DW087 Gerador de linha de laser LaserChalkLine
Contents
1. em uma extremidade que pode ser fixada a um ngulo de parede para uma instala o em teto ac stico Na outra extremidade da unidade de montagem em parede h um orif cio de parafuso H que permite que a unidade seja fixada em qualquer superf cie com um prego ou parafuso Quando a unidade de montagem em parede estiver fixa sua chapa de a o fornecer uma superf cie na qual o suporte do piv magn tico pode ser fixado A posi o do laser pode em seguida ser ajustada ao deslizar o suporte de piv para cima ou para baixo na montagem em parede NIVELANDO O LASER Os lasers ser o nivelados automaticamente desde que os lasers DW087 estiverem apropriadamente calibrados Cada laser calibrado na f brica para achar um n vel desde que esteja posicionado em uma superf cie plana dentro do n vel de ngulo m dio de 4 N o necess rio fazer ajustes manuais MANUTEN O e Para manter a precis o de seu trabalho verifique o laser com frequ ncia para certificar se de que est devidamente calibrado Consulte a Verifica o de calibra o no campo e As verifica es de calibra o e outros reparos de manuten o podem ser realizados pelos centros de assist ncia da DEWALT e Guarde o laser na caixa fornecida quando n o estiver em uso N o guarde o laser a temperaturas abaixo de 20 C 5 F ou acima de 60 C 140 F e N o guarde o laser em sua caixa se estiver molhado Seque primeiro o laser com um pa2. marca conhecida e Verifique se as pilhas est o em boas condi es de funcionamento Se a luz indicadora de pilha fraca estiver piscando as pilhas precisar o ser trocadas e Para prolongar a vida til das pilhas desligue o laser quando n o estiver usando ou marcando o feixe e Para garantir a precis o de seu trabalho verifique com frequ ncia a calibra o do laser Consulte a se o Verifica o de calibra o no campo e Antes de tentar utilizar o laser verifique se ele est posicionado de forma segura sobre uma superf cie plana e lisa e Marque sempre o centro do ponto ou padr o criado pelo laser e Mudan as bruscas de temperatura podem acarretar o movimento de pe as internas que podem afetar o nivel de precis o Verifique com frequ ncia o n vel de precis o enquanto estiver trabalhando Consulte a se o Verifica o de calibra o no campo e Seo laser tiver ca do no ch o verifique se ainda est calibrado Consulte a se o Verifica o de calibra o no campo INDICA O DE PILHA FRACA Oslasers DW087 est o equipados com uma luz indicadora vermelha B conforme ilustrado na figura 2 A luz indicadora vermelha esta localizada esquerda dos bot es ON OFF C D Uma luz vermelha piscando indica que as pilhas est o fracas e precisam ser trocadas O laser pode continuar funcionando durante um per odo curto de tempo enquanto as pilhas estiverem se esgotando mas o s feixe s diminuir
3. o rapidamente Ap s colocar pilhas novas e o laser ser ligado novamente o s feixe s de laser voltar o ao seu nivel total de brilho e a luz indicadora vermelha ficar apagada Um feixe de laser piscando n o significa que as pilhas estejam fracas consulte Indicador de fora da faixa de inclina o FIG 2 OPERACAO Para ligar e desligar os lasers fig 2 Com o laser desligado coloque o sobre uma superficie plana Este modelo tem dois bot es ON OFF um para a linha de laser horizontal C e outro para a linha de laser vertical D Cada linha de laser acionada pelo pressionamento do bot o ON OFF correspondente As linhas de laser podem ser operadas separadamente ou ao mesmo tempo Pressione os bot es ON OFF outra vez para apagar as linhas de laser Usando os lasers Os feixes estar o nivelados ou aprumados contanto que a calibra o tenha sido verificada consulte Verifica o de calibra o no campo e o feixe de laser n o esteja piscando consulte a se o Indicador de fora da faixa de inclina o INDICADOR DE FORA DA FAIXA DE INCLINA O FIG 3 4 O laser DW087 est projetado para autonivelar se Se o laser tiver sido inclinado de tal maneira que n o puder se nivelar gt 4 em m dia o feixe do laser piscar fig 4 O feixe ao piscar indica que a faixa de inclina o foi excedida e NAO ESTA NIVELADA OU APRUMADA E N O DEVE SER UTILIZADA PARA DETERMINAR OU MARCAR N VEL OU PRUMO Tente
4. para o modelo de sua ferramenta Acess rios que podem ser adequados para um laser podem causar risco de ferimentos quando usados em outro laser e O conserto da ferramenta somente deve ser realizado por pessoal de reparo qualificado O servi o ou manuten o realizado por pessoal n o qualificado pode resultar em ferimentos e N o use ferramentas pticas como telesc pios ou tr nsitos para ver o feixe do laser Pode resultar em grave les o ocular e N o coloque o laser em uma posi o que possa resultar intencional ou n o intencionalmente em algu m olhando diretamente para o feixe do laser Pode resultar em grave les o ocular e Desligue o laser quando n o estiver em uso Deixar o laser ligado aumenta o risco de que algu m olhe diretamente para o feixe do laser e N o desmonte a ferramenta a laser N o cont m pe as que o usu rio possa reparar e Nunca modifique o laser A modifica o da ferramenta pode resultar numa exposi o perigosa radia o laser e N o opere o laser na presen a de crian as nem permita que crian as operem o laser Pode resultar em grave les o ocular e N o remova ou desfigure as etiquetas de aviso Remover etiquetas aumenta o risco de exposi o radia o e Posicione o laser seguramente em uma superf cie plana A queda do laser pode resultar em danos ao equipamento ou em ferimentos graves AAVISO a poeira criada por lixa o serra o tritura o e perfura o el
5. seguran a para ferramentas com funcionamento a pilha AVISO Leia e compreenda todas as instru es O A n o cumprimento de todas as instru es listadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves REA DE TRABALHO e Mantenha sua rea de trabalho limpa e bem iluminada Bancadas desorganizadas e reas escuras s o um convite para acidentes N o opere ferramentas el tricas em ambientes explosivos como na presen a de l quidos gases ou p s inflam veis As ferramentas el tricas produzem fagulhas que podem incendiar o p ou os vapores Mantenha visitantes crian as e curiosos afastados durante a opera o de uma ferramenta el trica Distra es podem fazer com que voc perca o controle SEGURAN A EL TRICA Utilize a ferramenta operada por pilhas somente com o tipo de pilhas especificamente designado A utiliza o de quaisquer outras pilhas pode causar risco de inc ndio Pilhas Esta ferramenta funciona com tr s pilhas tamanho AA de 1 5 V Para instalar as pilhas 1 AAVISO As pilhas podem explodir ou vazar ferimentos ou inc ndio Para Insira tr s pilhas AA novas FIG 1 Levante a tampa do compartimento de pilhas A como mostra a figura 1 no compartimento colocando as pilhas de acordo com os sinais de e indicados na parte interna da tampa do compartimento e causar reduzir este risco Siga cuidadosamente todas as instru es e avi
6. tricas e outras atividades de constru o cont m produtos qu micos conhecidos por causarem c ncer defeitos cong nitos ou outros problemas de reprodu o Alguns exemplos destes produtos qu micos s o e chumbo de tintas a base de chumbo e s lica cristalina de tijolos e de cimento e outros produtos de alvenaria e e ars nico e cromo de madeiras tratadas quimicamente CCA O risco dessas exposi es varia dependendo da freqti ncia com que voc faz este tipo de trabalho Para reduzir a exposi o a esses produtos qu micos trabalhe em uma rea bem ventilada e com o equipamento de seguran a aprovado como m scaras para p desenvolvidas especialmente para filtrar part culas microsc picas e Evite o contato prolongado com a poeira da atividade de lixar serrar triturar e perfurar com ferramentas el tricas e outras atividades de constru o Use roupas de prote o e lave as reas expostas com gua e sab o Permitir que o p entre na boca ou olhos ou que permane a na pele poder facilitar a absor o de produtos qu micos nocivos AAVISO o uso desta ferramenta pode gerar e ou desprender p que pode causar problemas respirat rios graves e permanentes ou outras les es Use sempre prote o respirat ria aprovada pelo NIOSH OSHA e apropriada para a exposi o ao p Direcione as part culas para longe da face e do corpo e A etiqueta da ferramenta pode incluir os s mbolos a seguir Mastin deere volts
7. ANA ARS RR ce cece miliwatts He s mbolo de aviso do laser CAL EE comprimento de onda em nan metros Re Laser Classe Il E RR Laser Classe Illa ETIQUETAS DE AVISO Para sua conveni ncia e seguran a a etiqueta a seguir esta afixada ao laser A CUIDADO RADIA O LASER N O OLHE FIXAMENTE PARA O FEIXE DE LASER PRODUTO A LASER CLASSE Il CUIDADO RADIA O LASER CLASSE 2 N O OLHE FIXAMENTE PARA O FEIXE DO LASER QUANDO ABERTO CAUTION CLASS 2 LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO THE BEAM LASER RADIATION q DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT COMPLIES WITH 21CFR 1040 10 AND 1040 11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO 50 DATED JULY 26 2001 A ADVERTENCIA LASER CLASE 2 EMITE RADIACION CUANDO ESTA ABIERTO NO FIJE LA VISTA EN EL HAZ MAXIMUM OUTPUT POWER lt ImW 630nm 680nm MISE EN GARDE RADIATIONS LASER 1EC60825 1A1A2 2001 DE CLASSE 2 LORSQU OUVERT NE PAS FIXER LE FAISCEAU Informa es sobre o laser O gerador de linha de laser LaserChalkLine DW087 um produto a laser classe Il em conformidade com as regulamenta es 21 CFR 1040 10 e 1040 11 exceto os desvios indicados de acordo com a notifica o sobre laser no 50 datada de 26 de julho de 2001 INTRODU O O laser DW087 uma ferramenta de autonivelamento a laser que pode ser usada interna ou externamente para projetos de alinhamento horizontal n vel e vertical prumo Normas gerais de
8. D vidas Visite nos na Internet em www dewalt com br A INSTRU ES DE OPERA O CENTRO DE SERVI OS E CERTIFICADO MANUAL DE INSTRU ES DE GARANTIA ADVERTENCIA LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO DEWALI DW087 Gerador de linha de laser LaserChalkLine Instru es de seguran a para lasers AVISO Leia e compreenda todas as instru es O A n o cumprimento de todas as instru es listadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves GUARDE ESTAS INSTRU ES AVISO Exposi o radia o laser N o desmonte nem modifique o n vel a laser N o cont m pe as que o usu rio possa reparar Pode resultar em grave les o ocular A AVISO radia o perigosa O uso de controles ou ajustes ou a execu o de procedimentos diferentes dos aqui especificados podem resultar em uma exposi o perigosa radia o e N o opere o laser em ambientes explosivos como na presen a de l quidos gases ou p inflam veis As ferramentas el tricas produzem fagulhas que podem incendiar o p ou os vapores Somente utilize as pilhas especificamente designadas para o laser A utiliza o de quaisquer outras pilhas pode causar risco de inc ndio e Guarde o laser inativo fora do alcance das crian as e de outras pessoas n o treinadas Os lasers s o perigosos nas m os de usu rios sem treinamento e Utilize somente acess rios que sejam recomendados pelo fabricante
9. ida for maior que os valores mostrados a seguir 0 laser dever ser reparado por um centro de assist ncia t cnica autorizado paredes Entre marcas 9 m 30 p s 6 0 mm 1 4 8 0 mm 5 16 10 0 mm 13 32 VERIFICANDO A PRECIS O FEIXE VERTICAL FIG 8 Para uma verifica o mais precisa da calibra o vertical do laser prumo deve se ter acesso a um lugar com uma altura vertical substancial idealmente 9 m 30 p s com uma pessoa no chao posicionando o laser e outra pessoa pr xima ao teto para marcar a posi o do feixe E importante verificar a calibra o da ferramenta usando uma dist ncia superior dist ncia das aplica es para as quais a ferramenta ser usada 1 Comece marcando uma linha de 1 5 m 5 p s no ch o 2 Ligue o feixe vertical do laser e posicione a unidade em uma extremidade da linha voltada para a linha Ajuste a unidade para que seu feixe esteja alinhado e centralizado na linha do ch o Marque a posi o do feixe de laser no teto f Marque o centro do feixe de laser diretamente acima do ponto central da linha no ch o Reposicione o laser na outra extremidade da linha no ch o Ajuste a unidade uma vez mais para que seu feixe esteja alinhado e centralizado na linha do ch o Marque a posi o do feixe de laser no teto 9 diretamente ao lado da primeira marca f Mega a dist ncia entre essas duas marcas Se a medida for maior que os valores mostrados a
10. lho 30 m 100 p s Precis o prumo 6 mm por 9 m 1 4 por 30 p s Precis o n vel 3 mm por 9 m 1 8 por 30 p s Indicadores Indicador piscando pilha fraca Laser piscando faixa de inclina o excedida 3 pilhas 4 5 V DC AA 1 5 V 10 C a 45 C 20 F a 115 F Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C 5 F a 140 F Ambiente Resistente a agua Patentes pendentes IMPORTED BY IMPORTADO POR BLACK amp DECKER DO BRASIL LTDA ROD BR 050 S N KM 167 DIST INDUSTRIAL II UBERABA MG CEP 38056 580 CNPJ 53 296 273 0001 91 INSC EST 701 948 711 00 98 S A C 0800 703 4644 FABRICADO NA CHINA DEWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21286 MAROT7 Form No 188082 01 DW087 Copyright 2007 DEWALT The following are trademarks for one or more DEWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool 12
11. no seco e macio Limpeza As pe as de pl stico externas podem ser limpas com um pano mido Embora essas pe as sejam resistentes a solventes NUNCA use solventes Use um pano seco e macio para eliminar a umidade da ferramenta antes de guard la Verifica o de calibra o no campo VERIFICANDO A PRECIS O FEIXE HORIZONTAL DIRE O DA VARREDURA FIG 6 A verifica o de calibra o da leitura horizontal do laser requer duas paredes com 9m 30 p s de dist ncia uma da outra E importante verificar a calibra o da ferramenta usando uma dist ncia superior dist ncia das aplica es para as quais a ferramenta ser usada 1 Fixe o laser em uma parede usando seu suporte de piv Verifique se o laser est voltado para frente 2 Ligueofeixe horizontal do laser e gire o laser aproximadamente 45 para que a extremidade direita da linha do laser encontre a parede oposta a uma dist ncia de pelo menos 9 m 30 p s Marque o centro do raio a 3 Gire o laser sobre o piv aproximadamente 90 para trazer a extremidade esquerda da linha do laser para perto da marca feita na etapa 2 Marque o centro do feixe b FIG 6 Etapa 4 b Etapa 3 Etapa2 a z X Etapa 2 Etapa 3 e Mega a dist ncia vertical entre as marcas 5 Se a medida for maior que os valores mostrados a seguir o laser devera ser reparado por um centro de assist ncia t cnica autorizado Distancia entre Distancia permitida pa
12. rado na figura 4 Se o laser for inclinado tanto que seu mecanismo interno n o possa encontrar seu pr prio prumo ele piscar fig 4 a faixa de inclina o foi excedida OS FEIXES DO LASER PISCANTES CRIADOS PELO LASER N O EST O NIVELADOS OU APRUMADOS E N O DEVEM SER USADOS PARA DETERMINAR OU MARCAR O N VEL OU O PRUMO Tente reposicionar o laser numa superf cie mais nivelada OS FEIXES DO LASER N O PARAM DE SE MOVER O DWO087 um instrumento de precis o Portanto se n o estiver posicionado em uma superf cie est vel e im vel a ferramenta continuar a buscar o prumo Se o feixe n o parar de se mover tente colocar a ferramenta em uma superf cie mais est vel Al m disso tente assegurar se de que a superf cie seja relativamente plana para que o laser fique est vel Assist ncia t cnica e reparos OBSERVA O A desmontagem do n vel a laser anula todas as garantias do produto Para assegurar a SEGURAN A e a CONFIABILIDADE do produto os reparos manuten es e ajustes devem ser realizados por centros de assist ncia t cnica autorizados O conserto ou manuten o realizado por pessoal n o qualificado pode resultar em risco de ferimentos ESPECIFICACOES Fonte de luz Diodo a laser semicondutor Comprimento de onda do laser Pot ncia do laser Fonte de alimenta o Temperatura de opera o Vis vel de 630 680 nm lt 1 mW cada feixe PRODUTO A LASER CLASSE II Faixa de traba
13. redes Entre marcas 9 m 30 p s 12 m 40 p s 3 0 mm 1 8 4 0 mm 5 32 VERIFICANDO A PRECIS O FEIXE HORIZONTAL DIRE O DO PITCH FIG 7 Para verificar a calibra o do pitch horizontal do laser necess ria uma nica parede de pelo menos 9 m 30 p s de comprimento E importante conduzir uma verifica o de calibra o usando uma dist ncia maior que a dist ncia das aplica es para as quais a ferramenta ser utilizada FIG 7 Etapa 1 2 su 30 9 m SX x c d Etapa 3 Etapa 3 Sy c Pg 4 5 Etapa 8 X gt E a di e Etapa Etapa6 d NI po 1 Fixe o laser a uma extremidade da parede usando seu suporte de piv 2 Ligue o feixe horizontal do laser e gire o laser sobre o piv em dire o extremidade oposta da parede e aproximadamente paralelo parede adjacente 3 Marque o centro do feixe nas duas localidades c d com pelo menos 9 m 30 p s de dist ncia uma da outra 4 Reposicione o laser na extremidade oposta da parede 5 Ligue o feixe horizontal do laser e gire o laser sobre o piv de volta primeira extremidade da parede e aproximadamente paralelo parede adjacente 6 Ajuste a altura do laser a fim de que o centro do feixe esteja alinhado marca mais pr xima d 7 Marque o centro do feixe e diretamente acima ou abaixo da marca mais distante c 8 Me a a dist ncia entre essas duas marcas c e 9 Se a med
14. reposicionar o laser numa superf cie mais nivelada FIG 3 FIG 4 PISCANDO EM M DIA PISCANDO USANDO O LASER COM ACESS RIOS O laser vem com uma rosca interna de 6 35 mm 1 4 x 20 na parte inferior da unidade Esta rosca serve para instalar acess rios DEWALT atuais ou futuros Utilize somente acess rios DEWALT espec ficos para uso com este produto Siga as indica es inclu das com o acess rio CUIDADO O uso de qualquer outro acess rio n o recomendado para uso com esta ferramenta poder ser perigoso USANDO O SUPORTE DO PIV FIG 5 O laser DW087 tem um suporte de piv magn tico E permanentemente fixado s unidades Esse suporte permite que a unidade seja montada em qualquer superf cie ereta feita de a o ou ferro Exemplos comuns de superf cies adequadas s o colunas com estrutura de a o estruturas de porta de a o e feixes de a o estrutural O suporte tamb m tem uma abertura de entrada F que permite que a unidade seja pendurada a partir de um prego ou parafuso em qualquer tipo de superf cie Posicione o laser e ou fa a a montagem em parede sobre uma superficie est vel Poder o ocorrer danos ao equipamento ou em ferimentos graves se o laser cair FIG 5 DW0860 H DW0860 USANDO O LASER COM A MONTAGEM EM PAREDE FIG 5 A unidade de montagem em parede do laser DW0860 oferece mais op es de montagem para o laser DW087 A unidade de montagem em parede tem uma bra adeira G
15. role da ferramenta em situa es inesperadas Utilize equipamento de seguran a Sempre use prote o para os olhos M scara contra poeira sapatos de seguran a antiderrapantes capacete ou prote o auricular devem ser usados para condi es apropriadas UTILIZA O E CUIDADOS COM A FERRAMENTA e N o utilize a ferramenta se o interruptor n o estiver ligando ou desligando Uma ferramenta que n o pode ser controlada pelo interruptor perigosa e dever ser consertada e Guarde as ferramentas inativas fora do alcance das crian as e de outras pessoas n o treinadas Ferramentas s o perigosas nas m os de usu rios sem treinamento e Utilize somente acess rios que sejam recomendados pelo fabricante para o modelo de sua ferramenta Acess rios que podem ser apropriados para uma ferramenta podem ser perigosos quando usados em outras ASSIST NCIA T CNICA e O conserto da ferramenta somente deve ser realizado por pessoal de reparo qualificado O conserto ou manuten o realizado por pessoal n o qualificado pode resultar em risco de ferimentos e Ao consertar uma ferramenta use somente pe as de substitui o id nticas Siga as instru es na se o de manuten o deste manual O uso de pe as n o autorizadas ou a falha em seguir as instru es de manuten o podem criar risco de choque el trico ou ferimentos Dicas de opera o e Para obter os melhores resultados utilize somente pilhas novas de alta qualidade e de
16. seguir o laser dever ser reparado por um centro de assist ncia t cnica autorizado Etapa 6 Paa Tg po ig Etapa 4 T 5 ipsssea Etapa A O a Etapas 2 3 4 ee lt 5 1 5m gt Etapa 1 teto Entre marcas 2 5 m 8 p s 3 5 mm 5 32 4 5 mm 3 16 6 0 mm 1 4 9 0 mm 3 8 3 0 m 10 p s 4 0 m 14 p s 6 0 m 20 p s 9 0 m 30 p Solu o de problemas O LASER NAO LIGA e Verifique se as pilhas est o colocadas de acordo com a etiqueta do compartimento de pilhas e Verifique se as pilhas est o em boas condi es de funcionamento Em caso de d vida tente instalar pilhas novas e Verifique se os contatos das pilhas est o limpos e sem ferrugem ou corros o Certifique se de manter o n vel a laser seco e usar somente pilhas novas de marca conhecida e de alta qualidade para reduzir as possibilidades de vazamento de pilhas e Se a unidade laser se aquecer acima de 50 C 120 F a unidade n o ligar Se o laser tiver sido armazenado sob temperatura ambiente bastante alta espere que esfrie O n vel a laser n o ser danificado se o bot o on off for pressionado antes de se esfriar at sua temperatura de funcionamento apropriada OS FEIXES DO LASER PISCAM O nivel a laser DWO87 foi projetado para autonivelar se em uma inclina o m xima de 4 em todas as dire es quando posicionado conforme ilust
17. sos da etiqueta e da embalagem de pilhas Sempre insira as pilhas corretamente com rela o polaridade e marcada nas pilhas e no equipamento N o fa a curto circuito com os terminais das pilhas N o carregue as pilhas N o misture pilhas usadas com pilhas novas Substitua todas as pilhas ao mesmo tempo por pilhas novas da mesma marca e tipo Remova imediatamente as pilhas sem carga e elimine as de acordo com as normas locais N o coloque as pilhas no fogo Mantenha as fora do alcance das crian as Remova as pilhas se o dispositivo n o for utilizado por v rios meses SEGURAN A PESSOAL Permane a alerta observe com aten o o que voc est fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta el trica N o use a ferramenta quando estiver cansado ou sob o efeito de drogas alcool ou medicamentos Um momento de desaten o durante a opera o de ferramentas el tricas pode resultar em ferimentos graves Vista se adequadamente N o use roupas muito folgadas ou j ias Prenda os cabelos longos Mantenha os cabelos as roupas e as luvas longe das partes m veis Roupas muito folgadas j ias ou cabelos longos podem ficar presos nas partes m veis Sa das de ar geralmente cobrem pe as m veis e tamb m devem ser evitadas N o tente alcan ar objetos distantes Mantenha uma posi o adequada dos p s e o equil brio durante o tempo inteiro Uma posi o adequada dos p s e equil brio permitem um melhor cont
Download Pdf Manuals
Related Search