Home

ITDECT200 - Fonexion

1. 13 Restmeci n de MATOS nn a a tas mme one la dr 13 Fecha Y AL 13 Contraste dela ica 13 A 13 Devolver el terminal a su configuraci n de Hee 13 o REGISTRO DEL 4 0 13 OPERACIONES Y ACCIONES 05 0 14 Manos Eibres y controlide 14 Rasar a todo 14 dentificaci n de 14 Rellamad E asa 14 Presta acoso 14 intercomunicador migra suas dia 15 Transferencia de llamada y conferencia iria rca 15 Bloquear Desbloquear el teclado coccion ia 15 o SOLUCI N DE PROBLEMAS 2 annee cs 15 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Y GARANT A tnnt 16 1 DECT200 GUIA DE USUARIO FAMILIARIZARSE CON SU TELEFONO Gracias por adquirir este tel fono inal mbrico ITDECT200 Para sacar el mayor rendimiento posible a su nuevo tel fono le recomendamos que lea con atenci n este manual antes de empezar a usarlo Por favor cargue la bat
2. 0000000000000 ES Pantalla retroiluminada LCD con 3 l neas y juego de caracteres alfanum ricos Puede enlazar hasta 5 unidades DECT a esta base Interfaz con 16 idiomas disponibles espa ol ingl s franc s alem n italiano portugu s holand s h ngaro griego polaco dan s noruego sueco ruso turco y ucraniano Funci n rellada pre llamada edici n de registros Guarda la informaci n de las ltimas 29 llamadas recibidas y 10 enviadas Agenda con 50 nombres y n meros 12 caracteres y 20 d gitos m ximo Conference Call y transferencia con terminales extra 8 niveles de ajuste de contraste de pantalla 10 tonos de llamada seleccionables y asignables a contacto Volumen ajustable para tono de llamada altavoz y auricular Reloj con funci n de alarma Modo de llamada Tono Pulso seleccionable Modo de respuesta autom tica o manual a elegir Restricci n de llamadas Funci n MUTE silencio y bloqueo de teclado Indicador de LED en carga y en uso GUIA DE USUARIO ITDECT200 Pantalla LCD y teclado descripci n y funciones 4 SCA CD o RP Descripci n Funci n El icono de Antena siempre estar presente en la pantalla Da Y ANTENA informaci n acerca de la intensidad de la se al parpadea cuando se pierda el registro de la base o cuando el RSSI sea bajo DESCOLGADO Se muestra al pulsar la tecla a Q El icono de alarma se mostrar sin parpadeo cuando se haya ALARMA
3. frere we ayas wren yor oner ne mensa B wr Te on wit pe slaved uen making an internal cal O externa The icon wil ve displayed when making an oxematcat misseo Tne icon wit pe payes when you have mised call un reviewed _ 0000000 USER GUIDE ITDECT200 OG O RD AA olla CSS 92 SA O 60060 USER GUIDE TDECT200 1 LCD 5 INT 9 NUMERICAL KEY 3 SET OK 2 UP 6 H F RD P PAGE 3 RICLR 7 MUTE 1 HANG UP POWER OFF 15 IN USE CHARGE LED 4 TALK DOWN 2 BOOK LINE 7 DC 6V Description Yak In standby mode press once to take the handset into off hook a mode e In standby mode press once to take the handset to hand free mode Entry to the menu functions from idle mode SET OK Confirming selections amp actions HANG UP In talk mode press once to hang up the call POWER In standby mode hold for 3 seconds to power down the handset This key is used to enter the phonebook both in standby mode and LL Phonebook in talk mode Press to exit present menu Scrolling up through lists and menu options Increasing the volume Review incoming number outgoing number and phonebook number Scrolling down through lists and menu options Decreasing the volume Review incoming number outgoing number and phonebook number The key is used to delete memory Flash Delete Delete the current input by a short pre
4. USER GUIDE TDECT200 Tone Pulse dialing mode can be set LCD backlight function Auto manual answering function gt 1 DX A 2 A Dialing barring function Keypad lock function il 7 A CID REP gt Mute function E Md LCD Display LCD Map Key pad description icon Description The antenna icon will always be shown on the LCD it indicates for Y ANTENNA signal strength flashes when the handset is out of range disappear when registration to base is lost The icon will be displayed when the user has pressed key once e The alarm icon will be shown as steady on when the alarm is set ALARM IND The alarm icon will flash when the alarm is triggered amp Displayed when external ring set to off PHONEBOOK Displayed when viewing the phonebook entries EI VOICE MESSAGE Displayed when a new voice message is received from the network Repeat call indicate that the same calls received which un REPEAT CID reviewed and the icon will be displayed NEW CID The icon will be displayed when a new call comes SEQUENCE When you scroll and review the numbers KM SEQUENCE When you scroll and review the numbers LEFT Display when you reviewing a number which is more than 12 digits RIGHT Display when you reviewing a number is more than 12 digits X HANDSFREE THE icon will be displayed press 18 key in idle state pm st
5. by FONEXION ITDECT200 FRANCAIS 1 JECT200 GUIDE DE L UTILISATEUR D COUVRIR VOTRE T L PHONE Le pr sent manuel est concu afin de vous faciliter la familiarisation avec ce t l phone Afin de faire b on usage du t l phone nous vous sugg rons de lire attentivement le pr sent manuel d instruction avant l utilisation Remarque Veuillez charger la batterie pendant au moins 12 heures avant l utilisation Consigne de s curit Lorsque vous utilisez votre mat riel t l phonique les mesures de s curit de base suivantes doivent toujours tre respect es afin de r duire les risques d incendie d lectrocution et de blessu o o res corporelles Lire comprendre et respecter les mises en garde et les instructions D branchez l appareil de la prise de courant murale avant le nettoyage Ne pas utiliser les d tergents liquides ou a rosol Utiliser un chiffon doux et humide pour le nettoyage Ne pas placer l appareil sur des surfaces instables L appareil pourrait tomber et tre s rieusement endommag Ne pas surcharger les prises de courant murales et les rallonges lectriques car ceci peut causer un incendie ou une lectrocution Ne jamais introduire les objets trangers de quelque nature que ce soit dans l appareil travers les fentes du boitier car ces objets pourraient affecter des points de tension ou cr er un court circuit et poser un risque d incendie ou d
6. 7 MUTE 3 R amp CLR 8 ABAJO 4 HABLAR 9 TECLADO 5 INTERCOMUNICADOR RD P 1 COLGAR APAGAR ENCENDER ENTRADA DE LINEA 2 AGENDA 7 ENTRADA DE ALIMENTACI N 3 TECLA OK LOCALIZADOR REGISTRAR TERMINAL 15 INDICADOR LED CARGA EN USO Pulse en estado reposo para entrar en el modo manos Manos Libres lihros Accede a las opciones del men en estado reposo SET OK Confirma las acciones selecciones en un menu OK MUTE Pulsando MUTE se desactiva el micr fono durante una llamada PHLBAB Sirve para finalizar una llamada conversaci n e En modo reposo mantenga pulsado para apagar el APAGAR OFF P ga p tel fono Para acceder a la Agenda en modo reposo y Agenda Volver conversacion Para salir de una funci n o volver atr s en un men Para moverse hacia arriba en un men lista Para aumentar el volumen del auricular durante una A ARRIBA llamada Para acceder a la lista de llamadas entrantes en modo Para moverse hacia abajo en un menu lista Para bajar el volumen del auricular durante una llamada V ABAJO Para acceder a la lista de llamadas salientes en modo TDECT200 GU A DE USUARIO En modo en espera re llama al ultimo marcado pulsando una vez RELLAMADA Tanto en modo en espera como en podo conversaci n realizar una pausa IPAUSA cuando sea pulsado tras la introducci n de un numero de tel fono Ademas de para introducir caracteres alfanum ricos al manter pulsad
7. UTENTE TDECT200 Pressione a tecla OK e utilize as teclasde dire opara escolher SELECCIONAR BASE Pressione a tecla OK e o LCD exibir BASE 1 Pressione as teclas de direc o para seleccionar base BASE 1 4 ou AUTO Pressione a tecla OK para iniciar a procura Quando ouvir o toque significa que completou o registo 0000 Defini es do aparelho Esta fun o permite restaurar as defini es do aparelho para as defini es de f brica Pressione a tecla OK e utilize as teclasde dire opara escolher DEFINI ES HS Pressione a tecla OK para confirmar O c digo PIN ser pedido o ecr exibir PIN Pressione as teclas num ricas para introduzir o c digo Se o c digo PIN estiver correcto todas as defini es da base ser o restauradas para as defini es de f brica REGISTRO Um m ximo de 5 aparelhos podem ser ligados mesma unidade de base atrav s dos seguintes passos e um m ximo de 4 bases podem ser ligadas ao mesmo aparelho atrav s dos seguintes passos Em modo de suspens o pressione a tecla OK e utilize as teclasde dire opara escolher o item de REGISTO o Pressione a tecla OK para entrar e utilize as teclasde dire o para escolher BASE de BASE1 BASE2 BASE3 ou BASE4 Pressione a tecla OK para confirmar O LCD exibira PIN e tera de introduzir o c digo PIN padr o 0000 se se enganar pressioneR para apagar o Quando terminar pressione a tecla OK para confirmar O LCD ir exibi
8. ception automatique ou manuelle Fonction de verrouillage et silencieux Indicateur IN USE et CHARGE LED GUIDE DE L UTILISATEUR TDECT200 Ecran LCD E Y X4 4 ar av n om O ON A Description Function L ic ne de l antenne s affiche toujours sur l cran LCD Elle indique ANTENNA la puissance du signal et clignote lorsque le combin est hors de port e et disparait lorsque l enregistrement la base est perdu D CROCH S affiche lorsque l utilisateur a appuy sur la touche 8 L ic ne de l alarme s affiche de mani re continue lorsque le r veil est ALARM IND r gl L ic ne de l alarme s allume lorsque le r veil est activ SONNERIE S affiche lorsque la sonnerie externe est d sactiv e DESACTIVEE 3 R PERTOIRE S affiche lorsque vous parcourez les entr es du r pertoire MESSAGE S affiche lorsque vous recevez un nouveau message vocal du VOCAL r seau R P TER CID A vous recevez les m mes appels en absence plus NOUVEAU CID S affiche lorsqu un appel manqu n a pas encore t vu SEQUENCE S affiche lorsque vous faites d filer la liste et parcourez les num ros S QUENCE S affiche lorsque vous faites d filer la liste et parcourez les num ros GAUCHE 2 lorsque vous lisez un num ro qui contient plus de 12 DROITE 5 ameng lorsque vous lisez un num ro qui contient plus de 12 chiffres HAUT PARLEUR S affiche lorsque vous appuyez sur la touche DI BATTERIE L ic ne de la batterie pe
9. de telefone ter sifo accionada Re chamada Quando o n mero marcado e a linha est o ocupados pressione a tecla R e pressione a tecla P para marcar novamente Pausar Pressione a tecla P para inserir um tempo de atraso de 3 6 numa sequ ncia de marca o Pr marca o A unidade tem fun o de pr marca o A mesma serve para entrar e editar o n mero antes de o marcar Intercomunicador A caracter stica de intercomunicador activada pressionando na tecla JE 1 No modo de suspens o pressione uma vez na tecla 2 Ser pedido que seleccione o n mero do aparelho interno com o qual deseja conectar 3 O aparelho destino ir tocar Assim que a chamar for conectada o ecr ir mostrar ambos os aparelhos Para terminar o modo de intercomunicador qualquer um dos aparelhos pode pressionar a tecla Transfer ncia de Chamada Durante uma chamada pode transferir uma chamada para outro aparelho o Durante uma chamada pressione a tecla uma vez e ser pedido que seleccione o n mero do aparelho interno que deseja conectar 44 PT GUIA DE UTENTE TDECT200 o O aparelho destino ir tocar com a melodia definida para uma chamada interna o Pressione ema ou do outro aparelho para terminar a chamada Os dois aparelhos internos serao conectados Para completar a transfer ncia da chamada o aparelho iniciador deve ser colocado no gancho e a chamada externa ira ser conectada ao segundo aparelho Cham
10. e utilize as teclas de dire o para seleccionar este item Assim poder escolher Apagar aparelho Esta fun o permite apagar um registo de aparelho da base o Pressione a tecla OK e ser mostrado APAGAR HS o Pressione a tecla OK para entrar O c digo Pin ser pedido Introduza o c digo pin de 4 d gitos correcto utilizando as teclas de d gitos o Pressione as teclas de dire o para visualizar os nomes da lista 38 PT GUIA DE UTENTE TDECT200 Pressione a tecla OK para confirmar O aparelho seleccionado ser apagado da lista de aparelhos registados na base e entrar na condic o de fora de alcance o Nota Pressione e mantenha a tecla durante 6s e pressione a tecla 1 7 vezes de seguida Assim apagar o registo na base Modo de marcac o O utilizador pode seleccionar para alterar o modo de marcac o da base o Pressione a tecla OK e utilize as teclas de direc o para seleccionar o item de MODO DE MARCAC O o Pressione a tecla OK e aparecer TOM Pressione as teclas de direc o para seleccionar entre os modos de marcac o TOM ou TOQUE o Pressione a tecla OK para confirmar Tempo de piscar O utilizador pode seleccionar para alterar o tempo de piscar 100ms 300ms 600ms 1000ms o Pressione a tecla OK e utilize as teclas de direc o para seleccionar o item TEMPO DE PISCAR o Pressione a tecla OK para entrar Pressione as teclas de direc o para seleccionar o tempo desejado e
11. indicac o de carregamento e BATERIA ge BATERIA indicagao do estado da bateria EXTERNAL O icone sera exibida ao fazer uma chamada externa O icone sera exibido quando voc entra nas configuragdes do menu MISSED O icone ser exibido quando voc perdeu chamada n o revisados O cone ser exibida ao fazer uma chamada interna GUIA DE UTENTE TDECT200 OG O 365 ASIA RD Gp A eE SA O 60060 GUIA DE UTENTE ITDECT200 Leyenda 1 LCD 6 M OS LIVRES 2 CIMA D SIL NCIO 3 R amp CLR 8 BAIXO 4 FALAR 9 TECLADO 5 INTERCOMUNICADOR RECHAMADA PAUSA 1 COLGAR APAGAR ENCENDER ENTRADA DA L NEA 2 AGENDA 7 ENTRADA DE CARREGAMENTO 3 TECLA LOCALIZADOR REGISTRAR TERMINAL 15 EM USAGEM CARREGA CONVERSA No modo de suspens o pressione uma vez para desligar a chamada e entrar em estado de suspens o modo de suspens o pressione uma vez para entrar em modo m os livres DEFINIR OK Entre nas fung es de menu a partir do modo de suspens o SIL NCIO Confirme selec es e ac o Pressione para desligar o microfone durante uma chamada DESLIGAR No modo de chamada pressione uma vez para desligar a chamada CHAMADA LIGAR E DESLIGAR APARELHO No modo de suspens o mantenha durante 3 segundos para ligar desligar o aparelho Esta tecla utilizada para entrar na lista de contactos em modo de LISTA DE CONTA
12. key allows you to go back to the previous stage on the menu Tone Settings Access to TONE SETTINGS to set the tone that the handset will emit when 1 It enters into a low battery status 2 The handset goes out of range of the base unit 3 The user press a key Interface Language You can choose between english german french italian spanish portuguese russian turkish greek ukrainian polish hungarian swedish dutch danish and norwegian Each language will display in its own native translation Hanset name Customize your HS NAME choosing this option on the menu Use the R key to remove the previous letters and enter the name you want to use through the keyboard Press OK to confirm Auto answer The handset can be set to answer an incoming call automatically by simply pick it up from the charging cradle The user is able to select to enable disable this auto answer feature Select in HS SETTINGS AUTO ANSWER ON or OFF Call barring You can block the outgoing calls by setting up to 4 numbers of your choice By default this list of locked numbers is empty and therefore the option status is turned OFF Set the status value as ON and enter the numbers you want to block Date and Time Go to MENU Date and Time and use the direction keys to set up the correct date and time on your handset Press OK to validate the changes 26 USER GUIDE TDECT200 LCD Contrast You can chose the m
13. las siguientes operaciones Alarma Puede establecer una alarma para que el tel fono suene a una hora determinada 1 Acceda al apartado Alarma y seleccione entre Apagar o Encender para definir el estado de la alarma Pulse OK para confirmar la selecci n 2 Establezca la hora en la que quiere que la Alarma se active Utilice las teclas de direcci n para definir los valores hora minuto AM PM y la tecla OK para confirmar 3 Seleccione entre Zumbido encendido o Zumbido apagado para activar o desactivar la opci n Snooze que permite desactivar la alarma de manera temporal al tocar cualquier tecla excepto la tecla 5 volviendo a sonar la alarma al cabo de 6 minutos 4 Para desactivar la alarma mantenga pulsada la tecla gt Configuraci n del timbre Puede seleccionar entre 10 melodias disponibles y configurar los valores de llamada interna y externa el volumen del tono la melodia asignada Acceda a CONFIFURACION DEL TIMBRE al apartado TIMBRE EXT TIMBRE INT para establecer los valores de sonido Una vez en el menu deseado pulse OK para establecer los valores de VOLUMEN o MELODIA Puede seleccionar entre 5 intensidades de volumen Puede seleccionar Silencio para que el tel fono funcione en modo silencioso Pulsando la tecla HK se activa y desactiva el timbre de las llamadas externas o Puede navegar entre 10 tonos de llamada diferentes y seleccionar el que m s le guste o Recuerde que la
14. lectrocution Ne jamais verser un liquide de quelque nature que ce soit sur l appareil viter de d placer ou de d brancher cet appareil durant une temp te violente car il pourrait y avoir un risque faible d lectrocution cause de la foudre et du tonnerre Une personne non qualifi e ne peut ouvrir le t l phone ou le d panner veuillez l envoyer un centre de service qualifi CARACT RISTIQUES 0000000000000 48 FR Ecran LCD avec r tro clairage 5 combin s au maximum peuvent tre connect s a la m me base avec 4 bases au maximum par combin 16 langues de l interface a savoir l espagnol l anglais le francais l allemand l italien le portugais le turque le russe ukrainien su dois polonais grec hongrois n erlandais danois et norv gien Fonction de pr num rotation d dition de recomposition et de pause 29 entr es m moires pour les num ros entrants 50 entr es m moires pour le r pertoire avec 12 caracteres et 20 chiffres au maximum Transfert d appel vers un autre combin et appel a interphone entre deux combin s Conf rence t l phonique entre un appel externe et deux combin s 10 sonneries au choix Somnerie couteur volume du haut parleur r glable Diff rentes m lodies pour diff rents appels disponibles Fonction d alarme Possibilit de r gler le mode de composition avec tonalit ou vibration Dur e du rappel d enregistreur 100 300 600 1000ms au choix Fonction de r
15. n intercomunicador pulsando la tecla g Esta funci n s lo est disponible para una red de dos o m s terminales registrados a la misma base Para iniciar una llamada a trav s de g pulse la tecla y seleccione el n mero de terminal con el que desea comunicarse Transferencia de llamada y conferencia Puede transmitir una llamada en curso a otro terminal inal mbrico o iniciar una conferencia telef nica a trav s de stas funciones Pulse la tecla g durante una llamada y siga los pasos indicados en la pantalla para a adir o eliminar terminales de la conversaci n Esta caracter stica solo est disponible para una red de dos o m s terminales registrados a la misma base Bloquear Desbloquear el teclado Mantenga pulsada la tecla asterisco para bloquear el teclado Cuando el teclado est bloqueado el tel fono emitir un pitido y en la pantalla se visualizar el mensaje Teclado bloqueado y a partir de ese momento ninguna tecla estar activa Para desbloquear el teclado de nuevo vuelva a realizar la misma acci n SOLUCI N DE PROBLEMAS LA PANTALLA LCD NO ES LEGIBLE Aumente el contraste de la pantalla LCD a trav s del menu Si aun encuentra que la pantalla sigue teniendo un bajo contraste pruebe a cambiar las pilas EL TONO SUENA MUY BAJO Trate de subir el volumen de tono a trav s del men Si no encuentra el nivel deseado pruebe a restaurar el tel fono a su estado de f brica por defecto SOLO PUEDE RECIBIR L
16. o principal tomada o Coloque as baterias no aparelho Para ligar o aparelho pressione e mantenha a tecla NOTA Se n o alterar as palavras passe todas as palavras passe deste manual est o definidas como 0000 3 DEFINI ES DE MENU No estado de suspens o pressione a tecla OK para entrar nas defini es de menu Existem cindo submenus dentro do menu do aparelho CONTACTOS REGISTO DEFINI ES BS DEFINI ES HS e REGISTO Pressione as telcas de dire o para seleccionar os itens acima e pressione na tecla OK para entrar Pressione a tecla para sair do menu de defini es ou pressione a tecla E para regressar ao menu anterior Os detalhes de cada item s o como mostrados abaixo A rvore do menu a seguinte AGENDA REGISTO DE CHAMADAS DEFINI ES BASE Lista Perdidas Apagar Terminal Nova entrada Recebidas Modo de marca ao Editar registo Marcadas Tempo de piscar Apagar registo Modificar PIN Apagar todos Padrao base Estado de mem ria DEFINI ES TERMINAL REGISTO Alarme Barramento Basel 2 3 4 Defini o de toque Data e Hora Defini o de tom Contraste ecr Idiomas Seleccionar Nome do HS Padr o HS Auto atendimento 36 PT GUIA DE UTENTE TDECT200 4 OPERACOES NA AGENDA Cada aparelho individual tem a sua pr pria lista de contactos independente de todos os outros aparelhos com um m ximo de 50 entradas Cada n mer
17. tecla OK valida la selecci n y la tecla AGENDA sirve para volver atr s Configuraci n del tono Acceda a la configuraci n de Tono para establecer los siguientes valores 1 Bater a Baja 2 Tel fono fuera del alcance 3 Tono emitido al pulsar una tecla Establecer el idioma de la interfaz Puede elegir entre ingl s alem n franc s italiano espa ol portug s ruso turco griego ucraniano polaco h ngaro sueco holand s dan s y noruego 12 ES GUIA DE USUARIO TDECT200 Nombre del terminal Establezca el nombre del terminal accediendo a esta opci n Utilice la tecla R para borrar caracteres y las teclas ARRIBA ABAJO para moverse entre los caracteres Una vez introducido el nombre deseado pulse OK para validar Respuesta autom tica El terminal puede ser configurado para que acepte una llamada entrante autom ticamente al estar colocado sobre la base cargadora Esta opci n est por defecto desactivada y si desea activarla no tiene m s que seleccionar el valor Encender pulsar OK para aceptar Restricci n de Ilamadas En RESTRICCI N de llamadas puede bloquear llamadas de n meros configurados por usted Por defecto este valor se encuentra vacio por tanto desactivado Para activarlo desactivarlo y tras introducir el c digo PIN tendr que seleccionar el valor Encender Apagar Puede establecer hasta 4 n meros restringidos en la memoria del tel fo
18. telef nica de manera temporal y hasta que vuelva a registrar de nuevo el terminal a la base Para completar el proceso de eliminaci n es necesario que introduzca el PIN de cuatro cifras que se le requerir cada vez que intente establecer cambios relevantes en la configuraci n tanto de la base como del terminal terminales inal mbricos Por defecto este n mero de seguridad es 0000 Modo de marcaci n Puede seleccionar entre Tono y Pulso el modo de marcaci n del tel fono El valor por defecto es el de Tono Tiempo flash Puede seleccionar entre 100 300 600 y 1000 ms MODIFICAR EL PIN Seleccione el valor Modificar PIN para cambiar el n mero de seguridad establecido por defecto En la pantalla LCD aparecer la leyenda PIN Deber entonces introducir el n mero PIN y pulsar OK Una vez aceptado podr establecer el nuevo c digo Introd zcalo por partida doble y pulse el bot n OK para validar los cambios TDECT200 GU A DE USUARIO Resetear la base a la configuraci n de f brica Acceda a la opci n Reset Base y pulse OK Se le pedir que escriba el c digo de seguridad PIN Si el c digo es correcto los ajustes de la base volver n a los establecidos por defecto CONFIGURACIONES DEL TELEFONO Acceda al men de configuraci n del tel fono a trav s del men principal seleccionando la opci n Ajustes del tel fono Dentro de este apartado podr realizar
19. the phonebook is full the message MEM IS FULL will be presented to the user as shown If a free phonebook entry is available the cursor for the name will flash 2 Enter the name using the alphanumeric keys If you entered some character by mistake you should be able to erase it by pressing the R key 4 Enter the number and press OK key to confirm 5 Browse the available ringtones by using the direction keys 6 Press OK to confirm the process and store the new contact ITDECT200 USER GUIDE Typing guide EDITING LOGS Browse the menu using the direction keys and select EDIT RECORD to modify any contact detail stored in the Phonebook 1 Press OK to access The first Phonebook entry will appear 2 Use the direction keys to select the contact you would like to edit Once selected you ll be able to change the values Name Number and Melody REMOVE A CONTACT Select DEL RECORD on the menu to erase the record REMOVE ALL Select DELETE ALL for a complite removal of every stored contact MEMORY STATUS This option will show you the number of used entries in the Phonebook for example if the LCD shows 10 50 it will mean that a total amount of 10 contacts have been stored of the original 50 available memories 5 CALL LOG Access the CALL LOG menu by pressing OK and browsing thorugh the menu using the direction keys You ll be able to edit remove and revise the list of regist
20. touche des fl ches pour faire d filer la liste des noms de t l phones Appuyez sur la touche OK pour confirmer Le t l phone sera effac de la liste des t l phones enregistr s dans la base et le t l phone r agira selon l tat de mise hors de port e o Remarque Appuyez et maintenez la touche pour 5s puis appuyez rapidement sur la touche J 7 fois Vous aurez r ussi la d connection de la base 0 000 TDECT200 GUIDE DE L UTILISATEUR Mode de composition L utilisateur peut s lectionner le mode dans lequel la base sera compos e Appuyez sur la touche OK utilisez ensuite la touche des fl ches pour s lectionner MODE DE COMPOSITION o Appuyez sur la touche OK pour y acc der et TONALITE s affiche sur l cran o Appuyez sur la touche des fl ches pour s lectionner le mode de composition TONALITE ou VIBRATION Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre s lection Duree de rappel d enregisteur L utilisateur peut modifier la dur e de rappel d enregistreur 100ms 300ms 600ms 1000ms Appuyez sur la touche OK utilisez ensuite la touche des fl ches pour s lectionner DUREE DE RAPPEL D ENREGISTEUR o Appuyez sur la touche OK pour y acc der Appuyez sur la touche des fl ches pour s lectionner la dur e de rappel d enregistreur parmi 100ms 300ms 600ms et 1000 ms Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre s lection Modifier PIN Cette fonction permet l uti
21. touche des fl ches pour s lectionner l l ment LANGAUGE LANGUE Appuyer sur la touche OK pour confirmer Appuyer sur la touche des fl ches pour s lectionner la langue partir de anglais allemand francais italien espagnol portugais russe turc ukrainien su dois polonais grec hongrois n erlandais danois et norv gien Caque langue est pr sent e dans sa traduction d origine Nom du combine Cette proc dure vous permettra de changer le nom du combin Appuyer sur la touche OK Utiliser la touche des fl ches pour s lectionner HS NAME NOM DU COMBIN Appuyer sur la touche OK lorsque cette fonction est s lectionn l tiquette actuelle du combin s affichera l cran Enter dans l tiquette du combin et saisir le nom du combin En cas d erreur appuyer sur la touche R pour corriger Appuyer sur la touche OK pour confirmer Repondeur automatique Il est possible de configurer le combin pour qu il r ponde automatiquement un appel entrant lorsque le combin est sur le t l phone L utilisateur peut activer d sactiver la fonctionnalit du r pondeur automatique Appuyer sur la touche OK Utiliser la touche des fl ches pour s lectionner AUTO 58 FR GUIDE DE L UTILISATEUR TDECT200 ANSWER REPONDEUR AUTOMATIQUE appuyer la touche pour confirmer Appuyer sur la touche des fleches pour s lectionner On ou OFF Marche ou Arr t Appuyer sur la touche OK po
22. A d clare que le t l phone DECT ITDECT200 est conforme aux exigences essentielles et d autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Vous pouvez t l charger une copie de la d claration compl te au http www fonexion com doc L ITDECT200 est garanti pendant 2 ans compter de la date sur votre ticket d achat Conservez votre recu d achat est votre garantie Toutefois cette garantie ne couvre pas les pannes caus es par un accident l usure la n gligence la foudre les modifications apport es au mat riel ou toute tentative de r glage ou la maison de r paration ou par des agents non autoris s Ou la garantie juridiquement applicable dans chaque pays CERTIFICADO DE GARANT A WARRANTY CERTIFICATE V lido solo en compa a de su recibo de compra Only valid if accompanied by purchase receipt N Modelo Model SELLO DEL ESTABLECIMIENTO Stamp of the place of purchase n serie serial number Fecha de compra Date of purchase FONEXION QCC 50 FONEXION FONEXION SPAIN S A Edificio Gran V a 45 1 Dpto 114 48011 Bilbao Vizcaya SPAIN www fonexion com E E O
23. Appuyer sur la touche pour arr ter l alarme ou pour entrer dans les param tres de l alarme s lectionner OFF Arr t Configuration de la sonnerie L utilisateur peur changer la sonnerie du combin pour les appels internes et externes Il est possible de configurer 10 m lodies de sonnerie et 5 niveaux diff rents de volume o Appuyer sur la touche OK et utiliser la touche des fl ches pour s lectionner l l ment RING SETUP Configuration de la sonnerie Appuyer sur la touche OK pour confirmer Appuyer sur la touche des fl ches pour choisir la configuration de INT RING SON INT et EXT RING SON EXT Appuyer sur la touche OK pour confirmer Appuyer sur la touche des fl ches pour s lectionner MELODY M lodie et VOLUME Si vous choisissez MELODIE Appuyer sur la touche OK pour confirmer Appuyer sur la touche des fl ches pour choisir la m lodie de vote choix il est possible d couter la m lodie correspondante au moment de la s lection Appuyer sur la touche OK pour confirmer votre choix Si vous s lectionnez VOLUME Appuyer sur la touche OK pour confirmer o Appuyer sur la touche des fl ches pour s lectionner le volume de votre sonnerie de 1 5 1 est possible d couter le volume correspondant Si vous souhaitez l teindre s lectionner OFF Arr t o Appuyer sur la touche OK pour confirmer votre choix o Remarques Si vous s lectionnez sonnerie OFF Arr t pour INT RING lors du tra
24. B deus by FONEXION ITDECT200 TELEFONO DIGITAL INALAMBRICO DIGITAL WIRELESS TELEPHONE ideus m ITDECT200 CLR OL ED MANUAL DE USUARIO USER GUIDE GUIA DE UTENTE GUIDE D UTILISATION JOJO 9 9 JOJO TDECT200 Ideus by FONEXION NDICE DE CONTENIDOS o INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD titor tti ri 4 o FAMILIARIZARSE SU TEL FONO nennen tnn 4 o CARACTER STICAS DE SU ITDECT200 teresa nn 4 o PANTALLA LCD Y TECLADO DESCRIPCI N Y FUNCIONES 5 o DIAGRAMA DEL TEL FONO Y LA BASE reet 6 rbol de contenidos 8 Mapa de caracteres en el teclado sise 8 8 NAVEGACI N TRAV S DEL MENU DE SU TEL FONO 8 o OPERACIONES DE LA 9 REGISTRO DELLAMADA Sonar 11 o CONFIGURACIONES DE LA BASE ial Aa RIR CI IR E RR 11 Modo de Marcaci n tal iia 11 Tiempo MASI iia A 11 Resetear la base a la configuraci n de f brica 12 o CONFIGURACIONES DEL 12 AM ii A A A 12 Configuraci n Cell rana 12 Configuraci n del O EE 12 Establecer elidiomardea interfaz ini ais 12 Nombre dell orina AAA mente 13 Respuesta
25. CTOS suspens o e de conversa Sai de uma fungao durante a operac o de menu Rolar atrav s das listas e op es de menu A CIMA Aumenta o volume da coluna microfone durante uma chamada Acede lista de n meros recebidos Visualiza os n meros recebidos efectuados e n meros de telefone Rolar para baixo atrav s das listas e opc es de menu Diminui o volume da coluna microfone durante uma chamada V BAIXO m 2 Acede a lista de numeros efectuados Visualiza os n meros recebidos efectuados e n meros de telefone PISCAR APAGAR Utilizada para apagar mem ria u Apaga a introdu o actual durante a edi o de menu Remarca o ultimo n mero marcado REMARCA O PAUSA Pressionado para inserir uma pausa durante a marca o de n meros TDECT200 GU A DE UTENTE Toque longo activar bloqueio de teclado ASTERISCO BLOQUEIO Inicia chamada de confer ncia Hx TOQUE ON OFF Em adi o sua utiliza o em escrita de texto e n meros pressione e mantenha para ligar e desligar o toque de chamada externa Inicia uma chamada interna para outro aparelho Transfere uma chamada recebida para outro aparelho Inicia uma chamada de confer ncia com uma linha externa e um telefone interno INTERCOMUNICADOR B INSTALA O Ligue a ficha de alimentac o principal ao fundo da unidade base o Ligue o adaptador principal na tomada certificando se que o interruptor da mesma est desligado o Ligue a alimenta
26. ED DE CARREGAMENTO GUIA DE UTENTE ITDECT200 LCD mapa LCD descric o de teclado uH Y xd5AA0Aw lt arca V m 0 RP P A V Vi gt A ion Description O icone de antenna sera sempre mostrado no ecr indicando a forca Y ANTENA do sinal Ir piscar quando o resgisto na base for perdido e quando RSSI estiver baixo TERMINAR Exibido quando o utilizador pressiona a tecla Fa icone de alarme sera exibido quando alarme estiver definido 2 ALARM IND 1 O icone de alarme sera exibido quando o alarme tocar SOM DESLIGADO icone sera exibido quando som externo estiver desligado m LISTA DE icone de lista de contactos ser exibido quando estiver a visualizar as CONTACTOS entradas da lista MENSAGEM s EJ DE VOZ Exibido quando uma nova mensagem de voz for recebida da rede REPETIR CID Repetir chamada indica que a mesma chamada foi recebida mais que uma vez icone sera exibido NOVO CID Exibido quando recebe uma nova chamada e que ainda n o foi visualizada ra CIMA Quando voc rola e rever os numeros KM BAIXO Quando voc rola e rever os n meros BI DEIXOU o quando voc analisar um n mero que representa mais de 12 Mostrar quando voc analisar um n mero que representa mais de 12 RIGHT digitos MAOS LIVRES O icone sera exibido quando pressionar a tecla I O icone de bateri sera exibido como
27. ER L ALARME REGLAGES HS LANGUE 16 langues NOM HS REPONDEUR ACTIVE AUTOMATIQUE DESACTIVE VERROUILLAGE 0000 par d faut DATE amp HEURE CONTRASTE 5 par d faut 8 niveaux au total SELECTIONNER BASE BASE 1 2 3 4 et AUTO HS PAR DEFAUT 0000 par d faut ENREGISTREMENT BASE 1 2 3 4 4 REPERTOIRE Chaque t l phone poss de son r pertoire ind pendant avec 50 entr es maximum Chaque nom doit avoir maximum 12 caract res chaque num ro doit avoir 20 chiffres maximum et une m lodie s lectionn e de 1 10 Appuyez sur la touche OK Utilisez la touche des fl ches pour s lectionner REPERTOIRE Appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer LISTE s affiche sur l cran Cette fonction permet l utilisateur de parcourir les listes d enregistrement du r pertoire l aide de la touche M ou de la touche X Vous pouvez galement lancer un appel partir ru r pertoire NOUVELLE ENTREE Appuyez sur la touche des fl ches pour s lectionner NOUVELLE ENTREE Cette fonction 54 TDECT200 GUIDE DE L UTILISATEUR permet l utilisateur d ajouter une entr e au r pertoire Lorsque le r pertoire est plein un message s affiche indiquant l utilisateur que la MEMOIRE EST PLEINE Lorsqu une entr e du r pertoire est disponible le curseur pour le nom clignote Entrez le nom l aide des touches alphanum riques et appuyez sur la touche OK pour confirmer Effectuez des entr es comme suit Si vous commettez une err
28. LAMADAS Compruebe si el modo P T est configurado correctamente Compruebe que no ha realizado restricciones de llamada y de ser as b rrelas LA BASE NO PUEDE REGISTRARSE AL TEL FONO Vuelva a intentar realizar el enlace con la base a trav s del proceso explicado anteriormente LA MAYOR A DE FUNCIONES NO EST N ACTIVAS Compruebe que las bater as est n lo suficientemente cargadas Si las bater as est n cargadas s quelas del compartimento desconecte la l nea de tel fono y el cable de alimentaci n y reinstale de nuevo el tel fono transcurridos unos minutos TDECT200 GU A DE USUARIO 1 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Y GARANT A FONEXION SPAIN S A declara que el tel fono inal mbrico DECT ITDECT200 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 05 CE Puede descargar una copia de la declaraci n completa en http www fonexion com doc El ITDECT200 est garantizado por un periodo de 2 a os a partir de la fecha que figure en su recibo de compra Guarde su recibo de compra es su garant a Sin embargo esta garant a no cubre ning n fallo provocado por accidente uso incorrecto desgaste negligencias rayos modificaciones realizadas en el equipo o todo intento de ajuste o reparacion casera o a trav s de agentes no aprobados CERTIFICADO DE GARANT A WARRANTY CERTIFICATE V lido solo en compa a de su recibo de compra Only valid if acco
29. OWN key to select the above items and then press OK key to enter Press 5 to quit the setting state or press LL to back to the previous menu Details of each item are shown in next parts Note The system will time out if you leave more than 30 seconds between key presses 22 USER GUIDE TDECT200 Menu tree as follows PHONE BOOK BS SETTINGS List Delete HS New entry Dial mode Edit record Flash time Delete record Modify pin Delete all BS default Mem status HANDSET SETTINGS REGISTRATION Alarm Call barring Time and Date LCD contrast Select Base Default PIN Ring setting Tone setting Language HS name Auto answering Base 2 3 4 CALL LOG Missed Received Dialed 4 PHONEBOOK OPERATIONS Each individual Handset has its own phonebook independent of each other handset with a maximum of 50 entries each name a maximum of 12 characters each number a maximum of 20 digits and a melody to be selected between 1 and 10 Press OK key use the direction keys to access PHONE BOOK Then press OK key to confirm LIST The function allows the user to review the phone book record lists by using the direction keys and edit answer delete or save one of the registered phone numbers on the list NEW ENTRY Press direction keys to select a NEW ENTRY This function allows the user to add an entry to the phone book 1 Press OK key to enter If
30. a ALMOHADILLA esta tecla se activa el modo silencio MUTE Durante una conversaci n puede silenciar la llamada pulsando esta tecla Identifica el terminal REGISTRAR Registra el terminal en la base enlaza el terminal a la base INTERCOM Para establecer una llamada interna con otro terminal 2 INSTALACION Conecte el cable del adaptador en la conexi n de alimentaci n trasera de la base Conecte el adaptador a la toma de corriente Conecte el cable de conexi n telef nica a la base Introduzca en el terminal las pilas recargables y col quelo sobre la base Para encender el aparato mantenga pulsada la tecla O El adaptador de alimentaci n es el dispositivo de desconexi n del equipo la base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser f cilmente accesible Las pilas deben ser cargadas a trav s de la base por primera vez durante al menos 12 horas seguidas para acrecentar su tiempo de vida y conseguir un funcionamiento ptimo Por defecto la clave del terminal o PIN es 0000 3 NAVEGACION A TRAVES DEL MENU DE SU TELEFONO Con el tel fono en espera pulse OK para entrar en el menu Encontrara 5 apartados dentro del menu Agenda Registro de llamadas Configuraci n de la base Configuraci n del terminal y Registro Pulse las teclas arriba abajo para moverse a trav s de las diferentes categor as o Pulse OK para entrar en ellas o aceptar la configuraci n correspondiente Pul
31. a seleccionar o registo designado para alterar Assim que for seleccionado o utilizador ter a op o de editar o nome n mero e melodia APAGAR REGISTO Pressione as teclas de dire o para seleccionar o item APAGAR REGISTO Esta fun o permite apagar uma entrada na lista de contactos APAGAR TODOS Pressione as teclas de dire opara seleccionar o item APAGAR TODOS Esta fun o permite apagar todas as entradas da lista de contactos 5 REGISTO DE CHAMADAS Pode entrar no REGISTO DE CHAMADAS pressionando da tecla OK Existem tr s itens neste menu PERDIDAS RECEBIDAS e MARCADAS Quando o LCD exibir REGISTO DE CHAMADAS Pressione a tecla OK para entrar nas listas de chamadas perdidas chamadas recebidas chamadas marcadas O LCD ir exibir o ultimo registo Se n o existirem entradas na lista ser exibido VAZIO Pressione as teclas de dire o para visualizar outro registo Quando o registo mostrado pressione a tecla OK utilize as teclas de dire o para escolher entre ADICIONAR LISTA DE CONTACTOS APAGAR ou APAGAR TODOS Pressione a tecla OK para confirmar ADICIONAR LISTA DE CONTACTOS esta fun o permite adicionar uma entrada da lista de chamadas lista de contactos APAGAR esta fun o permite apagar a entrada actual da lista de chamadas APAGAR TODOS esta fun o permite apagar todos os n meros 6 DEFINI ES DA BASE O utilizador pode alterar as defini es base neste item Pressione OK
32. a tone in order to help you find it 3 COMMON OPERATIONS Volume control and Hands free feature Press to start a calling with the hands free activated or just to answer an incoming call with hands free mode During a hands free call you ll be able to adjust the volume of the speaker at your convenience by pressing the direction keys Activate private mode During a call you can activate a mute mode that won t allow your interlocutor to hear anything that s happening at the your side of the phone To turn this mode on just press the MU key during the conversation Press the MU key again when you re ready to talk again and back to normal TDECT200 USER GUIDE Caller ID The Caller ID funtion may depend on your network provider and extra charges might be applied This function is turned on automatically and allows you to check the phone number of the incoming caller Re dial You can re dial again automatically to the latest dialed number by pressing the ea or E keys to open the line depending if you want to make a normal call or a hands free call and then pressing P to re dial to the last outgoing number Pre dial The pre dial function allows you to edit the input number whilst your introducing the number before making the call Press R to remove characters and ea or 16 to make the call Review remove or answering incoming calls Access to the incoming calls log by pressing the UP key with the ha
33. ada de Confer ncia Quando receber uma chamada presisone HS1 ou Pressione a tecla HS1 28 uma vez e ser pedido que seleccione o n mero do aparelho interno que deseja conectar O aparelho destino ir tocar Pressione HS2 e ou para aceitar a chamada Pressione HS 1 e de seguida para falarem todos juntos Pressione para sair da confer ncia e as outras partes podem continuar com a comunica o Para Bloquear Desbloquear teclado Para bloquear o teclado Pressione e mantenha a tecla X do aparelho durante 2 segundos Ir ouvir um tom de bip quando o teclado bloquear o icone ir aparecer no topo do ecr HS BLOQUEADO aparcer no LCD Qualquer tecla que pressionar ser inv lida Para desbloquear o teclado Pressione e mantenha a tecla do aparelho durante 2 segundos novamente Ir ouvir um tom de bip quando o teclado bloquear o cone ir aparecer no topo do ecr e regressar ao modo de suspens o RESOLU O DE PROBLEMAS LCD est escuro Ajuste o contraste do LCD Se continuar escuro recarregue as baterias Volume de toque demasiado baixo Verifique as defini es de volume e reinicie S recebe Verifique se o modo P T est bem definido Verifique se n o tem nenhum n mero barrado Se desejar chamar este n mero barrado reinicie os n meros barrados A base n o consegue enviar mensagem para aparelho Repita o registo para ligar o aparelho e a
34. agenda est llena se lo mostrar a trav s de un mensaje en la pantalla 2 Si la escritura est disponible el cursor parpadear para que comience a introducir los datos 3 Para corregir un caracter pulse R 4 Navegue trav s del men para seleccionar la melod a personalizada para ese contacto 5 Tras completar los campos requeridos para crear un contacto pulse la tecla OK para confirmar el nuevo registro 10 TDECT200 GU A DE USUARIO Mapa de caracteres de los teclados EDICI N DE REGISTROS Navegue a trav s del men con las teclas de direcci n y seleccione Editar Registro para modificar cualquier valor de un contacto determinado guardado en su agenda 1 Pulse OK para entrar El primer registro de la Agenda ser mostrado 2 Pulse las teclas arriba abajo para seleccionar el registro que desea editar Una vez seleccionado podr cambiar las variables de Nombre N mero y Melod a de llamada asignada BORRAR UNA ENTRADA Seleccione Borrar registro en el men para eliminar una entrada BORRAR TODOS Seleccione Borrar Todos en el men para eliminar por completo todos los registros de la agenda ESTADO DE MEMORIA Esta opci n le muestra el n mero total de contactos memorizados en la agenda en relaci n con el n mero total de memorias disponibles Por ejemplo si ha guardado 5 contactos en la Agenda la pantalla le mostrar 5 50 en donde 5 es el total de contactos guardado
35. as Existem 10 melodias e 5 n veis de colume diferentes o Pressione a tecla OK e utilize as teclas de direc o para seleccionar o item DEFINICAO DE TOQUE Pressione a tecla OK para entrar Pressione as teclas de direc o para seleccionar TOQUE INTERIOR e TOQUE EXTERIOR Pressione a tecla OK para confirmar Pressione as teclas de direc o para seleccionar MELODIA e VOLUME Se seleciconar MELODIA Pressione a tecla OK para confirmar Pressione as teclas de direc o para seleccionar a melodia desejada A melodia correspondent e pode ser ouvida com a selecc o Pressione a tecla OK para confirmar a sua selecc o 0000000 40 GUIA DE UTENTE TDECT200 seleciconar VOLUME Pressione a tecla OK para confirmar Pressione as teclas de dire o para seleccionar o volume de toque entre 1 5 O som de volume correspondente poder ser ouvido Se deseja desligar seleccione OFF Pressione a tecla OK para confirmar a sua selec o Notas Se seleccionar OFF para TOQUE INTERNO a unidade n o ir tocar quando receber uma chamada transferida se seleccionar OFF para TOQUE EXTERNO ir aparecer um cone de toque no LCD e quando receber uma chamada o aparelho n o ir tocar Tecla de atalho pressione e mantenha a tecla para ligar desligar o toque de chamada externa do aparelho Defini es de tom 00000 O utilizador pode alterar as defini es de tom do aparelho P
36. ateur devra s lectionner le num ro du combin interne avec lequel il souhaite se connecter 61 FH TDECT200 GUIDE DE LUTILISATEUR Lecombin cible sonne Une fois que l appel est tabli il s affiche sur les deux combin s Pour interrompre le mode interphone chaque combine peut interrompre l appel en appuyant sur la touche o Transfert d appel Pendant un appel cette fonction permet de le transf rer vers un autre combin Pendant un appel appuyez une fois sur la touche dE vous devrez s lectionner le num ro du combine interne avec lequel vous souhait tre connect Le combin cible sonne avec la m lodie pr d finie pour une appel interne Appuyez sur la gu OU G pour que l autre combin accepte l appel Les deux combin s internes seront connect s Pour terminer le transfert d appel le combin initial doit tre pos sur la nacelle et l appel externe sera connect au second combin Conf rence t l phonique En cas d appel entrant Appuyez sur la touche HS1 e ou G Appuyez ensuite une fois sur la touche HS1 E vous devrez s lectionner le num ro du t l phone interne avec lequel vous souhaitez vous connecter Le t l phone que vous appelez va sonner Appuyez sur la touche HS2 the e ou G pour accepter l appel o Appuyez sur HS1 puis sur la touch et vous pourrez communiquer Appuyez sur la touche 5 pour quitter la conf rence et les autres personnes peuvent poursuiv
37. base novamente Se a base tiver 5 aparelhos registados pode apagar um aparelho e registar o aparelho que desejar A maioria das fun es falharam Verifique se as baterias est o carregadas Se as baterias estiverem carregadas retire as desligue as linhas e reinstale ap s 10 minutos TDECT200 GU A DE UTENTE 11 CONDI ES DA GARANTIA e DECLARA O DE CONFORMIDADE Fonexion Spain S A declara que o telefone sem fios DECT ideus ITDECT200 cumpre com os requisitos essenciais e quaisquer outras disposi es aplic veis ou exig veis da Directora 1999 05 CE Pode descarregar uma c pia da declara o completa em http www fonexion com doc O ITDECT200 est garantido por um per odo de 2 anos a partir da data que figure em sua recebo de compra Guarde o seu recebo de compra a sua garantia No entanto esta garantia n o cobre nenhuma falha provocada por acidente uso incorreto desgaste negligencias raios modifica es realizadas na equipa ou todo a tentativa de ajuste ou reparacion caseira ou atrav s de agentes n o aprovados Ou a garantia que legalmente aplic vel em cada pa s CERTIFICADO DE GARANTIA WARRANTY CERTIFICATE V lido solo en compa a de su recibo de compra Only valid if accompanied by purchase receipt N Modelo Model SELLO DEL ESTABLECIMIENTO Stamp of the place of purchase n serie serial number Fecha de compra Date of purchase FONEXIN 2 CERO deus
38. ce qui suit 56 GUIDE DE L UTILISATEUR TDECT200 Alarme L utilisateur peut configurer l alarme du combin et r gler les param tres de l alarme Appuyer sur la touche OK le premier sous menu est l l ment ALARME Appuyer sur la touche OK pour confirmer Appuyer sur les touches de direction pour s lectionner ON ou OFF et appuyer sur OK pour confirmer la s lection de ALARM OFF ALARME TEINTE teindra l alarme et l utilisateur est renvoy l cran du menu ALARME La s lection de l option ALARM ON ALARME EN MARCHE mettra l alarme en marche et il sera demand l utilisateur de configurer l heure de l alarme Apr s avoir appuy sur ON Marche Appuyer sur la touche OK pour commencer configurer le temps de l alarme 12 00 s affiche avec le 12 qui clignote Appuyer sur la touche des fl ches pour modifier l heure de l alarme Y compris AM PM Appuyer sur la touche OK il sera ensuite demand l utilisateur de choisir entre SNOOZE ON ou SNOOZE OFF pour activer ou d sactiver la fonction de r veil d alarme Appuyer sur la touche OK pour confirmer votre choix L ic ne de l alarme s affichera sur le LED Alarme de d marrage En veille l alarme sonnera l heure exacte que vous avez configur e Alarme intermittente Pendant l alarme vous pouvez appuyer sur toutes les touches pour l arreter L alarme sera galement intermittente lors de la r ception d un appel Arr t de l alarme
39. cha de compra Date of purchase FONEXIN 2C EN deus by FONEXION ITDECT200 PORTUGUES GUIA DE UTENTE DECT200 GUIA DE UTENTE 1 CONHEGA O SEU TELEFONE Obrigado por adquirir este DECT sem f os ITDECT200 o manual serve para o familiarizar com este telefone De modo a obter a utilizac o m xima do mesmo sugerimos que leia este manual de instru es com aten o antes de utilizar Aviso Importante Carregue a bateria pelo menos 12 horas antes de utilizar Instru es de seguran a Antes de comenzar con su tel fono deber tomar las siguientes precauciones para evitar el riesgo de incedio cortocircuitos o descargas el ctricas que puedan afectar a la salud de las personas Quando utilizar o seu telefone as seguintes precau es de seguran a b sicas devem sempre ser seguidas de modo a reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico e ferimentos em pessoas Leia compreenda siga todos os avisos instrugdes Desligue produto da tomada de parede antes de limpar Nao utilize produtos de limpeza liquidos ou aerossol Utilize um pano suave e humido para limpar Nao coloque este produto em superficies instaveis O produto podera cair causando danos s rios ao mesmo Nao sobrecarregue as tomadas de parede e cabo de extensao uma vez que podera resultar em inc ndio ou choque el ctrico Nunca introduza objectos estranhos de qualquer tipo dentro do produto a
40. ct may drop causing serious damage to the product Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric shock Never push foreign objects of any kind into this product through cabinet slots as they may affect dangerous voltage points or short circuit parts that could result in fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Avoid moving or disconnecting this unit during a heavy storm as there may be a remote risk of electric shock from lightning and thunder Unprofessional person cannot open the telephone even meets troubles please send to service center ITDECT200 FEATURES o LCD 3 lines display Maximum 5 handsets can be registered to the same base unit and maximum 4 bases per handset 16 kinds of interface languages Spanish English French German Italian Portuguese Dutch Hungarian Greek Polish Danish Norwegian Swedish Turkish Russian and Ukrainian Pre dial and edit function Redial and pause function 29 incoming numbers memories and 10 outgoing numbers memories 50 Phone book memories with 12 characters amp 20 digits maximum Call transfer to other handset and Intercom call between two handsets Conference call between external call and two handsets 10 ringing tones for selection 8 levels of LCD contrast adjustable Ringing tone earpiece hands free volume adjustable Different melody for different call available Alarm clock function 00000000000 18
41. elho actual Entre na etiqueta do aparelho e escreva o nome do mesmo Se se enganar pressionar a tecla R para corrigir Pressione a tecla OK para confirmar TDECT200 GU A DE UTENTE Auto resposta o O aparelho pode ser definido para responder a uma chamada de entrada automaticamente quando estiver no gancho do telefone O utilizador pode seleccionar ligar ou desligar esta caracter stica de resposta o Pressione a tecla OK Utilize as teclasde direc opara seleccionar AUTO RESPOSTA Pressione a tecla OK para entrar o Pressione as teclasde dire opara seleccionar On ou OFF Pressione a tecla OK para confirmar a selecc o Saia deste submenu para regressar a AUTO RESPOSTA Barramento O aparelho pode ser definido para desactivar todas as chamadas efectuadas externas ou especiais O utilizador pode seleccionar activar ou desactivar esta caracter stica o Pressione a tecla OK Utilize as teclasde direc opara seleccionar BARRAMENTO Pressione a tecla OK e o c digo PIN de 4 d gitos ser pedido padrao 0000 Pressione a tecla OK para confirmar e utilize as teclasde direc opara seleccionar ON ou OFF Pressione a tecla OK para confirmar o Se seleccionar ON o ecr ir mostrar N MERO 1 pressione as teclasde direc opara escolher N MERO i i 1 4 o Pressione a tecla OK para confirmar e utilize as teclas num ricas para introduzir os n meros m ximo de 4 que deseja barrar o Pressione a tecla OK pa
42. er a durante al menos 12 horas antes de empezar a utilizar su ITDECT200 Instrucciones de seguridad Antes de comenzar con su tel fono deber tomar las siguientes precauciones para evitar el riesgo de incedio cortocircuitos o descargas el ctricas que puedan afectar a la salud de las personas o Lea entienda y siga las instrucciones de este manual o Desconecte el producto de la pared antes de limpiarlo No use productos l quidos o aerosoles para su limpieza Con un trapo ligeramente humedecido bastar o No coloque el aparato sobre superficies inestables o No sobrecargue las conexiones el ctricas evite el abuso de multiplicadores o ladrones o No intente nunca introducir ning n tipo de objeto a trav s de la carcasa del tel fono ya que corre el riesgo de descargas el ctricas o de contacto con ciertas partes de la circuiter a del tel fono que podr an causar fuego o electro choque o No rocie el aparato o cualquiera de sus componentes con ning n tipo de l quido o Intente evitar mover o desconectar el tel fono durante una tormenta intensa ya que aunque remoto puede existir riesgo de atraer rayos y truenos o Los intentos por reparar un mal funcionamiento del tel fono o la tentativa de explorar su circuiter a e interiores adem s de acabar con su garant a de compra pueden resultar de riesgo Para una exploraci n o reparaci n no da ina ll velo a un servicio t cnico Caracter sticas de su ITDECT200
43. ered calls The most recent records will be shown in the first place If the phone hasn t got any entry yet the LCD will show the message EMPTY 24 USER GUIDE TDECT200 Call log operations You can save a number appearing in the registry list as a Phonebook contact erase the selected entry or remove all the entries on each list category outgoing incoming or missing Just press OK when revising a number and select Add to Phonebook Delete or Delete All 6 BASE SETTINGS To review and configure the settings for the base access to BS SETTINGS on the menu by pressing OK and browsing thorugh the options with the direction keys You can set the following options Delete handset If you select this option the registration link between the base and the handset will be broken so you temporary won t be able to perform any usual action with the phone just until you register the handset again in the corresponding base In order to complete the deleting process you will be forced to enter the 4 digit security code or PIN The default PIN number is 0000 Dial mode You can select Pulse or Tone By default the value Tone is set Flash Time You can select 100 300 600 or 1000 ms Modify the PIN number Select MODIFY PIN using the direction keys on the menu The LCD will be showing PIN Prior to customize your own PIN you must enter the old PIN befo
44. establecido una alarma Cuando la alarma se active el icono de alarma parpadear r pidamente hasta que sta sea desactivada amp SILENCIO Se muestra cuando se activa el modo silencionso AGENDA Se muestra al revisar las entradas de la Agenda MENSAJE VOZ Se muestra cuando registrado un nuevo mensaje de voz REP CID REPETIDO Se muestra al recibir m s de una llamada perdida del mismo n mero CID NUEVA CID Se muestra con cada nueva llamada perdida sin revisar ARRIBA Se muestra al moverse hacia arriba durante la navegaci n en menu ABAJO Se muestra al moverse hacia abajo durante la navegaci n en menu Se muestra al visualizar un n mero que no cabe en pantalla IZQUIERDA a 2 de 12 caracteres e muestra al visualizar un n mero que no cabe en pantalla DERECHA gt q de 12 caracteres Ed El X Altavoz Se muestra cuando la function Manos libres est activada Indica la cantidad de carga de la bater a E MENU Se muestra al acceder a las configuraciones del Men INTERNA Se muestra cuando se hace una llamada a la l nea interior EXTERNA Se muestra cuando se hace una llamada a la l nea exterior PERDIDA Se muestra cuando se ha dejado una llamada perdida sin revisar GUIA DE USUARIO TDECT200 OG O 365 ASIA RD Gp A GR SA O 60060 GUIA DE USUARIO TDECT200 1 PANTALLA LCD 6 MANOS LIBRES 2 ARRIBA
45. eur appuyez sur la touche R pour la corriger Entrez le num ro et appuyez sur la touche OK pour confirmer Appuyez sur la touche des fl ches pour s lectionner la m lodie enregistrer et appuyez sur la touche OK pour confirmer Modifier entree Appuyez sur la touche des fl ches pour s lectionner MODIFIER ENTREE Cette fonction permet l utilisateur de modifier une entr e du r pertoire Appuyez sur OK pour y acc der la premi re entr e du r pertoire s affiche Appuyez sur la touche des fl ches pour s lectionner l entr e modifier Une fois qu une entr e a t s lectionn e l utilisateur aura acc s une option pour modifier le nom num ro et changer de m lodie Effacer entree Appuyez sur la touche des fl ches pour s lectionner EFFACER ENTREE Cette fonction permet l utilisateur d effacer une entr e du r pertoire Tout effacer Appuyez sur la touche des fl ches pour s lectionner TOUT EFFACER Cette fonction permet l utilisateur d effacer toutes les entr es du r pertoire FR GUIDE DE L UTILISATEUR TDECT200 Etat de la memoire Appuyez sur la touche des fl ches pour s lectionner ETAT DE LA MEMOIRE S il affiche 10 50 cela signifie que 50 entr es peuvent tre enregistr es et que 10 le sont d j 5 JOURNAL DES APPELS Vous pouvez acc der au JOURNAL DES APPELS en appuyant sur la touche OK Ce menu contient trois rubriques APPELS MANQUES APPELS RECUS et APPELS EMIS o Lorsq
46. ez la batterie dans le t l phone Lorsque vous allumez le t l phone appuyez sur la touche 7 et maintenez le doigt dessus REMARQUE Lorsque vous ne modifiez pas vous m me le mot de pass tous les mots de pass par d faut de ce manuel sont 0000 3 MENU 52 FR En veille appuyez sur la touche OK pour acc der aux r glages du menu il s agit de 5 menus secondaires du menu du t l phone REPERTOIRE JOURNAL DES APPELS REGLAGES BS REGLAGES HS et ENREGISTREMENT Appuyez sur la touche des fl ches pour s lectionner les l ments pr c dents et appuyez ensuite sur la touche OK pour y acc der Appuyez sur la touche pour quitter ce r glage ou appuyez sur la touche EA pour revenir au menu pr c dent Les d tails de chacun de ces l ments sont disponibles dans la partie suivante L arbre du menu est repr sent comme suit GUIDE DE L UTILISATEUR TDECT200 ARBRE DU MENU DU TELEPHONE LISTE NOUVELLE ENTREE REPERTOIRE MODIFIER ENTREE EFFACER ENTREE TOUT EFFACER ETAT DE LA MEMOIRE APPEL RECU rene APPEL EMIS EFFACER HS MODE TONALITE VIBRATION REGLAGES BS COMPOSITION FLASH TIME 100 300 600 1000MS MODIFIER PIN 0000 par d faut BS PAR DEFAUT 0000 par d faut ALARME ACTIVE RAPPEL D ACTIVE DESACTIVE DESCATIVE REGLAGE SONNERIE INTERNE SONNERIE SONNERIE EXTERNE REGLAGE PRINCIPALE TONALITE NIVEAU BATTERIE FAIBLE TONALE REGL
47. iduais Utilize as teclasde direc o para seleccionar DEFINICOES HS Poder realizar o seguinte Alarme Pode definir o alarme no aparelho e ajustar as definigdes do mesmo Pressione a tecla OK e o primeiro submenu ALARME Pressione a tecla OK para confirmar o Pressione as teclas de direc o para seleccionar ON ou OFF e pressione a tecla OK para confirmar Se seleccionar ALARME OFF o alarme ficar desligado e ser redireccionado para o menu ALARME Se seleccionar ALARME ON o alarme ficar ligado e ter de definir uma hora para o alarme o Ap s seleccionar ON pressione a tecla OK para iniciar as defini es de hora de alarme 12 00 ir aparecer com 12 a piscar Presssione as teclas de direc o para editar a hora do alarme incluindo AM PM o Pressione a tecla OK Ser apresentado a de SNOOZE ON ou SNOOZE OFF para activar ou desactivar a fun o de adiar do alarme Pressione a tecla OK para confirmar a sua selecc o O icone de alarme ser mostrado no LCD Iniciar alarme No estado de suspens o o alarme ir tocar na hora que tiver definido Repetic o de alarme Durante o alarme pressione qualquer tecla excepto 5 e ser pausado s Quando receber uma chamada o alarme tamb m ser pausado Desligar alarme Pressione a tecla 5 para desligar o alarme ou entrae no estado de defini o de alarme e seleccione OFF Definic o de toque Pode alterar o toque das chamadas internas e extern
48. lisateur de modifier les chiffres du code pin de la base active Appuyez sur la touche OK pour confirmer Appuyez ensuite sur la touche des fl ches pour s lectionner MODIFIER PIN o Appuyez sur la touche OK pour confirmer et PIN S affiche l cran o L utilisateur devra d abord saisir le code PIN actuel de la base l aide des touches num riques puis appuyer sur la touche OK pour confirmer o Lorsque l ancien code est valid l utilisateur devra entre le nouveau code PIN 4 chiffres et appuyer sur OK pour confirmer o Une fois qu un nouveau code PIN a t entr l utilisateur devra nouveau le saisir Appuyez sur la touche OK pour confirmer le code sera enregistr dans la base et une tonalit retentira Base par d faut Cette fonction permet l utilisateur de restaurer les param tres aux valeurs par d faut d usine Appuyer sur la touche OK et utiliser la touche des fl ches pour s lectionner l l ment BS DEFAULT BS PAR D FAUT Appuyer sur la touche OK pour confirmer Il sera demand l utilisateur d introduire le CODE PIN l affichage montre PIN Appuyer sur les touches num riques pour saisir le code Si le code PIN est valide tous les param tres seront restaur s aux valeurs par d faut d usine PARAMETRES DU COMBINE L utilisateur peut changer certains parametres du combin selon ses pr f rences individuelles Utiliser la touche des fl ches pour s lectionner HS SETTINGS Ensuite vous pourrez faire
49. mbin etdelabaseontr ussi Remarques Si l enregistrement choue le combin retournera en mode veille Vous pouvez reprendre les tapes susmentionn es pour enregistrer un autre combin la m me base et la combin affichera HS2 ou HS3 sur le LED en fonction de la s quence d enregistrement Appuyer sur la touche pour rechercher le combin lorsque vous le retrouvez pas 9 FONCTIONNEMENT Fonctionnement du haut parleur amp contr le du volume Lorsque vous entendez votre interlocuteur d crocher le t l phone appuyez une fois sur la touche pour obtenir une tonalit d appel composez votre num ro Vous pouvez commencer votre conversation sans d crocher le combin vous pouvez galement r pondre a un appel en appuyant une fois sur la touche G 60 FR GUIDE DE L UTILISATEUR TDECT200 Pendant que le haut parleur fonctionne l utilisateur peut r gler le niveau du volume de l couteur en appuyant sur la touche de direction 6 niveaux de s lection sont disponibles Couper le son Pendant un appel appuyez une fois sur la touche MU pour couper le son et MUET s affiche sur l cran LCD Appuyez nouveau sur la touche MU pour revenir l appel et MUET disparaitra de l cran Identifiant de l appelant Apr s avoir appliqu le service d identifiant de l appelant vous pouvez voir le num ro de t l phone de l appel pendant que le t l phone sonne Pendant la conversation le num ro de t l
50. minal 2 Valide la selecci n de la base pulsando OK 3 Introduzca el c digo PIN y valide la introduccion pulsando OK TDECT200 GU A DE USUARIO 4 Espere a que el mensaje buscando aparezca en la pantalla 5 Acuda a la base a la que ha registrado el tel fono y mantenga pulsada la tecla 1 que se encuentra en ella hasta que escuche un tono de confirmaci n Significar que el registro se ha completado de manera satisfactoria Notas acerca del proceso de registro Si el tel fono no se registra correctamente en un espacio de tiempo determinado volver al estado reposo Puede repetir los pasos anteriores para registrar otros terminales a la misma base El bot n que se encuentra en la base cargadora tambi n sirve localizar un tel fono que haya sido registrado y se encuentre extraviado Al pulsar el bot n el terminal emitir un pitido intermitente que puede ayudarle a encontrar su ubicaci n 9 OPERACIONES Y ACCIONES USUALES Manos Libres y control de volumen Pulse la tecla I para comenzar una llamada a trav s del manos libres o contestar una llamada recibida a trav s de la misma funci n Durante el transcurso de cualquier llamada que est siendo realizada a trav s del m todo Manos Libres podr ajustar el volumen del altavoz pulsando las teclas de direcci n Arriba Abajo Pasar a modo privado Puede silenciar la entrada de audio a trav s del micr fono del
51. mpanied by purchase receipt N Modelo Model SELLO DEL ESTABLECIMIENTO Stamp of the place of purchase n serie serial number Fecha de compra Date of purchase FONEXION SPAIN S A GRAN V A 45 1 PLANTA DPT 114 48011 BILBAO FNEXIN 0 16 deus ITDECT200 ENGLISH USER GUIDE ITDECT200 USER GUIDE 1 GETTING TO KNOW YOUR PHONE This is our DECT cordless telephone basic model the manual is designed to familiarize you with this phone To get the maximum use from the phone we suggest that you read this instruction manual carefully before using Important Notice 1 Please charge the battery for at least 12 hours before using 2 To keep the batteries charged whenever you don t need to use the handset Such as overnight or when you go out leave the handset on the charge cradle 3 When the unit is powered on initially the date and time will be blinking please to set the date and time first according to use the method of DATE and TIME Safety Precautions When using your telephone equipment the following basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons Read understand and follow all warnings and instructions Unplug the product from the electric connection before cleaning Do not use liquids or aerosol Use a soft damp cloth for cleaning Do not place this product on unstable surfaces The produ
52. n en s lectionnant les options suivantes Appuyer sur la touche pour entrer dans les param tres de date et heure Appuyer sur la touche OK Utiliser les touches de direction pour s lectionner DATE amp HEURE Appuyer sur la touche OK et les deux derniers num ros de l ann e clignote Modifier l ann e le mois l heure et la date en appuyant sur X ou X Appuyer sur la touche OK pour confirmer la modification et retourner au menu DATE amp HEURE Remarque La date et l heure seront modifi es automatiquement lorsque le premier appel entrant avec identification de l appelant est recu Contraste L utilisateur peut configurer le contraste du de l cran LED en s lectionnant les options suivantes Appuyer sur la touche OK pour entrer dans les param tres de l cran LED Appuyer sur la touche OK Utiliser les touches de direction pour s lectionner CONTRASTE Appuyer sur la touche OK pour confirmer puis appuyer sur la touche des fl ches pour s lectionner du niveau 1 5 TDECT200 GUIDE DE L UTILISATEUR S lection de la base de donn es Cette fonction vous permet d enregistrer le combin dans un base existante avec l enregistrement d un autre combin Appuyer sur la touche OK et utiliser la touche des fl ches pour s lectionner CHOISIR BASE Appuyer sur la touche OK et l cran LED affiche BASE 1 Appuyer les les touches de direction pour s lec
53. ndset in idle mode Once on the list you can browse it by using the direction keys To delete an entry press R If you want to answer to the call press ea to launch a normal call or if you want to use the hands free feature Review remove or answering outgoing calls Access to the outgoing calls log by pressing the DOWN key in idle mode Browse the list with the direction keys To delete an entry press R If you want to answer to the call press e to launch a normal call or if you want to use the hands free feature Edit Phonebook You can save up to 50 contact numbers in the Phonebook Each registry entry is editable and is able to store 12 letters and 20 numbers On standby press to access the Phonebook menu Browse the saved contacts using the direction keys When the LCD shows the contact you want to call to press to launch a normal call or if you want to use the hands free feature Memory Full The LCD screen will show MEM FULL if you try to add a contact in the Phonebook when the contact limit is reached 50 Intercom In idle mode press The user will be prompted to select the number of the internal handset with which you wish to connect The destination handset will ring Once the call is connected the display will be shown on both handsets To end intercom mode either handset can hang up the call by press FA key 28 USER GUIDE TDECT200 Call tra
54. no Fecha y hora Acceda a esta configuraci n para establecer la fecha y la hora correspondiente en el terminal Use las teclas de direcci n Arriba y Abajo para seleccionar los valores deseados y pulse OK para validar la selecci n Contraste de la pantalla Puede seleccionar el nivel de contraste de la pantalla LCD de entre 8 valores de intensidad Seleccionar base Accediendo a esta opci n el terminal inalambrico le permitir ser conectado hasta a 4 bases guardadas en memoria Tambi n puede establecer que el enlace con la base sea autom tico Devolver el terminal a su configuraci n de f brica Acceda a la opci n Reiniciar tel fono para devolver los valores por defecto al aparato Para realizar esta operaci n se le pedir que introduzca el PIN que por defecto es 0000 REGISTRO DEL TEL FONO Acceda al apartado del men Registro navegando a trav s de las teclas de direcci n y pulsando OK Puede conectar hasta 5 terminales a la misma base as como 4 bases pueden ser registradas en la memoria de un mismo terminal inal mbrico Por defecto el registro o enlace del terminal inalambrico que haya adquirido encontrar la base se registrara en ella de manera autom tica sin necesidad de que usted tenga que tomar acci n alguna Puede llevar a cabo el proceso de registro de la siguiente manera 1 Pulse OK a cceda al men registro y seleccione una de las bases a la que quiere registrar el ter
55. nsfer During a call you can transfer the call to another handset During a phone call press key once you will be prompted to select the number of the internal handset with which they wish to connect The destination handset will ring With the melody defined for an internal call o Press the or G key of the other handset to accept the call The two internal handsets will be connected To complete the transfer of the call the initiating handset should be placed on the cradle and the external call will now be connected to the second handset Party conference call o When a call comes press Handset1 e or E key Then press HS1 key once you will be prompted to select the number of the internal handset with which you wish to connect The destination handset will ring o Press Handset2 the ea or 4X key to accept call Press HS1 the Kr key then you can talk all together Press O to quit the party conference and other parties can also continue to communication Locking the keypad Press and hold the Xr key for about 2 seconds You will hear a beep tone the unit will go back to idle mode Repeat the operation to unlock TROUBLESHOOTING The ringtone is too low Check if the ringing volume is properly set If still doesn t work restore to the factory settigns Receive only Check if P T mode is properly set Check if you have set the barring number if you want dial out this number
56. nsfert 57 FR TDECT200 GUIDE DE L UTILISATEUR cette unit le combin ne sonnera pas Si vous s lectionnez sonnerie OFF pour EXT RING un ic ne montrant que la sonnerie est l arr t s affichera sur le LED et lors d un appel entrant le combin ne sonnera pas Touche de raccourcie Appuyer longuement sur la touche pour mettre en marche arr ter la sonnerie des appels externes sur le combin Configuration de la tonalit sonnerie L utilisateur peur changer les param tres de la tonalit du combin Appuyer sur la touche OK et utiliser la touche des fl ches pour s lectionner l l ment RING SETUP Configuration de la tonalit Appuyer sur la touche OK pour confirmer Appuyer sur la touche des fl ches pour s lectionner la configuration de KEY TONE TONALITE DES TOUCHES et BATTERY LOW BATTERIE FAIBLE RANGE ALARM PORT E ALARME Appuyer sur la touche OK pour confirmer Appuyer sur la touche des fl ches pour s lectionner ON ou OFF Marche ou Arr t pour activer d sactiver respectivement le son d un bip Appuyer sur la touche OK pour confirmer votre choix Remarque Apr s ce param trage Un bip sonnera lorsqu on appuiera sur une touche du combin Un bip sonnera lorsque la batterie sera faible Un bip sonnera pour la port e de l alarme sonnera lorsque le combin sera 00000 Langue Le combin prend en charge 16 langues pr d finies Appuyer sur la touche OK et utiliser la
57. ntre 100ms 300ms 600ms e 1000 ms o Pressione a tecla OK para confirmar a selecc o Modificar PIN Esta func o permite o utilizador alterar o n mero PIN da base activa actual o Pressione a tecla OK para confirmar Utilize as teclas de direc o para seleccionar o item MODIFICAR PIN o Pressione a tecla OK para confirmar e o ecra mostrar PIN o Ser pedido primeiro o c digo PIN actual para a base Utilize as teclas num ricas e pressione a tecla OK para confirmar o Seo c digo antigo estiver correcto ser pedido para introduzir um c digo PIN novo 4 d gitos Pressione OK para confirmar o Assim que o novo c digo PIN for introduzido ser pedido que repita a introdu o do novo c digo PIN o Pressione a tecla OK para confirmar e o c digo ser armazenado na base tendo um toque no fim Padr es da base Esta fun o permite restaurar as defini es da base para os padr es de f brica Pressione a tecla OK e utilize as teclas de dire o para seleccionar o item DEFINI ES BS o Pressione a tecla OK para confirmar Ser pedido que introduza o c digo PIN o ecr mostrar PIN e tem de pressionar as teclas num ricas para introduzir o c digo o Quando o c digo PIN for introduzido correctamente todas as defini es da base regressar o aos padr es de f brica TDECT200 GU A DE UTENTE DEFINICOES HS Pode alterar uma s rie de defini es do aparelho para as suas prefer ncias indiv
58. o tem um m ximo de 12 caracteres e 20 d gitos e ainda uma melodia seleccionada entre 1 a 10 Pressione a tecla OK Utilize as teclas de dire o CIMA BAIXO para seleccionar LISTA DE CONTATOS Pressione a tecla OK para confirmar LISTA LCD exibe LISTA A func o permite visualizar as listas de registo de lista de contactos utilizando as teclasde direc o Al m disso pode tamb m realizar uma chamada da lista de contactos NOVA ENTRADA Pressione as teclas de dire o para seleccionar o item NOVA ENTRADA Esta fun o permite adicionar uma entrada na lista de contactos Se a lista de contactos estiver cheia aparecer uma mensagem avisando do mesmo MEMORIA CHEIA Se uma entrada de lista de contactos estiver dispon vel o cursor para o nome ir piscar Escreva o nome utilizando as teclas alfanum ricas e pressione a tecla OK para confirmar Se se enganar pressione a tecla R para corrigir M todo de introduc o fete fe o eo de TDECT200 GU A DE UTENTE Escreva o n mero e pressione OK para confirmar Pressione as teclas de dire opara seleccionar a melodia desejada e pressione a tecla OK para confirmar EDITAR REGISTO o Pressione as teclas de dire o para seleccionar o item EDITAR REGISTO Esta fun o permite modificar os registos da lista de telefone o Pressione a tecla OK para entrar e o primeiro registo da lista de contactos ser exibido o Pressione as teclas de dire o par
59. ost satisfactory contrast level for you between 5 levels of intensity Select Base The handset will allow you to save up to 4 base registries It s recommended to leave this value as auto so the handset will register by itself on the most suitable base unit Restore to factory settings Select this choice on the menu to restore the handset to its previously configured default values Select OK HS DEFAULT OK key to confirm You ll be asked to enter the PIN code 0000 by default to complete the process REGISTRATION Select OK key Use the direction keys to access to REGISTRATION A maximum number of 5 handsets can be linked to the same base unit and 4 bases can be linked to the same handset Make the registering following the below steps 1 Go to Registration and select the base where you want the handset to be registered 2 Accept the selected base by pressing OK 3 Enter the PIN code and press 4 Wait for the message searching to appear on the screen 5 Go to the base where you registered the handset in and press and hold the 1 key until you hear a confirmation tone That will mean that the registration process has been completed Notes If the phone is unable to register to any base it will return to idle mode The 1 key on the base of the charging pod can be used to locate a handset When pressing the button once the handset or handsets registered to the base will emit
60. phone de l appel entrant s affiche sur l unit Cette fonction peut tre disponible lorsque l utilisateur appliqu le service Telecom Minuterie automatique La minuterie d marra automatiquement apr s 6s lorsque le t l phone sonne Rappel Lorsque vous composez un num ro et que la ligne est occup e appuyez sur la touche R puis sur la touche P pour le composer nouveau Pause Appuyez sur la touche P pour ins rer une temporisation de 3 6 secondes dans une s quence d appel Pr num rotation L unit poss de une fonction de pr num rotation gr ce laquelle vous pouvez saisir et modifier le num ro avant de l appeler La procedure suivante d crit son utilisation en mode veille saisir le num ro que vous voulez composer Pendant la saisie vous pouvez appuyer sur la touche R pour corriger le num ro Appuyez une fois sur la touche ea ou X l unit composera le num ro qui s affiche sur l cran LCD Fonction de rappel Appuyez une fois sur la touche a ou I Appuyez sur la touche P le dernier num ro compose le sera nouveau M moire pleine 50 entr es m moires sont disponibles dans le r pertoire L cran LCD affiche m moire pleine lorsque toutes les entr es m moires sont occup es L utilisateur doit effacer certains messages sauvegard s dans le r pertoire Interphone La fonction interphone s active en appuyant sur la touche E En mode veille appuyez une fois sur la touche o L utilis
61. r A PROCURAR Pressione e mantenha a tecla at ouvir o som O aparelho e a base concluiram o registo o Notas Se o aparelho e a base falharem no registo o aparehlo regressar ao modo de suspens o Pode repetir os passos acime para registar outro aparelho mesma base e aparelho registado ir exibir HS2 ou HS3 no LCD de acordo com a sequ ncia de registo Pressione a tecla 1 para enviar uma mensagem para o aparelho quando n o o conseguir encontrar TDECT200 GU A DE UTENTE 9 opera es Opera o de Microfone e controlo de volume Pressione uma vez a tecla amp para obter um tom de marca o marque o seu n mero quando ouvir para quem est a telefonar atender o telefone Pode come ar a conversa sem levantar o aparelho pode tamb m atender uma chamada ao pressionar a tecla amp uma vez Durante a opera o de microfone o utilizador pode ajustar o volume da coluna ao pressionar nas teclasde dire o Existem um total de 5 n veis para selec o Desligar o som do microfone Durante uma chamada pressione a tecla MU uma vez para desligar o som do microfone e MUTE aparecer no LCD Pressione a tecla MU novamente para regressar chamada e MUTE desaparecer ID de Chamador A p s ter aplicado o servi o de ID de chamador pode visualizar o n mero de telefone que quem est a telefonar durante o toque de chamada Auto temporizador O temporizador ir iniciar automaticamente da linha
62. ra confirmar Repita os passos acima para definir os outros 3 o Ap s definir todos os n meros a serem barrados assim que marcar um n mero que comece com qualquer um deles o LCD ir exibir CHAMADAS BARRADAS e o n mero n o poder ser marcado o Nota Chamadas internas para intercomunicador ou confer ncia estar o dispon veis Data e Hora O utilizador pode definir a data e a hora do aparelho seleccionando a seguinte op o o Pressione a tecla OK para entrar nas defini es de data e hora Pressione a tecla OK Utilize as teclasde dire opara seleccionar DATA E HORA Pressione a tecla OK e os dois ltimos d gitos do ano ir o piscar Edite o ano m s hora e data pressionando nas teclasde dire o Pressione a tecla OK para confirmar as defini es e regresse ao menu DATA E HORA Nota A data e hora ir o ser definidos automaticamente quando a primeira mensagem de identifica o de chamador for enviada 00000 Contraste O utilizador pode definir o contraste do ecr LCD seleccionando as seuguintes op es o Pressione a tecla OK para entrar nas defini es de contraste do ecr LCD Pressione a tecla Utilize as teclasde direc opar seleccionar CONTRASTE o Pressione a tecla OK para confirmar e pressione nas teclasde direc opara seleccionar entre os n veis 1 5 Seleccionar base Esta func o permite registar o aparelho a uma base existente com outro registo de aparelho 42 PT GUIA DE
63. re 0000 by default Then enter your new PIN twice Once validated press OK to confirm the changes Base default Go to BS DEFAULT in the menu and press OK After entering the security PIN code the base will be restored to its factory default settings HS SETTINGS Browse the menu to HS SETTINGS using the direction keys You ll be able to change the following settings Alarm Access to the Alarm option and select the status ON OFF Press OK to confirm Enter the exact time you want the Alarm to be launched Use the direction keys to set the desired number and then press OK to confirm TDECT200 USER GUIDE Select SNOOZE ON or SNOOZE OFF if you want to set this alarm mode If the option is ON it will allow the user to pause the alarm ring during the alarm process for 5 minutes for about nine times just by pressing any key except for ey that will deactivate it completely when long pressed SNOOZE OFF 45 seconds once Ringtone Settings You can chose between 10 different ringtone melodies and configure the settings of an internal or external call tone volume customized melody Access EXT RING INT RING to configure Press OK to set the VOLUME or MELODY on the selected category o Chose between 5 volume levels o Select MUTE to activate the mute mode o Browse the 10 available melodies and select your favourite o Reminder OK key sets the selection and Phonebook
64. re la communication Verrouiller et d verouiller le clavier Pour verrouiller le clavier o Appuyez et maintenez la touche pendant environ 2 secondes Vous entendrez un bip lorsque le clavier est verrouill toutes les touches que vous appuyez sont invalides Pour d verrouiller le clavier o Appuyez et maintenez la touche pendant environ 2 secondes Vous entendrez un bip l unit se mettra nouveau en veille DEPANNAGE L cran devient sombre R glez le contraste de l cran LCD s il est toujours sombre rechargez la batterie Le volume de la sonnerie est trop bas V rifiez le r glage du volume de la sonnerie et r glez le nouveau R ception uniquement V rifiez que le mode P T est correctement r gl Si vous souhaitez appeler ce num ro v rifiez que vous avez r gl le num ro de blocage r initialisez le La base ne peut pas rechercher le t l phone R p tez les op rations d enregistrement pour nouveau enregistrer la base et le t l phone Si la base 5 t l phones enregistr s vous pouvez en effacer un et enregistrer celui dont vous avez besoin 62 FR GUIDE DE L UTILISATEUR TDECT200 La majorit des fonctions chouent V rifiez la solidit des batteries rechargez les Si les batteries sont ok retirez la batterie d branchez les c bles et les r installer apres 10 minutes 1 D CLARATION DE CONFORMIT ET CARACT RISTIQUES DE GARANTIE FONEXION SPAIN S
65. reset the barring number The base can not page the handset Repeat the registration operations to register the base and handset again If the base has registered 5 handset you can delete one handset and register the handset you need Most of the functions failed Check if the batteries are sufficiently charged re charge the batteries If batteries are ok remove the battery unplug the lines and reinstall after 10 minutes TDECT200 USER GUIDE 11 WARRANTY TERMS AND CONFORMITY DECLARATION FONEXION SPAIN S A declares that the DECT phone ITDECT200 is in compliance with the essential requirements and other relevan provisions of Directive 1999 5 CE It s possible for you to download a complete copy of this declaration on the website http www fonexion com doc The ITDECT200 is guaranteed for 12 months from the date of purchase on your sales receipt but does not cover any faults or defects caused by accidents misuse fair wear and tear neglect lightning tampering with the equipment or any attempt at adjustment or repair other than through approved agents _Please keep your sales receipt is your warranty Or the warranty which is legally applicable in each country CERTIFICADO DE GARANTIA WARRANTY CERTIFICATE V lido solo en compa a de su recibo de compra Only valid if accompanied by purchase receipt N Modelo Model SELLO DEL ESTABLECIMIENTO Stamp of the place of purchase n serie serial number Fe
66. ressione a tecla OK e utilize as teclasde direc opara seleccionar o item DEFINICOES DE TOM Pressione a tecla OK para entrar Pressione as teclasde dire opara seleccionar as defini es de TOM DE TECLAS BATERIA BAIXA e ALCANCE DE ALARME Pressione a tecla OK para confirmar Pressione as teclasde direc opara seleccionar ON ou OFF para activar desactivar o som de bip respectivamente Pressione a tecla OK para confirmar a sua selec o Nota ap s estas defini es Um bip para o tom de teclas ir soar quando uma tecla for pressionada no aparelho Um bip de bateria fraca ir soar quando a bateria estiver fraca Um bip para alcance de alarme ir soar quando o aparelho estiver a sair do alcance da base Idioma O aparelho suporta at 16 idiomas Pressione tecla e utilize as teclasde direc opara seleccionar o item de IDIOMA Pressione a tecla OK para entrar espanhol ingl s franc s alem o italiano portugu s purco grego polon ses ucraniano h ngaro sueco holand s dinamarqu s noruegu s e ruso Cada idioma ir ser exibido na sua traduc o nativa Pressione a tecla OK para confirmar a sua selec o Nome do Aparelho A operagao ir permitir que o utilizador altere o nome do aparelho Pressione a tecla OK Utilize as teclasde direc opara seleccionar NOME HS Pressione a tecla OK e quando a func o for seleccionada o ecr ir exibir a etiqueta do apar
67. rmet de signaler l indication de chargement et l tat actuel de la batterie de l utilisateur S affiche lorsque vous effectuez un appel interne EXTERNE S affiche lorsque vous effectuez un appel externe MANQU Lorsque vous avez un appel manqu non consult 200 GUIDE DE L UTILISATEUR a GUIDE DE L UTILISATEUR 1 LCD 6 HAUT PARLEUR 2 HAUT 7 MUET 3 R amp CLR BAS 4 PARLER 9 NUMERICAL KEY B INTERCOMUNICATEUR RECOMPOSER PAUSE i RACCROCH R RECHERCHER 2 REPERTOIRE 15 EN USE EN CHARGE 8 LINE D ENTR E DE CHARGE Pr sentation des fonctions En mode veille appuyer une fois pour mettre le combin Conversation en mode d croch ne En mode veille appuyer une fois pour mettre le combin en mode haut parleur Permet d entrer dans les fonctions du menu a partir du OK SET OK mode inactif Permet de confirmer les s lections et les actions En mode conversation appuyer une fois pour raccrocher l appel RACCROCHE HORS TENSION En mode veille tenir pendant 3 secondes pour mettre le combin hors tension Cette touch est utilis e pour entrer dans le r pertoire R pertoire aussi bien en mode veille qu en mode conversation RETOUR Permet de sortir d une fonction pendant l utilisation du Permet de d filer vers le haut dans les listes et les options du menu Permet d augmenter le volume Permet de revoir les num ros en
68. s y 50 el total de memorias de las que el tel fono dispone GUIA DE USUARIO TDECT200 5 REGISTRO DE LLAMADAS Acceda al men registro de llamadas pulsando OK desplazandose a trav s del men hasta la entrada Reg Llam Dentro de este men encontrar la posibilidad de revisar las llamadas perdidas recibidas realizadas movi ndose a trav s de las opciones del menu Al acceder a cualquiera de stos registros la pantalla le mostrar la lista en orden inverso las m s recientes en primer lugar Si el tel fono no dispone de registros se mostrar la leyenda Vacio Operaciones con las listas de registro de llamadas Puede guardar una entrada de la lista de llamadas en la Agenda borrar ese registro o borrar todos los registros dentro de un apartado recibidas realizadas o perdidas si mientras se encuentra en uno de los registros pulsa OK y elige entre A adir a Agenda Borrar o Borrar Todos 6 CONFIGURACIONES DE LA BASE Para acceder y definir los ajustes de la base debe acceder a la secci n del menu Ajustes Base pulsando OK y navegando a trav s de las teclas de direcci n Puede establecer los siguientes valores o realizar las siguientes acciones dentro de este apartado Eliminar tel fono Si lo selecciona eliminar el registro del terminal con la base es decir romper el enlace entre el terminal y la base con lo que no podr realizar ninguna operaci n
69. se la tecla Colgar para salir completamente del men o la tecla Agenda para volver al men anterior ES GUIA DE USUARIO TDECT200 rbol de contenidos del men AGENDA REGISTRO DE LLAMADAS CONFIGURACI N BASE Lista Perdidas Borrar Terminal Nuevo contacto Recibidas Modo de marcaci n Editar Registro Marcadas Tiempo Flash Borrar Registro Modificar PIN Borrar todo N por defecto Estado de la memoria CONFIGURACI N DEL TERMINAL REGISTRO Alarma Restricci n de llamada Basel 2 3 4 Configuraci n de timbre Fecha y hora Configuraci n de tono Contraste de pantalla Idioma Seleccionar base Nombre del terminal PIN por defecto Auto respuesta 4 OPERACIONES DE LA AGENDA Cada terminal tiene su propia agenda independiente de otros posibles terminales Pueden introducirse hasta 50 entradas con 12 caracteres como m ximo para el nombre y 20 para el n mero Puede asignar una melod a a cada contacto a elegir entre 10 disponibles Pulse OK y use las teclas de direcci n para acceder a Agenda pulsando OK para aceptar LISTA Esta opci n permitir al usuario revisar la lista de registros guardados en el terminal Desde sta lista puede llamar borrar o editar los registros NUEVA ENTRADA Pulse las teclas de direcci n para seleccionar NUEVO CONTACTO Esta funci n permitir al usuario agregar un nuevo contacto 1 Si la memoria de la
70. ssing during menu edit TDECT200 USER GUIDE The key will perform PAUSE function if pressed after any digit input Redial Pause both in talk mode and in standby mode Redial the last dialed number A Long press 2s to activate keypad lock Kr Star Lock To set up a conference call In addition to its use for text and number entry A Ring on off To switch the handset external call ringer on off by long press In talk mode press the key to perform mute function Page the handset Register the handset to a specified base To set up an internal call to another handset To transfer an incoming call to another handset To set up a conference call with an external line and an internal handset INSTALLATION Plug the main power lead into the bottom of the base unit Plug the main adapter into mains socket with the switch on the socket set to off Switch on main power at the socket Fit the batteries in the handset Powering up the handset press and hold key 5 SO The power adapter is the disconnect device for this equipment the socket outlet shall be near the equipment and easily accessible Batteries must be charged through the base at first time at least 12 hours non stop in order to increase their lifetime and obtain an optimal performance All passwords are set by default 0000 3 MENU SETTINGS During idle state press the OK key to enter the menu setting press UP or D
71. terminal durante una llamada en curso para evitar que al otro lado de la l nea puedan escuchar una conversaci n paralela Para pasar a este modo privado no tendr m s que pulsar la tecla MU y hacer lo mismo para volver a la normalidad Identificaci n de llamadas La funci n de identificaci n de llamadas puede depender de los servicios que tenga contratados con su operador y en algunos casos puede suponer cargos extraordinarios en la factura de su servicio telef nico Durante una llamada entrante puede ver el n mero de tel fono que remite la llamada en la pantalla del terminal y esta funci n est activa de manera autom tica Funci n Flash Cuando el n mero al que llama est ocupado pulse la tecla R para colgar y luego P para volver a llamar a ese n mero Rellamada Cuando ha intentado realizar una llamada a un n mero de tel fono que est comunicando puede volver a lanzar la misma llamada Deber pulsar la tecla mu para iniciar la secuencia de llamada dependiendo de si quiere ejecutarla normalmente a trav s del manos libres Pulse entonces la tecla P para rellamar al ltimo n mero marcado Pre marcaci n La funci n de pre marcaci n activada por defecto le permite editar el n mero de tel fono que 14 ES GUIA DE USUARIO TDECT200 est introduciendo antes de iniciar la marcaci n Pulse R para borrar n meros y e para lanzar la llamada Intercomunicador Active la funci
72. tionner la base BASE 1 4 ou AUTO o Appuyer sur OK pour commencer la recherche si vous entendez le son di du cela veut dire que l enregistrement r ussi Param tres par d faut du combin Cette fonction permet l utilisateur de restaurer les param tres du combin aux valeurs par d faut d usine o Appuyer sur la touche OK et utiliser la touche des fl ches pour s lectionner l l ment HS DEFAULT Appuyer sur la touche OK pour confirmer 11 sera demand l utilisateur d introduire le CODE PIN l affichage montre PIN Appuyer sur les touches num riques pour saisir le code Si le code PIN est valide tous les param tres seront restaur s aux valeurs par d faut d usine ENREGISTREMENT Il est possible de lier jusqu 5 combin s la m me unit de base des mani res suivantes Il est possible de lier jusqu 4 bases au m me combin des mani res suivantes En veille appuyer sur la touche OK et utiliser la touche des fl ches pour s lectionner l l ment REGISTRATION ENREGISTREMENT Appuyer sur la touche OK pour entrer Appuyer sur la touche des fl ches pour s lectionner BASE partir de BASE1 BASE2 BASES ou BASE4 Appuyer sur OK pour confirmer le LED affiche PIN entrer le code PIN par d faut 0000 en cas d erreur Appuyer sur R pour supprimer AppuyersurlatoucheOKpourconfirmer LeLEDaffiche SEARCHING RECCHERCHE appuy longuementsur jusqu couteduson L enregistrementduco
73. trants sortants et les num ros du t l phone Permet de d filer vers le bas dans les listes et les options du menu Permet de r duire le volume Permet de revoir les num ros entrants sortant set les num ros du t l phone Cette touche est utilis e pour supprimer la m moire Flash Supprimer Permet de supprimer l entr e actuelle en appuyant bri vement sur la touche diter du menu En mode conversation appuyer cette touche pour activer la fonction Muet Permet de rechercher le combin 1 Rechercher o Permet d enregistrer le combin dans une base sp cifi e DECT200 GUIDE DE LUTILISATEUR Rappeler le dernier num ro compos Rappel Pause Appuyez pour ins rer une pause lors de la composition d un num ro En plus de son utilisation pour saisir du texte et des Sonnerie activ e num ros d sactiv e Pour activer d sactiver la sonnerie du combin sur appels externes par un appui long Pour d finir un appel interne vers un autre combin Pour transf rer un appel entrant vers un autre combin Pour d finir une conf rence t l phonique avec une ligne externe et un t l phone interne Interphone INSTALLATION Branchez l alimentation principale sur la partie inf rieure de l unit de base Branchez l adaptateur principal dans la prise d alimentation avec l interrupteur sur la prise d sactiv Allumez l interrupteur principal au niveau de la prise Install
74. trav s das ranhuras do compartimento uma vez que podem afectar pontos de voltagem perigosos ou partes de curto circuito que podem resultar em inc ndio ou choque el ctrico Nunca deite liquido de qualquer tipo no produto Evite mover ou desconectar esta unidade durante tempestades uma vez que pode existir um pequeno risco de choque el ctrico devido aos trov es e rel mpagos Pessoas n o especializadas n o podem abrir o telefone Caso encontre algum problema com o dispositivo envie para o centro de assist ncia Caracter sticas do seu ITDECT200 0000000000000 32 Ecr LCD alfa num rica de com retro iluminac o 16 idiomas de interface espanhol ingl s franc s alem o italiano portugu s purco grego polon ses ucraniano h ngaro sueco holand s dinamarqu s noruegu s e ruso Func o de pr marcac o edic o remarcac o e pausa 29 mem rias de n meros recebidos e 5 marcados 50 mem rias de lista telef nica com m ximo de 12 caracteres e 20 d gitos Transfer ncia de chamada 10 tons de toque a escolha Volume de tom de toque receptor m os livres ajust vel Melodia diferente para chamadas diferentes dispon vel Func o de rel gio alarme Modo de marcac o de tom pulsac o pode ser definido Selecc o de durac o de piscar entre 100 300 600 1000ms Func o de atendimento autom tico manual Func o de barrac o de marcac o de bloqueio de teclas e sil ncio Indicador de EM UTILIZACAO e L
75. ue JOURNAL DES APPELS s affiche sur l cran 9 Appuyez sur la touche OK pour acc der la liste des appels manqu s des appels recus ou des appels mis La derni re entr e s affiche sur l cran lorsqu aucune entr e n est disponible dans la liste VIDE s affiche sur l cran Appuyez sur la touche des fl ches pour voir une autre entr e Lorsque l entr e s affiche appuyez sur la touche OK utilisez la touche des fl ches pour s lectionner AJOUTER AU REPERTOIRE o EFFACER TOUT EFFACER Appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer Ajouter au repertoire Cette fonction permet l utilisateur d ajouter une entr e au r pertoire partir de la liste des appels Effacer cette fonction permet l utilisateur d effacer l entr e actuelle de la liste des appels Tout effacer cette fonction permet l utilisateur d effacer tous les num ros 6 REGLAGES BS L utilisateur peut modifier les r glages de base dans cette rubrique Appuyez sur la touche OK et utilisez la touche des fl ches pour la s lectionner Vous pouvez ensuite effectuer les actions suivantes Effacer telephone Cette fonction permet l utilisateur d effacer un enregistrement du t l phone partir de la base Appuyez sur la touche OK EFFACER HS s affiche en premier Appuyez sur la touche OK pour y acc der l utilisateur devra ins rer le code PIN Saisissez le bon code pin 4 chiffres l aide des touches num riques Appuyez sur la
76. ur confirmer votre choix La sortie de ce sous menu renverra l utilisateur AUTO ANSWER R PONDEUR AUTOMATIQUE Blocage d appel Vous pouvez configurer le combin pour qu il d sactive tous les appels sortants externes ou les appels sortants sp ciaux L utilisateur peut activer d sactiver cette fonctionnalit Appuyer sur la touche OK Utiliser les touches de direction pour s lectionner BARRING BLOCAGE Appuyer sur la touche OK le code PIN sera demand a l utilisateur entrer un code 4 chiffres 0000 par d faut Appuyer sur la touche OK pour confirmer puis utiliser la touche des fleches pour s lectionner ON ou OFF Marche ou Arr t appuyer sur la touche OK pour confirmer Si vous s lectionnez ON Marche l cran affiche NUMBER 1 NUMERO 1 appuyer sur les fl ches pour choisir NUMBER i i2 1 4 Appuyer ensuite sur OK pour confirmer utiliser la touche num rique pour saisir la num ro 4 chiffres au maximum que vous voulez bloquer Appuyer sur la touche OK pour confirmer Reprendre les tapes ci dessus pour configurer les 3 groupes restants Apr s la configuration des num ros de blocage une fois que vous composez un num ro qui commence par l un d eux l cran affichera CALLS BARRED APPELS BLOQUES et l appel ne passera pas Remarque Les appels internes vers intercom ou de conf rence seront toujours disponibles Date amp heure L utilisateur peut configurer la date et l heure du combi

ITDECT200 - Fonexion

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents