VH-IS150SL Altavoz iPad/iPod/iPhone iPad/iPod/iPhone
Contents
1. For First time use The unit has a pre installed lithium CR2025 battery Remove the protective tab to activate the remote control battery To Replace the Remote Control Battery 1 Pull out the battery tray and remove the old battery o lt S k gt 9 SA KE O My O A ay 5 2 Place a new CR2025 battery into the battery tray with correct polarity as indicated 3 Insert the battery tray back into the slot Precautions Concerning Batteries e When the Remote Control is not to be used for a long time more than a month remove the battery from the Remote Control to prevent it from leaking e f the batteries leak wipe away the leakage inside the battery compartment and replace the batteries with new ones e Do not use any batteries other than those specified e Do not heat or disassemble batteries Never throw them in fire or water e Do not carry or store batteries with other metallic objects Doing so could cause batteries to short circuit leak or explode e Never recharge a battery unless it is confirmed to be arechargeable type EB iPad iPod iPhone Speaker Install Batteries Note A e You can only use AC power as power supply Batteries not supplied are for backup purpose e If the system is unplugged or if a power failure occurs all setups of the unit will be erased unless there are batteries in the unit and don t change them at this time Once setups had be2. c ticas 10 ESPeCiTiGAClOme A a 10 Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA CARCASA O PARTE POSTERIOR EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR CONSULTE A PERSONAL CUALIFICADO El rayo con un s mbolo de punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento servicio en la literatura que acompa a al aparato Seguridad Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias No utilice este aparato cerca del agua 4 2 3 4 Siga todas las instrucciones 5 6 L mpielo nicamente con un pa o seco fa No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n La instalaci n debe realizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale el aparato cerca de una fuente de calor tal como radiadores calefactores estufas aparatos incluidos amplificadores que generen calor 9 Proteja el c
3. 1 Garanta que definiu correctamente o rel gio 2 Prima e mantenha ALARM 1 ou ALARM 2 AL 3 ou AL 3 comece a piscar 3 Prima A Y no controlo remoto para seleccionar uma fonte de som do alarme iPod iPhone iPad sintonizador FM sinal sonoro 4 Prima ALARM 1 ou ALARM 2 Os d gitos da hora come am a piscar 5 Prima A V repetidamente para definir a hora 6 Prima ALARM 1 ou ALARM 2 Os d gitos do minuto come am a piscar 7 Repita os passos 5 6 para definir o minuto 8 Repita os passos 5 6 para seleccionar se toca o alarme toda a semana aos dias da semana ou ao final de semana 9 Repita os passos 5 6 para definir o volume do alarme Activar e Desactivar o Temporizador do Alarme Prima ALARM 1 ou ALARM 2 repetidamente para activar ou desactivar o temporizador Caso o temporizador esteja activado AL ou AL exibido Caso o temporizador seja desactivado ALS ou AL desaparece Repetir o Alarme Pode premir para ajustar o intervalo de forma a repetir o alarme Quando o alarme toca prima SNOOZE DIMMER O alarme repete o toque 9 minutos mais tarde Parar o Toque do Alarme Quando o alarme toca prima o ALARM 1 ou ALARM 2 correspondente O alarme para mas as defini es do alarme permanecem Ver as Defini es do Alarme Prima ALARM 1 ou ALARM 2 para ver as defini es do alarme Definir o temporizador de espera Esta unidade pode alternar automaticamente Standby a
4. VH IS150SL SS Manual de usuario Altavoz iPad iPod iPhone Sy User Manual AMS iPad iPod iPhone Speaker Manual de utilizador Auto Falante iPad iPod iPhone Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas Please read the user manual first before using the product keep well for future referring Por favor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura refer ncia VIETA AUDIO S A garantiza sus productos por un periodo de 24 meses El periodo de garant a comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final Esta garant a cubre los posibles fallos de fabricaci n para todos los productos Vieta vendidos en el territorio espa ol por distribuidores autorizados Los productos Vieta adquiridos en otros pa ses estar n cubiertos por la garant a que ofrezca el distribuidor local Esta garant a tendr validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente el centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto VIETA AUDIO S A acepta repara durante el periodo de garant a todos aquellos productos que presenten anomal as durante su utilizaci n normal tal y como se detalla en el manual de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue dise ado Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustituci n del p
5. dio automaticamente 2 DIMMER 5 ALARM 1 ALARM 2 Ajustar a ilumina o do ecr Definir o temporizador do alarme 3 DOCK Ver as defini es do alarme Seleccionar a fun o iPod iPhone iPad VIETA PORTUGU S 4 FM Seleccionar a fun o FM 5 MENU Alternar entre a lista da pasta e a lista do ficheiros para iPod iPhone 6 4 Navegar pelo menu do Pod iPhone Seleccionar a seguinte estac o predefinida Ajustar o tempo 7 ld Saltar para o ficheiro de udio anterior Pesquisar as estac es manualmente Premir e manter este bot o para pesquisar as esta es de r dio automaticamente 8 Iniciar ou pausar a reproduc o 9 REPEAT Seleccionar os modos de repeti o de reprodu o 10 V Navegar pelo menu do iPod iPhone Seleccionar a esta o predefinida anterior Ajustar o tempo 11 ALARM 1 Definir o temporizador do alarme 1 Ver as defini es do alarme 1 12 SLEEP Definir o temporizador de espera 13 EQ Seleccionar um efeito de som predefinido Classic Rock Jazz Pop FLAT 14 MUTE Silenciar ou continuar o som 15 LINE IN Seleccionar a fun o LINE IN 16 CLOCK Premir e manter este bot o no modo Standby para definir o rel gio 17 Db Saltar para o ficheiro de udio seguinte Pesquisar as esta es manualmente Premir e manter este bot o para pesquisar as esta es de r dio automaticamente 18 PR
6. n Dimensiones de la unidad A x A x P Altavoz Frontal Impedancia ndice de potencia Alcance Distancia ngulo Accesorios est ndar Mando a distancia Manual de usuario e Las especificaciones y el dise o est n sujetos a 10 Altavoz iPad iPod iPhone cambios sin previo aviso VIETA 11 ESPA OL VIETA AUDIO S A guarantees its products for a period of 24 months The guarantee period starts on the date of purchase of brand new products that have never been used by the first end user This guarantee covers any possible manufacturing flaws for any Vieta products sold on Spanish territory by authorised distributors Vieta products acquired in other countries will be covered by the guarantee supplied by the local distributor This guarantee will only be valid when accompanied by an invoice for the product that includes the client s name the distributor and the date of purchase VIETA AUDIO S A agrees to repair any product with a problem occurring during normal use as detailed in the user s manual and when being used for the purpose for which it was designed The guarantee will not be extended because a component is changed or the product is replaced INCIDENTS THAT ARE EXEMPT FROM GUARANTEE 1 The guarantee period exceeds the stipulated time 2 When the product has been handled by centres or personnel that are not authorised by VIETA AUDIO S A 3 When the product has been damaged by incorrect handl
7. rese de que haya por lo menos 20 cm de espacio por encima y al menos 5cm de espacio a cada lado de la unidad e No coloque esta unidad cerca de campos magn ticos potentes e No coloque la unidad sobre un amplificador o receptor e No coloque esta unidad cerca de la compuerta o la humedad afectar a la vida del cabezal del l ser e Si alg n objeto s lido o l quido cae dentro del sistema desenchufe el sistema y ll velo a una persona cualificada para lo que compruebe antes de volver a utilizarlo e No intente limpiar la unidad con productos qu micos ya que pueden da ar el acabado Utilice un pa o limpio y seco o ligeramente h medo e Cuando desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente tire siempre del enchufe nunca del cable e Dependiendo de las ondas electromagn ticas utilizadas por un programa de televisi n si un televisor est encendido cerca de esta unidad mientras sta tambi n est encendida pueden aparecer l neas en la pantalla de su televisor Ni esta unidad ni la televisi n funcionan mal Si ve dichas l neas aleje esta unidad del televisor E Altavoz iPad iPod iPhone Identificaci n de las piezas Vista superior Vista trasera zO j Ex 1 SNOOZE DIMMER Repite la alarma Ajusta el brillo de la pantalla 2 ON OFF SOURCE Enciende o apaga la
8. 3 Pulse los botones 44 PPI repetidamente hasta que encuentre la emisora que desee Memorizar emisoras Puede memorizar hasta 20 emisoras FM e Programar emisoras de radio autom ticamente Pulse y mantenga pulsado el bot n PROG durante 2 segundos para activar la programaci n autom tica Todas las emisoras disponibles se programan en el orden de potencia de recepci n de las ondas La primera emisora de radio programada se reproduce autom ticamente e Programar emisoras de radio manualmente 1 Sintonice la emisora deseada y pulse el bot n PROG 2 Pulse los botones A V para seleccionar el n mero memorizado 3 Pulse el bot n PROG para guardar la emisora 4 Repita los pasos 1 a 3 para cada emisora de radio que desee guardar en la memoria con un n mero presintonizado Si el sistema est desconectado o si se produce un corte de energ a todas las emisoras presintonizadas de la unidad se borrar n Sintonizar una emisora de radio memorizada e Pulse los botones A o Y para seleccionar un n mero memorizado que desee VISTA ESPA OL Resoluci n de problemas Para que la garant a sea v lida nunca intente reparar el sistema usted mismo Si tiene problemas al utilizar esta unidad compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio t cnico No hay alimentaci n Aseg rese de que el cable CA del aparato est conectado correctamente Aseg rese de que hay alimentac
9. erased please resetup all items tuner stations Source which you desire 1 Open the batteries compartment 2 Install two AAA batteries not supplied with correct polarity and the install steps as indicated 3 Close the battery compartment Connect Power Caution Risk of product damage Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the unit Before connecting the AC power cord ensure you have completed all other connections Pom Connect the AC power cord to the wall socket General Operation Power You can use all the functions on the top of the unit or the remote control after connecting to power supply called Standby Mode Turn On Press ON OFF button to turn the system on from standby mode Press ON OFF SOURCE to select different functions When turning the system on the system will continue in the mode it was in when it was turned off last time Turn Off Press and hold ON OFF button on the unit or press the button on the remote control again to turn the system off and go to standby mode Be sure to unplug the power cord from the outlet when the system is not in use for an extended period of time Set Time The built in clock shows the correct time in the display 1 In standby mode press and hold the CLO
10. to change iPad iPod iPhone Speaker without notice VIETA 21 ENGLISH A VIETA AUDIO S A atribu a garantia aos seus produtos pelo per odo de 24 meses O per odo de garantia comeca na data da compra de produtos novos e n o utilizados pelo utilizador final Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em territ rio Espanhol por distribuidores autorizados Os produtos Vieta comprados noutros pa ses ser o cobertos pela garantia oferecida pelo distribuidor local Esta garantia s ser v lida quando acompanhada pelo recibo de compra onde conste os dados de cliente o local de venda e a data aquisic o do produto A VIETA AUDIO SA aceita reparar durante o per odo da garantia todos os produtos que apresentem anomalias resultantes do seu uso normal conforme descrito no manual utilizador e quando utilizado para o fim a que foi projetado Sempre que fizer uma alterac o de componentes ou a substituic o do produto esta n o prorrogar o prazo de garantia SITUA ES N O COBERTAS PELA GARANTIA 1 O per odo de garantia exceda o tempo estipulado 2 Sempre que o produto apresente sinais de manipulac o executadas por pessoas ou t cnicos n o autorizados pela VIETA AUDIO S A 3 Sempre que o produto apresente sinais de danos causados por uso incorreto ou uso em fins diversos daqueles a que se destina e que n o estejam descritos no manual de utilizador bem como quebra de pecas riscos
11. unidad Selecciona la funci n de reproducci n 3 PIl OK Inicia o pausa la reproducci n 4 144 gt gt Salta al archivo de audio anterior siguiente Busca emisoras de radio manualmente Pulse y mantenga este bot n pulsado para buscar emisoras de radio autom ticamente 5 ALARMA 1 ALARMA 2 Ajusta el temporizador de la alarma Visualiza los ajustes de la alarma 6 VOLUME Baja o sube el nivel de volumen 7 BASE para iPad iPhone iPod Carga un iPad iPhone iPod 8 Panel de visualizaci n Muestra el estado actual 9 Compartimento de las bater as 10 CA Conecta a la alimentaci n 11 LINE IN Conecta a un dispositivo de audio externo 12 FMANT Mando a distancia Y D te 12 1 ON OFF Enciende o apaga la unidad 2 DIMMER Ajusta el brillo de la pantalla 3 DOCK Selecciona la funci n del iPod iPhone iPad VISTA ESPA OL 4 FM Selecciona la funci n FM 5 MENU Cambia entre la lista de carpetas y la lista de archivos para iPod iPhone 6 4 Navega a trav s del men del iPod iPhone Selecciona la siguiente emisora memorizada Ajusta la hora 7 144 Salta al archivo de audio anterior Busca emisoras de radio manualmente Pulse y mantenga este bot n pulsado para buscar emisoras de radio autom ticamente 8 Inicia o pausa la reproducci n 9 REPEAT Selecciona modos de reproducci n repe
12. A V repetidamente para ajustar la hora 6 Pulse ALARMA 1 o ALARMA 2 Los d gitos de los minutos empezar n a parpadear 7 Repita los pasos 5 6 para ajustar los minutos 8 Repita los pasos 5 6 para seleccionar si la alarma debe sonar toda la semana los d as de diario o el fin de semana 9 Repita los pasos 5 6 para ajustar el volumen de la alarma Activar y Desactivar el temporizador de la alarma Pulse ALARMA 1 o ALARMA 2 repetidamente para activar o desactivar el temporizador Si el temporizador est activado aparecer AL S o ALS Si el temporizador est desactivado AL S o AL S desaparecer Repetir la alarma Puede pulsar para ajustar el intervalo de repetici n de la alarma Cuando la alarma suene pulse SNOOZE DIMMER La alarma sonar 9 minutos despu s Detener el sonido de la alarma Cuando la alarma suena pulse ALARMA 1 o ALARMA 2 La alarma se parar pero se conservar n los ajustes de la alarma Ver los ajustes de la alarma Pulse ALARMA 1 o ALARMA 2 para ver los ajustes de la alarma Ajustar el apagado autom tico Esta unidad puede cambiar a modo de espera autom ticamente despu s de un periodo de tiempo 1 Pulse SLEEP repetidamente para seleccionar un periodo de tiempo en minutos Cuando el apagado autom tico est activado z2 el volumen bajar gradualmente antes de que la unidad se apague 2 Pulse SLEEP repetidamente hasta que aparezca OFF Cu
13. CK button for some seconds hour indicator will blink 2 Set the hour with the A button or Y button 3 Press the CLOCK button to confirm minute indicator will blink 4 Repeat steps 2 3 to set the minutes day month and year In standby mode press and hold the CLOCK button for some seconds then press the p button to select 12 24 hour format VISTA 17 ENGLISH Set the Alarm Timer You can set two alarms which go off at different time 1 Ensure that you have set the clock correctly 2 Press and hold ALARM 1 or ALARM 2 AL1 or AL2 begin to blink 3 Press 4 on the remote control to select an alarm sound source iPod iPhone iPad FM tuner or buzzer 4 Press ALARM 1 or ALARM 2 The hour digits begin to blink 5 Press A V repeatly to set the hour 6 Press ALARM 1 or ALARM 2 The minute digits begin to blink 7 Repeat steps 5 6 to set the minute 8 Repeat steps 5 6 to select whether to ring alarm the whole week on weekdays or at weekend 9 Repeat steps 5 6 to set the alarm volume Activate and Deactivate the Alarm Timer Press ALARM 1 or ALARM 2 repeatly to activate or deactivate the timer If the timer is activated AL1 J or AL2 is displayed If the timer is deactivated AL1 3 or AL2 disappears Repeat Alarm You can press to adjust the interval to repeat alarm When the alarm rings press SNOOZE DIMMER The alarm repeats ringing 9 minutes later
14. OG Predefinir esta es para o sintonizador 19 ALARM 2 Definir o temporizador do alarme 2 Ver as defini es do alarme 2 20 VOL VOL Aumentar Diminuir o n vel do volume Prepara es Prepara o do Controlo Remoto O Controlo Remoto fornecido permite que a unidade seja operada dist ncia e Mesmo se o Controlo Remoto operado dentro do alcance eficaz 6m a opera o do controlo remoto pode ser imposs vel caso existam obst culos entre a unidade e o controlo remoto e Caso o Controlo Remoto seja operado pr ximo a outros produtos que geram raios infra vermelhos ou caso outros dispositivos com Controlo Remoto usando raios infra vermelhos sejam usados pr ximo da unidade ela pode operar incorrectamente Por outro lado os outros produtos podem operar incorrectamente Para o Primeiro Uso A unidade tem uma pilha de l tio CR2025 pr instada Retire o separador de protec o para activar a pilha com o controlo remoto Substituir a pilha com o Controlo Remoto 1 Retire a bandeja das pilhas e retire a pilha antiga 2 Coloque uma nova pilha CR2025 dentro da bandeja das pilhas com a polaridade conforme indicado 3 Insira a bandeja das pilhas de novo na ranhura Precau es sobre as pilhas e Quando o Controlo Remoto n o deve ser usado por um longo tempo mais de um m s retire a pilha do Controlo Remoto para prevenir o vazamento e Caso as pilhas vazem limpe o vazamento d
15. Prima ON OFF para ligar a unidade O controlo remoto n o funciona Antes de premir qualquer bot o de func o seleccione primeiro a fonte correcta Reduza a dist ncia entre o controlo remoto e a unidade Insira a pilha com as polaridades alinhadas conforme indicado Substitua a pilha Direccione o controlo remoto directamente para o sensor na frente da unidade Sem resposta da unidade Desligue e torne a ligar a ficha de alimenta o CA depois volte a ligar a unidade Recep o pobre do r dio Aumente a dist ncia entre a unidade e a sua TV ou VCR Estenda totalmente a antena FM Ligue antes uma antena FM exterior O temporizador n o funciona Defina correctamente o rel gio Ligue o temporizador Defini es do rel gio temporizador apagadas A pot ncia foi interrompida ou o cabo de alimenta o foi desligado Reponha o rel gio temporizador Usar o iPhone para reproduzir m sica Enquanto o iPhone est a reproduzir m sica atrav s da base pode haver uma hip tese de que ele n o est sob um bom modo de recep o para obter um sinal de chamada recebida Especifica es Geral Requisitos de Pot ncia Consumo de Pot ncia Pot ncia de Sa da Distor o Harm nica Total Sensibilidade Imped ncia da Entrada do udio Resposta de Frequ ncia Alcance de Sintoniza o Dimens es da Unidade L x A x P Colunas Frente Imped ncia Pot ncia da Tax
16. Stop Alarm Ring When the alarm rings press the corresponding ALARM 1 or ALARM 2 The alarm stops but the alarm settings remain View the Alarm Settings Press ALARM 1 or ALARM 2 to view the alarm settings Set the sleep timer This unit can switch to standby automatically after a set period of time 1 Press SLEEP repeatedly to select a set period of time in minutes When the sleep timer is activated the display show 4 the volume will gradually decrease before the unit power off 2 Press SLEEP repeatedly until OFF is displayed When the sleep timer is deactivated 24 disappears on the display Adjust Display Brightness Press DIMMER repeatedly to select different levels of display brightness Adjust Volume Level During play press the VOL buttons to increase decrease the volume level Select a Preset Sound Effect During play press the EQ button repeatedly to select FLAT Pop Classic Rock Jazz Mute Sound During play press the MUTE button to mute or restore sound Press this button again to cancel the effect Play from iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad Operation Using the iPod iPhone iPad dock you can use the unit to play music files stored on your iPod iPhone iPad Listen to the iPod iPhone iPad You can enjoy audio from iPod iPhone iPad through this unit 1 Press down on the PUSH logo on the docking cover of the unit to flip the docking cover up 2 I
17. a Remoto Dist ncia ngulo Acess rios Standard Controlo remoto Manual do Propriet rio e O desenho e as especifica es est o sujeitos a EJ Auto Falante iPad iPod iPhone altera o sem aviso VIETA 31 PORTUGU S www vieta es
18. a incorrecta configuraci n o instalaci n del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers y controladores 9 Mantenimiento reparaci n o sustituci n de piezas derivado del uso y desgaste 10 Bater as recargables y o desechables el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el prop sito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios eEstuches y piezas de los enchufes eCables de conexi n eDiademas eKits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas eAcabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la mercanc a ha de ser notificada al servicio de atenci n al cliente 902 367 607 o al correo sat vieta es De acuerdo con el art culo 366 del c digo de comercio VIETA AUDIO S A no admitir reclamaciones sobre roturas golpes o falta de bultos pasadas 24 horas despu s de haber recibido la entrega de la mercanc a ndice je Instrucciones de Seguridad rrenan 4 Identificaci n delas Piezas ocn eeenee ee ene eee 5 do Prepara OS toco decesos cado T E ond Soon rode 6 Le Funcionamiento general o 7 Reproducir desde un iPod iPhone iPad 8 Reproducir desde un dispositivo de audio externo 9 EscucharlaiRadio EM eee ae e ae e AE E E AEE E 9 Resoluci n de problemas
19. able de alimentaci n de pisotones o aplastamientos especialmente en enchufes tomacorrientes y en el punto de salida del aparato 10 Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice durante largos per odos de tiempo 11 Consulte cualquier posible reparaci n con personal cualificado Las reparaciones son necesarias cuando el aparato est da ado ya sea porque el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados cuando se ha derramado l quido o han ca do objetos en el aparato el aparato ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad en caso de que no funcione normalmente o se haya ca do 12 La unidad no debe exponerse a goteos ni salpicaduras 13 No coloque ninguna fuente de peligro sobre el aparato por ejemplo objetos que contengan l quido o velas encendidas 14 El enchufe principal se utiliza como dispositivo de desconexi n el dispositivo de desconexi n debe estar siempre operable Precauci n El uso de controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos a los aqu aparecen pueden provocar una exposici n peligrosa a la radiaci n u otras situaciones de peligro Advertencia e Antes de utilizar este sistema compruebe el voltaje de este sistema para ver si es id ntico al voltaje de su fuente de alimentaci n local e Debe haber suficiente ventilaci n No cubra las aberturas de ventilaci n con objetos como peri dicos manteles cortinas etc Aseg
20. ando el apagado autom tico est desactivado 22 desaparece de la pantalla Ajustar el brillo de la pantalla Pulse DIMMER repetidamente para seleccionar distintos niveles de brillo de la pantalla Ajustar el nivel de volumen Durante la reproducci n pulse los botones VOL para subir bajar el nivel de volumen Seleccionar un efecto de sonido preestablecido Durante la reproducci n pulse el bot n EQ repetidamente para seleccionar FLAT Pop Classic Rock Jazz Silenciar el sonido Durante la reproducci n pulse el bot n MUTE para silenciar o restaurar el sonido Pulse este bot n de nuevo para cancelar el efecto Reproducir desde un iPod iPhone iPad Funcionamiento del iPod iPhone iPad Con la base de carga de iPod iPhone iPad puede utilizar la unidad para reproducir archivos de m sica almacenados en su iPod iPhone iPad Escuchar el iPod iPhone iPad Atrav s de esta unidad puede disfrutar de su iPod iPhone iPad 1 Pulse el logotipo PUSH de la tapa de la base de carga de la unidad para levantar la tapa de la base de carga 2 Inserte el iPod iPhone iPad en la base del iPod iPhone iPad 3 Pulse el bot n Dock en el mando a distancia o el bot n SOURCE en el panel superior para seleccionar la fuente iPod iPhone iPad Le E Altavoz iPad iPod iPhone Comience la reproducci n del iPod iPhone iPad conectado Para pausar reanudar la reproducci n pulse el bot n pl Para
21. ater as no incluidas est previsto como soporte e Si el sistema est desconectado o si se produce un corte de energ a todas las configuraciones de la unidad se borrar n a menos que la unidad tenga las bater as y no se hayan cambiado en este momento Una vez borradas las configuraciones reconfigure todos los elementos emisoras de radio Source deseados 1 Abra el compartimento de las bater as 2 Instale dos bater as AAA no incluidas con la correcta polaridad y seg n los pasos indicados 3 Cierre el compartimento de las bater as Conectar la alimentaci n Precauci n Riesgo de da ar el producto Aseg rese de que el voltaje de alimentaci n se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior de la unidad Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA aseg rese de que ha completado el resto de conexiones Conecte el cable de alimentaci n de CA a la toma de corriente Funcionamiento general Alimentaci n Puede utilizar todas las funciones de la parte superior de la unidad o del mando a distancia despu s de conectarlo a la fuente de alimentaci n denominado modo en espera Encendido Pulse el bot n ON OFF para encender el sistema en modo de espera Pulse ON OFF SOURCE para seleccionar las distintas funciones O Al encender el sistema ste contin
22. d cases e Connector cables Headband e Eartip and sleeve kits e Decorative finishes 14 Any issue detected on receipt of the goods must be notified to customer care 902 367 607 or sat vieta es In accordance with article 366 of trade law VIETA AUDIO S A will not accept any claims regarding broken goods impacts or missing packages 24 hours after the goods have been delivered Contents Important SafetyInstructions 14 identifying the Parts isinisisi sossosnsonsonnona eatarra ssaa ieS sao SEEE sho E EESE esa 15 Preparations sereen inna tada ereun ia 16 eao pe ration a mesas sssaeohoa sono sorab ana seara narra po cada dh cn see 117 Play fromiPod iPhone iPad cocoa reno TA 18 Play from an External Audio Device o 19 ve m Listeningito the FMIRAdIO oooo conca nnnarcacanicirecnatccireaanones 19 Y Troubleshooting ae A E EE 20 o a Specifications 222 a seuss 20 LL Important Safety Instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamat
23. e a ficha de alimenta o da sa da da parede puxe directamente na ficha e nunca no cabo e Dependendo das ondas electromagn ticas usadas pela transmiss o televisiva se a TV estiver ligada pr ximo a esta unidade enquanto tamb m est ligada as linhas podem aparecer no ecr da TV Nem esta unidade nem a TV est o avariadas Caso veja essas linhas mantenha esta unidade bem longe do conjunto da TV Ez Auto Falante iPad iPod iPhone Identificac o das Partes Vista do Topo 6 VOLUME Diminuir ou aumentar o n vel do volume 7 DOCK para iPod iPhone iPad Carregar um Pod iPhone iPad 8 Painel do Ecr Mostrar o estado actual 9 Compartimento das pilhas 10 AC Ligar alimentac o 11 LINE IN Ligar a um aparelho de udio externo 12 FM ANT 9 Controlo Remoto a 3 O 1 Vista Traseira o a L 9 D00UUUNDO 400000 0000 gt 4 1 SNOOZE DIMMER Repetir o alarme Ajustar a ilumina o do ecr 2 ON OFF SOURCE Ligar ou desligar a unidade Seleccionar a fun o PLAY 3 PIl OK Start or pause play 4 144 gt gt Saltar para o ficheiro de udio anterior seguinte Pesquisar as estac es manualmente Premir e manter este bot o para pesquisar as 1 ON OFF Ligar ou desligar a unidade esta es de r
24. entro do compartimento das pilhas e substitua as pilhas por umas novas e N o use pilhas diferentes das especificadas e N o aque a ou desmonte as pilhas Nunca as atire ou fogo ou gua e N o transporte ou guarde as pilhas com outros objectos met licos Faz lo poderia causar o curto circuito nas pilhas o vazamento ou a explos o e Nunca recarregue a pilha a menos que seja confirmado que do tipo recarreg vel ES Auto Falante iPad iPod iPhone Instalac o das Pilhas Nota A e S pode usar a pot ncia CA como alimentac o da pot ncia As pilhas n o fornecidas existem para backup e Caso o sistema esteja desligado ou caso ocorra uma falha na alimenta o todas as defini es da unidade ser o apagadas a menos que existam pilhas na unidade e n o as mude neste momento Assim que as defini es tenham sido apagadas por favor torne a definir todos os itens esta es do sintonizador Fonte que deseja 1 Abra o compartimento das pilhas 2 Instale duas pilhas AAA n o fornecidas com a polaridade correcta e os passos de instala o conforme indicado 3 Feche o compartimento das pilhas Ligar a Pot ncia Alerta Risco de danifica o do produto Garanta que a voltagem da alimenta o corresponde voltagem impressa nas traseiras ou na lateral inferior da unidade Antes de ligar o cabo de alimenta o CA garan
25. fissuras desgaste de pecas pelo uso danos produzidos por restos de pintura areia gua ou restos de comida dentro do equipamento 4 Esta garantia n o cobre os gastos ou danos causados pelo transporte do equipamento 5 Perda roubo ou acidentes produzidos por inc ndio l quidos produtos qu micos calor excessivo ventilac o inadequada vandalismo inunda es trovoadas descargas eletricas utiliza o de voltagem excessiva ou incorreta raios terramotos quedas outras for as externas radia es 6 Qualquer custo adicional derivado da instala o ou desinstala o do produto 7 Produtos comprados fora do territ rio espanhol ou em distribuidores n o autorizados 8 Os dados contidos nos nossos produtos arquivos fotogr ficos m sica suportes digitais etc n o est o em caso nenhum cobertos pela garantia aqui apresentada sendo da responsabilidade do cliente efetuar c pias de seguran a antes de entregar o produto O mesmo sucede com a incorreta configura o ou instala o de software e ou incompatibilidades com o hardware de com outros equipamentos incluindo drivers e controladores 9 Manuten o repara o ou substitui o de pe as resultantes de uso e desgaste 10 Baterias recarreg veis e ou descart veis o tempo de vida depende da frequ ncia de uso 11 Falhas menores ou diferen as na qualidade do produto que n o afetem o seu valor ou o prop sito da sua utiliza o 12 Negligencia 13 Acess r
26. he AC outlet Press ON OFF button to turn the unit on Remote control does not work Before you press any function button first select the correct source Reduce the distance between the remote control and the unit Insert the battery with its polarities aligned as indicated Replace the battery Aim the remote control directly at the ensor on the front of the unit No Response From the Unit Disconnect and reconnect the AC power plug then turn on the unit again Poor radio reception Increase the distance between the unit and your TV or VCR Fully extend the FM antenna Connect an outdoor FM antenna instead Timer does not work Set the clock correctly Switch on the timer Clock timer setting erased Power has been interrupted or the power cord has been disconnected Reset the clock timer Using iPhone to play music While the iPhone is playing the music throught the docking there may be a chance that the iPhone may not be under a good receiption mode to get the incoming call signal 20 Specifications General Power Requirements Power Consumption Output Power Total Harmonic Distortion Audio Input Sensitivity Impedance Frequency Response Tuning Range Unit Dimensions W x H x D Speaker Front Impedance Rate Power Remote Distance Angle Standard Accessories Remote Control Owner s Manual e Design and specifications are subject
27. i n en la salida CA Pulse el bot n ON OFF para encender la unidad El mando a distancia no funciona Antes de pulsar cualquier bot n de funci n seleccione primero la fuente correcta Disminuya la distancia entre el mando a distancia y la unidad Inserte la bater a con sus polaridades alineadas tal como se indica Reemplace las bater as Apunte el mando a distancia directamente al sensor de la parte frontal de la unidad La unidad no responde Desconecte el enchufe de CA y vuelva a conectarlo a continuaci n encienda la unidad de nuevo Recepci n de radio d bil Aumente la distancia entre la unidad y su TV o VCR Extienda por completo la antena FM Conecte una antena FM exterior en su lugar El temporizador no funciona Ajusta el reloj correctamente Encienda el temporizador Ajuste del reloj temporizador borrado La alimentaci n se ha interrumpido o el cable de alimentaci n se ha desconectado Reinicie el reloj temporizador Uso del iPhone para reproducir m sica Mientras el iPhone est reproduciendo m sica acoplado en la base existe la posibilidad de que el iPhone no se encuentre en un buen modo de recepci n para recibir la se al de llamada entrante Especificaciones General Requisitos de alimentaci n Consumo de energ a Potencia de salida Distorsi n arm nica total Sensibilidad de entrada de audio Impedancia Frecuencia de respuesta Sintonizaci
28. ing or use for purposes other than those it is intended for and that are not contemplated in the user s manual or when it has broken pieces scratches cracks wear and tear damage produced by particles of paint sand water or food within the unit 4 This guarantee does not cover expenses or damages caused by transport 5 Loss robbery or accidents produced by fire liquid chemical substances excessive heat inadequate ventilation vandalism electrical storms incorrect or excessive power supply lightening impact other external forces radiation 6 Any additional cost related to installing or uninstalling the product 7 Products purchased outside Spanish territory or from distributors that are not authorised 8 The data contained on our products photo files music digital support etc are not covered by the guarantee under any circumstance it is the client s responsibility to make back up files before giving us the product Likewise any incorrect configuration or installation of software or incompatibility issues with hardware belonging to other equipment including drivers and controllers 9 Maintenance repairs or parts replacement due to use and wear and tear 10 Rechargeable and or disposable batteries life cycle depends on usage frequency 11 Small faults or variations in the quality of the product that do not affect its value or the purpose for which it was created 12 Negligence 13 Accessories e Plugs an
29. ion point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Safety Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Do not use this apparatus near water 4 2 3 4 Follow all instructions 5 6 Clean only with dry cloth fa Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 10 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 11 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 12 Unit shall not be exposed to dripping or splashing 13 Do not place any sources of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles 14 The mains plug is used as the disconnect device
30. ios eKits e pe as das tomadas eCabos de liga o Auscultadores eKits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores eAcabamentos decorativos 14 Qualquer incidente detetada ao receber a mercadoria deve ser comunicado ao servi o de apoio ao cliente 902 367 607 ou para o correio eletr nico sat vieta es De acordo com o artigo 366 do C digo Comercial Vieta udio SA n o aceita reclama es por danos quebras ou falta de artigos passadas 24 horas sobre a rece o da mercadorias ndice Instru es de Seguran a Importantes o iocnncnininnnnnnnncnnnnncnininaninanananana 24 Identifica o das Partes rea 25 A A ACTO 26 Opera es Gerais nacio 27 Reproduzir desde iPod iPhone iPad 28 Reproduzir desde um Dispositivo de udio Externo 29 Escutar um R dio FM ccoo natas aliada cani 29 Resolu o de problemas ses reece cosas apa ec suco eeaeee e eiae teers 30 Especifica es ren E E aE E E EEEE asc nsnas dunas nadas 30 AS Y Lu O am O O Instru es de Seguran a Importantes RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A CAPA OU A TRASEIRA SEM PARTES TEIS AO UTILIZADOR DENTRO DO APARELHO SOLICITE OS SERVI OS DE PESSOAL DE SERVI O QUALIFICADO O piscar da luz com um s mbolo em cabe a de flecha dentro de um tri ngulo equil tero pretende alertar o utilizad
31. mente at encontrar a esta o que deseja Predefinir as esta es Pode predefinir at 20 esta es FM e Programar as esta es de r dio automaticamente Prima e mantenha PROG durante 2 segundos para activar a programa o autom tica Todas as esta es dispon veis est o programadas na ordem da for a da recep o do comprimento de onda A primeira esta o de r dio programada reproduzida automaticamente e Programar as esta es de r dio manualmente 1 Sintonize na esta o desejada depois prima o bot o PROG 2 Prima A V para seleccionar o n mero predefinido 3 Prima PROG para guardar a esta o 4 Repita os passos acima 1 a 3 para cada esta o que deseja armazenar na mem ria com um n mero predefinido Caso o sistema esteja desligado ou caso ocorra uma falha na alimenta o todas as esta es predefinidas ser o apagadas a menos que existam pilhas na unidade e n o as mude neste momento Sintonizar uma Esta o de R dio Predefinida e Prima A ou Y para seleccionar um n mero predefinido que deseja VISTA PORTUGU S Resolu o de problemas Para manter a validade da garantia nunca tente reparar o sistema por si pr prio Caso encontre problemas ao usar esta unidade verifique os seguintes pontos antes de solicitar o servico Sem energia Garanta que o cabo CA do aparelho est ligado correctamente Garanta que existe energia na sa da CA
32. nsert your iPod iPhone iPad into the iPod iPhone iPad dock 3 Press the Dock button on remote control or SOURCE button on top panel to select the iPod iPhone iPad source EE iPad iPod iPhone Speaker Start to play the connected iPod iPhone iPad To pause resume play press the bl button To skip to a track press the d PPI buttons To search during play press and hold 144 gt gt buttons then release to resume normal play To navigate the menu only for iPod iPhone Press MENU button then press A Y to select and press gt to confirm To select repeat play options press the REPEAT button repeatedly to select a repeat option play mode This apparatus does not support to apple 30 pin models Charge the iPod iPhone iPad The docked iPod iPhone iPad begins to charge as soon as the unit is connected to AC power Play from an External Audio Device You can listen to an external audio device through this unit PR IN BE o O EA 9 gt ll J E 00000 VOTO Ca O 00000 0000 3 ft a 1 Connect the audio player Connect the LINE IN cable to the LINE IN socket on the rear of unit and to the headphone socket on the audio player 2 Press the LINE IN button to select the LINE IN source 3 Start to play on the audio player Listening to the FM Radio Tuning in a Station 1 Press the FM button to select
33. o opera normalmente ou foi deixado cair 12 A unidade n o deve ser exposta ao gotejamento ou a salpicos 13 N o coloque fontes de perigo no aparelho por ex objectos cheios de l quido velas acesas 14 A ficha do cabo usada como um aparelho desligado o aparelho desligado dever manter se prontamente oper vel Alerta Uso dos controlos ou ajustamentos dos procedimentos diferentes dos que podem resultar na exposi o radia o perigosa ou outras opera es inseguras Aten o e Antes de operar este sistema verifique a voltagem deste sistema para ver se id ntica voltagem da sua alimenta o local e A ventila o n o deve ser impedida cobrindo as aberturas da ventila o com itens como jornais toalhas de mesa cortinas etc Certifique se de que existem pelo menos 20 cm de espa o acima e pelo menos 5 cm de espa o em cada lado da unidade e N o coloque esta unidade pr ximo a um campo magn tico forte e N o coloque a unidade no amplificador ou receptor e N o coloque esta unidade pr ximo do amortecedor ou a humidade ir afectar a vida da cabe a do laser e Caso algum objecto s lido ou l quido caia no sistema desligue o sistema e pe a a pessoal qualificado para verific lo antes de realizar outras opera es e N o tente limpar a unidade com solventes qu micos porque pode danificar o acabamento Use um pano limpo seco ou ligeiramente humedecido e Quando retir
34. ons manually Press and hold this button to search radio stations automatically 8 Pll Start or pause play 9 REPEAT Select repeat play modes 10 V Navigate through iPod iPhone menu Select a previous preset station Adjust time 11 ALARM 1 Set the alarm 1 timer View alarm 1 settings 12 SLEEP Set the sleep timer 13 EQ Select a preset sound effect Classic Rock Jazz Pop FLAT 14 MUTE Mute or resume the sound 15 LINE IN Select LINE IN function 16 CLOCK Press and hold this button in the standby mode to set the clock 17 gt gt Skip to next audio file Search radio stations manually Press and hold this button to search radio stations automatically 18 PROG Preset stations for tuner 19 ALARM 2 Set the alarm 2 timer View alarm 2 settings 20 VOL VOL Increase Decrease the volume level Preparations Prepare the Remote Control The provided Remote Control allows the unit to be operated from a distance e Even if the Remote Control is operated within the effective range 6m remote control operation may be impossible if there are any obstacles between the unit and the remote control e f the Remote Control is operated near other products which generate infrared rays or if other remote control devices using infrared rays are used near the unit it may operate incorrectly Conversely the other products may operate incorrectly
35. or para a presen a da voltagem perigosa dentro da caixa do produto que pode ser de suficiente magnitude para constituir um risco de choque el ctrico s pessoas O ponto de exclama o dentro do tri ngulo equil tero pretende alertar o utilizador para a presen a de opera es importantes e de instru es de manuten o servi os no manual que acompanha o aparelho A Seguranca 1 Leia estas instru es Guarde estas instru es Cuidado com todos os avisos 2 3 4 Siga todas as instru es 5 N o use este aparelho pr ximo gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o bloqueie as aberturas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale pr ximo a quaisquer fontes de calor como radiadores bocas de ar quente fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores produtores de calor 9 Proteja o cabo de alimenta o de ser pisado ou arrancado particularmente das tomadas fichas e de pontos de sa da do aparelho 10 Desligue este aparelho durante tempestades el ctricas ou quando n o usado por longos per odos de tempo 11 Entregue todos os servi os a pessoal qualificado do servi o Os servi os s o solicitados quando o aparelho foi danificado de alguma forma como o cabo de alimenta o ou a ficha s o danificados o l quido foi derramado ou objectos ca ram em cima do aparelho o aparelho foi exposto a chuva ou humidade n
36. p s um per odo de tempo definido 1 Prima SLEEP repetidamente para seleccionar um per odo de tempo definido em minutos Quando o temporizador de espera est activado o ecr aparece Z o volume ir diminuir gradualmente antes da unidade desligar 2 Prima SLEEP repetidamente at OFF ser exibido Quando o temporizador de espera est desactivado z4 desaparece do ecr Ajustar a Ilumina o do Ecr Prima DIMMER repetidamente para seleccionar os diferentes n veis de iluminac o do ecr Ajustar o N vel do Volume Durante a reprodu o prima VOL para aumentar diminuir o n vel do volume Seleccionar um Efeito de Som Predefinido Durante a reprodu o prima EQ repetidamente para seleccionar FLAT Pop Classic Rock Jazz Silenciar Durante a reproduc o prima MUTE para silenciar ou restaurar o som Prima este bot o outra vez para cancelar o efeito Reproduzir desde iPod iPhone iPad Opera o do iPod iPhone iPad Usando a base para iPod iPhone iPad pode usar a unidade para reproduzir ficheiros de m sica guardados no iPod iPhone iPad Escutar o iPod iPhone iPad Pode desfrutar o udio desde o iPod iPhone iPad atrav s desta unidade 1 Prima o logo PUSH na capa da base da unidade para virar a capa da base para cima ema Sm pS 2 Insira o iPod iPhone iPad na base do iPod iPhone iPad 3 Prima Dock no controlo remoto ou em SOURCE no painel do topo
37. para seleccionar a fonte iPod iPhone iPad 28 Auto Falante iPad iPod iPhone Inicie a reprodu o do iPod iPhone iPad ligado Pausar continuar a reprodu o prima pl Saltar uma faixa prima 44 gt gt Pesquisar durante a reprodu o prima e mantenha 44 PPI depois liberte para continuar a reproduc o normal Navegar pelo menu apenas para iPod iPhone Prima MENU depois prima A Y para seleccionar e prima gt para confirmar Para seleccionar as op es de repeti o da reproduc o prima REPEAT repetidamente para seleccionar o modo de reprodu o da op o repetir Este aparelho n o suporta os modelos de 30 pinos da Apple Carregar o iPod iPhone iPad O iPod iPhone iPad na base come a a carregar assim que a unidade est ligada corrente CA Reproduzir desde um Dispositivo de Audio Externo Pode escutar a um dispositivo de udio externo atrav s desta unidade 1 Ligue o leitor de udio Ligue o cabo LINE IN tomada LINE IN na traseira da unidade e entrada do auricular no leitor udio 2 Prima LINE IN para seleccionar a fonte LINE IN 3 Inicie a reprodu o no leitor de udio Escutar um R dio FM Sintonizar uma Esta o 1 Prima FM para seleccionar a fonte FM 2 Prima e mantenha 44 PPI a frequ ncia altera automaticamente at ser encontrada uma esta o 3 Prima 44 gt P repetida
38. roducto no se prorroga el periodo de la garant a CASOS EXENTOS DE DICHA GARANT A 1 El periodo de la garant a exceda del tiempo estipulado 2 Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S A 3 Siempre que el producto presente da os causados por manipulaciones incorrectas utilizaci n del mismo con fines inadecuados para los que no ha sido dise ado y que no est n contemplados en el manual de usuario as como roturas de piezas ralladuras fisuras desgaste de piezas por el uso da os producidos por restos de pintura arena agua o restos de comida dentro de la unidad 4 Esta garant a no cubre los gastos ni los da os derivados del transporte 5 P rdidas robo o accidentes producidos por incendio l quidos productos qu micos calor excesivo ventilaci n inadecuada vandalismo inundaciones tormentas el ctricas tensi n o suministro de voltaje excesivo o incorrecto rayos terremotos impactos otras fuerzas externas radiaciones 6 Cualquier coste adicional derivado de la instalaci n o desinstalaci n del producto 7 Productos comprados fuera del territorio espa ol o en distribuidores no autorizados 8 Los datos contenidos en nuestros productos archivos de fotos m sica soportes digitales etc no est n en ning n caso cubiertos por la garant a es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto As mismo l
39. saltar una pista pulse los botones 44 PPI Para una b squeda durante la reproducci n pulse y mantenga pulsados los botones lt 4 gt gt a continuaci n su ltelos para reanudar la reproducci n normal Para navegar por el men s lo para iPod iPhone Pulse el bot n MENU a continuaci n pulse A Y para seleccionar y pulse P para confirmar Para seleccionar opciones de reproducci n repetidas pulse el bot n REPEAT repetidamente para seleccionar un modo de reproducci n con opci n de repetici n Este aparato no es compatible con modelos 30 pin de Apple Cargar el iPod iPhone iPad El iPod iPhone iPad comenzar a cargarse cuando la unidad est conectada a la alimentaci n de CA Reproducir desde un dispositivo de audio externo A trav s de esta unidad puede escuchar un dispositivo de audio externo 1 Conecte el reproductor de audio Conecte el cable LINE IN en la toma LINE IN situada en la parte trasera de la unidad y en la toma para los auriculares del reproductor de audio 2 Pulse el bot n LINE IN para seleccionar la fuente LINE IN 3 Comience la reproducci n en el reproductor de audio Escuchar la Radio FM Sintonizar una emisora 1 Pulse el bot n FM para seleccionar la fuente FM 2 Pulse y mantenga pulsados los botones 4 lt 4 gt P gt la frecuencia sube o baja autom ticamente hasta encontrar una emisora
40. sible que no funcione correctamente Por el contrario el resto de productos pueden funcionar incorrectamente Uso por primera vez La unidad cuenta con una bater a de litio CR2025 pre instalada Quite la pestafia protectora para activar las bater as del mando a distancia Para reemplazar la bater a del mando a distancia 1 Tire de la bandeja de las bater as y saque las bater as antiguas 2 Coloque las nuevas bater as CR2025 en la bandeja con la polaridad correcta tal como se indica 3 Inserte la bandeja de bater as en la ranura Precauciones con las bater as e Cuando el mando a distancia no se vaya a utilizar durante un tiempo prolongado m s de un mes retire las bater as del mando a distancia para evitar que se produzcan fugas e Si las bater as tienen una fuga limpie el escape dentro del compartimento de la bater a y sustituya las bater as por otras nuevas e No utilice otras bater as distintas a las especificadas e No caliente ni desmonte las bater as Nunca las tire al fuego o al agua e No transporte ni guarde las bater as con otros objetos met licos Esto podr a provocar que las bater as se cortocircuiten se produzca una fuga o exploten e Nunca recargue una bater a a menos que sea de tipo recargable E Altavoz iPad iPod iPhone Instalar las bater as Nota A Unicamente se puede utilizar alimentaci n de CA como fuente de alimentaci n El uso de las b
41. ta que concluiu todas as outras liga es Pnl Ligue o cabo de alimenta o CA tomada da parede Opera es Gerais Alimenta o Pode usar todas as fun es no topo da unidade ou do controlo remoto ap s ligar ao fornecimento de energia chamado Modo Standby Ligar Prima ON OFF para ligar o sistema no modo Standby Prima ON OFF SOURCE para seleccionar as diferentes fun es Quando liga o sistema o sistema ir continuar no modo em que estava quando foi desligado pela ltima vez Desligar Prima e mantenha ON OFF na unidade ou prima o bot o no controlo remoto outra vez para desligar o sistema e v para o modo Standby O Certifique se de que desliga o cabo de alimentac o da sa da quando o sistema n o est em uso por longo per odo de tempo Definir a Hora O rel gio integrado apresenta a hora correcta no ecr 1 No modo Standby prima e mantenha CLOCK por alguns segundos o indicador da hora ir piscar 2 Defina a hora com A ou Y 3 Prima CLOCK para confirmar o indicador do minuto ir piscar 4 Repita os passos 2 3 para definir os minutos dia m s e ano O No modo Standby prima e mantenha CLOCK por alguns segundos depois prima para seleccionar o formato da hora 12 24 VISTA PORTUGU S Definir o Temporizador do Alarme Pode definir dois alarmes que se desligam em horas diferentes
42. the FM source 2 Press and hold the 4d gt gt buttons the frequency changes down or up automatically until a station is found 3 Press 4d buttons repeatedly until you find the station you want Presetting Stations You can preset up to 20 FM stations e Program radio stations automatically Press and hold the PROG button for 2 seconds to activate automatic programming All available stations are programmed in the order of waveband reception strength The first programed radio station is played automatically e Program radio stations manually 1 Tune in the desired station then press the PROG button 2 Press the A V buttons to select the preset number 3 Press the PROG button to store the station 4 Repeat above steps 1 to 3 for each station you want to store in memory with a preset number Q If the system is unplugged or if a power failure occurs the preset stations will be erased unless there are batteries in unit and don t change batteries at this time Tune to a Preset Radio Station e Press the A or Y buttons to select a preset number that you want VISTA 19 ENGLISH Troubleshooting To keep the warranty valid never try to repair the system yourself If you encounter problems when using this unit check the following points before requesting service No power Ensure that the AC cord of the apparatus is connected properly Ensure that there is power at t
43. the disconnect device shall remain readily operable Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation Warning e Before operating this system check the volt age of this system to see if it is identical with the voltage of your local power supply e The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper table cloths curtains etc Make sure there is at least 20 cm of space above and at least 5cm of space on each side of the unit e Do not place this unit close to strong magnetic field e Do not place the unit on the amplifier or receiver e Don t place this unit close to the damper or the moisture will affect the life of the laser head e Should any solid object or liquid fall into the system unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further e Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish Use a clean dry or slightly damp cloth e When removing the power plug from the wall outlet always pull directly on the plug never yank on the cord e Depending on the electromagnetic waves used by a television broadcast if a TV is turned on near this unit while it is also on lines might appear on the TV screen Neither this unit nor the TV are malfunctioning If you see such lines keep
44. this unit well away from the TV set Ed 14 iPad iPod iPhone Speaker Identifying the Parts Top View Rear View 11 2 o O so 000000000 all 0000000 xN EA 1 SNOOZE DIMMER Repeat the alarm Adjust the display brightness 2 ON OFF SOURCE Turn on or turn off the unit Select the play function 3 PIl OK Start or pause play 4 144 gt gt Skip to previous next audio file Search radio stations manually Press and hold this button to search radio stations automatically 5 ALARM 1 ALARM 2 Set the alarm timer View alarm settings 6 VOLUME Decrease or increase the volume level 7 DOCK for iPod iPhone iPad Load an iPod iPhone iPad 8 Display Panel Show the current status 9 Battery Compartment 10 AC Connect to power 11 LINE IN Connect to an external audio device 12 FMANT Remote Control Y D te 12 1 ON OFF Turn on or turn off unit 2 DIMMER Adjust display brightness 3 DOCK Select iPod iPhone iPad function VISTA El 4 FM Select FM function 5 MENU Switch between the folder list and the file list for iPod iPhone 6 4 Navigate through iPod iPhone menu Select a next preset station Adjust time 7 ded Skip to previous audio file Search radio stati
45. tidos 10 V Navega a trav s del men del iPod iPhone Selecciona una emisora memorizada anterior Ajusta la hora 11 ALARMA 1 Ajusta el temporizador de la alarma 1 Visualiza los ajustes de la alarma 1 12 SLEEP Ajusta el apagado autom tico 13 EQ Selecciona un efecto de sonido preestablecido Classic Rock Jazz Pop FLAT 14 MUTE Silencia o reanuda el sonido 15 LINE IN Selecciona la funci n LINE IN 16 RELOJ Pulse y mantenga pulsado este bot n en el modo de espera para configurar el reloj 17 Db Salta al archivo de audio siguiente Busca emisoras de radio manualmente Pulse y mantenga este bot n pulsado para buscar emisoras de radio autom ticamente 18 PROG Memoriza emisoras para el sintonizador 19 ALARMA 2 Ajusta el temporizador de la alarma 2 Visualiza los ajustes de la alarma 2 20 VOL VOL Sube Baja el nivel de volumen Preparativos Preparar el mando a distancia El mando a distancia suministrado permite operar la unidad a distancia e Incluso si el mando a distancia se encuentra dentro de alcance efectivo 6m el funcionamiento del mando a distancia puede no ser posible si hay alg n obst culo entre la unidad y el mando a distancia e Si el mando a distancia se opera cerca de otros productos que generen rayos infrarrojos o si otros dispositivos de control remoto que utilizan rayos infrarrojos se utilizan cerca de la unidad es po
46. uar en el modo en que estaba cuando se apag la ltima vez Apagado Pulse y mantenga pulsado el bot n ON OFF en la unidad o pulse el bot n del mando a distancia de nuevo para apagar el sistema y activar el modo de espera Aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente cuando el sistema no est en uso durante un largo per odo de tiempo Ajustar hora El reloj integrado muestra la hora correcta en la pantalla 1 En modo de espera pulse y mant enga pulsado el bot n CLOCK durante algunos segundos el indicador de la hora parpadear 2 Ajuste la hora con el bot n A o el bot n Y 3 Pulse el bot n CLOCK para confirmar el indicador de minutos parpadear 4 Repita los pasos 2 3 para ajustar los minutos el d a el mes y el a o O En modo de espera pulse y mantenga pulsado el bot n CLOCK durante algunos segundos luego pulse el bot n bl para seleccionar el formato 12 24 VISTA ESPA OL Ajustar el temporizador de la alarma Puede ajustar dos alarmas con distintas horas 1 Aseg rese de que ha ajustado el reloj correctamente 2 Pulse y mantenga pulsado ALARMA 1 o ALARMA 2 AL o AL empezar a parpadear 3 Pulse A Y en el mando a distancia para seleccionar una fuente de sonido de la alarma iPod iPhone iPad sintonizador FM o vibrador 4 Pulse ALARMA 1 o ALARMA 2 Los d gitos de la hora empezar n a parpadear 5 Pulse
Download Pdf Manuals
Related Search