Instruções de Operação - sew
Contents
1. Bulg ria Vendas Sofia BEVER DRIVE GmbH Tel 359 2 9151160 Bogdanovetz Str 1 Fax 359 2 9151166 BG 1606 Sofia bever fastbg net Camar es Vendas Douala Electro Services Tel 237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax 237 33 431137 B P 2024 Douala Canad Centros de Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 905 791 1553 montagem 210 Walker Drive Fax 1 905 791 2999 Vendas Bramalea Ontario L6T3W1 http www sew eurodrive ca Servi o de marketing sew eurodrive ca assistencia Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 604 946 5535 7188 Honeyman Street Fax 1 604 946 2513 Delta B C V4G 1 E2 marketing sew eurodrive ca Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 514 367 1124 2555 Rue Leger Fax 1 514 367 3677 LaSalle Quebec H8N 2V9 marketing sew eurodrive ca Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia no Canad Chile Centro de Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 75770 00 montagem Chile Las Encinas 1295 Fax 56 2 75770 01 Vendas Parque Industrial Valle Grande http www sew eurodrive cl Servi o de LAMPA ventas sew eurodrive cl assist ncia RCH Santiago de Chile Endere o postal Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile China F brica de Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 produ o No 46 7th Avenue TEDA Fax 86 22 25322611 Centro de Tianjin 300457 info sew eurodrive cn montagem http www2. i 18 5 Coloca o em funcionamento eeeseeeeseeeeeenenen enne nnnm nnne nnns 20 5 1 Monitoriza o da velocidade errar 20 5 2 Montagem e configura o do monitor de velocidade WEXA WEX 21 5 3 Montagem do encoder de tens o raras 26 5 4 Instala o dos tac metros angular TW e axial TA sesssssss 27 5 5 Indicador remoto digital de velocidade 28 6 Inspec o ManutenGao ceeccccessenceeeesneeeseeeeeneeeeeneeneeeeeeeeeeeeeseseeseeesneeesseenenes 32 6 1 Antes de come ar insistem dee teens ide ede e se mi ea i a dana 32 6 2 Per odos de inspec o e manuten o 33 6 3 Verifica o da correia em V a eene eene 33 6 4 Substitui o da correia em V ssssssssssssee eene 34 6 5 Lubrifica o do fuso de ajuste H HS NV 36 6 6 Medi o da temperatura dos rolamentos eseeeee 37 6 7 Finaliza o do processo de inspec o manuten o susss 39 7 Opera o e Assist ncia eseeseeeeeeeenee eene nnne nnn nennen nennen 40 7 1 Servi o de Apoio a Clientes eee 40 7 2 Anomalias no variador mec nico de velocidade VARIBLOC 40 7 3 Anomalias no monitor de velocidade WEXA WEX 41 8 Declara o de Conformidade eene nenne 42 8 1 Variador m
3. Molo redubres Accionamentos Electr nicos Drive Automation Servi os cov i Variador mecanico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Edi o 11 2006 M E 11528656 PT nstru es de Opera o SEW EURODRIVE Driving the world ndice 1 Notas importantes acerca das instru es de operag o 4 1 1 Explicacao dos S mbolos dme ee PO genns 6 2 Informa es de seguranga eese nnne nennen nnne ntn nnn nennen 7 2 1 Informa es de seguran a para utiliza o das unidades VARIBLOC 7 3 Estrutura da vers o do VARIBLOC para ambientes potencialmente QUIPPE 8 3 1 Estrutura da unidade 22 isis eese abi nein reads 8 3 2 Designa o da unidade sr T O E A AEA 9 3 3 Chapa de caracter sticas ssssssssssssssseseeeeneeeeenns 10 3 4 Variantes de montagem eesessseeeeseieeeeee nennen entrent 11 4 instalat AO ETE 12 4 4 VARIBLOC da categoria 2G e 2D 12 4 2 VARIBLOC da categoria 3G 69D idet ie e el infi 13 43 iAntes deicomecatz ect eet eie dette 13 4 4 Trabalho preliminar ap s o armazenamento prolongado 14 4 5 Instalacao ioo iie ettet a Pet qua e To Sua dose dete he 14 4 6 Cargas radiais permitidas para unidades sem redutor prim rio 16 4 7 Montagem dos componentes de sa da
4. Ap s a instala o as entradas de cabos n o utilizadas devem ser tapadas com buj es com certifica o ATEX Revista as roscas dos bucins e os buj es com massa vedante aperte as bem e aplique uma nova camada de massa vedante Vede correctamente as entradas dos cabos Limpe completamente as superf cies de veda o da tampa da caixa de terminais e da caixa de terminais antes de a tornar a montar Substitua as juntas danificadas Caso o accionamento necessite de pintura geral ou parcial garanta que a v lvula de respiro e os retentores de leo s o cuidadosamente cobertos com fita protectora Remova a fita protectora quando terminar a pintura Jogo de chaves de boca Dispositivo de montagem Eventuais elementos de compensa o anilhas de folga an is distanciadores Dispositivos de montagem para os elementos de sa da Toler ncia diam trica de acordo com a norma DIN 748 Centragem de ressaltos com toler ncias de ISO k6 para os veios s lidos com d d1 lt 50 mm acordo com DIN 42948 ISO k7 para os veios s lidos com d df gt 50 mm ISO j6 com b1 lt 230 mm Furo de centragem de acordo com DIN 332 forma DR ISO h6 com b1 gt 230 mm Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos 15 16 Instalac o Cargas radiais permitidas para unidades sem redutor prim rio 46 Cargas radiais permitida
5. Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Declara o de Conformidade o 8 Variador mec nico de velocidade das categorias 3G e 3D L 8 2 Variador mec nico de velocidade das categorias 3G e 3D CER DIN EN ISO 9001 EURODRIVE m Hr SEW EURODRIVE GmbH amp Co Konformitatserklarung D 76645 Bruchsal Declaration of Conformity im Sinne der Richtlinie 94 9 EG Anhang VIII according to EC Directive 94 9 EC Appendix VIII SEW EURODRIVE erklart in alleiniger Verantwortung dass die Verstellgetriebe der Kategorie 3G und 3D der Baureihe VARIBLOC 01 51 auf die sich diese Erkl rung bezieht mit der declares in sole responsibility that the variable speed gear drives in categories 3G and 3D of the VARIBLOC 01 51 series that are subject to this declaration are meeting the requirements set forth in Richtlinie 94 9 EG Directive 94 9 EG bereinstimmen Angewandte Norm EN1127 1 Applicable standard EN1127 1 SEW EURODRIVE halt die gem f3 94 9 EG geforderten Unterlagen zur Einsicht bereit SEW EURODRIVE will make available the documents required according to 94 9 EG for reference purposes SEW EURODRIVE GmbH amp Co E o ge e Bruchsal den 09 08 2000 ppa Ort und Datum der Ausstellung Funktion Vertriebsleitung Deutschland Place and date of issue Function Head of Sales Germany Instru es de opera o Variador m
6. Sensibilidade de entrada 03708APT Fig 13 Ajuste do indicador remoto digital de velocidade Precis o da indica o e Intervalo de medi o quartz Multiplicador de impulsos Ajuste da virgula das d cimas C lculo do intervalo de medi o M intervalo de medi o 1 do ltimo d gito ajuste em incrementos de 0 001 s dentro da gama de 0 010 s a 9 999 s ap s a remo o da placa frontal intervalo de medi o recomendado 05a2s ajuste dentro da gama de 1 a 99 ap s a remoc o da placa frontal ajuste atrav s dos micro interruptores ap s remoc o da parte frontal 60 A n k z f A valor dos 4 d gitos do indicador velocidade m xima sem indica o das d cimas n velocidade ver tabela seguinte k multiplicador de impulsos 1 z impulsos revolu o ver tabela seguinte f factor de c lculo a 50 Hz 1 a 60 Hz 1 2 Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC 30 e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Coloca o em funcionamento Indicador remoto digital de velocidade ago Dados de refer ncia do indicador remoto digital de velocidade Velocidade de refer ncia do VARIBLOC min Lette Miet R 16 6 4 polos 6 polos 8 polos VUF VZF 01 3312 2088 1632 VUF VZF 11 3250 2160 1615 VUF VZF 21 3100 2050 1530 VUF VZF 31 2
7. Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos 5 25 Coloca o em funcionamento 5 Montagem do encoder de tensao 5 3 Montagem do encoder de tens o 51840AXX Fig 10 Montagem do encoder de tens o e ajuste do intervalo de comuta o X 1 Tampa do rolamento 4 LED 2 Cabe a do parafuso 5 Encoder de tens o 3 Contraporca 1 Rode o veio de sa da do variador mec nico de velocidade at que a superf cie em metal fundido do anel de fricc o sobressaia atrav s do furo roscado do c rter 2 Encoder de tens o aparafuse o cuidadosamente no furo roscado da tampa do rolamento 1 do vari ador mec nico de velocidade at que o encoder em tens o 5 encoste na cabeca do parafuso 2 rode o para tr s uma volta e fixe o com a contraporca 3 Isto ajusta o intervalo de comuta o x para 1 mm Durante a opera o o encoder fornece dois impulsos por revolu o com este intervalo de comuta o Mudanca do Caso nao se verifique mudanga de estado no encoder de tens o LED com o veio do intervalo de variador mec nico de velocidade a rodar e com o intervalo de comutag o x 1 mm comutac o x pode alterar o intervalo de comuta o da seguinte forma 1 Com o LED 4 do encoder de tens o permanentemente aceso rode progressiva mente o encoder em passos de meia volta no sentido anti hor rio e observe o funcionamento 2 Se o LED 4 nao a
8. forme Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos 6 Inspec o Manuten o Lubrifica o do fuso de ajuste H HS NV 6 5 Lubrifica o do fuso de ajuste H HS NV 2 W N 1 3 51930AXX Fig 15 Lubrificagao do fuso de ajuste 1 Cabe a de controlo da caixa de controlo 3 Parafuso 2 Caixa de controlo 4 Fuso de ajuste 1 Remova a cabe a de controlo 1 da caixa de controlo 2 Desaperte os parafusos 3 2 Lubrifique o fuso de ajuste 4 com um lubrificante com boa ader ncia por ex Never Seeze normal 3 Volte a montar as pe as pela ordem inversa Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC 36 e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Inspec o Manuten o Medi o da temperatura dos rolamentos 6 6 Medi o da temperatura dos rolamentos Para garantir a seguran a de funcionamento em ambientes explosivos neces s rio que a diferen a entre a temperatura dos rolamentos e a temperatura ambiente n o exceda os valores para os pontos de teste indicados na tabela a
9. www sew eurodrive co jp Servi o de Shizuoka 438 0818 sewjapan sew eurodrive co jp assist ncia Letonia Vendas Riga SIA Alas Kuul Tel 371 7139253 Katlakalna 11C Fax 371 7139386 LV 1073 Riga http www alas kuul com info alas kuul com Libano Vendas Beirute Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 4947 86 B P 80484 961 1 4982 72 Bourj Hammoud Beirut 961 3 2745 39 Fax 961 1 4949 71 gacar beirut com Litu nia Vendas Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Naujoji 19 Fax 370 315 56175 LT 62175 Alytus infoDirseva lt http www sew eurodrive It Luxemburgo Centro de Bruxelas CARON VECTOR S A Tel 32 10 231 311 montagem Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Vendas B 1300 Wavre http www sew eurodrive lu Servi o de info caron vector be assist ncia Malasia Centro de Johore SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 montagem No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Fax 60 7 3541404 Vendas 81000 Johor Bahru Johor sales sew eurodrive com my Servi o de West Malaysia assist ncia 11 2007 ndice de endere os i Marrocos Vendas Casablanca Afit Tel 212 22618372 5 rue Emir Abdelkader Fax 212 22618351 MA 20300 Casablanca ali alami premium net ma M xico Centro de Queretaro SEW EURODRIVE MEXIKO SA DE CV Tel 52 442 1030 300 montagem SEM 981118 M93 Fax 52 442 1030 301 Vendas Tequisquiapan No 102 http www sew eurodrive
10. Dallas Texas 75237 csdallas seweurodrive com Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia nos EUA Finl ndia Centro de Lahti SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 montagem Vesim entie 4 Fax 358 3 780 6211 Vendas FIN 15860 Hollola 2 sew sew fi Servi o de http Awww sew eurodrive fi assist ncia Fabrica de Karkkila SEW Industrial Gears OY Tel 358 201 589 300 produ o Valurinkatu 6 Fax 358 201 589 310 Centro de FIN 03600 Karkkila sew sew fi montagem http www sew eurodrive fi Servi o de assist ncia Gabao Vendas Libreville Electro Services Tel 241 7340 11 B P 1889 Fax 241 7340 12 Libreville Gra Bretanha Centro de Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 montagem Beckbridge Industrial Estate Fax 44 1924 893 702 Vendas P O Box No 1 http www sew eurodrive co uk Servi o de GB Normanton West Yorkshire WF6 1QR info sew eurodrive co uk assist ncia Gr cia Vendas Atenas Christ Boznos amp Son S A Tel 30 2 1042 251 34 Servi o de 12 Mavromichali Street Fax 30 2 1042 251 59 assist ncia P O Box 80136 GR 18545 Piraeus http www boznos gr info boznos gr Holanda Centro de Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B V Tel 31 10 4463 700 montagem Industrieweg 175 Fax 31 10 4155 552 Vendas NL 3044 AS Rotterdam http www vector nu Servi o de Postbus 10085 info vector nu assist ncia NL 3004 AB Rotterdam Hong Kong Centro de Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 2 7960477 79604654 montagem Unit No
11. Montagem e configurac o do monitor de velocidade WEXA WEX Se forem utilizados outros monitores de velocidade estes devem possuir uma entrada para sensor segura cor de identifica o azul para avalia o dos sensores de acordo com DIN 19234 NAMUR e serem aprovados para o uso deste sensor em ambientes potencialmente explosivos O encoder de tens o sensor possui geralmente um condutor de liga o azul e deve estar em conformidade com DIN 19234 NAMUR O n mero de inspecc o correspon dente deve ser colocado no encoder ou no cabo de liga o Se a velocidade de comuta o do variador mec nico de velocidade for menor do que a definida na tabela o motor mandante deve ser desligado imediatamente da fonte de alimentagao Antes de voltar a ligar o variador mec nico de velocidade a falha deve ser corri gida e o variador mec nico de velocidade deve permanecer imobilizado durante pelo menos 15 minutos Se n o for poss vel excluir com seguran a uma opera o incorrecta por parte da pessoa que trabalha com a unidade este intervalo deve ser provocado automaticamente atrav s de um sistema de bloqueio Se as vibra es e os ru dos de opera o forem not veis ap s o variador mec nico de velocidade ter sido novamente ligado isto significa que a correia em V foi danificada durante o bloqueio e deve ser substitu da ver cap tulo Inspecgao Manuten o Substitui o da correia em V Instru es de opera o
12. Para VUF 01 51 VZF 01 41 verificar Teste funcional Nota um ru do elevado A velocidade m xima alcan vel inferior em 10 comparada com a informa o da chapa de caracter sticas Existem quaisquer varia es de velocidade Inspec o visual Remova as grelhas de ventila o Existe uma quantidade consider vel de poeira nas grelhas de ventila o ou na carca a As partes laterais da correia est o gastas A correia em V est partida ou apresenta danos entre as nervuras Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos 33 34 6 4 Inspec o Manuten o Substitui o da correia em V Substitui o Fi ig 1 2 3 4 5 da correia em V TVa 6 5 4 1 03796AXX 14 Substituic o da correia em V para VUF 01 51 e VZF 01 41 Tampa de ventila o 6 Rolamento de esferas Tampa do rolamento 7 Correia em V Unidade de ajuste angular 8 Cal o de madeira Anilha de ajuste TV Disco accionador de ajuste Freio GV Disco de ajuste accionado A B Semi parte da caixa de controlo 1 Ajuste e fixe o variador mec nico de velocidade na velocidade m xima As Desligue o variador mec nico de velocidade e previna o seu arranque involun t rio Bloqueie a sa da Remova ambas as tampas de ventila o laterais 1 Remo
13. e Declaragao de Conformidade Variador mec nico de velocidade das categorias 2G e 2D 8 Declarac o de Conformidade 8 1 Variador mec nico de velocidade das categorias 2G e 2D EURODRIVE T zs SEW EURODRIVE GmbH amp Co Konformitatserklarung D 76646 Bruchsal Declaration of Conformity im Sinne der Richtlinie 94 9 EG Anhang VIII according to EC Directive 94 9 EC Appendix VIII SEW EURODRIVE erkl rt in alleiniger Verantwortung dass die Verstellgetriebe der Kategorie 2G und 2D der Baureihe VARIBLOC 01 41 und der Kategorie 2G der Baureihe VARIBLOC 51auf die sich diese Erkl rung bezieht mit der declares in sole responsibility that the variable speed gear drives in categories 2G and 2D of the VARIBLOC 01 41 series and in category 2G of the VARIBLOC 51 series that are subject to this declaration are meeting the requirements set forth in Richtlinie 94 9 EG Directive 94 9 EG bereinstimmen Angewandte Norm EN1127 1 Applicable standard EN1127 1 SEW EURODRIVE hinterlegt folgende technische Dokumentation zur Einsicht bei benannter Stelle FSA GmbH EU Kennnummer 0588 SEW EURODRIVE will archive the following technical documentation for reference purposes at the following location FSA GmbH EU Code 0588 SEW EURODRIVE GmbH amp Co v di au Frame Bruchsal den 09 08 2000 ppa Ort und Datum der Ausstellung Funktion Vertriebsleitung Deutschland Place and date of issue Function Head of Sales Germany
14. 27 11 248 7000 montagem LIMITED Fax 27 11 494 3104 Vendas Eurodrive House http www sew co za Servi o de Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads dross sew co za assist ncia Aeroton Ext 2 Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 11 2007 45 46 1 ndice de endere os frica do Sul Capetown SEW EURODRIVE PROPRIETARY Tel 27 21 552 9820 LIMITED Fax 27 21 552 9830 Rainbow Park Telex 576 062 Cnr Racecourse amp Omuramba Road dswanepoel sew co za Montague Gardens Cape Town P O Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY Tel 27 31 700 3451 LIMITED Fax 27 31 700 3847 2 Monaceo Place dtait sew co za Pinetown Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Arg lia Vendas Argel R ducom Tel 213 21 8222 84 16 rue des Fr res Zaghnoun Fax 213 21 8222 84 Bellevue El Harrach reducom_sew yahoo fr 16200 Alger Argentina Centro de Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 montagem Centro Industrial Garin Lote 35 Fax 54 3327 4572 21 Vendas Ruta Panamericana Km 37 5 sewar sew eurodrive com ar Servi o de 1619 Garin assist ncia Austr lia Centros de Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 montagem 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Vendas Tullamarine Victoria 3043 http Awww sew eurodrive com au Servi o de enquires sew eurodrive com au assist ncia Sydney SEW
15. 3100 2050 1540 VUF VZF 41 3053 2035 1505 VUF VZF 51 3106 2056 1526 VUF VZF 01 3312 2088 1632 Exemplos de c lculo do indicador remoto digital de velocidade Exemplo 1 Exemplo 2 Accionamento R107R77VU21WEXA II2G eDT90L4 R107R77VU21WEXA II2G eDT90L4 Velocidade de sa da na 1 0 6 3 Velocidade de sa da na 1 0 6 3 Impulsos revoluc o z 2 Impulsos revoluc o z 2 Dados Velocidade max do Velocidade max do variador n 3100 min variador n 3100 min ver tabela na p gina 31 Indica o desejada Velocidade de sa da A 1 000 6 300 min Velocidade da correia A 0 114 0 72 m min 60 A _ 60 6300 _ _ 60 0720 mkzf M MOOR C eS M 10 1 2 1 ABS Intervalo de 0 5 2s m x 9 999 s medi o recomen dado k 50 K 8 C lculo com outro multiplicador de 60 6300 _ 60 0720 impulsos M 3100 50 24 50 2 1 1 219 s Mz REEE 0 871s Intervalo de medi o 1 2 1 9 Intervalo de medi o 0 8 7 1 Multiplicador de Multiplicador de Ajuste da unidade impulsos 5 0 impulsos 0 8 Ajuste da virgula das Ajuste da virgula das d cimas 1 d cimas 1 Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos 9 31 32 Inspec o Manuten o Antes de come ar 6 Inspec o Manuten o Para garantir a seguran a durante a opera o e a protec o contra explos
16. Centro de Bilbao SEW EURODRIVE ESPANA S L Tel 34 94 43184 70 montagem Parque Tecnol gico Edificio 302 Fax 34 94 43184 71 Vendas E 48170 Zamudio Vizcaya http www sew eurodrive es Servi o de sew spain sew eurodrive es assist ncia Estonia Vendas Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Reti tee 4 EE 75301 Peetri k la Rae vald Harjumaa Fax 372 6593231 veiko soots alas kuul ee 11 2007 ndice de enderecos i EUA F brica de Greenville SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 produ o 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales 1 864 439 7830 Centro de P O Box 518 Fax Manuf 1 864 439 9948 montagem Lyman S C 29365 Fax Ass 1 864 439 0566 Vendas Telex 805 550 Servi o de http www seweurodrive com assist ncia cslyman seweurodrive com Centros de San Francisco SEW EURODRIVE INC Tel 1 510 487 3560 montagem 30599 San Antonio St Fax 1 510 487 6433 Vendas Hayward California 94544 7101 cshayward seweurodrive com pedes de Philadelphia PA SEW EURODRIVE INC Tel 1 856 467 2277 assistencia Pureland Ind Complex Fax 1 856 845 3179 2107 High Hill Road P O Box 481 csbridgeport seweurodrive com Bridgeport New Jersey 08014 Dayton SEW EURODRIVE INC Tel 1 937 335 0036 2001 West Main Street Fax 1 937 440 3799 Troy Ohio 45373 cstroy seweurodrive com Dallas SEW EURODRIVE INC Tel 1 214 330 4824 3950 Platinum Way Fax 1 214 330 4724
17. Montagem e configurac o do monitor de velocidade WEXA WEX O monitor de velocidade deve ser instalado fora de ambientes potencialmente explosivos Todas as notas de instalagao e de ajuste a seguir indicadas referem se ao monitor de velocidade e ao encoder de tens o WEXA WEX Caso seja fornecido na vers o WEXA WEX um monitor de velocidade diferente a unidade deve ser instalada e colocada em funcionamento de acordo com as infor ma es apresentadas da documenta o do fabricante Neste caso poder encontrar informa es sobre como determinar a velocidade de comuta o e a frequ ncia de comuta o na sec o Instala o e configura o de monitores de velocidade diferentes p ginas seguintes 1 2 Leia as instru es de opera o do fabricante do monitor de velocidade antes de o instalar Fa a os ajustes b sicos do monitor de velocidade acordo com as informa es apre sentadas nas instru es de opera o do fabricante da unidade ver tabela Frequ n cias de comuta o do VARIBLOC na p gina 24 Este ajuste deve provocar uma paragem do accionamento caso n o sejam alcan ados os valores limite m nimos para a frequ ncia e a velocidade definidos na tabela acima mencionada O sensor integrado no variador mec nico de velocidade produz 2 impulsos por revolu o do veio do variador mec nico de velocidade Se a velocidade de comuta o do variador mec nico de velocidade for menor do que a definida na
18. Visor para a indica o de falhas e valores de medi o e para a indica o de infor ma es no modo de parametriza o Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos 23 go Colocagao em funcionamento Montagem e configuragao do monitor de velocidade WEXA WEX Frequ ncias de comuta o do VARIBLOC l Frequ ncia N mero de Frequ ncia de Velocidade de sa da Tipo do motor p los do comuta o do do variador mec motor IGEX nico de velocidade Hz Hz 1 min 50 4 18 535 50 6 12 356 VU VUF01 50 8 9 267 VZ VZF01 60 4 22 635 60 6 14 416 60 8 11 327 50 4 15 446 50 6 10 297 VU VUF11 50 8 8 238 VZIVZF 11 60 4 19 564 60 6 13 386 60 8 9 267 50 4 15 446 50 6 10 297 VU VUF21 50 8 7 208 VZIVZF21 60 4 18 535 60 6 12 356 60 8 9 267 50 4 15 446 50 6 10 297 VU VUF31 50 8 7 208 VZIVZF31 60 4 18 535 60 6 12 356 60 8 9 267 50 4 15 446 50 6 10 297 VU VUF41 50 8 7 208 VZIVZF41 60 4 18 535 60 6 12 356 60 8 9 267 50 4 15 446 50 6 10 297 VUB 50 8 7 208 60 4 18 535 60 6 12 356 60 8 9 267 Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Colocac o em funcionamento ego Montagem e configurac o de monitores de velocidade diferentes
19. de D sseldorf Tel 49 2173 8507 30 Fax 49 2173 8507 55 sc west sew eurodrive de Electronica SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Ernst Blickle Straf e 42 D 76646 Bruchsal Tel 49 7251 75 1780 Fax 49 7251 75 1769 sc elektronik sew eurodrive de Drive Service Hotline Servico de Assist ncia a 24 horas 49 180 5 SEWHELP 49 180 5 7394357 Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia na Alemanha Franca F brica de Haguenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 produ o 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 3 88 73 66 00 Vendas B P 20185 http www usocome com Servi o de F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com assist ncia Fabrica de Forbach SEW EUROCOME Tel 33 3 87 29 38 00 produ o Zone Industrielle Technop le Forbach Sud B P 30269 F 57604 Forbach Cedex Centros de Bordeaux SEW USOCOME Tel 33 5 57 26 39 00 montagem Parc d activit s de Magellan Fax 33 5 57 26 39 09 Vendas 62 avenue de Magellan B P 182 Servi o de F 33607 Pessac Cedex assist ncia Lyon SEW USOCOME Tel 33 4 72 15 37 00 Parc d Affaires Roosevelt Fax 33 4 72 15 37 15 Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Paris SEW USOCOME Tel 33 1 64 42 40 80 Zone industrielle Fax 33 1 64 42 40 88 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia na Fran a frica do Sul Centros de Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY Tel
20. estranhos e de l quidos Nas uni dades com a caixa de controlo instalada na horizontal a tampa de ventila o instalada no lado superior da unidade tem de ser tapada com a tampa fornecida Garanta a entrada de ar de arrefecimento desobstru da e n o deixe entrar ar aque cido ou reutilizado por outros componentes A temperatura do ar de arrefecimento n o pode ser superior a 40 C 1 Erro m ximo de rugosidade permitido para montagem com flange valor aproximado de acordo com DIN ISO 1101 com gt flange 120 600 mm erro max 0 2 0 5 mm Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Instalac o Instalac o Instalac o em reas h midas ou ao ar livre Entrada para cabos bucins Pintura do redutor Ferramentas necess rias meios auxiliares Toler ncias de instalac o Os redutores VARIBLOC s o fornecidos em vers es resistentes a corros o modelo B para utiliza o em reas h midas ou ao ar livre Todos os danos na superf cie pintada por ex na v lvula de respiro devem ser reparados As unidades s o fornecidas com as entradas para os cabos protegidas com buj es ATEX Para criar a entrada correcta para os cabos os buj es devem ser substitu dos por bucins roscados com al vio de tens o e com certifica o ATEX Escolha os bucins de cabos de acordo com o di metro externo do cabo usado
21. f brica Fabricante Rolamentos do redutor 20 C a 40 C Sint tico Mobiltemp SHC 100 Mobil Os variadores mec nicos de velocidade ou os moto variadores de velocidade s podem ser montados e instalados na posic o especificada e sobre uma base nivelada livre de vibra es r gida e resistente a tor es N o aperte os p s do c rter e a flange de mon tagem entre si As unidades da vers o VARIBLOC HS com volante manual e indicador de posic o devem ser montadas de forma que o eixo de ajuste esteja na horizontal pois caso contr rio o indicador de posic o nao funcionar correctamente As v lvulas de respiro devem estar facilmente acess veis A tampa de pl stico do dreno de condensagao existente na posigao inferior dos variadores mec nicos de velocidade das categorias 2G 3G e 3D deve ser removida antes da unidade ser colocada em opera o perigo de corros o A tampa de pl stico instalada do furo anti condensa o posicionado na parte mais baixa da unidade dos variadores mec nicos de velocidade da categoria 2D n o deve ser removida Alinhe cuidadosamente o variador mec nico de velocidade de forma a evitar qualquer sobrecarga nos veios de sa da cumpra os valores aprovados para as sobrecargas radial e axial N o d pancadas nem martele na ponta do veio Proteja as unidades montadas em posi o vertical com uma cobertura chap u C para prevenir a entrada de objectos
22. http www sew eurodrive com ve Servi o de Valencia Estado Carabobo ventas sew eurodrive com ve assist ncia sewfinanzas cantv net 52 11 2007 EURODRIVE EURODRIVE SEW EURODRIVE Driving the world Moto redutores Accionamentos Electr nicos Drive Automation Servi os O mundo em movimento Com sistemas de acciona mento e comando que multiplicam automatica mente a sua capacidade de ac o Com uma assist ncia ap s vendas dispon vel 24 horas sobre 24 e 365 dias por ano Com pessoas de pensamento veloz que constroem o futuro consigo ade fd has Com um alto n vel Com uma vasta de qualidade cujo experi ncia em todos os sectores da ind stria de hoje standard simplifica todas as opera es do dia a dia L deita SEW EURODRIVE ae ek cane o mundo em k E if movimento Ta i E x iHiiii id i Com uma presenca Com
23. na parte superior estejam protegidas na rea da tampa dos rolamentos para impedir a entrada de corpos estranhos Se a posi o de montagem exigir que a caixa de controlo fique montada na horizontal a tampa de ventila o instalada no lado de cima deve ser tapada com o chap u de protec o fornecido com o equipamento Para os variadores mec nicos de velocidade da categoria 2D todas as aber turas de ventila o devem ser vedadas contra infiltra o de poeira Efectue um teste de verifica o da seguran a e da funcionalidade Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos 39 7 40 at a Opera o e Assist ncia gt Servi o de Apoio a Clientes 7 Opera o e Assist ncia Observe as informa es de seguran a descritas nos v rios cap tulos Em caso de elimina o de falhas o redutor deve ser sempre imobilizado Durante estas tarefas bloqueie o componente de accionamento contra o seu arranque involunt rio por ex fechando o interruptor de chave ou removendo os fus veis da alimenta o Na rea de liga o coloque um sinal avisando que est o a ser executados trabalhos no redutor 7 1 Servico de Apoio a Clientes Caso necessite do nosso Servi o de Apoio a Clientes indique sempre os seguintes dados Informa o da chapa de caracter sticas Tipo e natureza do problema anomalia Quando e e
24. o imprescind vel respeitar os intervalos de inspec o e de manuten o Observe as informa es de seguran a apresentadas nos v rios cap tulos A manuten o e a repara o das unidades devem ser feitas cuidadosamente s podem ser realizadas por t cnicos com a devida forma o Execute estes trabalhos com o redutor imobilizado Durante estas tarefas bloqueie o componente de accionamento contra o seu arranque involunt rio por ex fechando o interruptor de chave ou removendo os fus veis da alimen ta o Na rea de liga o coloque um sinal avisando que est o a ser execu tados trabalhos no redutor Use apenas pe as sobressalentes de origem de acordo com a respectiva lista de pe as em vigor o uso de pe as que n o sejam de origem leva perda da autoriza o da aprova o do variador mec nico de velocidade em ambientes potencialmente explosivos 6 1 Antes de come ar Ferramentas e necess rias meios auxiliares Jogo de chaves de boca Martelo Mandril ou puncionador Prensa manual para freio Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Inspec o Manuten o Per odos de inspec o e manuten o 6 2 Per odos de inspec o e manuten o api cid Frequ ncia Que fazer Detalhes na p gina Elimine acumula o de poeiras com VARIBLOC Sempre que necess rio uma espessura
25. o ponto de teste T2A n o est acess vel Neste caso a temperatura dos rolamentos pode ser medida no ponto de teste T2B durante a opera o Mude a gama de ajuste at o ponto de teste T3 ficar acess vel Desligue o variador mec nico de velocidade e previna o seu arranque involunt rio Tampa de ventila o ver a figura Substitui o da correia em V pos 1 Meca a temperatura do rolamento no ponto de teste T3 ao A O N gt Reajuste a gama de velocidades As velocidades limite nmin e Nmax S o ajustadas na f brica e n o podem ser alteradas Se a velocidade m xima descer em mais de 10 devido ao desgaste da correia em V esta deve ser substitu da por outra correia em V de origem fornecida pela SEW Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Inspec o Manuten o Finaliza o do processo de inspec o manuten o 6 7 Finaliza o do processo de inspec o manuten o Ap s manuten o repara o dos variadores mec nicos de velocidade da categoria 2D garanta que o variador mec nico de velocidade seja montado correctamente e que todas as aberturas estejam tapadas A protec o contra explos o depende particularmente do ndice de protec o IP Garanta que os orif cios para a ventila o das tampas dos rolamentos dos variadores mec nicos de velocidade das categorias 2G 3G e 3D localizadas
26. sew eurodrive cn Vendas Servi o de assist ncia Centro de Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 montagem 333 Suhong Middle Road Fax 86 512 62581783 Vendas Suzhou Industrial Park suzhou sew eurodrive cn Servi o de Jiangsu Province 215021 assist ncia Guangzhou SEW EURODRIVE Guangzhou Co Ltd Tel 86 20 82267890 No 9 JunDa Road Fax 86 20 82267891 East Section of GETDD guangzhou sew eurodrive cn Guangzhou 510530 Shenyang SEW EURODRIVE Shenyang Co Ltd Tel 86 24 25382538 10A 2 6th Road Fax 86 24 25382580 Shenyang Economic Technological shenyang sew eurodrive cn Development Area Shenyang 110141 Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia na China Col mbia Centro de Bogot SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750 50 montagem Calle 22 No 132 60 Fax 57 1 54750 44 Vendas Bodega 6 Manzana B http www sew eurodrive com co Servi o de Santaf de Bogota sewcol sew eurodrive com co assist ncia 11 2007 47 1 ndice de endere os Coreia Centro de Ansan City SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 montagem B 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 82 31 492 8056 Vendas 1048 4 Shingil Dong http www sew korea co kr Servi o de Ansan 425 120 master sew korea co kr assistencia Busan SEW EURODRIVE KOREA Co Ltd Tel 82 51 832 0204 No 1720 11 Songjeong dong F
27. sew eurodrive pt Servi o de infosew sew eurodrive pt assist ncia Rep blica Checa Vendas Praga SEW EURODRIVE CZ S R O Tel 420 220121234 Business Centrum Praha Fax 420 220121237 Lu n 591 http www sew eurodrive cz CZ 16000 Praha 6 Vokovice sew sew eurodrive cz Rum nia Vendas Bucareste Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Servi o de str Madrid nr 4 Fax 40 21 230 7170 assist ncia 011785 Bucuresti sialco sialco ro Russia Centro de Sao ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 3332522 7 812 5357142 montagem Petersburgo P O Box 36 Fax 7 812 3332523 Vendas 195220 St Petersburg Russia http www sew eurodrive ru Servi o de sew sew eurodrive ru assist ncia 11 2007 51 1 ndice de endere os Senegal Vendas Dakar SENEMECA Tel 221 338 494 770 M canique G n rale Fax 221 338 494 771 Km 8 Route de Rufisque senemeca sentoo sn B P 3251 Dakar S rvia Vendas Belgrado DIPAR d o o Tel 381 11 347 3244 Ustanicka 128a 381 11 288 0393 PC Ko um IV floor Fax 381 11 347 1337 SCG 11000 Beograd dipar yubc net Singapura Centro de Singapura SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 montagem No 9 Tuas Drive 2 Fax 65 68612827 Vendas Jurong Industrial Estate http www sew eurodrive com sg Servi o de Singapore 638644 sewsingapore sew eurodrive com assist ncia Su cia Centro de J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 46 36 3442
28. velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos 17 4 Instalac o Montagem dos componentes de sa da 47 Montagem dos componentes de sa da A figura seguinte mostra um exemplo de um dispositivo de montagem para a montagem de acoplamentos ou cubos nos veios dos motores ou dos variadores mec nicos de velocidade poss vel que se possa abdicar do rolamento axial no dispositivo de montagem 1 2 3 05820AXX Fig 5 Exemplo de um dispositivo de montagem 1 Ponta do veio do redutor 3 Cubo de acoplamento 2 Rolamento axial A figura seguinte mostra a disposic o de montagem correcta B de uma polia ou de uma roda dentada de forma a evitar cargas radiais excessivas 05821AXX Fig 6 Disposi o de montagem correcta de uma polia ou roda dentada A incorrecto 1 Cubo B correcto Use um dispositivo de montagem para a instala o dos elementos de entrada e de sa da ver figura 5 Para o posicionamento use o furo de centragem com rosca na ponta do veio Nunca coloque polias acoplamentos pinh es etc no veio dando pancadas com um martelo danos nos rolamentos c rter e veio No caso de polias de correia certifique se de que a correia est devidamente tensionada de acordo com as especifica es do fabricante Os elementos de transmiss o montados devem estar equilibrados ap s a mon tagem e n o devem causar for as radiais e axiai
29. 00 montagem Gnejsvagen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Vendas S 55303 J nk ping http www sew eurodrive se Servi o de Box 3100 S 55003 J nk ping info sew eurodrive se assist ncia Su a Centro de Basil ia Alfred Imhof A G Tel 41 614171717 montagem Jurastrasse 10 Fax 41 61 417 1700 Vendas CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch Servi o de info imhof sew ch assist ncia Tailandia Centro de Chonburi SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 montagem 700 456 Moo 7 Donhuaroh Fax 66 38 454288 Vendas Muang sewthailand sew eurodrive com Servi o de Chonburi 20000 assist ncia Tunisia Vendas Tunis T M S Technic Marketing Service Tel 216 71 4340 64 71 4320 29 5 Rue El Houdaibiah Fax 216 71 4329 76 1000 Tunis tms tms com tn Turquia Centro de Istambul SEW EURODRIVE Tel 90 216 4419163 164 montagem Hareket Sistemleri San ve Tic Ltd Sti 216 3838014 15 Vendas Bagdat Cad Koruma Cikmazi No 3 Fax 90 216 3055867 Servi o de TR 34846 Maltepe ISTANBUL http www sew eurodrive com tr assist ncia sew sew eurodrive com tr Ucrania Vendas Dnepropetrovsk SEW EURODRIVE Tel 380 56 370 3211 Servi o de Str Rabochaja 23 B Office 409 Fax 380 56 372 2078 assist ncia 49008 Dnepropetrovsk http www sew eurodrive ua sew sew eurodrive ua Venezuela Centro de Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel 58 241 832 9804 montagem Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Fax 58 241 838 6275 Vendas Zona Industrial Municipal Norte
30. 0285AXX Fig 8 Liga o do monitor de velocidade WEXA WEX Sensor 14 Desvio bypass Sensor 23 Tens o de alimenta o 24 Vcc Rel 1 liga o comum 24 Tens o de alimenta o 24 Vcc Rel 1 contacto NA 19 Sa da auxiliar Rel 1 contacto NF 20 Sa da auxiliar 12 Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Coloca o em funcionamento ago 5 Montagem e configurac o do monitor de velocidade WEXA WEX Painel da frente do monitor de velocidade O tempo inicial de desvio nao pode exceder os 5 segundos Este ajuste tem de ser cuidadosamente executado e verificado por uma medigao final 1 2 KFU8 UFC Ex1 D 7 8 13 14 50999AXX Fig 9 Monitor de velocidade da vers o WEXA WEX Painel da frente do monitor de velocidade LED IN CHK 1 para a indica o do impulso de entrada pisca ciclicamente em amarelo amarelo vermelho de falhas na entrada pisca em vermelho e de falhas na unidade aceso em vermelho LED PWR verde para a indica o da tens o de alimenta o LED OUT 1 amarelo para a indica o de rel 1 activo LED OUT 2 amarelo para a indica o de rel 2 activo LED OUT 3 amarelo para a indica o de transistor activo RS 232 interface s rie RS 232 para a liga o a um PC para parametriza o e diagn stico do UFC utilizando o software PACTware
31. 4 9 CE e directiva CE para m quinas 98 37 CE Outras utiliza es dos redutores bem como a sua utiliza o fora de sistemas indus triais ou comerciais s s o permitidas ap s consulta da SEW EURODRIVE Qualquer outro tipo de utiliza o considerada como n o adequada Motores ligados ao VARIBLOC n o podem ser controlados por conversor de frequ ncia Os variadores mec nicos de velocidade VARIBLOC representam um perigo potencial para pessoas e material Por esta raz o a montagem a instala o a coloca o em funcionamento e a manuten o das unidades s deve ser realizada por t cnicos com a devida forma o e com conhecimento dos poss veis perigos Estes t cnicos t m de ser devidamente qualificados para as tarefas que executam e estar familiarizadas com a montagem e instala o coloca o em funcionamento opera o manuten o repara o do produto Para o efeito t m que ser lidas cuidadosamente as instru es de opera o da unidade em particular as informa es de seguran a e garantir que as informa es foram com preendidas e seguidas Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Notas importantes acerca das instru es de opera o Exclus o da responsabilidade A observa o das instru es de opera o pr requisito para um funcionamento seguro variadores mec nicos
32. 801 806 8th Floor Fax 852 2 7959129 Vendas Hong Leong Industrial Complex contact sew eurodrive hk Servi o de No 4 Wang Kwong Road assist ncia Kowloon Hong Kong 11 2007 49 50 1 ndice de endere os Hungria Vendas Budapeste SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Servi o de H 1037 Budapest Fax 36 1 437 06 50 assist ncia Kunigunda u 18 office sew eurodrive hu india Centro de Baroda SEW EURODRIVE India Pvt Ltd Tel 91 265 2831086 montagem Plot No 4 Gidc Fax 91 265 2831087 Vendas Por Ramangamdi Baroda 391 243 http www seweurodriveindia com Servi o de Gujarat mdoffice seweurodriveindia com assist ncia Irlanda Vendas Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Servi o de 48 Moyle Road Fax 353 1 830 6458 assist ncia Dublin Industrial Estate info alperton ie Glasnevin Dublin 11 Israel Vendas Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Ahofer Str 34B 228 Fax 972 3 5599512 58858 Holon office liraz handasa co il Italia Centro de Mil o SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 montagem Via Bernini 14 Fax 39 02 96 799781 Vendas 1 20020 Solaro Milano http www sew eurodrive it Servi o de sewit sew eurodrive it assist ncia Japao Centro de Iwata SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 montagem 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373814 Vendas Iwata http
33. EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 9 Sleigh Place Wetherill Park Fax 61 2 9725 9905 New South Wales 2164 enquires sew eurodrive com au Townsville SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 7 4779 4333 12 Leyland Street Fax 61 7 4779 5333 Garbutt QLD 4814 enquires sew eurodrive com au Austria Centro de Viena SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 montagem Richard Strauss Strasse 24 Fax 43 1 617 55 00 30 Vendas A 1230 Wien http sew eurodrive at Servi o de sew sew eurodrive at assist ncia B lgica Centro de Bruxelas SEW Caron Vector S A Tel 32 10 231 311 montagem Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Vendas B 1300 Wavre http www sew eurodrive be Servi o de info caron vector be assist ncia Assist ncia Redutores SEW Caron Vector S A Tel 32 84 219 878 Centros de industriais Rue de Parc Industriel 31 Fax 32 84 219 879 compet ncia BE 6900 Marche en Famenne http www sew eurodrive be service wallonie sew eurodrive be Bielor ssia Vendas Minsk SEW EURODRIVE BY Tel 375 17 298 38 50 RybalkoStr 26 Fax 375 17 29838 50 BY 220033 Minsk sales sew by Brasil Fabrica de Sao Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 11 6489 9133 produ o Avenida Am ncio Gaiolli 50 Fax 55 11 6480 3328 Vendas Caixa Postal 201 07111 970 http www sew com br Servi o de Guarulhos SP Cep 07251 250 sew sew com br assist ncia Para mais enderecos consulte os servicos de assist ncia no Brasil 11 2007 ndice de enderecos
34. RIBLOC da cate goria 2D tenha sido verificado as informa es indicadas na chapa de caracter sticas do accionamento estiverem de acordo com a utiliza o aprovada para ambientes potencialmente explosivos grupo do equipamento categoria zona classe de temperatura temperatura m xima para a superf cie os valores da chapa de caracter sticas do accionamento estiverem de acordo com a alimenta o o accionamento n o est danificado nenhum dano resultante do transporte ou armazenamento Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos 13 14 4 4 Instalagao Trabalho preliminar ap s o armazenamento prolongado Trabalho preliminar ap s o armazenamento prolongado Variador mec nico de velocidade Massas lubrificantes para os rolamentos 4 5 Instalac o OG Perigo de danos materiais N o deixe que solvente entre em contacto com os l bios da veda o dos reten tores de leo ou da correia em V Os veios de sa da e as superf cies da flange devem estar completamente livres de agentes anticorrosivos de contamina o ou subst ncias semelhantes use um sol vente dispon vel comercialmente Nota Em caso de per odos de armazenamento gt 1 ano h uma redu o da vida util da massa lubrificante dos rolamentos Acorreia em V fornecida deve ser instalada Temperatura ambiente Base Lubrificagao de
35. RIBLOC da categoria 2G e 2D s podem ser utilizados em ambientes com temperaturas entre 20 C a 40 C Mantenha os valores nominais de acordo com a pot ncia de sa da e o bin rio de sa da Os variadores mec nicos de VARIBLOC das categorias 2G e 2D s devem ser colocados em funcionamento com monitorizac o da velocidade devidamente opera cional O monitor da velocidade deve ser correctamente instalado e ajustado ver cap Coloca o em funcionamento Verifique a fun o de monitoriza o da velocidade antes de colocar as unidades em funcionamento Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Instalagao VARIBLOC da categoria 3G e 3D 42 VARIBLOC da categoria 3G e 3D Informa es gerais Classe de temperatura Temperatura da superf cie Temperatura ambiente Pot ncia e bin rio de sa da Os variadores mec nicos de velocidade da SEW para ambientes potencialmente explosivos da s rie VARIBLOC 01 51 cumprem os regulamentos do grupo Il cate gorias 3G ambiente com gases explosivos e 3D ambientes com poeira explosiva Estas unidades s o destinadas para serem utilizadas nas zonas 2 e 22 Os variadores mec nicos de velocidade da s rie VARIBLOC 01 51 possuem de s rie um furo roscado M12x1 para a instala o de um encoder de tens o Os variadores mec nicos de velocidade VARIBLOC categoria 3G ambiente
36. a vers o do VARIBLOC para ambientes potencialmente explosivos Variantes de montagem 3 4 Variantes de montagem Fig 3 Vis o geral das variantes de montagem 1 2 3 4 5 6 7 Motor mandante Tampa do rolamento com furo roscado M12x1 equipamento standard Tac metro angular TW Tac metro axial TA Encoder de tens o IGEX Dispositivo de ajuste com volante manual e indicador de posi o HS Dispositivo de ajuste com volante H equipamento standard com veio livre NV Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos 11 Instalagao VARIBLOC da categoria 2G e 2D 4 Instalac o 4 1 Informa es gerais ndice de protec o S mbolo X Classe de temperatura Temperatura da superf cie Temperatura ambiente Pot ncia e bin rio de sa da Observe as informa es de seguran a apresentadas na p gina 8 ao instalar o variador mec nico de velocidade Nunca ajuste os variadores mec nicos de velocidade com a unidade imobilizada poss vel danifica o do dispositivo de ajuste e da correia em V VARIBLOC da categoria 2G e 2D Os variadores mec nicos de velocidade da SEW para ambientes potencialmente explosivos da s rie VARIBLOC 01 41 cumprem os regulamentos do grupo II cate gorias 2G ambiente com gases explosivos e 2D ambientes com poeira explosiva Esta
37. ax 82 51 832 0230 Gangseo ku master sew korea co kr Busan 618 270 Costa do Marfim Vendas Abidjan SICA Tel 225 2579 44 Ste industrielle et commerciale pour l Afrique Fax 225 2584 36 165 Bid de Marseille B P 2323 Abidjan 08 Croacia Vendas Zagreb KOMPEKS d o o Tel 385 1 4613 158 Servico de PIT Erd dy 4 II Fax 385 1 4613 158 assist ncia HR 10 000 Zagreb kompeks net hr Dinamarca Centro de Copenhaga SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 montagem Geminivej 28 30 Fax 45 43 9585 09 Vendas DK 2670 Greve http www sew eurodrive dk Servi o de sew sew eurodrive dk assist ncia Egipto Vendas Cairo Copam Egypt Tel 20 2 22566 299 1 23143088 Servi o de for Engineering amp Agencies Fax 20 2 22594 757 assist ncia 33 El Hegaz ST Heliopolis Cairo http www copam egypt com copam datum com eg Eslovaquia Vendas Bratislava SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 2 49595201 Rybni na 40 Fax 421 2 49595200 SK 83554 Bratislava sew sew eurodrive sk http www sew eurodrive sk Zilina SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 41 700 2513 ul Vojtecha Spanyola 33 Fax 421 41 700 2514 SK 010 01 Zilina sew sew eurodrive sk Bansk Bystrica SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 48 414 6564 Rudlovska cesta 85 Fax 421 48 414 6566 SK 97411 Banska Bystrica sew sew eurodrive sk Eslov nia Vendas Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20 Servi o de UI XIV divizije 14 Fax 386 3 490 83 21 assist ncia SLO 3000 Celje pakman siol net Espanha
38. baixo Se algum destes valores for ultrapassado o respectivo rolamento deve ser substitu do A temperatura do rolamento pode ser medida usando um term metro dispon vel comercialmente Seleccione um term metro com escala adequada Ponto de teste Diferen a de temperatura T1 A B C 40K T2A 50K T2B 40K T3 50K T1C T1B 03900AXX Fig 16 Medi o da temperatura dos rolamentos Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos 38 Inspec o Manuten o Medi o da temperatura dos rolamentos Medi o da temperatura do rolamento 2 T2A T2B Medi o da temperatura do rolamento 3 T3 Limita o da gama de velocidades para as vers es NV H HS 1 A temperatura do rolamento 1 pode ser medida com a unidade em funciona mento num dos pontos de teste T1A T1B ou T1C dependendo da posi o de mon tagem e da acessibilidade 2 Atemperatura do rolamento 2 e rolamento 3 s pode ser medida com a unidade imobilizada e nos pontos de teste T2A e T3 Nalguns modelos o rolamento 2 tem um chap u de protec o que deve ser removido antes de proceder medi o de temperatura 1 Em variadores mec nicos de velocidade ventilados o ponto de teste T2A est localizado aprox 15 a 20 mm atr s da grelha de ventila o 2 Para variadores mec nicos de velocidade n o ventilados
39. cender rode o encoder no sentido hor rio em 90 graus no m ximo uma vez Nunca rode o encoder mais de meia volta para dentro do furo roscado pois este poder ser destru do ao colidir com as cabegas dos parafusos 3 Se n o ocorrer mudan a do estado do encoder verifique a alimenta o do encoder utilizando o sistema electr nico de avalia o na vers o WEXA WEX Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC 26 e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Coloca o em funcionamento go 5 Instalac o dos tac metros angular TW e axial TA 5 4 Instala o dos tac metros angular TW e axial TA Os tac metros TW e TA s podem ser instalados no variador mec nico de velo cidade das categorias 3D 3G caso nao seja necess rio instalar um encoder de tens o vers o WEXA WEX IGEX HHE 6 60248AXX Fig 11 Instalac o dos tac metros angular TW e axial TA 1 Tac metro angular TW 4 Chanfre do veio 2 Parafuso sem cabe a 5 Buj o de bloqueio 3 Flange do tac metro 6 Tac metro axial TA 1 Instale o tac metro angular TW 1 ou o tac metro axial TA 6 na flange do tac metro 3 A lingueta deve encaixar no chanfro do veio 4 2 Insira o buj o de bloqueio 5 3 Fixe o tac metro TW ou TA com o parafuso de fixa o 2 Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC 27 e acess rios para ambientes potencial
40. cialmente explosivos existe um furo roscado M12x1 para instala o de um encoder de tens o no c rter do variador mec nico de velocidade O monitor de veloci dade e o encoder devem ser ligados e instalados pelo cliente ver p gina 26 Instala o do encoder de tens o S o poss veis as seguintes vers es adicionais para a monitoriza o da velocidade 1 WEXA Monitor de velocidade incl electr nica de avalia o com um encoder de tens o IGEX e um indicador remoto digital de velocidade 2 WEX Monitor de velocidade incl electr nica de avalia o com um encoder de tens o IGEX 3 IGEX Nesta vers o s fornecido o encoder de tens o IGEX O monitor de velocidade deve adquirido e instalado pelo cliente Dados do monitor de velocidade da vers o WEXA WEX Fabricante Pepperl Fuchs Mannheim Tipo KFU8 UFC Ex1 D Tens o auxiliar 20 90 Voc 48 253 Von N mero do certificado ATEX T V 99 ATEX 1471 Dados do encoder de tens o da vers o WEXA WEX IGEX Fabricante Pepperl Fuchs Mannheim Tipo NCB2 12GM35 NO de acordo com DIN 19234 NAMUR Caixa M12x1 N mero do certificado ATEX T V 99 ATEX 1471 Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Coloca o em funcionamento ago 5 2 Montagem e configurac o do monitor de velocidade WEXA WEX
41. com mx Servi o de Parque Industrial Queretaro scmexico seweurodrive com mx assist ncia C P 76220 Queretaro Mexico Noruega Centro de Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 24 10 20 montagem Solgaard skog 71 Fax 47 69 24 10 40 Vendas N 1599 Moss http www sew eurodrive no Servi o de sew sew eurodrive no assist ncia Nova Zelandia Centros de Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 montagem P O Box 58 428 Fax 64 9 2740165 Vendas 82 Greenmount drive http www sew eurodrive co nz Servi o de East Tamaki Auckland sales sew eurodrive co nz assist ncia Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 64 3 384 6455 Christchurch sales sew eurodrive co nz Peru Centro de Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel 51 1 3495280 montagem S A C Fax 51 1 3493002 Vendas Los Calderos 120 124 http www sew eurodrive com pe Servi o de Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima sewperu sew eurodrive com pe assist ncia Polonia Centro de L dz SEW EURODRIVE Polska Sp z o o Tel 48 42 67710 90 montagem ul Techniczna 5 Fax 48 42 67710 99 Vendas PL 92 518 d http www sew eurodrive pl Servi o de sew sew eurodrive pl asistencia Servi o de Tel 48 602 739 739 Assist ncia 48 602 SEW SEW 24 24 horas serwis sew eurodrive pl Portugal Centro de Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 montagem Apartado 15 Fax 351 231 20 3685 Vendas P 3050 901 Mealhada http www
42. de velocidade VARIBLOCS e para que possam ser obtidas as caracter sticas do produto e o rendimento especificado A SEW EURODRIVE nao assume qualquer responsabilidade por ferimentos pessoais ou danos materiais resultantes em consequ ncia da n o observa o e seguimento das informa es contidas nas instru es de opera o Nestes casos exclu da qualquer responsabilidade por defeitos Nomes dos produtos e marcas As marcas e nomes de produtos mencionados nestas instru es de opera o s o marcas comerciais ou marcas registadas pelos respectivos propriet rios Reciclagem favor observar a legisla o em vigor As pe as do c rter as engrenagens os veios e os rolamentos dos redutores devem ser eliminados como sucata de a o O mesmo aplica se aos componentes em ferro fundido a menos que exista uma recolha separada dos mesmos Recolha o leo usado e recicle o correctamente Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Notas importantes acerca das instru es de opera o Explicagao dos s mbolos 1 1 Explica o dos s mbolos Informa es apresentadas nas instru es de opera o relevantes para a seguran a e protec o s o destacadas atrav s dos seguintes s mbolos Perigo el ctrico Poss veis consegu ncias Danos graves ou fatais Perigo eminente Poss veis consegu ncias Danos graves ou fata
43. ec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos 43 44 ndice 9 Indice A Anomalias no equipamento opcional 41 Anomalias no variador mec nico de velocidade VARIBEOC aiias us it cai ad 40 C Cargas radiais sem redutor prim rio 16 Chapa de caracter sticas 10 Coloca o em funcionamento 20 Correia em V erre 34 D Designa o da unidade sssusss 9 E Encoder de tens o sss 26 Estrutura da unidade ereere ner rrrrn reenn 8 F Frequ ncias de comuta o do VARIBLOC 24 Fuso de ajuste ne 36 l Indicador remoto de velocidade 28 Informa es de seguran a sess 7 Inspec o Manuten o 32 Instala o uti tee E Gee 14 M Massas lubrificantes para os rolamentos 14 Monitor de velocidade WEXA WEX 21 Monitoriza o da velocidade 20 Montagem dos componentes de sa da 18 N Notas importantes na 4 P Per odos de manuten o 33 R Reciclagem eeri 1 ec e d gt tes 5 T Tac metros angular TW e axial TA 27 Temperatura do rolamento 37 Toler ncias de i
44. ec nico de velocidade das categorias 2G e 2D 42 8 2 Variador mec nico de velocidade das categorias 3G e 3D 43 NEC REN UN T E 44 Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Notas importantes acerca das instru es de opera o 1 Notas importantes acerca das instru es de opera o Introdu o Uso recomendado Pessoal qualificado Para um funcionamento sem falhas e para manter o direito garantia necess rio ter sempre em aten o e seguir as informa es destas instru es de opera o Por isso leia atentamente as instru es de opera o antes de trabalhar com a unidade Garanta que as instru es de opera o estejam sempre acess veis s pessoas respon s veis pelo sistema e pela opera o bem como s pessoas que trabalham com a unidade Al m destas instru es de opera o devem ser tamb m observadas as documenta es t cnicas adicionais bem como os contratos e outros acordos aplic veis Os variadores mec nicos de velocidade VARIBLOC destinam se utiliza o em ambientes industriais e s devem ser utilizados de acordo com as informa es apresentadas na documenta o t cnica da SEW EURODRIVE e na chapa de caracte r sticas As unidades est o em conformidade com as normas e os regulamentos aplic veis e cumprem as exig ncias da directiva 9
45. es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC 28 e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Coloca o em funcionamento ago Indicador remoto digital de velocidade 2 Verifique os shunts entre os terminais 3 e 5 e entre os terminais 8 e 9 para tens o auxiliar de 230 Vc Com tens o auxiliar de 115 Vea as liga es dos terminais 7 8 9 e 10 devem ser adaptadas de acordo com a documenta o do fabricante 3 Ajuste o intervalo de medi o ver figura seguinte e o cap tulo Exemplos de c lculo para o indicador remoto digital de velocidade na p gina 31 C lculo usando a f rmula Dados segundo a tabela Dados de refer ncia do indicador remoto digital de velocidade na p gina 31 4 Ajuste a sensibilidade de entrada ver a p gina seguinte Rode o potenci metro sensibilidade de entrada no sentido hor rio at o LED indicador de impulsos acender Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos 5 29 5 go Coloca o em funcionamento Indicador remoto digital de velocidade Dados de ajuste do indicador remoto digital de velocidade Base de tempo s Multiplicador de impulsos 1 0 1 0 010 001 x10 xi Verifica o dos impulsos Ajuste da virgula das d cimas
46. gt 5 mm atrav s de limpeza VARIBLOC Semanalmente Percorra toda a gama de velocidade Verifique a correia em V Ver Verifica o da correia em V Limpe os orif cios de ventila o p gina seguinte Verifique os rolamentos lubrifique limpe se necess rio Verifique os vedantes de leo e substitua os por pecas originais SEW em caso de desgaste porosos fragilizados VARIBLOC da categoria 2D A cada 3000 horas de Verifique as juntas das coberturas VARIBLOC funcionamento pelo menos de Ce por pegas originais seis em seis meses em aso de desgaste porosos fragilizados Verifique os ru dos de funciona mento temperatura dos rolamentos Interior do variador mec nico de velocidade Verifique se ha acumula o de Ver Medi o da temperatura dos poeira rolamentos p gina 37 Elimine eventuais acumula es de poeira VARIBLOC niei 6000 horas de Substitua da correia em V Ver Substitui o da correia uncionamento em V p gina 34 Xe Contacte o Serio de Apoio VARIBLOC A cada 20 000 horas de Limpe e lubrifique a Clientes funcionamento Ver Lubrifica o do fuso de em caso de desgaste ajuste p gina 36 substitua o fuso de ajuste 6 3 Verificac o da correia em V Se um ou mais dos seguintes testes forem respondidos positivamente Sim a correia em V deve ser substitu da ver Substituic o da correia em V na p gina seguinte Tipo de verificagao
47. ideias inovadoras Com acesso permanente global para r pidas e que criam hoje a solu o informa o e dados apropriadas soluc es para os problemas do assim como o mais futuro recente software via Internet aa EURODRIVE SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023 D 76642 Bruchsal Germany Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 1970 sew sew eurodrive com www sew eurodrive com
48. is Situa o perigosa Poss veis consequ ncias danos ligeiros Situa o cr tica Poss veis consegu ncias danos no accionamento ou no meio ambiente Conselhos e informa es teis Notas importantes sobre a protec o contra explos o OOOD ES Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Informag es de seguranca Informa es de seguran a para utiliza o das unidades VARIBLOC 2 Informa es de seguran a 2 1 Informa es de seguran a para utiliza o das unidades VARIBLOC Equipamento opcional As seguintes informac es de seguranga foram concebidas para a utilizagao de variadores mecanicos de velocidade Quando utilizar moto variadores de velocidade consulte tamb m as informa es de seguran a dos redutores e dos motores apresentadas nas instru es de opera o correspondentes Observe tamb m as notas suplementares de seguran a apresentadas nos v rios cap tulos destas instru es de opera o Misturas de gases explosivos ou concentra es de poeiras associadas a tempe raturas elevadas componentes condutores de tens o e pe as em movimento de m quinas el ctricas podem causar danos graves ou fatais A instala o liga o coloca o em funcionamento manuten o e assist ncia do variador mec nico de velocidade VARIBLOCS assim como de equipamento el ctrico opcional s
49. m que circunstancias ocorreu a anomalia Poss vel causa do problema 72 Anomalias no variador mec nico de velocidade VARIBLOC Anomalia Causa possivel Solu o Accionamento escorrega ou Substitua a correia em V ver cap Correia em V est gasta Inspec o Manuten o Substitua a correia em V por uma correia da SEW ver cap Inspec o Manu ten o Limpe o disco de ajuste com um solvente ou produto semelhante Correia em V ou face do disco de ajuste est o engorduradas monitor de velocidade actua J 9 Verifique a pot ncia medida e Carga demasiado elevada reduza para os valores do cat logo Accionamento aquece excessivamente Ver acima Carga demasiado elevada Nota 2 Substitua a correia em V por Accionamento demasiado Podem ocorrer danos por ex uma nova correia da SEW ap s breve bloqueio do ver cap Inspec o ruidoso AQ accionamento Manutenc o Correia em V esta danificada Elimine a causa em caso de varia o brusca da carga do accionamento Ru do de engrenagens tritura o Servi o de Apoio a Clientes Substitua o rolamento contacte o Danos nos rolamentos Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Operac o e Assist ncia E en Anomalias no monitor de velocidade WEXA WEX lt ES 7 3 Anomalias
50. mente explosivos Coloca o em funcionamento 5 Indicador remoto digital de velocidade 5 5 Indicador remoto digital de velocidade Ao efectuar a instala o el ctrica do equipamento opcional siga as respectivas instru es para ambientes potencialmente explosivos O indicador remoto digital de velocidade fornecido com a vers o WEXA ligado sa da de impulsos do monitor de velocidade do tipo KFU8 UFC Ex1 D da Pepperl Fuchs Informa o t cnica Fabricante Dr Horn Tipo HDA 4110 50 Unidade de visualiza o digital Liga o da alimenta o 115 ou 230 V 50 60Hz Consumo de pot ncia aprox 4 2 VA Liga o ao encoder com cabo blindado de dois condutores Ligac o Ajuste 1 Ligue a unidade de acordo com o esquema de liga es Este esquema de liga es s se aplica para unidades de visualiza o digitais do tipo HDA 4110 50 da Dr Horn quando usadas com monitores de velocidade do tipo KFU8 UFC Ex1 D da Pepperl Fuchs 51817AXX Fig 12 Esquema de liga es do indicador remoto digital de velocidade ao monitor de velocidade 1 Monitor de velocidade tipo KFU8 UFC Ex1 D Pepperl Fuchs 2 Indicador remoto digital de velocidade tipo HDA 4110 50 da Dr Horn Instru
51. no monitor de velocidade WEXA WEX Anomalia Causa poss vel Solu o Verifique a alimenta o do encoder de tens o utilizando a electr nica de avalia o Se a alimenta o for correcta e Consulte a documenta o do fabricante Oencoder de tens o n o apropriado para a liga o electr nica de avali a o utilizada vers o IGEX Substitua o encoder de tens o O encoder de tens o O encoder de tens o n o est n o funciona correctamente ligado O LED do encoder de eee O intervalo de comuta o Ajuste o intervalo de comuta o ver tens o n o acende ou h i demasiado grande ou dema cap tulo Coloca o em funcionamento permanece sempre p siado pequeno Mudan a do intervalo de comuta o x aceso Aunidade de visualiza o n jd Ligue a unidade de visualiza o correc nao est ligada correcta g e O visor n o apresenta tamente de acordo com o esquema nenhuma informa o pene z Verifique a alimentac o de acordo com Falta ou interrup o de SEE 7 o esquema de liga es alimentac o Verifique os ajustes ver cap tulo Colocagao em funcionamento Dados de ajuste do indicador remoto digital A unidade de visualiza o n o Indica o incorrecta Kun s est ajustada correctamente Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos 42
52. nstala o 15 U Uso recomendado sss 4 V Variante de montagem sse 11 Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos ndice de enderecos ndice de enderecos 1 Alemanha Direc o principal Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 F brica de Ernst Blickle StraRe 42 Fax 49 7251 75 1970 produ o D 76646 Bruchsal http www sew eurodrive de Vendas Endere o postal sew sew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Assist ncia Regi o Centro SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1710 Centros de Ernst Blickle StraRe 1 Fax 49 7251 75 1711 compet ncia D 76676 Graben Neudorf sc mitte sew eurodrive de Regi o Norte SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 5137 8798 30 Alte Ricklinger Stra e 40 42 Fax 49 5137 8798 55 D 30823 Garbsen pr ximo de Hannover sc nord sew eurodrive de Regi o Este SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 3764 7606 0 Dankritzer Weg 1 Fax 49 3764 7606 30 D 08393 Meerane pr ximo de Zwickau sc ost sew eurodrive de Regi o Sul SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 89 909552 10 DomagkstraBe 5 D 85551 Kirchheim pr ximo de Munique Fax 49 89 909552 50 sc sued sew eurodrive de Regi o Oeste SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG SiemensstraRe 1 D 40764 Langenfeld pr ximo
53. o B vers o para ambientes h midos Vers o do variador mec nico de velocidade VARIBLOC com fluxo de for a em forma de U Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos 10 Estrutura da vers o do VARIBLOC para ambientes potencialmente explosivos Chapa de caracter sticas 3 3 Chapa de caracter sticas Exemplo SEW RODRIW E Bruchsal Germany C Tp LVZFA1 AIHIWEXICIII2G Bedienungsanleitung muss beachtet werden Zum Einbau in Komplettantrieb Nr 01 1150949101 0001 06 R 1 6 Na r min 23 138 Ne r min 1430 Ma Nm 148 57 P wU O IM M kg 57 110 O i 168 Ex FAF37 VZMIHIWEXICII2G eDT90S4 TF C 2G T3 Lagerfett synth KHC2R Made in Germany 150 881 4 10 60414AXX Fig 2 Chapa de caracter sticas Typ C digo de tipo Nr N mero de encomenda do cliente Na Velocidade m nima e m xima de sa da Ma Bin rio de sa da com velocidade m nima e m xima de sa da IM Posi o de montagem R Gama de ajuste Ne Velocidade de entrada Pe Pot ncia de entrada kg Peso i Rela o de transmiss o Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Estrutura d
54. podem ser executados por t cnicos qualificados e de acordo com estas instruc es de operac o as etiquetas de aviso e instru es colocadas no variador mec nico moto variador todos os documentos de projecto instru es de coloca o em funcionamento e esquemas de liga es os regulamentos e requisitos espec ficos ao sistema as normas nacionais regionais aplic veis em vigor Obedece s normas e aos regulamentos aplic veis EN50014 EN 50018 para protec o do tipo d EN 50019 para protec o do tipo e EN 50020 seguran a intr nseca i EN 50281 1 1 EN 50281 1 2 Equipamento el ctrico para utiliza o em ambientes com poeiras inflam veis Se forem ligadas opc es accionadas electricamente devem ser cumpridas al m dos regulamentos de instala o as seguintes normas em conformidade com EleXV 1 ou outras normas nacionais EN 60 079 14 Sistemas el ctricos para utiliza o em ambientes explosivos EN 50281 1 1 Equipamento el ctrico para utilizac o em ambientes com poeiras inflam veis DIN VDE 105 9 Funcionamento de sistemas el ctricos ou outras normas nacionais DIN VDE 0100 Montagem de instalac es de pot ncia com tens es nominais inferi ores a 1000 V ou outras normas nacionais e Regulamentos espec ficos para o sistema As informa es t cnicas e as indica es sobre as condi es admitidas no local de utiliza o est o indicadas da chapa de caracter s
55. s com gases explosivos est o aprovados para a classe de temperatura T4 A classe de temperatura do variador mec nico de velocidade encontra se especificada na chapa de caracter sticas A temperatura da superf cie dos variadores mec nicos de velocidade VARIBLOC da categoria 3D ambientes com poeira explosiva pode ser no maximo 135 C O operador tem de garantir que nao existe poeira acumulada com espessura superior a 5 mm de acordo com EN50281 1 2 Os variadores mec nicos de velocidade VARIBLOC da categoria 3G e 3D s podem ser utilizados em ambientes com temperaturas entre 20 C a 40 C Mantenha os valores nominais de acordo com a pot ncia de sa da e o bin rio de sa da O operador tem de garantir que n o ocorra uma sobrecarga ou um bloqueio do veio de sa da do variador mec nico de velocidade Se durante o funcionamento normal do VARIBLOC da categoria 3G ou 3D n o puder ser exclu do uma sobrecarga da unidade necess rio utilizar uma unidade com monitorizagao da velocidade devidamente operacional ver cap Colocagao em funcionamento Monitoriza o da velocidade 4 3 Antes de come ar O accionamento s pode ser instalado se as seguintes condi es forem cumpridas temperatura ambiente entre 20 C e 40 C n o existir ambiente potencialmente explosivo leo cido g s vapor radia o etc durante a instala o o ndice de protecc o IP5X de acordo com EN60529 para o VA
56. s n o permitidas ver figura 6 para informa o sobre os valores permitidos consulte o cat logo Moto redutores Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC 18 e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Instalac o Montagem dos componentes de sa da A montagem mais f cil se aplicar previamente lubrificante no elemento de sa da ou se o aquecer ligeiramente a 80 C 100 C Montagem de Os acoplamentos devem ser montados e equilibrados de acordo com as especi acoplamentos fica es do fabricante a Folga m xima e m nima b Desalinhamento axial c Desalinhamento angular 03356AXX Fig 7 Folga e desalinhamento na montagem de acoplamentos Os elementos de entrada e de sa da tais como polias acoplamentos etc devem ser cobertos com protec es contra contacto acidental Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos 19 5 20 go Coloca o em funcionamento Monitoriza o da velocidade 5 Coloca o em funcionamento 5 1 Monitoriza o da velocidade N o permitido o funcionamento do variador mec nico de velocidade das cate gorias 2G ou 2D sem monitoriza o da velocidade Vers o normal de s rie Vers es adicionais Informa es do fabricante Na vers o normal do variador mec nico de velocidade VARIBLOC para ambientes poten
57. s para unidades sem redutor prim rio Definic o da aplicac o da carga radial Tamb m poss vel utilizar o variador mec nico de velocidade VARIBLOC sem redutor prim rio As cargas radiais permitidas no veio de sa da sem redutor prim rio est o indicadas nos diagramas seguintes em termos qualitativos e em fun o da velocidade A evolu o da carga radial apresentada nos diagramas refere se a uma aplica o da carga no centro da ponta do veio Se a carga for aplicada fora do centro da ponta do veio consulte a SEW EURODRIVE para estabelecer as cargas radiais permitidas 50248AXX Fig 4 Defini o da aplica o da carga radial Fg carga radial permitida com aplica o da carga no centro da ponta do veio Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Instalac o 4 Cargas radiais permitidas para unidades sem redutor prim rio Fg N PE pM CUN VU VZO1 BB00 mm MAD qr xn VUNZ11 VUNZ 1 1000 TT TT TT TT TT TT TT TT E TT 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 n 100 min 50241AXX Fr IN 10000 9500 9000 8500 8000 7500 7000 6500 6000 5500 5000 4500 4000 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 n 100 min 50242AXX Instru es de opera o Variador mec nico de
58. s unidades s o destinadas para serem utilizadas nas zonas 1 e 21 Os variadores mec nicos de velocidade da SEW para ambientes potencialmente explosivos da s rie VARIBLOC 51 cumprem os regulamentos do grupo II cate goria 2G ambiente com gases explosivos Estas unidades s o destinas para serem utilizadas na zona 1 Os variadores mec nicos de velocidade da s rie VARIBLOC 01 51 possuem de s rie um furo roscado M12x1 para a instala o de um encoder de tens o Apenas os variadores mec nicos de velocidade VARIBLOC com estrutura fechada podem ser utilizados na categoria 2D Esta estrutura cumpre os ndices de pro tecc o IP6X de acordo com EN60529 Se o n mero do certificado de conformidade ou do certificado de teste CE incluir o s mbolo X consulte as condi es especiais neste certificado para a utiliza o segura do variador mec nico de velocidade Os variadores mec nicos de velocidade VARIBLOC categoria 2G ambientes com gases explosivos est o aprovados para a classe de temperatura T3 A classe de temperatura do variador mec nico de velocidade encontra se especificada na chapa de caracter sticas A temperatura da superf cie dos variadores mec nicos de velocidade VARIBLOC da categoria 2D ambientes com poeira explosiva pode ser no maximo 200 C O operador tem de garantir que nao existe poeira acumulada com espessura supe rior a 5 mm de acordo com EN50281 1 2 Os variadores mec nicos de velocidade VA
59. tabela o motor mandante deve ser desligado imediatamente da fonte de alimenta o Antes de voltar a ligar o variador mec nico de velocidade a falha deve ser corrigida e o variador mec nico de velocidade deve permanecer imobilizado durante pelo menos 15 minutos Se n o for poss vel excluir com seguran a uma opera o incor recta por parte da pessoa que trabalha com a unidade este intervalo deve ser provocado automaticamente atrav s de um sistema de bloqueio Se as vibra es e os ru dos de opera o forem not veis ap s o variador mec nico de velocidade ter sido novamente ligado isto significa que a correia em V foi danifi cada durante o bloqueio e deve ser substitu da ver cap tulo Inspec o Manu ten o Substitui o da correia em V Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos 5 21 5 22 ago o Coloca o em funcionamento Montagem e configura o do monitor de velocidade WEXA WEX O rel 2 pode ser utilizado para a gera o de um sinal de aviso ou para efectuar o controlo do sistema atribui o dos terminais 16 18 O esquema de liga es abaixo mostra uma liga o poss vel para o monitor de velocidade 1 3 10 11 6
60. ticas e nesta documenta o fundamental que estas informa es sejam sempre respeitadas Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Estrutura da vers o do VARIBLOC para ambientes potencialmente explosivos Estrutura da unidade 3 Estrutura da vers o do VARIBLOC para ambientes potencialmente explosivos 3 1 Estrutura da unidade 60415AXX ig 1 Estrutura da vers o do VARIBLOC para ambientes potencialmente explosivos Fi 1 Dispositivo angular de ajuste 2 Discos de ajuste 3 Correia em V 4 Tampa do rolamento com furo roscado M12X1 5 Carcaga do variador mec nico de velocidade duas pecas 6 Redutor secund rio 7 Flange de sa da 8 Motor mandante Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Estrutura da vers o do VARIBLOC para ambientes potencialmente explosivos Designa o da unidade 3 2 Designa o da unidade O exemplo seguinte ilustra a estrutura do c digo de tipo VU 21B H WEX II2G eDT 90L 4 TF Sensor de temperatura N mero de p los do motor Tamanho do motor Tipo de motor Vers o para ambientes potencialmente explosivos de acordo com categoria II2G Monitor de velocidade Dispositivo angular de ajuste Tamanho do variador mec nico de velocidade VARIBLOC model
61. va a tampa do rolamento 2 e ajuste a unidade 3 Desaperte os parafusos da carca a separe as metades A e B da caixa de controlo Fixe o disco de ajuste GV accionado por molas opostas com o cal o de madeira 8 duas metades do disco devem ficar impossibilitadas de ro ar atrav s do efeito das molas Instru es de opera o Variador mec nico de velocidade VARIBLOC e acess rios para ambientes potencialmente explosivos Inspec o Manuten o Substitui o da correia em V 7 Desmonte os seguintes componentes A anilha de ajuste 4 para ajuste frontal o freio 5 e as metades do disco de ajuste TV 8 Remova a correia em V 7 antiga e substitua a pela nova correia em V 9 Instale e a metade accionadora do disco de ajuste TV o rolamento 6 o freio 5 a anilha de ajuste 4 10 Remova o cal o de madeira 11 Aperte as metades da caixa de controlo A e B entre si 12 Instale a unidade de ajuste e a tampa do rolamento 2 13 Fixe as tampas de ventila o 1 14 Aperte a correia em V rodeo fuso de ajuste no sentido hor rio usando a unidade de ajuste 3 at sentir uma resist ncia 15 Verifique a folga angular do veio de sa da e correcto pequena folga angular 16 Remova o bloqueio do lado da sa da ver ponto 2 17 Ligue o moto redutor 18 Percorra lentamente toda a gama de velocidade correcto o accionamento funciona sem solavancos e com um movimento uni
Download Pdf Manuals
Related Search