Home

VLF German.book

1. VLF Ein Rauchmelder mit Luftansaugung der die Lichtd mpfung durch Rauch ber die Lichtstreuung ermittelt X Xtralis VSC Der Xtralis VSC ist ein PC basiertes Programmierungstool www xtralis com 55 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA 56 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Index A Abbau des Detektors 9 Abst nde e a a a 5 Anwendungen nennen 29 Austausch des Ansaugl fters 46 AutoLearn Alarmschwellen 26 AutoLearn Luttdurchsatz 27 B Bedienschalter nnn 34 Benutzeroberfl che 30 D Das Ansaugrohrleitungsnetzwerk 19 E Eigenheiten AAA ji G Gesch tzter Bereich 3 GIOSS r EA EE A A E 54 Inbetriebnahme 26 AutoLearn Alarmschwellen 26 AutoLearn Luftdurchsatz 27 Rauchtest a unten B sse CEA 28 Installatton nennen 3 6 Instant fault finder Fehlerbeseitigungsrichtlinie 37 www xtralis com Instant Fault Finder Direkte Fehlersuche 36 K Kabeln 4 2 een 11 Kontaktieren Sie uns ne ji L Letstungsmerkmale A 29 M lei CT 22 ren 5 Abst nden 5 Ausrichtung een 5 Montage in Umkehrstellung 8 Montageoberfl che
2. 20uuu0224444HH nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nn 45 Austausch des Ansaugl fters nn 46 11 Inbetriebnahmeformulare unresnnnsennnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnannennnnnan nennen nennen nennen nenn 48 Xtralis VESDA Inbetriebnahmeformular s ssssssessssssisesrressrisssrternnstrisstirsstinssrnsstnnnsrnnnnnnnsen nnet 48 Inbetriebnahmeformular f r den VLF Detektor AA 49 Display Relaiskonfiguration 4444444s4snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 50 VU KEE eil ele le WEE 51 VESDAnet Schnittstellenkarte VIC 010 Steckverbindung 4s4ss40nn nennen 51 VESDAnet Multifunktions Relaiskarte VIC 020 VIC 030 Steckverbindung 51 Nebenger te u ten ar elek eo BEE Habicht 52 Le ABEE DEE 52 Rauchtest E messe en E O E A T 52 Pr fergebnisse Luftansaugung ssssessssrreessssrressennesstrnnesstnnnessntnnnentttnnnnntnnannnnnannnnnnnnennnannne 53 IPAE TEE 54 2 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie 1 www xtralis com Umfang In diesem Handbuch sind die Eigenschaften des VLF seine Spezifikationen und Funktionen Installationsanforderungen und die Verfahren zur Inbetriebnahme und zum Betrieb beschrieben Des Weiteren ist ein Plan zur vorbeugenden Wartung enthalten Einleitung zum VLF Das VLF Rauchansaugfr hestwarnsystem beinhaltet die weltweit f hrende Xtralis VESDA Raucha
3. www xtralis com 41 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA 42 Allgemeiner Eingang spannungsfreier Kontakt Anschluss f r externes Display mit leistungsbegrenztem Ausgang RS232 Programmieranschluss Alarmbereiche Infoalarm Voralarm 0 025 2 0 Ld m 0 008 0 625 Ld Fu Hauptalarm 1 Hauptalarm 2 0 025 20 Ld m 0 008 6 25 Ld Fu Individuelle Verz gerungen 0 60 Sekunden 2 Schwellenwerteinstellungen Tag und Nacht 1 amp 2 Zulassungsspezifische Voraussetzungen finden Sie in der Informationen ber Vorschriften und Standards f r Ansaugrauchwarnsysteme auf Seite iii Display 4 Alarmstufenanzeigen Infoalarm Voralarm Hauptalarm 1 und Hauptalarm 2 St rungs und Aus Anzeige 10 stufige Rauchskalenanzeige 10 stufiger Instant Fault Finder Reset Aus und Testschalter Schalter f r AutoLearn Alarmschwellen und Luftdurchsatz Ereignisspeicher Speicherung von bis zu 18 000 Ereignissen Rauchtrends Luftstromtrends St rungen Konfigurationen und betriebliche Ereignisse Datums und Uhrzeitstempel AutoLearn Alarmschwellen amp Luftdurchsatz Mindestens 15 Minuten h chstens 15 Tage werkseitige Standardeinstellung 14 Tage W hrend der AutoLearn Prozesse werden die voreingestellten Schwellenwerte NICHT ver ndert Referenztechnologie Rauchpegel Referenzquel
4. 00aaeeee eene 6 R Rauchpegel nennen 36 Rauchskalenanzeige 00aneee 36 TT E EE E 28 Rohrleitungsanschl sse ADlUf nne ee ee 10 ZUlUfE Aussee en een 10 Rohrleitungsnetzwerk ADIU sai ieat eege Ee 23 Einzel oh EE 20 Installationserw gungen eeen 24 L tungskanal i maar 25 Verzweigte Rohrleitungen 21 Serieller Anschluss 17 57 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA Soforterkennungsdisplay Speziitkattonen oeaan eee erreneren Standardeinstellungen V Verkabellung Allgemeiner Emgang Verkabelung 58 Eraatzanschlisse AA 14 Rela Sae a annuari ateata a ia 15 Stromversorgung 2unssnnennnnennnnnennn nenn 14 de ie DE 44 Austausch des Ansaugl fters 46 Zeitplan nn ee 45 Wartungst r f r den Kundendienst 32 www xtralis com
5. Ma nahme Minimal hoher Luftstrom in Hauptalarm Verz gerun 1 g Sekunden www xtralis com 49 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA Hauptalarm Durchschnit 2 tlicher Luftdurchsa tz Sekunden Unabh ngig Verz gerung Infoalarm Luftdurchsatz Voralarm Unbearbeiteter L Min Luftdurchsatz Hauptalarm Luftdurchsatz 4 Hauptalarm Maximale Sekunden 2 Transportzeit Tabelle 12 Inbetriebnahmeformular f r den VLF Detektor Display Relaiskonfiguration Tastensperre Ein Aus Rauchtest Reset Isolieren Deaktivieren AutoLearn Rauch AutoLearn Luftdurchsatz Relais angeschlossen Ja Nein Allgemeiner Eingang GPI Ja Nein angeschlossen Funktion des allgemeinen Eingangs GPI Tabelle 13 Inbetriebnahmeformular f r die Display Relaiskonfiguration 50 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie VLF Relaiskonfiguration Relais 1 2 3 Anfahren Speicherung St rung v Voralarm vi Hauptalarm 1 vi D normalerweise nicht stromf hrend E normalerweise stromf hrend Tabelle 14 Inbetriebnahmeformular f r die VLF Relaiskonfiguration VESDAnet Schnittstellenkarte VIC 010 Steckverbindung VESDAnet Schnittstellenkarte angeschlossen Ja Nein Seriennummber der Karte Bevorzugter Eingang Eingang A Eingan
6. Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie July 2009 Dokument 10733_22 Teilenummer 20508 xtralis VESDA Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Geistiges Eigentum und Urheberrecht Dieses Dokument enth lt eingetragene und nicht eingetragene Markenzeichen Alle angezeigten Markenzeichen sind die Markenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer Ihre Verwendung dieses Dokuments begr ndet weder ein Lizenzrecht noch ein anderes Recht zur Nutzung des Namens und oder des Markenzeichen und oder des Labels Das vorliegende Dokument unterliegt dem Urheberrecht der Xtralis AG Xtralis Sie erkl ren sich damit einverstanden die Inhalte dieses Dokuments ohne ausdr ckliche vorherige schriftliche Zustimmung von Xtralis nicht zu kopieren zu ver ffentlichen anzupassen zu vertreiben zu bertragen zu verkaufen oder zu ver ndern Haftungsausschluss Die Inhalte dieses Dokuments werden wie besehen bereitgestellt Alle anderen Zusicherungen oder Gew hrleistungen seien sie ausdr cklich oder konkludent hinsichtlich der Vollst ndigkeit Genauigkeit oder Zuverl ssigkeit der Inhalte dieses Dokuments werden ausgeschlossen Der Hersteller beh lt sich das Recht vor jederzeit nderungen am Design oder den Spezifikationen vorzunehmen Sofern nichts anderes vereinbart werden alle ausdr cklichen oder konkludenten Gew hrleistungen einschlie lich unter anderem jede konkludente Gew hrleistung der Marktg ngigkeit u
7. gef hrliche Substanzen zu inhalieren Dies k nnte zum Tode oder zu dauerhaften Verletzungen f hren Kontaktieren Sie uns Nord und Sudamerika 1 781 740 2223 Asien 852 2916 8894 Australien und New Zealand 61 3 9936 7000 Europa 32 56 24 19 51 UK und Naher Osten 44 1442 242 330 www xtralis com www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Informationen ber Vorschriften und Standards f r Ansaugrauchwarnsysteme Wir empfehlen Ihnen dieses Dokument in jedem Fall zusammen mit den geltenden lokalen Vorschriften und Standards f r Rauchansaugsysteme und elektrische Anschl sse zu lesen Diese Richtlinie enth lt allgemeine Informationen und es ist m glich dass einige Abschnitte nicht in vollem Umfang den lokalen Vorschriften und Standards entsprechen In derartigen F llen haben die lokalen Vorschriften und Standards Vorrang Die nachstehenden Informationen waren zur Zeit des Drucks korrekt k nnten zum jetzigen Zeitpunkt jedoch veraltet sein berpr fen Sie die lokalen Vorschriften Standards und Einstufungen auf die derzeitig g ltigen Beschr nkungen Einhaltung der FCC Vorschriften Dieses Ger t wurde getestet und es wurde festgestellt dass es gem Teil 15 der FCC Vorschriften den Grenzwerten eines digitalen Ger tes der Klasse B gen gt Diese Grenzwerte wurden festgelegt um den erforderlichen Schutz vor sch dlichen Einfl ssen bei
8. Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Ansaugnetzwerk Zuluftrohrleitung AD 25 mm ID 21 mm Britische Zoll Rohrleitung AD 1 05 Zoll Alternative Rohrleitungsgr en k nnen mit ASPIRE2 berechnet werden L nge der Einzelrohrleitungen 25 m 80 Fu Einzelrohrleitung Ansaug ffnungen 3 6 Ansaug ffnungen bei vorgefertigter Konstruktion F r 7 12 Ansaug ffnungen muss mit ASPIRE2 berechnet werden L nge verzweigter Rohrleitungssysteme 2 15 m 50 Fu pro Abzweig Ansaug ffnungen verzweigter Rohrleitungssysteme 2 2 4 Ansaug ffnungen bei vorgefertigter Konstruktion F r 5 6 Ansaug ffnungen muss mit ASPIRE2 berechnet werden Abluftansaugung U f rmige Konstruktion 4 10 Ansaug ffnungen bei vorgefertigter Konstruktion f r 9 12 Ansaug ffnungen muss mit ASPIRE2 berechnet werden 1 Zulassungsspezifische Informationen finden Sie in der Informationen ber Vorschriften und Standards f r Ansaugrauchwarnsysteme auf Seite iii berwachter Bereich VLF 250 250 m 2500 Quadratfu Anschlussverkabelung Zugriff 3x 25 mm 1 Zoll Kabeleing nge 1 r ckw rtiger Eingang Anschl sse 0 2 mm 2 5 mm 30 12 AWG Schnittstellen Stromversorgung Eingang Ausgang Relais f r Hauptalarm 1 Umschaltung 2A 30 VDO Stellrelais Umschaltung 2A 30 VDO St rungsrelais Umschaltung 2A 30 VDC
9. umgebung Prozesses bis zu 14 Tage was auch Siehe AutoLearn dem standardm ig eingestellten larmschwellen Zeitraum entspricht W hrend dieses Zeitraums ist das Ger t Online Alarme auf Seite 26 Ss werden kommuniziert und die standardm ig eingestellten Schwellen sind aktiv Um diese Funktion zu deaktivieren dr cken Sie erneut den Schalter f r AutoLearn Alarmschwellen AutoLearn Der Detektor Durch Bet tigung des versenkten D Luftdurchsatz misst Schalters f r AutoLearn Luftdurchsatz automatisch den Luftdurchsatz in den Rohrleitungen und stellt die Schwellenwerte f r den Luftdurchsatz ein Siehe AutoLearn Luftdurchsatz auf Seite 27 werden die Schwellenwerte f r den Luftdurchsatz eingestellt und der Luftdurchsatz des Detektors wird normalisiert Die LED neben dem Schalter leuchtet w hrend der gesamten Dauer des AutoLearn Prozesses bis zu 14 Tage was auch dem standardm ig eingestellten Zeitraum entspricht Um diese Funktion zu deaktivieren dr cken Sie erneut den Schalter f r AutoLearn Luftdurchsatz www xtralis com Tabelle 7 Detektorschalter 35 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA Displays f r den Rauchpegel und den Instant Fault Finder Unter normalen Betriebsbedingungen zeigt die kreisf rmige Rauchskalenanzeige den Rauchpegel in der angesaugten Luft an Durch die direkte Fehlersuche ndert die Rauchskalenanzeige zeitweise die Segmente in Fehleran
10. 1 und 2 Tag 1 und Nacht 2 Aus Aus Tabelle 9 Werkseitige Standardeinstellungen Zulassungsspezifische Informationen finden Sie in der Informationen ber Vorschriften und Standards f r Ansaugrauchwarnsysteme auf Seite iii Merke Wenn der Detektor als ein UL gepr ftes System installiert wird muss das zur Evakuierung im Brandfall an das Steuerpult angeschlossene Alarmsignal auf mindestens 2 0 Ld m 0 64 Ld Fu eingestellt werden www xtralis com 39 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA 9 40 Spezifikationen Stromversorgung Betriebsspannung Nominal 24 VDC 18 30 VDC Stromverbrauch 24 VDC Nominal 5 2 W 7 0 W bei Alarm Stromverbrauch 24 VDC Nominal 220 mA 295 mA bei Alarm Zulassungsspezifische Informationen finden Sie in der Informationen ber Vorschriften und Standards f r Ansaugrauchwarnsysteme auf Seite iii Geh use Abmessungen BxHxD 245 mm x 175 mm x 90 mm 9 Di Zoll x 6 ie Zoll x 3 1 Zoll Gewicht 2 kg ca 4 4 Ibs IP Einstufung IP30 Montage Aufrecht in Umkehrstellung oder horizontal mit der entsprechenden Montagehalterung Wartungszugriff Instant Fault Finder Filter und Programmiereingang Betriebsbedingungen Detektorumgebung 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Angesaugte Luft 0 C bis 40 C 32 F bis 104 F Feuchtigkeit nicht 5 bis 95 kondensierend www xtralis com Xtralis VESDA
11. L ftungskanal nn 25 5 Inbetriebnahme 2 s 5 2422 een ern EES 26 le GEET 26 AutoLearn Alarmschwellen u22 004 444440nnennnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn nen 26 et Nuet EE 27 AH 27 Rauchtest bei Inbetrtebnabme 28 6 Detektor bersicht 2 22 22 Ha Re een elahisnneneatdaeunsshrenennnee 29 Leistungsmerkm le EE 29 elle Te ee ann allen 29 al Ee Hl En EE 29 7 Produktschnittstelle uruuuunssnennannennnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnrnnnnnennnnnnnnernnn nennen 30 Frontansic E 20 Soforterkennungsdisplay 20u4s4400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 Bedienschalter und Anzeigen ards E E A AA AE AET EARE EAEAN 32 Benutzerinformationen und Bedienschalter AAA 33 Bedienschalter des Detekiors uummsssssannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnannannnnnnannnn 34 Displays f r den Rauchpegel und den Instant Fault Finder A 36 e EE EE 36 Instant Fault Finder Direkte Fehlersuche A 36 VLF Fehlerbeseitigung mit dem Instant Fault Finder ns ennnennnnennn nenn 37 www xtralis com 1 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA 8 Werkseitige Standardeinstellungen uuuuesussnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannunnnnnnnnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnn 39 9 Spezifikationen E 40 TO OCT RE 44 Berechent 44 Wartungszeitplan 4 see ses eben 45 Austausch des Luftfilters VLE
12. Werte eingestellt werden um unterschiedliche Funktionen auszuf hren Werte der GPI Funktions Ergebnis parameter Keine Der GPI ist abgeschaltet Wenn der GPI nicht verwendet wird empfehlen wir Ihnen den Linienendwiderstand eingebaut zu lassen Reset Der Detektor wird bei Aktivierung des GPI zur ckgesetzt Kontakt geschlossen Merke Der werkseitig eingestellte Standardwert der GPI Funktion ist Reset Abschalten Der Detektor ist abgeschaltet w hrend der GPI aktiv ist Kontakt geschlossen und wird bei Deaktivierung des Eingangs zur ckgesetzt Kontakt ge ffnet Standby Der Detektor ist auf Standby geschaltet abgeschaltet plus Ansaugl fter abgeschaltet w hrend der GPI aktiv ist Kontakt geschlossen und wird bei Deaktivierung des Eingangs zur ckgesetzt Kontakt ge ffnet Hauptalarm 1 Bei Aktivierung des GPI wird die Alarmschwelleneinstellung 1 verwendet Sie setzt die normale Auswahl au er Kraft Hauptalarm 2 Bei Aktivierung des GPI wird die Alarmschwelleneinstellung 2 verwendet Sie setzt die normale Auswahl au er Kraft Extern Der Detektor zeigt einen Fehler an w hrend der GP aktiv ist Kontakt geschlossen Dies wird normalerweise zur berwachung externer Stromversorgungsger te verwendet Merke Wenn der Kontakt geschlossen ist wird er im Instant Fault Finder den Fehler Nr 6 verursachen Wenn das Kabel zum berwachungsger t gebrochen ist wird er im Instant Fault Finder d
13. alle Bauteile auf Sch den und melden Sie alle Bedenken Ihrem zust ndigen Xtralis VESDA H ndler Merke Wenn Sie die r ckseitige Abdeckung des Detektors entfernen f hrt das zum Verfall Ihrer Garantie Merke Auch das ffnen oder Entfernen der versiegelten Detektorkammer f hrt zum Verfall Ihrer Garantie Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA Abmessungen Bildtext mm zoll A 256 10 08 B 182 8 7 20 C 134 0 5 28 D 204 0 8 03 E 36 0 1 42 F 25 5 1 00 G 27 0 1 06 H 92 1 3 63 182 8 7 20 J 180 0 7 09 Abbildung 1 Abmessungen des Detektors Bildtext mm zoll 1 A 236 3 9 30 B 1200 472 E c 4 5 0 18 D 230 0 9 06 E 1000 3 94 F 50 0 1 97 G 40 0 1 57 Abbildung 2 Abmessungen des Detektors mit Montagehalterungen 4 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Montage des Detektors Der VLF kann entweder aufrecht in Umkehrstellung oder horizontal installiert werden Merke Der Rauchdetektor muss unterhalb der Decke montiert werden und es d rfen sich keine Hindernisse in der N he befinden Achtung Bei aufrechter Montage muss ein Abluftdeflektor angebracht werden es sei denn der Abluftstutzen ist an eine Abluftleitung angeschlossen Achtung Das Ge
14. gezogen werden wenn Sie ein System gem diesen Vorschriften konstruieren installieren UL Bei offenen Fl chen muss die Empfindlichkeit der Hauptalarmschwelle Signal die ber die Brandmeldezentrale den Evakuierungsprozess ausl st auf mindestens 0 625 Ld Fu eingestellt sein Der Detektor kann das Signal entweder ber das Ausgangssignal der Brandmeldezentrale oder das Ausgangssignal der Voralarms ausl sen ActivFire Die Hauptalarmschwelle Signal die ber die Brandmeldezentrale den Evakuierungsprozess ausl st muss auf mindestens 1 Ld m eingestellt sein EN54 20 Das Produkt muss mit einer Stromversorgung betrieben werden welches der DIN EN 54 4 entspricht Das Produkt entspricht den Empfindlichkeitsanforderungen der EN 54 20 wenn die folgenden Bedingungen erf llt sind e F r einen Detektor der Klasse A muss die Empfindlichkeit der L cher h her als 1 5 Lichtd mpfung m sein und de Transportzeit unter 60 Sekunden betragen e F r einen Detektor der Klasse B muss die Empfindlichkeit der L cher h her als 4 5 Lichtd mpfung m sein und die Transportzeit unter 60 Sekunden betragen e F r einen Detektor der Klasse C muss die Empfindlichkeit der L cher h her als 10 Lichtd mpfung m sein und die Transportzeit unter 60 Sekunden betragen Diese Grenzwerte sollten mit Hilfe von ASPIRE2 w hrend der Konstruktion des Ansaugrohrleitungsnetzwerks berpr ft werden Das Produkt entspricht den Anforderungen an die be
15. h here Alarmstufe AutoLearn wird dann den Zyklus nicht beenden In dieser Situation m ssen Sie den AutoLearn Prozess neu starten Wenn AutoLearn von Ihnen oder durch einen Alarm gestoppt wird behalten die Alarmschwellen ihre werkseitigen Einstellungen bei Die Bedingungen w hrend des Lernprozesses werden als repr sentativ f r die normalen Betriebsbedingungen angesehen Die Lernzeiten f r die Funktion AutoLearn Alarmschwellen liegen zwischen 15 Minuten und 15 Tagen wobei die Standardeinstellung 14 Tage betr gt Wenn AutoLearn w hrend der bergangszeit der Alarmschwellenfunktion von Tag auf Nachtbetrieb l uft stellen Sie sicher dass AutoLearn jeweils mindestens eine Stunde bei Tag und eine Stunde bei Nacht l uft Alarmschwelle AutoLearn Alarmschwellenbereich Infoalarm 0 025 0 4 Ld m 0 008 0 125 Ld Fu Voralarm 0 044 0 7 Ld m 0 014 0 219 Ld Fu Hauptalarm 1 0 063 1 0 Ld m 0 020 0 313 Ld Fu Hauptalarm 2 0 313 5 0 Ld m 0 100 0 563 Ld Fu Tabelle 6 AutoLearn Alarmschwellenbereich Zulassungsspezifische Informationen finden Sie in der Informationen ber Vorschriften und Standards f r Ansaugrauchwarnsysteme auf Seite iii AutoLearn Luftdurchsatz Der AutoLearn Prozess Luftdurchsatz wird durch Bet tigung des versenkten Schalters mit der Nummer 2 initiiert der sich unterhalb der Wartungst r f r den Kundendienst befindet W hrend des AutoLearn Prozesses Lu
16. h ufiger Fehler aufgrund von niedrigem Ansaug ff Bedarf Luftdurchsatz auftreten reinigen Sie das nungen Ansaugrohrleitungssystem durch R cksp lung siehe Systemkonstruktionshandbuch Tabelle 10 Wartungszeitplan Austausch des Luftfilters VLF Der VLF Rauchdetektor arbeitet mit einem zweistufigen Einweg Lufftfiltereinsatz Dieser Filter entfernt Staubverschmutzungen aus der angesaugten Luft und gibt saubere Luft ab um die Kammeroptik des Detektors zu sch tzen Der Detektor berwacht st ndig die Effektivit t des Filters Um die Betriebssicherheit des Rauchdetektors zu bewahren empfehlen wird den Filter alle 2 Jahre oder bei einem Filterfehler auszuwechseln In Umgebungen mit hohem Verschmutzungsgrad sollte er h ufiger ausgewechselt werden Der Detektor zeigt einen Fehler an wenn der Filter ausgetauscht werden muss W hrend des Austauschprozesses muss in den Detektor eingegeben werden dass ein neuer Filter installiert wird Merke Bevor Sie irgendwelche Arbeiten oder Wartungsarbeiten am durchf hren informieren Sie die zust ndige Aufsichtsbeh rde dass der Strom und das Ger t eventuell abgeschaltet werden k nnte www xtralis com 45 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA 46 Merke Stellen Sie sicher dass der Bereich um den Filter frei von Verschmutzungen und Partikeln ist Merke Der Filter kann nur einmal verwendet werden Er kann weder gereinigt noch wieder verwendet werden Filtera
17. nglichen Schadloshaltung von Xtralis gegen jegliche Anspr che Kosten Forderungen oder Sch den einschlie lich Prozesskosten auf voller Entsch digungsbasis die aufgrund Ihrer Nutzung der Produkte entstehen oder entstehen k nnen Sonstiges Sollte eine der obenstehenden Bestimmungen unwirksam oder von einem Gericht nicht durchsetzbar sein bleiben die anderen Bestimmungen unber hrt Alle nicht ausdr cklich gew hrten Rechte bleiben vorbehalten www xtralis com i Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA Eigenheiten des Dokuments In diesem Dokument werden die nachstehend aufgef hrten typographischen Eigenheiten verwendet Eigenheit Beschreibung Fettdruck Kennzeichnet Betonung Werkzeugleiste verwendet Wird f r Namen und Optionen der Men s und Schaltfl chen der Kursiv Kennzeichnet Bez ge auf andere Teile dieses oder anderer Dokumente Wird f r Ergebnisse einer Handlung verwendet In diesem Dokument werden folgende Symbole verwendet Symbol Beschreibung Achtung Dieses Symbol zeigt an dass Gefahr f r das Ger t besteht Diese Gefahr k nnte zu Datenverlust physikalischer Besch digung oder anhaltender Verf lschung der Konfigurationsdetails f hren Warnung Dieses Symbol zeigt an dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht Dies k nnte zum Tode oder zu dauerhaften Verletzungen f hren Warnung Dieses Symbol zeigt an dass die Gefahr besteht
18. verwenden Weitere Einzelheiten finden Sie in der VSC Dokumentation ber die Einstellung dieser Schwellenwerte www xtralis com 27 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA Rauchtest bei Inbetriebnahme Wir empfehlen einen Rauchtest durchzuf hren um die Integrit t des Rohrleitungssystems zu berpr fen die korrekte Funktion des Systems zu best tigen und die Transportzeit zum Detektor zu messen F r diesen Test wird eine Rauchprobe in die am weitesten entfernte Ansaug ffnung gegeben Anschlie end wird dann die Zeit gemessen wird die der Rauch zur Erreichung des Detektors ben tigt Die Ergebnisse werden aufgezeichnet und mit sp teren Tests verglichen um Ver nderungen im System festzustellen Weitere Einzelheiten ber den Rauchtest bei Inbetriebnahme finden Sie im Xtralis VESDA Systemkonstruktionshandbuch 28 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie 6 Detektor bersicht Leistungsmerkmale e Laserbasierte absolute Rauchmeldung Gro er Empfindlichkeitsbereich Programmierbare Alarmschwellen Zweistufige Luftfilterung e Soforterkennungsdisplay e Instant Fault Finder e AutoLearn Alarmschwellen AutoLearn Luftdurchsatz Ultraschall Luftdurchsatzmesser e Referenztechnologie erfordert eine VESDAnet Schnittstellenkarte Wartungst r f r den Kundendienst e Separate Ereignisspeicherung Software zur Rohrleitungsberechnung ASPIRE2 e
19. 0 Produktrichtlinie Xtralis VESDA Bedienschalter des Detektors Symbol Schalter Anwendung Beschreibung Reset Setzt das System zur ck und nimmt den normalen Betrieb wieder auf Dr cken Sie diesen Schalter und halten ihn gedr ckt um die Funktion der LEDs an dem Ger t zu pr fen Um diesen Schalter zu aktivieren oder zu verriegeln ben tigen Sie die Software des Xtralis VSC Entriegeln Sie diesen Schalter um gespeicherte St rungen und Alarme zu l schen Die Alarm und St rungsleuchten erl schen wenn sich das System immer noch im Alarm oder St rmodus befindet leuchten die Lampen nach der entsprechenden Verz gerung wieder auf Aus Schaltet den Ausgang des Hauptalarmrelais ab damit dies nicht mehr schaltet und meldet eine St rung Wenn Sie den Ausschalter 6 Sekunden lang gedr ckt halten schaltet der Detektor in den Standbymodus um Mit diesem Schalter kann der Bediener zwischen dem Aus und dem Normalmodus hin und herschalten Bei Aus werden Alarmschwellen und Luftdurchsatz nicht an das System berichtet z B FACP Um diesen Schalter zu aktivieren oder zu verriegeln ben tigen Sie die Xtralis VSC Software Das Gebl se des Ansaugl fters l uft weiter wenn der VLF ausgeschaltet wird aber es stoppt im Standbymodus Instant Fault Finder Direkte Fehlersuche Zeigt aktuelle aktive St rungen des Detektors an Wenn der Reset und der
20. 29 Austausch des Luftfilters Austausch des Ansaugl fters Merke Bevor Sie den Ansaugl fter austauschen informieren Sie die zust ndige Aufsichtsbeh rde dar ber dass der Strom und das Ger t abgeschaltet werden Achtung Bevor Sie die Frontabdeckung des Rauchmelders entfernen m ssen Vorsichtsma nahmen im Hinblick auf elektrostatische Entladungen getroffen werden da das Ger t sonst besch digt werden k nnte Austausch des Ansaugl fters bei Montage in Normalposition siehe Abbildung 30 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie _ Schalten Sie die Stromzufuhr des Detektors aus 2 Dr cken Sie den Sicherheitsstift hinein und heben Sie die Wartungst r f r den Kundendienst hoch 3 L sen Sie die beiden Halterungsschrauben der Frontabdeckung heben Sie die Frontabdeckung hoch und lassen Sie sie nach unten h ngen 4 Trennen Sie den Kabelsatz des Gebl ses nur vom Anschlusspunkt E am Ansaugl fter 5 L sen Sie die Halterungsschrauben am Ansaugl fter A 6 Schwenken Sie den Ansaugl fter heraus heben Sie ihn an und entfernen Sie ihn aus dem Detektor Merke Wenn Sie den Ansaugl fter entfernen stellen Sie vor dem Austausch sicher dass die Umgebung des Ansaugl fters frei von Verunreinigungen und Partikeln ist Merke Der Austausch des Ansaugl fters muss sehr sorgf ltig durchgef hrt werden Der Ansaugl fter muss korrekt installiert werden Dabei ist besonders wichtig
21. 5 Ld Fu 0 08 Ld m 0 025 Ld Fu Voralarmschwellen 1 amp 2 0 025 2 0 Ld m 0 008 0 625 Ld Fu 0 14 Ld m 0 0448 Ld Fu Schwellen 1 amp 2 f r Hauptalarm 1 0 025 20 Ld m 0 2 Ld m 0 008 6 25 Ld Fu 0 0625 Ld Fu Schwellen 1 amp 2 f r Hauptalarm 2 0 025 20 Ld m 2 0 Ld m 0 008 6 25 Ld Fu 0 625 Ld Fu Verz gerung der Infoalarmschwellen 1 amp 2 0 60 Sekunden 10 Sekunden Verz gerung der Voralarmschwellen 1 amp 2 0 60 Sekunden 10 Sekunden Verz gerung der Schwellen 1 amp 2 f r Hauptalarm 1 0 60 Sekunden 10 Sekunden Verz gerung der Schwellen 1 amp 2 f r Hauptalarm 2 0 60 Sekunden 10 Sekunden Alarmspeicherung eingeschaltet Ein oder ausgeschaltet Ausgeschaltet St rungsspeicherung eingeschaltet Ein oder ausgeschaltet Aus Luftdurchsatz Dringende St rung 100 150 130 aufgrund hohen Luftdurchsatzes Luftdurchsatz Dringende St rung 50 100 70 aufgrund niedrigen Luftdurchsatzes Luftdurchsatz Nicht dringende 100 150 120 St rung aufgrund hohen Luftdurchsatzes Luftdurchsatz Nicht dringende 50 to 100 80 St rung aufgrund niedrigen Luftdurchsatzes AutoLearn Alarmschwellen 15 Min 15 Tage 14 Tage AutoLearn Luftdurchsatz 15 Min 15 Tage 14 Tage Rauchtestschalter Ein Aus Aus Schwelleneinstellung
22. 9 Stromzuf hrung 24 VDC 10 Stromr ckf hrung 0 VDC 11 Leistungsabgabe 24 VDC Zum n chsten Detektor bei mehr als einem Detektor pro Energieversorgungseinheit Abbildung 12 Anschlussblockdisplay Stromversorgung 14 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Relais Anschl sse 12 20 Mit Hilfe der Relais k nnen Alarm und Fehlersignale mit externen Ger ten wie Brandmeldezentralen und Regelkreisschnittstellenmodulen die sich in einiger Entfernung vom Detektor befinden fest verdrahtet werden z B Alarmsignal einer Sirene bei Voralarm Die genaue Anschlussbeschreibung finden Sie im entsprechenden Installationshandbuch NC Normalerweise geschlossener Relaiskontakt wenn kein Strom angelegt ist NO Normalerweise ge ffneter Relaiskontakt wenn kein Strom angelegt ist Bildtext 12 NC St rungsrelais 13 Gemeinsam 14 NO 15 NC Voralarmrelais 16 Gemeinsam 17 NO 18 NC Relais f r Hauptalarm 1 19 Gemeinsam 20 NO Gemeinsam Gemeinsamer Relaiskontakt Abbildung 13 Anschlussblockdisplay Relais NC Normalerweise geschlossener Relaiskontakt ohne Strom NO Normalerweise ge ffneter Relaiskontakt ohne Strom Gemeinsam Gemeinsamer Relaiskontakt Merke Standardm ig wird das St rungsrelais normalerweise mit Strom versorgt wenn www xtralis co
23. Ansaug ffnung Bildtext A Rauchdetektor B Ansaug ffnung C Endkappe ohne Offnung Abbildung 17 Ansaug ffnungen Einzelrohrleitung 20 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie In nachstehender Abbildung se hen Sie eine Einzelrohrleitungskonstruktion mit 6 Kapillarschl uchen und einer aufgesteckten Endkappe ohne Ansaug ffnung Bildtext A Rauchdetektor Kapillarschlauch C Endkappe ohne ffnung Abbildung 18 Kapillarschl uche Einzelrohrleitung Verzweigtes Rohrleitungsnetzwerk In der nachstehenden Tabelle finden Sie die jeweiligen ffnungsgr en f r vorgefertigte Konstruktionen verzweigter Rohrleitungsnetzwerke Verzweigtes 5 Rohrleitungsnetzwerk ma Cange tsm 30 ELB 2 Abzweige max Abstand vom Detektor zum Abzweig 5 m 15 Fu Ansaug Rohrleitung mit 21 mm Britische Zoll Rohrleitung ffnungen Innendurchmesser ro AANS Rohrleitung mit 5 2 mm Rohrleitung mit Ta Zoll offenen L chern Kapillarschlauch offenen L chern Kapill hlauch mit 5 mm gro en aE SPENE Offnungen mit g Zoll gro en ffnungen ffnungsgr e L nge m ffnungsgr e L nge Fu mm Zoll 2 3 0 4 5 0 1 1 1 1 3 0 12 8 32 3 3 0 3 5 0 5 1 8 V 0 12 4 2 5 3 0 0 7 2 4 K 0 12 5 6 Benutzen Sie f r diesen Bereich ASPIRE2 Software zur Berechnung der Of
24. Ausschalter gleichzeitig gedr ckt werden erscheint die Nummer der Fehlerart Siehe VLF Fehlerbeseitigung mit dem Instant Fault Finder auf Seite 37 auf der Rauchskalenanzeige 34 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Test des Hauptalarms 4 Es wird eine Hauptalarm 1 Bedingung simuliert und das Alarmrelais wird nach der entsprechenden Verz gerung aktiviert Merke Dies l st Standardm ig ist dieser Schalter verriegelt Um diesen Schalter zu aktivieren oder zu verriegeln ben tigen Sie die Xtralis VSC Software Merke Benachrichtigen Sie die zust n dige Aufsichtsbeh rde bevor Sie diesen Test durchf hren Zur Aktivierung dr cken Sie den Testschalter f r Hauptalarm 1 Alle Segmente der Rauchskalenanzeige En Ger sowie die Alarmbedingungen bis zum Hauptalarm 1 werden aktiviert nach der konfigurierten Wartezeit Dr cken Sie den Resetschalter um den Test zu stoppen und alle ausgel sten Alarme zu l schen Merke Vergessen Sie nicht das Sys tem nach Beendigung des Tests wieder in den Normalmodus zu schalten AutoLearn Automatische Durch Bet tigung des versenkten Alarm Einstellung von AutoLearn Alarmschwellenschalters wird schwellen Alarmschwellen der automatische Einstellungsmodus f r basierend auf der die Alarmschwellen initiiert Die LED Q gt normalen neben dem Schalter leuchtet w hrend der Betriebs gesamten Dauer des AutoLearn
25. ESDA VLF 250 Produktrichtlinie Pr fergebnisse Luftansaugung Rohrleitung oder Abzweig 2 Abzweig 2 Transportzeit von der letzten Offnung oder Endkappe Test 1 Ansprechzeit Infoalarm Voralarm Hauptalarm 1 Hauptalarm 2 Rauchpegelspitze Test 2 Ansprechzeit Infoalarm Voralarm Hauptalarm 1 Hauptalarm 2 Rauchpegelspitze Tabelle 20 Inbetriebnahmeformular f r die Ergebnisse der Luftansaugung www xtralis com 53 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie 12 Glossar 54 A Ansaugl fter Fl gelradgebl se zur Luftansaugung in den Detektor Kapillarschl uche Flexible Schl uche die zur Ansaugung an die Ansaugrohrleitung angebracht werden um in bestimmten Bereichen oder bei bestimmten Objekten in einiger Entfernung vom Ansaugrohr Luft anzusaugen D Aus Schaltet den Ausgang des Hauptalarmrelais ab damit es nicht mehr schaltet vorher bekannt als Isolierung und einen Fehler meldet Filtereinsatz Ein zweistufiger Einweg Luftfiltereinsatz im VLF Detektor der Staubverschmutzungen aus der angesaugten Luft entfernt und saubere Luft abgibt um die Optik der Laserkammer zu sch tzen E Ereignisspeicher Alle VESDA Detektoren verf gen ber eine interne Datenspeicherung von Ereignissen die in der durch VESDA gesch tzten Zone aufgetreten sind F FCC Abgenommen Federal Communica
26. Installation in bewohnten R umen zu gew hren Dieses Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen und kann wenn es nicht gem der Anleitung installiert und genutzt wird sch dliche Einfl sse auf den Funkverkehr haben Es gibt jedoch keine Garantie daf r dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Wenn dieses Ger t sch dliche Einfl sse auf den Radio oder Fernsehempfang haben sollte so sollte der Anwender versuchen die St rung durch eine der nachstehenden Ma nahmen zu beheben Neuorientierung oder Umstellung der Empfangsantenne Erh hung des Abstands zwischen dem Ger t und dem Empf nger Anschluss des Ger ts an eine Steckdose die an einen anderen Stromkreis angeschlossen ist als der Empf nger oder Kontaktaufnahme mit dem H ndler oder einem erfahrenen Radio und Fernsehtechniker FDA Dieses Xtralis VESDA Produkt enth lt ein Laserger t und ist als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft dass den FDA Bestimmungen 21 CFR 1040 10 entspricht Der Laser befindet sich in einer versiegelten Detektorkammer und enth lt keine wartbaren Teile Der Laser strahlt unsichtbares Licht ab und kann gef hrlich werden wenn man ihn mit blo em Auge betrachtet Die Detektorkammer darf auf gar keinen Fall ge ffnet werden FM Gef hrliche Anwendungen 3611 Gefahrstoffwarnung Der Einfluss einiger Chemikalien kann die Versiegelung der am Detektor verwendeten Relais zerst ren Die am Detektor verwendeten R
27. RAA ENE 5 Installation des RauchdetektorS vostris areen re nn aisre eis EENE Na E P RAEE SAA EE ATAS 6 Install ationsverf hren 2 2 eHe reagieren one 6 Umkehr des Benutzeroberfl chendisplays 8 Abbau des Detekt rs serene ian me eek Dekhrueseohfere Deriehteetn 9 Anschl sse der Zuluftrohrleitungen nen nnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnen nn nennn nn 10 Anschl sse der Abluftrohrleitungen 10 Kabel nschl sse 2 20 en are len fe 11 Voraussetzungen f r die Verkabelung des Detekiors A 11 GPI Allgemeiner Eingang Anschl sse 1821 12 Extraanschl sse Anschl sse 3 4 5 6 und i e 14 Power Versorgung Anschl sse 8 9 10 und 11 22usesrsnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 14 Relais Anschl sse 12 20 eiai ann E RA ARRE Et EEE AERA ARERR 15 Typische Verkabelung mit einem Brandmeldezentralen Bedienteil FACP 16 Verkabelung mit einem Brandmeldekoppler A 16 Schnittstellenkarte tesselen Earl 17 RS232 kompatibler serieller Anschluss nenn 17 dE Ee AE 18 4 Konstruktion des Ansaugrohrleitungsnetzwerks_ unsnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannennnn 19 Einzelrohrleitungsnetzwerk uuuu2s24nsunnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 20 Verzweigtes Rohrleitungsnetzwerk nn 21 Abluftansaugung Abluftgitter 244444444HHnBHnen nen nnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn nn 23 dE te Ee le e EE 24 Luftansaugung in einem
28. Sie zur berpr fung der Rohrleistung die ASPIRE2 Software zur Rohrberechnung Zulassungsspezifische Informationen finden Sie in der Informationen ber Vorschriften und Standards f r Ansaugrauchwarnsysteme auf Seite iii www xtralis com 19 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA Einzelrohrleitungsnetzwerk In der nachstehenden Tabelle finden Sie die jeweiligen ffnungsgr en f r vorgefertigte Konstruktionen mit Einzelrohrleitungen Einzelrohrleitungsnetzwerk max L nge 25 m 80 Fu Ansaug Rohrleitung mit einem Britische Zoll Rohrleitung ffnungen Innendurchmesser von 21 mm Ansaug ffnungen 5 2 mm Rohrleitung mit 3 Z Kapillarschlauch offenen L chern N Kapillarschlauch ne mit g Zoll gro en A ffnungen ffnungsgr e L nge m ffnungsgr e L nge ft mm Zoll 3 3 5 5 0 0 0 8 5 3 N A az ue A 3 0 4 5 0 2 1 1 1 5 0 12 g ag 5 3 0 4 0 0 3 1 5 17 5 0 12 8 32 6 3 0 3 5 0 5 1 8 HA 0 12 7 12 Verwenden Sie f r diesen Bereich die ASPIRE2 Software zur Berechnung der Offnungsgr en Tabelle 3 Anzahl und Gr en der ffnungen einer Einzelrohrleitung Zulassungsspezifische Informationen finden Sie in der Informationen ber Vorschriften und Standards f r Ansaugrauchwarnsysteme auf Seite iii In nachstehender Abbildung sehen Sie eine Einzelrohrleitungskonstruktion mit 4 Ansaug ffnungen und einer aufgesteckten Endkappe ohne
29. VLF kann f r offene Bereiche Abluftgitter oder zum Schutz von Schr nken in vielen engen Bereichen eingesetzt werden wie z B Telekommunikationseinrichtungen e Computerr ume e Steuerwarten Lagereinrichtungen e Elektro und Schaltschr nke Zulassungsspezifische Informationen finden Sie in der Informationen ber Vorschriften und Standards f r Ansaugrauchwarnsysteme auf Seite ili www xtralis com 29 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA 7 Produktschnittstelle Der VLF bietet folgende Informations und Kontrolloptionen ohne dass zus tzliche Konfigurationswerkzeuge ben tigt werden Detektorstatus Normal Alarm Aus und St rung Alarmstufen Infoalarm Voralarm Hauptalarm 1 und Hauptalarm 2 Rauchpegel entsprechend Hauptalarm 1 Fehlerarten des Detektors Instant Fault Finder S Test Reset und Aus AutoLearn Alarmschwellen Einstellung der Alarmschwellen AutoLearn Luftdurchsatz Einstellung der Grundwerte f r den normalen Luftdurchsatz und die Luftdurchsatzschwellen Frontansicht Frontansicht des installierten und betriebsbereiten Detektors In dieser Ansicht sehen Sie die Eintrittspunkte der Kabel und Ansaugrohrleitungen das Soforterkennungsdisplay und den angebauten Abluftdeflektor A D E F Bildtext A Zuluftstutzen D R ckw rtiger Kabeleintrittsstutzen nicht dargestellt B Abluftdeflektor E Soforterkennungsdisplay C Kabeleintritt
30. Xtralis VSC zur Unterst tzung vor Ort Beschreibung Das Soforterkennungsdisplay des VLF Rauchdetektors zeigt Alarmstufen sowie Informationen ber den Status des Detektors an Die Rauchskalenanzeige siehe F in Abbildung 23 Frontansicht des VLF Detektor auf Seite 30 ein Teil des Displays zur Soforterkennung liefert eindeutige Informationen ber ein Rauchereignis das der Schwelle des Hauptalarms 1 entspricht Unter Verwendung der direkten Fehlersuchfunktion identifiziert dieses Display auch System und Betriebsst rungen Jedes Segment der Rauchskalenanzeige entspricht auch einer bestimmten Fehlerbedingung Um einen einfachen Zugriff auf die AutoLearn Funktionen bei der Inbetriebnahme des Detektors zu gew hrleisten wurde eine Wartungst r f r den Kundendienst eingebaut Sie bietet auch Zugriff zum Austausch der Filter sowie f r den Anschluss eines PCs f r umfassende Konfigurations und Diagnoseprozesse Der Detektor arbeitet mit einer Ultraschall Luftdurchsatzmessung um die Integrit t der Ansaugrohrleitungen durch Bestimmung der Luftdurchsatzver nderung in der Rohrleitung zu berwachen Temperatur Feuchtigkeit und Druck haben keinen Einfluss auf die Ultraschall Luftdurchsatzmessung Die Detektorhistorie wird mit Hilfe des nicht fl chtigen Ereignisspeichers aufgezeichnet Er zeichnet Daten ber den Rauchverlauf den Luftdurchsatzverlauf ber St rungen sowie Konfigurations und Betriebsdaten auf Anwendungen Der
31. dass die Dichtungen nicht besch digt oder von der Unterseite des Ansaugl fters entfernt werden Austausch des Ansaugl fters 1 2 3 4 5 6 Haken Sie den Ansaugl fter VSP 722 auf den Halterungsstift D und drehen Sie ihn zur ck in den Detektor Ziehen Sie die Halterungsschraube wieder fest A nicht berdrehen Schlie en Sie den Kabelsatz des Gebl ses wieder an den Ansaugl fter E an Befestigen Sie die Frontabdeckung und schrauben Sie sie fest Schlie en Sie die Wartungst r f r den Kundendienst Schalten Sie die Stromzufuhr des Detektors wieder ein Bildtext A Sicherungsschraube des Ansaugl fters B Schwenken Sie das Ansauggebl se zur Entnahme heraus C Ansaugl fter D Halterungsklammern E Kabelanschluss des Gebl ses muss hier getrennt werden Abbildung 30 Austausch des Ansaugl fters www xtralis com 47 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA 11 48 Inbetriebnahmeformulare Xtralis VESDA Inbetriebnahmeformular Dies ist das Hauptformular zur Inbetriebnahme f r jeden Kundenstandort Name des Kunden Adresse des Standorts Errichter Name und Anschrift Inbetriebsetzer Name und Anschrift berpr ft Datum 1 Verkabelung berpr ft 2 Detektordiagnose 3 Displaydiagnose 4 Relaistest MON Name des Kundenvertreters Der Pr fung hat beigewohnt Da
32. e die Hauptabdeckung wieder an und schrauben Sie die beiden Halterungsschrauben wieder fest 8 Schlie en Sie die Wartungst r f r den Kundendienst Der Detektor ist nun f r eine Installation in Umkehrposition vorbereitet Bildtext A Bandkabelstift Schnittstellenkarte B Bandkabelanschluss Stift C Klemme f r das Halterungsband Einschub f r die Luftfilterpatrone Abbildung 6 Innenansicht der Frontabdeckung in Umkehrstellung www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Abbau des Detektors Achtung Bevor Sie die Frontabdeckung des Rauchmelders entfernen m ssen Vorsichtsma nahmen im Hinblick auf elektrostatische Entladungen getroffen werden da das Ger t sonst besch digt werden k nnte Merke Informieren Sie die zust ndige Aufsichtsbeh rde dar ber dass Arbeiten am System _ am No 8 9 ausgef hrt werden und es daher abgeschaltet werden muss Schalten Sie die Stromzufuhr des Detektors ab Trennen Sie die Ansaugrohrleitungen Dr cken Sie den Sicherheitsstift hinein und heben Sie die Wartungst r f r den Kundendienst an siehe Abbildung 25 Sicherheitsstift und Lasche an der Wartungst r f r den Kundendienst auf Seite 32 L sen Sie die Halterungsschrauben E der Frontabdeckung Heben Sie die Frontabdeckung an und schwenken Sie sie nach unten ein Halterungsband wird die Last au
33. elais sind wie folgt markiert TX2 5V G6S 2 5V oder EC2 5NU VESDA Detektoren d rfen nicht an einen PC angeschlossen oder davon getrennt werden w hrend sie an einem Ort betrieben werden der gem FM 3611 als gef hrlicher Ort der Division 2 eingestuft ist FM genehmigte Anwendungen Dieses Produkt darf nur mit einem VPS 100US 120 VPS 100US 220 oder VPS 220 betrieben werden ONORM F3014 ONORM F3014 die Transportportzeit aller Rohrleitungen einschlie lich der Kapillarschl uche darf egal von welcher ffnung aus 60 Sekunden nicht berschreiten Das bedeutet dass vorkonstruierte Rohrleitungsnetzwerke die Kapillarschl uche enthalten nicht verwendet werden k nnen AS1603 8 Die Leistung dieses Produkts ist abh ngig von der Konfiguration des Rohrleitungsnetzwerks Alle Erweiterungen oder Ver nderungen des Rohrleitungsnetzwerks k nnen dazu f hren dass das Produkt nicht mehr korrekt arbeitet Sie m ssen berpr fen ob ASPIRE2 die nderungen zul sst bevor Sie irgendetwas ver ndern ASPIRE2 ist bei Ihrem VESDA ASD H ndler erh ltlich AS1603 13 AS1603 13 VESDA Detektoren entsprechen nicht der Druckpr fung in diesem Standard Installationen in Europa Dieses Produkt muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden die der EN54 Teil 4 entspricht www xtralis com iii Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA Zulassungsinformationen zum VLF Folgende Abweichungen sollten in Betracht
34. en Fehler Nr 8 verursachen Tabelle 1 GPI Programmierung Der GPI stellt bei oder unter 100 Ohm einen Kurzschluss z B des PSU St rungsrelais fest MORN Bildtext C i N A Linienendwiderstand 2 7 k i j A ec B B Externes Ger t 1 bis N I I D l C GPI Pin b ss zm zm d D GPI Pin 2 Abbildung 10 Ausl sung des GPI www xtralis com 13 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA Extraanschl sse Anschl sse 3 4 5 6 und 7 Diese Anschl sse sind f r zuk nftige Anwendungen reserviert Bildtext 3 Display Tx 4 Display Rx 5 Display Comm Gnd 6 Display Power 7 Display Power Abbildung 11 Anschlussblock und Ersatzstromanschl sse Power Versorgung Anschl sse 8 9 10 und 11 Betriebsspannung 24 VDC nominal 18 30 VDC Stromverbrauch 5 2 W nominal 7 0 W bei Alarm Stromverbrauch 220 mA nominal 295 mA bei Alarm Die Energieversorgung sollte den lokalen Vorschriften und Standards der regionalen Beh rden entsprechen Zulassungsspezifische Voraussetzungen finden Sie in der Informationen ber Vorschriften und Standards f r Ansaugrauchwarnsysteme auf Seite iii Achtung berpr fen Sie bei der Installation sowie bei sp teren Wartungsbesuchen das Etikett an der Anschlussverkabelung des Produkts Bildtext 8 Stromr ckf hrung 0 VDC Von der Energieversorgungseinheit
35. en Sie sie nach unten h ngen Der Anschlussblock befindet sich auf der rechten Seite des Detektors Bildtext A Anschlussklemmenblock Anschl sse 1 bis 20 20 Abbildung 8 Anschlussklemmenblock www xtralis com 11 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA 12 GPI Allgemeiner Eingang Anschl sse 1 amp 2 Der allgemeine Eingang GPI ist ein programmierbarer Eingang Wenn die Funktionsparameter des GPI auf extern eingestellt sind zeigt der Detektor durch berwachung der Leitungsimpedanz einen externen Ger tefehler an Ein Linienendwiderstand EOL geh rt zum Lieferumfang des Ger ts und muss parallel zum Ger t geschaltet sein um berwacht zu werden Der Linienendwiderstand stellt einen bekannten Abschlusswiderstand f r die externe Ausr stung dar wodurch der VLF offene Stromkreise und Kurzschl sse feststellen kann Der Detektor berwacht den Linienendwiderstand siehe Abb 8 und meldet alle Fehler wenn die GPI Funktion auf irgendeinen Wert au er auf keinen eingestellt ist Achtung Diese Anschlussbl cke werden eingebaut geliefert und sollten NICHT ausgebaut werden Bildtext 1 GPI Pin 1 2 GPI Pin2 Abbildung 9 Anschluss und Steckereinstellung GPI Anschl sse www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Die GPI Funktionsparameter k nnen auf die in nachstehender Tabelle aufgef hrten
36. fnehmen Bei umgekehrt montierten Detektoren sollte die Abdeckung entfernt und zur Seite gelegt werden Trennen Sie alle Anschlussverkabelungen vom Anschlussklemmenblock L sen Sie die M4 x 20 mm Sicherungsschrauben links und rechts vom Detektor Beachten Sie die in Abbildung Abbau des Detektors auf Seite 10 markierten Punkte F Dr cken Sie den Sabotageschutzstift mit einem Schraubenzieher in die ffnung A und ziehen Sie gleichzeitig die Detektorbasis nach oben Heben Sie den Detektor aus der Montagehalterung Nachdem Sie den Detektor entfernt haben bringen Sie die Frontabdeckung wieder an um die internen Komponenten und elektrischen Kabel vor Besch digungen zu sch tzen Merke Bei umgekehrt angebrachten Detektoren muss die Frontabdeckung entfernt www xtralis com werden bevor Sie den Detektor aus der Montagehalterung aushaken Trennen Sie das Halterungsband und das Bandkabel von der Karte der Benutzeroberfl che und legen Sie die Abdeckung zur Seite Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA 10 a u wg en OA MMI Ad Bildtext A Zugriffs ffnung f r den D Ansaugl fter Sabotageschutzstift B Zweistufige Luftfilterpatrone E Befestigungsschrauben C Anschlussklemmenblock F L cher f r die Sicherheitsschrauben der Halterung Abbildung 7 Abbau des Detektors Anschl sse der Z
37. fnungsgr en Tabelle 4 Anzahl und Gr e der ffnungen eines verzweigten Rohrleitungsnetzwerks Zulassungsspezifische Informationen finden Sie in der Informationen ber Vorschriften und Standards f r Ansaugrauchwarnsysteme auf Seite iii www xtralis com 21 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA In nachstehender Abbildung sehen Sie ein verzweigtes Rohrleitungsnetzwerk mit 5 Ansaug ffnungen pro Abzweig und aufgesteckten Endkappen ohne Ansaug ffnungen Bildtext A Rauchdetektor B Ansaug ffnung C Endkappe ohne Offnung Abbildung 19 Verzweigte Rohrleitung mit offenen L chern In nachstehender Abbildung sehen Sie ein verzweigtes Rohrleitungsnetzwerk mit 3 Kapillarschl uchen pro Abzweig und aufgesteckten Endkappen ohne Ansaug ffnungen C Bildtext A Rauchdetektor B Kapillarschlauch C Endkappe ohne Offnung Abbildung 20 Verzweigte Rohrleitung mit Kapillarschl uchen 22 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Abluftansaugung Abluftgitter Der VLF ist zur Luftansaugung durch die Abluftgitter von Klimaanlagen geeignet Die empfohlene Abdeckung des VLF betr gt 0 4 m pro Ansaug ffnung Bitte gleichen Sie dies mit den lokalen Vorschriften und Standards ab Merke Drehen Sie die Luftansaug ffnung ca 45 aus der Richtung des eingehenden Luftstroms und in die R
38. ftdurchsatz bestimmt der VLF die Durchschnitts und Spitzenwerte f r den im Zeitverlauf beobachteten Luftdurchsatz und stellt entsprechende Alarmschwellen ein die nicht aufgrund von normalen Ver nderungen des Luftdurchsatzes zu Fehlalarmen f hren wie durch die Klimaanlage hervorgerufene Fehlalarme Das System normalisiert den Luftdurchsatz und beobachtet dann die Tendenz des Luftdurchsatzes um Ausfallschwellen f r den Luftdurchsatz zu setzen Die Leuchtdiode f r den AutoLearn Luftdurchsatz bleibt w hrend des gesamten AutoLearn Prozesses angeschaltet und die Einstellungen werden erst nach Beendigung des Zyklus angewandt W hrend dieses Lernzyklus k nnen Alarmbedingungen gemeldet werden Wenn ein Luftdurchsatzausfall auftritt wird AutoLearn den Zyklus nicht beenden In dieser Situation m ssen Sie den AutoLearn Prozess neu starten Wenn AutoLearn von Ihnen oder durch einen Alarm gestoppt wird behalten die Luftdurchsatzschwellen ihre werkseitigen Einstellungen bei Die Bedingungen w hrend des Lernprozesses werden als repr sentativ f r die normalen Betriebsbedingungen angesehen Die Lernzeiten f r die Funktion AutoLearn Luftdurchsatz liegen zwischen 15 Minuten und 15 Tagen wobei die Standardeinstellung 14 Tage betr gt Xtralis VSC Der Xtralis VSC ist ein optionales Tool mit dem alle Xtralis VESDA Detektoren konfiguriert werden k nnen Man kann alle Parameter manuell einstellen oder vorher gespeicherte Konfigurationseinstellungen
39. g B beenden Kommunikationsring auf dieser Karte Ja Nein Tabelle 15 Inbetriebnahmeformular f r die VESDAnet Schnittstellenkarte VESDAnet Multifunktions Relaiskarte VIC 020 VIC 030 Steckverbindung Relais 1 2 Relais Relais Relais MPO GPI Anfahren Spe icherung Infoalarm wv Hauptalarm 2 M Deaktiviert Standby MPO ausschalten Externes Ger t berwachen Tabelle 16 Inbetriebnahmeformular f r die VESDAnet Multifunktions www xtralis com Relaiskarte 51 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA Nebenger te Nebenger te einschglie lich abgesetzter Displays abgesetzter Relaiskarten sowie diesem VLF Detektor zugewiesene AOM und SRM Name des Ger ts Seriennummer des Ger ts Firmware Version Standort Tabelle 17 Inbetriebnahmeformular f r die Nebenger te ASPIRE2 Daten Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe 1 2 3 4 Gesamtempfindlichkeit Gleichgewicht Bereichsdruck Mindestwert Empfindlichkeitsfaktor der Endkappe Durchflussrate in der Rohrleitung L Min Tabelle 18 Inbetriebnahmeformular f r ASPIRE2 Daten Rauchtest Testergebnisse Pr fverfahren Rauchart Pr fdatum Tabelle 19 Inbetriebnahmeformular f r den Rauchtest 52 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis V
40. hr so wenig wie m glich durchgebogen wird und st tzen Sie es nach jeweils 1 5 m oder weniger oder in den Abst nden ab die in den lokalen Vorschriften und Standards vorgeschrieben sind Ordnen Sie die Ansaugrohrleitungen ber den Abluftgittern gleichm ig an Die Ansaugrohrleitungen passen genau in die konischen Detektorstutzen diese Verbindung DARF NICHT VERKLEBT werden Belassen Sie um den Detektor herum ausreichend Bewegunggsfreiheit damit das Rohr f r Wartungsarbeiten entfernt werden kann Bauen Sie den Abluftdeflektor nicht ab damit keine Fremdk rper in den Detektor fallen k nnen Die Abluftrohre m ssen so kurz wie m glich gehalten werden um den Luftdurchsatzwiderstand in der Rohrleitung zu minimieren Die Rohrenden m ssen gut zu verbinden sein Die Ansaug ffnungen m ssen in einer Linie und senkrecht zur Rohrleitung gebohrt werden Die Ansaug ffnungen d rfen keine scharfen Kanten haben und m ssen frei von Verunreinigungen sein Die Rohrleitungen m ssen frei von Ablagerungen sein Alle Verbindungen au er der in den Detektor m ssen verklebt werden Merke In gesch tzten Bereichen sollten die Ansaug ffnungen entweder in Richtung des Luftdurchsatzes oder bei statischem Luftdurchsatz nach unten zeigen Merke Versuchen Sie die Ansaug ffnungen in gleichm igen Abst nden anzuordnen Merke Zulassungsspezifische Informationen finden Sie in der Informationen ber Vorschriften und Standards f r Ansaugrauchwarn
41. ichtung der Gitteroberfl che So wird das Risiko eines niedrigen Luftdurchsatzes minimiert der in Situationen auftritt wenn sich der Luftdurchsatz ndert z B wenn die Klimaanlage ausgeschaltet wird Nachstehend sind einige Punkte aufgef hrt die bei der Anbringung eines Rohrleitungssystems zu beachten sind Die Ansaug ffnungen sollten in gleichm igen Abst nden platziert werden innerhalb von 20 des Trennabstands zueinander und das Ende der Ansaugrohrleitung sollte mit einer geschlossenen Endkappe versehen sein W hrend der Installation sollte der zuk nftige Wartungsbedarf der Klimaanlage in Betracht gezogen werden Die Filter sollten leicht zug nglich und die Rohrleitungssysteme durch den Einsatz von Steckverbindungen leicht abnehmbar sein Eine genauere Beschreibung der Konstruktion der Ansaugrohrleitungssysteme f r Abluftgitter finden Sie im Xtralis VESDA Systemkonstruktionshandbuch In nachstehender Tabelle finden Sie die jeweiligen ffnungsgr en f r vorgefertigte Konstruktionen zur Installation an Abluftgittern Abluftansaugung U f rmige Konstruktion mit gleichgro en ffnungen an jeder Seite Ansaug Rohrleitung mit einem Britisches Zoll Rohr ffnungen Innendurchmesser von 21 ffnungsgr e Zoll mm ffnungsgr e mm 4 3 0 4 0 1 5 lg 188 6 3 0 3 5 1 n 8 8 3 0 3 32 10 2 5 3 32 Tabelle 5 Anzahl und ffnungsgr en der Abluf
42. iert ist Zulassungsspezifische Voraussetzungen finden Sie in der Informationen ber Vorschriften und Standards f r Ansaugrauchwarnsysteme auf Seite iii Bildtext A 9 poliges DB9 PC COM serielles Verbindungskabel m nnlich B Schnittperspektive des B seriellen RS232 Anschlusses weiblich Abbildung 16 9 poliger Steckverbinder und serieller RS232 Anschluss www xtralis com 17 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA 18 Installationscheckliste Name des Standorts Adresse Seriennummer n und Herstellungsdatum des Detektors Seriennummer und Herstellungsdatum der VESDAnet Schnittstellenkarte Name des Installateurs Unterschrift Datum F hren Sie vor der bergabe an einen Inbetriebnahmeingenieur die nachstehend aufgef hrten Pr fungen durch um sicherzustellen dass alle erforderlichen Ma nahmen ergriffen wurden INSTALLATIONSPR FUNGEN Ja Nein 1 Waren der Detektor und die Montagehalterung in der Verpackung unversehrt 2 Ist der Detektor sicher an der Montagehalterung befestigt Beachten Sie dass in einer separaten Verpackung zusammen mit dem Detektor zwei Sicherheitsschrauben f r die Montagehalterung geliefert werden 3 Ist die Ansaugrohrleitung sicher am Einlassstutzen befestigt Stellen Sie sicher dass die Rohrleitung NICHT verklebt wurde 4 Wurden die Stromkabel mit den korre
43. kten Anschl ssen am Detektor verbunden 5 Falls erforderlich wurde der Linienendwiderstand angeschlossen 6 Wurden die Alarmgeberkabel mit den korrekten Anschl ssen am Detektor verbunden 7 Wurden die VESDAnet Kabel mit den korrekten Anschl ssen an der VESDAnet Schnittstellenkarte verbunden falls anwendbar 8 Wurde der Verschluss an der Abluft ffnung entfernt und die Abluftrohrleitung falls angebracht nicht verklebt 9 Wurde die Frontabdeckung wieder korrekt angebracht 10 Wurden AutoLearn Luftdurchsatz und AutoLearn Alarmschwellen durchgef hrt Bitte geben Sie an wie lange AutoLearn Alarmschwellen durchgef hrt wurde 11 Wurde das Ansaugrohrleitungsnetzwerk gem Standortplan installiert und berpr ft Tabelle 2 Installationscheckliste www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie 4 Konstruktion des Ansaugrohrleitungsnetzwerks F r eine einfachere Installation unterst tzt der VLF mehrere vorgefertigte Rohrleitungskonstruktionen Bei den vorgefertigten Rohrleitungskonstruktionen wurden Druck Durchsatz und Transportzeiten ber cksichtigt Diese Leitungssysteme wurden berpr ft und sind nachstehend dargestellt Einzelheiten ber die Einstellung finden Sie im Konstruktionshandbuch der Xtralis VESDA Systeme Bei den vorgefertigten Konstruktionen wurde von folgenden Bedingungen ausgegangen 1 Bei der Konstruktion eines Rohrleitungsnetzwerk
44. ldtext A AutoLearn Alarmschwellenschalter B AutoLearn Alarmschwellenanzeige C AutoLearn Luftdurchsatzanzeige D AutoLearn Luftdurchsatzschalter Abbildung 22 Schnittstellendisplay Merke Es ist sehr wichtig dass in der gesch tzten Umgebung w hrend der Durchf hrung der AutoLearn Prozesse normale Betriebsbedingungen herrschen Merke AutoLearn Funktionen k nnen durch erneute Bet tigung des entsprechenden Schalters deaktiviert werden So behalten die Schwellenwerte ihre werkseitigen Einstellungen bei und bernehmen nicht die vor dem AutoLearn Prozess eingegebenen Werte AutoLearn Alarmschwellen Der AutoLearn Prozess Alarmschwellen wird durch Bet tigung des versenkten Schalters mit der Nummer 1 initiiert der sich unterhalb der Wartungst r f r den Kundendienst befindet W hrend des AutoLearn Alarmschwellen Prozesses bestimmt der VLF die Durchschnitts und Spitzenwerte der Lichtd mpfung durch Rauch und setzt entsprechende Alarmschwellen f r die Betriebsumgebung Durch diesen Prozess werden Fehlalarme durch normale Ver nderungen des Rauchpegels in der Umgebung minimiert www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Die Leuchtdiode f r die Funktion AutoLearn Alarmschwellen bleibt w hrend des gesamten AutoLearn Prozesses angeschaltet und die Einstellungen werden erst nach Beendigung des Zyklus angewandt W hrend dieses Lernzyklus k nnen Alarmbedingungen gemeldet werden Voralarm oder
45. le f r vernetzte Detektoren erfordert eine VESDAnet Karte www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Bestellinformationen VLF 250 VLF 250 00 Europ ische Spracheinstellung Englische Anzeigenetiketten VLF 250 01 Europ ische Spracheinstellung Internationale Anzeigenetiketten Luftfiltereinsatz VSP 005 Ansaugl fter VSP 722 VESDAnet Schnittstellenkarte VIC 010 Multifunktions Kontrollkarte VIC 020 MCC Multifunktions Kontrollkarte VIC 030 MCC mit berwachter Leistungsabgabe www xtralis com 43 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA 10 Wartung bersicht Der VLF Rauchdetektor berwacht kontinuierlich seinen eigenen Betrieb und f hrt h ufige Funktionspr fungen durch Es gibt zwei wartungsf hige Bauteile n mlich den Luftfiltereinsatz und den Ansaugl fter Achtung Bevor Sie die Frontabdeckung des Rauchmelders entfernen m ssen Vorsichtsma nahmen im Hinblick auf elektrostatische Entladungen getroffen werden da das Ger t sonst besch digt werden k nnte Bildtext A Luftfiltereinsatz B Ansaugl fter Abbildung 28 Wartung Austauschbare Bauteile 44 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Wartungszeitplan Um den VLF Rauchdetektor in gutem Betriebszustand zu erhalten befolgen Sie die in Ihrer Region anwendbaren Wartungss
46. m keine St rung vorhanden ist So ist z B der Anschluss 12 ge ffnet und der Anschluss 14 geschlossen wenn keine St rung vorliegt Im St rfall wird Anschluss 12 geschlossen und Anschluss 14 ge ffnet 15 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA Typische Verkabelung mit einem Brandmeldezentralen Bedienteil FACP Im nachstehenden Diagramm sehen Sie die korrekte Verkabelung des Xtralis VESDA Laserdetektors mit einen konventionellen Brandmeldezentralen Bedienteil FACP Au erdem wird die korrekte Installationsposition eines Linienendwiderstands EOL dargestellt Zum n chsten Detektor oder Endwiederstand EOL Detektor BMZ BMA Normalerweise geschlossen Hauptalarm Common C G Emgang Normalerweise ge ffnet NO Geschlossen Hauptalarm Offen St rung Normalerweise geschlossen NC Voralarm Common C Normalerweise ge ffnet NO Normalerweise geschlossen St rung Common C Normalerweise ge ffnet NO NC Allgemeiner Eingang GPI i R cksetzen C Ger t zur cksetzen gt NO Abbildung 14 Typische Verkabelung mit einem Brandmeldezentralen Bedienteil mit Linienendwiderstand EOL Verkabelung mit einem Brandmeldekoppler Dieses Beispiel zeigt die Verkabelung eines Xtralis VESDA Detektors mit einem typischen Brandmeldekopplermodul mit 3 Ausg ngen und 1 Eingang Bei den Zeichnungen handelt es sich um Beispiele Die genaue Verkabelung mit dem Drittger t finden Sie in dem en
47. n Sie die mitgelieferten beiden M4 x 20 mm Befestigungsschrauben in die daf r vorgesehenen L cher an der linken und rechten Seite des Detektors Siehe Markierungen F in Abbildung Abbau des Detektors auf Seite 10 8 Jetzt kann die Ansaugrohrleitung angebracht und der Strom angeschlossen werden Weitere Informationen ber Kabelanschl sse finden Sie auf Seite 19 w NO Oie 6 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Zur Markierung der Montagel cher des Detektors in Umkehrstellung f hren Sie ebenfalls die Schritte 1 4 durch wobei die Montagehalterung im Vergleich zur Darstellung allerdings umgedreht werden muss Abbildung 4 Ausrichtung der Montagehalterung bei Montage in aufrechter und umgekehrter Position auf Seite 7 Siehe auch Umkehr des Benutzeroberfl chendisplays auf Seite 8 Bildtext A Mittellinie des Zuluftstutzens Mittellinie des Abluftstutzens B C Aussparung D Mittellinie des Kabeleingangs E Montagestift F Leitungsgr e mit einem metrischen Au endurchmesser von 25 mm G Britisches Zoll Rohr H L cher f r die Montagehalterung Mittellinie des Detektors J Sabotageschutzstift Abbildung 4 Ausrichtung der Montagehalterung bei Montage in aufrechter und umgekehrter Position Bildtext A Sicherheitsstift Fingerlasche B C Montagestift D Sabotagesch
48. nd Eignung f r einen bestimmten Zweck ausgeschlossen Allgemeine Warnhinweise Dieses Produkt darf nur unter Einhaltung der Allgemeinen Gesch ftsbedingungen und unter Beachtung des von Xtralis bereitgestellten Benutzerhandbuchs und der Produktdokumentation installiert konfiguriert und eingesetzt werden W hrend der Installation Inbetriebnahme und Wartung des Produkts m ssen alle angemessenen Gesundheitsma nahmen und Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden Das System darf erst dann an eine Stromquelle angeschlossen werden wenn alle Komponenten installiert wurden W hrend der Durchf hrung von Tests und Wartungsarbeiten an den Produkten m ssen angemessene Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden falls die Produkte noch an eine Stromquelle angeschlossen sind Eine Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen oder das Herumhantieren an der Elektronik im Ger teinneren kann zu einem Stromschlag mit Verletzungs oder Todesfolge und der Besch digung der Ger te f hren Xtralis ist nicht verantwortlich und bernimmt keine Haftung f r Schadensersatzanspr che die sich aus dem unsachgem en Gebrauch von Ger ten und oder der Nichtbeachtung angemessener Sicherheitsvorkehrungen ergeben Nur Personen die eine von Xtralis zertifizierte Schulung absolviert haben sind zur Installation Pr fung und Wartung des Systems berechtigt Haftung Sie verpflichten sich bei Installation Konfiguration und Nutzung der Produkte die Anweisungen des Benutzerhandbuch
49. ng bohren stellen Sie sicher dass sich keinerlei elektrische Kabel oder Rohre auf den Montageoberfl chen d h W nden Schrankseiten usw befinden Wenn die Rohrleitungen und Kabel bereits befestigt sind kann die Halterung dazu verwendet werden den Detektor mit den Rohrleitungen auszurichten Nachstehend ist das Installationsverfahren genau beschrieben Installationsverfahren Schneiden Sie die Zuluft und Abluftrohre falls verwendet im 90 Winkel und in gleicher L nge zu bei Montage in Normal und Umkehrstellung Entfernen Sie alle rauen Kanten Dies ist wichtig um eine luftdichte Versiegelung mit dem Rauchmelder zu erreichen 1 Legen Sie die auf der Montagehalterung markierte Mittellinie der Zuluft ffnung A gegen das Ende der Zuluftrohrleitung siehe Abbildung 4 2 Wenn die verwendete Rohrleitung eine metrische Abmessung hat zeichnen Sie in die Aussparung der Montagehalterung eine Linie entlang der Oberkante der Aussparung oder zeichnen Sie eine Linie entlang der Unterkante der Aussparung wenn die Rohrleitung ein britisches Ma hat Schieben Sie die Montagehalterung nach unten bei Umkehrstellung nach oben bis die Oberkante der Halterung mit der markierten Linie abschlie t Markieren Sie die Punkte und bohren Sie die beiden L cher f r die Montagehalterung H Schrauben Sie die Montagehalterung an der Wand fest Haken Sie den Detektor auf die Stifte der Montagehalterung und ziehen Sie ihn nach unten Schraube
50. nsaugfr hestwarntechnologie auf Laserbasis Sie bietet L sungen zum lokalisierten Brandgefahrenmanagemernt f r enge und kritische Umgebungen Der VLF 250 sch tzt abh ngig von den lokalen Vorschriften und Standards Bereiche von bis zu 250 m 2500 Quadratfu oder Der VLF vervollst ndigt die bereits vorhandene Xtralis VESDA Detektorreihe und wurde im Hinblick auf eine einfache Installation und Inbetriebnahme absoluten Rauchnachweis und zuverl ssige und konsistente Reaktion auf Rauchereignisse konzipiert ohne von Fehlalarmen betroffen zu sein Allgemeiner Hinweis Merke Bevor irgendwelche Arbeiten oder Wartungsarbeiten am VLF ausgef hrt werden muss die zust ndige Aufsichtsbeh rde angewiesen werden dass evtl der Strom und das System abgeschaltet werden k nnten Achtung Bevor die Frontabdeckung des Detektors entfernt wird m ssen Vorsichtsma nahmen im Hinblick auf elektrostatische Entladungen ergriffen werden weil das Ger t andernfalls besch digt werden k nnte Installation Der VLF Detektor wird mit allen zur Installation ben tigten Bauteilen geliefert Nur Rohrleitungen und Zubeh r sind nicht im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang enthaltene Bauteile 1 VLF Detektor mit eingebautem Abluftdeflektor 1 Montagehalterung 1 Linienendwiderstand siehe GPI Allgemeiner Eingang Anschl sse 1 amp 2 auf Seite 12 2 M4 x 20 mm Befestigungsschrauben Dieses Produkthandbuch Xtralis berpr fen Sie
51. nschalter sind durch die Wartungst r f r den Kundendienst zug nglich Diese T r l sst sich ffnen indem Sie den Sicherheitsstift auf der rechten Seite des Detektors mit einem flachen Schraubenzieher hineindr cken und dann die T r an den Fingerlaschen an beiden Seiten der T r anheben Siehe Abbildung 3 Sicherheitsstift und Lasche an der Wartungst r f r den Kundendienst auf Seite 4 Bildtext A Sicherheitsstift B Fingerlasche C Wartungst r f r den Kundendienst Abbildung 25 Sicherheitsstift und Lasche an der Wartungst r f r den Kundendienst 32 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Benutzerinformationen und Bedienschalter Die Benutzerinformationen und die Bedienschalter befinden sich hinter der Wartungst r f r den Kundendienst Bildtext A Beschreibung der mit dem Instant Fault Finder festzustellenden St rungen Zweistufiger Luftfiltereinsatz Definition der Alarmschwellen Bedienschalter Reset Aus Instant Fault Finder und Test mojoj o Serieller RS232 DB9F Anschluss Bedienschalter AutoLearn Alarmschwellen AutoLearn Luftdurchsatz Beschreibung der Bedienschalter Sicherheitsstift Abbildung 26 Der VLF Detektor mit ge ffneter Wartungst r f r den www xtralis com Kundendienst 33 Xtralis VESDA VLF 25
52. r t darf nicht in Seitenlage liegend montiert werden Es k nnten sich Partikel oder Kondenswasser auf wichtigen Elementen der Detektorkammer ansammeln und die Leistung des Detektors mindern Der Detektor muss so installiert werden dass die Abst nde f r die Ansaugrohrleitungen und die Kabeleing nge ausreichend gro sind Aufgrund der starren Beschaffenheit der Plastikrohrleitungen muss die Installation so erfolgen dass alle Rohrleitungen Zuluft Abluft und Kabelrohrleitungen ausreichend Bewegungsfreiheit haben damit die Rohrleitungsenden leicht verbunden und entfernt werden k nnen Bildtext A Min 200 mm 8 Zoll unterhalb der Decke B Min 500 mm 20 Zoll von einer Wand oder einem Hindernis entfernt damit auf den Sicherheitsstift zugegriffen werden kann C Installieren Sie den Detektor nicht in Seitenlage Abbildung 3 Montageposition www xtralis com 5 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA Installation des Rauchdetektors In jedem Fall muss die Montagehalterung aufrecht wie in Abbildung 4 Ausrichtung der Montagehalterung bei Montage in aufrechter und umgekehrter Position auf Seite 7 dargestellt angebracht werden Merke Die Montageoberfl che muss flach sein So kann eine luftdichte Versiegelung zwischen der Ansaugrohrleitung und den konisch zulaufenden Luftstutzen am Detektor hergestellt werden Warnung Bevor Sie die L cher f r die Montagehalteru
53. ren ob der GPI auf Stromversor eine St rung den richtigen Modus eingestellt ist EES berpr fen Sie auch ob der Linienendwiderstand richtig angeschlossen ist 7 Schnittstellen Die Schnittstellenkarte muss Tauschen Sie die karte zu ausgetauscht werden Schnittstellenkarte aus einem sp teren Zeitpunkt verf gbar www xtralis com 37 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA 8 Anschluss Allgemeiner Eingang oder Wenn keine Schnittstellenkarte verkabelung Verkabelung der installiert ist berpr fen Sie die Schnittstellenkarte GPI Verkabelung auf einen offenen Stromkreis Wenn eine Schnittstellenkarte installiert ist lesen Sie das Kartenhandbuch Siehe auch den Abschnitt GPI 9 Ausfall der AutoLearn Alarmschwellen Wiederholen Sie den AutoLearn AutoLearn oder Luftdurchsatz ist Prozess Alarmschwellen oder Funktion ausgefallen Luftdurchsatz berpr fen Sie die Protokolle wenn wiederholt Ausf lle auftreten 10 Ausfall des Es ist ein Fehler aufgetreten Wenden Sie sich an den Detektors der nicht behoben werden Lieferanten und tauschen Sie den kann Detektor aus Tabelle 8 Diagnosen des Instant Fault Finders 38 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie 8 Werkseitige Standardeinstellungen Parameter Zul ssige Werte Werkseitige Standardein stellungen Infoalarmschwellen 1 amp 2 0 025 2 0 Ld m 0 008 0 62
54. rwachung der Str mungsrate der EN 54 20 wenn folgende Anforderungen erf llt sind e Die Schwellenwerte f r den minimal niedrigen und den minimal hohen Luftstrom sollten auf 80 und 120 eingestellt sein Der von ASPIRE2 berechnete Luftstrom durch den Detektor sollte im Bereich von 12 bis 24 Liter pro Minute Ipm liegen Weitere Informationen Der Detektor hat in der Klasse A die Abnahmepr fung gem EN 54 20 mit 12 L chern und einer Detektorempfinglichkeit von 0 12 Lichtd mpfung m bestanden Der Detektor hat in der Klasse B die Abnahmepr fung gem EN 54 20 mit 12 L chern und einer Detektorempfinglichkeit von 0 35 Lichtd mpfung m bestanden Der Detektor hat in der Klasse C die Abnahmepr fung gem EN 54 20 mit 12 L chern und einer Detektorempfinglichkeit von 0 80 Lichtd mpfung m bestanden Produktzulassungen e UL e ULC e FM s CFE LPCB e VdS e VNIIPO e AFNOR e ActivFire CE EMC und CPD e EN54 20 Die regionalen Zulassungen und gesetzlichen Genehmigungen der Xtralis VESDA Modelle variieren Die neuesten Produktzulassungen finden Sie unter www xtralis com Dokument 10733_22 Teilenummer 20508 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Inhalt US Umani EE 3 2 Einleittung Zum A EE 3 Allgemeinei Hinweis 2 522 en dee ebe e dees ren anne 3 3 Installaion RE 3 Abmessungen EE 4 Montage des Detektors sueri akna aE EA EEEE NTE P EAE TEER EEAS A
55. s d rfen Rohrleitungen mit offenen L chern und Kapillarschl uche nicht gemeinsam eingesetzt werden Alle Ansaugpunkte m ssen gleich geartet sein 2 Alle Ansaugpunkte m ssen gleichm ig ber die Konstruktion des Rohrleitungsnetzwerks verteilt sein 3 Bei verzweigten Konstruktionen muss jeder Abzweig ber die gleiche Anzahl von Ansaugpunkten verf gen 4 Bei Konstruktionen mit offenen L chern muss ber die gesamte Konstruktion die gleiche Lochgr e verwendet werden 5 Bei Konstruktionen mit Kapillarschl uchen m ssen ber die gesamte Konstruktion Kapillarschl uche mit der gleichen Gr e und L nge verwendet werden 6 Der Abstand vom Detektor zur ersten Ansaug ffnung muss ein bis zweimal so gro sein wie der Abstand zwischen den Ansaugpunkten Wenn die Ansaugpunkte z B 4 Meter voneinander entfernt sind muss der Abstand vom Detektor zum ersten Ansaugpunkt zwischen 4 und 8 Metern betragen Unter den oben aufgef hrten Randbedingungen bieten die vorgefertigten Rohrleitungsnetzwerke folgende Leistungen Parameter Wert Unter 60 Sekunden bei Rohrleitungen offenen L chern Transportzeiten Unter 90 Sekunden bei Rohrleitungen mit Kapillarschl uchen H her oder gleich 25 Pa an den ffnungen und Ansaugdruck Kapillarschl uchen Detektordruck H her als 70 Pa Luftdurchsatz 12 24 L min F r alternative oder komplexe Rohrleitungskonstruktionen einschlie Blich Endkappen mit Ansaug ffnungen verwenden
56. s und der Produktdokumentation genauestens zu beachten die Xtralis zur Verf gung stellt Xtralis haftet Ihnen oder anderen Personen gegen ber nicht f r zuf llige mittelbare Sch den oder Folgesch den f r Aufwendungen oder Sch den jeglicher Art einschlie lich unter anderem f r Gesch ftseinbu en Gewinn oder Datenverluste die sich aus Ihrer Nutzung der Produkte ergeben Ohne Beschr nkung dieses allgemeinen Haftungsausschlusses finden die nachstehenden besonderen Warnhinweise und Ausschl sse ebenfalls Anwendung Zufriedenstellende Qualit t Sie versichern dass Sie ausreichende Gelegenheit hatten die Produkte zu begutachten und dass Sie Ihre eigene unabh ngige Bewertung der Produktqualit t vorgenommen haben Sie erkennen an dass Sie sich nicht auf m ndliche oder schriftliche Informationen Zusicherungen oder Empfehlungen verlassen die Ihnen von Xtralis oder ihren bevollm chtigten Vertretern gegeben werden Gesamthaftung Im gr tm glichen gesetzlich zul ssigen Umfang in dem eine Haftung weder beschr nkt noch ausgeschlossen werden kann beschr nkt sich die Gesamthaftung von Xtralis f r die Produkte auf i die Kosten f r eine erneute Erbringung von Serviceleistungen im Falle von Serviceleistungen oder ii die niedrigsten Kosten f r entweder einen Austausch der Produkte einen Erwerb gleichwertiger Produkte oder f r eine Reparatur der Produkte im Falle von Produkten Schadloshaltung Sie verpflichten sich zur vollumf
57. sstutzen x2 F Rauchskalenscheibe einschlie lich Instant Fault Finder Abbildung 23 Frontansicht des VLF Detektor 30 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Soforterkennungsdisplay Mit dem Soforterkennungsdisplay kann der Benutzer sofort die Rauchpegel erkennen die dem Hauptalarm 1 entsprechen Bildtext Option Definition LED Farbe A Hauptalarm 2 Die Alarmschwelle f r Hauptalarm 2 ist erreicht Rot B Hauptalarm 1 Die Alarmschwelle f r Hauptalarm 1 ist erreicht Rot C Aktion Die Alarmschwelle f r den Voralarm ist erreicht Rot D Infoalarm Die Alarmschwelle f r den Infoalarm ist erreicht Rot E AUS Das Ger t ist ausgeschaltet aus oder im Standbymodus blinkend Gelb F EIN Leuchtet wenn der Detektor eingeschaltet ist Gr n G ST RUNG Wenn die St rungsleuchte ununterbrochen leuchtet zeigt dies eine Gelb dringende St rung Urgent Fault UF an Wenn sie blinkt zeigt diese eine nicht dringende St rung non urgent fault NUF an Abbildung 24 Soforterkennungsdisplay Merke Es gibt zwei Symbols tze f r das Soforterkennungsdisplay beide finden Sie in diesem Handbuch Der internationale Symbolsatz ist daran zu erkennen dass www xtralis com neben den Symbolen kein Text in englischer Sprache steht 31 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA Bedienschalter und Anzeigen Die Bedie
58. stant Fault Finder Mit der direkten Fehlersuchefunktion k nnen Sie St rungen schnell diagnostizieren St rung Art Erkl rung Ma nahme 1 Filter Der Luftfilter muss Tauschen Sie den Luftfilter aus ausgetauscht werden da er und vergessen Sie nicht das durch Staub oder Rauch Filterz hlwerk zur ckzusetzen verschmutzt ist oder das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat 2 Ansaugl fter Es ist ein Fehler im Tauschen Sie zun chst den Ansaugl fter aufgetreten Ansaugl fter aus Wenn der Fehler noch vorhanden ist ersetzen Sie das Ger t 3 Hoher Der Luftdurchsatz ist zu hoch berpr fen Sie das Luftdurchsatz dringend oder nicht dringend Rohrleitungssystem auf Br che Die Luftdurch satzwerte liegen berpr fen Sie au erdem mit ber den vom Anwender f r ASPIRE2 die Eignung des den Luftdurchsatz Rohrleitungssystems eingestellten Grenzwerten oder dem maximalen Luftdurchsatz des Detektors 4 Niedriger Der Luftdurchsatz istzu niedrig berpr fen Sie das Luftdurchsatz dringend oder nicht dringend Rohrleitungssystem auf Br che Die Luftdurch satzwerte liegen Au erdem berpr fen Sie mit unter den vom Anwender f r ASPIRE2 die Eignung des den Luftdurchsatz Rohrleitungssystems eingestellten Grenzwerten oder dem maximalen Luftdurchsatz des Detektors 5 Nicht verwendet 6 Externes Ein externes Ger t signalisiert berpr fen Sie das externe Ger t Ger t ber den allgemeinen Eingang und des weite
59. systeme auf Seite iii Luftansaugung in einem L ftungskanal Einzelheiten ber die Luftansaugung in L ftungskan len finden Sie im Xtralis VESDA Systemkonstruktionshandbuch f r Rohrsensoren Informationen ber Vorschriften und Standards f r Ansaugrauchwarnsysteme auf Seite iii www xtralis com 25 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA 5 26 Inbetriebnahme Allgemeines Der VLF wurde so konzipiert dass der Inbetriebnahmeprozess vereinfacht werden konnte Anhand der AutoLearn Funktion ist das Ger t in der Lage seine Umgebung selbst einzusch tzen und die angemessenen Alarm und Luftdurchsatzschwellen einzustellen Man kann allerdings auch alle Einstellungen des Ger ts ber die Xtralis VSC Software programmieren Weitere Informationen finden Sie unter Werkseitige Standardeinstellungen auf Seite 39 Merke Bei Inbetriebnahme der Detektoren sollte ein Rauchtest durchgef hrt werden Vor Inbetriebnahme des Detektor ist Folgendes zu berpr fen 1 Ist der Strom angeschlossen und eingeschaltet Ist das Rohrleitungssystem sauber und korrekt angeschlossen und sind alle Verbindungen richtig platziert und versiegelt mit Ausnahme der Rohrleitung die in den Detektor f hrt und nicht verklebt werden darf 3 Ist der Abluftdeflektor angebracht Zulassungsspezifische Informationen finden Sie in der Informationen ber Vorschriften und Standards f r Ansaugrauchwarnsysteme auf Seite iii Bi
60. tandards Sollten keine Standards existieren richten Sie sich nach der folgenden Tabelle Bitte beachten Sie dass in Umgebungen mit hohem Verschmutzungsgrad h ufiger Wartungen durchgef hrt werden m ssen Wartungen d rfen nur von qualifizierten Unternehmen durchgef hrt werden mit denen ein Wartungsvertrag besteht Ma nahme Zeitabstand Beschreibung berpr fung Alle 6 Monate berpr fen Sie die Rohrleitungsverbindungen um des sicherzustellen dass alle Rohrleitungsverl ufe Rohrleitungs unversehrt und alle Rohrleitungsabst tzungen und netzwerks Verbindungen fest sind Luftstrom J hrlich berpr fen Sie den Luftdurchsatz mit der Xtralis VSC Software Vergleichen Sie den aktuellen Wert mit fr heren Aufzeichnungen um festzustellen ob sich die Luftdurchsatzrate verringert hat Rauchtest J hrlich F hren Sie Rauchtests durch und berpr fen Sie die Leistung des Detektors siehe Systemkonstruktionshandbuch Vergleichen Sie die Reaktionszeiten mit fr heren Aufzeichnungen und untersuchen Sie alle Diskrepanzen berpr fung J hrlich F hren Sie die Pr fung gem den der Stromver Herstelleranweisungen durch sorgung Austausch Alle 2 Jahre Dies ist der empfohlene Austauschzeitraum Der des Luftfilters Zustand des Filters kann mit der Xtralis VSC Software berpr ft werden Abh ngig von den Umgebungsbedingungen muss der Filter evtl auch fter berpr ft werden Reinigungder Je nach Wenn
61. tansaugrohrleitung www xtralis com 23 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA Zulassungsspezifische Informationen finden Sie in der Informationen ber Vorschriften und Standards f r Ansaugrauchwarnsysteme auf Seite iii Bildtext A Ansaugrohrleitung C Abluftgitter B Ansaug ffnung D Endkappe ohne ffnung Abbildung 21 Abluftansaugung ber dem Gitter einer Klimaanlage Installationserw gungen Merke Zulassungsspezifische Informationen finden Sie in der Informationen ber Vorschriften und Standards f r Ansaugrauchwarnsysteme auf Seite iii Der VLF 250 Rauchdetektor gew hrleistet insbesondere in engen Umgebungen eine sehr fr he Rauchmeldung Die vorgefertigten Netzwerkskonstruktionen k nnen bis zu 6 Ansaug ffnungen in Einzelrohrleitungen und 8 Ansaug ffnungen in Netzwerken mit Abzweigungen unterst tzen Die Anzahl der verwendeten Ansaug ffnungen kann auf 12erh ht werden Allerdings muss dann mit Hilfe der ASPIRE2 Software berpr ft werden ob auch die zus tzlichen Ansaug ffnungen unterst tzt werden k nnen Ansaug ffnungen werden gem der f r die Anordnung konventioneller Punktdetektoren g ltigen Standards positioniert Die in den Abschnitten Einzelrohrleitungsnetzwerke auf Seite 10 und Rohrleitungsnetzwerke mit Abzweigen auf Seite 11 beschriebenen vorgefertigten Systeml sungen f r Rohrleitungen erreichen eine Transportzeit von weniger als 60 Sek
62. tions Commission Hauptalarm 1 Zeigt eine ernste Situation an und kann zur automatischen Ausl sung eines normalen Feueralarms f hren Brandschutzmelde Eine Schalttafel an die alle Feuermelder ihren Status zentralen Bedienteil melden FACP G Allgemeiner Eingang Der allgemeine Eingang ist programmierbar GPI H Umgebung mit hohem Eine Umgebung mit 10 oder mehr Luftwechseln pro Luftdurchsatz Stunde I Instant Fault Finder Auf einem oder mehren Segmenten der Direkte Fehlersuche Rauchskalenanzeige leuchten die entsprechenden Fehlernummern auf O Lichtd mpfung Die Verminderung des Lichteinfalls ber eine gleichm ige L nge aufgrund vorhandener Partikel R Relais Der Anschluss an einem VESDA Detektor an dem externe Ger te fest verdrahtet und ausgel st werden k nnen wenn bestimmte Bedingungen erf llt sind z B Ausl sung einer Sirene bei Erreichung der Infoalarmschwelle S Ansaugrohrleitungs Das Rohrleitungsnetzwerk mit dem der Detektor Luft netzwerk zur berpr fung ansaugt Empfindlichkeit Relativer Reaktionsgrad d h Aktivierung von Alarmbedingungen eines Detektors Eine hohe Sensibilit t bedeutet dass bei identischen Rauchbildungsbedingungen schneller auf eine niedrigere Rauchkonzentration reagiert wird als bei geringer Empfindlichkeit V VESDA Markenname dieser Rauchmelderserie www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie
63. tsprechenden Produkthandbuch Detektor 3 Eing nge 1 Ausgang Normalerweise geschlossen NC e Hauptalarm Common C n Hauptalarm Eingang Normalerweise ge ffnet NO gt Geschlossen Hauptalarm Offen Verdrahtungsfehler PENEN zg ma NC e See oralarm Common oralarm Normalerweise ge ffnet NO G Geschlossen Hauptalarm Offen Verdrahtungsfehler Normalerweise geschlossen NC St rung Common C a St rung Eingang Normalerweise ge ffnet NO gt ee en Verdrahtungsfehler 5 NC Allgemeiner Eingang GPI S R cksetzen C Ger t zur cksetzen gt NO Zum n chsten Detektor Zur BMZ BMA e Abbildung 15 Adressierbares Regelkreismodul mit Linienendwiderstand 16 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Schnittstellenkarte In den VLF k nnen verschiedenartige Schnittstellenkarten eingebaut werden Weitere Informationen ber die Installation und Konfiguration dieser Karte finden Sie im Installationsblatt der jeweiligen Schnittstellenkarte oder bei dem f r Ihren Bereich zust ndigen Xtralis VESDA Berater RS232 kompatibler serieller Anschluss Zur Status berwachung und Befehlseingabe Extraktion von Ereignisspeichern und Aktualisierung der Software ben tigen Sie f r den seriellen RS232 Anschluss ein standardm iges serielles 9 Stift DB9 PC COM Verbindungskabel m nnlich weiblich um den Detektor ber einen PC zu konfigurieren wenn der Xtralis VSC install
64. tum bergebene Dokumente Kopie dieses Formulars Aspire2 Installationsdatenpaket ASPIRE2 St ckliste Inbetriebnahmeformular f r jeden Detektor Inbetriebnahmeformular f r jede Relaiskarte Nebenger teformular Ergebnisse der Rauchtests Formulare entsprechend der rtlichen Vorschriften und Standards ooNOOIPOD Unterschrift des Kunden Datum Unterschrift des Inbetriebnahmetechnikers Datum Tabelle 11 Xtralis VESDA Inbetriebnahmeformular www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Inbetriebnahmeformular f r den VLF Detektor F r alle VESDAnet Systeme markieren Sie das Ger t den Bereich oder das VESDAnet und klicken Sie dann auf Datei gt Datei drucken Adresse VESDA Bereich Name des VESDA Bereichs Modultyp VLF 250 Firmware Version Karte VESDAnet Schnittstellenkarte oder Multirelaiskarte oder keine eingesetzt Alarmschwellen Signifikanter Rauch Tag Infoalarm Sofortiger Ein Aus Hauptalarm Voralarm Filter Wartungsze i traum Hauptalarm Referrenz Adresse 1 detektor Bereich Hauptalarm Verd nnung 2 Wechsel Ein Aus Verz gerun zwischen Tag g Nacht Sekunden Tagesbegin Luftdurch Sehr hoher n satzschwelle Luftstrom Beginn der Minimal Nacht hoher Luftstrom in Nacht Infoalarm Minimal niedriger Luftstrom in
65. uluftrohrleitungen Die Zuluftstutzen haben eine konische Form damit Standardrohre mit einem Au endurchmesser von 25 mm Innendurchmesser 21 mm oder britische Zoll Rohre Au endurchmesser 1 05 Zoll angeschlossen werden k nnen und eine luftdichte Versiegelung entsteht Merke Verkleben Sie die Zuluftrohrleitung nicht mit dem Detektor Das f hrt zum Verfall Ihrer Garantie Anschl sse der Abluftrohrleitungen Wenn sich der VLF au erhalb des gesch tzten Bereichs befindet bedenken Sie bitte dass die Abluft wieder in die gesch tzte Umgebung zur ckgeleitet werden muss um Druckunterschiede auszugleichen die zwischen diesen beiden Bereichen bestehen k nnten Bei den meisten Anwendungen ist das aber nicht erforderlich da die Druckunterschiede minimal sind In einigen F llen sind die vorgefertigten Rohrleitungskonstruktionen in diesem Handbuch nicht anwendbar und es wird empfohlen dass alternative Rohrleitungskonstruktionen von einem geeignet qualifizierten Errichter unter Nutzung von ASPIRE2 berpr ft werden Beispiele f r solche F lle sind wenn der Melder ausserhalb des berwachten Bereiches angeordnet ist wenn innerhalb des berwachten Bereiches gef hrliche Substanzen vorhanden sind z B Krankenh user Operationsss le Laboratorien In diesen F llen sollte die Luft in den berwachten Bereich zur ckgef hrt werden www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Abluftrohre m ssen so kurz
66. unden bei Ansaugung mit Ansaug ffnungen und weniger als 90 Sekunden bei Ansaugung ber Kapillarschl uche Wenn sich der VLF au erhalb des gesch tzten Bereichs befindet z B in einem Korridor au erhalb des Raumes muss darauf geachtet werden dass die Abluft des Detektors wieder in die gesch tzte Umgebung zur ckgeleitet wird um die evtl vorhandenen Druckunterschiede auszugleichen Bei den meisten Anwendungen ist dies allerdings nicht notwendig da die Druckunterschiede minimal sind Die Luft sollte ebenfalls in den berwachten Bereich zur ckgef hrt werden wenn sich gef hrliche Substanzen in dem zu berwachten Bereich befinden wie z B in Operationsss len Wenn in Situationen wo sich der Detektor au erhalb des gesch tzten Bereichs befindet die vorgefertigten Konstruktionen aufgrund praktischer Erw gungen nicht in Frage kommen oder wenn die Druckunterschiede mehr als 50 Pa betragen k nnten die in diesem Handbuch vorgestellten L sungen nicht geeignet sein und wir w rden in diesem Fall empfehlen dass ein qualifizierter Installateur mit ASPIRE2 alternative Konstruktionen berpr ft 1 Zulassungsspezifische Voraussetzungen finden Sie in der Informationen ber Vorschriften und Standards f r Ansaugrauchwarnsysteme auf Seite iii 24 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Bei der Installation einer Ansaugrohrleitung sollte Folgendes beachtet werden Achten Sie darauf dass das Ansaugro
67. ustausch Stellen Sie sicher dass der Detektor w hrend des Filteraustauschs weiter mit Strom versorgt wird und dass ein neuer Filtereinsatz verf gbar ist 1 2 Dr cken Sie den Sicherheitsstift hinein und heben Sie die Wartungst r f r den Kundendienst A hoch Schalten Sie den Detektor in den Standbymodus indem Sie den Abschaltknopf 6 Sekunden lang gedr ckt halten Die ausgeschaltete LED beginnt zu blinken Wenn Sie den Ausschalter wieder loslassen blinkt die LED langsam weiter L sen Sie die versenkte Halterungsschraube C und ziehen Sie den alten Filter B heraus Dr cken Sie innerhalb von 5 Sekunden 5 mal fest auf den Schalter des Filters D im Filterschacht des Detektors um dem Detektor zu best tigen dass ein neuer Filter installiert wird siehe Vertiefung Eine LED neben der seriellen Schnittstelle leuchtet jedes Mal auf wenn Sie den Filterschalter bet tigen und blinkt weiter nachdem Sie ihn innerhalb von 5 Sekunden 5 Mal gedr ckt haben Setzen Sie den neuen Filter VSP 005 ein und ziehen Sie die Halterungsschrauben fest Dr cken Sie 6 Sekunden lang den Ausschalter damit der Detektor wieder den Normalbetrieb aufnimmt Speichern Sie das Datum an dem der Filter ausgetauscht wurde Schlie en Sie die Wartungst r f r den Kundendienst Bildtext A Zugangst r f r die Wartung Zweistufiger Luftfiltereinsatz B C Halterungsschraube D Filterschalter Abbildung
68. utzstift E Mittellinie des Detektors Abbildung 5 R ckansicht der Montagehalterung www xtralis com 7 Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie Xtralis VESDA Umkehr des Benutzeroberfl chendisplays Achtung Bevor Sie die Frontabdeckung des Rauchmelders entfernen m ssen Vorsichtsma nahmen im Hinblick auf elektrostatische Entladungen getroffen werden Wenn der VLF umgekehrt installiert werden soll m ssen Sie das Benutzeroberfl chendisplay um 180 drehen Dies ist vor der Installierung des Detektors durchzuf hren Sehen Sie hierzu auch Ausrichtung der Montagehalterung bei Montage in aufrechter und umgekehrter Position auf Seite 7 Umkehr des Benutzeroberfl chendisplays 1 Legen Sie den Detektor auf die R ckseite dr cken Sie den Sicherheitsstift hinein und heben Sie die Wartungst r f r den Kundendienst hoch Siehe Abbildung 25 Sicherheitsstift und Lasche an der Wartungst r f r den Kundendienst auf Seite 32 2 Entfernen Sie die beiden Halterungsschrauben und heben Sie die Hauptabdeckung ab 3 L sen Sie das Halterungsband von Stift C und das Bandkabel von der Benutzeroberfl chenkarte B und legen Sie die Abdeckung zur Seite 4 ffnen Sie die Klemmen E 5 Nehmen Sie die Karte f r das Benutzeroberfl chendisplay heraus drehen Sie sie vorsichtig um 180 und schieben Sie sie dann an ihren Platz zur ck 6 Befestigen Sie das Bandkabel und das Halterungsband 7 Bringen Si
69. wie m glich gehalten werden um die Auswirkungen des Luftdurchsatzwiderstands im Abluftrohrleitungsnetzwerk so gering wie m glich zu halten Entfernen Sie den angebauten Abluftdeflektor und installieren Sie ein Abluftrohr falls notwendig Der Abluftstutzen hat eine konische Form damit Standardrohre mit einem Au endurchmesser von 25 mm Innendurchmesser 21 mm oder britische Zoll Rohre angeschlossen werden k nnen und eine luftdichte Versiegelung entsteht Merke Verkleben Sie die Zuluftrohrleitung nicht mit dem Detektor Das f hrt zum Verfall Ihrer Garantie Kabelanschl sse Achtung Bevor Sie die Frontabdeckung des Rauchmelders entfernen m ssen Vorsichtsma nahmen im Hinblick auf elektrostatische Entladungen getroffen werden da das Ger t sonst besch digt werden k nnte Voraussetzungen f r die Verkabelung des Detektors Die Schraubklemmen auf der Anschlusskarte im VLF sind f r Kabelgr en von 0 2 mm bis 2 5 mm 30 12 AWG geeignet Zulassungsspezifische Voraussetzungen finden Sie in der Informationen ber Vorschriften und Standards f r Ansaugrauchwarnsysteme auf Seite iii Weitere Einzelheiten zur Verkabelung finden Sie im Xtralis VESDA Systemkonstruktionshandbuch Um an den Anschlu block zu gelangen ffnen Sie die Wartungst r f r den Kundendienst siehe Bedienschalter und Anzeigen auf Seite 32 und schrauben Sie dann die Halterungsschrauben der Frontabdeckung los Heben Sie die Frontabdeckung ab und lass
70. zeigen wobei jedes Segment einer spezifischen Fehlerbedingung entspricht Rauchskalenanzeige Der Rauchpegel wird auf der Rauchskalenanzeige A angezeigt und gibt St rungsinformationen die f r eine effektive Reaktion in Fr hestwarnsituationen wichtig sind Anhand dieses Displays erh lt der Anwender Informationen ber ein Rauchereignis das der Alarmschwelle des Hauptalarms 1 entspricht Es k nnen zwischen 1 und 10 Segmente aufleuchten Jedes Segment entspricht Fr eines Hauptalarms 1 Bildtext A Rauchskalenanzeige und C Ausschalter St rungsmelder B Resetschalter D St rungsleuchte Abbildung 27 Rauchskalenanzeige und St rungsmelder Instant Fault Finder Direkte Fehlersuche Wenn im Detektor eine St rung registriert wird leuchtet die St rungsleuchte D bei einem dringenden Fehler UF ununterbrochen und bei einem nicht dringenden Fehler NUF blinkt sie Die direkte Fehlersuchefunktion wird durch gemeinsame Bet tigung des Reset und des Ausschalters in Betrieb gesetzt Die direkte Fehlersuche bietet eine schnelle Fehlerdiagnose und ist eine zus tzliche Funktion der Rauchskalenanzeige Es leuchten ein oder mehrere Segmente der Rauchskalenanzeige auf und zeigen die Nummer des Fehlers an In nachstehender Tabelle finden Sie Fehlerbeschreibungen und empfohlene Korrekturen 36 www xtralis com Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF 250 Produktrichtlinie VLF Fehlerbeseitigung mit dem In

VLF German.book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents