOS Adicione cada segmento inserindo os parafusos de tra o fornecidos no adaptador de flange com as porcas fornecidas apertadas levemente por igual Isto permitir que o adaptador de flange seja girado para o alinhamento dos furos dos parafusos nas etapas posteriores E _ E 4 VERIFIQUE E LUBRIFIQUE O ANEL DE VEDA O Verifique o anel de veda o para ver se adequado ao servi o pretendido Aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou lubrificante de silicone nas bordas e na parte externa do anel de veda o NOTA Este anel de veda o foi projetado para ser a nica veda o No entanto para aplica es especiais deve se consultar as notas no in cio desta se o 100 _148 ADAPTADORES COM FLANGE TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA INSTRU ES DE INSTALA O E Use sempre um lubrificant
284. m nimos de tubos que podem ser ranhurados com seguran a usando as ferramentas de ranhura Victaulic Al m disso esta tabela identifica os comprimentos m ximos de tubos que podem ser ranhurados sem o uso de um suporte de tubos Tubos que ultrapassem os comprimentos m ximos listados na tabela requerem o uso de um suporte de tubos Consulte sempre o manual de opera o e manuten o da ferramenta de ranhura aplic vel para a configura o correta e as t cnicas de ranhura Comprimentos de tubos a serem ranhurados Di metro Comprimento pol mm Di metro externo Di metro nominal real do tubo polegadas ou mm Polegadas mm M nimo M ximo m 1 050 8 36 269 205 915 1 315 8 36 337 205 915 17 1 660 8 36 42A 205 915 1900 8 36 483 205 915 p 2 375 8 36 60 3 205 915 2 875 8 36 1 1 218 730 205 915 3 000 8 36 761 205 915 5 3 500 8 36 88 9 205 915 4 000 8 36 7 Sta 016 205 915 4 250 8 36 08 0 205 915 4 500 8 36 14 3 205 915 5 000 8 32 1 270 205 815 5 250 8 32 SEND rn 330 205 815 5 500 8 32 39 7 205 815 E 5 563 8 32 413 205 815 6 000 0 30 sl A 524 255 765 6 250 0 30 ot 59 0 255 765 6 500 0 30 GEI itin 651 255 765 E 6 625 0 28 68 3 255 715 8 000 0 24 203 2 255 60 8 500 0 24 alas 2163 255 610 5 8 625 0 24 2191 255 610 0 000 0 20 254 0 255 510 0 500 0 20 2674 255 510 0 750 0 20 2730 255 510 2 000 2 18 304 8 305 460 2 500 2 18 SIMI Ger 31
285. ma es dimensionais mais atualizadas ictaulic Refer ncia r pida Dados de produto e informa es teis de produtos para perfura o de tubos As seguintes informa es cont m dimens es de pe a destac vel dimens es gerais e tamanhos de orif cio para produtos de perfura o de orif cios Victaulic Consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual para informa es dimensionais completas AVISO Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas DADOS DE PRODUTO PRODUTOS DE PERFURA O DE ORIFICIOS Modelo 912 T para sprinklers FireLock simples Somente para Europa Di metro nominal Dimens o Y polegadas mm reais polegadas mm N 1 x 3 72 337 213 94 i 17 x 412 Modelo 912 424 21 3 105 1 s 4 32 48 3 21 3 110 T de sa da FireLock Modelo 922 Di metro nominal Dimens es polegadas mm reais polegadas mm 17 X 83 3 87 424 215 465 98 3 83 3 87 26 9 46 5 98 3 922 218 3 87 Sm 554 98 3 1 X 95 4 08 48 3 213 49 5 03 6 95 4 08 26 9 49 5 03 6 2 30 4 08 9337 584 03 6 2 X 219 4 60 60 3 215 55 6 16 8 219 4 60 26 9 55 6 16 8 2 54 4 60 99 64 5 16 8 2 1 4 X 244 5 40
286. mente nas ranhuras NOTA importante apertar as porcas por igual para evitar esmagamento do anel de veda o Inspecione visualmente os apoios dos parafusos de cada conex o para garantir que houve o contato metal metal VERT NCIA Para que a montagem seja bem feita as porcas devem ser apertadas at que haja o contato metal metal entre os apoios dos parafusos Mantenha as m os afastadas das aberturas dos acoplamentos durante o aperto Se estas instru es n o forem seguidas poder haver problemas na jun o dos tubos s rios danos pessoais e ao patrim nio ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES DE INSTALA O REV E i v etaulic I 100 PORB 101 Informac es teis sobre o Modelo 72 Tamanho nominal da sa da Percurso x Red Sa da Polegadas nominais Tamanho Tamanho mm reais da porca do soquete 1 Vere o Ys Te 48 3 21 3 33 7 0 17 2 1 Ys The 60 3 213 337 33 7 0 17 2 7 o 78 73 0 21 3 33 7 M12 22 1 4 15 1 6 424 48 3 6 27 3 1 78 88 9 26 9 337 M12 22 1 1 6 SEM 48 3 6 27 4 y 34 1 78 1143 26 9 33 7 M12 22 V 2 48 3 60 3 6 27 6 de 1 2 1 4 168 3 33 7 483 60 3 M20 32 ictaulic Modelo 75 acoplamento flex vel Modelo 77 acoplamento flex vel Dois segmentos para tamanhos de at 24 polegadas 610 mm Modelo 77 acoplamento
287. mento Em vez de fazer ranhuras laminadas em um peda o de tubo de aco de 6 1 m 20 p s de comprimento e em outro de 102 mm 4 pol siga os seguintes passos 1 Consulte a tabela acima e observe que para tubos de aco de 273 0 mm 10 pol de di metro o comprimento m nimo a ser ranhurado laminado de 255 mm 10 pol 2 Fa a ranhuras laminadas em um peda o de tubo de 5 9 m 19 p s e 6 pol e em outro tubo de 255 mm 10 pol de comprimento e INFORMA ES GERAIS REV E 1 100 PORB 7 CARACTERISTICAS DE FERRAMENTAS eu sejou se 2197 v 90t ISSE 6 EZE 0 2 I se e aar e 0271 9 IOI nv AE jika 31nqQ3H0S 08 n1 OHNVIAV L 1 AT AMO 91305 Soipui PH SOI SS DESEEN soJpu 9014 oeJpeg soJpul Or S 0 08 Ob Or 0245814 S Tony d9t3A 50 5 E oN 9YIA A SSOC3A O2H5P d d9Z3A ANGSW AS 29C3A Sob SJUSUIOS sda E 05 S9CIA Or gt 15 14 9 5 CLA e1usulog xou 5 oqn ojuswedinha op ojapoiy Jod ep
288. mitem nenhuma deflex o angular ou movimento linear A medida de separa o de tubos especificada permitida DEVE ser considerada durante a montagem Separa o m xima permitida de extremidades Di metro de tubo polegadas mm 1 660 010 1 Y 1 42 4 2 5 1 900 010 1 D 483 2 5 2 2 375 0 12 0 15 60 3 31 3 8 2 875 012 015 1 Aie 73 0 3 8 3 000 0 12 0 15 ze mm 76 1 31 38 3 3 500 0 12 0 15 88 9 3 8 A 4 500 017 015 143 43 3 8 5 500 015 1397 mm 397 B 38 5 5 563 0 15 413 3 8 6 500 _ 0 15 165 1 mm 65 1 38 6 6 625 _ 015 68 3 3 8 8 8 625 0 22 2191 E 56 ictaulic SEPARA O PERMITIDA ENTRE EXTREMIDADES DE TUBO PARA ACOPLAMENTOS R GIDOS AGS COM APOIOS PLANOS DE PARAFUSO EM TUBO RANHURADO DIRETAMENTE Os acoplamentos r gidos AGS cont m apoios de parafusos planos O perfil em forma de cunha das chaves dos segmentos aumenta a separa o permitida entre extremidades de tubos e facilita o alinhamento da montagem inicial consulte a tabela abaixo Acoplamentos r gidos fornecem uma junta r gida que n o permite deflex o angular nem movimento inear O projeto separa o do tubo permitida DEVEM ser considerados durante a montagem Separa o m xima permitida Di metro das extremidades de tubos 14 14 000 0 25 355 6 64 16 16 000 0 25 406 4 64 18 18 000 0 25 457 64 20 000 0 25 ay 508 64 24 000 0 25 610 6 4 26 000 0 38 28 660 96 28 000 0 3
289. mm 3 000 18 76 1 25 did 3 500 4 500 45 88 9 114 3 61 ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES DE INSTALAC O REV E 100 89 Informac es teis Modelos 005 07 e 489 Di metro Modelo 005 Modelo 07 Modelo 489 1 315 _ _ Ne a 337 10 17 1 1 660 3 6 Tie u B 424 M10 5 M10 17 1 1 900 3 946 38 Me 3 Me 5 48 3 M10 5 M10 17 M10 17 3 2 375 96 A 16 60 3 10 5 M12 22 M10 17 amm 2 875 96 16 73 0 10 5 M12 22 M10 17 761mm 3000 96 A 16 76 1 M10 5 M12 22 M10 17 5 3 500 96 882 10 5 M12 22 M12 22 29 E A 4 500 As 143 10 5 M12 22 M12 22 4 250 96 TN LOS Omo 1080 MIO 5 M12 22 5 5 563 1 6 41 3 M12 8 M16 27 1 3 5 1 1 3 5 1 EM 5 6 625 3 4 1 6 68 3 M12 8 M16 27 1 3 5 1 190mm 0590 8 Mis E 1 3 5 1 Du 5 5 8 625 1 o u 2191 M20 32 M20 32 8 625 5 6 8 005H ga M16 24 10 750 _ _ 7 E 273 0 22 36 m 12 750 n u 323 9 22 36 16 VA ZO0A US 2163 M16 24 M20 32 Ne 250A 15 2574 22 Se Ya Ne 300A 05 22 36 x etaulic Modelo 07 acoplamento r gido Zero Flex N o AGS de 355 6 mm 14 pol ou maior ADVERT NCIA e Leia e compreenda todas as instru es antes
290. mova este anel pois pode ocorrer vazamento Os Acoplamentos de deriva o Modelo 72 s o projetados para uso em percursos retos de tubos Para instala es sobre conex es contate a Victaulic para informa es 1 VERIFIQUE AS EXTREMIDADES DO TUBO a superf cie externa entre a ranhura e a extremidade do tubo deve estar lisa e sem reentr ncias proje es incluindo emendas soldadas e marcas de lamina o para garantir uma veda o estanque Todo o leo graxa tinta solta sujeira e cavacos devem ser removidos N 2 VERIFIQUE O ANEL DE VEDA O E LUBRIFIQUE Verifique se o anel de veda o adequado para o servi o pretendido Aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou ubrificante siliconado nas bordas e na parte externa do anel de veda o CUIDADO Use sempre um lubrificante compat vel para evitar a mordedura ruptura do anel de veda o durante a instala o O n o cumprimento dessa instruc o pode resultar em vazamento na junta 3 INSTALAC O DO ANEL DE VEDA O Instale o anel de veda o sobre o tubo para que as bordas de um dos lados cubram a rea entre a ranhura e a extremidade do tubo NOTA A extremidade do tubo n o deve ter contato com as aletas de refor o no interior do anel de veda o I 100 PORB 100 ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHUR ADAS INSTRU ES DE
291. mpa de extremidade a uma v lvula de esfera use apenas uma tampa de extremidade rosqueada para al vio de press o Se a v lvula de esfera estiver aberta e for fechada inadvertidamente enquanto a tampa de extremidade estiver anexada o espa o entre a esfera e a tampa ser preenchido e pressurizado Uma libera o repentina de energia pode ocorrer se a tampa terminal for removida enquanto o espa o atr s dela estiver pressurizado A PRESS O DEVE SER ALIVIADA ATRAV S DA TORNEIRA ANTES DE TENTAR REMOVER A TAMPA PERIGO conectar tampa de extremidade direto em uma v lvula de esfera use somente uma tampa de extremidade roscada para al vio de press o A press o deve ser aliviada atrav s da torneira antes de tentar remover a tampa O n o cumprimento dessas instru es pode resultar em morte ou les es pessoais graves INSTALA O E OPERA O DAS V LVULAS DE PLUGUE Quando conectar diretamente uma tampa de extremidade a uma v lvula de plugue use apenas uma tampa de extremidade rosqueada para al vio de press o Se a v lvula de plugue estiver aberta e for fechada inadvertidamente enquanto a tampa de extremidade estiver anexada o espa o entre o plugue e a tampa ser preenchido e pressurizado Uma libera o repentina de energia pode ocorrer se a tampa de extremidade for removida enquanto o espa o atr s dela estiver pressurizado A PRESS O DEVE SER ALIVIADA ATRAV S DA TORNEI
292. nais mais atualizadas ACESS RIOS PADR O PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA S rie 731 D Difusor de suc o com Flange ANSI Classe 150 E QE a o o Di metro Dimens es polegadas mm Flange Lado do lado ranhura x da bomba Di metro nominal OAL Espa amento polegadas mm reais Comprimento total de Cesta CLR 3 se 2 11 00 8 00 88 9 60 3 219 203 2 11 00 8 00 TERI 279 203 3 11 00 8 00 88 9 279 203 4 2 3 00 9 50 1143 73 0 330 241 3 3 00 9 50 88 9 330 241 4 3 00 9 50 43 330 241 5 7 3 5 00 0 00 141 3 88 9 381 254 4 5 00 0 00 43 381 254 5 5 00 0 00 413 381 254 6 4 6 00 11 50 168 3 43 406 292 5 5 80 150 413 406 292 6 5 80 11 50 68 3 406 292 8 se 5 9 00 4 00 2191 413 483 356 6 9 00 4 00 68 3 483 356 8 9 00 4 00 2191 483 356 10 5 6 23 00 8 00 273 0 68 3 584 457 8 22 50 8 00 2191 584 457 0 22 50 8 00 2730 584 457 12 8 2700 20 00 3239 2191 686 508 10 26 84 20 00 278 0 686 508 2 26 84 20 00 323 9 686 508 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas vote 100 286 DADOS DO PRODUTO REV E ACESS RIOS PADR O PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA S rie 731 D Difusor de succ o com Flange PN10 PN16
293. nando os lados at conseguir o contato metal metal entre os apoios dos parafusos 8 Os acoplamentos que cont m a caracter stica de lingueta e ranhura devem ser encaixados corretamente lingueta com ranhura 9 Quando especificado um torque para a instala o do acoplamento ele DEVE ser aplicado nas porcas para que a instala o seja bem feita No entanto um torque acima do valor especificado n o melhora a veda o Se for aplicado um torque acima de 25 do especificado o produto poder se danificar e causar problemas na jun o 10 No caso de acoplamentos do tipo AGSTM Advanced Groove System FireLock EZTM e QuickVic recomenda se usar soquetes longos para uma boa instala o pois estes produtos t m parafusos mais compridos Os soquetes longos permitem que as porcas fiquem completamente encaixadas neles o que necess rio durante o aperto 11 coloca o de v lvulas de reten o muito pr ximas a fontes de fluxo inst vel reduz a vida til da v lvula e pode potencialmente danificar o sistema Para aumentar a vida til as v lvulas devem ser instaladas a uma dist ncia razo vel longe de bombas curvas expansores redutores ou outros dispositivos semelhantes As pr ticas recomendadas em tubula o ditam um m nimo de cinco vezes o di metro do tubo como regra geral As dist ncias entre tr s e cinco di metros s o permitidas contanto que a velocidade do fluxo seja menor que oito p s por segundo 2 4 m
294. nc ndio em tubula o seca deste manual As informa es expressas na tabela acima definem faixas gerais para todos os flu dos compat veis Para compatibilidades qu mica e de temperatura espec ficas consulte as se es Sele o de Anel de Veda o e Servi os Qu micos na publica o para encomenda 05 01 Guia de sele o de anel de veda o ictaulic An is de vedac o NPS especiais Limite C digo Recomenda es de temperatura Composto de cor de servi os em geral Composto especial para oferecer servi os de alta qualidade para o combust veis arom ticos comuns M 2 0 Epicloroni s em baixas temperaturas Tamb m apropriado para determinados servi os de gua temperatura ambiente ecomendado para leos o o ubrificantes quentes V E Neoprene Bud e certos materiais qu micos Boa resist ncia oxida o o suporta combust o ecomendado para diversos cidos oxidantes leos base de petr leo hidrocarbonetos 420 F a 300 F Fluorelast Faixa alogenados lubrificantes fluidos 7 C a 4149 C mero azul hidr ulicos l quidos org nicos ear com hidrocarbonetos N O RECOMENDADO PARA REDES DE GUA QUENTE ecomendado para ar seco 30 F 350 F Silicone Gaxeta e quente sem hidrocarbonetos 34 C a 177 C vermelha at 350 F 177 C e determinadas subst ncias qu micas o cont m negro de fumo ode ser usado para produtos aliment cios Atende a
295. nca acinzentada depois de come ar a funcionar Extremidade do Tubo Aba central do anel de veda o 4 MONTE O ANEL DE VEDA O Insira a ponta ranhurada de um tubo componentes do acoplamento no anel de veda o at ele tocar na aba central do anel 8 5 TUBO COMPONENTES DE ACOPLAMENTO Alinhe as duas ontas ranhuradas do tubo componentes do acoplamento Insira a outra ponta do tubo componentes do acoplamento no anel de veda o at ele tocar na aba central do anel NOTA Nenhuma parte do anel de veda o deve se estender na ranhura de algum tubo componentes do acoplamento 6 PARA FACILITAR A REMONTAGEM Pode se inserir um parafuso nos segmentos com a porca rosqueada manualmente no parafuso de modo a permitir o movimento oscilante swing over como mostrado acima NOTA A porca dever recuar no m ximo at ficar rente com a ponta do parafuso 7 MONTE OS SEGMENTOS Monte os segmentos sobre o anel de veda o Verifique se as chavetas dos segmentos se encaixam bem nas ranhuras dos tubos componentes do acoplamento 8 INSTALAE PARAFUSO PORCA RESTANTE Instale o parafuso restante e rosqueie a porca apertando a manualmente no parafuso NOTA Verifique se o pesco o oval de cada parafuso se encaixa corretamente no orif cio do parafuso 9 APERTE AS PORCAS Siga os passos 5 e 6 da p gina anterior para concluir a montagem ACOPLAMENTOS P
296. ndi es adversas dos tubos A condi o do tubo e a prepara o do tubo devem estar em conformidade com os requisitos listados nas instru es de instala o do produto 1 100 42 INFORMAC ES GERAIS REV INSTRU ES DE USO DE LUBRIFICANTES VICTAULIC A tabela abaixo indica valores aproximados do n mero de an is de veda o que podem ser lubrificados com um tubo de 127 5 gramas 4 5 on as ou uma embalagem de 907 gramas 1 quarto 32 on as de lubrificante Victaulic Estes valores foram calculados usando se uma fina camada de lubrificante Victaulic como descrito na se o Lubrifica o da p gina anterior e n o leva em considera o qualquer uso exagerado derramamento etc Tamanho do acoplamento N mero de an is de veda o Di metro nominal Di metro externo real Polegadas do tubo pol mm Por bisnaga Por pote 2 Pu 140 1120 5 E 97 773 4 Tus 7 558 6 ie 5 49 383 8 w 5 3 252 10 p 25 202 12 E 2 171 14 DE pon 12 98 16 DE p 1 86 18 DE peu 10 76 20 DE 2 9 69 22 DE C 8 63 24 DE o 7 57 26 DE 4 6 50 28 DE 28 000 6 46 71 30 DE E 5 43 32DE E 5 36 36 DE 2 4 34 40 DE 1 4 32 42 DE 1 4 31 46 DE PS 4 28 48 DE 3 27 54 DE L 3 24 56 DE i 3 23 60 DE Econ 3 22 72DE 2 18 NOTA O Lubrificante Victaulic tem aprova o total WRAS Aprova o N 0507514 e ANSI NSF 61 e INFORMA ES GERAIS REV 100 43
297. nel de veda o Vic Plus Se o produto fornecido com o sistema de anel de veda o Vic Plus n o exigida lubrifica o adicional para a instala o inicial de sistemas de tubula o via mida que est o instalados ou em opera o cont nua a mais de 0 F 18 C Consulte a publica o Victaulic 05 03 para a Folha MSDS Vic Plus Lubrifica o adicional exigida para aneis de veda o Vic Plus somente se houver alguma das seguintes condi es Se qualquer uma das seguintes condi es existir aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou de lubrificante de silicone nas bordas do anel de veda o e no exterior Seo anel de veda o foi exposta a fluidos antes da instala o Sea superf cie do anel de veda o n o tem uma apar ncia nebulosa Seo anel de veda o foi instalado ou est operando continuamente abaixo de 0 F 18 C Seo anel de veda o ser instalado em algum sistema de tubo seco Consulte a se o Notas sobre sistema de prote o contra inc ndio em tubula o seca sistema foi submetido a testes de ar antes de ser preenchido com gua Seo anel de veda o esteve envolvido em uma instala o anterior superf cie vedante do anel de veda o do tubo cont m costuras de solda ressaltadas ou mal aparadas ou rachaduras ou espa os nas costuras de solda Contudo veda es lubrificadas podem n o aumentar as capacidades de veda o sob todas as co
298. nforma es teis sobre o Modelo W741 na p gina seguinte 8 UNA O ADAPTADOR VIC FLANGE E A CONTRAFLANGE Introduza os parafusos comuns com di metro da haste n o reduzido montados no passo 7 nos furos da contraflange Aperte manualmente todos os parafusos com uma porca evitando assim que eles se soltem ADAPTADOR VIC FLANGE COM ADVANCED GROOVE SYSTEM AGS PARA TUBO COM EXTREMIDADE 100 156 RANHURADA REV E 9a APERTE TODOS OS PARAFUSOS COM DI METRO DA HASTE N O REDUZIDO Aperte todos os parafusos com di metro da haste n o reduzido por igual at atingir o torque especificado Para saber qual o torque especificado consulte a tabela Especifica es de torque dos parafusos do Modelo W741 Especifica es de torque dos parafusos do Modelo W741 Requisitos Di metro de torque Di metro Di metro externo real nominal do tubo p s lb Polegadas polegadas mm Nem 14 000 16 000 200 300 14 16 355 6 406 4 271 407 18 20 18 000 20 000 300 400 457 508 407 542 24 24 000 400 500 610 542 678 9 MONTE OS DEMAIS PARAFUSOS COMUNS COM DI METRO DA HASTE N O REDUZIDO Introduza parafusos comuns com di metro da haste n o reduzido nos demais furos da flange Vic Flange AGS W741 e da contraflange Aperte manualmente todos os parafusos com uma porca Informa es teis sobre o Modelo W741 Superf cie de veda o Porcas
299. nge Modelo 741 podem ser usados apenas em um lado das v lvulas borboleta S ries 765 705 766 e 707C de 219 1 mm 8 pol de modo a n o interferir com as contrapecas e a opera o do man pulo Os Adaptadores Vic Flange Modelo 741 n o podem ser usados em v lvulas borboleta S ries 765 e 705 de 273 0 mm 10 pol As v lvulas borboleta S ries 765 705 766 e 707C n o podem ser conectadas diretamente a componentes flangeados com adaptadores Vic Flange Modelo 743 Para esta aplica o necess rio usar um adaptador ranhura x flange n 46 ANSI 300 As V lvulas borboleta de a o inox S rie 763 N O PODEM ser diretamente conectadas a componentes flangeados com adaptadores Vic Flange Modelo 743 Para esta aplica o necess rio usar um adaptador ranhura x flange n 46 ANSI 300 AJUSTE DOS LIMITADORES DE CURSO DE V LVULAS BORBOLETA VICTAULIC COM REDUTORES O ajuste dos limitadores de curso de v lvulas borboleta Victaulic com redutores pode ser feito com o sistema funcionando NOTA O fechar e reabrir a v lvula para verificar o ajuste do limitador de curso poder afetar o equipamento a jusante Para instru es detalhadas sobre como ajustar os limitadores de curso leia as instru es nas p ginas abaixo O E OPERA O DE VULAS REV E AJUSTE DOS LIMITADORES DE CURSO FECHADOS DE REDUTORES DE V LVULAS BORBOLETA DE ACO INOX PARA MASTERSEAL VIC 300 S RIE 761 AGS VIC 300 S RIE W761 E S RIE 763 l Gire o
300. nh x Ranh 60 3 Ranh x Ranh 2 84 3 31 84 3 66 93 4 33 110 725 184 725 184 725 184 S rie 763 V lvula Di metro borboleta de a o inox Dimens es polegadas mil metros 2 761 mm 2 375 60 3 2 8 5 730 3 000 761 3 500 88 9 4 500 1143 6 500 165 1 6 625 168 3 8 625 2191 10 750 273 0 6 26 159 6 85 174 6 85 174 757 192 8 47 215 12 01 305 12 01 305 14 30 363 1714 435 S rie 728 Pe S rie 763 A dimens o geral de altura B dada para uma v lvula b sica apenas para refer ncia Consulte a publica o Victaulic 17 23 para ver as dimens es com operador de engrenagem e op es de alavanca N O tente operar a v lvula sem um operador de engrenagem ou alavanca instalados Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas V LVULAS PADR O PARA TUBO DE EXTREMIDADE RANHURADA Montagens de V lvulas de Triplo Servico V lvula borboleta com MasterSeal Vic 300 operada com alavanca com tamanhos de 2 4 V lvula borboleta com MasterSeal Vic 300 operada com operador de engrenagem com tamanhos de V lvula Vic Plug S rie 377 operada com alavanca com tamanhos de 3 polegadas 88 9 mm v lv
301. nio e danos ao produto As seguintes instru es representam uma diretriz geral para a instala o de produtos de tubula o Victaulic Essas instru es devem ser seguidas para assegurar a montagem adequada entre uni o e tubo 1 Verifique sempre o anel de veda o fornecido para ver se ele adequado para o servi o pretendido Consulte a se o Sele o de an is de veda o deste manual ou a publica o Victaulic 05 01 que acompanha o produto 2 Corpos de v lvulas discos e outros componentes midos devem ser compat veis com o material que flui atrav s do sistema Consulte os cat logos mais recentes da Victaulic ou contate a Victaulic para obter detalhes 3 Leia sempre os manuais de instru es para opera o e manuten o das ferramentas de prepara o de tubos 4 di metro externo e as dimens es das ranhuras do tubo devem estar dentro das especifica es atuais publicadas pela Victaulic 5 No caso de acoplamentos r gidos com apoios de parafusos inclinados as porcas devem ser apertadas por igual alternando os lados at conseguir o contato metal metal entre os apoios dos parafusos Para garantir uma jun o r gida s o necess rios deslocamentos positivos e iguais 6 se recomenda o uso de acoplamentos r gidos com segmentos de fixa o diagonal em tubos de PVC 7 No caso de acoplamentos flex veis com apoios de parafusos planos as porcas devem ser apertadas por igual alter
302. nta para ranhura por 18 Explica o das dimens es cr ticas de ranhura por lamina o e de ranhura por corte para produtos padr o 19 Especifica es de ranhuras por lamina o para tubos de a o e todos os materiais ranhurados com lamina es padrao ERA 21 Especifica es de ranhura por corte padr o para tubos de aco e outros tubos INPS suse neret 26 Especifica es de ranhuras laminadas para tubos de parede padr o ou tubos com revestimento pl stico unidos com acoplamentos End Seal Modelo HP 70ES 31 Especifica es de ranhuras por corte para tubos de parede padr o ou mais espessa ou tubos com revestimento pl stico unidos com acoplamentos End Seal Modelo HP 7OES 32 Especifica es de ranhuramento por corte de raio padr o para tubos PVC Schedule 80 ou Schedule 40 ASTM DsTZ85b 70 ps aaa 33 Explica o das dimens es cr ticas de ranhura por lamina o do Advanced Groove System AGS 35 Especifica es de ranhura por lamina o com Advanced Groove System AGS para tubo de a o carbono e de a o inox een 37 Sele o de aneis de veda o eee 39 Aneis de veda o NPS 39 Aneis de veda o NPS es
303. nte o aperto O n o seguimento destas instru es pode resultar em problemas na conex o s rios danos pessoais e ou ao patrim nio REINSTALA O DOS ACOPLAMENTOS Modelo 99 os Acoplamentos Modelo 99 podem ser reinstalados desde que os dentes dentro dos segmentos do acoplamento estejam limpos e livres de qualquer dano Se as extremidades do tubo cont m danos ou riscos dentro de 1 polegada 38 mm a partir das extremidades deve ser tomada uma a o corretiva cortando as extremidades e preparando as de acordo com a Etapa 1 na p gina 160 Informa es teis sobre o Modelo 99 Di metro Modelo 99 Di metro Di metro externo real nominal do tubo soquete polegadas polegadas pol ou mm mm mm 1 1 315 1 6 33 7 10 17 1 1 900 2 483 M12 22 2 375 2 875 Ya 1 6 2 25 503 730 MI6 27 3 000 7 atr 761 M2 22 3 4 3 500 4 500 1 4 88 9 114 3 M20 32 5 500 E 1 4 397 M20 32 5 5 563 78 41 3 M22 36 6 500 1 1 os 65 MM 4 6 6 625 1 Ya 68 3 M24 41 8 10 8 625 10 750 7 7 6 2191 273 0 M22 36 12 12 750 1 Ya 3239 M24 41 ACOPLAMENTOS PARA TUBOS DE EXTREMIDADE 100 162 LISA INSTRU ES DE INSTALA O REV E Comprimentos de tangente exigidos para conex es de tubos de extremidade lisa para acoplamentos Roust A Bout Modelo 99 A ADVERT NCIA Os comprimentos de tangente exigidos list
304. ntre extremidades de tubo para acoplamentos padr o r gidos com apoios de parafuso Separa o permitida entre extremidades de tubos e deflex o da tubulac o para acoplamentos flex veis e prontos C Separa o permitida entre extremidades de tubos e deflex o da tubulac o para acoplamentos AGS flex veis em tubos ranhurados diretamente Separac o permitida entre extremidades de tubo e deflex o da tubula o para acoplamentos flex veis AGS em tubos preparado com Vic Rings AGS Separa o permitida entre extremidades de tubos e deflex o da tubula o para acoplamentos flex veis Diretrizes de instala o de produtos ranhurados Diretrizes de utiliza o de chaves de impacto Inspe o da 0 ACOPLAMENTOS PRONTOS PARA INSTALAC O PARA TUBOS COM EXTREMIDADE RANHURADA INSTRUCOES DE INSTALA O aaa datei n tdi dr MU Modelo Acoplamento r gido FireLock 27 Modelo 107H Acoplamento r gido QuickVic M para tubos de a o Modelo 177 Acoplamento flex vel QuickVic M para tubo de a o
305. o 13 Desconecte o cabo de alimenta o antes de executar manuten o na ferramenta Somente o pessoal autorizado pode fazer reparos nas ferramentas Sempre desconecte a fonte de alimenta o antes de executar manuten o ou fazer ajustes 14 Sempre mantenha as ferramentas em bom estado Mantenha as ferramentas limpas e as ferramentas de corte afiadas para opera es seguras e confi veis Siga todas as instru es de lubrifica o Relate quaisquer condi es n o seguras ao pessoal autorizado para corre o imediata ictaulic 1 100 4 INFORI PREPARAC O DE TUBOS O m todo de tubula o ranhurada baseado na prepara o adequada das ranhuras para receber as chaves dos alojamentos A ranhura serve como um recesso no tubo que permite profundidade suficiente para o encaixe seguro dos alojamentos e tamb m ampla espessura de parede para as classifica es completas de press o publicadas pela Victaulic As ferramentas de ranhura por corte s o projetadas para uso em tubos padr o met licos de parede espessa de ferro fundido cinzento de ferro male vel ou tubos pl sticos As ferramentas de ranhura or lamina o atendem a tubos de parede padr o tubos de parede fina e alguns tubos extra resistentes VERT NCIA Antes de instalar e operar qualquer ferramenta de prepara o de tubos da Victaulic leia e compreenda o manual de instru es de opera o e manuten o da ferramen
306. o Inspe o da instala o 6 Inspecione os apoios de parafuso de cada acoplamento para garantir uma montagem adequada Requisitos de torque do Modelo 07 Requisitos de torque Di metro Di metro Di metro externo nominal real do tubo p s Ib Polegadas polegadas mm Nem 14 000 18 000 250 Festis 355 6 457 339 20 000 24 000 300 20 28 508 610 407 ADVERTENCIA No caso de Acoplamentos Victaulic Modelo 07 em tamanhos de 14 pol 355 6 mm e maiores as porcas devem ser apertadas por igual alternando se os lados at que se obtenha o contato metal metal nos apoios de parafuso e o valor de torque necess rio e No caso de acoplamentos r gidos de apoios angulares de parafuso da Victaulic os deslocamentos nos apoios de parafuso devem ser iguais Mantenha as m os afastadas das aberturas dos acoplamentos durante o aperto O n o cumprimento destas instru es pode resultar em falha na junta les es pessoais graves e danos materiais Informa es teis sobre o Modelo 07 Di metro Modelo 07 Di metro externo real Di metro do tubo nominal Polegadas Polegadas mm 14 18 14 000 18 000 Ya 176 355 6 457 M22 36 20 000 24 000 1 1 20 24 508 610 41 4 oisulio 100 92 ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES DE INSTALA O REV E Modelo HP 70 Acoplamento r gido de 323 9 mm 12 pol ou maior Mo
307. o 5 00 4 50 457 0 38 368 20 15 00 u IN 508 0 381 24 gt 24 x 6 uu 7 00 4 38 610 0 610 0 168 3 432 365 8 o 7 00 14 75 219 1 432 375 0 o 7 00 5 12 273 0 432 384 2 o 7 00 15 62 323 9 432 397 4 27 7 00 6 00 355 6 432 406 6 o 7 00 6 00 406 4 432 406 8 I 7 00 6 50 4570 432 419 20 o 7 00 7 00 508 0 432 432 24 1700 E o 610 0 432 NOTA IMPORTANTE As sa das de tamanhos at 12 polegadas 323 9 mm s o fornecidas com ranhuras de lamina o ou de corte do sistema original de ranhura que s o apropriadas para uso com acoplamentos padr o para tubos ranhurados Victaulic nessa faixa de tamanhos Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 x DADOS DO PRODUTO REV E 100 245 CONEX ES DE EXTREMIDADE RANHURADA 455 N W30 Deriva o de 45 Aco soldado de forma segmentada Di metro Di metro Di metro externo nominal em real do tubo CaLE CasE polegadas pol mm polegadas mm polegadas mm 14 14 000 26 50 750 RIT 355 6 673 191 16 000 29 00 8 00 N W30 406 4 737 203 18 18 000 32 00 8 50 4570 813 216 20 20 000 35 00 9 00 508 0 889 229 24 24 000 40 00 10 00 610 0 1016 254 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as inform
308. o 920N com sa da ranhurada com sa da com rosca f mea Di metro Dimens es polegadas mm Extens o X Ramificac o 920 T Pe a Rosca f mea pol nominais mm reais destac vel Vie 2 375 4 50 8 00 133 0 mm x 603 920N 95 114 203 j 381 5 00 946 889 920 97 127 240 1 1 378 4 50 823 139 7 mm x 483 920N 96 114 209 2t 375 4 50 823 603 920N 95 114 209 6 1 443 513 513 915 688 5 00 320N 13 130 30 232 1t 440 513 513 915 48 3 b 220N 12 130 30 232 2t 4 38 513 513 915 60 3 920N m 130 30 232 761mm gg 415 521 10 51 a b 05 32 267 m A31 5 50 513 10 51 889 0 40 30 267 4 t a mw 381 575 538 10 51 1143 97 46 37 267 1 a 441 513 940 1590mm x 483 920N 2 30 239 2 a 438 513 940 60 3 320N 1 30 239 4 38 5 50 513 940 ALLE 920 1 40 130 239 3 m 431 550 513 940 889 10 40 130 239 445 5 38 940 1080mm 920 5 s 4 3 81 5 75 940 143 229 97 146 239 Sempre consulte a encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas REFER NCIA R PIDA DADOS DE PRODUTO E INFORMA ES TEIS DE PRODUTOS PARA I 100 PORB 302 PERFURA O DE TUBOS REV E DADOS DE PRODUTO PRODUTOS Sa das ramificadas aparafusadas Mechanical T Modelo 920 e 920N Modelos 920 e 920 Modelo 920 e Mod
309. o Modelo 72 Extens o x Sa da de redu o Di metro nominal vs Y polegadas mm reais polegadas mm polegadas mm 1 s 2 63 4 50 48 3 213 67 14 3 2 63 4 50 Modelo 72 269 67 14 2 63 4 50 33 7 67 14 2 M 3 03 5 00 60 3 218 77 27 3 03 5 00 269 77 127 3 03 5 00 23 7 77 27 2 x 318 6 00 73 0 213 79 52 34 318 6 00 26 9 79 52 313 6 00 79 52 1 3 69 6 88 424 94 75 1 3 69 6 88 48 3 94 75 3 s 34 3 31 700 88 9 20 84 78 1 4 15 8 00 33 7 121 203 1 4 15 8 00 424 121 203 v5 4 25 8 00 48 3 108 203 4 a 34 3 81 8 38 114 3 20 97 213 1 3 81 8 38 93 97 213 1 4 59 9 00 48 3 17 229 2 4 59 9 00 60 3 17 229 6 1 6 88 12 00 168 3 997 75 305 1 6 88 12 00 48 3 75 305 2 6 06 12 00 60 3 54 305 8 Centro da extens o at ponta da conex o NOTA A Tampa N 60 n o adequada para uso em servi os de v cuo com Acoplamentos de Deriva o Modelo 72 Para esse tipo de servi o use os N 60 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 100 254 DADOS DO PRODUTO REV E ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS DE PONTA RANHURADA Modelo 75 Acoplamento Modelo 77 Acoplamento flex vel padr o Modelo 77A Acoplamento flex vel de alum nio Modelos 77S e 77DX Acoplamentos flex veis de aco inox lt Y
310. o anel de veda o na ponta do tubo O anel de veda o n o pode ultrapassar a ponta do tubo 5 CONECTE AS PONTAS DOS TUBOS Alinhe e una as pontas do tubo Posicione o anel de veda o centralizando o entre o primeiro grupo de marcas nos tubos NOTA As pontas dos tubos devem encostar uma na outra entretanto se houver uma abertura entre as pontas dos tubos ela n o pode ser maior do que 6 4 mm pol Lingueta Reentr ncia _ Lingueta Exagerado para proporcionar maior clareza 6 INSTALE OS SEGMENTOS Instale os segmentos no anel de veda o Verifique se a lingueta e o rebaixo do segmento se encaixam corretamente e se os segmentos est o centrados entre o segundo grupo de marcas no tubo O segundo grupo de marcas deve indicar inser o total no acoplamento NOTA Os acoplamentos de 33 7 mm 1 pol 76 1 mm 48 3 mm 1 pol e 139 7 mm n o t m lingueta e rebaixo Verifique se o anel de veda o n o est sendo dobrado ou esmagado durante a instala o dos segmentos O n o cumprimento dessa instru o pode causar danos veda o resultando em vazamentos na junta 7 MONTE OS PARAFUSOS PORCAS Insira os parafusos Rosqueie uma porca manualmente em cada um deles NOTA Verifique se os pesco os ovais dos parafusos se apoiam bem nos furos ACOPLAMENTOS PARA TUBOS DE EXTREMIDADE LISA INSTRU ES DE INSTALA O R
311. o de N mero de Di metro parafusos parafusos externo real de de Di metro do tubo montagem Di metro doj montagem Di metro nominal em mm Porcas parafuso Porcas do parafuso polegadas exigidas T porca mm 1 exigidas T porca mm t M ximo M nimo 60 3 60 87 38 2 375 4 Mig MG 2 38 341 73 0 76 03 2 875 Mig i 16 3 00 4 05 761 76 03 191 3 000 4 Mig i MI6 3 00 4 05 88 9 89 15 50 3 500 5 Mig 3 50 4 53 14 3 14 4 100 4500 8 Mig 8 16 450 5 55 08 0 08 33 080 4250 8 Mie i 425 524 33 0 33 160 330 5250 8 16 8 Mig 5 24 6 30 39 7 40 68 337 5500 8 MI 8 MIB 5 51 6 61 68 3 68 98 150 6 625 8 20 8 M20 6 63 778 59 0 59 87 59 0 6 250 8 20 8 M20 6 25 736 651 165 95 65 1 6 500 8 20 8 M20 6 50 768 2191 219 252 200 8 625 8 20 2 M20 8 63 994 2730 273 313 El 10 750 2 M24 10 75 12 31 3239 324 365 12 750 12 20 2 M24 1275 1431 t A Victaulic n o fornece parafusos porcas Os di metros dos parafusos porcas s o para conex es lange flange convencionais E necess rio usar parafusos mais longos quando s o utilizados adaptadores Vic Flange com v lvulas tipo wafer Para uma boa instala o dos adaptadores Vic Flange necess rio usar parafusos com di metro da haste n o reduzido NOTAS Os Adaptadores Vic Flange Modelo 741 fornecem jun es r gidas quando usados em ubos com ranhura padr o por corte ou por lamina o de acordo com as especifica es Victaulic Por isso nenhum movimento
312. o porca Tamanho Di metro arruela do soquete Di metro Di metro externo Quantidade de nominal real do tubo parafusos porcas polegadas polegadas Polegadas polegadas mm arruelas M trico mm 26 000 28 000 1 116 660 711 4 M27 46 30 000 38 000 1 2 5055 762 965 4 M30 50 40 000 60 000 1 2 1016 1524 4 M36 60 lote ACOPLAMENTOS COM ADVANCED GROOVE SYSTEM AGS PARA TUBO RANHURADO DIRETAMENTE OU APLICA ES 100 128 VIC RING AGS INSTRU ES DE INSTALA O REV E Modelo W89 Acoplamento r gido acs para tubo de a o inox ranhurado diretamente ou tubo de a o carbono preparado com Vic Rings AGS 24 polegadas 610 mm ou menor 4 ADVERT NCIA de tubula o Victaulic de tubula o Victaulic incorreta do produto e ou danos materiais e Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o AVISO As etapas de instala o a seguir apresentam fotos de um Acoplamento R gido AGS Modelo W89 em tubo de a o inox ranhurado diretamente No entanto as mesmas etapas aplicam se instala o dos Acoplamentos R gidos AGS Modelo W89 em tubo de a o carbono preparado com Vic Rings AGS
313. o real nominal do tubo pol 14 18 14 000 18 000 1 1 355 6 457 M24 41 ACOPLAMENTOS PARA TUBOS DE EXTREMIDADE 100 166 LISA INSTRU ES DE INSTALA O REV E REINSTALA O DOS ACOPLAMENTOS Modelo 99 Acoplamentos Modelo 99 podem ser reinstalados desde que os dentes dentro dos segmentos de acoplamento estejam limpos e livres de qualquer dano Se as extremidades do tubo cont m danos ou riscos dentro 1 polegadas 38 mm a partir das extremidades deve ser tomada uma a o corretiva cortando as extremidades e preparando as de acordo com a Etapa 1 da p gina 164 Comprimentos de tangente exigidos para conex es de tubos de extremidade lisa para acoplamentos Roust A Bout Modelo 99 ADVERT NCIA Os comprimentos de tangente exigidos listados abaixo devem ser usados quando conectar acoplamentos Roust A Bout Modelo 99 a conex es para tubos de extremidade lisa O n o seguimento destas instru es pode resultar em s rios danos pessoais e ou ao patrim nio Os acoplamentos Roust A Bout Modelo 99 exigem comprimentos de tangente suficientes para montagem correta nas conex es A tabela seguinte serve para todas as conex es para tubos de ponta lisa utilizados com acoplamentos com acoplamentos Roust A Bout Modelo 99 curvas t s laterais jun es Y cruzetas buj es e niples Te 2 L Comprimento m nimo de tangente Di metro exigido T D
314. obrar Esses valores s o m ximos para fins de projeto e instala o esses valores devem ser reduzidos em 50 para 3 polegadas 26 9 101 6 mm e 25 para 4 polegadas 114 3 mm ou maiores Di metro TUBO RANHURADO POR LAMINA O PADR O Deflex o a partir da linha de centro Separa o m xima permitida Polegadas por um Di metro externo das extremidades p de tubo Di metro nominal real do tubo de tubos Graus por mm por um polegadas ou mm polegadas mm acoplamento metro de tubo a 59 y p qme 1 Pon 22 217 a mo 2 o bus 125 2 761 mm dr 5 1 20 a 3 a p 103 a 3 E 090 2 00008 08 0 mm u 68 E TE mm E gt 7 397 mm 1229 30 2 s 66 S 590 mm EY E 15 2 65 1 mm er 1 10 s 5 S om 0 999 o v t Consulte nota na p gina seguinte x INFORMA ES GERAIS REV E 100 61 SEPARA O PERMITIDA ENTRE EXTREMIDADES DE TUBOS E DEFLEXAO DA TUBULA O PARA ACOPLAMENTOS FLEXIVEIS PADRAO CONTINUACAO Di metro TUBO RANHURADO POR LAMINA O PADR O Deflex o a partir da linha de centro Separa o m xima permitida Polegadas por um Di metro externo das extremidades p de tubo Di metro nominal real do tubo de tubos Graus por mm por um polegadas ou mm pol mm polegadas mm acoplamento met
315. odelo 307 DIRE O EXTREMIDADE DO FLUXO DO ASSENTAMENTO Bomba V lvula de balanceamento Vic Plug As v lvulas de compensac o Vic Plug S rie 377 devem ser instaladas com a sede a jusante o mais perto poss vel da sa da da bomba ictaulic Produto medidor de fluxo Informa es de instala o 100 193 MEDIDOR DE TESTE DA BOMBA DE INC NDIO MODELO 735 Os Medidores de teste para bomba de inc ndio Victaulic Modelo 735 s o projetados especialmente para o monitoramento de sistemas de prote o contra inc ndio O Modelo 735 cont m extremidades ranhuradas para f cil instala o com acoplamentos Victaulic que sejam Aprovados pela FM A press o m xima de trabalho para o Modelo L dos medidores de teste para bomba de inc ndio Modelo 735 de 175 psi 1200 kPa e o Modelo S classificado para 500 psi 3450 kPa Para garantir a instala o correta e leituras de fluxo precisas todos os tamanhos dos Medidores de Teste para Bomba de Inc ndio Modelo 735 t m requisito m nimo de tubo reto de cinco di metros a montante e dois di metros a jusante de qualquer v lvula ou conex o consulte o desenho abaixo NOTA O Modelo 735 pode ser instalado na posi o horizontal ou vertical MEDIDOR DA BOMBA DE INC NDIO VICTAULIC ESQUEMA V LVULA DE LR N c V LVULA DE DESVIO B HIDR ULICO SUGERIDO R
316. odelo W741 Adaptador Vic Flange 49 ANSI Classe 150 A ADVERT NCIA de tubula o Victaulic de tubula o Victaulic incorreta do produto e ou danos materiais ADVERT NCIA Os adaptadores Vic Flange AGS Modelo W741 devem ser utilizados somente em tubos preparados de acordo com as especifica es Victaulic AGS Advanced Groove System usando se conjuntos de rolos Victaulic AGS RW N O tente montar este adaptador de flange em tubos preparados ranhurados com conjuntos de rolos originais O n o cumprimento dessas instruc es resultar em problemas na montagem e nas uni es dos tubos provocando s rios danos pessoais e ou ao patrim nio OS ADAPTADORES VIC FLANGE AGS W741 T M ESPECIFICAC ES DE TORQUE PARA SABER O VALOR DE TORQUE ESPECIFICADO LEIA AS INSTRUC ES NAS P GINAS SEGUINTES OU OBSERVE AS MARCAS NOS SEGMENTOS l Prepare o tubo de acordo com o indicado nas se es Inspe o da extremidade de tubo para adaptadores vic flange AGS e Prepara o dos tubos para adaptadores Vic Flange AGS NOTA UTILIZE OS CONJUNTOS DE LAMINA O RW AGS VICTAULIC PARA TUBO DE A O CARBONO DE PESO PADR O Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto e Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resul
317. ontinua na p gina seguinte Sempre consul ou no we e a publicac o para encomenda Vic 1 amanhos PN 10 e PN 16 exce o 3 x 73 0 141 3 x 88 9 141 3 x 141 3 amanhos JIS 10K com excec o das 3 x 139 7 219 1 x 139 7 273 0 x 273 0 aulic mais atual no Cat logo Geral G 100 bsite www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas ACESS RIOS PADR O PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA OAL S rie 731 1 Di metro nominal polegadas mm reais Dimens es polegadas mm 3 4 50 6 00 368 406 4 6 00 8 00 114 3 406 457 8 50 20 00 mm 470 508 6 x 3 4 50 6 00 168 3 88 9 368 406 4 6 00 8 00 1143 406 457 8 50 20 00 E 470 508 5 8 50 20 00 141 3 470 508 6 22 25 24 00 168 3 565 610 8 8 50 20 00 2191 139 7 mm 470 SO 5 8 50 20 00 141 3 470 508 22 25 24 00 1651 mm 565 610 6 22 25 24 00 168 3 565 610 8 26 00 27 00 2191 660 686 10 22 25 24 00 2730 x 1651 mm 565 610 6 22 25 24 00 168 3 565 610 8 26 00 2700 2191 660 686 10 29 00 30 00 2780 737 762 12 x 8 26 00 2700 323 9 2191 660 686 10 29 00 30 00 2720 737 762 12 3725 3700 323 95 946 940 Consulte as notas na p gina anterior Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensio
318. oplamento no anel de veda o at ele tocar na aba central do anel NOTA Nenhuma parte do anel de veda o deve se estender na ranhura de algum tubo componentes do acoplamento ACOPLAMENTOS PRONTOS PARA INSTALA O PARA TUBOS EXTREMIDADE RANHURADA INSTRU ES DE INSTALA O REV E 100 77 6 FACILITAR A REMONTAGEM 8 INSTALAE PARAFUSO PORCA Pode se inserir um parafuso nos segmentos RESTANTE Instale o parafuso restante com a porca rosqueada manualmente no e rosqueie a porca apertando a manualmente parafuso de modo a permitir o movimento no parafuso NOTA Verifique se o pesco o oscilante swing over como mostrado acima oval de cada parafuso se encaixa corretamente NOTA A porca dever recuar no m ximo at no orif cio do parafuso ficar rente comia ponta do parafuso 9 APERTE AS PORCAS Siga os passos 6 e 7 da p gina 76 para concluir a montagem m 7 MONTE OS SEGMENTOS Monte os segmentos sobre o anel de veda o Verifique se as chavetas dos segmentos se encaixam bem nas ranhuras dos tubos componentes do acoplamento ACOPLAMENTOS PRONTOS INSTALAC O PARA TUBOS COM EXTREMIDADE RANHURADA I 100 PORB 78 INSTRU ES DE INSTALA O REV E Modelo 177 acoplamento flex vel QuickVic para tubo de a o A ADVERT NCIA de tubula o Victaulic de tubula o Victaulic incorreta do produto e ou
319. os requisitos da FDA De acordo o Anel de com norma CFR T tulo 21 Parte A UE Veda o 177 2600 N o recomendado para Branco redes de gua quente acima de 150 F 66 C ou para ar seco e guente acima de 140 F 60 C N O RECOMENDADO PARA REDES DE GUA QUENTE Especialmente composto por excelente resist ncia a leo e um alto m dulo para resist ncia a extrus o Faixa de temperatura de 20 F 29 C a 150 F 66 C Recomendado para produtos petrol feros ar com vapores de leo leo vegetal e leo T 20 F a 150 F Nitrilo Sem identifica mineral dentro da faixa 29 C 66 o externa de temperatura especificada EndSeal N o recomendado para redes de gua quente acima de 150 F 66 C ou para ar e seco quente acima de 140 F 60 C Para m xima vida til do anel de veda o sob press es extremas a temperatura deve ser limitada a 120 F 49 C ctaulic An is de vedac o NPS especiais Limite de temperatur 30 F a 230 F air E F 34 C a AOC EPDM X Verde 30 F 230 F m EW E EPDM W verde 20 F a 4210 F Duas faixas S 29 C a 499 C HNBR laranja H M 20 F a 180 F Nitrilo 29 C a 82 C de alto Padr o ou m dulo Sem EndSeal identifica o de c digo de cores C digo Recomenda es Composto de cor de servi os em geral Recomendado para redes de gua quente e fria dentro da faixa de temperatura especi
320. peciais 40 L brifieag86 uu u 42 Instru es de uso de lubrificantes Victaulic 43 Notas sobre sistema de tubos secos para prote o contra Er anei Especifica es de espa amento para sistemas de tubos TE Espa amento m nimo recomendado para tubos Espa o externo permitido Instala o para obter m xima capacidade de movimento linear em sistemas flex veis Suporte de tubos para sistemas r gidos e flex veis Sistemas r gidos Espacamento de fixa o Sistemas flex veis Espacamento de fixac o Sistema r gido de aco inox de parede fina Espacamento de PH Separac o permitida entre pontas de tubos para acoplamentos r gidos prontos para montar Separa o permitida entre extremidades de tubo para acoplamentos r gidos AGS com apoios planos de parafuso em tubo ranhurado diretamente 1 Separa o permitida entre extremidades de tubo para acoplamentos AGS r gidos com apoios de parafusos planos em tubo preparado com Vic Rings 5 Separa o permitida e
321. plica es especiais deve se ler as notas no in cio desta se o Adaptador Vicklange AGS Modelo W741 lt encaixe Posicionamento correto do anel de veda o Marca es do anel de veda o Posi o do anel de veda o Hmm Exagerado para proporcionar maior clareza 5 INSTALA O DO ANEL DE VEDA O Instale o anel de veda o na cavidade entre o DE do tubo e o recesso da flange Verifique se o anel de veda o est posicionado corretamente como mostrado acima NOTA As inscri es no exterior do anel de veda o devem facear o bolso do anel de veda o do adaptador flangeado do Adaptador tipo Vic Flange AGS Modelo W741 Quando instalado corretamente a inscri o no anel de veda o n o ser vis vel 5a ALINHE A VIC FLANGE E A CONTRAFLANGE Gire o adaptador Vic Flange AGS W741 na ponta do tubo o suficiente para alinhar os furos com a contraflange Contato metal metal mais 150 p s libras 2 Nem 6 APERTE OS PARAFUSOS DE TRA O Aplique um torque de aproximadamente 150 Ib p s 203 Nem nos parafusos de tra o para obter o contato metal metal 7 MONTE PARAFUSOS COMUNS COM DI METRO DA HASTE N O REDUZIDO NAS UNI ES SOBREPOSTAS Monte um parafuso com di metro da haste n o reduzido em cada furo da uni o sobreposta Consulte a tabela I
322. ponentes do acoplamento devem ser encaixadas no acoplamento at tocar na aba central do anel de veda o necess ria uma inspe o visual para garantir que as chavetas A do acoplamento se alinhem com as ranhuras ADVERT NCIA dos tubos componentes do acoplamento NOTA Pode se girar o acoplamento para garantir que o anel de veda o est bem apoiado NOTA Ao montar acoplamentos Modelo 107H em tampas de extermidade deve se tomar um cuidado adicional no sentido de garantir que a tampa de extremidade se apoie totalmente na aba central do anel de veda o Nunca deixe um acoplamento N O use conex es que n o sejam Victaulic Modelo 107H parcialmente montado em acoplamentos Modelo 107H Use somente Um acoplamento Modelo 107H tampas de extremidade Victaulic n 60 contendo ni montado representa a identifica o QV ou QV EZ na face interna 4 N o devem ser usadas tampas de extremidade Afaste as m os das pontas do tubo de a o inox Victaulic n 460 55 em acoplamentos componentes do acoplamento e das Modelo 107H As tampas de extremidade 460 55 aberturas do acoplamento ao tentar encaixar a ponta ranhurada do tubo devem ser usadas somente em acoplamentos componentes do acoplamento r gidos Modelo 89 para tubos de aco inox no acoplamento O n o cumprimento dessas instruc es pode causar les es pessoais graves e ou danos VERTENCIA materiais e No caso de acoplamentos r
323. porcionar maior clareza 3 INSTALA O DO ANEL DE VEDA O Instale o ane de veda o sobre a extremidade do tubo Verifique se o anel de veda o est posicionado corretamente como mostrado acima NOTA As inscri es no exterior do anel de veda o devem facear o bolso do anel de veda o do adaptador flangeado Quando instalado corretamente a inscri o no anel de veda o n o ser vis vel Modelo 741 e Modelo 744 4 INSTALE O ADAPTADOR VIC FLANGE Abra completamente o Adaptador Vic Flange articulado e monte a flange no anel de veda o Verifique se a se o de chaveta da flange encaixa se bem na ranhura do tubo 4a SOMENTE PARA ADAPTADORES VIC FLANGE ModeloS 741 E 744 Para facilitar a instala o fornecemos al as de fechamento Se necess rio use uma chave inglesa para alinhar os furos da flange Isto facilitar a coloca o dos parafusos de fixa o da flange nos respectivos furos Modelo 743 5 INSER O DOS PARAFUSOS DE ENCAIXE Insira um parafuso de montagem de corpo longo e di metro padr o atrav s de cada um dos dois furos de encaixe no adaptador de flange Isto manter a posi o da flange na ranhura do tubo 5a Verifique se o anel de veda o est assentado corretamente no adaptador de flange 6 UNI O DO ADAPTADOR DE FLANGE E A FLANGE DE ENCAIXE Una o adaptador de flange com a flange de encaixe alinhando os fu
324. primento dessa instruc o pode nominal pol causar danos veda o resultando em Pol mm vazamentos na junta 2 3 2 375 3 500 5 1 6 E 60 3 889 M16 27 4 4 500 1 1143 M20 32 5 6 625 176 168 3 M22 36 8 12 8 625 12 750 1 158 2191 3239 M24 41 6 MONTE OS PARAFUSOS PORCAS Monte os parafusos e rosqueie manualmente uma porca em cada parafuso NOTA Verifique se os pesco os ovais dos parafusos est o bem apoiados no furo ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES DE INSTALAC O REV E 100 99 Modelo 72 Acoplamento de sa da A ADVERT NCIA de tubula o Victaulic de tubula o Victaulic incorreta do produto e ou danos materiais Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto e Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o AVISO Os Acoplamentos de Deriva o Modelo 72 n o s o recomendados para servi os de v cuo Al m disso as Tampas de extremidade Victaulic 60 n o devem ser usadas com Acoplamentos de deriva o Modelo 72 em sistemas onde pode haver a forma o de v cuo O anel de veda o Modelo 72 cont m um anel de pesco o revestido para ajudar na veda o N O re
325. r 26 7 62 1 1 315 2 95 33 4 75 1 660 331 1 r 42 2 84 1 900 3 66 1 y 1 48 3 93 2 2 375 4 21 60 3 107 S rie 723 V lvula de desvio de tr s vias Di metro Dimens es polegadas mil metros Di metro Di metro externo real nominal em do tubo A polegadas pol mm Ponta a ponta 2 2 375 6 50 60 3 165 S rie 726 V lvula Vic Ball Di metro Dimens es a Polegadas mm E Di metro Di metro nominal externo real T Ti polegadas do tubo A ou mm pol mm Ponta a ponta ein 1 1 900 512 48 3 30 5 2 375 5 50 S rie 726 60 3 40 2 875 6 25 26 730 59 3 000 6 25 761 mm 761 59 3 3 500 6 56 88 9 67 4 4 500 8 25 1143 210 6 6 625 1010 168 3 257 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 DADOS DO PRODUTO REV E 100 273 V LVULAS PADR O PARA TUBO DE EXTREMIDADE RANHURADA S rie 728 V lvula de esfera FireLock Dimens es polegadas mil metros Rosq x Rosa 33 7 Rosq x Rosq 1 Rosq x 42 4 Rosq x Rosq 1 x 48 3 x 2 Rosq x Rosq 60 3 Rosq x Rosq 1 Ranh x Ranh 42 4 Ranh x Ranh 1 Ranh x Ranh 48 3 Ranh x Ranh 2 Ra
326. r ticas perigosas que podem resultar em les es pessoais graves e danos materiais ou ao produto caso as instru es incluindo as precau es recomendadas s o sejam seguidas O uso da palavra AVISO identifica instru es especiais que s o importantes mas n o est o associadas a riscos INTRODU O Este manual de montagem e instala o de campo um guia b sico de refer ncia de campo para produtos de tubula o mec nica Victaulic para e alum nio Este manual fornece refer ncia para manual a Victaulic oferece os seguintes manuai 1 300 Instru es de Instala o de Produ 1 500 Instru es de Instala o de Produ is para out os AWWA os Pressfi ubos NPS e m tricos de a o carbono a o inox informa es de instala o adequadas Al m deste ros produtos materiais t 1 500 Instru es de instala o para produtos Vic Press de a o inox Schedules 5S e 10S 1 600 Instru es de Instala o de Produ 1 900 Instru es de Instala o de Produ os HDPE os de Conex es de cobre C pias adicionais das informa es de instala o est o dispon veis sob demanda com Victaulic ou os distribuidores Victaulic Siga sempre as boas pr ticas d e tubula o As press es temperaturas cargas externas cargas internas padr es de desempenho e toler ncias especificados nunca devem ser excedidos Muitas aplica es exigem o reconhecimento de condi es
327. r os Acoplamentos AGS Modelos W07 ou W77 AGS em um tubo ranhurado diretamente com conjuntos originais de lamina o O n o cumprimento dessa instru o causar montagem inadequada e falha na jun o resultando em graves danos pessoais e ou materiais OS ACOPLAMENTOS 07 E W77 POSSUEM ESPECIFICA O DE TORQUE PARA SABER O VALOR DE TORQUE ESPECIFICADO LEIA AS INSTRU ES NAS P GINAS SEGUINTES OU OBSERVE AS MARCA ES NOS SEGMENTOS 1 Prepare o tubo de acordo com o indicado nas sec es Inspec o das extremidades do tubo e Preparac o dos tubos nas p ginas 120 ou 121 NOTA UTILIZE CONJUNTOS DE LAMINA O RW AGS VICTAULIC PARA TUBO DE ACO CARBONO DE PESO PADR O E TUBO DE A O INOX OU CONJUNTOS DE LAMINA O RWX AGS ESPECIAIS PARA TUBO DE A O INOX DE PAREDE FINA 2 VERIFIQUE E LUBRIFIQUE O ANEL DE VEDA O Verifique se o anel de veda o adequado ao servi o pretendido O c digo de cor identifica a qualidade do anel Aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou de silicone nas bordas e parte externa do anel e na superf cie interna dos segmentos do acoplamento 3 POSICIONE O ANEL DE VEDA O Posicione o anel de veda o sobre a extremidade do tubo ou Vic Ring AGS Verifique se o anel de veda o n o ultrapassa a extremidade do tubo ou Vic Ring AGS ACOPLAMENTOS COM ADVANCED GROOVE SYSTEM AGS ctaulic PARA TUBO RANHURADO
328. rafusos voltados um para o outro voltados para fora llustra es exageradas para proporcionar maior clareza Para facilitar a instala o isolamento e manuten o deve ser levado em considera o o espa amento adequado entre as tubula es Como os acoplamentos de tubos ranhurados Victaulic s o alojamentos montados externamente que cont m cal os de parafusos permita espa o de acesso suficiente para apertar os parafusos Al m disso permita espa o suficiente para evitar interfer ncia entre a tubula o e os acoplamentos adjacentes A linha de centro do tubo deve estar espa ada com a largura dos alojamentos dos acoplamentos dimens o Y para sistemas onde os acoplamentos est o deslocados Adicione 20 a mais na largura Y quando os acoplamentos estiverem em linha como mostrado acima NOTA A dimens o Y a m xima dimens o transversal ao acoplamento Os dois cal os podem ser posicionados em qualquer orienta o que forne a folga suficiente se a orienta o mostrada causar interfer ncia com outros componentes do sistema Y Espa o externo permitido Ao instalar sistemas de tubula o ranhurada em reas isoladas como um pogo tubular um t nel uma vala estreita ou quando estiver unindo um tubo vertical riser e deixando o descer atrav s dos respectivos furos deve se levar em conta a abertura externa dos segmentos Esta abertura dever ser um pouco maior que a medida Y do ponto mais largo A ab
329. reduzido NOTAS Os Adaptadores Vic Flange Modelo 741 fornecem jun es r gidas quando usados em ubos com ranhura padr o por corte ou por lamina o de acordo com as especifica es Victaulic Por isso nenhum movimento linear ou angular permitido na jun o Entre em contato com a Victaulic para obter informa es sobre as flanges AS2129 Tabela E ISO 2084 10 DIN 2532 10 e JIS B 2210 10K Para uma boa veda o a rea sombreada da face de encaixe mostrada direita deve estar sem qualquer tipo de estrias ondula es e deformidades ADAPTADORES COM FLANGE PARA TUBO TENE COM EXTREMIDADE RANHURADA INSTRU ES DE INSTALA O REV_E 1 100 PORB 145 NOTAS SOBRE ADAPTADOR COM FLANGE VICTAULIC MODELO 741 N O AGS PARA DI METRO DE 14 POLEGADAS 355 6 MM OU MAIOR Adaptador tipo Vic Flange Modelo 741 Os Adaptadores Vic Flange devem ser montados de modo que n o haja nenhuma interfer ncia com as contrape as Devido dimens o externa da flange os adaptadores Vic Flange n o devem ser usados dentro de 90 um do outro em uma conex o padr o Quando v lvulas tipo wafer ou Lug s o usadas adjacentes a uma conex o Victaulic verifique as dimens es do disco para garantir um espa amento adequado Os Adaptadores com Flange Victaulic n o devem ser usados como pontos de ancoragem para esticadores em jun es n o restritas Ao encaixar adaptadores Vic Flange em flanges com face em
330. rene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto de tubula o Victaulic Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o incorreta do produto e ou danos materiais Os acoplamentos Modelo 99 de 355 6 mm 14 pol ou maiores S M x B Exagerado para proporcionar maior clareza 2 MARQUE AS PONTAS DO TUBO 1 PREPARE AS EXTREMIDADES o uma I ua dina DO TUBO Corte perpendicularmente as uM in i 2 1 pon extremidades do tubo dimens o 5 mostrada a mmis por Gas pontas 08 IUDOS Esta marca dentro de polegadas 1 6 mm NOTA ambas ser usada como refer ncia para centraliza o do anel de veda o durante a instala o Fa a as extremidades do tubo devem ter o mesmo a pelo menos quatro marcas equidistantes como di metro externo A estas em torno da circunfer ncia das pontas la Verifique se as pontas dos tubos est o dos tubos limpas e sem danos ou riscos dentro de at 38 mm 1 pol das pontas Remova os cavacos ctae ACOPLAMENTOS PARA TUBOS DE EXTREMIDADE 100 164 LISA INSTRU ES DE INSTALA O REV E 2a Consulte a tabela Requisitos de profundidade de inser o abaixo Com uma trena e um pincel marcador de cor viva ou algo similar fa a mais uma marca nas pontas dos tubos na medida indicad
331. res Vic Flange AGS Todos os tamanhos 154 Prepara o dos tubos para adaptadores Vic Flange AGS 154 odelo W741 Adaptador Vic Flange AGS ANSI Classe 150 155 ACOPLAMENTOS PARA TUBOS DE EXTREMIDADE LISA INSTRU ES DE INSTALA AQO Q 159 odelo 99 Acoplamento Roust A Bout di metros de 12 polegadas 323 9 mm ou menores 160 odelo 99 Acoplamento Roust A Bout tamanhos de 355 6 mm 14 pol ou maiores 164 PRODUTOS PARA PERFURA O DE TUBOS INSTRU ES DE INSTALA O enter nee eene trn 169 Modelo 912 T para Sprinklers FireLock9 Low Profile 170 Modelo 920 Ramal de sa da parafusado Mechanical T9 173 Modelo 920N Ramal de sa da parafusado Mechanical T 173 Modelo 922 Sa da T FireLock Modelo 923 Sa da sem al a 180 Modelo 924 Sa da de term metro sem al a Vic O Well M 180 INSTALA O E OPERA O DE V LVULAS V LVULAS BORBOLETA V LVULAS DE RETEN O V LVULAS DE ESFERA V LVULAS PLUGUE Instala o e opera o de v lvula borboleta V lvula borboleta S rie 700 V lvula borboleta MasterSeal Vic 300 S ri
332. rifique se as chavetas dos segmentos encaixam se completamente nas ranhuras NOTA importante apertar todas as porcas por igual para evitar esmagamento do anel de veda o 7a Inspecione visualmente os apoios dos parafusos de cada conex o para garantir que houve o contato metal metal DVERT NCIA e Para que a montagem seja bem feita as porcas devem ser apertadas at que haja o contato metal metal entre os apoios dos parafusos e Mantenha as m os afastadas das aberturas dos acoplamentos durante o aperto Se estas instru es n o forem seguidas poder haver problemas na jun o dos tubos s rios danos pessoais e ao patrim nio Informa es teis Modelo 707 1J Di metro M trico NPS DE DE JIS pol pol 200A 2191 216 3 M20 32 8 8 625 8 515 17 250 2730 2674 22 36 10 10 750 10 528 78 176 300A 3239 318 5 M22 36 12 12 750 12 539 va 176 4 oisulio 100 118 ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES DE INSTALA O REV E Acoplamentos com Advanced Groove System 453 tubo ranhurado diretamente ou aplicacoes AGS Vic Ring Instru es de instala o Acoplamento r gido AGS Modelo W07 Acoplamento flex vel AGS Modelo W77 Acoplamento r gido AGS Modelo W89 Acoplamento r gido AGS Modelo W07 Acoplamento flex vel AGS Modelo W77 ictaulic 00 119 I 100 PORB INSPEC O DAS EXTREMIDADES DE TUBO PARA
333. ro de tubo Es 14 000 0 013 0 11 3556 0 32 052 9 15 000 0 013 0 10 E 3810 0 32 048 9 m 16 000 0 013 010 4064 0 32 045 9 18 000 0 013 E 0 08 457 0 32 040 7 amp 20 000 0 0 3 0 08 ao 508 0 32 0 37 7 5 22 000 0 013 o 0 07 22 559 0 32 032 6 24 000 0 013 E 0 07 en 610 0 32 030 6 26 000 0 0 38 017 268 660 0 97 0 83 4 28 000 0 0 38 016 288 71 0 97 977 13 30 000 0 0 38 o 015 308 762 0 97 072 3 32 000 0 0 38 014 325 813 0 97 0 67 12 36 000 0 0 38 C 0 12 368 914 0 97 0 60 0 42 000 0 31 0 69 E 0 20 428 1067 79 175 052 17 Aplic vel somente a tubos ranhurados Por lamina o de acordo com especifica es padr o para acoplamentos flex veis n o AGS Modelo 77 Para tubos ranhurados por lamina o de acordo com especifica es AGS consulte a tabela em separado nas p ginas anteriores 8 Aplic vel somente a tubos ranhurados por lamina o para acoplamentos de grande di metro Modelo 770 100 62 INFORMAC ES GERAIS REV DIRETRIZES DE INSTALA O DE PRODUTOS RANHURADOS A ADVERT NCIA Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover Ne ou ajustar qualquer produto de tubula o Victaulic N O prenda os suportes diretamente nos acoplamentos Prenda os suportes apenas no tubo e equipamento adjacente A falha em seguir essas instru es pode causar falha na uni o resultando em graves danos pessoais danos ao patrim
334. ros dos parafusos 1 100 3 141 6a Rosqueie as porcas padr o apertando as manualmente nos dois parafusos de encaixe 7 INSTALA O DOS PARAFUSOS PORCAS RESTANTES Insira um parafuso de montagem de corpo longo e di metro padr o atrav s de cada furo restante no adaptador de flange flange de encaixe Rosqueie as porcas padr o da flange apertando as manualmente em todos os parafusos 8 APERTE AS PORCAS Aperte as porcas por igual como em uma montagem normal de flange Continue apertando at que as faces da flange estejam em contato firme metal metal ou at que a especifica o padr o de torque padr o flange parafuso seja atingida ADAPTADORES COM FLANGE PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHUR INSTRU ES DE INSTALA O REV E Informac es teis Modelos 741 743 e 744 N mero de Parafusos de montagem Superficie de veda o parafusos de Porcas exigida da face montagem Tamanho x Comprimento de encaixe Di metro Porcas exigidas 1 Polegadas T polegadas mm 2 375 5 35 5 3 2 38 341 2 60 3 4 8 4 158 234 Y8x3 2 4 87 2 875 2 88 3 91 1 r 5 3 5 2 730 4 8 4 Y amp X3 2 3 74 8 3 53 99 3 500 5 3 M5 3 50 4 53 3 889 4 8 4 3 WUXIA 3 59 15 4 500 5 3 5 4 50 5 53 4 1143 8 8 8 3 4 3 4 Yex3 114 Ai 5 563 3 43 3 1 5 56 6 71 3 1413 8 8 8 3 4 4x35 141 70 6 625 3 13 1 6 63 778 6 1683 8 2 8 4x3 4 x31 168
335. rra o e ancoramento seguro 1 Siga os passos 1 4 da se o Passos de prepara o para instala o de acoplamentos gt 3a Empurre a al a de travamento para baixo com firmeza at que toda a montagem da al a entre em contato com o alojamento do acoplamento Toda a montagem da al a deve entrar em contato com o alojamento do acoplamento para garantir o travamento adequado da junta ADVERT NCIA N O use martelos instrumentos pesados para fechar a alca de travamento O uso de martelos instrumentos pesados para fechar a alca de travamento pode rachar entortar ou desalinhar os componentes 2 INSTALA O DOS ALOJAMENTOS Instale um lado do alojamento articulado sobre o anel de veda o verificando se as chaves encaixam nas ranhuras Gire o outro lado do segmento para a posi o Aperte o segmento para centralizar ainda mais o anel de veda o e assente o alojamento O n o cumprimento desta instru o poder causar falha no produto resultando em les es pessoais graves e ou danos materiais ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRUC ES 100 PORB 108 DE INSTALA O REV E Informac es de espacamento da montagem para o acoplamento com junta de fechamento Modelo 78 Di metro Dimens es polegadas mm Di metro externo real Di metro do tubo Completa nominal polegadas Parcialmente mente Polegadas montado estendido
336. s As dist ncias menores do que tr s di metros n o s o recomendadas 12 Os produtos Victaulic com roscas f meas s o projetados para acomodar apenas tubos padr o ANSI com roscas macho NOTA roscas BSPT est o dispon veis especifique ao fazer o pedido O uso de produtos com rosca macho com caracter sticas especiais como sondas sprinklers secos pendentes etc devem ser verificados quanto adequa o com o produto de tubula o Victaulic que est sendo instalado Caso esta adequa o n o seja verificada com anteced ncia isso pode resultar em instala o dif cil ou falha na junta 13 Ao unir tubos do mesmo tamanho por m de diferentes espessuras de parede cronogramas a taxa de uni o ser baseada no tubo de parede mais fina ictaulic INFORMA ES GERAIS REV E 100 63 DIRETRIZES DE UTILIZA O DE CHAVES DE IMPACTO A ADVERT NCIA As porcas devem ser apertadas por igual alternando os lados at que o contato metal metal nos cal os dos parafusos seja obtido Em acoplamentos com cal o de parafusos em ngulo deve haver deslocamento por igual nos cal os dos parafusos para obter rigidez entre junta tubo continue a usar uma chave de impacto depois que as diretrizes visuais de instala o para o acoplamento forem obtidas O n o cumprimento dessas instru es pode causar mordeduras no anel de veda o e danos ao acoplamento e resultar em falha na junta les es pessoais gra
337. s Equivalentes Equivalentes Equivalentes Fra o em decimais decimais Fra o em decimais decimais Polegadas Polegadas Mil metros Polegadas Polegadas Mil metros Vea 0 016 0 397 0 516 3 097 1 2 0 031 0 794 122 0 531 3 494 364 0 047 1191 3564 0 547 3 891 0 063 1 588 9 6 0 563 4 288 564 0 781 1984 3764 0 578 4 684 3 2 0 094 2 381 1982 0 594 5 081 Voa 0 109 2 778 3964 0 609 5 478 0 125 3175 Ya 0 625 5 8 5 964 0 141 3 572 0 64 6 272 3 2 0 156 3 969 732 0 656 6 669 164 0 172 4 366 4 4 0 672 7 066 3 6 0 188 4 763 he 0 688 7463 1964 0 203 5 159 4564 0 703 7 859 72 0 219 5 556 2382 0 719 8 256 0 234 5 953 hos 0 734 8 653 0 250 6 350 0 750 9 050 0 266 6 747 4964 0 766 9447 952 0 281 7144 25 32 0 781 9 844 1 4 0 297 7 541 0 797 20 241 606 0 313 7938 The 0 813 20 638 0 328 8 334 5364 0 828 21 034 0 333 8 467 27 52 0 844 21 431 T 0 344 8 731 5564 0 859 21 828 2 4 0 359 9128 0 875 22 225 3 0 3 5 9 525 5764 0 891 22 622 2 4 0 391 9922 2 0 206 23 019 1 0 406 10 319 0 922 23 416 2 4 0 422 10 716 1 6 0 938 23 813 e 0 438 11113 164 0 953 24 209 2 4 0 453 11 509 3 0 969 24 606 1932 0 469 11906 6564 0 984 25 003 lo 0 500 12 700 1 1 000 25 400 1 0 0166 16 0 2666 26 0 4333 36 0 6000 2 0 0333 0 2833 27 0 4500 37 0 6166 3 0 0500 18 0 3000 28 0 4666 38 0 6333 4 0 0666 19 0 3166 29 0 4833 39 0 6500 5 0 0833 20 0 3333 30 0 000 40 0 6666 6 0 1000
338. s NOTA importante apertar as porcas por igual para evitar mordedura do anel ML de veda o Uma chave de impacto ou uma chave soquete padr o pode ser usada para obter contato metal metal nos apoios dos parafusos Consulte a se o Diretrizes de uso das chaves JUNTA MONTADA JUNTA MONTADA de impacto DE FORMA DE FORMA INADEQUADA INADEQUADA DESLOCAMENTO LACUNA DO APOIO NEGATIVO DO PARAFUSO Deslocamentos negativos dos cal os dos parafusos podem ocorrer quando as porcas n o foram apertadas por igual o que produz sobreaperto em um dos lados e falta de aperto do outro lado Al m disso deslocamentos negativos podem ocorrer se as duas porcas n o receberem aperto suficiente ERRADO 7 Inspecione visualmente os apoios dos parafusos em cada conex o para ter certeza de que houve o contato metal metal ACOPLAMENTOS PRONTOS INSTALAC O PARA TUBOS COM EXTREMIDADE RANHURADA I 100 PORB 76 INSTRUC ES DE INSTALAC O REV E Informac es teis sobre o Modelo 107H Tamanho da porca Tamanho do soquete Di metro Di metro externo Di metro nominal real do tubo polegadas ou mm polegadas mm 2 375 2 875 1 iud 60 3 73 0 3 000 761 mm 764 3 500 5 563 9 4 889 1413 5 500 1397 mm 1397 6 500 1651 mm 165 1 6 625 8 625 ect 168 3 2191 polegadas polegadas M trico mm T M10 17 ie M10 17 M12 22 7 M12 22
339. s V lvulas Borboleta Victaulic s o projetadas com pontas ranhuradas para serem usadas com acoplamentos de tubos ranhurados Se houver necessidade de conex es flangeadas leia as notas da p gina seguinte sobre restri es referentes a adaptadores Vic Flange AVISO N O instale v lvulas com o disco totalmente aberto N o deixe nenhuma parte do disco se estender al m da extremidade do corpo da v lvula Utilize SOMENTE tubos de a o carbono NPS com extremidade ranhurada com as V lvulas Borboleta Victaulic N O utilize tubos NPS com extremidade lisa ou tubos de ferro fundido d ctil ranhurados Para impedir que as v lvulas girem no sistema a Victaulic recomenda instalar v lvulas borboleta com pelo menos um acoplamento r gido Victaulic Se forem usados dois acoplamentos flex veis Victaulic poder ser necess rio mais um suporte para evitar que a v lvula gire Para uma instala o correta leia as instru es fornecidas com os acoplamentos e v lvulas borboleta V lvulas borboleta S rie 700 A Victaulic recomenda usar acoplamentos r gidos Zero Flex Modelo 07 ou Quick Vic Modelo 107 com a v lvula borboleta S rie 700 para eliminar a deflex o ou impedir que a v lvula gire na conex o do acoplamento com o sistema de tubula o Para os requisitos de instala o siga as instru es fornecidas com o acoplamento V lvulas borboleta MasterSeal Vic 300 S rie 761 Recomenda se
340. s atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas CONEX ES PADR O N 52 Redutor conc ntrico com extremidade rosqueada N 52F Redutor conc ntrico com extremidade rosqueada f mea BSPT E E aE gt N 52 N 52F Di metro N 52 N 52F Di metro N 52 N 52F 1 x 1 2 50 4 x 2 3 00 _ 48 3 937 64 1143 73 0 76 1 2 50 4 3 3 00 o 24 64 88 9 76 2 x 2 50 108 0 mmx 424 76 2 76 2 60 3 26 9 64 48 3 76 2 76 2 1 2 50 E 60 76 2 3371 64 1143mmx 424 76 2 76 2 2 50 48 3 76 2 76 2 424 64 m 60 762 Y 2 50 um 5 4 483 64 1413 100 ii 2 X 1 2 50 m 1330mmx 60 114 3 73 0 9571 64 1397 60 1143 250 sw o 6 1 4 00 424 64 168 3 e 33 7 102 V 2 50 sw M p 4 00 u 48 3 64 60 3 102 2 3 00 _ 2 4 00 o 60 3 76 73 0 102 761 mm x 48 3 63 5 63 5 3 4 00 60 63 5 88 9 102 o 3 4 889 X 269 564 143 69 1 2 50 5 sw _ 337 64 1413 i 1 2 50 uu 1590mmx 424 143 1143 424 64 483 143 143 1 2 50 sw 60 114 3 48 3 64 165 1 mmx 424 01 6 101 6 2 2 50 o 48 3 01 6 101 6 60 3 64 60 101 6 2 2 50 M 8 x 2 6 00 73 0 64 2191 60 3 406 88 9 mm x 424 63 5 63 5 2 6 00 48 3 63 5 63 5 73 0 406 60 63 5 Entre em contato com a Victaulic para obter 4 1 300 detalhes x NOTA todas as conex es s o de ferro d til 14 3 33 7 76 salvo quando indicado
341. s n o forem seguidas poder haver problemas na jun o dos tubos s rios danos pessoais e ao patrim nio A 100 97 ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES DE INSTALAC O REV E Modelo HP 70ES Acoplamento r gido EndSeal A ADVERT NCIA Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto de tubula o Victaulic Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto de tubula o Victaulic Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o incorreta do produto e ou danos materiais ADVERT NCIA Os Acoplamentos Modelo HP 70ES devem ser utilizados SOMENTE com tubo e ou conex es ranhurados de acordo com as especifica es ES EndSeal Victaulic O n o cumprimento desta instruc o pode causar falha na junta resultando em les es pessoais graves e ou danos materiais ri 2 VERIFIQUE O ANEL DE VEDA O AVISO E LUBRIFIQUE Verifique se o anel de veda o adequado para servi o pretendido O anel e Os Acoplamentos Modelo HP 70ES n o de veda o Modelo HP 70ES moldado com devem ser usados com V lvulas borboleta uma aba central que se encaixa entre as pontas Victaulic S rie 700 do tubo Aplique uma camada fina de lubrificant
342. s para garantir o desempenho adequado da junta Se estas instru es n o forem seguidas poder haver problemas na jun o dos tubos resultando em s rios danos pessoais e materiais AVISO e ranhura de tubos de acordo com as especifica es do Advanced Groove System AGS aumenta o comprimento do tubo em aproximadamente Ys polegadas 0 125 polegadas 3 2 mm para cada ranhura Para um comprimento de tubo com uma ranhura AGS em cada extremidade o comprimento aumentar aproximadamente polegadas 0 250 polegadas 6 4 mm no total Portanto o comprimento do corte deve ser ajustado para acomodar este crescimento EXEMPLO Se precisar de 24 polegadas 610 mm de comprimento de um tubo que ir conter ranhura AGS em cada extremidade corte o tubo em um comprimento de 23 polegadas 603 mm para possibilitar essecrescimento extremamente importante medir o valor C do di metro da ranhura al m dos valores A da sede do anel de veda o e F do di metro expandido Para que a emenda tenha um bom desempenho essas medidas devem estar dentro das especifica es contidas nas tabelas abaixo S F OD C lt As ilustra es est o exageradas proporcionar maior clareza Di metro Externo do Tubo O tamanho nominal do tubo NPS ANSI B36 10 e o tamanho m trico b sico do tubo ISO 4200 O di metro externo m dio do tubo n o pode diferir das especifica es listadas nas ta
343. s temperaturas os an is de veda o Grau L permanecem macias e mold veis o que ajuda a veda o em superf cies de tubos que estejam aqu m do ideal Al m disso os an is de veda o Grau L adaptam se mais facilmente a mudan as de temperatura que geram expans o contra o radial e linear e aumenta a confiabilidade em juntas sujeitas a movimento como tubula es de suporte etc responsabilidade do criador do sistema especificador do material e ou do contratado para a instala o selecionar o anel de veda o adequado para o servi o pretendido Os sistemas de tubos secos para a prote o contra inc ndios est o sujeitos s quest es de lubrifica o suplementar mencionadas acima m INFORMA ES GERAIS REV ESPECIFICA ES DE ESPA AMENTO PARA SISTEMAS DE TUBOS RANHURADOS Como o m todo de tubos ranhurados incorpora alojamentos montados externamente devem ser levadas em considera o as dimens es externas al m do di metro externo DE do tubo NOTA A toler ncia para isolamento quando necess rio n o est inclu da nos exemplos a seguir Espa amento m nimo recomendado para tubos m m 6259 etje 619 6559 669 69 1 9 20 gt e V Ls N g Exemplo com cal os de parafusos Exemplo com cal os de pa
344. se 813 94 3 E u 36 000 3 _ _ _ 36 914 94 E E 2 40 000 35 E c an 1016 107 E 42 000 35 54 1067 107 5 B 46 000 35 ae 1168 107 E 48 000 36 _ _ _ _ _ lt 1219 2 A tabela continua na p gina seguinte Leia as notas da p gina seguinte Aiai 100 48 INFORMAC ES GERAIS REV E SISTEMAS R GIDOS ESPA AMENTO DE FIXA O CONTINUA O Alcance m ximo sugerido entre suportes Di metro p s metros Di metro Di metro Servi o de gua Servi o de G s ou Ar nominal externo real em polegadas do tubo pol mm 54 000 37 gt 1372 Haa 2 2 E 56 000 37 d 1422 B 60 000 37 no 1524 E B O espa amento corresponde ao ASME B31 1 do C digo de Tubula o de Energia 1O espa amento corresponde ao ASME B31 9 do C digo de tubula o de servi os de constru o 10 espacamento corresponde aos Sistemas de Sprinklers de Inc ndio do NFPA 13 INFORMA ES GERAIS REV 100 49 SISTEMAS FLEX VEIS ESPA AMENTO DE FIXA O N mero m nimo de fixa es dos tubos por comprimento de tubo para trechos retos sem cargas concentradas e onde o movimento linear completo seja EXIGIDO Di metro Comprimento do tubo em p s metros 2 5 S
345. se os pescocos ovais de todos os parafusos encaixam se corretamente nos furos Requisitos de torque do Modelo HP 70 Requisitos de torque Di metro Di metro externo real Di metro do tubo nominal polegadas Polegadas mm 14 000 355 6 16 000 406 4 Informa es teis Modelo HP 70 Di metro Modelo HP 70 Di metro externo real Tamanho Di metro do tubo da porca soquete nominal polegadas pol pol mm M trico 14 16 14 000 16 000 14 2 4 APERTE AS PORCAS Aperte todas 355 6 4064 M30 50 as porcas por igual alternando os lados at que haja o contato metal metal entre os apoios dos parafusos Verifique se as chavetas dos segmentos encaixam se completamente nas ranhuras NOTA importante apertar todas as porcas por igual para evitar esmagamento do anel de veda o 4a APLIQUE O TORQUE Aplique o torque em cada porca com um torqu metro Veja as especifica es de torque na tabela abaixo Em virtude do alto valor de torque a ser aplicado recomenda se usar um multiplicador de torque mec nico 4b Inspecione os apoios dos parafusos em cada conex o para garantir uma montagem correta DVERT NCIA Para uma boa montagem as porcas devem ser apertadas at haver o contato metal metal entre os apoios dos parafusos e serem conseguidos os valores de torque indicados nestas instru es Mantenha as m os afastadas das aberturas dos acoplamentos durante o aperto Se estas instru e
346. ser alinhadas superf cie do tubo O di metro interno da extremidade do tubo deve ser limpo para remover incrustac es de areia sujeira e outros corpos estranhos que possam interferir ou danificar as lamina es ranhuradas A margem frontal da extremidade do tubo deve ser uniforme sem caracter sticas de superf cie c ncavas convexas que ir o causar rastreamento de lamina o ranhurada e resultar em dificuldades durante a montagem do acoplamento Dimens o A A dimens o A ou a dist ncia entre a extremidade do tubo e a ranhura identifica a rea de assentamento do anel de veda o Essa rea deve estar livre de entalhes inclusive cord es de solda e marcas de lamina o desde a extremidade do tubo at a ranhura para garantir uma veda o prova de vazamentos Quaisquer materiais estranhos como tinta solta asperezas leo graxa lascas ferrugem e sujeira devem ser removidos Dimens o B A dimens o B ou largura da ranhura controla a expans o contra o e deflex o angular de acoplamentos flex veis pela dist ncia em que est localizada do tubo e sua largura em rela o largura da chave dos alojamentos do acoplamento A base da ranhura deve estar livre de todo material estranho como sujeira lascas ferrugem e aspereza que possam interferir com a montagem adequada do acoplamento e E INFORMA ES GERAIS REV I 100 PORB 19 Dimens o C A dimens o C
347. sicione Caso essas instru es n o sejam obedecidas a sa da e aperte manualmente a porca de poder haver falha na uni o resultando montagem de novo NOTA Verifique se a marca em graves ferimentos e ou danos a 923 ou 924 na porca sextavada do topo ainda propriedade est voltada para a curvatura do anel ao longo do eixo do tubo como mostrado acima 7 APERTE A PORCA COM CHAVE 9 FAZER CONEX O Fa a a conex o Aperte a porca de fixa o com uma chave at necess ria usando uma segunda chave apenas o colar se deformar e tocar uniformemente na porca sextavada Para evitar o afrouxamento em todos os lados do tubo Mantenha da sa da no furo N O use a porca de montagem o alinhamento colar anel de veda o para evitar para apertar esta conex o esmagamento do anel de veda o N O exceda a press o de 271 Nem 200 ft Ib NOTA No caso de sa das de 114 3 219 1 mm 4 8 pol um movimento de catraca ajudar a manter o alinhamento com o colar AVISO As Sa das sem Al a Victaulic Vic Let Modelo 923 cont m roscas f meas que s o projetadas para acomodar apenas tubos padr o ANSI com roscas macho O uso de produtos com rosca macho que contenham caracter sticas especiais como sondas cabe as pendentes de sprinklers secos etc devem ser verificados quanto compatibilidade com este produto As Sa das de Term metro sem Al a Victaulic Vic O Well Modelo 924 cont m roscas extra finas de 1 18 N
348. site www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 otan DADOS DO PRODUTO REV_E 100 289 ACESS RIOS PADR O PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA S rie 731 D Difusor de suc o com Flange GB Di metro Dimens es mm polegadas Flange Lado do lado ranhura da bomba OAL CLR mil metros polegadas Comprimento total Espa amento da Cesta 300 x 200 686 508 12 8 2700 20 00 250 686 508 10 2700 20 00 300 686 508 12 2700 20 00 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 4 VENE 100 290 DADOS DO PRODUTO REV E ACESS RIOS PADR O PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA S rie 731 D Difusor de suc o com Flange JIS 10K Di metro Dimens es mm polegadas Flange Lado do lado ranhura x bomba OAL CLR mil metros polegadas Comprimento total Espa amento da Cesta 50A 279 203 MS 2 1 00 8 00 80A gt 50 279 203 3 __ 1 00 8 00 279 203 1 00 8 00 80 279 203 3 100 8 00 100A 330 241 4 e mm 3 00 9 50 80A 330 241 5 3 00 9 50 100A 330 241 4 3 00 9 50 38 254 1397mm x 761 5 00 0 00 125A 38 254 5 8 enun 5 00 0 00 80A 38 254 5 00 0 00 00A 38 254 Go 5 00
349. ss A ADVERT NCIA de tubula o Victaulic de tubula o Victaulic Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto e Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o incorreta do produto e ou danos materiais 1 Siga os passos 1 4 da se o Etapas de prepara o para a instala o do acoplamento 2 INSTALAC O DOS SEGMENTOS Instale um lado do segmento articulado sobre o anel de veda o verificando se as chaves encaixam nas ranhuras Gire o outro lado do segmento para a posi o Aperte os segmentos para centralizar ainda mais o anel de veda o e assente o alojamento Espa amento da ferramenta de montagem p o Modelo 792 13 polegadas 330 mm x 8 polegadas 206 mm Ferramenta de montagem Modelo 792 3 A FERRAMENTA DE MONTAGEM Prenda a barra T da ferramenta de montagem Modelo 792 nos apoios de um lado do segmento do acoplamento Encaixe o nariz da ferramenta nos apoios do outro lado do segmento NOTA Para facilitar a instala o de segmentos de 168 3 mm 6 pol ou maiores pode se usar uma extens o na ferramenta A extens o pode ser um tubo comum de a o ou alum nio d
350. stala o dos segmentos O n o cumprimento dessa instru o pode causar danos veda o resultando em vazamentos na junta Lingueta lt Lingueta Exagerado para proporcionar maior clareza 2 INSTALE OS SEGMENTOS Instale os segmentos sobre o anel de veda o com a lingueta e o rebaixo bem encaixados lingueta no rebaixo Verifique se as chavetas dos AVISO Nos Acoplamentos Modelo 489 489DX fornecidos com parafusos e porcas de a o inox aplique um composto anticorrosivo nas roscas dos parafusos antes de apertar as porcas 3 COLOQUE OS PARAFUSOS PORCAS Coloque os parafusos e rosqueie manualmente as porcas neles NOTA Verifique se os pesco os ovais dos parafusos apoiam se corretamente no furo ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRU ES DE INSTALA O REV E v etaulic 1 100 93 4 APERTE AS PORCAS Aperte todas as porcas por igual alternando os lados Verifique se as chavetas dos segmentos encaixam se completamente nas ranhuras das duas pontas dos tubos Aperte as porcas com um torqu metro Veja as especifica es de torque na tabela abaixo NOTA importante apertar as porcas por igual para evitar esmagamento do anel de veda o AVISO Para acoplamentos Modelo HP 70 de 168 3 323 9 mm 6 12 pol n o h especifica o de torque Contudo as porc
351. t logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 5 DADOS DO PRODUTO REV E 100 257 ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS DE PONTA RANHURADA Modelo 89 Acoplamento r gido para tubo de aco inox Modelos 475 e 475DX Acoplamentos flex veis de aco inox Modelos 489 e 489DX Acoplamentos r gidos de aco inox M o Modelo Modelos Modelo 489 Modelo 489 Modelo 89 475 475DX 1 1 2 4 pol 6 a 12 pol 489DX pol 48 3 114 3 mm 168 3 323 9 mm e 165 1 318 5 mm JIS Di metro Dimens o Y polegadas mm Di metro nominal Di metro externo polegadas real do tubo Modelo ou mm pol mm Modelo 89 Modelo 475 475DX Modelo 489 489DX 1 1 315 4 36 3 98 33 7 1 01 1 1 660 4 67 445 E 424 19 13 1 1 900 S 474 452 442 48 3 20 15 18 2 2 375 6 68 5 03 5 03 519 6 68 60 3 168 28 28 32 168 2 2 875 743 5 59 5 59 5 62 743 73 0 181 42 42 43 181 761mm 3 000 725 5 73 5 73 5 72 725 A 76 1 184 46 46 45 184 3 3 500 7 75 6 67 6 67 6 78 7 75 88 9 197 69 69 72 197 4 4 500 9 63 796 796 790 9 63 143 245 202 202 201 245 1397 mm 5 500 0 63 8 97 11 13 0 63 39 7 270 228 283 270 5 5 563 0 63 41 3 270 TeS Emm 6 500 2 38 10 53 2 68 2 38 d 65 1 314 268 321 314 6 6 625 2 68 2 68 2 68 68 3 321 321 321 8 515 5 25 5 00 ao tin 216 3 38
352. t vel AVISO PARA ACOPLAMENTOS PADR O COM CLASSIFICA ES DE TUBO DE A O INOX DE PAREDE LEVE As lamina es RX Victaulic DEVEM ser utilizadas ao ranhurar por lamina o o tubo de a o inox de parede leve para utiliza o com acoplamentos padr o PARA ACOPLAMENTOS AGS COM CLASSIFICA ES DE TUBO DE A O INOX Conjuntos de lamina o RW para AGS Victaulic devem ser utilizados ao ranhurar por lamina o o tubo de aco inox de peso padr o Conjuntos de lamina o RWX para AGS Victaulic devem ser utilizados ao ranhurar tubo de aco inox de parede leve PREPARAC O DE TUBOS As tabelas Caracter sticas de ferramentas contidas neste manual cont m informa es gerais sobre as capacidades das ferramentas Certas ferramentas s o projetadas para oficinas de fabrica o de alta intensidade enquanto outras s o projetadas para fabrica o em campo Para informa es detalhadas sobre as ferramentas consulte a publica o Victaulic 24 01 Para informa es sobre manuten o e opera o das ferramentas consulte o respectivo manual de instru es de opera o e manuten o da ferramenta NOTA As ferramentas de ranhura por corte Victaulic s o projetadas para utiliza o em tubo de ferro d til AWWA assim como a o NPS e outros materiais NPS INFORMA ES GERAIS REV I 100 PORB 5 COMPRIMENTOS DE TUBOS ADEQUADOS PARA RANHURAMENTO A tabela abaixo identifica os comprimentos
353. ta Aprenda a opera o aplica es e riscos potenciais espec ficos da ferramenta O n o cumprimento dessas instru es pode causar a instala o inadequada do produto resultando em les es pessoais graves e ou danos materiais O tubo deve ser preparado de acordo com as especifica es Victaulic referentes a cada tipo de roduto A prepara o pode variar de acordo com o material do tubo espessura de parede dimens es externas e outros fatores Para informa es detalhadas consulte todas as se es de prepara o de ubos e especifica o de ranhuras deste manual A Victaulic recomenda tubos com extremidades perpendiculares para uso com produtos de tubos de extremidade ranhurada ou de extremidade lisa Os tubos com extremidades perpendiculares DEVEM ser usados com Veda es Victaulic FlushSeal e EndSeal Tubos de extremidade biselada podem ser usados desde que a espessura de parede seja padr o ANSI B36 10 ou menor e que o bisel atenda s especifica es ANSI B16 25 37 ou ASTM 53 30 NOTA Tubos biselados com ranhura por lamina o podem resultar em um alargamento inaceit vel Para produtos AGS podem ser usados tubos de a o carbono biselado desde que a espessura da parede seja padr o 0 375 polegadas 9 5 mm e o bisel atenda s especifica es ASTM A53 e ou 30 57 0 NOTA Tubo de ranhura por lamina o com extremidade biselada pode resultar em um alargamento inacei
354. ta a ponta da cesta 14 14 000 22 00 30 00 355 6 559 762 16 16 000 24 00 32 00 406 4 610 813 As 18 18 000 31 00 35 00 4570 787 889 S rie W730 20 20 000 34 50 38 00 508 0 8 6 965 24 24 000 40 00 44 00 610 0 1016 1118 S rie W732 Vic Strainer AGS tipo Y Di metro Dimens es polegadas mm Di metro Di metro externo real nominal em do tubo A Espacamento polegadas pol mm Ponta a ponta da cesta 14 14 00 34 00 30 00 355 60 863 6 762 p 16 16 00 3700 32 00 406 40 939 8 813 18 18 00 40 51 35 00 Ea 457 20 1028 9 889 S rie W732 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 100 294 DADOS DO PRODUTO REV E ACESS RIOS 465 PARA TUBO DE EXTREMIDADE RANHURADA S rie W731 I Difusor de suc o AGS Somente Europa Di metro nominal polegadas mm reais S rie W731 I Dimens es polegadas mm 12 3239 14 355 6 16 406 4 18 457 0 24 610 0 26 00 660 29 00 737 3725 946 29 00 737 3725 946 40 56 030 3725 946 40 56 030 44 50 130 54 25 378 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as infor
355. ta instru o poder causar falha no produto resultando em les es pessoais graves e ou danos materiais Informa es teis sobre o Modelo 912 Tamanho Tamanho Linha da porca do soquete Principal X polegadas polegadas Ramal FTP M trico Todos os 6 tamanhos M10 15 6 INSPECIONE A MONTAGEM O segmento de sa da pr ximo do anel de veda o n o deve fazer contato metal metal com o tubo Al m disso espera se uma pequena abertura do apoio do parafuso entre o segmento de sa da e o segmento inferior como mostrado acima etaulic PRODUTOS PARA PERFURAC O DE TUBOS 100 172 INSTRU ES DE INSTALA O REV E Modelo 920 Ramal de sa da parafusado Mechanical T Modelo 920N Ramal de sa da parafusado Mechanical T ADVERT NCIA Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto de tubula o Victaulic Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto de tubula o Victaulic Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o incorreta do produto e ou danos materiais Prepara o de tubo para instala o de sa da Mechanical T e cruzeta Mechanical T AVISO As ferramentas Victaulic de perfura o de orif cio s o recomendadas para a prepara
356. tala es em tubos com ranhuras exc ntricas S O ACEIT VEIS Ranhura exc ntrica Exagerado para proporcionar maior clareza Ranhuras exc ntricas geralmente ocorrem porque um tubo ovalizado ranhurado com uma ferramenta de corte estacion ria como um torno Ferramentas que giram o tubo em vez de girar ao redor do tubo podem afetar esta condi o Al m do mais isto pode ocorrer quando se faz ranhura por lamina o em tubo com grandes varia es de espessura de parede Uma ranhura exc ntrica significa que a ranhura muito rasa de um lado e muito profunda do outro Isto pode levar a uma combina o das condi es descritas na se o Instala es com tubos conex es superdimensionados e na se o Instala es em tubos com ranhuras rasas Folgas nos cal os dos parafusos N O S O ACEIT VEIS Contato HR do apoio angular Deslocamentos Desloca mentos Desloca ambos os Dars mentos P _ dos apoios de Lacuna n o parafuso aceit vel Ilustra es exageradas para proporcionar maior clareza Salvo indica es em contr rio nas instru es de instala o do produto os acoplamentos para tubos ranhurados Victaulic DEVEM ser montados com os apoios de parafusos tendo um bom contato metal metal As nicas exce es s o os acoplamentos com valores de torque especificados Deve se conseguir todos os valores de torque
357. tar em les es pessoais graves instala o AVISO Verifique se h espa o suficiente atr s da ranhura do tubo para permitir a montagem correta do Adaptador Vic Flange 2 COLOQUE O PRIMEIRO SEGMENTO Coloque o primeiro segmento no tubo A chaveta deve se encaixar completamente na ranhura NOTA Em tubos verticais o primeiro segmento deve preso no lugar at o segundo segmento ser instalado e apertado no primeiro Em tubos horizontais o primeiro segmento pode ser balanceado no topo do tubo como mostrado acima 3 COLOQUE O SEGUNDO SEGMENTO Coloque o segundo segmento montando os parafusos de tra o fornecidos no adaptador de flange com as porcas fornecidas soltas e depois apertadas uniformemente Isto permitir que o adaptador de flange seja girado para o alinhamento dos furos dos parafusos nas etapas posteriores Verifique se a chaveta de ambos os segmentos se encaixa completamente na ranhura ADAPTADOR VIC FLANGE COM ADVANCED GROOVE SYSTEM AGS PARA TUBO EXTREMIDADE RANHURADA REV E 100 155 4 VERIFIQUE O ANEL DE VEDA O Verifique se o anel de veda o adequado ao servi o pretendido O c digo de cor identifica a qualidade do anel Aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou de silicone nas bordas e superf cie externa do anel NOTA Este anel tem como fun o garantir a nica veda o Contudo para a
358. taulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas Netauhe CONEX ES PADR O N 41 N 45F N 45R N 46F N 46R N 41 N 45F e N 45R N 46F e N 46R ANSI 125 Niple adaptador Niple adaptador Niple adaptador flangeado S flangeado S Di metro flangeado ANSI 150 ANSI 300 14 14 000 8 8 8 355 6 203 203 203 16 16 000 8 8 8 406 4 203 203 203 18 18 000 8 8 8 4570 203 203 203 204 20 000 8 8 8 508 0 203 203 203 24 000 8 8 8 0 610 0 203 203 203 14 24 AGS Para informa es sobre conex o AGS consulte a se o de conex o AGS Entre em contato com a Victaulic para obter detalhes iples flangeados s o fornecidos com ranhuras de lamina o do sistema original de ranhura Ranhuras por corte padr o ou maquinaria para revestimento interno de borracha est o dispon veis opcionalmente Entre em contato com a Victaulic para obter mais detalhes 3t Para utiliza o somente em sistemas ranhurados por corte Para sistemas ranhurados por lamina o a Victaulic oferece o Advanced Groove System AGS NOTA todas as conex es s o de ferro d til salvo quando indicado com sw ou s SW Soldado de forma segmentada S A o carbono Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas
359. trola a expans o contra o e deflex o angular de acoplamentos flex veis pela dist ncia que est localizada a partir do tubo e sua largura em rela o largura chave dos segmentos de acoplamentos O fundo da ranhura deve estar livre de quaisquer materiais estranhos como sujeira lascas ferrugem e incrusta o que possam interferir na montagem apropriada do acoplamento As pontas no fundo da ranhura devem ser arredondadas R 094 2 39 A dimens o da Largura da Ranhura ser obtida com ferramentas Victaulic com manuten o adequada e equipadas com conjuntos de lamina o AGS RW ou RWQ para tubo de a o carbono e de a o inox de parede padr o ou AGS Victaulic RWX ou RWQX especificamente para tubo de a o inox de parede leve e INFORMA ES GERAIS REV I 100 PORB 35 EXPLICA O DAS DIMENS ES CR TICAS DE RANHURA POR LAMINA O DO ADVANCED GROOVE SYSTEM AGS CONTINUA O Dimens o C A dimens o C o di metro m dio na base da ranhura Esta dimens o deve estar dentro da toler ncia do di metro e deve ser conc ntrica com o di metro externo para o encaixe adequado do acoplamento A ranhura deve ter profundidade uniforme em toda a circunfer ncia do tubo Conjuntos de lamina o Victaulic RW devem ser usados para tubo de a o carbono e tubo de a o inox de parede padr o Os conjuntos de lamina o RWX Victaulic devem ser utilizados para tubo de a o inox de pared
360. ty 189 8 489 8 489 8 489 80 189 596 Lev 596 Lev 596 Lev 596 Lev 596 Lev 596 Lev 42 8 8 8 8 8 68 68 es 68 68 es 68 es 6 8 es os os Spy os spy 05 Spy os 00 lt ge 00 lt 00 lt gc 005 00 lt 00 lt ooiseg 56 S 0 _ _ 56 S 0 _ m 56 S 0 E 6 S 0 6 S 0 ss v 9 6 8170 0520 S 0 8 y v 9 56 8810 050 S 0 8 y v 9 56 8810 0500 S 0 v 9 6 59 0 0520 S 0 Cv v 9 8 8 59 0 050 960 9 G 0 8 951 0 Occo SLE O 66 ana ouoquea ody ajnpauos japased op oesped E ouoquea 5 P S ody o5y 5 apaJed ep eanssadsa 8 798 0 998 ves 69666 ve 0718 lt 18 69616 60 6 CE 19 691 69666 v60 0 oE 9 ELZ 696 27 608 8c 9659 899 099 6965605 609 9c 8 809 8419 87809 0719 019 696 Scl vc 69687 60 vc 0 855 095 0865 2195 655 69612 52120 69616 v60 cc cc 2105 2105 015 0 805 6966 Scl OC 69661 v60 0 0c yocp 9657 v osy 9 6St 45 696 40 7608 696 1 6081 8l 9 sop 8 807 9 sor 8 807 69661 76091 69651 76091 91 866 0866 08566 9566 6962 6071
361. u es de instala o 1 100 159 Modelo 99 acoplamento Roust A Bout di metros de 12 polegadas 323 9 mm ou menores A ADVERT NCIA de tubula o Victaulic de tubula o Victaulic Use culos de seguran a capacete e botas de incorreta do produto e ou danos materiais Leia e compreenda todas as instru es antes de tentar instalar qualquer produto Despressurize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o S M x A 1 PREPARE AS EXTREMIDADES DO TUBO corte as extremidades do ubo perpendicularmente dimens o S mostrada dentro de 1 2 polegadas 0 8 mm para tamanhos 1 6 polegadas 33 7 168 3 mm e polegadas 1 6 mm para os tamanhos de 8 12 polegadas 219 1 323 9 mm NOTA Ambas as extremidades do tubo devem ter o mesmo di metro externo la Verifique se as pontas dos tubos est o limpas e sem danos ou riscos dentro de at 38 mm 1 pol das pontas Remova os cavacos 2 MARQUE AS PONTAS DOS TUBOS Com uma trena e um pincel marcador de cor viva ou algo similar fa a uma marca a 25 mm 1 pol das pontas dos tubos Esta marca ser usada como refer ncia para centralizar o anel de veda o durante a instala o Fa a pelo menos quatro marcas equidistantes em torno da c
362. ualizadas 4 100 248 DADOS DO PRODUTO REV E CONEX ES DE EXTREMIDADE RANHURADA 455 N W50 Redu o conc ntrica N W51 Redu o exc ntrica Di metro N W50 N W51 14 z 6 3 00 3 00 355 6 168 3 330 330 8 3 00 3 00 219 1 330 330 10 3 00 3 00 273 0 330 330 127 3 00 3 00 3239 330 330 16 x 8 4 00 4 00 406 4 2191 356 356 10 4 00 4 00 273 0 356 356 127 4 00 4 00 3239 356 356 141 4 00 4 00 355 6 356 356 18 10 5 00 5 00 4570 273 0 381 381 12 5 00 5 00 3239 381 381 141 5 00 5 00 350 381 381 16m 5 00 5 00 400 381 381 20 z 12 20 00 20 00 500 300 508 508 14 20 00 20 00 350 508 508 16 20 00 20 00 400 508 508 18 20 00 20 00 450 508 508 24 z 16 20 00 20 00 600 400 508 508 18 20 00 20 00 450 508 508 20 20 00 20 00 500 508 508 t Padr o como ferro d til de fundi o Entre em contato com a Victaulic para obter detalhes NOTA IMPORTANTE As sa das de tamanhos at 12 polegadas 323 9 mm s o fornecidas com ranhuras de lamina o ou de corte do sistema original de ranhura que s o apropriadas para uso com acoplamentos padr o para tubos ranhurados Victaulic nessa faixa de tamanhos Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas CONEX ES PARA TUBO JIS N 10 Curva JIS 90 N 11 Curva JIS 45
363. ualizadas 5 DADOS DO PRODUTO REV E 100 277 JUNTAS DE EXPANS O 465 PARA TUBO DE EXTREMIDADE RANHURADA Modelo W155 Uni o de expans o AGS Di metro Dimens es polegadas mm Di metro L L Di metro externo real Comprimento Comprimento nominal em do tubo comprimido 58 polegadas polegadas mm 58 Expandido 14 000 30 00 31 75 14 355 6 762 806 Modelo W155 16 16 000 30 00 31 75 406 4 762 806 18 18 000 30 00 31 75 457 0 762 806 20 20 000 30 00 31 75 508 0 762 806 24 24 000 30 00 31 75 610 0 762 806 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaulic com para encontrar as informa es dimensionais mais atualizadas 4 100 278 DADOS DO PRODUTO REV E ACESS RIOS PADR O PARA TUBO COM EXTREMIDADE RANHURADA S rie 247 Conjunto de m dulo de coluna de controle de zona residencial FireLock Di metro Dimens es polegadas mm 1 1 315 1 11 45 13 48 334 33 291 342 14 1 660 1 11 45 13 48 422 33 291 342 ge S rie 247 1 1 900 1 11 45 13 61 48 3 33 291 346 2 2 375 1 11 45 13 91 60 3 33 291 353 S rie 747M Conjunto de m dulo de coluna de controle de zona FireLock Di metro Dimens es polegadas mm
364. ubrificantes consulte sempre o fabricante de tubos 2 VERIFICA O E LUBRIFICA O DO ANEL DE VEDACAO Inspecione a superf cie do anel de veda o para verificar 3 INSTALA O DE ALOJAMENTOS se n o h detritos Para Sa das Mechanical T Gire o alojamento inferior para que fique Modelo 920N n o necess rio remover posicionado a aproximadamente 90 o anel de veda o do alojamento OS AN IS do alojamento superior sa da como mostrado DE VEDA O Modelo 920 N O S O acima Coloque o alojamento superior sa da INTERCAMBI VEIS COM OS AN IS DE VEDA O sobre a face do tubo alinhado com o orif cio Modelo 920N O ANEL DE VEDA O CORRETO de sa da cortado no tubo Gire o alojamento FORNECIDO COM O PRODUTO ADEQUADO inferior ao redor do tubo Compatibilidade com lubrificantes para an is de veda o Compatibilidade Compatibilidade com an is com an is veda o de veda o de Lubrificante nitrila Grau T EPDM Grau E Lubrificante Victaulic solu es base de sab o E glicerina leo de silicone ou agente dessiliconizante leo de milho leo de soja leos base de hidrocarbonetos ou graxas base de petr leo N o recomendado Devido a varia es em tubos HDPE consulte sempre o fabricante de tubos quanto aos requisitos de compatibilidade de lubrificantes NAO USE LUBRIFICANTE VICTAULIC NO TUBO HDPE
365. uela com Flange Victaulic dever ser colocada entre o Adaptador com Flange Victaulic e a flange de face emborrachada D encaixar um adaptador com Flange Victaulic em componentes v lvulas filtros etc em que a face da flange do componente tem uma bucha siga o mesmo esquema como se o Adaptador com Flange Victaulic estivesse sendo encaixado em uma flange serrilhada Consulte a aplica o A acima E Ao encaixar adaptadores com Flange AWWA em Adaptadores com Flange NPS Victaulic a Arruela com Flange Victaulic dever ser colocada entre os dois adaptadores com flange Victaulic com pontos de articula o orientados a 90 um do outro Se uma flange n o um Adaptador com Flange Victaulic isto uma v lvula flangeada deve se colocar um anel de veda o contra a Flange n o Victaulic A Arruela com Flange Victaulic dever ent o ser inserida entre o anel de veda o com flange e o anel de veda o com Flange Victaulic F 5 ARRUELAS VIC FLANGE Modelo 741 E Modelo 744 T M DIMENS ES DIFERENTES DAS ARRUELAS VIC FLANGE Modelo 743 A SUBSTITUIC O DIRETA E PROIBIDA EXEMPLO Flange de Adaptador tipo face ressaltada Vic Flange Anel de vedac o flangeado de face ressaltada Arruela Vic Flange Anel de vedac o Vic Flange Exagerado para proporcionar maior clareza Modelo 741 Adaptador Vic Flange 323 9 mm 12 pol ou menor ANSI 125 150 DIN C
366. ula V lvula Vic Plug S rie 377 operada com operador de engrenagem com tamanhos de 4 12 polegadas 3 polegadas 4 12 polegadas Vic Check 114 3 323 9 mm 73 0 88 9 mm 114 3 323 9 mm S rie 716 v lvula Vic Check e v lvula Vic Check v lvula Vic Check e acoplamento S rie 716 S rie 716 S ries 716 ou 779 S rie 307 e acoplamento S rie 307 Di metro Dimens es polegadas mil metros Combina o de v lvula borboleta de reten o Combina o de v lvula plugue Di metro Di metro nominal externo real A B Largura geral A Largura geral polegadas do tubo Ponta Ponta ou mm pol mm ponta Alavanca Redutor a ponta Alavanca Redutor 2 2 875 715 8 01 941 730 197 203 239 761 mm 761 775 8 01 941 3 000 197 203 239 3 3 500 812 8 63 0 03 12 25 12 00 1613 88 9 206 219 255 31 305 410 4 4 500 4 38 0 88 228 18 62 1319 1731 143 365 276 312 473 335 440 5 5 536 6 50 2 50 443 413 419 318 367 397 6 50 12 50 443 550 419 318 367 6 6 625 750 3 38 5 31 22 00 15 56 1931 683 444 340 389 559 395 490 1651 mm 651 750 13 38 5 31 j 6 500 444 340 389 8 8 625 9 50 5 63 768 25 50 o 23 97 2191 495 397 449 648 609 10 10 750 23 50 _ 22 31 30 00 _ 30 63 273 0 597 567 762 778 12 12 750 2612 24 25 33 50 34 00 323 9 663 616 851 864 Sempre consulte a publica o para encomenda Victaulic mais atual no Cat logo Geral G 100 ou no website www victaul
367. ulic ou de silicone nas bordas e superf cie externa do anel 3 POSICIONE O ANEL DE VEDA O Posicione o anel de veda o sobre a extremidade do tubo ou Vic Ring AGS Verifique se o anel de veda o n o ultrapassa a extremidade do tubo ou Vic Ring AGS ACOPLAMENTOS COM ADVANCED GROOVE SYSTEM AGS ctaulic PARA TUBO RANHURADO DIRETAMENTE OU APLICA ES VIC RING AGS INSTRU ES DE INSTALA O REV E 100 129 4 UNA AS EXTREMIDADES DOS TUBOS Alinhe e aproxime as duas extremidades dos tubos Deslize o anel de veda o at a posi o centralizando o entre a ranhura em cada extremidade do tubo ou Vic Ring AGS 5 LUBRIFIQUE AS ROSCAS DOS PARAFUSOS Aplique uma camada fina de lubrificante Victaulic ou de silicone nas roscas dos parafusos NOTA Se os parafusos e porcas de aco inox forem especiais aplique um composto anticorrosivo Verifique se o anel de veda o n o est sendo dobrado ou esmagado durante a instala o dos segmentos O n o cumprimento dessa instru o pode causar danos veda o resultando em vazamentos na junta 7 INSTALE OS PARAFUSOS PORCAS Instale os parafusos e rosqueie manualmente uma porca em cada parafuso NOTA Verifique se o pesco o oval de cada parafuso est bem apoiado no orif cio do parafuso DVERT NCIA As porcas devem ser apertadas por igual at que o contato metal metal seja estabelecido com o apoio do parafuso E o
368. uma variedade de cidos dilu dos o o ar livre de leo e diversos materiais E DE gt ra EPDM mia qu micos Classificado pela UL de acordo com o padr o ANSI NSF 61 para rede de gua pot vel fria 73 F 23 C e quente 180 F 82 C NAO RECOMENDADO PARA SERVI OS DE PETROLEO Recomendado para redes de gua quente dentro da faixa de Listra temperatura especificada Classificado 30 F a 250 F EPDM verdee pela UL de acordo com as normas 34 C a 120 C vermelha ANSI NSF 61 para redes de gua pot vel fria 73 F 23 C e quente 180 F 82 C N O RECOMENDADO PARA REDES DE PETR LEO Recomendado para produtos derivados de petr leo hidrocarbonetos ar com vapores de leo leo vegetal e mineral 20 F a 180 F Nitrilo Faixa dentro da faixa de temperatura 29 C a 82 C laranja especificada N O RECOMENDADO PARA REDES DE AGUA QUENTE ACIMA DE 150 F 66 C OU PARA AR QUENTE SECO ACIMA DE 140 F 60 C Aplic vel somente para servicos de sprinklers midos e secos T Faixa ar livre de leo Para servi os secos Ambiente EPDM violeta Victaulic recomenda o uso de Tipo A an is de veda o FlushSeal N O RECOMENDADO PARA SERVI OS COM GUA QUENTE O anel de veda o Grau EHP s pode ser utilizado em acoplamentos Modelo 107 177 e 607 t Anel de veda o Vic Plus Para mais informa es consulte as se es Lubrifica o e Notas sobre sistema de prote o contra i
369. ura por lamina o Quando o di metro externo do tubo grande d Quando o tubo utilizado em servi os abrasivos arede menor que a m nima adequada emais para ranhura por lamina o ou por corte Dimens o R A dimens o R o raio necess rio no fundo da ranhura para eliminar um ponto de concentra o de tens o no tubo fundido cinzen o e male vel e tubos de pl stico PVC AVI SO Os revestimentos aplicados s superf cies in e de extremidade lisa Victaulic n o devem e Al m disso a espessura do revestimento ap e dentro da ranhura no exterior do tubo n o ternas dos acoplamentos de tubos ranhurados xceder 0 010 pol 0 25 mm Isto inclui as superf cies de encaixe dos cal os dos parafusos licado superf cie vedante do anel de veda o devem exceder 0 010 pol 0 25 mm INFORMA E m Ge eu ejou 219 0 cec T EOL Z EOL 08 56 48 49 65 c 0L 0601 0801 ww 0 801 8 00 800 907 2150 S 0 vvE O v6S 0 9590 590 6127 2627 742 1701 0 cc 696 716 08 56 48 5 49 65 800 9 001 9101 auc 01 8 00 800 S 0 765 0 9590 590 696 070 000 v 16 0 0 S v8 678 08 56 48 79 65 1 88 868 688 09 8 00 8 00 9 2150 S 0 vVE O v6S 0 9590 5 90 69v SES E 00S 284 oz 0 814 098 6 48 5 19 65 272 074 97 9 Ol
370. urize e drene o sistema antes de instalar remover ou ajustar qualquer produto de tubula o Victaulic Use culos de seguran a capacete e botas de prote o O n o cumprimento destas instru es pode resultar em les es pessoais graves instala o incorreta do produto e ou danos materiais 1 VERIFIQUE AS EXTREMIDADES DO 3 MONTE O ANEL DE VEDA O TUBO a superf cie externa entre a ranhura Monte a abertura maior do anel de veda o e a extremidade do tubo deve estar lisa e sem identificada com NPS na ponta maior do tubo reentr ncias proje es incluindo emendas lado NPS O anel de veda o n o dever ficar soldadas e marcas de lamina o para garantir saliente na ponta do tubo uma veda o estanque Todo o leo graxa tinta solta sujeira e cavacos devem ser removidos 4 CONECTE AS PONTAS DOS TUBOS 2 VERIFIQUE E LUBRIFIQUE O ANEL Alinhe e una as pontas dos tubos NPS e JIS DE VEDA O Verifique se o anel de veda o Posicione o anel de veda o e centralize o adequado para servi o pretendido Aplique entre as ranhuras de cada ponta de tubo uma camada fina de lubrificante NOTA Nenhuma parte do anel de veda o dever ou lubrificante siliconado nas bordas e na parte se estender pelas ranhuras dos tubos e o lado externa do anel de veda o NPS do anel de veda o dever ficar de frente Z CUIDADO Use sempre um lubrificante compat
371. valor de torque especificado seja obtido Sempre coloque os apoios de parafuso em contato metal metal imediatamente ap s a montagem do acoplamento na extremidade do tubo ou Vic Ring AGS Mantenha as m os afastadas das aberturas dos acoplamentos durante o aperto O n o cumprimento destas instru es poder causar falha nas jun es resultando em graves danos pessoais e ou materiais 6 INSTALE OS SEGMENTOS Instale os segmentos sobre o anel de veda o Certifique se de que as chaves dos segmentos encaixem se completamente nas ranhuras de cada extremidade dos tubos ou Vic Ring AGS Apoie os segmentos enquanto prepara a instala o dos parafusos e porcas 8 APERTE AS PORCAS Aperte as porcas por igual alternando os lados Certifique se de que as chaves dos segmentos encaixem se completamente na ranhura em cada extremidade do tubo ou do Vic Ring AGS Continue apertando as porcas por igual alternando os lados at que se estabele a o contato metal metal do apoio do parafuso E at que um valor de torque de 375 p s Ibs 500 Nem seja atingido 100 130 ACOPLAMENTOS ADVANCED GROOVE SYSTEM AGS PARA TUBO RANHURADO DIRETAMENTE OU APLICA ES VIC RING AGS INSTRU ES DE INSTALA O REV E NOTA importante apertar as porcas por igual alternando os lados para evitar uma press o excessiva no anel de veda o Para uma boa instala o recomenda se o uso
372. vel para evitar a mordedura ruptura do anel de veda o durante a instala o O n o cumprimento dessa instru o pode resultar em vazamento na junta ACOPLAMENTOS PADR O PARA TUBOS COM v etaulic EXTREMIDADES RANHURADAS INSTRUC ES DE INSTALAC O REV E I 100 PORB 117 Alcas de i montage Es gt AVISO Os Acoplamentos Victaulic Modelo 707 1J s o projetados com alcas de montagem para garantir a montagem correta dos alojamentos NPS para NPS e JIS para JIS Estas alcas devem estar em lados opostos para a montagem correta 74 5 MONTE OS SEGMENTOS Monte os segmentos sobre o anel de veda o As aberturas maiores dos segmentos identificadas com NPS devem ficar viradas para o tubo maior lado NPS e as chavetas dos segmentos devem se encaixar totalmente nas ranhuras das duas pontas de tubo CUIDADO Verifique se o anel de veda o n o est sendo dobrado ou esmagado durante a instala o dos segmentos O n o cumprimento dessa instru o pode causar danos veda o resultando em vazamentos na junta 6 MONTE OS PARAFUSOS PORCAS Monte os parafusos e rosqueie manualmente uma porca em cada parafuso NOTA Verifique se os pesco os ovais dos parafusos est o bem apoiados no furo 7 APERTE AS PORCAS Aperte todas as porcas por igual alternando os lados at que haja o contato metal metal entre os apoios dos parafusos Ve
373. ves e danos materiais Em virtude da velocidade da montagem quando se utiliza uma chave de impacto o instalador deve omar um cuidado maior apertando as porcas por igual alternando os lados at terminar bem a montagem Leia sempre as instru es referentes ao produto para atender aos requisitos de instala o As chaves de impacto n o d o ao instalador a sensa o de que est apertando ou aplicando um orque na porca o que n o lhe permite julgar a qualidade do aperto Como algumas chaves de impacto m uma grande capacidade de aperto importante familiarizar se com elas a fim de evitar danificar ou quebrar os parafusos ou seus apoios durante a instala o N O continue a usar uma chave de impacto depois de conseguir se orientar visualmente no que diz respeito instala o do acoplamento Se a bateria descarregar ou a pot ncia da chave de impacto estiver baixa deve se usar uma nova chave para garantir a orienta o visual para instala o do acoplamento Realize montagens de teste com a chave de impacto e chaves soquete ou de torque para ajudar a determinar a capacidade da chave de impacto Usando o mesmo m todo verifique periodicamente as porcas adicionais em toda a instala o do sistema Para o uso adequado e seguro das chaves de impacto consulte sempre as instru es de opera o do fabricante da chave de impacto Al m disso verifique se os soquetes de impacto de grau adequado est o sendo usados p
374. vido a medicamentos ou fadiga Evite brincadeiras ao redor do equipamento e mantenha os espectadores a uma dist ncia segura do equipamento 8 Verifique o equipamento Antes de ligar a ferramenta verifique se n o h obstru o em alguma das partes m veis Verifique se os protetores e as partes da ferramenta est o instalados e adequadamente fixos 9 Mantenha as reas de trabalho limpas Mantenha a rea de trabalho ao redor da ferramenta livre de obstru es que possam limitar os movimentos do operador Limpe todos os respingos de leo e l quido para refrigera o Remova os cavacos da ferramenta para manter a opera o correta 10 Use suportes de tubos Para longas se es de tubos e trabalho pesado use suportes de tubos montados no ch o Assegure que o trabalho esteja preso de forma apropriada a um torno de tubos e que esteja fixo com seguran a no ch o 11 Opere a ferramenta apenas pelo lado do interruptor Opere as ferramentas com um pedal de acionamento com prote o localizado em rea de f cil acesso Nunca alcance sobre partes m veis ou material que est sendo trabalhado O pedal de acionamento com prote o deve sempre estar acess vel ao operador 12 N o use ferramentas de forma incorreta Execute apenas as fun es para as quais a ferramenta foi projetada N o force a ferramenta N o opere a ferramenta em velocidades que excedam aquelas especificadas no manual de instru es de opera o e manuten
375. volante do redutor no sentido anti hor rio para ter certeza de que o disco da v lvula n o est totalmente fechado 2 Remova o guarda p do limitador de curso do lado direito do redutor como mostrado acima 3 Com uma chave apropriada solte a contraporca sextavada sentido anti hor rio do lado direito do redutor 4 Com uma chave Allen apropriada solte o parafuso de regulagem interno sentido anti hor rio para aumentar a extens o do curso do disco 4a Com uma chave Allen apropriada aperte o parafuso de regulagem interno sentido hor rio para diminuir a extens o do curso do disco 5 Gire o volante do redutor no sentido hor rio para colocar o disco da v lvula na posi o fechado bloqueado Verifique se a v lvula est de fato bloqueando o fluxo Repita os passos 4 e 4a se necess rio 6 Como disco da v lvula na posi o fechado bloqueado aperte o parafuso de regulagem interno sentido hor rio com uma chave Allen apropriada AVISO press o do sistema a jusante da v lvula poder aumentar enquanto o disco da v lvula estiver totalmente fechado Com o disco totalmente fechado o fluxo a jusante da v lvula ser interrompido 7 Com uma chave apropriada aperte a contraporca sextavada sentido hor rio do lado direito do redutor 8 Verifique se o redutor est funcionando normalmente girando o volante

MANUAL DE INSTALAÇÃO DE CAMPO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALA&Ccedil;&Atilde;O DE CAMPO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTALAÇÃO DE CAMPO